3m™ filtrační polomasky proti částicím 3m™ filtr against particulate

3M™ FILTRAČNÍ POLOMASKY
PROTI ČÁSTICÍM
3M™ FILTR AGAINST
PARTICULATE
Aplikační limity / Aplication limits
Ochranný faktor
Protection class
NPK-P
celoobličejová
polomaska
maska
MAC halfmask fullface mask
Důležité informace
Important information
Filtrační polomaska proti částicím FFP1
Filtr against particulate FFP1
P1
4
4
nechrání před částicemi karcinogenních nebo radioaktivních materiálů, ani před
vzduchem přenášenými biologickými látkami rizikové skupiny 2 a 3 a enzymy
do not protects against carcinogenic and radioactive particles neither against
air transported biologic agents of risk groups 2 and 3 and enzymes
Filtrační polomaska proti částicím FFP2
Filtr against particulate FFP2
P2
12
16
nechrání před částicemi radioaktivních materiálů, ani před vzduchem
přenášenými biologickými látkami rizikové skupiny 3 a enzymy
do not protects against carcinogenic and radioactive particles neither against
air transported biologic agents of risk group 3 and enzymes
Filtrační polomaska proti částicím FFP3
Filtr against particulate FFP3
P3
50
200
Photo © 3M
07_03_masky_3M_k01.indd 353
27.7.2009 10:38:35
MASKY A POLOMASKY - 3M
Nové filtrační polomasky proti částicím, série K100
The new K100 Series Flat-fold Particulate Respirators
Filtrační polomasky K100 jsou vyrobeny z odolného materiálu a určeny pro těžkou
práci. Jsou navrženy tak, aby jejich nošení bylo pohodlné i při dlouhé a náročné směně.
Vedle skutečnosti, že nepotřebují časově a finančně náročnou údržbu, nedávají polomasky K100 prostor pro pochyby ani co se kvality a jejího poměru k ceně týče: všechny
výrobky K100 prošly kompletními testy, jsou certifikovány a označeny symbolem CE,
navíc s nimi získáváte spolehlivou kvalitu, okamžitou zákaznickou podporu, přístup
k technické a odborné pomoci, jaké může nabídnout pouze značka jako je 3M.
The K100 flat-fold respirators are made of strong stuff, for tough work. They are
designed to be wearer-friendly, with the comfort and convenience workers need to
make a long and demanding shift a little easier to face.
As well as removing the need for costly, time-consuming maintenance, the K100
Series also removes any doubt as to quality when it comes to choosing a value
product: fully tested, certified and CE marked, all K100 products are also backed with
the kind of responsive support, access to technical personnel, reliable advice as well
as dependable quality and supply that only a brand like 3M can offer.
Syntetické náhlavní pásky
Synthetic headbands
Upravitelná nosní svorka
Adjustable noseclip
ū neobsahuje součásti z přírodního kaučuku
do not contain components made from natural rubber latex
ū snadná kontrola dosažení kýžené ochrany na pracovišti
easy to check that correct protection
is being worn in the workplace
ū snižuje riziko alergické reakce
reduces risk of allergic reaction
ū žlutá: FFP1, modrá: FFP2, červená: FFP3 podle EN149:2001
yellow: FFP1, blue: FFP2, red: FFP3 as per EN149:2001
Jednoduchá náhlavní páska
Single loop strap
ū detekovatelné
metal detectable
ū umožňuje snadné upravení délky a pohodlné nošení
allows easy adjustment for a comfortable fit
Přední část ve tvaru kosočtverce
Diamond-shaped front panel
ū beze spon
staple-free
ū umožňuje polomasce zachovat si svůj tvar
i v horkém nebo vlhkém prostředí
allows the respirator to retain its shape,
even in hot or humid environments
Skládací konstrukce
Flat-fold convenience
ū díky skládací konstrukci je možné filtrační polomasku dobře skladovat
makes the respirator easy to store away when not in use
Výdechový ventilek
Exhalation valve
Kompatibilita
Compatibility
ū snižuje hromadení tepla v polomasce v horkých
nebo vlhkých prostredích nebo pri namáhavé fyzické práci*
reduces heat build up in hot or humid environments,
or when work is hard and physical*
ū s většinou ochranných prostředků 3M sloužících k ochraně zraku a sluchu
with most eyewear and hearing protection from 3M
Označení ‘D’
‘D’ mark
ū usnadnuje dýchání pri delším používání
improves breathing comfort over long periods
ū splňuje požadavky proti zanešení podle EN149:2001
meets clogging requirements as per EN149:2001
ū zaručuje prodlouženou životnost polomasky při zachování lehkosti dýchání
ensures prolonged respirator life while maintaining ease of breathing
Bez ventilku:
B
tilk
3M ™ K101 (FFP1 D)
Polomaska proti částicím
K101 filtrační
polomaska P1
kód/code
0701006299999
3M ™ K102 (FFP2 D)
Polomaska proti částicím
K102 filtrační
polomaska P2
kód/code
0701006499999
1/200
MO
Q
S ventilkem:
tilk
3M ™ K111 (FFP1 D)
Polomaska proti částicím
K111 filtrační
polomaska
P1, výdechový
ventilek
kód/code
0701006399999
* pouze fi ltrační polomasky 3M™ K111, 3M™ K112 a 3M™ K113
* 3M™ K111, 3M™ K112 and 3M™ K113 respirators only
ní
baleing
k
pac
3M ™ K112 (FFP2 D)
Polomaska proti částicím
K112 filtrační
polomaska
P2, výdechový
ventilek
kód/code
0701006599999
3M ™ K113 (FFP3 D)
Polomaska proti částicím
K113 filtrační
polomaska
P3, výdechový
ventilek
kód/code
0701006699999
354
07_03_masky_3M_k01.indd 354
27.7.2009 10:38:37
MASKS AND HALFMASKS - 3M
3M 9310
Skládací respirátor bez výdechového ventilku, 4x NPK-P, FFP1
Folding respirator without exhalation valve, 4x WEL, FFP1
3M 9320
Skládací respirátor bez výdechového ventilku, 12x NPK-P, FFP2
Folding respirator without exhalation valve, 12x WEL, FFP2
kód/code
barva/colour
0701000899999 - 9310
0701001099999 - 9320
1/240
MO
Q
ní
baleing
k
pac
3M 9312
Skládací respirátor s výdechovým ventilkem, 4x NPK-P, FFP1
Folding respirator with exhalation valve, 4x WEL, FFP1
3M 9322
Skládací respirátor s výdechovým ventilkem, 12x NPK-P, FFP2
Folding respirator with exhalation valve, 12x WEL, FFP2
3M 9332
Skládací respirátor s výdechovým ventilkem, 50x NPK-P, FFP3
Folding respirator with exhalation valve, 50x WEL, FFP3
kód/code
barva/colour
0701000999999 - 9312
0701001199999 - 9322
0701001299999 - 9332
1/120
MO
Q
ní
baleing
k
pac
355
07_03_masky_3M_k01.indd 355
27.7.2009 10:38:41
MASKY A POLOMASKY - 3M
3M 8710
Respirátor mušlového tvaru, 4x NPK-P, FFP1
Shell shape respirator, 4x WEL, FFP1
3M 8810
Respirátor mušlového tvaru, 12x NPK-P, FFP2
Shell shape respirator, 12x WEL, FFP2
kód/code
barva/colour
0701000199999 - 8710
0701000299999 - 8810
1/240
MO
Q
ní
baleing
k
pac
3M 8812
Respirátor mušlového tvaru s výdechovým ventilkem, 4x NPK-P,
FFP1
Shell shape respirator without exhalation valve, 4x WEL, FFP1
3M 8822
Respirátor mušlového tvaru s výdechovým ventilkem, 12x
NPK-P, FFP2
Shell shape respirator without exhalation valve, 12x WEL, FFP2
kód/code
barva/colour
0701000399999 - 8812
0701000499999 - 8822
1/240
MO
Q
ní
baleing
k
pac
356
07_03_masky_3M_k01.indd 356
27.7.2009 10:38:51
MASKS AND HALFMASKS - 3M
3M 8825
Respirátor s výdechovým ventilkem a měkkým utěsněním, 12x
NPK-P, FFP2 D
Respirator with exhalation valve and soft sealing, 12x WEL,
FFP2 D
3M 8835
Respirátor s výdechovým ventilkem a měkkým utěsněním, 50x
NPK-P, FFP3 D
Respirator with exhalation valve and soft sealing, 50x WEL,
FFP3 D
kód/code
barva/colour
0701000599999 - 8825
0701000699015 - 8835 S/M
0701000699025 - 8835 M/L
1/50
MO
Q
ní
baleing
k
pac
3M 9925
Respirátor proti svářečským plynům a prachu do 12x NPK-P
proti ozónu do 10x NPK a obtěžujícím plynům a parám pod
NPK-P, FFP2
Respirator against welding fumes and dust below 12xWEL,
ozone below 10x WEL nuisance gasses and wapours up to
WEL, FFP2
3M 9928
Respirátor s výdechovým ventilem proti svářečským plynům
a prachu do 12x NPK-P proti ozónu do 10x NPK a obtěžujícím
plynům a parám pod NPK-P, FFP2
Valved respirator against welding fumes and dust below
12xWEL, ozone below 10x WEL nuisance gasses and wapours
up to WEL, FFP2
kód/code
barva/colour
0701001799999 - 9925
0701001999999 - 9928
1/80
MO
Q
ní
baleing
k
pac
357
07_03_masky_3M_k01.indd 357
27.7.2009 10:38:58
MASKY A POLOMASKY - 3M
3M 9906
Respirátor proti prachu a aerosolům pod 4x NPK a fluorovodíku
pod NPK, FFP1
Respirátor against dust and aerosols below 4x WEL and
hydrogen fluoride up to WEL, FFP1
3M 9913
Respirátor proti prachu a aerosolům do 4x NPK-P proti plynům a
parám s nepříjemným zápachem pod NPK-P, FFP1
Respirátor against dust and aerosols below 4xWEL nuisance
gasses and wapours up to WEL, FFP1
kód/code
barva/colour
0701001399999 - 9906
0701001499999 - 9913
1/100
MO
Q
ní
baleing
k
pac
3M 9914
Respirátor s výdechovým ventilkem proti prachu a aerosolům do
4xNPK-P proti plynům a parám s nepříjemným zápachem pod
NPK-P, FFP1
Valved respirator against dust and aerosols below 4xWEL
nuisance gasses and wapours up to WEL, FFP1
3M 9915
Respirátor proti prachu a aerosolům do 4xNPK-P proti kyselým
plynům a parám pod NPK-P, FFP1
Respirátor against dust and aerosols below 4xWEL acid gasses
and wapours up to WEL, FFP1
3M 9926
Respirátor s výdechovým ventilkem proti prachu a aerosolům do
12xNPK-P proti kyselým plynům a parám pod NPK-P, FFP2
Valved respirátor against dust and aerosols below 12xWEL acid
gasses and wapours up to WEL, FFP2
kód/code
barva/colour
0701001599999 - 9914
0701001699999 - 9915
0701001899999 - 9926
1/100
MO
Q
ní
baleing
k
pac
358
07_03_masky_3M_k01.indd 358
27.7.2009 10:39:05
MASKS AND HALFMASKS - 3M
3M 4277
Polomaska ABE1P3D, 10x NPK-P (pro organické výpary,
anorganické a kyselé plyny), 50x NPK-P (pro částice)
Half mask ABE1P3D, 10x WEL (organic vapours, inorganic and
acid gas), 20x WEL (particulates)
kód/code
barva/colour
0702000699999 - 4277
1/10
MO
Q
ní
baleing
k
pac
3M 4251
Polomaska A1P2D, 10x NPK-P (pro organické výpary),
12x NPK-P (pro částice)
Half mask A1P2D, 10x WEL (organic vapours), 10x WEL
(particulates)
3M 4255
Polomaska A2P3D, 10x NPK-P (pro organické výpary),
50x NPK-P (pro částice)
Half mask A2P3D, 10x WEL (organic vapours), 20x WEL
(particulates)
kód/code
barva/colour
0702000499999 - 4251
0702000599999 - 4255
1/10
MO
Q
3M 125
ní
baleing
k
pac
3/30
MO
Q
ní
baleing
k
pac
Zorník (balení obsahuje 3 ks zorníků, pár upínacích klipů)
k polomaskám řady 4000
Visor to halfmask 4000
3M 126
1/100
MO
Q
3M 400
Ochranná fólie na zorník 125
1/500
MO
ní
baleing
k
pac
Q
ní
baleing
k
pac
Overspray guard typ 400 – ochranná plena pro polomasky řady
4000
Protective foil for visor 125
kód/code
0702000199999 - 125
0702000299999 - 126
barva/colour
Overspray guard typ 400 – protective foil for half mask 4000
3M 105
1/400
MO
Q
ní
baleing
k
pac
Čistící ubrousky
Cleaning wipe
kód/code
barva/colour
0702000399999 - 400
0703000199999 - 105
359
07_03_masky_3M_k01.indd 359
27.7.2009 10:39:14
MASKY A POLOMASKY - 3M
FILTRY PROTI ČÁSTICÍM
FILTR AGAINST
PARTICULATE
Tyto filtry lze použít s polomaskou řady 6000, 7500 a nebo s
celoobličejovou maskou řady 6000.
Possible use with half mask series 6000, 7500 or with full face
series 6000.
5911 – Filtr P1
5925 – Filtr P2
5935 – Filtr P3
kód/code
barva/colour
0704000599999 - 5911
0704000699999 - 5925
0704000799999 - 5935
2/120
MO
Q
ní
baleing
k
pac
2/80
MO
Q
ní
baleing
k
pac
1/80
MO
Q
FILTRY PROTI ČÁSTICÍM
FILTR AGAINST
PARTICULATE
ní
baleing
k
pac
Tyto filtry lze použít s polomaskou řady 6000, 7500 a nebo s
celoobličejovou maskou řady 6000.
Possible use with half mask series 6000, 7500 or with full face
series 6000.
2125 – Filtr P2
2128 – Filtr P2, O3 10x NPK-P, kyselé plyny pod NPK-P
O3 10x WEL, acid gasses below WEL
2135 – Filtr P3
2138 – Filtr P3, O3 10x NPK-P, kyselé plyny pod NPK-P
O3 10x WEL, acid gasses below WEL
kód/code
1/80
MO
Q
FILTRY PROTI PLYNŮM A PARÁM
/ FILTR AGAINST GASES AND
VAPOURS
1/80
Tyto filtry lze použít s polomaskou řady 6000, 7500 a nebo s celoobličejovou maskou
řady 6000.
Possible use with half mask series 6000, 7500 or with full face series 6000.
MO
Q
Q
6035 – Filtr P3
6051 – Filtr A1
6054 – Filtr K1
6055 – Filtr A2
6057 – Filtr ABE1
6059 – Filtr ABEK1
6096 – Filtr HgP3
6098 – Filtr AXP3
6099 – Filtr ABEK 2P3
6075 – Filtr A1 - formaldehyd / formaledehyde
(pouze pro celoobličejovou masku / only for full face mask)
ní
baleing
k
pac
1/64
MO
Q
ní
baleing
k
pac
1/32
MO
kód/code
0704000899999 - 6035
0704000999999 - 6051
0704001099999 - 6054
0704001199999 - 6055
0704001299999 - 6057
kód/code
Q
barva/colour
0704000199999 - 2125
0704000299999 - 2128
0704000399999 - 2135
0704000499999 - 2138
6035
ní
baleing
k
pac
2/64
MO
ní
baleing
k
pac
ní
baleing
k
pac
6051
6055
6057
6059
6054
6075
6096
6098
6099
0704001399999 - 6059
0704001599999 - 6096
0704001699999 - 6098
0704001799999 - 6099
0704001499999 - 6075
360
07_03_masky_3M_k01.indd 360
27.7.2009 10:39:24
MASKS AND HALFMASKS - 3M
3M 6700, 3M 6800,
3M 6900
Celoobličejová maska, velikosti S, M, L
Full face mask, sizes S, M, L
kód/code
barva/colour
0703000599010 - 6700
0703000599020 - 6800
0703001599030 - 6900
1/8
MO
Q
ní
baleing
k
pac
3M 7501, 3M 7502, 3M
7503
Polomaska, velikosti S, M, L
Half mask, sizes S, M, L
kód/code
barva/colour
0702000899010 - 7501-S
0702000899020 - 7502-M
0702000899030 - 7503-L
1/4
MO
Q
ní
baleing
k
pac
3M 6100, 3M 6200,
3M 6300
Polomaska, velikosti S, M, L
Half mask, sizes S, M, L
kód/code
barva/colour
0702000799010 - 6100-S
0702000799020 - 6200-M
0702000799030 - 6300-L
1/10
MO
Q
ní
baleing
k
pac
361
07_03_masky_3M_k01.indd 361
27.7.2009 10:39:33
MASKY A POLOMASKY - 3M
3M 6885
Ochranný kryt zorníku
Protection foil for visor
kód/code
barva/colour
0703000899999
1/100
MO
Q
ní
baleing
k
pac
3M 7883
Pásek na zavěšení okolo krku
1/10
MO
Q
ní
baleing
k
pac
Cradle head harness and easy to fasten neck strap
kód/code
barva/colour
0703001699999
FILTR PROTI
PLYNŮM/VÝPARŮM
Barevné značení
a zkušební látky
A - Organické výpary
tetrachlórmetan
B - Anorganické výpary
chlór, sirovodík,
kyanovodík
E - Kyselé výpary
kysličník siřičitý
K - Čpavek a deriváty
čpavek
Normy EN141
K polomaskám 3M dodáváme kompletní sortiment náhradních dílů
3M supplies complete spare part to half mask
362
07_03_masky_3M_k01.indd 362
27.7.2009 10:39:40