06/2005 Bysterské noviny

Bysters ké novi ny
R o çn ík
X. ,
çísl o
1 07
N
O V I
N
Y
M ë S T A
B Y S T R É H
O
ç e r ve n
2005
P roj ekt C u l tu ra l vi l l a g e of E u rop e 2 0 0 5
V let o¿ ní mroce po kraçuj e proj e kt t radi çní mi
Ra ko us ko, j e hoæ z ást upce m j e o be c Ki r-
¢panêls ko, zast oupe né obcí Porr úa, má his-
a kti vit a mi a j e ho nosit el e mj e Est ons ko - obec
c hhei m, j e de mo krati c ká fe derál ní republi ka
t ori c ky vel mi ce nt r ali sti c ké ‡íz e ní. Porr úa j e
st arost û, v çerve nci poj e dou na¿i z ást upci a dêti
j s ou roz dêle ny mezi fe derál ní vl ádu a 9 s pol ko-
s pr áv, vêt ¿i na pe nêz, kt eré maj í, pochází z ces-
v çer ve nci poj e de 5 úçast ní kû na ke mp ml a-
ve s pol kovÿc h ze míc h j e z aj i ¿t ê na obl ast ní mi
Kili ngi Nö mme. V dubnu pr obê hl a ko nfere nce
z e Z U¢ na festi val kult ur y, posl e d ní t ÿde n
dÿc h. Est o ns ko s e orga ni z ace uj al o s ver vo u
a myslí m, æe maj í co nabí dnout. Organi zaci cel ého ro ku má na st arosti po mêr nê vel kÿ poçet li dí,
kt e‡í j s ou nad¿e ni z t oho, æe s e j ej i ch ze mê ot e-
o d r o ku 1 92 0. Zá ko no dár ná a vÿ ko nná moc
vÿc h ze mí. Parl a me nt má 2 s nê movny. Správa
vl áda mi, v j ej i chæ çel e st oj í guver nér, a j s ou
vole ni. Ki rchhei m j e v Hor ní m Rakous ku, kde
má obl ast ní parl a me nt 5 6 çle nû a j e vole n na
6 let. Hor ní Rakous ko má 445 s a mos právnÿch
v pr ovi ncii Ast uri a, kde j e 7 8 míst ní c h s a mo-
t ovní ho r uc hu. Maj í vel mi sil nÿ pocit o meze ní
ze st rany st át u a pravo moce vole né s a mos právy
povaæ uj í za ne dost at eçné. Mezi j e dnotlivÿ mi re-
gi ony j s ou vel ké roz díly, kt eré mezi ni mi probouzí nes ho dy.
”ec ko a j eho z ást upce ost rov Paxos. Zde do-
cel kû, 3 z ni ch j s ou mêst a. Obec zast upuj e vole-
¿l o v roce 1 999 k vÿraz né z mê nê v t o m, æe mno-
Franci e, z ast oupe ná obcí Melli onnec, j e re-
s e ve vêt ¿í cel ky. Má t o si ce pozitivní vli v na fi-
obecních ú‡adû. Míst ní s a mos práva j e vole na na
novê vz ni kl é ú‡ ady post r á daj í s vé o dbor ní ky,
vá mtí mt o al es poñ t roc hu p‡i blí æit, j a kj e v nê-
çet, kt er ÿ, t a k j a ko u nás, t vo‡í st át e m roz dêl o-
sl uæ bu dr az e pl atit. ùz e mnê s e ”ec ko dêlí na
maj í ‡í dící a legisl ativní orgány.
dañ z poze mkû, dañ do movní a dañ za mêst na-
v provi ncii Jóns kÿch ost rovû. Fi nancování obcí
vírá Evropê.
Té mat e mj arní konfere nce st arost û byl a orga-
ni zace s a mos právy v j e dnotli vÿch ze mích a na-
poj e ní ko munál ní sféry na ce nt rál ní ‡í dící or-
gány, j ej i ch ko mpet e nce, j ej i ch s pol upráce. Tak-
æe t é ma vel mi blíz ké a z aj í mavé. Cht êl a byc h
kt erÿch ze mích organi z ována s a mos práva, j aké
V Ni z oze mí, kt eré j e král ovst ví m, j e na¿í m
nÿ st arost a a mêst s ká rada.
publi ka, má 2 6 regi o nû, 1 00 o kres û a 3 6 7 7 8
6 ro kû a t vo‡í j i st arost a a rada. Maj í s vûj roz po-
vané danê, z ni chæ nej vêt ¿í p‡íj e m pro obec t vo‡í
ho malÿch ves ni c byl o z ákone m donuce no s poj it
nancování t êcht o vz ni klÿch cel kû, ale z dá s e, æe
nap‡. na st avebních ú‡adech, a j s ou nuce ni t ut o
provi nci e, dále obl asti a obce. Paxos s e nachází
nec ká. St át fi nançnê podpor uj e s dr uæování obcí
j e rovnêæ zaj i¿t ê no p‡eroz dêle ní m daní a st át ní mi
Maâars ko z ast upuj e obec Pal konya. Míst ní
danê, 8 % vybr ané popl at ky a 65 % pochází ze
dot ace mi, 2 7 % rozpoçt u obcí t vo‡í p‡eroz dêle né
part nere m Wij k aan Zee, kt eré s padá pod s právu
za nêj akÿ m p‡es nê s pecifi kovanÿ m úçele m.
pro nás Poli çka, Wij k dl ouho dobê st oj í o t o, aby
s a mos práva j e t vo‡e na vole nou radou a st arost-
st át níc h dot ací. Po dl e p‡e dst avit el û Paxos u j e
Bever wij ku ne ní vole n, ale j me nován. Z p‡ís pêvku
dukci ví na, p‡ís né evrops ké nor my v¿ a k nutí
pro obce.
Bever wij ku. Ko mpet e nçnê j e t o z hr uba t ak j ako
mêl s vé z ást upce v r adê Bever wij ku. St ar ost a
kou. Ze mê dêlst ví v obci byl o za mê‡e no na pro-
z ást upce t ét o ze mê, kt erÿ byl vÿ konnÿ m ú‡e dní-
t ut o pr o dukci k útl u mu, st o upá neza mêst na-
t echno krati c ké ‡íze ní z ce nt ra a posílit pravo-
propad v p‡íj mec h. St arost ka obce má obavu
ke m Bever wij ku, byl a j as nê pat r ná s naha z mír nit
moci s a mos práv, kt eré by mêly mít v mo der ní
s poleçnosti mnohe m vêt ¿í pravo moce.
nost a st át s e nes naæí malÿ m o bcí m s a novat
o vÿvoj ve nkova v Maâars ku a cel é Evropê.
Dáns ko - obec To mmer up. Zde právê probí há
s kandál nê mal é procent o vybranÿch daní urçe no
Je n pr o s r ovná ní uvá dí m t vor bu r oz poçt u
na¿ eho mêst a: 5 4 % roz poçt ovÿch p‡íj mû t vo‡í
st át e m p‡eroz dêle ná dañ, 8 %p‡íj my z popl at kû,
2 6 % ne dañové a kapit ál ové p‡íj my, 1 2 % dot ace
na vÿkon st át ní s právy, na obçana, o d o kol ních
V Nê mec ku, j ehoæ zást upce mj e obec St röbec k,
refor ma ve‡ej né s pr ávy, 1 4 exi st uj ícíc h kraj û
obcí a p‡evo dy na¿i c h fondû. Tyt o p‡íj my t vo‡í
úst avu. St r öbec k l eæí v ze mi Sas ko- Anhalt s ko,
obl astí. Po dst at nê vêt ¿í pravo moce budou dány
bêæ né ho cho du mêst a musí me zaj i stit fi nançní
j e 1 6 s pol kovÿch ze mí, z ni chæ kaæ dá má s vou
s hl avní m mêst e m Magdeburg, kde j e sí dl o vl ády
bude o d r o ku 2 00 7 r oz dêl e no do 7 s pr ávních
obec ní m ú‡ adû m. St ar ost ka obce To mmer up
dohro mady çást ku cca 1 9 mil. Kç, z ni chæ kro mê
s pol uúçast na i nvesti çních i nei nvesti çních pro-
byl a s nad j e di ná, kt er á vyj á d‡il a s po koj e nost
j e kt ech let o¿ ní ho ro ku. I nvesti çní a nei nvesti çní
a rada, pro kt eré pracuj e ú‡ad, j s ou z de úçel ovê
l ová ní m fi na ncí. Syst é m p‡e b udovávaj í a na
z á kl adê æ ádostí a vypracovanÿc h proj e kt û, j s ou
probl é my v obl asti p‡eroz dêl ování daní, j ej i chæ
ní fi nançní pros pêch, ale moæ nost za mêst nat
a parl a me nt u. Tat o ze mê má 3 o kres y a 2 1 o krs-
kû. V obci t vo‡í s a mos právu vole né zast upit elst vo
t vo‡e ny svaz ky obcí, t akj ako u nás. Jako my maj í
s pr avo moce mi obec níc h s a mos pr áv i s roz dê-
konci t êc ht o s nah budou vêt ¿í cel ky. Cíl e m ne-
vÿ¿i nej s ou s chopni napl ánovat, ani ovlivnit.
o db or ní ky na j e d notli vé o bl asti pûs o b nosti
ne má ps anou úst avu j ako do ku me nt. Jej i ch par-
V malÿc h ú‡ adech j e vel mi pr obl e mati c ké t yt o
Anglie - obec Al deburgh. Anglie j e král ovst ví,
a dob‡e j e zapl atit, aby vykonávali dobrou práci.
l a me nt má veli kou pravo moc p‡i t vorbê a for-
li di zís kat a z aj i stit j ej i ch z ast upit el nost. Parl a-
ce nt rali sti c ká - s a mos práva ne ní nez ávi sl á. Ang-
s a mos práv. V Dáns ku j e mezi obce p‡eroz dêle no
mová ní míst ní s a mos pr ávy. Angli e j e ho d nê
dot ace, kt eré nap‡. v let o¿ ní m roce zís ká me na
v obj e mu cca 7 mil. Kç.
V proj e kt u Cult ural vill age of Europe j e zapo-
j e no 1 2 ze mí Evropy prost ‡e dni ct ví ms vÿch obcí
a moæ ná j e zaj í mavÿ i post ‡eh, æe v pêti z t êcht o
obcí - ve Francii, It álii, Dáns ku, Maâars ku a Ç R
- j e st arost kou æe na. Prot o t aké Nê mec ko v p‡í ¿-
me nt Dáns ka má vel kou dûvêr u ve s c hopnosti
tí m r oce, j a ko nosit el pr oj e kt u, z volil o t é ma
aæ 80 % st át ních p‡íj mû.
obcí.
v hrabst ví Suffol k, kt eré má 65 0 000 obyvat el,
Jej i c h us po‡ á dá ní t vo‡í st át, pr ovi nci e, kr aj e
má me t a k, j a ko v j i nÿc h o bl ast ec h çi nností,
nap‡. po dpora vz dêl ání, s oci ál ní péçe, vÿst avba
Tos káns ko. V obci j e vol e nÿ st arost a a rada na
li e j e roz dêle na na vêt ¿í úze mnê- s právní cel ky -
hrabst ví a me n¿í cel ky - o kres y. Al de burgh j e
o kres má 1 1 5 000 obyvat el. Funkce hrabst ví j e
dál ni c. Funkce o kres û j e nap‡: bydle ní, poze m-
kové pl á nová ní, na kl á dá ní s o dpa dy, s port
a vol nÿ ças. Vel ké pravo moce maj í nevl ádní organi zace.
It áli e j e zast oupe na obcí Pergi ne Val dar no.
konfere nce st arost û - Rol e æe ny v s a mos právê
Z uve de né ho j e pat r né, æe mnohé probl é my
a obec ní ú‡ady. Pergi ne s e nachází v provi ncii
s poleçné. Os obnê povaæ uj i za vel mi p‡í nos né
5 ro kû. V s ouças né dobê it al¿tí st arost ové boj uj í
i ns pi race k ‡e¿ e ní. Kaæ dÿ ro k s e z novu ubez pe-
æe s e ‡íze ní st át u ce nt raliz uj e a míst ní s a mos právy
a opaçnê, æe má me i co p‡e dat.
o upevnê ní pozi c a pravo mocí. Rovnêæ maj í pocit,
ne maj í dost prost or u k vl ast ní m roz hodnutí m.
pro nás i ost at ní mít moæ nost porovnání, eve nt.
çuj i, æe od kaæ dé ze mê j e moæ né s e nêco nauçit
Ji ‡i na Lei n weberová, st arost ka
s t r a n a
2
Z n ovÿch kn i h
v m êstské kn i h ovn ê:
N a u çn á l i tera tu ra p ro d osp êl é:
Johns on: Dêj i ny æi dovs kého náro da
Nakoneçnÿ: Zákl ady ps ychol ogi e
Cíle k: Hol ocaust
Hoyt: Sly¿t e, sly¿t e, Japons ko ve vál ce, Bo wfi n
Joná¿: Prakti c ká det oxi kace
Zuc koff: Nai a s e s mí naro dit
Sol o mon: Jógal at es
Wel ch: Nê mci proti Hitlerovi
Baæant ová: Pat ch wor k
Vít ovs kÿ: Angl. − çes kÿ a çes ko − angl. vÿkl adovÿ
sl ovní k i nt er net u
Mel gos a: Æít napl no
Fost er: Novÿ zaçát e k
Whit e: Na ús vit u dêj i n, Touha vê kû
Kova‡í k: Lit erár ní mÿt y, z áhady a afér y
Wells: Ada m a j eho ro d
Ludví k: Zpêt k pra me nû m
Kl us áková − Svobo dová: O t o m, co byl o
Bl andfor d: Nacisti c ké t aj né sl uæby
Kos atí k: Fer di nand Perout ka
June k: Bi bli ografi e Poli çs ka
June k: Poli çka
Mudrová: Ka m z naçky neve dou
B el etr i e p r o d o sp êl é:
Javo‡i c ká: Proti zákonu, Lodê, kt eré s e pot kávaj í,
Na Radosti, Dva mlÿny
Deaver: Æhavé z právy
Bettle: S mrtící l obby
Hannah: Zpát ky do mû
Gar woo d: Væ dy p‡ij de j aro
Ni chol: Roz ho dná opat ‡e ní
Karlíçková: P‡echo dné bydli ¿t ê Hatt eras
Doerry: Mé zranê né sr dce
Suchÿ: Weri chûv Gole m a Gole mûv Weri ch
¢abach: Ra mon
Jeli ne ková: Pi ani st ka
Gar ci a Mar quez: Kr o ni ka o hl á¿ e né s mrti, Na
pa mêƒ mÿ m s mut nÿ m courá m
Lukavs ká: Roz hovory s dê deçke m
Lo well: Perl ová z át o ka
McCourt h: Andêli na ze mê
Chri sti e: Dû m na ús kalí
Coel ho: Záhi r
Robert s: Klíç s vêtl a
Vi e wegh: Le kce t vûrçí ho ps aní
Pil cher: P‡es oceán
Cl ar k: Ka m s e po dêly dêti
Cal d well: Pravi dl o çt y‡
Paasili nna: St ará dá ma va‡í j e d
Masl o ws ká: Çerve ná a bíl á
Fi el di ng: Zt race ná
N
O V I
N
Y
M ë S T A
B Y S T R É H
O
ç e r v e n
2 0 0 5
Vá æen í spol u obça n é,
s hr nu, co j e j i æ hot ovo, co j e roz pracováno, co s e
s e vyj as ñuj e, kt eré z proj e kt û, j eæ zast upit elst vo
chyst á a p‡i poj í m k t o mu i vyj ád‡e ní fi nançní.
má me za s ebou t é mê‡ pol ovi nu ro ku, po mal u
Myslí m, æe v mêsí ci z á‡í bude j as né, kt eré
dal ¿í a kce s e po da‡í, t a kæe vá m pot o m z novu
mêst a napl á noval o, bude me moci us kut eç nit,
Cht êl a byc h t out o cest o u po dê kovat v¿ e m,
t akæe povaæ uj i za dûleæit é Vás ve st r uçnosti s e-
kt e‡í s e st ar át e o t o, aby na¿ e mêst o byl o kr ás-
z ná mit s tí m, c o s e j i æ pove dl o udêl at a i s tí m,
né. Ro k o d r o ku j e z de ví c o ke n s kvêti na mi,
co j e p‡e d ná mi.
na mno hé z ahr ady a s kal ky j e r adost s e po-
ù bude me po kraçovat v re konst r ukci Z¢ - v let o¿ ní m roce t o bude ge nerál ní re konst r ukce
dívat. Ta k, j a k opr av uj e me uli ce, vy na opl át-
s oci ál ních za‡íze ní
ù j ak j e j i æ pat r no, po kraçuj e me v re konst r ukci
ná mêstí, kde vz ni kne zcel a novÿ prost or pro
zele ñ, par kovi ¿t ê i voz ovky. V s ouvi sl osti s tí m
doj de i k p‡el oæce el. ve de ní do ze mê v çásti
ku z a t o z kr á¿l uj et e fá d ní asfalt kr ás nÿ mi
p‡e dz ahr á d ka mi - j e n s e pr oj dêt e o d kost el a
k Rûæ ku, t o j e r adost! Vê‡í m, æe s e ná m poda‡í do t ét o po doby dost at cel é ná mêstí!
Dovolil a byc h si vÿt ku vûçi t ê m mál o z nás,
kt e‡í za úprava mi, kt eré s e dêj í, vi dí j e n prost or
pro t o, aby mêli co ni çit. Povaæuj i nap‡í kl ad za
ná mêstí
ù bude zcel a zre konst r uována uli ce T. Novákové,
vçet nê kanali zace, kt erá ná m p‡epoj í do st o ky
i çást uli ce S met anova
ù prove de me s anaci uli ce S met anova
ù j e hot ov cho dní k pr o pê¿í p‡es hr áz Ka¿ párkova rybní ka
z cel a z byt eçné, abyc ho m po vybudová ní c ho dní ku p‡es hráz rybní ka mus eli na obê st rany dát
z naç ku z á kaz vj ez du, pr ot oæe po s ypané m, evide nt nê pê¿í m cho dní ku, j ez dí mot or ka mi a ni çí
povrch! Kvêti ny vys áze né na ná mêstí t a m urçit ê
t aké nej s ou prot o, aby byl o co t rhat a ni çit. Ape-
ù bude me po kraçovat v opravê malÿch pa mát e k
V let o¿ ní mroce p‡i pravuj e me dal¿í, v po‡adí
l uj i na vás na v¿ echny, nebuât e l host ej ní k ni çe-
j i æ III. Sy mpozi u m ‡ez bᇠû, j e hoæ vÿsl e d ky by
j ak s e vypo‡ádat s konkrét ní mi pachat eli.
mêly bÿt k z hl é dnutí v z á mec ké m par ku. Po cel é
l ét o budo u pr obí hat vÿst avy u mêl ec kÿc h dêl
ní práce nás v¿ ech. Mêst s kÿ ú‡ad má moæ nosti,
P‡ej i vá m v¿ e m pê kné l ét o a p‡íj e mnou dovole nou.
st arost ka
v budovê st aré ¿ koly.
HDne
a si
çské
7. kvêt
na s e na¿i okén
ml adí hasi çi zko
úçast-
nili t r adi çní s out êæe o P OHÅR MALÉ HANÉ
ve Vel kÿch Opat ovi cích, kde s e u místili na 9.
míst ê z 2 4 dr uæst ev.
Ve dnech 2 7. - 2 8. kvêt na probê hl o o kresní kol o hry PL A MEN v Sádku. Ta mæáci obs adili 1 2.
míst o z 2 7 dr uæst ev a dor ost s e
u místil na 6. míst ê z 9 dr uæst ev.
Víte, æe . . .
Moni ka St añová zís kal a 2. míst o na Mi strovst ví Evropy v ki c kboxu v Brati sl avê
dal ¿í çísl o Byst ers kÿc h novi n vyj de j a ko
dvoj çísl o çer ve nec− s r pe n, uz ávêr ka bude
v pát e k 1 9. sr pna 2 005
mêst o Byst ré má novo u mal ovanou t uri sti c kou mapu mêst a, j ej íæ aut or kouj e Terezi e
Uher ková. Mapa sl ouæí pro ori e nt aci náv-
¿t êvní kû mêst a a j e v I nfor maçní m ce nt r u
a v z ákl adní ¿ kole pro vÿuku vl astivê dy
PE NZI O N
NA VYS OÇI Në
v Hart mani cí ch
i hne d p‡ij me vyuçenou kucha‡ ku
s praxí.
Vol ejt e pí Hor ákovou
t el . :
6 0 4 91 8 3 9 9
Co se d êj e n a
zá m ku
Váæe ní p‡át el é!
Dovolt e, abych Vá ms dêlil a, æe let o¿ ní zá mec ké
sl avnosti p‡es ouvá me z çerve nce na z á‡í 2 005.
Let o¿ ní sl avnosti ná m daj í více práce, prot oæe
Hl e dáte p‡íj e mné pr ost‡e dí pr o Va¿i r odi nno u osl avu, pr o moci,
s vat b u nebo s et ká ní s p‡ át eli ?
PENSI ON U Lï PY v ROVEÇ NÉ M
nabí zí p‡ át el s ké pos ezení u kr b u
a venkov ní pos ezení pod per gol ou u vod ní st ê ny.
Gri l uj e me na l ávové m gri l u
a podává me vÿhrad nê vÿteç ná ví na z Bavor u Mi kul ova.
Pozor, UTI KANÅ HOS PªDKA otev‡e na!
Rezervace a obj ednávky na tel. 5 66 5 74 05 7, 608 43 4 1 65
sl aví me 3 0 let o d zal oæe ní na¿e ho úst avu a chceme, aby t o byly osl avy hez ké a dûst oj né. Chyst á me
i doprovo dné a kce a dny ot ev‡e nÿc h dve‡í do
v¿ech na¿i ch novê zre konst r uovanÿch prost or.
P‡es nÿ t er mí n vças z ve‡ej ní me a do ufá me, æe
nás p‡ij det e nav¿tívit v t a k hoj né m poçt u, j a ko
v mi nulÿch roçnících.
Dále mi dovolt e vysl ovit pros bu. Po kud byst e
mêli do ma nêj a ko u po koj ovo u kvêti nu, kt er á
Vá mj i æ p‡e káæí, j e p‡erostl á, ale j e Vá mj i lít o
vyho dit, kont a kt uj t e nás. Pot ‡ebuj e me ozele nit
na¿i novou zi mní zahradu.
P‡ej i Vá mz a v¿ ec hny na¿ e obyvat el e hez ké
l ét o a t ê¿í me s e nas hle danou u nás na z á mku.
Mgr. I va Svobodová
ç e r v e n
2 0 0 5
N
O V I
N
Y
M ë S T A
B Y S T R É H
O
s t r a n a
3
B ROU CI - a n eb Th e B ea tl es v Bystrém !
-
Do br á z pr áva pr o
Od t é doby s e kapel a obj evuj e v t el evi z níc h
v¿ echny p‡íz nivce kva-
po‡ a dec h - Zl at á m‡í æ, Ni kdo ne ní do ko nalÿ
dová z mê na, hudební çást - mûæe t o bÿt i orchest-
lit ní a pocti vé hudby,
a novÿ po‡ad o dvoj nících NE- E a mezi chyst ané
musí zaz nít. A kdyæ j s ou t yt o i ngre die nce s mí-
na l et o¿ ní m Rozl o u-
proj e kt y pat ‡í i hudební pás mo The Beatles, j e-
chány, nevz ni ká ni c j i ného neæ magi c kÿ z áæit e k
a do konal á il uze æivého vyst oupe ní The Beatles.
r ál ní part a mnoho dal ¿íc h det ail û - t o v¿ e t a m
çe ní s l ét e m vyst oupí
hoæ pre mi éra j e pl ánována na podzi mro ku 2 003.
revi val ová kapel a Brouci ze Sl ove ns ka, hraj ící
Nê koli k çl e nû s kupi ny Brouci s e zasl ouæil o
Brouci ne maj í j e no m do konale vypracovanÿ
vÿhradnê s kl adby lege ndár ních The Beatles. Pro
o mnoho ús pêchû, j ako byl o nap‡. mezi náro dní
z vuk, al e dbaj í i na i mage, s ouhr u a pr o dukci,
va¿i bli æ¿í i nfor maci o vÿ¿ e uve de né s kupi nê
vít êzst ví na Be atl efest u v Ne w Yor k Cit y v r oce
kt er á zl o mí i nej z ar yt êj ¿í ho a nej kriti çt êj ¿í ho
uvádí me nê koli k dûleæit ÿch údaj û:
1 998. ùçi nkovali t aké v ús pê¿ né m muzi kál u i n-
posl uchaçe. O t o m s vê dçí j ej i ch mi mo‡ádnÿ úspêch i mnoæst ví nad¿e nÿch fanou¿ kû. S kupi na Br ouci vz ni ká v z á‡í r o ku 2 002.
s pi rovanÿ m æivot e m a hudbou The Beatles na No-
Kar ol Naj mi k a Vi kt or a Ni kol a Ni æ ni kovi ko n-
vé s cé nê v Brati sl avê a v muzi kál u Brouci v Di-
( t e xt b yl p ‡ e v z at z we b o v ÿ c h s t r á ne k
t akt uj í Ond‡ej e S kou mal a, kt erÿ j i mj e dopor u-
vadle Spi rál a v Praze. St ali s e t éæ host y r ûz nÿch
www. brouci. s k s e s ouhl as e m zast upuj ící age n-
çe n j ako vel kÿ z nalec The Beatles. Ond‡ej , kt erÿ
t elevi z ních progra mû - kapel a s e obj evil a v mno-
t ury Prago koncert, a. s. )
v t é dobê pûs obí v nê koli ka z ave de nÿc h pr aæ-
ha popul ár ních po‡adech j ako j s ou nap‡. Prás k
Kro mê t ohot o hl avní ho host a koncert u budet e
s kÿc h revi val ovÿc h kapel ác h, dopor uçuj e na
(t elevi ze NOVA) , Ni kdo ne ní do konalÿ ( PRI MA t e-
moci sly¿ et j e¿t ê dal¿í dvê kapely - j a ko p‡e ds ko kan s e p‡e dst aví hli nec ká for mace ULT RA-
post George Harris ona - t e dy s ól ového kyt arist y
levize) , Manéæ Bol ka Polívky ( Çes ká t elevi ze) at d.
- s vého dl ouho dobého hudební ho kolegu Jana
S kupi na s e j i æ od zaçát ku s naæí o co nej vêrnêj -
BL UE a t aneçní z ábavu ( bude zaháj e na po s konçe-
Chvát al a. Kapel a po depi s uj e exkl uzivní s ml ouvu
¿í i nt erpret aci s kl adeb z kaæ dého al ba çi si ngl u.
ní koncert u Broukû) odehraj e vá mz ná mÿ z dej ¿í
s reno movanou hudební agent urou Prago koncert
K hudbê Be atles p‡i st upuj í s e st ej nÿ m res pe k-
NE UT RÅL. Je pro Vás t éæ p‡i prave no dobré obçer-
Bohe mi a a. s. , a zaçí ná s pol upracovat s e z ná mÿ m
t e mj ako u mêlec i nt er pret uj ící kl asi c kou hudbu
st vení. Takæe se na Vás t ê¿í me - v s obot u 2 7. srpna
hude bní ke m, t ext a‡e m a herce m Franti ¿ ke m
a j ej í veli ká ny. Taj e mst ví mj e j ej i c h poz or nost
2 005 ve 2 0: 00 na Hasiçs ké zahradê v Bystré m.
Ri ngo Çeche m.
pro kaæ dÿ det ail. Kaæ dá har moni e, kaæ dá akor-
Za MB Bystré R. Fri c
Oh
l édn u tí za ¿kol n ím rokem
2004/2005 v Zá kl adn í uProst
m orová
êl ecké
¿kol e Bystré
t vorba - uçí æáky vní mat a vyj adZákl adní u mêlec ká ¿ kol a má 1 3 0 æákû. Hudebcház ky s e dêti uçí z ákl adní m pohybovÿ m návy‡ovat prost or nap‡. po mocí s vêtl a a stí nu, obj e-
ní obor z ahr nuj e hr u na kl avír, kt erou vyuçuj e
kû m a t aneçní pr ûpravê, kt erá by mêl a p‡i pra-
I ng. Franti ¿ e k Gr undl och a uç. Franti ¿ e k Soukal,
vit æáky pro dal¿í p‡e d mêt y a t o kl asi c kÿ t anec,
mû a pl asti c kÿch kont rast û. Zahr nuj e mo del o-
hr u na ele kt roni c ké kl áves y a akor deon vyuçuj e
li dovÿ t a nec a mo der ní t a nec, kt er ÿ m s e dêti
vání, t varování, konst r ukce z r ûz nÿch mat eri á-
t aké Franti ¿e k Soukal, z obcovou s opránovou fl ét-
a ml ádeæ uçí ve vy¿¿ích roçnících. Taneçní obor
l û a práci s kera mi kou.
nu a kyt ar u vyuçuj e Mgr. Franti ¿e k Gr undl och.
s e vyuçuj e v nové mt a neçní m s ál e kult ur ní ho
Obj e kt ová a akçní t vorba - zahr nuj e vÿt var né
do mu, kt er ÿ j e dost at eçnê vybave n pro vÿ uku.
hr y a experi me nt y, t vorbu a i nst al ace mas ky
V hude bní m obor u nabízí me dêt e mj e dna k
i ndivi duál ní vÿuku na hudební nást roj e, a t aké
vÿuku s kupi novou. ¢ kol a vê nuj e vel kou poz or-
Korepeti ci zaj i¿ƒuj e uç. Franti¿ e k Soukal.
Taneçní obor repreze nt oval ¿ kol u na ve‡ej -
a dal¿í obj e kt y v rá mci proj e kt û, kt eré zahr nuj í
i pl o¿ no u a pr ost or ovo u t vor bu. Akce bÿvaj í
nost rozvíj e ní hudebních p‡e dpo kl adû u æá kû.
nÿc h vyst oupe níc h, na s pol eçe ns kÿc h pl es ec h
V¿i chni æáci hudební ho obor u abs olvovali p‡e-
a dêt s kÿc h kar neval ec h. Akti vnê s e p‡i pr avuj e
Kera mi ka - uæit ková a vol ná kera mi ka, t oçe-
hrávky a nej lep¿í z ni ch s e z úçast nili závêreçného
na úçast na mezi náro dní mfestival u v Est ons ku,
ní na kr uhu, r ûz né dr uhy z dobe ní: e ngoby, gl az ur y, mo del ování.
zaz na me návány fot ografi c ky nebo na vi deo.
koncert u ¿ koly, kt erÿ s e konal v divadel ní m s ále
kt erého s e æákynê z úçast ní zaçát ke m çerve nce.
So kol ovny. Vyst oupili z de æáci v¿ech obor û. Pû-
Dêti vÿt var né ho obor u væ dy vydat nê po máhaj í
Te nt o o b or uæívá v¿ est r a nné pr ost ‡e d ky
s obivá byl a t aneçní produkce dêtí p‡e d¿ kol ní ho
t aneçní kû m dot vo‡it s cé nu vÿrobou nápadit ÿch
a s naæí s e z apoj it æ á ky do pr oces u t vorby, vÿ-
vê ku, ale t aké v¿ ech dal¿ích úçi nkuj ících. Jako
kulis.
novÿ s e p‡e dst avil dêt s kÿ pêvec kÿ s bor po d
ve de ní m uç. Le nky Andrlí kové.
Taneç ní obor j e s kupi nová vÿ uka, kt er o u
Vÿt var nÿ obor vyuçuj e uç. Ro mana Musil ová
a uç. Barbora S kal ní ková.
t var né hr y a vÿt var né akce. Rozvíj í t vûrçí my¿le ní o çe m s vê dçí kvêt nová vÿst ava prací a dêl,
kt erá s e konal a v galerii. Dal¿í proj e kt y ve vÿ-
Vyuçované p‡e d mêt y j s ou:
t var né obl asti probí haly na s oust ‡e dê ní, kt eré
pr o æ á ky ¿ koly kaæ dor oç nê orga ni z uj e me na
nav¿t êvuj í dêti o d 5-ti let. V l et o¿ ní m ¿ kol ní m
Pl o¿ ná t vorba - zahrnuj e kres bu, mal bu a gra-
roce vyuçuj e t e nt o obor uç. Ro mana Musil ová
fi ku p‡i upl at nê ní barev, li nií a pl oc h. Ná mêt y
cel ke m 3 1 æá kû. V první m aæ t ‡etí m roce do-
j s ou vol né nebo p‡epis realit y.
Bal dê.
pokraçování na str. 4
s t r a n a
4
N
O V I
S p o l e ç e n s ká
N
Y
M ë S T A
B Y S T R É H
k r o n i ka
V prûbêhu mêsíce çervna oslavili vÿzna mné æivot ní jubileu m tito na¿i
89 ro kû
Mari e Ci hl á‡ová
spoluobçané:
Z
b y s t e r s k é
mat r i k y :
O
ç e r v e n
2 0 0 5
KI N O
B
Y
S
T
R
É
Çerve nec - Srpe n 2 005
L E TNï P ”E HLï D KA FI L Mª
1 1. 7. Pondêlí 2 0: 00 hod.
Sñatky:
Jos ef Sc h we dl er − Le nka Mot yç ková
Milli on Doll ar Baby ( US A)
Je o dho dl aná, j e u manut á, j e t o j ej í æivot ní z ápas
- Hill ar y S wa nk j a ko ml a dá b oxer ka Maggi e
Fit zgeral dová hnaná t ouhou po po mst ê. Poctivé
herec ké vÿkony, poctivá reæi e a doj e m, kt erÿ si
dl ouho uchovát e - t o v¿e v Os carové m hit u Cli nt a East woo da.
Dra ma, vst upné 3 5, - Kç, 1 3 2 mi n. ,
ml ádeæi do 1 2 let nevho dnÿ, tit ul ky
Mil an Mach − Li bu¿ e Králí ková
Pavel Mare k − Lud mil a Bob ková
Pet r Mál e k − Jana Hanus ová
St ani sl av Pe nt e k − Pet ra Dost ál ová
ùmrtí:
Mari e Fri dri c hová
1 2. 7. ùterÿ 2 0: 00 hod.
Král ovství nebes ké ( US A)
pokraçování ze str. 3
U lit erár nê dra mati c kého obor u probí há vÿu-
Zá kl adní st udi u m l z e r oz¿í ‡it o p‡í pr av u
ka j e denkrát t ÿdnê v roz mezí j e dné aæ çt y‡ vyuço-
k t al e nt ovÿ m z ko u¿ ká m na st ‡e d ní o db or né
vacích hodi n podle roçní ku. P‡e d mêt y lit erár nê
uçili ¿t ê ne bo st ‡e dní a vys o ké ¿ koly s vÿt var-
dra mati c kého obor u j s ou: dra mati ka, sl oves nost,
nÿ m za mê‡e ní m. Je t o dopl ñková for ma st udi a
u mêl ec kÿ p‡e dnes, dêj i ny dra mati c ké t vorby,
a æáci si os voj í z nal osti poæadované ve ¿ kol ách,
herect ví a dra mati c ká t vorba s l out kou. Vyuçu-
kde by cht êli dále st udovat.
j ící j s ou uç. Mari e ¢t ef ková a Jana Müllerová.
Na v ÿt var nÿ o b or s e ve ¿ kol ní m r o ce
Do v¿ech obor û ¿ koly mohou bÿt p‡ij ati æáci
2 004/2 005 p‡i hl ásil o 3 5 æákû ve vê ku 5 - 1 5 let.
na z ákl adê t ale nt ové z kou¿ ky j i æ o d pêti let. Na-
Æáci vÿt varného obor u s e z úçast nili cel ost át ní
¿e ¿ kol a p‡i pravuj e ¿ kol ní vz dêl ávací progra m,
s out êæe VO ZU¢. Kraj s ké kol o s out êæe probê hl o
kt er ÿ bude a kcept ovat nej e n t al e nt dêtí, al e
v Par dubi cích. Do cel ost át ní ho kol a post oupily
u moæ ní st udi u m i mé nê nadanÿ m æákû m. Kon-
vÿt var né práce t aké na¿i ch æá kû, coæ j e veli kÿ
cepce ¿ kol ní ho pr ogr a mu bude vyc ház et z e
ús pêc h. Pe dagogi c ká r ada ¿ koly udêlil a v¿ e m
st andar dû danÿch Rá mc ovê vz dêl ávací m pro-
post upuj ící m pochval u za ús pê¿ nou repreze nt aci
gra me m, kt erÿ vydává M¢ MT pro v¿ echny ZU¢.
¿ koly. Cel ost át ní kol o probêhne for mou vÿst avy
na z á mku ve ¢t er nber ku.
Za celÿ pe dagogi c kÿ s bor p‡ej i æ á kû m kr ásné práz dni ny.
Ro mana Musil ová
Orl ando Bl oo mj ako boj ovní k za s prave dl nost
v j e d no m z nej vêt ¿í c h hi st ori c kÿc h p‡í bê hû.
Mist r obraz u, reæisér Ri dley Scott oæivuj e mysti ku
r ytí‡s kého rebel ant a a z obraz uj e dávnÿ boj mezi
musli my a k‡esƒany o Svat ou ze mi, kt erÿ s e si ce
odehrál p‡e d tisíci let y, ale s vÿ mi dûsle dky s ahá
aæ do p‡ít o mnosti.
Hist ori c kÿ, vst upné 3 5, - Kç, 1 45 mi n. ,
ml ádeæi do 1 2 let nevho dnÿ, tit ul ky
1 3. 7. St‡e da 2 0: 00 hod.
Ro mán pro æe ny ( Ç R)
Adapt ace oblí be né ho tit ul u Mi chal a Vi e wegha,
nej popul ár nêj ¿í ho çes ké ho s pi s ovat el e s ouçasnosti. Je mnê gr ot es kní p‡í bê h vypr áví o dvo u
æe nác h: dvacetil et é Lau‡e, kt er á pr ac uj e v redakci dá ms kého t ÿde ní ku, a j ej í ovdovêl é mat ce,
tl u moç ni ci a p‡e kl adat el ce. Obê hl e daj í t o ho
pravého a st ále s e j i mt o ne da‡í. . .
Ro manti c kÿ, ko me di e, vst upné 3 5, - Kç, 95 mi n. ,
ml ádeæi do 1 5 let nevho dnÿ
1 4. 7. Çtvrte k 2 0: 00 hod.
Star Wars: Epi zoda III - Po msta Sithû ( US A)
Nej sl avnêj ¿í ves mír ná s ága dos pêl a ke s vé mu
vyvrchole ní. Té mê‡ t ‡i desít ky let t rval o, neæ s e
kr uh uzav‡el. Kult ovní po dívaná, kt erá o dkrÿvá
posle dní st ‡ípky mozai ky cel ého p‡í bê hu.
Sci- fi, vst upné 3 5, - Kç, 1 40 mi n. ,
ml ádeæi p‡íst upnÿ, dabi ng
1 5. 7. Páte k 1 7: 00 hod.
Roboti ( US A)
Závêreçnÿ koncert
Pra nosti ka
na çe r ve nec
Sl unce peçe − d鿃 poteçe.
V çervenci d鿃 a sl uneçná poho da
− hojná b u de v p‡í¿tí m roce úro da.
Co çerve nec ne upeçe,
to ji æ v zá‡í ne dopeçe.
Roztrh ne− li v çervenci pavo uk svo u
Soust‡edêní dêtí na Baldê
AUTO¢KOLA
Tu¿la
Zahajuje kurz ‡idiçû sk. A, B.
Zájemci se mohou p‡ihlásit
ve çtvr tek 7. çer vence 200 5 v 16 : 00 h
síƒ ve dvê,
v zasedací místnosti Mêstského ú‡adu
Çerve nec æne æita, vi¿nê k sobê vítá.
Bliæ¿í informace na tel. 56 6 56 2 6 09
brzy se d鿃 ozve.
v Bystrém.
Z doby le dové, do doby plechové. Roboti s e ocit aj í ve vír u hu mor u, kt eré mu nes c ház ej í cit
a sr dce. Aç j s ou t o u mêl é byt osti st vo‡e né z kovu,
do káæou bÿt s kvêlÿ mi li d mi . Dal¿í ro di nnÿ hit
reæi s éra Doby le dové, Chris e We dgea.
Ro di nnÿ, ani movanÿ, vst upné 3 5, - Kç, 90 mi n. ,
ml ádeæi p‡íst upnÿ, dabi ng
3. 8. St‡e da 1 7: 00 hod.
Madagas kar ( US A)
Æivot v Z OO j e pê kná nuda. Kaæ dÿ vás oçu muj e
a ni ka m vás nepustí. Ne ní di vu, æe t uçñáci uæ
svoj í kobku veli ce vynal ézavÿ mzpûs obe m opustili. Jej i ch p‡í kl adu brzy násle duj e i j e de n z hl avní
çt ve‡i ce na¿i ch hr di nû, zachránit s e ho ost rov
Madagas kar vydávaj í j eho z bylí t ‡i p‡át el é.
Ro di nnÿ, ani movanÿ, vst upné 3 5, - Kç, 80 mi n. ,
ml ádeæi p‡íst upnÿ, dabi ng
Byst ers ké novi ny, çer ve n 2 005. Vyc hází 1 x mêsí çnê. Vydává M꿃ans ká bes e da Byst ré, t el. : 461 7 41 2 41, fax: 461 7 41 2 41, www. byst re. cz
e− mail: byst re @byst re. cz. Regi st rová no mi ni st erst ve m kult ur y Ç R, z naç ka MK Ç R E1 2 02 0. Ná kl ad 62 0 vÿti s kû.
Sazba a tis k: DTP ce nt r u m, v. o. s. Svit avy, t el. /fax: 461 5 3 0 93 0. Ce na: do do mácností z dar ma, vol nÿ prodej 2, − Kç. Uzávêr ka dal¿í ho çísl a 1 9. srpna 2 005.