Weekend nad Nyska Riviera

Weekend nad Nyska,Riviera,
Jedna z największych atrakcji Górskiego Pojezierza to cztery jeziora.
Weekend nad wodą zaplanowaliśmy dla Państwa nad Jeziorem
e
yski
Jezioro N
Nyskim, które oferuje piaszczyste plaże, strzeżone kąpieliska, najbogatszą bazę noclegową i największą ilość dostępnych atrakcji. Propozycja ta
przypadnie do gustu zarówno tym, którzy uwielbiają leniuchowanie na plaży, jak i turystom aktywnym i miłośnikom sportów wodnych. W zależności
od upodobań można ulokować się w Nyskim Ośrodku Rekreacji lub w jednym
z wielu ośrodków wczasowych i gospodarstw agroturystycznych położonych wokół jeziora w miejscowościach Skorochów i Głębinów.
Położony nad północnym brzegiem jeziora Nyski
Ośrodek Rekreacji oferuje kompleksową obsługę
turysty – od bazy noclegowej (domki na wynajem,
pole campingowe i namiotowe) i gastronomicznej
po wypożyczalnie sprzętów wodnych. Dba również o czystość plaż i bezpieczeństwo zażywających kąpieli na swoim terenie.
Nyski Ośrodek Rekreacji
Skorochów
48-300 Nysa
77 433 20 26
77 433 38 81
www.nor.nysa.pl
Wypożyczalnia sprzętu pływającego:
łódź (od 5 do 12 osób) ze sternikiem, łódź
(od 5 do 12 osób) ze sternikiem, łódź motorowa „TERESA”, banan, łódź typu Wielki Trener
pn. „ARAGON”, łódź żaglowa „OMEGA” kajak,
łódź typu CANOE 3-osobowa, łódź wiosłowa,
rower wodny 2-osob., rower wodny 4-osob.,
wypożyczalnia rowerów szosowych
Jez
io r
oN
ys
ki
e
30
ie
ysk
oN
Jezior
Rejsy statkiem Gracja
Miejsce: przystań przy głównej plaży Jeziora
Nyskiego
Kontakt: 693 132 333
Rejsy odbywają się w sezonie letnim.
Jezioro Nyskie to także raj dla wędkarzy – od początku czerwca na wodach pojawiają się łodzie
ze spinningistami, a brzegi jeziora i wyspy znajdujące się w okolicy Wójcic zapełniają się wędkarzami. Dogodne miejsca do połowu to okolice
Siestrzechowic, Wójcic, Kwiatkowa, Głębinowa.
W okresie zimowym rozpoczyna się sezon połowów spod lodu – można wtedy złowić piękne
okazy okonia, leszcza i płoci.
Goszcząc nad Jeziorem Nyskim warto wygospodarować czas na wizytę w Nysie i zwiedzanie jej
najbardziej znanych i interesujących zabytków
(patrz Weekend w Księstwie Nyskim).
Víkend na Nyské riviéreˇ
31
31
Jednou z největších atrakcí Horské jezerní oblasti jsou čtyři jezera. Víkend na vodě jsme
si pro Vás naplánovali na jezeře Nysa, který nabízí písečné pláže, hlídané plavání, bohatou nabídku ubytování a nespočetné množství dostupných atrakcí. Tento návrh
se zřejmě bude líbit těm, kteří zbožňují lenošení na pláži i aktivním turistům
a milovníkům vodních sportů. Podle Vašeho přání se můžete ubytovat v
Nyském rekreačním středisku (Nyskim Ośrodku Rekreacji) nebo v jednom
z mnoha rekreačních středisek a turistických farem nacházejících se kolem jezera v obcích Skorochów a Głębinów.
Lokalita na severním břehu jezera Nyski Ośrodek
Rekreacji nabízí komplexní turistické služby – od
ubytovacího zařízení (chatky k pronájmu, kempování i stany), přes kulinářské lahůdky, až k pronájmu zařízení pro vodní vyžití. Zmíněné středisko
se ve svém areálu stará také o čistotu pláží a bezpečí během koupání.
Nyski Ośrodek Rekreacji
Skorochów
48-300 Nysa
77 433 20 26
77 433 38 81
www.nor.nysa.pl
Půjčovna zařízení pro vodní sporty:
loď (od 5 do 12 osob) s kormidelníkem, motorová loď „Tereza“, banán, plachetnice „Aragon” plachetnice „OMEGA”, 3 místná kánoe,
veslice, vodní kolo pro 2 nebo 4 osoby, pronájem silničních kol.
Jezioro Nyskie
Plavby lodě „Gracja“
Místo: marina na hlavní pláži Nyskiego jezera
Kontakt: 693 132 333
Plavby se konají v létě.
Nyskie jezero je také rájem pro rybáře – od začátku června se zde objevují lodě se spinningistmi,
a břehy jezer a ostrovů v okolí Wójcic jsou plné
rybářů. Pohodlné místo k rybolovu je okolí Siestrzechowic, Wójcic, Kwiatek, Głębinowa. Přes zimu
probíhá sezóna ledních rybolovů – můžete tehdy
chytit nádherné exempláře okouna, cejna a plotice.
o
r
Je
zi o
Při návštěvě Nyskiego jezera stojí za to najít čas na
výlet do Nysy na prohlídku jejích nejzajímavějších
památek (viz Víkend v Nyskiem knížectví).
N
oro
Jezi
Ny
sk
ie
kie
ys
Weekend w Górach Opawskich
ie
awsk
Góry Op
Weekend w Górach Opawskich to przede wszystkim wędrówki
po szlakach i trasach spacerowych tych niewysokich, ale niezwykle urokliwych gór stanowiących Park Krajobrazowy Góry Opawskie z czterema
rezerwatami przyrody. Gęsta sieć oznakowanych szlaków turystycznych
i ścieżek przyrodniczo-dydaktycznych oraz tras spacerowych daje możliwość różnych wariantów górskich wędrówek dla osób w różnym wieku
i o różnej kondycji. Przedstawiona poniżej propozycja dedykowana jest tym,
którzy lubią spacery po górach bez dużych obciążeń fizycznych.
W pierwszy dzień proponujemy zdobycie Biskupiej Kopy (890 m n.p.m.) – najwyższego szczytu
Gór Opawskich. W zależności od punktu wyjścia
(Jarnołtówek lub Pokrzywna) mamy do wyboru
5 oznakowanych tras turystycznych prowadzących do schroniska górskiego pod Biskupią Kopą
(możliwość posiłku i noclegu). Ze schroniska
ok. 15 min. do szczytu biskupiej Kopy, gdzie po
czeskiej stronie znajduje się zabytkowa wieża
widokowa, z której można podziwiać widoki Nysko-Jesenickiego Górskiego Pojezierza. Po zejściu
z Biskupiej Kopy proponujemy wizytę w jednym
z kilku łowisk pstrąga (Jarnołtówek, Pokrzywna).
Na zakończenie dnia proponujemy wizytę na krytej pływalni (ORW Ziemowit, Max, Hotel Gorzelany) lub kręgle (Hotel Gorzelany, Hotel Sudety).
Drugi dzień to spacer szlakiem niebieskim wokół
przełomu Złotego Potoku (ok. 3–4 godz.) z malowniczymi występami skalnymi stanowiącymi
punkty widokowe na Przełom Złotego Potoku,
starymi kamieniołomami Żabie Oczko, Piekiełko
i Gwarkowa Perć (z 35-stopniową, niemal pionową drabinką) oraz dwoma rezerwatami przyrody.
Po południu czas spędzimy w nowym parku rozrywki w Pokrzywnej.
BASENY KRYTE
Ośrodek Wypoczynkowy „Max”
48-267, Jarnołtówek 32b
www.maxjar.pl
Ośrodek Wczasowo-Rehabilitacyjny „Ziemowit”
48-267, Jarnołtówek 204
www.fwpziemowit.ta.pl
Hotel Gorzelanny
48-267 Jarnołtówek, Pokrzywna 76
www.gorzelanny.pl
Hotel „Dębowe Wzgórze”
48-267 Jarnołtówek, Pokrzywna 48
www.debowewzgorze.eu
KRĘGIELNIE
Hotel Gorzelanny
48-267 Jarnołtówek, Pokrzywna 76
www.gorzelanny.pl
Hotelik „Sudety”
48-340 Głuchołazy, Al. Jana Pawła II 25
www.hotelsudety.pl
ŁOWISKA
Gospodarstwo Agroturystyczne
„Łowisko na Wyspie pod Kopą Biskupią”
www.lowiskopokrzywna.pl Łowisko Pstrąga Tęczowego
i Smażalnia Ryb „U Bodzia”
www.ubodzia.jarnoltowek.pl
ia K
o
pa
Smażalnia Ryb „Pstrąg”
www.pstragmoszczanka.home.pl
Bis
kup
32
Łowisko w Jarnołtówku 196
(przy drodze do Ośrodka „Ziemowit”)
Víkend v Górach Opawskich
Víkend v Górach Opawskich je především o turistických cestách a stezkách nenáročných úrovní bez velkého převýšení, ale velmi půvabných a malebných hor, které spolu s čtyřmi přírodními rezervacemi tvoří Park Krajobrazowy Góry Opawskie. Hustá síť značených turistických a naučných stezek
umožňuje různé varianty horských výletů pro lidi všech věkových kategorií a na každé fyzické úrovni.
Níže uvedený návrh je určen pro ty, kteří mají rádi procházky v horách bez velké fyzické zátěže.
Na první den nabízíme dobytí Biskupiej Kopy
(890 m.n.m.) – nejvyššího vrcholu v Górach Opawskich. Hned u výchozího bodu (Jarnołtówek
nebo Pokrzywna) máme na vybranou 5 značených turistických stezek, které vedou k horské
boudě „Pod Biskupią Kopą“ (možnost ubytování
a stravování). Z boudy je asi 15 minut na vrcholek
Biskupiej Kopy, kde se na české straně nachází
historická rozhledna, ze které si můžete vychutnat malebný výhled na Nisko – Jesenickou horskou jezerní oblast. Po návratu z Biskupiej Kopy
navrhujeme návštěvu v jednom z několika lovišť
pstruhů (Jarnołtówek , Pokrzywna). Na zakončení dne, doporučujeme návštěvu krytého bazénu (ORW Ziemowit, Max, Hotel Gorzelany) nebo
bowling (Hotel Gorzelany, Hotel Sudety).
KRYTÉ BAZÉNY
Ośrodek Wypoczynkowy „Max”
48-267, Jarnołtówek 32b
www.maxjar.pl
Ośrodek Wczasowo-Rehabilitacyjny „Ziemowit”
48-267, Jarnołtówek 204
www.fwpziemowit.ta.pl
Hotel Gorzelanny
48-267 Jarnołtówek, Pokrzywna 76
www.gorzelanny.pl
Hotel „Dębowe Wzgórze”
48-267 Jarnołtówek, Pokrzywna 48
www.debowewzgorze.eu
Druhý den je ideální pro pěší chůzi modrou
stezkou kolem soutěsky Złotego Potoku (asi
3-4h.) s malebnými skalními římsami tvořícími
krásné místo na pozorování této soutěsky. Cestou
potkáme také staré lomy Żabie Oczko, Piekiełko i
Gwarkowa Perć (s 35 stupňovým, téměř vertikálním žebříkem) a dvě přírodní rezervace. V odpoledních hodinách můžete trávit čas v novém zábavním parku v Pokrzywnej.
BOWLING
Hotel Gorzelanny
48-267 Jarnołtówek, Pokrzywna 76
www.gorzelanny.pl
Hotelik „Sudety”
48-340 Głuchołazy, Al. Jana Pawła II 25
www.hotelsudety.pl
LOVIŠTĚ
st
yc
zn
ew
Gó
ra
ch
O
paw
skich
Gospodarstwo Agroturystyczne
„Łowisko na Wyspie
pod Kopą Biskupią”
www.lowiskopokrzywna.pl
Sz
lak
i
ry
tu
Łowisko Pstrąga Tęczowego
i Smażalnia Ryb „U Bodzia”
www.ubodzia.jarnoltowek.pl
Smażalnia Ryb „Pstrąg”
www.pstragmoszczanka.home.pl
Łowisko w Jarnołtówku 196
(przy drodze do Ośrodka „Ziemowit”)
33
33
Weekend z Czarownicami
WEEKEND Z CZAROWNICAMI to propozycja dla chcących poznać historię
procesów czarownic, które miały miejsce w Księstwie Nyskim głównie
w XVII wieku.
W pierwszy dzień proponujemy
odwiedzić
om
.D
ekspozycję
w
nyw
ó
zk
Pac
skim Muzeum, gdzie
dowiemy się jak wyglądał proces czarownicy,
loch i narzędzia tortur stosowane w trakcie procesu. W Nysie
zachęcamy również do odwiedzenia Wieży Wrocławskiej,
gdzie znajduje się siedziba
nyskiego kata i gdzie można
zapoznać się z profesją kata
i inkwizytora. W wieży tej
znajduje się też ekspozycja
nyskiego bractwa rycerskiego nawiązująca do czasów
średniowiecza. Po południu
proponujemy wycieczkę do
Paczkowa, gdzie znajduje się
Dom Kata z punktem informacji
turystycznej, salą ekspozycyjną
dotyczącą historii Paczkowa i oczywiście z komnatą kata. W Paczkowie
zobaczyć można również dobrze zachowany system średniowiecznych murów
obronnych, który z zabytkowym centrum miasta
uznany został za Pomnik Historii. Będąc w Paczkowie warto zajrzeć do Muzeum Gazownictwa.
W drodze między Paczkowem a Nysą warto również zatrzymać się w Otmuchowie, gdzie można
odwiedzić Zamek biskupów wrocławskich (hotel,
restauracja, wieża widokowa, sala głodowa) oraz
zobaczyć chyba jedyny na Śląsku pomnik upamiętniający żonę kata (ul. 1 Maja).
t
Ka
W drugi dzień proponujemy wycieczkę do czeskiego Jeseníka i Šumperka, gdzie zobaczyć
można dwie nowe ekspozycje o procesach czarownic. Jedna znajduje się w jesenickim Muzeum
w Twierdzy Wodnej, niedaleko którego znajduje się kolejny dom kata i miejsce procesów (Katovna). Po drodze do części zdrojowej Jeseníka
znajduje się obelisk w kształcie płomienia upamiętniający miejsce w którym odbywały się egzekucje „czarownic”. W Sumperku ekspozycję
znajdziemy w Domu Geschandera niedaleko rynku. Po drodze można odwiedzić zamek w Velkich
Losinach, w którym urzędował inkwizytor Jindřich
Bobling albo muzeum papiernictwa.
ro
w
ni
c
a
34
k
zla
yS
w
ero
Row
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
a
Cz
Muzeum w Nysie
www.muzeum.nysa.pl
Wieża Bramy Wrocławskiej
– możliwość zwiedzania po wcześniejszym
umówieniu się,
tel. kontaktowy: 889 925 424
grupa od 6 do 12 osób
Muzeum Gazownictwa w Paczkowie
www.muzeumgazownictwa.pl
Dom Kata w Paczkowie
– Centrum Informacji Turystycznej
www.paczkow.pl
Zamek w Otmuchowie
www.zamek.otmuchow.pl
Muzeum krajoznawcze Jesenicka
www.muzeum.jesenik.net
Muzeum krajoznawcze w Šumperku
www.muzeum-sumperk.cz
Muzeum miejskie Zlaté Hory
www.zlatehory.cz
Muzeum Vincence Priessnitze
www.muzeum.jesenik.net
Dom Geschedera w Šumperku
e-mail: [email protected]
Víkend ˇcarodejni
c
ˇ
35
35
Návrh pro ty, kteří chtějí poznávat historii čarodějnických
procesů, které se konaly v Niském knížectví především v sedmnáctém století.
První den, doporučujeme navštívit výstavu
v Nyskim muzeu, kde se dozvíte, jak vypadaly procesy čarodějnic, žalář, mučící nástroje používané
během procesů a další zajímavosti. V Nyse zároveň nabízíme návštěvu Vratislavské věže, kde
sídlil niský kat a kde můžete poznat podrobnosti katovského a inkvizitorského povolání.
V této věži je také expozice niského rytířského bratrství, které navazuje na středověké
zvyky. V odpoledních hodinách doporučujeme výlet do Paczkowa, kde se nachází Dom
Kata (Katův dům) s turistickým informačním
centrem, expozicí ohledně dějin Paczkowa
a samozřejmě i komorou popravčího.
V Paczkowie můžete uvidět i dobře zachovalý
systém středověkých hradeb, které společně
s historickým centrem města byly prohlášeny
kulturní památkou. Rozhodně nezapomeňte
v Paczkowie ještě navštívit muzeum Gazownictwa (Plynárenské muzeum). Cestou mezi
Paczkowem a Nysou můžete také obohatit své zážitky o Otmuchów, kde lze prozkoumat hrad vratislavských biskupů (hotel, restaurace, vyhlídková
věž, hladomorna) a uvidět pravděpodobně jediný památník ve Slezsku připomínající katovskou
manželku (ulice 1. Maja).
Návrhem na druhý den je výlet do českého Jeseníku a Šumperku, kde můžete vidět dvě nové
výstavy o čarodějnických procesech. Jedna
z nich je k vidění v jesenickém muzeu ve Vodní tvrzi, v blízkosti které se nachází další Katův
dům i místo provádění procesů (Katovna). Na
cestě k lázeňské části Jeseníku stojí obelisk ve
tvaru plamene připomínající místo, kde se konaly popravy „čarodějnic”. Šumperská expozice se
nachází v domě Geschedera v blízkosti hlavního náměstí. Cestou můžete navštívit zámek ve
Velkých Losinách, kde sídlil inkvizitor J.F. Bobliga nebo muzeum výroby ručního papíru, které je
ojedinělé originální výrobou.
w
esó
roc
p
a
ycząc
Ekspozycja dot
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Muzeum w Nysie
www.muzeum.nysa.pl
Wieża Bramy Wrocławskiej
– návštěva možná po předchozí domluvě,
kontaktní telefon: 889 925 424,
skupiny 6 až 12 osob
Muzeum Gazownictwa w Paczkowie
www.muzeumgazownictwa.pl
Dom Kata w Paczkowie
– Centrum Informacji Turystycznej
www.paczkow.pl
Zamek w Otmuchowie
www.zamek.otmuchow.pl
Muzeum krajoznawcze Jesenicka
www.muzeum.jesenik.net
Muzeum krajoznawcze w Šumperku
www.muzeum-sumperk.cz
Muzeum miejskie Zlaté Hory
www.zlatehory.cz
Muzeum Vincence Priessnitze
www.muzeum.jesenik.net
Dom Geschedera w Šumperku
e-mail: [email protected]
ni
row
a
z
c
c
Weekend z Kopernikiem
a
To propozycja dla tych, którzy lubią wędrować szlakami tematycznymi poznając jednocześnie historię regionu. Proponujemy przejście tzw. kopernikowskim szlakiem turystycznym (46 km)
dzieląc go na dwa etapy. Nazwa szlaku wzięła się od nazwy miejscowości Koperniki, w której prawdopodobnie mieszkali przodkowie
y
Tr
znanego astronoma Mikołaja Kopernika. Szlak o bardzo ciekawym
na
n
ta
n
i malowniczym przebiegu (m.in. wałem Jeziora nyskiego z pięknymi góro
a. F
Nys
skimi panoramami, Przedgórzem Paczkowskim i przez polodowcowe moreny czołowe w okolicach Otmuchowa). Umożliwia zapoznanie się z wieloma
ważnymi miejscami w historii regionu.
to
n
Pierwszy etap
Nysa – Otmuchów (28 km)
Drugi etap
Otmuchów – Nysa (18 km)
Szlak rozpoczyna się w centrum Nysy obok
Fontanny Trytona. Tutaj zobaczyć można najważniejsze zabytki Nysy: Bazylikę, Dom Wagi,
Piękna Studnię, zabytkowe kamieniczki). Dalej
szlak przechodzi przez park miejski obok fortu wodnego (jeden z obiektów Twierdzy Nysa).
Potem wałem Jeziora Nyskiego dochodzimy do
Siestrzechowic, gdzie znajduje się renesansowy
pałac biskupi z XVI w. Z Siestrzechowic idziemy
do Kopernik, gdzie w świetlicy znajduje się obserwatorium astronomiczne, a przy szkole pomnik
poświęcony Kopernikowi. W Kopernikach można
spróbować lokalnej specjalności czyli „Pierników
prosto z Kopernik”. Na trasie zobaczymy jeszcze
jeden z najstarszych w okolicy XIII-wieczny romańsko-gotycki kościół Narodzenia Najświętszej
Marii Panny w Kałkowie. W kościele zachowały się
średniowieczne polichromie i portal. Ciekawym
obiektem jest również barokowy pałacyk myśliwski w Zwierzyńcu (obecnie własność prywatna).
Możliwość noclegu zapewnia Zamek Otmuchów.
Wieczorem czeka kino „napędzane rowerem”.
Otmuchów – ratusz, kościół św. Mikołaja, Ulanowice – figura Boga Ojca z 1724 roku – jedna z czterech w Polsce. Piękne widoki na Górskie Pojezierze zapewniają polodowcowe moreny czołowe,
przez które biegnie szlak. W wójcickim kościele
św. Andrzeja Apostoła – cudowny obraz Matki Bożej Pocieszenia (Łopatyńskiej). Dalej szlak
biegnie północnym brzegiem Jeziora Nyskiego
dochodząc do Nyskiego Ośrodka Rekreacji, gdzie
można odpocząć na piaszczystej plaży lub uprawiać różne sporty wodne. Szlak kończy swój bieg
w centrum Nysy.
Zamek w Otmuchowie
www.zamek.otmuchow.pl
Nyski Ośrodek Rekreacji
z siedzibą w Skorochowie
www.nor.nysa.pl
sa.
Pię
kna
Stu
dnia
Oddział PTTK „Ziemi Nyskiej”
ul. Bracka 2/4, 48-300 Nysa
tel. 77 433 41 71
www.pttk.pl
Ny
36
Víkend s Koperníkem
Je to nabídka pro ty, kteří rádi putují tematickými stezkami, aby lépe poznali dějiny regionu. Navrhujeme cestu tzv. kopernikowskim szlakiem turystycznym (turisticka
stezka Koperníka) (délka 46 km) a její rozdělení do dvou etap. Název stezky vychází ze
jména města Koperniki, kde pravděpodobně žil předchůdce slavného astronoma Mikuláše
Koperníka. Stezka má velmi zajímavý a malebný průběh (vede na příklad po hrázi Nyskiego
jezera s krásnými horskými výhledy, Przedgórzem Paczkowskim a ledovcovými morénami
v okolí Otmuchowa). Stezka umožňuje poznání mnoha významných míst spojených s historií regionu.
První etapa
Nysa – Otmuchów (28 km)
Druhá etapa
Otmuchów – Nysa (18 km)
Ka
łk
Stezka začíná v centru města Nysa vedle fontány
Otmuchów – radnice, kostel sv. Mikołaja, UlanowiTritona. Zde si můžete prohlédnout nejvýznamce – jedna ze čtyř postava Boha Otce z roku 1724
nější památky Nysy: baziliku, Dom Wagi, Piękna
v Polsku. Krásný výhled na horská jezera zajišťují
Studnię, historické měšťanské domy). Dále stezka
ledovcové morény, skrz které běží naše stezka. Ve
prochází městským parkem vedle Vodní pevwójcickim kostele sv. Andrzeja Apostoła – zázračnosti (jeden z objektů tvrze Nysa). Pak po hrázi
ný obraz Matki Bożej Pocieszenia (Łopatyńskiej).
Nyskiego jezera dojdeme do obce SiestrzechowiStezka vede dále severním břehem Nyskiego jece, kde je renesanční palác biskupů z šestnáctézera až k Nyskiemu rekreačnímu středisku, kde si
ho století. Ze Siestrzechowic jdeme do Kopernik,
můžete odpočinout na písečné pláži nebo využít
kde v jedné z obecních místností najdeme astvodních sportů. Stezka končí svůj běh v centru
ronomickou observatoř a vedle školy památník
města Nysa.
věnovaný Koperníkovi. V Kopernikach můžete
vyzkoušet místní specialitu, tedy „Piernik prosto
z Kopernik” (perník přímo z Kopernik). Na cesP
tě, v Kałkowie, uvidíme ještě jeden z nejNM
ia
starších románsko-gotických kostelů v
en
z
d
aro
okolí ,kostel Narození Panny Marie
łN
ó
ci
z třináctého století. V kostele se
oś
.K
w
zachovaly středověké malby a
ó
portál. Zajímavou stavbou je
rovněž barokní myslivecký
zámeček v Zwierzyńcu
(nyní v soukromém
vlastnictví). Zámek Otmuchów
(možnost
přenocování).
Ve
večerních hodinách
kino „napędzane
rowerem“ (poháněné bicykly).
37
37
Weekend zdrojowy – SPA
38
Propozycja dla chcących odpocząć z wykorzystaniem popularnych na
pograniczu nysko-jesenickim miejsc związanych z tradycjami uzdrowiskowymi Gór Opawskich i Jeseników. Do takich miejsc należą Głuchołazy
z klimatem o właściwościach zdrowotnych i z parkiem zdrojowym, w którym można skorzystać z urządzeń do hydroterapii na świeżym powietrzu.
Obiekty noclegowe w okolicy (Głuchołazy Jarnołtówek, Pokrzywna) oferują
również swoje usługi SPA & Wellness (Skowronek, Ziemowit, Hotel Gorzelany
łaz
ny,
Max). Natomiast po stronie czeskiej można skorzystać z kompleksowej usługi
ho
c
u
Gł
uzdrowiskowej w Uzdrowisku Grafenberg w Jeseniku, w Lipovej-lázně lub w Karlovej Studánce pod Pradziadem.
SPA & Wellness
•
•
•
•
Ośrodek Wypoczynkowy „Max”
www.maxjar.pl
Ośrodek Wczasowo-Rehabilitacyjny
„Ziemowit”
www.fwpziemowit.ta.pl
Hotel Gorzelanny
www.gorzelanny.pl
Hotel „Dębowe Wzgórze”
www.debowewzgorze.eu
•
•
•
•
•
Ośrodek Formacyno-Rehabilitacyjno-Wypoczynkowy Caritas Diecezji
Opolskiej „Skowronek”
www.skowronek.info.pl,
Sanatorium Priessnitza w Jeseniku
www.priessnitz.cz
Sanatorium Karlova Studánka
www.k.studanka.cz
Sanatorium Velké Losiny
www.lazne-losiny.cz
Sanatorium Edel Zlaté Hory
www.speleoterapie.cz
Weekend zimowy
Pogranicze nysko-jesenickie oferuje również bogatą ofertę do uprawiania sportów zimowych. W Jesionikach znajduje się wiele ośrodków
narciarskich z bardzo dobrą infrastrukturą dla narciarzy i snowboardzistów. Wiele kilometrów tras przygotowywanych jest również do
narciarstwa biegowego zarówno po czeskiej, jak i po polskiej stronie.
Dla lubiących łyżwiarstwo proponujemy lodowiska. W połączeniu z liczną bazą noclegową Górskie Pojezierze jest dobrą propozycją na zimowy
weekend w górach.
Na pograniczu polsko-czeskim
oznakowano 4 pętle szlaków narciarstwa biegowego o łącznej długości 19 km:
• I Pętla Mała Polna – 2 km
• II Pętla Duża Polna – 7 km
• III Pętla Leśna wokół Średniej Kopy – 4,7 km
• Pętla Wolfa wokół szczytu Biskupiej
Kopy – 5,3 km
Oraz dwie trasy:
• wzdłuż Białej Głuchołaskiej
• brzegiem Bystrego Potoku w Pokrzywnej
Wybrane trasy narciarstwa biegowego:
• Ramzová – Šumperk
– 58 km
• Švýcárna – Rejvíz
– 19,5 km
• Červenohorské sedlo – Ramzová
– 14,5 km
• Červenohorské sedlo – Praděd
– 8,5 km
• Ovčárna – Malá Morávka
– 13,5 km
• Ovčárna – Vrbno pod Pradědem
– 18,0 km
Lazenský
víkend
ˇ
SPA & Wellness
•
Ośrodek
Wypoczynkowy „Max”
www.maxjar.pl
• Ośrodek Wczasowo-Rehabilitacyjny „Ziemowit”
www.fwpziemowit.ta.pl
• Hotel Gorzelanny
www.gorzelanny.pl
•
Hotel
„Dębowe Wzgórze”
b
en
www.debowewzgorze.eu
räf
.G
k
í
n
Jese
•
Ośrodek Formacyno-Rehabilitacyjno-Wypoczynkowy Caritas
Diecezji Opolskiej „Skowronek”
www.skowronek.info.pl,
• Sanatorium Priessnitza w Jeseniku
www.priessnitz.cz
• Sanatorium Karlova Studánka
www.k.studanka.cz
• Sanatorium Velké Losiny
www.lazne-losiny.cz
• Sanatorium Edel Zlaté Hory
www.speleoterapie.cz
er
g
Nabídka pro ty, kteří si chtějí
odpočinout a zároveň využít populárních míst
na Nisko-jesenickém
pohraničí spojených
s lázeňskými tradicemi Gór Opawskich
i Jeseniků. Mezi ně
patří
Głuchołazy
s jedinečnými zdravotními vlastnostmi
a s lázeňským parkem, kde můžete použít hydroterapeutické
vybavení přímo na čerstvém vzduchu. Penziony
a hotely v této oblasti (Głuchołazy, Jarnołtówek, Pokrzywna)
ve své nabídce vlastní i služby SPA & Wellness
(Skowronek, Ziemowit, Hotel Gorzelany, Max).
Na české straně, můžete využít komplexní lázeňské služby v Penzionu Gräfenberg v Jeseníku, v Lipové-lázních a Karlove Studánce u Praděda.
Zimní víkend
Nisko-jesenické pohraničí poskytuje také širokou nabídku zimních sportů. V Jeseníkách
existuje mnoho lyžařských středisek s velmi
dobrou infrastrukturou pro lyžaře a snowboardisty. Mnoho kilometrů tras je připravených i pro
běžecké lyžování, a to jak po české, tak polské
straně. Pro ty, kteří rádi bruslí nabízíme kluziště. Ve spojení s velkým množstvím ubytování.
Horská jezerní oblast je dobrý návrh pro zimní
víkend na horách.
Na polsko-českém pohraničí jsou připraveny 4 označené běžecké smyčky s celkovou délkou 19 km:
• I Pętla Mała Polna – 2 km
• II Pętla Duża Polna – 7 km
• III Pętla Leśna dokola Średniej Kopy – 4,7 km
• Pętla Wolfa dokola vrcholu Biskupiej
Kopy – 5,3 km
a také dvě běžecké trasy:
• podel řeky Białej Głuchołaskiej
• břehem Bystrego Potoku w Pokrzywnej
Některé běžecké trasy:
• Ramzová – Šumperk
– 58 km
• Švýcárna – Rejvíz
– 19,5 km
• Červenohorské sedlo – Ramzová
– 14,5 km
• Červenohorské sedlo – Praděd
– 8,5 km
• Ovčárna – Malá Morávka
– 13,5 km
• Ovčárna – Vrbno pod Pradědem
– 18,0 km
• Ramzová – Červenohorské sedlo
– 14,5 km
• Ramzová – Ramzová
– 18,5 km
• Ramzová – Ramzová
– 16,5 km
• Ramzová – Ostružná
– 14,0 km
• Petříkov – Staré Město pod Sněžníkem
– 12,0 km
39
39
Weekend zimowy
40
•
•
•
•
•
Ramzová – Červenohorské sedlo
– 14,5 km
Ramzová – Ramzová
– 18,5 km
Ramzová – Ramzová
– 16,5 km
Ramzová – Ostružná
– 14,0 km
Petříkov – Staré Město pod Sněžníkem
– 12,0 km
Wybrane
ośrodki narciarskie
•
•
•
Ramzovské sedlo
www.ramzovar3.cz
Pradziad
www.jeseniky-praded.cz
Červenohorské sedlo
www.skiklub-su.cz
•
•
•
•
•
KASTE – Petříkov
www.kaste.cz
Ski areál Ostružná
www.ostruzna.cz
Lyžařský areál Zlaté Hory
www.skipricna.cz
Ski centrum Miroslav
www.rsmiroslav.cz
Skipark Filipovice
www.skipark-filipovice.cz
Lodowisko
•
Lodowisko „Biały Orlik”
www.gosirglucholazy.pl
•
Lodowisko w Nysie
ul. Kraszewskiego 2
www.nor.nysa.pl
Zimní víkend
ło m
Prze
Některá
lyžařská střediska
•
•
•
•
•
•
•
•
Ramzovské sedlo
www.ramzovar3.cz
Pradziad
www.jeseniky-praded.cz
Červenohorské sedlo
www.skiklub-su.cz
KASTE – Petříkov
www.kaste.cz
Ski areál Ostružná
www.ostruzna.cz
Lyžařský areál Zlaté Hory
www.skipricna.cz
Ski centrum Miroslav
www.rsmiroslav.cz
Skipark Filipovice
www.skipark-filipovice.cz
Zło
ok
ot
oP
teg
u
Kluziště
•
Lodowisko „Biały Orlik”
www.gosirglucholazy.pl
•
Lodowisko w Nysie
ul. Kraszewskiego 2
www.nor.nysa.pl
41
41
Baza informacyjno-noclegowo-gastronomiczno-sportowa
42
Pełna baza: www.powiat.nysa.pl, www.jesenik.org
powiat nyski / okres Nysa
ó
Ścib
•
rz
Informacja
turystyczna
/ Turistická
informace
Informacja Turystyczna Bastion
św. Jadwigi w Nysie / Turistická
informace Bastion św. Jadwigi
w Nysie (Bašta sv. Jadwigy)
ul. Piastowska 19
48-300 Nysa
tel. 77/433 49 71
e-mail: [email protected]
www.informacja-turystyczna.nysa.pl
•
Centrum Informacji Turystycznej
w Głuchołazach / Turistické
informační centrum
•
Skorochów 22, 48-300 Nysa
tel. 77/433 48 01
www.agroturystyka-nysa.kalcyt.pl
•
Centrum Informacji Turystycznej
w Paczkowie – Dom Kata / Turistické
informační centrum – Katův dům
ul. Wojska Polskiego 23
48-370 Paczków
tel./fax 77/431 69 87
e-mail: [email protected]
•
Biuro Nyskiej Drogi św. Jakuba
„Camino Nysa”
ul. Bracka 18
48-300 Nysa
tel. 77/448 46 70, 537 222 205
www.camino.nysa.pl
Instytucje związane
z turystyką / Instituce
spojené s turistikou
•
Oddział PTTK „Ziemi Nyskiej” w Nysie
Zespół Opolskich Parków
Krajobrazowych
Pokrzywna 11, 48-267 Jarnołtówek
tel. 77/439 75 48
www.go.zopk.pl
•
Euroregion Pradziad
ul. Klasztorna 4
48-200 Prudnik
tel. 77/438 03 80, 77/436 39 10
e-mail: [email protected]
www.europradziad.pl
•
pl. Basztowy 4a
48-340 Głuchołazy
tel. 77/439 14 53, fax. 77/439 43 60
e-mail: [email protected]
•
Agroturystyczne Stowarzyszenie
Ziemi Nyskiej i Borów Niemodlińskich
Opolska Regionalna Organizacja
Turystyczna w Opolu
ul. Żeromskiego 3
45-053 Opole
tel. 77/ 441 25 21
www.orot.pl
•
LGD Nyskie Księstwo Jezior i Gór
ul. Kolejowa 15
48-300 Nysa
tel. 77/408 05 88
www.nyskieksiestwo.turystyka.net
Stadniny koni
/ Koňské farmy
•
Hipologia – Stadnina Koni Morów
Morów 37/1
48-351 Biała Nyska
tel. 721 172 730
•
Antoniówka Stadnina Koni
Mańkowice 94
48-315 Jasienica Dolna
tel. 508 370 975
www.antoniowka.com.pl
ul. Bracka 2/4
48-300 Nysa
tel. 77/433 41 71
www.pttk.pl
Oddział PTTK w Głuchołazach
ul. Powstańców Sląskich 50/23
48-340 Głuchołazy
tel. 77/439 28 95
•
Nyski Ośrodek Rekreacji
z/s w Skorochowie
48-300 Nysa
tel. 77/433 20 26, 77/433 38 81
e-mail: [email protected]
www.nor.nysa.pl
Ny
s
•
B
a.
tio
as
igi
adw
wJ
ś
n
Turistická databáze (informace, ubytování, stravování, sport)
powiat nyski / okres Nysa
•
Gospodarstwo agroturystyczne
i Stajnia „Za Tamą”
48-267 Jarnołtówek 164
tel. 607 042 114
www.gosia.skowronska.w.interia.pl
Baseny, kąpieliska,
pływalnie / Bazény,
koupaliště
•
Kąpielisko nad Jeziorem Nyskim
(Nyski Ośrodek Rekreacji)
•
ul. Powstańców Śl. 23
48-340 Głuchołazy
tel. 77/439 13 64
•
Kąpielisko Miejskie
ul. K. Ujejskiego
48-300 Nysa
tel. 669 550 222
•
Kryta Pływalnia
•
Basen kryty w O.W. „Ziemowit”
Jarnołtówek, 48-340 Głuchołazy
tel. 77/439 75 94
www.fwpziemowit.ta.pl
•
Basen kryty w O.R.W. „MAX”
48-267 Jarnołtówek 32b
tel. 77/439 76 94
www.maxjar.pl
•
Basen przy O.W. „Drogowiec”
Pokrzywna, 48-267 Jarnołtówek
tel. 77/439 75 56
•
•
•
•
•
•
Korty tenisowe
/ Tenisové kurty
•
Hala Sportowa ZKS „Chrobry”
ul. K. Damrota
48-340 Głuchołazy
tel. 77/439 17 23
Family Fitness Park
ul. Nowowiejska 21
48-300 Nysa
tel. 600 705 825, 600 705 885
www.ffp-nysa.pl
•
Stadion Miejski
ul. J. I. Kraszewskiego 2
48-300 Nysa
tel. 77/420 28 28
•
Szkoła Tenisa Ziemnego „Gem”
ul. Z. Krasińskiego 2
48-300 Nysa
tel. 77/433 90 60
•
Kort tenisowy
Gminne Centrum Sportu
i Rekreacji w Paczkowie
ul. Wojska Polskiego 45a
48-370 Paczków
tel. 77/435 13 61
•
Kort tenisowy
Wójcice 152a
48-385 Otmuchów
•
Korty tenisowe
ul. Jana Pawła II 25
48-340 Głuchołazy
Basen miejski przy Stadionie Sportowym
ul. Lipowa, 48-385 Otmuchów
Stadion KS „Polonia”
ul. Sudecka, 48-300 Nysa
tel. 77/433 18 88
Basen Miejski
ul. Jagiellońska
48-370 Paczków
tel. 77/431 67 91
Kort Tenisowy przy Ośr. Kolonijnym
„Olsza”
48-267 Jarnołtówek 16
tel. 77/439 75 60
Basen w O.W. „Banderoza”
ul. Powstańców Śląskich 23
48-340 Głuchołazy
tel. 77/439 13 64
www.banderoza.pl
Kort Tenisowy przy O.W. „Drogowiec”
Pokrzywna
tel. 77/439 75 56
ul. J. Piłsudskiego 40
48-303 Nysa, tel. 77/433 09 95
•
Kort Tenisowy przy O.W. „Chrobry”
Pokrzywna 69
tel. 77 439 75 45
Skorochów, 48-300 Nysa
tel. 77/433 20 26, 77/433 38 81
www.nor.nysa.pl
•
Kort Tenisowy przy O.W. „Banderoza”
Inne / Jiné
•
Skate Park „Nyska Extremlandia”
al. Lompy, 48-300 Nysa
•
Lodowisko (czynne w sezonie zimowym)
Stadion Miejski / Kluziště (provoz jen v
zimní sezoně)
ul. Kraszewskiego 2
48-300 Nysa
tel. 77/475 34 24
43
43
Baza informacyjno-noclegowo-gastronomiczno-sportowa
44
powiat nyski / okres Nysa
w
zkó
Pac
• Lodowisko (czynne
w sezonie zimowym)
Gminny Ośrodek Sportu
i Rekreacji / Kluziště
(provoz jen v zimní sezoně)
ul. Boh. Warszawy 10
48-340 Głuchołazy
tel. 77/439 48 64
•
Interaktywny Park Edukacji
i Rozrywki Rosenau Zaginione Miasto
Pokrzywna 76, 48-267 Jarnołtówek
tel. 77/439 75 62
e-mail: [email protected]
•
Tor kartingowy / Karting arena
(teren kąpieliska miejskiego przy ul. Ujejskiego
w Nysie) / (v areálu městského koupaliště
v ul. Ujejskiego v Nysie
tel. 693 132 333
•
•
•
Stadion Miejski
przy ul. Kraszewskiego 2 w Nysie
•
NOR (Skorochów)
tel. 77/433 20 26, 77/433 38 81
Kręgielnia Hotelik i Restauracja
„Sudety” / Bowling
Gó
O
.
kie
ws
a
p
Restauracja „Trąba”
ul. Prudnicka 1
tel. 77/451 30 08
e-mail: [email protected]
www.traba.nysa.pl
•
Restauracja “Tiffany”
ul. Wrocławska 17
tel. 77/435 55 77
•
Restauracja „Europejska”
Skorochów 21K, 48-300 Nysa
tel. 77/433 44 04
www.europejskihotel.pl
•
„Tevere” Pizza&Caffe
Rynek 36B
tel. 77/433 30 03
e-mail: [email protected]
www.tevere.nysa.pl
•
Restauracja „Redos”
ul. S. Wyspiańskiego 1a
tel. 77/433 49 72, 884 806 206
e-mail: [email protected]
www.redosnysa.pl
•
Restauracja „Piastowska”
ul. Bolesława Krzywoustego l4
tel. 77/433 40 84
•
Restauracja „Lucia”
ul. Sudecka 11
tel. 77/433 00 63
www.pizzerialucia.pl/index.html
•
Gościniec „U Rudka”
ul. E. Orzeszkowej 14
tel. 77/435 82 32
www.urudka.nysa.pl
„Pod Zielonym Kogutem”
Pub & Bowling
ul. Prudnicka 12
48-300 Nysa
ry
•
Paintball „Garota”
ul. Jana Pawła II 25
48-340 Głuchołazy
tel. 77/439 15 06
•
NYSA
Wypożyczalnia rowerów
/ Půjčovna kol
ul. Królowej Jadwigi
48-340 Głuchołazy
tel. 502 124 108
e-mail: [email protected]
www.paintballglucholazy.pl
•
GASTRONOMIA / Stravování
•
Restauracja „Bistro Madame”
Rynek 26
tel. 77/433 48 80
www.bistropodaniolami.nysa.pl
pa
ia Ko
edn
z
r
P
•
„Kazamaty” Pub&Restaurant
ul. Piastowska 19 (Bastion św. Jadwigi)
tel. 77/433 44 84
e-mail: [email protected]
www.kazamaty.nysa.pl
• Karczma „Loch“
ul. Piastowska 19 (Bastion św. Jadwigi)
tel. 888 441 668
e-mail: [email protected]
www.karczma.nysa.pl
• „Corrida Tapas Bar”
ul. Chodowieckiego 11
tel. 77/433 02 40
Turistická databáze (informace, ubytování, stravování, sport)
powiat nyski / okres Nysa
•
Restauracja „Schodki”
•
Bielawska 5
www.schodki.nysa.pl
•
Pizzeria „Lucia Jezioro”
Skorochów – parking
48-300 Nysa
tel. 77/433 81 84
•
Pizzeria „Grześ”
ul. Sucharskiego 14
ul. K. Miarki 8
ul. Prusa 9
ul. Grodkowska 40
ul. 11 Listopada
ul. Wrocławska 15
www.pizza.nysa.pl
•
•
Pizzeria „Piec”
Rynek 39/1U
tel. 77/433 55 60
e-mail: [email protected]
www.piec.nysa.pl
•
ul. Sikorskiego 3
tel. 77/409 24 33
•
Pizzeria „Da Grasso”
•
Pizzeria „Lucia”
ul. Kraszewskiego 15
tel. 77/439 13 19
•
Pizzeria „Fratelli Sossi”
ul. Jana Pawła II 21 a
tel. 77/439 58 09
•
Pizzeria „Pod Wieżą”
pl. Basztowy 8
tel. 77/439 37 09
www.pizzeriapodwieza.pl
•
Kawiarnia „Amorek”
al. Jana Pawia II 37
tel. 77/439 62 77
•
„Adrenalina Cafe”
ul. Boh. Warszawy 6
tel. 606 779 657
•
Kawiarnia „Cafe Rene”
ul. Marii Skłodowskiej
tel. 695 183 516
ul. Tkacka 1
tel. 77/448 51 51
www.dagrasso.pl/nysa
•
Restauracja „Chinatown”
ul. F. Chopina 28
tel. 77/439 59 27
Restauracja „Kasia”
ul. Mickiewicza 25
tel.77/433 80 44, 602498380
e-mail: [email protected]
www.restauracjakasia.pl
Restauracja „Krater”
Jarnołtówek
i Pokrzywna
Pizzeria „Portofino”
ul. Powstańców Śląskich 2 (Fort Wodny)
tel. 733 267 874
•
Bar „Popularny”
Rynek 23
tel. 77/448 49 04
•
Winiarnia „C`est la vie”
ul. Bielawska 5
tel. 77/433 18 09
www.winiarnianysa.pl
Głuchołazy
•
•
Gościniec „Pod Bukiem”
ul Parkowa 1
tel. 77/439 49 74
•
•
Restauracja „Sudety”
ul. Jana Pawła II 25
tel. 77/439^5 06
Restauracja-Hotel „Carina”
Pokrzywna 76
tel. 77/439 75 62
•
Restauracja „Dębowy Gościniec”
– Hotel „Dębowe Wzgórze”
Pokrzywna 48
tel. 77/439 77 29
•
Pizzeria „Włoski Smak”
Jarnołtówek
tel. 77/439 75 25
Zajazd „Zagroda”
Konradów 178
tel. 77/43913 83
Karczma Zbójnicka
przy Ośrodku „Złoty Potok”
Pokrzywna 19
tel. 77/439 75 64
Restauracja i Klub „Kardamon”
ul. Kramarska 12
tel. 787 773 524, 795 727 757
www.kardamon.nysa.pl
•
•
•
Górski Dom Turystyczny
PTTK na Kopie Biskupiej
Jarnołtówek
tel. 77/439 75 84
45
45
Baza informacyjno-noclegowo-gastronomiczno-sportowa
46
powiat nyski / okres Nysa
Otmuchów
•
Restauracja „Na Zamku”
ul. Zamkowa 4
tel. 77/431 51 48
www.nazamku.com
•
•
Ścibórz, 48-370 Paczków
tel. 77/431 57 43
•
Restauracja „Zamkowa”
•
Ośrodek Wypoczynkowy „Grek”
Restauracja „Jagienka”
ul. Wojska Polskiego 27
tel. 669 046 019
KORFANTÓW
•
ul. Powstańców Śląskich
tel. 77 431 94 33
NOCLEGI / Ubytování
PACZKÓW
Restauracja Pizzeria „Trattoria”
•
„Czarna Kawka” Kamila Tetłak
ul. Wojska Polskiego 15-17
www.czarnakawka.pl
•
Pub&Kręgielnia „Stodoła”
ul. T. Kościuszki 32
tel. 77/431 74 92
www.stodola-paczkow.pl
•
Karczma Paczkowska
ul. Wrocławska 28
tel. 77/431 78 96
•
Bar mleczny „Magda”
ul. G. Narutowicza 19
tel. 77/435 13 82
•
•
Restauracja „Tawerna”
Ścibórz, 48-370 Paczków
tel. 77/431 57 16
•
Restauracja „Bistro Blus”
Ścibórz, 48-370 Paczków
tel. 77/431 30 07
Hotel „Kotwica”
ul. B. Chrobrego 2
tel. 77/439 01 55
•
Pokoje Hotelowe „U Alicji”
Ścibórz 14, 48-370 Paczków
tel. 77/435 49 20
www.pokojenoclegowe.w.interia.pl
•
Ośrodek Wypoczynkowy „Fregata”
Ścibórz, 48-370 Paczków
tel. 77/431 57 39
•
Pokoje Gościnne – Muzeum Gazownictwa
ul. Pocztowa 6
tel. 77/431 68 34
www.muzeumgazownictwa.pl
•
Restauracja „Duet”
ul. Wojska Polskiego 40
tel. 609 231 129
•
•
Restauracja „Bistro Pizzeria”
ul. H. Sienkiewicza l
tel. 77/435 13 33
Agroturystyka „Pałac Heymanna”
Ścibórz 39
tel. 608 476 823 lub 696 016 84
e-mail: [email protected]
www.heymann.pl
ul. Wojska Polskiego 15-17
tel. 77/ 431 61 91
•
Pizzeria „Faraonek”
Kawiarnia & Cukiernia „Bombonierka”
Rynek 14
tel. 795 533 659
•
Smażalnia Ryb „Galant”
Ośrodek Wypoczynkowy „Sandacz”
PACZKÓW
•
•
Ścibórz, 48-370 Paczków
tel. 77/431 57 57
ul. Plażowa 1
tel. 77/431 55 81
•
Smażalnia Ryb „Nad Stawem”
Frydrychów, 48-370 Paczków
tel. 77/431 42 16
ul. Plażowa 13
tel. 691 597 940
www.grek.com.pl
•
Smażalnia Ryb „Na Łowisku”
Trzeboszowice, 48-370 Paczków
tel. 77/431 57 44
ul. Zamkowa 2
tel. 77/431 53 70
•
Smażalnia Ryb „Statek”
Ośrodek Turystyczno-Gastronomiczny
„Galant”
Ścibórz, 48-370 Paczków
tel. 77/431 57 57, 77/433 40 84
•
Gospodarstwo agroturystyczne
„Złota Rybka”
Kozielno 38, 48-370 Paczków
tel. 669 521 018, 77/431 65 13
e-mail:[email protected]
www.wasyl.spanie.pl
Turistická databáze (informace, ubytování, stravování, sport)
powiat nyski / okres Nysa
OTMUCHÓW
•
Centrum Usług
Hotelowo-Turystycznych „Zamek”
ul. Zamkowa 4
tel. 77/431 51 48, 77/431 46 91 do 93
www.zamek.otmuchow.pl
•
Ośrodek Wypoczynkowy „Zacisze”
ul. Plażowa 14
tel. 0 507 414 367
•
Ośrodek Wczasowo-Wypoczynkowy
„Hala”
ul. Plażowa 11
tel. 77/435 41 24
e-mail: [email protected]
www.halajezioro.pl
•
•
ul. S. Wyspiańskiego 11
tel. 77/433 4170
•
•
Ośrodek Campingowy „Marina”
•
•
NYSA
•
Szkolne Schronisko Młodzieżowe
„Pod Ziębickim Lwem”
ul. Rodziewiczówny 1
tel.77/4333731
e-mail: [email protected]
www.schroniskonysa.pl
•
•
•
•
Hotel „Redos”
ul. S. Wyspiańskiego 1a
tel. 77/433 49 72, 884 806 206
e-mail: [email protected]
www.redosnysa.pl
•
Hotel „Floryda”
ul. Krawiecka 24
tel. 77/409 11 90
Ośrodek Rekreacyjno-Wypoczynkowy
„Błękitna Zatoka”
Głębinów, 48-381 Goświnowice
teł. 77/435 62 75
JARNOŁTÓWEK
I POKRZYWNA
•
Górski Dom Turystyczny
„Pod Biskupią Kopą”
48-267 Jarnołtówek 213
tel. 77/439 75 84
•
Ośrodek Wypoczynkowy „Ziemowit”
48-267 Jarnołtówek 204
tel. 77/439 75 94, 76
www.fwpziemowit.ta.pl
•
Ośrodek Rehabilitacyjno-Wypoczynkowy „MAX”
48-267 Jarnołtówek 32b
tel. 77/439 76 94
www.maxjar.pl
•
Hotel „Dębowe Wzgórze”
Pokrzywna 48
tel. 77/439 77 29
www.debowewzgorze.eu
•
Hotel „Carina”
Pokrzywna 76
tel. 77/439 75 62
Centrum Biznesowo-Hotelowe „Lider”
ul. J. Piłsudskiego 40
tel. 77/409 12 61
www.lidernysa.pl
•
•
Hotel „Piast”
ul. Bolesława Krzywoustego 14
tel. 77/433 40 84
www.hotel-piast.com.pl
Ośrodek Formacyjno-Wypoczynkowy
„Rybak”
Głębinów 18, 48-300 NYSA
tel. 77/472 60 39
e-mail: [email protected]
lub [email protected]
www.rybak.nysa.pl
Hotel Europejski
48-300 Skorochów 21K
tel. 77/433 46 72
www.europejskihotel.pl
Nyski Ośrodek Rekreacji
z/s w Skorochowie
48-300 Nysa
tel. 77/433 20 26
www.nor.nysa.pl
Ośrodek Wypoczynkowy „Sandacz”
ul. Plażowa 1
tel. 77/431 55 81
www.sandacz.obitur.pl
Diecezjalny Dom Formacyjny w Nysie
ul. Emilii Gierczak 2
tel. 77/433 29 87
Ośrodek Wypoczynkowy „Kotwica”
ul. Plażowa 7
tel. 77/431 50 35
Gościniec „U Rudka”
ul. E. Orzeszkowej 14
tel. 77/435 82 32
www.urudka.nysa.pl
ul. Plażowa 8
tel. 77/431 53 37, 603 611 266
e-mail: [email protected]
www.kotwica.pl
•
Villa „Navigator”
•
Obiekt Gorzelanny w Pokrzywnej
Pokrzywna 76
Tel. 881 328 081
e-mail: [email protected]
www.gorzelanny.pl
47
47
Baza informacyjno-noclegowo-gastronomiczno-sportowa
48
powiat nyski / okres Nysa
•
Ośrodek Wypoczynkowy „Chrobry”
•
ul. Kolonia Kaszubska 2
tel. 77/439 15 47
Pokrzywna 69
tel. 77/439 75 45
•
Kompleks Turystyczno-Wypoczynkowy
„Złoty Potok”
•
Ośrodek Szkoleniowo-Wypoczynkowy
„Mieszko”
•
Ośrodek Szkoleniowo-Wypoczynkowy
„Drogowiec”
•
Ośrodek Rehabilitacyjno-Szkoleniowo-Wypoczynkowy „SUDETY”
Pokrzywna 75
tel. 77/439 75 50
•
•
•
•
Ośrodek Kolonijny „Olsza”
ul. Andersa 98
tel. 77/439 15 14
KORFANTÓW
•
Villa Bogumiła
Pokrzywna 122
tel. 77/420 54 72, 781 225 333,
782 106 833
www.bogumila.jarnoltowek.pl
•
ul. Wyzwolenia 11
tel. 509 399 733
e-mail: [email protected], [email protected]
FRĄCZKÓW
•
Ośrodek Formacyjno-Rehabilitacyjno-Wypoczynkowy „Skowronek”
CARITAS Diecezji Opolskiej
w Głuchołazach
ul. gen. W. Andersa 74
tel. 77/439 13 32
www.caritas.glucholazy.pl
Zajazd „Zagroda”
Konradów 178
tel. 77/439 13 83, 77/40 92 685
Pałac Frączków
Pakosławice
tel. 77/435 76 11
e-mail: [email protected]
www.fraczkow.pl
GŁUCHOŁAZY
•
Noclegi przy Opolskim
Centrum Rehabilitacji
Villa „Daglesia“
Pokrzywna 23
tel. 77/439 75 54, 530 062 999
e-mail: [email protected]
www.villadaglesia.pl
•
Ośrodek Wczasowo-Wypoczynkowy
„RUCH”
Szkolne Schronisko Młodzieżowe
Pokrzywna 72
tel. 77/439 77 79
•
„Agro Zajazd”
ul. Os. Pionierów 10
teł. 77/439 34 51
Gościniec „Migałówka”
Jarnołtówek 16
tel. 77/439 75 60
•
Gościniec „Pod Bukiem”
ul. Parkowa 1
tel. 77/439 49 74
•
Pokrzywna 12
tel. 77/439 75 75, 77/439 18 49
Hotelik i Restauracja „Sudety”
ul. Jana Pawia II 25
tel. 77/439 15 06
Pokrzywna
teł. 77/439 75 56
•
Kompleks Turystyczny
„Sudety – Banderoza”
ul. Powstańców Śląskich 23
tel. 77/439 13 64
www.banderoza.pl
Pokrzywna 68
tel. 77/439 75 98
•
Ośrodek Wypoczynkowy
„Czerwony Kozioł”
ul. W. Andersa 39
tel. 77/409 27 85-7
Pokrzywna 19
tel. 077/439 75 45
•
Szkolne Schronisko Młodzieżowe PTSM
SKOROSZYCE
•
Dom Rekolekcyjno-Parafialny
Stowarzyszenia Katolickiego
„Wspólnota Wojciechowa”
ul Radziechowska 25/29
48-320 Sidzina
Turistická databáze (informace, ubytování, stravování, sport)
REGION JESENICKI / Region Jeseníky
Informacja turystyczna /
Turistická informace
•
•
Rejvíz
793 76 Zlaté Hory
www.ubytovani-jeseniky.unas.cz
•
Hotel „Zlatý Chlum”
Jánského 7
790 81 Česká Ves
www.hotel-zlatychlum.cz
IC Lipová-lázně
Lipová-lázně 476, 790 61 Lipová-lázně
e-mail: [email protected]
www.ic-lipova.cz
•
Chata u Jezírka
IC Jesenicka
Palackého 2/1341, 790 01 Jeseník
e-mail: [email protected]
www.jesenik.org
•
•
Městské informační
centrum Zlaté Hory
•
Hotel „Červenohorské Sedlo”
Domašov 80
790 85 Bělá pod Pradědem
www.hotelchs.cz
Bezručova 144, 793 76 Zlaté Hory
e-mail: [email protected]
www.zlatehory.cz
SPORT – REKREACJA
/ Sportovní zařízení
Městské informační centrum Javorník
•
Pływalnia / Koupaliště
Jánského 534
790 81 Česká Ves
www.krytybazen.jesenicko.com
Nádražní 16, 790 70 Javorník
e-mail: [email protected]
www.kulturnidumjavornik.cz
•
Informační středisko Žulová
Adreanalin park – Ranč Orel
•
Polská 9
790 81 Česká Ves
www.adrenalin-park.cz
Josefské náměstí 1, 790 65 Žulová
e-mail: [email protected]
www.zulova.cz
•
Informační středisko Mikulovice
Hlavní 214, 79084 Mikulovice
e-mail: [email protected]
www.mikulovice.cz
NOCLEGI – GASTRONOMIA
/ Ubytování i stravování
•
Hotel „Priessnitz”
Minigolf, nordic walking
•
Hotel Priessnitz
Priessnitzova 12/299
790 03 Jeseník
www.priessnitz.cz
•
Horské minikáry „Haltmar”
Ramzová 36
788 25 Ostružná
www.haltmar.cz
Priessnitzova 12/299
790 03 Jeseník
www.priessnitz.cz
•
Penzion „Slezský dům”
Lipovská 630, 790 01 Jeseník
www.slezskydum.cz
Restaurace a ubytování
„Křížový vrch”
Za Pilou 6
790 01 Jeseník
www.nalov.cz
•
Lázeňský dům Schroth s.r.o.
790 61 Lipová Lázně 248
www.lazne.cz
•
Areál Bohemaland
793 76 Zlaté Hory 710
www.bohemaland.xf.cz
•
Ranč pod Rejvízem
Ondřejovice
793 76 Zlaté Hory
www.rancpodrejvizem.cz
O
•
tm
e
am
.Z
w
hó
uc
k
49
49
51
LEGENDA
SKALA 1:60 000
Studio PLAN
ul. Piotrkowska 72, 54-060 Wrocław
tel./fax 71 373 44 37, 71 354 25 07
e-mail: [email protected], www.plan.pl
Informacje zawarte w niniejszym wydawnictwie są prawnie chronione.
Żadna część tego wydawnictwa nie może być w jakikolwiek sposób powielana
ani wykorzystana do innej publikacji bez zgody Studia Plan.
Inne atrakcje GórskiegoPojezierza
52
MUZEA
Muzeum w Nysie (www.muzeum.nysa.pl) – najstarsze muzeum
w województwie opolskim z siedzibą w dawnym Pałacu Biskupim.
m
eu
uz
M
a.
Nys
Wystawy stałe:
ble oficerskie z wielu krajów europejskich,
datowane głównie na XVIII i XIX wiek, pistolety, strzelby i karabinki, bogato zdobione grawerunkiem, kością słoniową i masą perłową
egzemplarze broni myśliwskiej). Wystawie
towarzyszą historyczne wizerunki ukazujące fortyfikacje Nysy – od średniowiecznych
murów obronnych po nowożytne fortyfikacje
XVIII i XIX wieku.
•
Nysa mieszczańska –
wystawa prezentująca wygląd wnętrz
mieszczańskich XIX-XX w., sprzętów codziennego użytku, fragmenty nyskich kamieniczek,
stare fotografie – zabytki pokazujące Nysę,
jakiej już nie ma.
•
•
•
•
Pradzieje Ziemi Nyskiej – znaleziska archeologiczne z terenu ziemi nyskiej gromadzone
od ponad 100 lat.
Kultura materialna Ziemi Nyskiej – zabytki z okresu późnego średniowiecza, pochodzące z badań wykopaliskowych prowadzonych na terenie Nysy (sprzęty, narzędzia
i ozdoby, wyroby ceramiczne, drewniane,
kościane i żelazne, bogata kolekcja naczyń
szklanych).
Nyskie rzemiosło artystyczne i pamiątki
miejskie – wyroby śląskiego kowalstwa artystycznego (m.in. pochodząca z XI/XII wieku
szklanka św. Jadwigi Śląskiej – wyrób egipski).
Militaria – kolekcje broni białej i palnej
z okresu od końca XV do początków XX wieku (broń drzewcowa – halabardy i szpontony,
broń sieczna – zdobne pałasze, szpady i sza-
•
Galeria malarstwa obcego XV-XIX w.
– dzieła mistrzów holenderskich i flamandzkich: Otto van Veena, Anthoniusa Palamedesa, Bartholomeusa van der Helsta, malarstwo
niemieckie z cenną „Judytą z głową Holofernesa” oraz włoskie reprezentowane przez
Carlo Portelli, Francesco Bassano, Francesco
Raibolini
•
Sztuka i rzemiosło artystyczne XVI-XIX w.
– bogaty i wartościowy zbiór mebli mieszczańskich i dworskich, ceramika (porcelana
z Miśni i Sèvres, fajanse włoskie i holenderskie), ceramika śląska.
•
Procesy czarownic na pograniczu nysko-jesenickim – sala inkwizytora, loch, repliki narzędzi tortur, miecz katowski, na dziedzińcu kule armatnie i kamienie graniczne.
tw
a
Centralne Muzeum Jeńców Wojennych
w Łambinowicach – Opolu (www.cmjw.pl)
eu
Paczków. Muz
a
mG
ic
wn
zo
Powstało w 1964 roku w celu
dokumentowania i badania
historii obozów jenieckich
funkcjonujących tu w czasie wojny prusko-francuskiej
w latach 1870–1871, oraz
w czasie I i II wojny światowej.
Po obozach pozostały cmentarze obejmujące 52 mogiły żołnierzy francuskich (z lat 1870–1871),
6969 mogił Rosjan, Polaków, Rumu-
nów, Włochów, Serbów, Anglików, Francuzów,
Belgów i Greków (z lat 1914–1918) oraz mogiły
ponad 40 tysięcy ofiar (głownie jeńców radzieckich) z lat 1939–1945. W latach 1945–1946
w pobliżu byłego kompleksu obozów jenieckich
utworzono obóz pracy, w którym przetrzymywano
ludność okolicznych miejscowości przeznaczoną
do przesiedlania w głąb Niemiec. Miejsce to upamiętniono obeliskiem w kształcie śląskiego krzyża pokutnego. W miejscu pochówku ofiar obozu
urządzono symboliczny cmentarz.
Muzeum Gazownictwa w Paczkowie (www.muzeumgazownictwa.pl)
Muzeum mieści się ,w dawnej gazowni z ciekawymi zbiorami urządzeń gazowych gospodarstwa
domowego (kuchenki, piece łazienkowe, termy,
żelazka, lodówki, piece i kominki do ogrzewania
pomieszczeń, latarnie i lampy oświetleniowe
a nawet gazowe lokówki do włosów) oraz licznymi dokumentami, planami, publikacjami, szkicami
oraz zdjęciami.
Další atrakceHorské jezerní oblasti
dvacátého století (dřevcové zbraně – halapartny a spontony, sečné zbraně – zdobené
meče a šavle důstojníků z mnoha evropských
zemí, hlavně z osmnáctého a devatenáctého
století, pistole, pušky a samopaly, myslivecké
zbraně bohatě zdobené gravírováním, slonovinou a perletí). Výstava je doplněna historickými obrazy znázorňující opevnění Nysy – od
středověkých hradeb až po moderní opevnění osmnáctého a devatenáctého století.
MUZEA
Muzeum v Nysie (www.muzeum.nysa.pl)
– nejstarší muzeum v opolském vévodství,
které sídlí v bývalém Biskupském paláci.
Stálé expozice:
•
Měšťanská Nysa – výstava prezentující
vzhled měšťanských interiérů XIX–XX století,
domácí výbava, věci každodenní potřeby, fragmenty niských domů, staré fotografie – památky zobrazující Nysu, která již neexistuje.
•
Pravěk Niské země – archeologické nálezy
z oblasti Nysy shromažďovány více než 100 let.
•
Materiální kultura Niské země – památky
z doby pozdního středověku, z výkopů prováděných v Nyse (zařízení, nástroje a ozdoby,
výrobky keramické, dřevěné, železné i kostěné, součástí je i sbírka dobového skla).
•
•
Niské umělecké řemeslo a městské suvenýry – výrobky slezského uměleckého kovářství (např. pocházející z XI/XII století sklenice
sv. Jadwigy – egyptský výrobek).
•
Galerie zahraničních obrazů XV–XIX
století – práce holandských a vlámských
mistrů Otto van Veena, Anthoniusa Palamedesa, Bartholomeusa van der Helsta, německého malířství s cenným obrazem „Judita
s hlavou Holofernesa“. Italské malířství zastupují Carlo Portelli, Francesco Bassano, Francesco Raibolini.
•
Umění a umělecká řemesla od šestnáctého do devatenáctého století – bohatá
a cenná sbírka měšťanského a šlechtického
nábytku, keramiky (porcelán z Míšně a Sèvres,
italský a holandský fajáns), slezská keramika.
•
Čarodějnické procesy na nisko – jesenickém pohraničí – místnost inkvizitora, žalář,
repliky mučících nástrojů, popravčí meč, ve
dvoře dělostřelecká koule a hraniční kameny.
Historie armády – sbírky sečných a střelných zbraní od konce patnáctého do začátku
Centralne Muzeum Jeńców Wojennych w Łambinowicach – Opolu (www.cmjw.pl)
Bylo založeno v roce 1964 za účelem dokumentování a studování historie zajateckých táborů existujících zde během války mezi Pruskem
a Francií v letech 1870 až 1871, a v době trvání
druhé světové války.
Po táborech zůstaly hřbitovy s 52 hroby francouzských vojáků (z let 1870–1871), 6969 hrobů Rusů,
Poláků, Rumunů, Italů, Srbů, Britů, Francouzů, Belgičanů a Řeků (1914–1918) a s hroby více než
40.000 obětí (především sovětských válečných
zajatců) z let 1939–1945. V letech 1945–1946
poblíž bývalého zajateckého tábora byl založen
pracovní tábor, v němž přebývali okolní obyvatelé
určení k přesídlení do Německa. Toto místo připomíná obelisk ve tvaru slezského smírčího kříže.
V areálu, kde byly pohřbené oběti všech táborů
byl založen symbolický hřbitov.
Muzeum Gazownictwa w Paczkowie (www.muzeumgazownictwa.pl)
Nachází se v bývalé plynárně a může se pochlubit zajímavými sbírkami plynových spotřebičů
(sporáky, trouby, žehličky, ledničky, pece a krby
pro vytápění, lucerny, lampy a dokonce plynové
vlasové natáčky) a četnými dokumenty, plány, publikacemi, kresbami a snímky.
Vlastivědné muzeum Jesenicka (www.muzeum.jesenik.net)
– muzeum se nachází ve Vodní tvrzi v Jeseníku.
Stalé expozice:
•
Fauna a flora Jesenicka
•
Historie a archeologie Jesenicka – historie Jesenicka od pravěku do roku 1918
•
•
Geologie Jesenicka
Vincent Priessnitz a Gräfenberg – výstava věnovaná osobě V. Priessnitze a historii
lázní na Jesenicku.
53
Inne atrakcje GórskiegoPojezierza
Muzeum Krajoznawcze Ziemi Jesenickiej w Jeseniku
(www.muzeum.jesenik.net) – z siedzibą w Twierdzy Wodnej.
Wystawy stałe:
• Historia Ziemi
Jesenickiej – historia regionu od czasów najdawniejszych po 1918 rok
ez
m
Po
a
aN
í
54
i ni
J ask
•
Flora i fauna Ziemi Jesenickiej
•
Vincenz Priessnitz i uzdrowisko Gräfenberg – Dom rodzinny V. Priessnitza – wystawa poświęcona postaci V. Priessnitza oraz historii uzdrowisk na ziemi jesenickiej.
•Geologia Ziemi Jesenickiej
Muzeum Miejskie w Zlatych Horach – mieści się w centrum miasta
w barokowym budynku stacji pocztowej z 1698 roku.
Zwiedzając jego ekspozycję można poznać górniczą przeszłość regionu, a poprzez zaaranżowaną na wzór sztolni piwnicę, poczuć się niemal
jak prawdziwy górnik. Całość ekspozycji uzupełnia wystawa dokumentująca procesy czarownic
w Zlatych Horach. Przy Muzeum rozpoczyna się
zielony szlak turystyczny prowadzący do zlatorudnych mlynów będących replikami XIV-wiecznych młynów służących do pozyskiwania złota.
Muzeum Miejskie w Javorníku (www.kulturnidumjavornik.cz) ze stałą ekspozycją historii Javorníka
od prehistorii do dnia dzisiejszego, etnograficzną
oraz ekspozycją poświęconą Karlowi Dittersowi
z Dittersdorfu. W Javorníku także, w zamku Jánský
Vrch (www.janskyvrch.cz) znajduje się unikatowa
kolekcja fajek i przyborów tytoniowych. Większość eksponatów pochodzi z XVIII i XIX wieku,
a są wśród nich fajki wojskowe, szlacheckie oraz
egzotyczne.
W miejscowości Česká Ves koło Jeseníka znajduje się ekspozycja
historycznych motocykli i innych pojazdów (www.veteranclub.cz).
Muzeum Śląskiego Semmeringu
(Muzeum Slezského Semmeringu) w Lipová-lázně
Muzeum prezentuje historię górskiego odcinka linii kolejowej
Branná – Ostružná – Ramzová
– Horní Lipová, która poprzez
podobieństwo do górskich
odcinków linii kolejowych
u podnóża Alp na linii Wiedeń-Mediolan była nazywana Śląskim Semmeringiem. W muzeum można zobaczyć urządzenia zabezpieczające i kontrolne linii kolejowej, modele, dokumenty, bilety
oraz środki sygnalizacyjne.
Muzeum Johanna Schrotha w Lipová-lázně (www.ic-lipova.cz)
– ekspozycja poświęcona postaci Johanna Schrotha
założyciela uzdrowiska Dolní Lipová.
Muzeum w Vidnavie (www.vidnava.cz) – mieści się w jednej z najstarszych kamienic w miasteczku, posiada ekspozycję poświęconą osadnictwu w regionie,
a także ważnym postaciom związanym z Vidnavą.
Další atrakceHorské jezerní oblasti
Městské muzeum ve Zlatých Horách – nachází se v centru města v barokní budově
poštovní stanice postavené v roku 1698.
Díky jeho návštěvě můžeme poznat důlní historii regionu a díky sklepu upravenému do podoby
štoly, se můžeme cítit téměř jako skutečný horník. Celek expozice doplňuje výstava dokumentující čarodějnické procesy ve Zlatých Horách.
U muzea začíná zelená turistická stezka vedoucí do hornického skanzenu Zlatorudné mlýny se
dvěma mlýny sloužící na drcení zlatonosných
hornin.
Městské muzeum v Javorník (www.kulturnidumjavornik.cz) – se stalou expozicí ohledně dějin Javorníku, od pravěku do současnosti, i expozicí
věnovanou Karlu Dittersovi z Dittersdorfu. Rovněž v Javorníku, na zámku Jánský Vrch (www.janskyvrch.cz) můžeme vidět unikátní sbírku dýmek
a tabákových potřeb. Většina exponátů pochází
z osmnáctého a devatenáctého století a najdeme
mezi nimi i dýmky vojenské, šlechtické i exotické.
V České vsi nedaleko Jeseníku je výstava
historických motocyklů a jiných vozidel (www.veteranclub.cz).
Muzeum Slezského Semmeringu v Lipové-lázně.
Představuje historii horské železniční tratě Branná – Ostružná – Ramzová – Horní Lipová, které se,
díky podobnosti s horskými úseky železničních
tratí v podhůří Alp na trati Vídeň – Milan, říkalo
Slezský Semmering. V muzeu si můžete prohlédnout bezpečnostní zařízení a zařízení na monitorování železniční tratě, modely, dokumenty, jízdenky a signalizační prostředky.
Muzeum Johanna Schrotha w Lipové–lázně (www.ic-lipova.cz) – výstava věnovaná
Johannu Schrothovi, zakladateli lázní Dolní Lipová.
Muzeum ve Vidnavě (www.vidnava.cz) – nachází se v jednom z nejstarších domů
ve městě a jeho expozice je věnovaná osadníkům v tomto regionu, jakož i významným
osobnostem spojeným s Vidnavou.
ni
ku
itt
lD
Kar
oP
wisk
Uzdro
ri e
it
ssn
zw
se
Je
s
er
55
Inne atrakcje GórskiegoPojezierza
56
KRZYŻE POKUTNE
ny
Krzyże pokutne wznoszone były przez zabójt
ców w miejscu, w którym
ku
po
ż
dokonało
się morderstwo.
rzy
e. K
c
i
Zwyczaj
ten
przywędrował
zkow
Domas
do Polski z zachodu. Morderca,
oprócz wzniesienia krzyża, był również
zobowiązany pokryć koszty pogrzebu i przewodu sądowego. Winien również łożyć na utrzymanie
rodziny zabitego. Był zobowiązany wobec kościoła, np. musiał zakupić świece. Następnie powinien
odbyć boso pieszą pielgrzymkę do świętego miejsca. Wystawienie krzyża stanowiło ostatni punkt
pokuty. Krzyż był wyrazem jej zadośćuczynienia.
Stawiano go ku pamięci, uwadze i przestrodze potomnych. Miał również skłaniać przechodnich do
modlitwy za dusze zabójcy i ofiary.
Na obszarze powiatu nyskiego znajduje się ich
dwadzieścia sześć, w Białej Nyskiej, Chocieborzu, Chróścinie, Domaszkowicach, Jędrzychowie,
Kamienicy, Kępnicy, Korfantowie, Lubiatowie, Nowakach, Nowym Świętowie, Pakosławicach, Polskim Świętowie, Prusinowicach, Radzikowicach,
Reńskiej Wsi, Rynarcicach, Skoroszycach, Starowicach, Unikowicach, Wierzbięcicach.
SŁUPY GRANICZNE
Dn
i Tw
ie
rdzy N
ys
a
ku
bo
wy
Unikalny zespół słupów granicznych jest pozostałością po okresie, kiedy to biskupi wrocławscy walczyli o uniezależnienie swoich
posiadłości od świeckiej władzy książęcej. Stojące do dziś dwumetrowe
kamienie graniczne znajdują się
dokładnie na granicy powiatu nyskiego i ząbkowickiego (granica
województw opolskiego i dolnośląskiego). Wszystkie słupy
mają podobną, czworograniastą
formę, różnią się nieco formą wyrytych na nich inskrypcji, co wskazuje na fakt stawiania ich w dwóch
Ja
etapach: I – 1296 r., II – 1297–1301.
ark
m
r
Ja
Na ścianie frontalnej widnieje
inskrypcja TMI SCI IOHIS
będąca skrótem łacińskiej formuły „Termini Sancti Iohannis”, co w tłumaczeniu na język
polski oznacza
„granica świętego
Jana”.
Inskrypcja ta
informuje, iż znajdujemy się na terytorium biskupstwa wrocławskiego, którego patronem jest
św. Jan Chrzciciel. Na lewym boku każdego słupa
znajduje się pastorał, a na prawym ukośny krzyż.
W pierwszym etapie postawione zostały trzy słupy,
określane jako słupy I, III i V. Słup I znajduje się przy
drodze z Lipnik do Starczówka, III koło Chocieborza, słup V natomiast stoi na skraju lasu w pobliżu
Bogdanowa (powiat brzeski). W drugim etapie stanęły słupy II, IV i VI. Słup II znajduje się na drodze
z Lipnik do Osiny Wielkiej, VI między Szklarami,
Wilemowicami i Wigancicami, natomiast VI przy
drodze z Chróściny Nyskiej do Czarnolasu. Słup
graniczny znajduje się także na szczycie Praděd.
IMPREZY CYKLICZNE
Lato Kwiatów (www.otmuchow.pl) – odbywa się
co roku w pierwszych dniach lipca. Jest to impreza
o charakterze wystawienniczym poświęcona wystawom kwiatów. Towarzyszą jej występy znanych
w kraju artystów, młodzieży, jarmarki twórców ludowych i stoiska z gastronomią. Najważniejszym
elementem imprezy są wystawy kwiatów ciętych
prezentowane w pięknych aranżacjach w salach
otmuchowskiego średniowiecznego zamku. Dodatkowo na terenach przyzamkowych odbywają
się wystawy drzew i krzewów ozdobnych, elementów dekoracyjnych ogrodów oraz sprzętu
ogrodniczego.
Jarmark Jakubowy (www.bazylika-nysa.pl) –
odbywa się corocznie w czasie odpustu św. Jakuba (lipiec) i nawiązuje do średniowiecznych tradycji festynów i kiermaszy. Odbywa się na rynku
przy nyskiej Bazylice Mniejszej, a związane jest
z legendą, wedle której św. Jakub uratował miasto od pożaru zsyłając na nie deszcz. Na Jarmark
Jakubowy co roku tłumnie przybywają amatorzy
kramów jarmarcznych, uzbrojonych w miecze
rycerzy, pięknych niewiast, smakowitego jadła
i średniowiecznej muzyki. Jest to także jedna z
nielicznych w roku możliwości zwiedzenia niedostępnych na co dzień zabytków Bazyliki takich jak
Skarbiec św. Jakuba, podziemia czy najbardziej
stromy w Europie dach. Atrakcją Jarmarku są pokazy Bractwa Rycerskiego, liczne występy artystyczne oraz przepiękna muzyka.
Dni Twierdzy Nysa (www.twierdzanysa.com) –
impreza odbywa się na przełomie lipca i sierpnia.
Najważniejszym punktem święta jest rekonstrukcja bitwy, jaka rozegrała się w 1807 roku między wojskami napoleońskimi i pruskimi – Bitwa
o Twierdzę Nysa. Widowisko odbywa się w plenerze – na terenie fortów pozostałych po okresie,
gdy Nysa pełniła rolę twierdzy.
Další atrakceHorské jezerní oblasti
Smírčí kříže
Smírčí kříže byly stavěny vrahy v místě, kde k dané
vraždě došlo. Tento zvyk do Polska přicestoval od
západu. Vrah kromě postavení kříže, byl také povinen uhradit pohřební a soudní náklady. Co více,
byl zároveň povinen finančně podporovat rodinu
zabitého. Měl také povinnosti vůči církvi, například musel koupit svíčky. Pak by měl bos putovat
do svatého místa. Vystavení kříže bylo posledním
bodem pokání a samotný kříž byl projevem jeho
zadostiučinění. Byl také upozorněním a výstrahou
pro kolemjdoucí a měl je nutit k modlitbě za duše
vraha a oběti.
Na území okresu Nysa je jich dvacet šest, v Białej
Nyskiej, Chocieborzu, Chróścinie, Domaszkowicach, Jędrzychowie, Kamienicy, Kępnicy, Korfantowie, Lubiatowie, Nowakach, Nowym Świętowie,
Pakosławicach, Polskim Świętowie, Prusinowicach, Radzikowicach, Reńskiej Wsi, Rynarcicach,
Skoroszycach, Starowicach, Unikowicach, Wierzbięcicach.
Hraniční sloupy
Unikátní uskupení hraničních sloupů je pozůstatkem doby, kdy vratislavští biskupové bojovali za
nezávislost jejich majetků od světské knížecí vlády.
Do dnes existující dvoumetrové kameny nacházející se přesně na hranici okresů Nysa a Ząbkowice
(je to také hranice mezi opolském a dolnoslezském
vévodstvím). Všechny sloupy jsou podobného tvaru, mírně se liší formy vyrytých nápisů na nich, což
naznačuje, že byly rozmísťovány ve dvou etapách:
I – 1296, II – 1297–1301. Na čelní stěně s nápisem TMI SCI IOHIS, který je zkratkou latinské maximy „Termini Sancti Iohannis“, což v překladu zní
„Hranice svatého Jana”. Taková inskripce ukazuje,
že jsme na území vratislavského biskupství, jehož
patronem je sv. Jan Křtitel. Na levé straně každého
sloupu je berla a na pravé diagonální kříž.
V první fázi byly vzneseny tři sloupy, známé jako
sloupy I, III a V. Sloup I se nachází na silnici z Lipnik
do Starczówka, III u Chocieborza, zatímco V stojí
na okraji lesa v blízkosti Bogdanowa (okres Brzeg).
V druhé fázi byly postaveny sloupy II, IV a VI. Sloup
II se nachází na silnici z Lipnik do Osiny Wielkiej,
IV mezi Szklarami, Wilemowicami a Wigancicami
a VI u silnice od Chróściny Nyskiej do Czarnolasu.
Hraniční sloup najdeme také na vrcholu Pradědu.
Cyklické události
Lato Kwiatów (www.otmuchow.pl) – koná se
každý rok na začátku července. Je to událost vě-
novaná výstavám květin. Patří k ní také vystoupení
známých umělců, mládeže, veletrhy, lidoví umělci a stánky s místními specialitami. Nejdůležitější
částí celé akce je výstava řezaných květin v krásných aranžích, představovaných v středověkých
prostorách Otmuchowskiego zámku. Kromě toho,
se v podzámčí konají výstavy okrasných stromů
a keřů, zahradních potřeb a zahradní techniky.
Jarmark Jakubowy (www.bazylika-nysa.pl) –
koná se každoročně v době pouti sv. Jakuba (červenec) a navazuje na středověkou tradici festivalů a veletrhů. Má místo na hlavním náměstí vedle
menší baziliky v Nyse a je s ním spojena legenda,
podle níž sv. Jakub vyvolal déšť a zachránil město
před ohněm. Na Jakubowy Jarmark se každoročně hrnou milovníci veletrhů, vyzbrojených mečmi
rytířů, krásných žen, chutného jídla a středověké
hudby. Je to také jedna z mála možností návštěvy
obvykle nepřístupných částí baziliky, jako je například pokladnice sv. Jakuba, podzemí nebo nejstrmější střecha v Evropě. Atraktivitou veletrhů jsou
i ukázky umění Bractwa Rycerskiego, četné umělecké výkony a krásná hudba.
Dni Twierdzy Nysa (www.twierdzanysa.com) –
akce se koná na přelomu července a srpna. Jejím
nejdůležitějším bodem je rekonstrukce boje, který
byl v roce 1807 mezi vojsky Napoleona a Prusáky
- Bitwa o Twierdzę Nysa. Představení se koná přímo v přírodě – na území pevnosti pozůstalé po
dobách, kdy Nysa plnila ještě svou obrannou roli.
Ogólnopolski Festiwal Piosenki Turystycznej Kropka w Głuchołazach (www.kropka.art.pl) – akce se koná v červenci. Pořadatelé poskytují mnoho zajímavých soutěží a koncertů, ale
především dobrou zábavu.
Drum Djemboree (www.djembee.com.pl) – akce
se koná v průběhu prázdnin v Głuchołazach. Událost nabízí bubenické a taneční workshopy vedené
africkými šampiony a v další řádě mnoho koncertů.
Turniej Żniwowania „Złota Kosa” (www.lambinowice.pl) – akce se koná na konci července a na
začátku srpna v Piątkowicach (Obec Łambinowice).
V průběhu turnaje můžete pozorovat žnoucí lidí
v selském oblečení, ženy v barevných šátcích a během sklizně také ochutnat selské pochoutky.
Międzynarodowy Turniej Piłki Prądowej
„Wasserball” (www.korfantow.pl) – akce se koná
poslední víkend v červenci v Przechodzie (Obec
Korfantów). Turnaje se účastní týmy hasičů, jejichž
úkolem je umístit míč do branky pomocí proudu
vody tryskající z hadice.
57
58
Inne atrakcje GórskiegoPojezierza
Ogólnopolski Festiwal Piosenki Turystycznej Kropka w Głuchołazach (www.kropka.art.pl)
– impreza odbywa się w lipcu, jej organizatorzy
zapewniają wiele ciekawych konkursów i koncertów, ale przede wszystkim dobra zabawę.
Drum Djemboree (www.djembee.com.pl) – impreza odbywa się w okresie wakacyjnym w Głuchołazach. Podczas imprezy organizowane są
warsztaty bębniarskie i taneczne prowadzone
przez mistrzów afrykańskich oraz liczne koncerty.
Turniej Żniwowania „Złota
Kosa” (www.lambinowice.pl) –
impreza odbywa się na przełomie lipca i sierpnia w Piątkowicach (Gmina Łambinowice). Podczas turnieju
można ujrzeć odzianych
w chłopskie siermięgi
żeńców oraz żniwiarki
w barwnych chustach,
a podczas żniwnej biesiady skosztować swojskiego jadła.
Międzynarodowy Turniej Piłki Prądowej „Wasserball”
(www.korfantow.pl)
– impreza odbywająca się w ostatni
weekend lipca w Przechodzie (Gmina Korfantów). W turnieju uczestniczą drużyny strażaków, których zadaniem jest umieszczenie piłki
w bramce za pomocą strumienia wody wydobywającego się ze strażackiego węża.
Święto Gór Opawskich (Głuchołazy) – plenerowa impreza promująca pogranicze polsko-czeskie
poprzez prezentację dzieł lokalnych twórców ludowych a także występy zespołów muzycznych, organizację gier, zabaw, prezentacji literackich. Podczas
imprezy można spróbować sztuki płukania złota
czy posmakować potraw kuchni polskiej i czeskiej.
Festiwal Ognia i Wody (www.nor.nysa.pl) –
impreza odbywa się na plaży Jeziora Nyskiego
w okresie wakacyjnym. Punktem kulminacyjnym
festiwalu jest pokaz fajerwerków prezentowany przez najlepsze polskie firmy pirotechniczne.
Oprócz pokazu w programie imprezy znajdują się
także występy znanych zespołów muzycznych.
Paczkowski Festiwal Filmowy (www.paczkow.eu)
– impreza na stałe wpisana w kalendarz wydarzeń
kulturalnych Paczkowa. Podczas festiwalu oprócz
dzieł rodzimej i czeskiej kinematografii, publiczność może obejrzeć również filmy wyprodukowane w innych, dalekich krajach.
Paczkowski
Festiwal Muzyki Organowej
i Kameralnej im. Moritza Brosiga (www.paczkow.eu)
– impreza poświęcona urodzonemu w Lisich Kątach (Gmina Paczków) twórcy muzyki sakralnej,
który do historii muzyki wszedł przede wszystkim
jako autor utworów organowych. Festiwal przyciąga nie tylko liczne grono melomanów z całego
Śląska ale także znanych artystów sceny polskiej.
Impreza ta uznana została jedną z siedmiu wizytówek kulturalnych Opolszczyzny.
Turystyczne imprezy cykliczne na Kopie Biskupiej – Noworoczne wejście
na Kopę Biskupią – impreza organizowana przez Towarzystwo
Przyjaciół Głuchołaz od wielu lat przyciąga setki amatorów wędrówek górskich,
dobrej zabawy i oryginalnego sposobu powitania
Nowego Roku. Majowy
weekend na kopie biskupiej oraz Odpędzanie
zimy – imprezy plenerowe o tematyce historycznej organizowane pod
Górskim Domem Turysty
„Pod
Biskupią Kopą”.
”
sa
ta
„Zło
Ko
„Złote Dni” - święto Zlatych Hor (www.zlatehory.cz) – podczas święta miasta odbywa się mi.in. inscenizacja „Bitwy o
wzgórze św. Rocha”. Bitwa ta przeszła do historii
jako bohaterska obrona pięciuset osobowej załogi
austriackiej przed znacznie liczniejszymi Prusakami
(12.000 żołnierzy), odbyła się 14 stycznia 1779 roku
na wzgórzu św. Rocha będącym ważnym miejscem
strategicznym. Inscenizacja bitwy odbywa się w
okresie letnim.
Międzynarodowy Festiwal Muzyki Karla
Dittersa z Dittersdorfu – festiwal odbywa się
na przełomie sierpnia i września w Javorníku. Karl
Ditters (wybitny austriacki kompozytor epoki klasycyzmu) przybył na zamek Jánský vrch w 1769
roku, czyniąc z niego znaczący ośrodek muzyczny
Śląska.
Jesenická 60 – impreza sportowa, organizowana
w pierwszy weekend czerwca, której uczestnicy
mają do pokonania trasę pieszą w trzech wariantach – 60 km, 25 km, 15 km oraz rowerową o długości 50 km.
Otwarcie sezonu turystycznego w Jeseníku-lázně (www.priessnitz.cz) – tradycyjne uroczyste otwarcie sezonu turystycznego odbywa
się co roku na początku maja w uzdrowiskowej
części Jeseníka.
Další atrakceHorské jezerní oblasti
Paczkowski Festiwal Muzyki Organowej i Kameralnej im. Moritza Brosiga (www.paczkow.eu)
– akce věnovaná narozenému w Lisich Kątach
(Obec Paczków) tvůrci sakrální hudby, který do
hudebních dějin vstoupil především jako autor
varhanních děl. Festival přitahuje nejen velkou
skupinu milovníků hudby z celého Slezska, ale
také známé polské umělce. Tato událost je považována za jednou ze sedmi kulturních vizitek
Opolského kraje.
Turistické cyklické události
akce na Biskupiej Kopie – Silvestrovské dobývání Biskupiej Kopy – akce pořádaná Towarzystwem
mezinárodní hudební festival Karla Ditterse z Dittersdorfu – festival se koná na konci srpna a začátkem září v Javorníku. Karl Ditters
(významný rakouský skladatel v období klasicismu) přicestoval na zámek Jánský Vrch v roce 1769,
a proměnil ho ve významné hudební středisko
Slezska.
Jesenická 60 – sportovní akce pořádaná v prvním červnovém víkendu, kdy mají účastníci překonat pěší trasy ve třech variantách – 60 km, 25 km,
15 km a na kole v délce 50 km.
Otevření turistické sezony v Jeseníku-lázně
(www.priessnitz.cz) – tradiční slavnostní otevření
turistické sezóny se koná každý rok na
začátku května v lázeňské části
Jeseníku.
y
Paczkowski Festiwal Filmowy (www.paczkow.eu) –
akce trvalé zapsaná do kalendáře kulturních událostí Paczkowa. Během festivalu, kromě polské
a české kinematografie, diváci mohou sledovat
i filmy vyrobené v jiných i vzdálených zemích.
„Zlaté dni” – svátek Zlatých Hor (www.zlatehory.cz) – během této akce mimo jiné probíhá inscenace „Bitvy na kopci sv. Rocha”. Tato bitva se
stala známá jako hrdinná obrana čítající pět set
lidí rakouské posádky před mnohem početnějšími
Prusy (12.000 vojáků). Bitva se konala dne 14. ledna 1779 na kopci sv. Rocha, který je významným
strategickým místem. Inscenace bitvy se odehrává
v létě.
iW
od
Festiwal Ognia i Wody (www.nor.nysa.pl) – akce
se koná na pláži Nyskiego jezera v průběhu prázdnin. Vrcholem festivalu je přehlídka ohňostrojů
připravená nejlepšími polskými pyrotechnickými
firmami. Kromě ohňostrojů k programu události
patří také vystoupení hudebních skupin.
Przyjaciół Głuchołaz již mnoho let přitahuje stovky
příznivců horské turistiky, dobré zábavy a originálních způsobů vítání Nového roku. „Majowy weekend na Kopie Biskupiej“ a „Odpędzanie zimy“
jsou venkovní akce v historické tematice organizované u horské boudy „Pod Biskupią Kopą”.
ia
Święto Gór Opawskich (Głuchołazy) – je to plenérová akce promující polsko-české pohraničí díky
prezentování výrobků místních umělců, stejně
jako lidové hudby, pořádání her, zábav nebo i literárních prezentací. Během akce, můžete vyzkoušet
rýžování zlata nebo ochutnat pokrmy české či polské kuchyně.
sti
Fe
gn
lO
a
w
59
t
oO
i or
Jez
s
ow
ch
mu
Ka
Górskie
Pojezierze
najlepsze na weekend
Horská jezerNÍ OBLAST
nejlepší pro víkend
śn
ień
w
hó
uc
ci
m
Ot
ża
ie
W
.
sa
Ny
ic
pl
ki e
A
w.
aś
y.
nn
nia
ed
Prz
p
Ko
a