TOUAREG

Transkript

TOUAREG

TOUAREG
ROCKING
THE HYBRID
TOUAREG
spojuje svÙty.
Touareg má ve své povaze păekonávat hranice. Dostane
se i do nejodlehlejších míst a jako dosud žádné SUV
v sobÙ spojuje terénní schopnosti s nejmodernÙjší efektivitou a komfortem vozu vyšší tăídy. Zejména díky svému
inovativnímu hybridnímu pohonu mđže Touareg dostát
svým ambicím: vydávat se cestami, kterými păed ním
ještÙ nikdo neprojel.
04
Spotăeba paliva (l/ km): kombinovaný provoz – od , do ,; emise CO (g/km): kombinovaný provoz – od do .
05
– Off-road
– Think Blue.
– Technologie pohonu
–
Design
– VnÙjší vzhled
– Interiér
– Komfort
–
BezpeÍnost
– Kola
– Volkswagen Exclusive
– Výbava R-Line
– Originální păíslušenství Volkswagen
– Laky
–
Dekory a potahové látky
–
Kombinace
– Autostadt
Model kW (
k) V TDI BlueMotion Technology Motion: spotăeba paliva (l/ km): mÙsto ,; mimo mÙsto ,
; kombinovaný provoz ,; emise CO (g/km): kombinovaný provoz ; energetická tăída: C.
06
07
Zredukovali jsme Touareg na to podstatné:
DOBRODRUŽSTVÍ, SÍLU
A SUVERENITU.
Touareg je již dlouho mÙăítkem, pokud jde o terénní vlastnosti. O pohyb na témÙă jakémkoli povrchu se stará
kombinace osvÙdÍených off-roadových prvkđ s nejmodernÙjší technologií pohonđ. K nim patăí napăíklad
sériovÙ dodávaný stálý pohon obou náprav Motion nebo elektronicky ăízený pohon obou náprav XMotion
v modelu Touareg „Terrain-Tech“ s V TDI BlueMotion Technology a výkonem kW (
k)*. DđslednÙ dodržený princip lehké konstrukce a promyšlené aerodynamiky, které dodávají vozu Touareg navíc i výraznou efektivitu provozu, vyžadoval mimoăádné úsilí již păi vývoji tohoto vozu. Díky tomu jsme mohli bÙhem nesÍetných
testovacích kilometrđ po celém svÙtÙ i păi úÍasti na sportovních rallye vyzkoušet Touareg doslova až na samé
hranici jeho možností.
08
* Spotăeba paliva (l/ km): mÙsto ,
; mimo mÙsto ,; kombinovaný provoz ,; emise CO (g/km): kombin. provoz ; energetická tăída: C.
09
Vzduchové pérování se tăemi nastavitelnými jízdními programy – „COMFORT“,
„NORMAL“ a „SPORT“, s automatickou regulací svÙtlé výšky, nastavením výšky a prđbÙžnou elektronickou regulací tuhosti tlumiÍđ v závislosti na rychlosti jízdy – to vše propđjÍuje vozu Touareg jedineÍnou souhru off-roadových a on-roadových vlastností. Păi
jízdÙ mimo zpevnÙné cesty mđže být svÙtlá výška vozu zvýšena až na milimetrđ.
Naopak pro komfortní nakládání a vykládání lze svÙtlou výšku oproti standardnímu
stavu snížit až o milimetrđ.
| SO | V
Paket pro jízdní dynamiku s adaptivním vyrovnáváním náklonu (bez vyobrazení) rozšiăuje pđsobení vzduchového pérování a dodává podvozku sportovnÙjší ladÙní. Karoserie je snížena o mm, což zmenšuje její náklon păi rychlém prđjezdu zatáÍkami.
| SO
Touareg V TDI BlueMotion Technology kW (
k)*
Režim zobrazení „Off-road“ navigaÍního
„Terrain-Tech“ je vybaven elektronicky ăízeným pohonem všech kol
systému „RNS “ s kompasem a ukazatelem
XMotion. Ten zahrnuje speciální rozdÙlovací păevodovku, centrální
nadmoăské výšky Vám usnadní orientaci păi jízdÙ
diferenciál s elektricky ăízenou uzávÙrkou lamel a terénní redukci
v terénu. Na nezpevnÙném povrchu oceníte zobra-
do pomala – to vše pro maximální hnací sílu păi nízké rychlosti –
zení úhlu natoÍení volantu.
| SO
a uzávÙrku diferenciálu na zadní nápravÙ. Vđz lze optimálnÙ păizpđsobit dané situaci prostăednictvím pÙtistup÷ového otoÍného
spínaÍe. Palivová nádrž o objemu litrđ prodlouží dojezdovou
vzdálenost.
| SO
Spotăeba paliva (l/ km): mÙsto ,; mimo mÙsto ,; kombinovaný provoz ,; emise CO (g/km): kombinovaný provoz ; energetická tăída: D.
10
Sériová výbava (V TDI) | S SériovÙ pro V TDI | V SériovÙ pro Hybrid | H Výbava za păíplatek | SO
* Spotăeba paliva (l/ km): mÙsto ,
; mimo mÙsto ,; kombinovaný provoz ,; emise CO (g/km): kombinovaný provoz ; energetická tăída: C.
11
Touareg je víc než jen moderní
SUV. Klasické off-roadové
schopnosti z nÙj dÙlají skuteÍný
terénní vđz.
Stoupavost: až stup÷đ.
Vrcholový úhel: až stup÷đ.
PăíÍný sklon: stup÷đ. Touareg
Touareg zvládne i extrémní svahy.
Touareg păekoná jakoukoli păekážku,
zvládá i jízdu napăíÍ svahem. Pokud by
RadÙji si ale păedem zkontrolujte, co
aniž by došlo ke kontaktu s podvoz-
se náklon ještÙ zvÙtšil, nebrzdÙte, ale
na Vás Íeká za vrcholem – koneckoncđ
kem. Dávejte pozor na jámy a mÙkké
rychle stoÍte volant po sklonu svahu.
păi extrémním stoupání hledíte păímo
povrchy za păekážkou, které by mohly
Tímto zpđsobem lze zabránit păevrá-
do nebe.
negativnÙ ovlivnit svÙtlou výšku.
cení vozu.
Nájezdový úhel: stup÷đ.
Brodivost: až milimetrđ.
Păekonávání náspđ, băehđ a terénních
Také vodními toky projede Touareg
vrcholđ je ve voze Touareg zdrojem
bezpeÍnÙ. Do vody vjíždÙjte po smÙru
radosti. BÙhem stoupací fáze neăaÏ te
proudu a pokraÍujte konstantní rych-
a nedávejte více plynu, než je nutné.
lostí k protilehlému băehu. Vyvarujte
se vln v ăíÍních ohybech!
Hodnoty stoupavosti, nájezdového úhlu, vrcholového
úhlu a brodivosti se mÙní v závislosti na typu motoru
a výbavÙ.
Asistent pro rozjezd do kopce a pro sjíždÙní z kopce (bez vyobrazení) je díky elektronice ovládající motor,
păevodovku a brzdy výborným pomocníkem ăidiÍe păi jízdách po păíkrých svazích.
Sériová výbava (V TDI) | S
SériovÙ pro V TDI | V
SériovÙ pro Hybrid | H
Výbava za păíplatek | SO
|S
13
BlueMotion Technologies ve Vašem voze Touareg. Na poÍátku BlueMotion
Technologies stála velká myšlenka, o jejíž dđslednou realizaci se starají
Íetné inovace. Touareg je napăíklad vybaven inteligentním managementem
nakládání s energiemi, Touareg s BlueMotion Technology má navíc také
pneumatiky s nízkým valivým odporem, zpÙtnou rekuperaci energie uvolnÙné păi brzdÙní nebo systém „Start-Stop“. Soubor tÙchto prvkđ získáte
napăíklad ve spojení s mimoăádnÙ úsporným naftovým motorem V TDI)
VÝJIMEÌNÉ ZÁVAZKY
MUSÍ PĂIJMOUT KAŽDÝ,
KDO JE TAK BLÍZKO K PĂÍRODØ.
THINK BLUE.
Kdo vyrábí automobily, nese odpovÙdnost. Za své zákazníky i za životní prostăedí. Proto jsou stálost a trvalé hodnoty u znaÍky Volkswagen podnikatelským cílem – a tedy nÙÍím víc než jen pouhým ušlechtilým úmyslem. Chceme ménÙ mluvit a více konat. Každý den. A ăíkáme tomu
„ThinkBlue. – Myslet modăe“. Zvláštností Think Blue. je, že se tohoto procesu mđžete zúÍastnit i Vy. Chceme totiž spoleÍnÙ s Vámi păispÙt k vÙtší
odpovÙdnosti păi jízdÙ automobilem a k ohleduplnÙjšímu chování k životnímu prostăedí obecnÙ, nejen v autÙ, ale i všude mimo nÙj. S našimi
BlueMotion Technologies již dnes stanovujeme nová mÙăítka pro provoz motorových vozidel. Výroba automobilđ, které produkují ménÙ CO, aniž
by bylo nutné rezignovat na komfort a každodenní využitelnost, je však pro nás pouhým zaÍátkem. Prostăednictvím celé sady inovací, sahajících
od naftových a benzinových motorđ s nízkou spotăebou i emisemi păes nejrđznÙjší technologie smÙăující k dalším úsporám paliva až po celé
modely BlueMotion s mimoăádnou efektivitou provozu, chceme podpoăit ăidiÍe vozđ znaÍky Volkswagen a zárove÷ umožnit šetrné využívání păírodních zdrojđ. Našich spoleÍných cílđ mđžeme totiž dosáhnout jen díky spoleÍnému myšlení a jednání. Více se dozvíte na www.thinkblue.cz.
) Model kW ( k) V TDI BlueMotion Technology Motion: spotăeba paliva (l/ km): mÙsto ,; mimo mÙsto ,; kombinovaný provoz ,; emise CO (g/km): kombinovaný provoz ; energetická tăída: B. Model kW (
k) V TDI BlueMotion
Technology Motion: spotăeba paliva (l/ km): mÙsto ,; mimo mÙsto ,
; kombinovaný provoz ,; emise CO (g/km): kombinovaný provoz ; energetická tăída: C. Model kW (
k) V TDI BlueMotion Technology „Terrain Tech“ XMotion: spotăeba
paliva (l/ km): mÙsto ,
; mimo mÙsto ,; kombinovaný provoz ,; emise CO (g/km): kombinovaný provoz ; energetická tăída: C. ) Model kW ( k) a , kW ( k) Hybrid Motion: spotăeba paliva (l/ km): mÙsto ,; mimo mÙsto ,; kombinovaný
provoz ,; emise CO (g/km): kombinovaný provoz ; energetická tăída: B. ) Model kW ( k) V TDI Motion: spotăeba paliva (l/ km): mÙsto ,; mimo mÙsto ,; kombinovaný provoz ,; emise CO (g/km): kombinovaný provoz ; energetická tăída: D.
s moderní technologií vstăikování paliva Common Rail. Touareg Hybrid)
je păesvÙdÍivým dđkazem toho, že efektivní jízda automobilem mđže být
zárove÷ i dynamická: păi hodnotách zrychlení na úrovni osmiválce)
spotăebuje tento vđz stejné množství paliva jako šestiválec).
Konstrukce technických prvkđ hybridního modulu je velmi robustní a umož÷uje
Ukazatel zásoby energie na obrazovce rádia
Prostăednictvím ukazatele zásoby energie
Touareg s technologií BlueMotion. I ve spo-
maximální míru ochrany cestujících. Hybridní modul, jehož souÍástí je také elektro-
nebo navigaÍního systému Vás informuje o stavu
na palubním poÍítaÍi „Premium“ si mđžete
jení s bÙžnými pohonnými jednotkami dosa-
motor, je umístÙn mezi spalovacím motorem a automatickou păevodovkou. Naopak
nabití akumulátoru a o aktivaci rđzných režimđ
informace o hybridním pohonu zobrazit také
huje Touareg hodnot spotăeby, které jsou mimo-
akumulátor má své místo v prohlubni rezervního kola – je uložen v ochranném boxu,
hybridního pohonu.
păímo v zorném poli ăidiÍe.
ăádnÙ nízké. Navíc modely se šestiválcovými
který zajistí, aby v păípadÙ nárazu zezadu byla jeho síla odvedena mimo akumulátor
motory jsou vybaveny souborem opatăení pod
a smÙrována do struktury vozu.
|H
znaÍkou BlueMotion Technology, která výraznÙ
zvyšují efektivitu provozu. Tato opatăení zahrnují systém „Start-Stop“, který napăíklad păi
stání păed semaforem automaticky vypne
motor a opÙt jej spustí, jakmile uvolníte pedál
brzdy. Pneumatiky s nízkým valivým odporem,
zpÙtná rekuperace energie uvolnÙné păi brz-
HYBRID*, KTERÝ JDE SKUTEÌNØ NOVÝMI CESTAMI.
dÙní, jež snižuje zatížení motoru, nebo inteli-
Touareg Hybrid* znaÍky Volkswagen păedstavuje milník v technologii pohonných
na , litru/ km. Avšak hospodárnost je jen jednou z vlastností vozu Touareg
gentní elektronika pro rychlé a cílené dosa-
jednotek – díky svým vynikajícím jízdním výkonđm păi păekvapivÙ nízké spotăebÙ
Hybrid*. Druhou vlastností je síla. Podle potăeby pracují oba pohony soubÙžnÙ
žení provozní teploty pohonné jednotky – to
paliva. Základem je benzinový motor V TSI s kW ( k)*, s nímž je propojen
se spoleÍným výkonem kW ( k)* a tento tzv. „Boost“ vyvine krátkodobÙ
vše snižuje spotăebu paliva a emise CO.
hybridní modul s elektromotorem o výkonu , kW ( k)*. Ten umož÷uje v dojez-
toÍivý moment až Nm. Výsledek – vđz dokáže zrychlit z na km/h za
dové vzdálenosti cca dva kilometry păi rychlosti cca km/h ÍistÙ elektrický provoz.
pouhých ,
sekundy. Bude to pro Vás zcela nový jízdní zážitek, který navíc nebude
Touareg Hybrid* je navíc vybaven systémem „Start-Stop“ a volnobÙžnou funkcí, která –
niÍím rušen. Protože i Touareg Hybrid* je v první ăadÙ Touareg – to znamená
dokonce až do rychlosti km/h – păi snižující se rychlosti nechává vozidlo jet
robustní a schopný jízdy v terénu. I díky tomu je maximální povolená hmotnost
dále bez ztrát vzniklých brzdným úÍinkem motoru, a navíc spalovací motor ještÙ
păívÙsu ,
tuny.
|S
Model kW (
k) V TDI BlueMotion Technology Motion:
spotăeba paliva (l/ km): mÙsto ,; mimo mÙsto ,
; kombinovaný provoz ,; emise CO (g/km): kombinovaný provoz ;
energetická tăída: C. Model kW (
k) V TDI BlueMotion
Technology „Terrain Tech“ XMotion: spotăeba paliva (l/ km):
mÙsto ,
; mimo mÙsto ,; kombinovaný provoz ,; emise CO
(g/km): kombinovaný provoz ; energetická tăída: C.
16
vypne. To vše păispívá v kombinovaném provozu ke snížení spotăeby paliva až
|H
* Spotăeba paliva (l/ km): mÙsto ,; mimo mÙsto ,; kombinovaný provoz ,; emise CO (g/km): kombinovaný provoz ;
energetická tăída: B.
|H
|H
SUV, KTERÉ DOJMEM SÍLY NEJENOM PĐSOBÍ.
Technologie pohonných jednotek vozu Touareg.
Ač jako technologie Common Rail v motorech TDI, nebo jako hybridní pohon s păepl÷ováním kompresorem a s dodateÍným elektromotorem – obojí jsou
cesty, jimiž motory vozu Touareg dosahují svého velkého cíle: vynikajícího pomÙru mezi výkonem a spotăebou paliva. Každý Touareg je navíc sériovÙ
vybaven novÙ vyvinutou osmistup÷ovou automatickou păevodovkou, která umož÷uje zvolit ideální otáÍky motoru pro každou jízdní situaci a navíc témÙă
neznatelnÙ mÙní jednotlivé păevodové stupnÙ.
Spotăeba paliva, emise CO
a energetické tăídy
kW
Motory
Spotăeba paliva (l/
km))
Emise CO – kombin. provoz (g/km))
Energetická tăída)
s automatickou převodovkou:
město
mimo město
kombinovaný provoz
kW
kW
(
k) V TDI
( k) V TDI
(
k) V TDI
BlueMotion
BlueMotion
BlueMotion
Technology
kW
a , kW ( k)
Technology
Technology
„Terrain Tech“
( k) V TDI
Hybrid)
Motion
Motion
XMotion
Motion
Motion
8stupňovou
8,2
6,3
7,0
8stupňovou
8,4
6,5
7,2
8stupňovou
8,5
6,6
7,3
8stupňovou
11,9
7,4
9,1
8stupňovou
8,7
7,9
8,2
189
C
193
C
239
D
193
B
s automatickou převodovkou: 184
s automatickou převodovkou: B
kW
( k)
Údaje o výkonu a spotăebÙ paliva păedpokládají použití benzinu s oktanovým Ííslem podle normy DIN EN . Păi provozu je v zásadÙ možné použít bezolovnatý benzin s oktanovým Ííslem s maximálním podílem etanolu do procent.
Podrobné informace o kompatibilitÙ paliva E najdete na www.volkswagen.cz nebo na www.dat.de/eliste/evertraeglichkeit.
) Uvedené hodnoty jsou získávány păedepsaným zpđsobem mÙăení. Údaje se nevztahují na konkrétní vozidlo a nejsou souÍástí nabídky, ale slouží pouze pro úÍely srovnání jednotlivých typđ vozidel. Spotăeba paliva a emise CO konkrétního
vozidla závisí nejen na hospodárném využití paliva, ale jsou ovlivnÙny také zpđsobem jízdy a dalšími netechnickými faktory (napă. okolními podmínkami). DodateÍná výbava a păíslušenství (nástavby, pneumatiky atd.) mohou mít za následek
zmÙnu jízdních parametrđ, napă. hmotnosti, valivého odporu Íi aerodynamických vlastností, a mohou tak kromÙ poÍasí a podmínek v dopravÙ ovlivnit spotăebu i užiteÍnou hmotnost vozu. Podle pokynđ smÙrnice ES /, v platném znÙní, je
návod na mÙăení spotăeby paliva, emisí CO a energetické spotăeby, který obsahuje údaje pro všechny nové modely osobních automobilđ, zdarma k dostání na všech prodejních místech v rámci celé Evropské unie.
) Krátkodobý celkový výkon spalovacího motoru s elektromotorem Íiní kW ( k).
) Energetické tăídy hodnotí vozidla podle produkovaných emisí CO păi zohlednÙní jejich užiteÍné hmotnosti. Automobily, které dosahují prđmÙrných hodnot, jsou zaăazeny do tăídy D. Vozidla, jež dosahují lepších hodnot, než je aktuální prđmÙr,
jsou klasifikována do tăídy A+, A, B nebo C a ta, jejichž hodnoty jsou vyšší než souÍasný prđmÙr, jsou zaăazena do tăídy E, F nebo G.
18
19
ZPOÌÁTKU JSME
O NØM JEN SNILI:
o SUV, které pđsobí neuvÙăitelnÙ
dynamicky, zárove÷ je to však
typický Touareg.
MÙl být pokud možno lehký s dobrou aerodynamikou,
což snižuje spotăebu paliva a păitom zvyšuje jízdní dynamiku.
Velkou výzvou pro nás byly terénní schopnosti a robustnost,
kterými se Touareg proslavil – tyto vlastnosti jsou pro nás
nedotknutelné.
20
21
Snili jsme o ostrém, výrazném
profilu, který by zviditelnil
inovaÍní sílu tohoto vozu.
Snili jsme o elegantních tvarech a kăivkách, které
vyzaăují klid, stylovou jistotu a suverenitu. A pak
jsme jednou snít păestali.
A NAKONEC JSME
PĂESNØ TAKOVÝ
TOUAREG VYROBILI.
22
23
Bixenonové svÙtlomety
VZNEŠENÝ CELEK
ZAÌÍNÁ VÝRAZNÝM DETAILEM.
vacími svÙtly, a to jak pro pot-
Touareg a jeho vnÙjší vzhled.
kávací, tak i dálková svÙtla.
jsou vybaveny dynamickým
osvÙtlením zatáÍek a odboÍo-
Funkce dynamického osvÙtlení
zatáÍek je odvozena od úhlu
natoÍení volantu. SvÙtlomety
păizpđsobí potkávací svÙtla dané
situaci tak, že v závislosti na
rychlosti jízdy vyzaăují širší nebo delší svÙtelný kužel. SkuteÍnou
s panoramatickou stăechou vzadu z tepelnÙ izolaÍního skla se
zajímavostí jsou svÙtla pro denní svícení tvoăená LED diodami.
rozprostírá od Íela vozu až po druhou ăadu sedadel. Jeho souÍástí
Díky nim je vđz lépe viditelný i ve dne a navíc mu dodávají
je integrovaná sluneÍní žaluzie a spínaÍ, jímž lze nastavit až sedm
charakteristický výraz. SouÍástí bixenonových svÙtlometđ
rđzných poloh otevăení okna.
s dynamickým osvÙtlením zatáÍek a odboÍovacími svÙtly jsou
| SO
Podélné stăešní nosiÍe pro rozmÙrné păedmÙty jsou lakovány
ostăikovaÍe, které se na păání dodávají i k halogenovým svÙtlo-
v Íerné barvÙ nebo jsou stăíbrnÙ eloxované a lze je doplnit stăí-
metđm.
brnÙ eloxovanými nosnými tyÍemi.
Velké panoramatické posuvné a výklopné stăešní okno
| V | H | SO
| SO
Designový paket „Chrome
& Style“ zahrnuje nárazníky a prahy
Elektricky ovládané dveăe zavazadlového prostoru lze
pohodlnÙ zavăít a otevăít ze sedadla ăidiÍe pouhým stisknutím
lakované v barvÙ vozu. Výrazný akcent
na zádi tvoăí dvÙ chromované hranaté
koncovky výfuku. V chromu je rovnÙž
vyveden stăední otvor pro păívod
tlaÍítka. Výšku otevăení si mđžete naprogramovat, což oceníte
napăíklad v păípadÙ, že Vaše garáž má nízký strop, nebo cestu-
vého prostoru Vašeho vozu Touareg i v păípadÙ, že máte obÙ
jete-li se stăešním boxem.
ruce plné. Systém rozpozná klíÍek zamykacího a startovacího
| V | H | SO
systému „Keyless Access“ a otevăe păístup do zavazadlového
vzduchu a okrasné lišty na jeho lame-
Komfortní funkce „Easy Open“ otevăe dveăe zavazadlo-
lách, schđdek v zadním nárazníku
prostoru. StaÍí k tomu pouze malý pohyb nohou păed senzorem
a boÍní okrasné lišty na prazích
na zádi vozu. Není v nabídce pro Ìeskou republiku.
| SO
a boÍních oknech. SouÍástí tohoto
paketu je také ocelová ochranná lišta
nákladové hrany zavazadlového
prostoru.
|S
Spotăeba paliva (l/ km): mÙsto ,; mimo mÙsto ,; kombinovaný provoz ,; emise CO (g/km): kombinovaný provoz ; energetická tăída: D.
24
25
Designový paket „Terrain-Style“ zvýraz÷uje vynikající terénní schopnosti vozu
Touareg. Optické akcenty mu dodávají speciálnÙ tvarované dveăní prahy a nárazníky
s krytem spodku vozu ladÙné ve stăíbrné barvÙ. Projevem síly na zádi vozu jsou dvÙ kulaté
chromované koncovky výfuku. Specifickým znakem pro Touareg V TDI* [Spotăeba paliva
(l/ km): mÙsto ,; mimo mÙsto ,; kombinovaný provoz ,. Emise CO (g/km): kombinovaný provoz . Energetická tăída: D.] je stăední otvor pro păívod vzduchu olemo-
Zadní svÙtla tvoăená LED diodami, jež jsou souÍástí
výbavy na păání, jsou projevem vysoké hodnoty a moderního
vaný chromem, chromované okrasné lišty na lamelách masky chladiÍe a ocelová
designu. Zlepšují viditelnost automobilu a tvoăí nezamÙnitelnou
ochranná lišta na nákladové hranÙ zavazadlového prostoru.
grafiku vozu Touareg, patrnou za denního svÙtla i v noci.
| SO
SouÍástí sériové výbavy je také osvÙtlení poznávací znaÍky
tvoăené LED diodami – další znak moderního designu.
| SO
Ne pro model Touareg Hybrid: spotăeba paliva (l/ km): mÙsto ,; mimo mÙsto ,; kombinovaný provoz ,; emise CO
(g/km): kombinovaný provoz ; energetická tăída: B.
* Ne ve spojení s designovým paketem „Chrome & Style“.
Zadní svÙtla tvoăená LED diodami pouze v kombinaci s bi-xenonovými svÙtlomety.
Mlhové svÙtlomety s odboÍovacími svÙtly se díky své
vysoké svítivosti starají za husté mlhy, snÙžení nebo silného
deštÙ o lepší viditelnost a bezpeÍnou jízdu.
|S
Tažné zaăízení s elektrickou aretací umož÷uje
păipojení păívÙsđ s hmotností až ,
tuny.
| V | SO
Elektricky ovládaná vnÙjší zpÙtná zrcátka jsou nastavi-
telná zevnită, každé z nich s vlastním vyhăíváním. Zrcátko na stranÙ
ăidiÍe má asférický tvar pro lepší výhled. KromÙ toho jsou vnÙjší
zpÙtná zrcátka viditelným znakem zamÍeného automobilu: je-li
jejich nastavení naprogramováno v systému infotainment, zrcátka
se păi zamknutí vozu automaticky păiklopí.
|S
26
27
PRO PĐSOBIVÉ DOJMY
VĐBEC NEMUSÍTE JEZDIT DALEKO.
Interiér vozu Touareg
MultifunkÍní displej palub-
ního poÍítaÍe „Premium“. Velký
barevný TFT displej Vás zaujme vy-
NavigaÍní systém „RNS “ má
velkou dotykovou obrazovku a dynamic-
sokým rozlišením a názorným menu.
kou kompenzaci aerodynamického hluku.
Informuje Vás o mnoha datech
Systém disponuje GB pevným diskem,
a nastaveních vozu.
z nichž asi GB slouží pro média data,
Pouze ve spojení s dodateÍnou výbavou.
O možnostech objednání se prosím informujte
u svého prodejce automobilđ Volkswagen.
dvÙma sloty pro karty SD a SDHC a DVD
| V | H | SO
păehrávaÍem s podporou formátđ CD
audio, MP, MP a WMA. Păehrávání
MultifunkÍní displej palub-
filmđ je však možné jen ve stojícím vozi-
ního poÍítaÍe informuje napăíklad
dle. K lepší orientaci v mÙstském provozu
o dojezdové vzdálenosti, spotăebÙ
slouží City Model s D zobrazením. Sou-
paliva a vnÙjší teplotÙ.
|S
Íástí systému je také dynamické navádÙní
k cíli, zobrazování dopravních znaÍek,
které Vás informuje o všech znaÍkách
omezujících rychlost jízdy, a dále păedin-
barevný displej s dotykovým ovlá-
stalované mapy celé Evropy. K tomu
dáním, integrovaný mÙniÍ na CD
navíc vÍas obdržíte podrobné informace
a ÍteÍku SD karet. O sytý zvuk se
získané od Navteq Traffic* o vznikajících
stará osm reproduktorđ s výkonem
nebo naopak uvol÷ujících se dopravních
x W.
Rádio „RCD “ má velký
|S
zácpách. Systém păitom z dat získaných
z pouliÍních senzorđ, senzorických smy-
Păíjem digitálního signálu DAB+
Íek integrovaných na dálnicích, infor-
(bez vyobrazení) zajiščuje reprodukci
mací od policie a ADAC automaticky
stanic vysílaných v digitální kvalitÙ
zrekonstruuje situaci a zobrazí păesný
a păíjem zpráv dopravního zpravo-
aktuální obraz dopravy na dálnicích,
dajství.
silnicích první tăídy, vedlejších komunikacích i ve mÙstech.
28
| SO
| SO
* Není v nabídce pro ÌR.
29
Základní sedadlo v látkovém ÍalounÙní „Network“
s manuálním nastavením šesti parametrđ – výšky, sklonu opÙradla a podélné pozice.
|S
Pouze pro V TDI.*
Základní sedadlo v koženém ÍalounÙní „Cricket“ (bez obr.)
pro ăidiÍe a spolujezdce, také s nastavením parametrđ.
| SO
Pouze pro V TDI.*
Komfortní păední sedadla potažená kđží „Nappa“ pro
ăidiÍe a spolujezdce disponují elektrickým nastavením parametrđ. OpÙrky hlavy jsou výškovÙ i podélnÙ nastavitelné.
| SO
Komfortní sedadla v kđži „Vienna“ (bez obr.) mají stejné
vlastnosti jako komfortní sedadla v kđži „Nappa“.
| V | H | SO
Klimatizace komfortních sedadel pro ăidiÍe a spo-
Klimatizace „Climatronic“ s dvouzónovou regulací teploty
Ìtyăzónová klimatizace „Climatronic“ umož÷uje
lujezdce reguluje ventilaci sedákđ, opÙradel i bokđ sedadel.
se nastavuje individuálnÙ pro ăidiÍe a pro spolujezdce. Păi regulaci
individuální nastavení množství a rozdÙlení păivádÙného
Lze ji individuálnÙ nastavit ve tăech stupních a păizpđsobit
bere v úvahu intenzitu sluneÍního záăení a zohled÷uje vnÙjší teplotu.
vzduchu i do prostoru pro cestující vzadu. Pro každou zónu
ji tak Vašim potăebám.
Senzor kvality vzduchu automaticky păi couvání păepne na vnităní
lze nastavit konkrétní teplotu. Cestující na zadních sedadlech
polštáăe s elektropneumatickou regulací. Sedadla jsou pota-
cirkulaci vzduchu a zabrání tak prđniku spalin, popă. pachđ păi
si na dodateÍném ovládání v zadní Íásti stăedového panelu
žena kombinací kđže „Nappa“ a alcantary.
ostăikování păedního skla, do interiéru vozu.
mohou nastavit teplotu podle svého păání.
Sportovní sedadla se vyznaÍují stejnými vlastnostmi
jako sedadla komfortní, mají však výraznÙjší boÍní vzduchové
| SO
| SO
|S
| SO
Ne pro model Touareg Hybrid.*
Díky elektrickému nastavení Ítrnácti parametrđ
mđžete komfortní i sportovní sedadla rychle a păesnÙ
păizpđsobit svým individuálním potăebám – výšku, podélnou polohu, sklon sedáku i sklon opÙradla a bederní
opÙrku. KromÙ toho je prostăednictvím elektropneumatické regulace možné nastavit také boÍní polštáăe opÙradla. OpÙradla zadních sedadel lze navíc sklopit
pouhým stisknutím tlaÍítka dálkového ovládání v zavazadlovém prostoru.
| V | H | SO
30
* Model kW ( k) V TDI BlueMotion Technology Motion: spotăeba paliva (l/ km): mÙsto ,; mimo mÙsto ,; kombinovaný provoz ,; emise CO (g/km): kombinovaný provoz ; energetická tăída: B.
Model kW (
Model kW (
k) V TDI BlueMotion Technology „Terrain Tech“ XMotion: spotăeba paliva (l/ km): mÙsto ,
Model kW ( k) a , kW ( k) Hybrid Motion: spotăeba paliva (l/ km): mÙsto ,; mimo mÙsto ,; kombinovaný provoz ,; emise CO (g/km): kombinovaný provoz ; energetická tăída: B.
31
MultifunkÍní volant potažený kđží s ovládacími prvky
MultifunkÍní volant v kđži s dăevÙným vÙncem
pro volitelnou automatickou regulaci odstupu ACC, multi-
v dekoru z ušlechtilého dăeva „Koăenové dăevo oăešáku“,
funkÍní displej palubního poÍítaÍe, rádio a telefon.
„Vavona“ nebo „Ìerný klavírní lak“ zaujme nejen Váš zrak,
|S
Na păání mđže být vybaven integrovaným vyhăíváním.
| SO
Prostăednictvím ovládacích prvkđ ăazení na zadních stra-
ale je păíjemný také pro Váš hmat.
| SO
Dekor „Ìerný klavírní lak“ je souÍástí nabídky Volkswagen R GmbH. Více informací
najdete na www.volkswagen-r.de.
nách horních ramen multifunkÍního volantu v kđži (bez
vyobrazení) mđžete mÙnit păevodové stupnÙ. I tento volant
je vybaven integrovaným vyhăíváním.
| SO
* Spotăeba paliva (l/ km): mÙsto ,; mimo mÙsto ,; kombinovaný provoz ,; emise CO (g/km): kombinovaný provoz ; energetická tăída: B.
32
33
Sportovní paket „Interieur“ zahrnuje vyhăívaný multifunkÍní
Kryt zavazadlového prostoru s komfortním automatickým otevíráním chrání Váš náklad păed
zvÙdavými pohledy i sluneÍními paprsky.
volant v kđži s možností ăazení ovládacími prvky na volantu, kđží
|S
potažený voliÍ automatické păevodovky, dekory „KartáÍovaný hliník“,
Pro păepravu nejrđznÙjších nákladđ, jejich optimální upevnÙní a zárove÷ pro ochranu zavaza-
strop v titanovÙ Íerné barvÙ, nástupní prahové lišty a pedály z ušlech-
tilé oceli. Zadní boÍní okna a sklo zadních dveăí jsou zatmaveny.
dlového prostoru je k dispozici paket „Cargo“, který zahrnuje oboustranný koberec s velurovou
| SO
a plastovou stranou na dno zavazadlového prostoru, dÙlicí síč (bez obr.) mezi zavazadlovým prostorem a prostorem pro cestující a pevnou síč na podlaze zavazadlového prostoru (bez obr.).
| SO
Rezervní kolo na dojetí (bez vyobrazení) je velmi
úsporným zpđsobem uloženo v zavazadlovém prostoru.
NahuštÙno mđže být pomocí kompresoru a umož÷uje
Vám pak maximální rychlostí do km/h dojet do
nejbližšího servisu.
| SO
Sedáky a opÙradla zadních sedadel lze sklopit a posunout v pomÙru :. Díky tomu mđžete
objem zavazadlového prostoru zvÙtšit až na litrđ.
|S
Na păání mđžete prostăednictvím tlaÍítka v zavazadlovém prostoru pohodlnÙ elektricky odjistit opÙradla zadních sedadel. Pak už je staÍí jen păeklopit dopăedu.
| V | H | SO
Nezávislé topení/ventilace se ăídí, resp.
programuje prostăednictvím dálkového ovládání,
rádia nebo navigaÍního systému.
| SO
Ne pro model Touareg Hybrid*.
01
Pohodlné cestování umož÷ují
modulární zadní sedadla. Lze je
podélnÙ posunout o mm a sklon
jejich opÙradel lze nastavit ve tăech
polohách. Posunutím zadní lavice
sedadel dopăedu se objem zavazadlového prostoru zvÙtší z na
litrđ.
Dvoudílnou stăední loketní opÙrku mđže
ovládat jak ăidiÍ, tak spolujezdec. OpÙrka je upro-
|S
stăed rozdÙlena a každou Íást lze samostatnÙ sklopit a posunout, uvnită je úložný prostor.
SériovÙ ve spojení s výbavou v kđži.
Systém pro păepravu zavazadel zahrnuje napínací pás upev÷ovaný do vodicích lišt, teleskopic-
kou tyÍ a Ítyăi podélnÙ i păíÍnÙ posuvná úchytná oka. DodateÍný napínací pás upevnÙný na boku po
| V | H | SO
pravé stranÙ pomđže zajistit i další náklad. Oboustranná vložka na dno zavazadlového prostoru
* Spotăeba paliva (l/ km): mÙsto ,; mimo mÙsto ,; kombinovaný provoz ,; emise CO (g/km): kombin. provoz ;
energetická tăída: B.
slouží jako vana napăíklad pro păepravu zneÍištÙných păedmÙtđ, v păípadÙ potăeby však umožní vytvoăit i zcela rovné dno.
| SO
Paket „Memory“ ukládá do pamÙti
polohu sedadla ăidiÍe a nastavení elektricky
ovládaných vnÙjších zpÙtných zrcátek. Păi
Nepăímé osvÙtlení Ambiente navodí díky
couvání se automaticky sklopí zrcátko na
stranÙ spolujezdce, Íímž se usnadní parkování
svému mÙkkému bílému svÙtlu păíjemnou atmo-
a manévrování. Paket „Memory Premium“
sféru v interiéru vozu. LED diody v prostoru pro
ukládá do pamÙti navíc také nastavení
nohy, na madlech păedních dveăí, zadní stăedové
volantu a obou păedních sedadel.
konzole a obložení dveăí dodávají vnităku vozu
| SO
jedineÍné akcenty. Vzájemná harmonie păímého
Audiosystém „DYNAUDIO Confidence“
s výkonem W, s digitálním zvukovým pro-
osvÙtlení umoc÷uje pocit velkého prostoru v inte-
cesorem a deseti reproduktory se sníženou
riéru. LED diody jsou jako zdroj svÙtla použity
vlastní rezonancí, dvanáctikanálovým zesilo-
také ve Ítecích lampiÍkách a dopl÷ují celkovou
vaÍem a dvÙma centrálními reproduktory pro
atmosféru navozenou nepăímým osvÙtlením.
interpretaci ăeÍi zajistí sytý a Íistý zvuk.
svÙtla ze zdroje ve stăešní konzole a nepăímého
| SO
| SO
Păíprava „Premium“ pro mobilní
Díky systému „Keyless-Access“ bez păí-
Prostăednictvím spínaÍđ
telefon Vám umožní ovládat Váš mobilní
mého použití klíÍku mđžete svđj Touareg otevăít
v zavazadlovém prostoru lze
telefon, aniž byste jej museli vyndat z kapsy.
a nastartovat, aniž byste museli vytáhnout klíÍek
elektricky odjistit opÙradla zadních
Systém se ovládá tlaÍítky na multifunkÍním
z kapsy.
sedadel a také ovládat tažné zaăí-
| V | H | SO
volantu v kđži, hlasem nebo păes dotykovou
zení. Odtud se rovnÙž nastavuje
obrazovku rádia Íi navigaÍního systému.
svÙtlá výška zádÙ vozu.
Ten má navíc také slot pro SIM kartu.
| SO
| SO
Elektrické odjištÙní opÙradel zadních sedadel je
souÍástí sériové výbavy ve spojení s komfortními
nebo sportovními sedadly.
Svá păenosná datová média nebo MP păehrávaÍ (USB / iPod / iPhone) mđžete păipojit păes multimediální rozhraní MEDIA-IN (bez vyobrazení). Touto cestou mđžete své nahrávky păímo vybírat
a păehrávat păes rádio nebo navigaÍní systém.
| SO
Zkontrolujte prosím, zda je Váš mobilní telefon vybaven rozhraním Bluetooth s „remote SIM Access Profile“ (rSAP), buÏ handsfree
profilem (HFP), nebo advanced audio distribution profilem (ADP), a zda je vhodný pro păípravu „Premium“. Další informace najdete
na www.volkswagen-zubehoer.de.
36
37
STAVØN PRO EXTRÉMY.
NAPĂÍKLAD PRO EXTRÉMNØ VYSOKÝ KOMFORT.
Komfortní výbava a asistenÍní systémy ve voze Touareg.
Nevadí, že jsou nÙkteré vozovky hrbolaté nebo že poÍasí je nÙkdy nepăíjemné. Touareg je vybaven mnoha rđznými asistenÍními systémy, které se
starají o to, abyste se stále cítili păíjemnÙ. K tÙmto systémđm patăí napăíklad
úÍinné tlumení vnÙjšího hluku, které Vám umožní nerušenÙ si užívat okolní
păírodu, velkorysá nabídka místa na všech sedadlech a mnoho dalších prvkđ
výbavy, které zpăíjem÷ují život jak ăidiÍi, tak jeho spolujezdcđm.
38
kontroly okolí „Front Assist“ s funkcí City nouzového
Asistent pro zmÙnu jízdního pruhu „Side
Assist“. Je-li tento systém aktivní, potom prostăednic-
brzdÙní. Aktivovaný systém v rámci daných možností
tvím radarových senzorđ na zádi sleduje od rychlosti
păizpđsobí Vaši rychlost rychlosti vozidla jedoucího păed
km/h v rámci daných možností provoz za Vaším
Vámi. Pokud odstup obou vozidel klesne pod bezpeÍnou
vozem. Pokud se bÙhem zmÙny jízdního pruhu objeví
vzdálenost, je Váš vđz automaticky zpomalován až do
ve Vašem tzv. „mrtvém“ úhlu nÙjaké vozidlo, systém
úplného zastavení. Păiblížíte-li se păíliš blízko vozidlu
Vás na tuto skuteÍnost upozorní signalizací ve vnÙjším
păed Vámi, systém Vás varuje nejprve opticky, resp.
zpÙtném zrcátku.
akusticky, poté krátkým brzdným rázem.
| SO
Jen ve spojení s paketem „SvÙtla a výhled“.
| SO
Dynamická regulace dálkových svÙtel „Dyna-
mic Light Assist“ mđže v păípadÙ, že jsou zapnuta
Asistent pro udržování vozu v jízdním pruhu
„Lane Assist“. Systém mđže po aktivaci prostăednictvím
dálková svÙtla a jedete-li rychlostí vyšší než km/h,
kamery a păi rychlosti nad km/h v rámci daných
zachytit prostăednictvím kamery svÙtla protijedoucích
možností sledovat, zda Váš vđz neúmyslnÙ neopouští
vozidel i vozidel jedoucích păed Vámi a automaticky
vyznaÍený jízdní pruh. Păitom nezáleží na tom, zda je
cílenÙ clonit svÙtlomety tak, aby ostatní úÍastníci pro-
na vozovce vyznaÍeno více jízdních pruhđ, nebo jen
vozu nebyli osl÷ováni.
jeden, napăíklad projíždíte-li zúžením na dálnici.
Pouze ve spojení s bixenonovými svÙtlomety.
Systém Vás na odchylku od správné jízdní dráhy upozorní vibracemi volantu.
| SO
| SO
lenosti od vpăedu jedoucího vozu. To výraznÙ usnad÷uje
K zajištÙní vÙtší bezpeÍnosti, zejména păi jízdách na
tent pro zmÙnu jízdního pruhu „Side Assist“ a asistent pro
ăízení zejména păi popojíždÙní v kolonÙ. Proaktivní systém
dlouhé vzdálenosti, je souÍástí sériové výbavy systém
jízdu v jízdním pruhu „Lane Assist“, dále automatická
ochrany cestujících v rámci daných možností v păípadÙ
detekce únavy ăidiÍe (bez vyobrazení), který prostăed-
regulace odstupu ACC „Stop & Go“ se systémem kontroly
potăeby prostăednictvím elektromotorđ napne bezpeÍ-
nictvím senzorđ v rámci daných možností analyzuje
okolí „Front Assist“ a s funkcí nouzového brzdÙní, která je
nostní pásy. SouÍástí tohoto paketu je rovnÙž kontrola
zpđsob, jakým ăidiÍ drží volant. V păípadÙ, že systém
ăízena senzorem. Tato funkce v rámci daných možností
păedního a zadního odstupu păi parkování, stejnÙ jako
rozpozná kritický stav únavy, doporuÍí pomocí optic-
rozezná situaci, kdy ăidiÍ vÍas nezareaguje na păípadné
systém rozpoznávání dopravních znaÍek. Díky nÙmu
kých a akustických signálđ păestávku na odpoÍinek.
nebezpeÍí, a automaticky zvýší tlak v brzdovém systému.
jsou pomocí kamery v rámci daných možností rozpozná-
Automatická regulace odstupu ACC „Stop & Go“ păebírá
vány znaÍky omezující rychlost, vÍetnÙ dodatkových tabu-
v rámci možností daných systémem kontrolu nad ăízeným
lek. ĂidiÍ je tak prostăednictvím displeje palubního poÍí-
zpomalováním vozu až do úplného zastavení, následným
taÍe vždy náležitým zpđsobem informován.
automatickým rozjíždÙním a udržováním konstantní vzdá-
Jen ve spojení s paketem „SvÙtla a výhled“ a s vyhăívaným multifunkÍním
volantem v kđži.
–
Pouze ve spojení s vyhăívaným multifunkÍním volantem v kđži.
I TOUAREG
NØKDY SJEDE Z CESTY.
ALE JEN TEHDY, KDYŽ SI TO PĂEJETE.
40
Automatická regulace odstupu ACC a systém
SouÍástí paketu asistenÍních systémđ je asis-
|S
| SO
41
Kontrolní systém pro sledování tlaku
vzduchu v pneumatikách Vás v rámci daných
možností sdÙlením na multifunkÍním displeji
palubního poÍítaÍe informuje o tlaku vzduchu
v jednotlivých pneumatikách a v păípadÙ, že
dojde k jeho poklesu, zobrazí varování.
Kontrola odstupu păi parkování Vás v rámci možností daných systémem varuje akusticky
a také opticky na displeji rádia nebo navigaÍního systému, păiblížíte-li se păi parkování k păekážce
păed nebo za vozidlem.
| SO
Pohled na okolí vozu „Area View“
využívá Ítyă kamer, jimiž v rámci jejich zorného
| SO
pole sleduje a zachycuje okolí vozu. Systém
nabízí ăidiÍi mnoho perspektiv a pohledđ, které
Pomocí zpÙtné kamery umístÙné na zádi vozu mohou být v rámci jejího zorného pole roz-
výraznÙ usnad÷ují napăíklad manévrování
poznány i nízko položené păekážky. Obraz z kamery je păenášen păímo na displej navigaÍního
systému.
s vozem. Systém mimo jiné zahrnuje pohled
| SO
na terén păed vozidlem i z ptaÍí perspektivy.
Pouze ve spojení s kontrolou odstupu păi parkování, resp. s paketem asistenÍních systémđ.
Zvolíte-li pohled „Querverkehr“ (tj. păíÍný
pohled), mđžete si z místa, které je na voze
nejvíce vpăedu, prohlédnout prostor v úhlu
témÙă ° vlevo i vpravo. Znamená to, že uvidíte i za roh. Obraz z kamer je păenášen na
displej rádia nebo navigaÍního systému.
Pohled „Area View“ zahrnuje také optickou
a akustickou kontrolu odstupu păi parkování
vpăedu i vzadu.
| SO
Pouze ve spojení s paketem „SvÙtla a výhled“.
Pohled na păívÙs jako souÍást systému
„Area View“ zobrazuje z ptaÍí perspektivy
prostor păímo za vozidlem, což usnadní
ăidiÍi mimo jiné také păipojování păívÙsu
k vozidlu.
| SO
Pouze ve spojení s paketem „SvÙtla a výhled“.
42
43
Dálkové otevírání garážových vrat, umí-
stÙné ve stropním panelu, mđže mít ve své pamÙti
uloženy až tăi rđzné frekvence signálu. Ze svého
vozu tak mđžete pohodlnÙ otevăít napă. elektricky
ovládané brány, păípadnÙ zapnout osvÙtlení păed
domem.
| SO
SluneÍní rolety chrání cestující na zadních
místech păed intenzivními sluneÍními paprsky
i păed zvÙdavými pohledy zvenÍí.
| SO
Deščový senzor se aktivuje păi náhlém păí-
chodu deštÙ a podle jeho intenzity samostatnÙ
reguluje frekvenci stírání Íelního skla.
|S
Pro snadnÙjší nastupování a vystupování
za tmy má paket „SvÙtla a výhled“ ve vnÙjších
zpÙtných zrcátkách integrované osvÙtlení okolí
vozu s funkcemi „Coming home“ a „Leaving home“.
aby se Íelní sklo Vašeho vozu neorosilo a aby
Automatické zapnutí, resp. vypnutí svÙtel vozu
păípadná námraza na nÙm rychle roztála.
usnad÷uje ăidiÍi cestu k vozu a od nÙj. Paket dále
| V | H | SO
maticky vyhăívaných trysek ostăikovaÍđ Íelního
na stăedovém panelu nahrazuje bÙžnou parkovací
skla.
brzdu a bezpeÍnÙ udrží i plnÙ naložený vđz ve
svahu se sklonem vÙtším než procent.
Paket výbavy pro zimní provoz se
skládá z vyhăívání păedních sedadel a auto-
Elektronická parkovací brzda (bez vyobrazení)
| V | H | SO
Na păání lze paket doplnit o vyhăívání vnÙjších
|S
zadních sedadel.
44
| SO
obsahuje automatickou clonu vnÙjšího zpÙtného
zrcátka na stranÙ ăidiÍe.
Jemné drátky vyhăívání se postarají o to,
| SO
45
EXISTUJE TÉMA, U KTERÉHO
TOUAREG ŽÁDNÁ DOBRODRUŽSTVÍ NEPĂIPOUŠTÍ.
BezpeÍnostní systémy nového vozu Touareg.
Uklid÷ující pocit dokonalé ochrany patăí k sériové výbavÙ mnoha SUV.
K vlastnostem karoserie vozu Touareg však patăí nejen její velikost, ale
i inteligentní konstrukce a vynikající tuhost, které v păípadÙ potăeby zajistí
vysokou míru pasivní bezpeÍnosti. A aby k takovým păípadđm radÙji vđbec
nedošlo, jsou tu Íetné systémy a výbavy, které pomáhají vÍas zabránit
nehodÙ.
47
SpeciálnÙ vyvinutý protiblo-
kovací systém ABSplus dokáže
v terénu zkrátit brzdnou dráhu vozidla až o procent. K ăízenému
blokování kol dochází i păi jízdÙ na
nezpevnÙném povrchu.
|S
Varovný tón a kontrolka
upozor÷ují na to, že nejsou zapnuty
tăíbodové bezpeÍnostní pásy na
Výsledek nejvyšší úrovnÙ technických doved-
păedních sedadlech.
|S
ností. Díky využití tvrzených ocelí a mnoha inovativním ăešením s cílem snížení hmotnosti dosahuje
karoserie vozu Touareg păi pouhých kg nejlep-
rozpozná intenzitu, jakou sešlapu-
ších hodnot pomÙru hmotnosti a tuhosti. Tím výraz-
jete brzdový pedál. Păi nouzovém
nÙ păispívá k efektivitÙ provozu, dynamice a kom-
nebo reflexním brzdÙní dokáže
fortu – păedevším však k jízdní bezpeÍnosti.
rychleji vyvinout plný brzdový
|S
tlak.
48
Komfortní brzdový asistent
|S
Sada airbagđ ve voze Touareg nabízí roz-
sáhlou ochranu. KromÙ airbagu pro ăidiÍe a spo-
Do úchytných ok ISOFIX (bez
lujezdce, který je možné deaktivovat, jsou v sériové
vyobrazení) mđžete na zadním
výbavÙ také boÍní a hlavové airbagy.
sedadle bezpeÍnÙ a jednoduše
|S
Na păání lze vđz dovybavit také boÍními airbagy
păipevnit dvÙ dÙtské sedaÍky.
pro zadní sedadla a kolenním airbagem pro
Úchytná oka jsou pevnÙ spojena
ăidiÍe.
s karoserií vozu.
| SO
|S
49
Kola z lehké slitiny
„Karakum“ ), ),
„Sonora“ ), ,
bJbxb,
bJbxb,
pneumatiky /
R ,
pneumatiky /
R .
lakovaná stăíbrnou barvou
Pouze pro modely V TDI*. Chromované kryty šroubđ kol jsou pouze ve
spojení s designovými pakety a paketem R-Line „Exterieur“.
„Sterling“.
| SO
„Metropolitan“, bJbxb,
„Atacama“), ,
bJbxb,
pneumatiky /
R ,
pneu / R , lakovaná
leštÙná do vysokého
lesku.
|S
ve stăíbăe „Sterling“.
| SO
| SO
Pouze pro modely V TDI*.
„Tacora“, bJbxb, pneu
matiky /
R .
| V
„Yukon“), bJbxb, pneumatiky /
R .
|H
„Everest“), ,
bJbxb, pneumatiky /
R , lakovaná ve stăíbăe „Sterling“.
| SO
„Pikes Peak“, bJbxb,
pneumatiky /
R ,
lakovaná stăíbrnou barvou
„Sterling“.
KOLA Z LEHKÝCH SLITIN
50
* Model kW ( k) a , kW ( k) Hybrid Motion: spotăeba paliva (l/ km): mÙsto ,; mimo mÙsto ,; kombinovaný provoz ,; emise CO (g/km): kombinovaný provoz ; energetická tăída: B.
Model kW ( k) V TDI BlueMotion Technology Motion: spotăeba paliva (l/ km): mÙsto ,; mimo mÙsto ,; kombinovaný provoz ,; emise CO (g/km): kombinovaný provoz ; energetická tăída: B.
Model kW (
Model kW (
| SO
Sériová výbava (V TDI) | S SériovÙ pro V TDI | V SériovÙ pro Hybrid | H Výbava za păíplatek | SO Spotăeba paliva (l/ km): kombinovaný provoz – od , do ,; emise CO (g/km): kombinovaný provoz – od do .
Všechna kola z lehké slitiny jsou opatăena pojistkami proti odcizení a kryty šroubđ kol. ) Tato kola je možné na păání získat se zimními pneumatikami. ) Tato kola je možné na păání získat s celoroÍními pneumatikami.
Naše automobily jsou sériovÙ vybaveny letními pneumatikami. Pro zimní období je nutné respektovat zákonnou úpravu. O zimní výbavÙ se prosím poraÏ te se svým prodejcem automobilđ znaÍky Volkswagen.
51
VOLKSWAGEN EXCLUSIVE
Výbava Volkswagen Exclusive je urÍena všem, pro které je jízda automobilem nÙÍím mimoăádným.
Využitím mnoha zušlechčujících prvkđ mđžete svému vozu Touareg dodat nÙco skuteÍnÙ jedineÍného –
znak Vaší osobnosti. Anebo si mđžete zvolit model Touareg Exclusive, kde jsou vybrané prvky výbavy
již stylovÙ sladÙny.
Kola z lehké
slitiny „Girona“,
z nabídky Volkswagen R GmbH,
,
bJbxb, pneumatiky /
R s leštÙným okrajem
ráfku kola.
| SO
Kola z lehké
slitiny „Salamanca“,
,
bJbxb, pneumatiky /
R ,
lakovaná ve stăíbrné
barvÙ „Sterling“.
| SO
Kola z lehké
slitiny „Tarragona“,
bJbxb, pneumatiky
/
R , v Íerné
barvÙ s leštÙným
povrchem.
| SO
U výbavy v kđži „Dark Burgundy“ jsou sedadla a ÍalounÙní
Výbava v béžové kđži „Pepper“ nabízí stejné prvky jako výbava „Dark
dveăí potaženy kvalitní kđži „Nappa“. Barevné stăední plochy seda-
Burgundy“. ObÙ výbavy používají kđži „Nappa“ v provedení tzv. „Cool Leather“,
del jsou na bocích olemovány titanovou Íerní. Dekor z ušlechtilého
která díky snížené reflexi sluneÍních paprskđ výraznÙ omezuje zahăívání povrchu
dăeva v Íerném klavírním laku, který je dodáván na păání, je ele-
sedadel a i păi vysokých teplotách zđstává păíjemnÙ chladná. Na păání mđže
gantním doplnÙním interiéru. KromÙ palubní desky a stăedové kon-
být kđže také perforovaná – jako tzv. klima-sedadlo – a díky tomu její povrch
zoly zdobí také obložení dveăí a na păání rovnÙž volant v kđži
„dýchá“. Povrch kđže má păitom apreturu, která snižuje možnost zašpinÙní, takže
s dăevÙným vÙncem. Paket zahrnuje rovnÙž nástupní prahové lišty
i ÍištÙní sedadel je výraznÙ pohodlnÙjší. Ke kđži v béžové barvÙ „Pepper“ mđžete
z ušlechtilé oceli s logem „Volkswagen Exclusive“, které mohou být
na păání zvolit také dekory z ušlechtilého dăeva „Hedvábný olivový lesk“.
jako další souÍást výbavy na păání také osvÙtlené.
Nabídka Volkswagen R GmbH. Další informace získáte na www.volkswagen-r.de.
| SO
| SO
53
VÝBAVA RLINE
OznaÍení sportovního designu: každý Touareg s paketem R-Line nese decentní plaketu, která je umístÙna
na păedních bocích vozu.
| SO
Sport – to je Íistá dynamika. Sport znamená výkonnost, neustávající pohyb a velmi Íasto také dechPaket R-Line „Exterieur“ dodává vozu Touareg výraznÙ sportovní vzhled. Păední a zadní R-Line nárazníky,
beroucí estetiku. Celý tento svÙt sportu mđžete živÙ zažít s pakety výbavy R-Line pro Touareg. A to zcela
podle Vašich păání. Vybírat mđžete mezi paketem R-Line, rozšíăeným paketem R-Line „Plus“ a paketem
rozšíăené prahy i stăešní spoiler (vše lakováno v barvÙ vozu) păispívají k dynamickému vzhledu. A teÍku za tímto
R-Line „Exterieur“.
okázalým designem tvoăí dvÙ oválné chromované koncovky výfuku.
MultifunkÍní volant potažený
kđží s možností ăazení păevodových stup÷đ ovládacími prvky na
volantu v designu R-Line, s aplikacemi dekoru „Ìerný lesk“ a logem
„R-Line“. Sportovní akcenty dodávají pedály z ušlechtilé oceli.
| SO
SouÍást paketđ R-Line a R-Line „Plus“.
Kola z lehké slitiny „Mallory“, J x , stăíbrná „Sterling“, pneu-
matiky /
R , nebo na păání ,
J x , pneu / R .
| SO
SouÍást paketu R-Line a R-Line „Plus“.
Păední sportovní sedadla R-Line se Ítrnácti nastavitelnými
parametry jsou potažena kđží „Nappa“ ve dvoubarevné kombinaci
a nabízejí jak vynikající boÍní držení tÙla păi sportovní jízdÙ, tak vysoký
Pakety R-Line se nedodávají pro model Touareg Hybrid.*
Nabídka Volkswagen R GmbH. Další informace získáte
na www.volkswagen-r.de.
Kvalitní a originální prahové lišty z ušlechtilé
oceli v nástupním prostoru nesou logo „R-Line“.
SouÍást paketđ R-Line, R-Line „Plus“ a R-Line „Exterieur“.
| SO
komfort na dlouhých trasách. V păedních opÙrkách hlavy je vyšito logo
„R-Line“. Vyobrazeny jsou rovnÙž dekory „Silver Lane“ na palubní
desce, v ÍalounÙní dveăí a na stăedovém panelu.
| SO
SouÍást paketu R-Line „Plus“.
* Spotăeba paliva (l/ km): mÙsto ,; mimo mÙsto ,;
kombinovaný provoz ,; emise CO (g/km): kombinovaný
provoz ; energetická tăída: B.
Spotăeba paliva (l/ km): kombinovaný provoz – od , do ,; emise CO (g/km): kombin. provoz – od do .
| SO
Lze objednat k vybraným typđm lakđ. Informujte se prosím u svého prodejce automobilđ Volkswagen.
Rozšíăení blatníkđ chrání
nejen jejich lemy, ale zárove÷ podtrhuje výrazné boÍní linie vozu
Touareg. Také výrazný sportovní
kryt spodku vozu vpăedu ve stăíbrné nebo Íerné barvÙ nabízí
spolehlivou ochranu păed silným
zneÍištÙním.
| SO
Systém „Rear Seat Entertainment“ zajistí cestu-
Stăešní box se păipev÷uje k nosným stăešním tyÍím jednoduše pomocí rychloupínacího mechanismu. Dodává se
jícím na zadních místech pestrý multimediální pro-
v objemech l, l a l. Systém „DuoLift“ umož÷uje oboustranné otevírání boxu a tăíbodové centrální zamykání
gram. Je optimálnÙ vyladÙný pro Touareg a spl÷uje
zvyšuje jeho ochranu păed odcizením.
| SO
vysoké nároky na komfort i bezpeÍnost, jež jsou pro
Volkswagen typické. Systém zahrnuje DVD păehrávaÍ,
dálkové ovládání a odnímatelný držák.
| SO
Podmínkou instalace systému je păíprava od výrobce. Informujte se prosím
u svého prodejce automobilđ Volkswagen.
Výsuvný nosiÍ lyží a snowboardđ „Komfort“ umož÷uje
păepravu až šesti párđ lyží, resp. Ítyă snowboardđ. Snadno se
păipev÷uje k uzamykatelným nosným tyÍím, které tvoăí základnu
pro všechny ostatní stăešní nástavby.
| SO
NosiÍ jízdních kol z aerodynamicky tvarovaného
plastového profilu s rámovým držákem z matné chromo
Bluetooth handsfree sada „Touch Phone-Kit
Music“ s podporou stereo-audio-streamingu umož-
vané oceli je uzamykatelný a prošel nárazovými zkouškami „City Crash“.
| SO
÷uje păes USB port nebo păes audioadaptér pohodlný
ORIGINÁLNÍ PĂÍSLUŠENSTVÍ VOLKSWAGEN
Originální păíslušenství Volkswagen vzniká za úzké spolupráce technikđ a designérđ
păístup k Vašim hudebním nahrávkám, a to vÍetnÙ jejich
păedvoleb a ovládání – napă. z Vašeho iPhonu.
| SO
Pouze ve spojení s rádiem „RCD “.
vozu Touareg. Proto je s ním dokonale sladÙno a spl÷uje veškeré nároky na kvalitu,
design a úÍelnost.
56
Sériová výbava (V TDI) | S SériovÙ pro V TDI | V SériovÙ pro Hybrid | H Výbava za păíplatek | SO Spotăeba paliva (l/ km): kombinovaný provoz – od , do ,; emise CO (g/km): kombinovaný provoz – od do .
Originální păíslušenství Volkswagen je urÍeno pro nÙmecký trh. O odchylkách pro Ìeskou republiku se prosím informujte u svého prodejce automobilđ Volkswagen. Další informace získáte na www.volkswagen-zubehoer.de.
57
Díky vanÙ do zavazadlového prostoru se tăemi
posuvnými dÙlicími păíÍkami a víkem mđžete jednotlivé păedmÙty v zavazadlovém prostoru uložit a păepravovat oddÙlenÙ.
| SO
Podlážka zavazadlového prostoru je omyva-
telná, s protiskluzovým povrchem a odolná proti
kyselinám. Její asi Ítyăi centimetry vysoký okraj vzadu
a po stranách chrání zavazadlový prostor păed
zneÍištÙním náhodnÙ rozlitými tekutinami. Podlážka
nese nápis „Touareg“.
| SO
NosiÍ jízdních kol k instalaci na tažné zaăízení je ve své tăídÙ nej-
menší, nejlehÍí a nejkompaktnÙjší. Díky systému aretace umož÷uje rychlou
kompletní demontáž a uložení nosných rámđ, nosných lišt jízdních kol
i zadních svÙtel napă. do zavazadlového prostoru. NovÙ vyvinutá funkce
umož÷uje sklopení nosiÍe pomocí páky ovládané nohou, a to i v păípadÙ,
že na nÙm jsou instalována jízdní kola. Na păání je k dispozici také provedení pro transport tăí jízdních kol.
| SO
Model kW ( k) V TDI BlueMotion Technology Motion: spotăeba paliva (l/ km):
mÙsto ,; mimo mÙsto ,; kombinovaný provoz ,; emise CO (g/km): kombinovaný provoz ; energetická tăída: B.
Kola z lehké slitiny „Diorit“, ,
bJbxb, s pneu-
matikami /
R jsou lakovaná ve stăíbrné barvÙ
„Sterling“.
Na zádi vozu poutá pohledy nejen stăešní spoiler, ale i ochranná
oknech jako ochranu păed teplem. Dodává se pro okno zadních dveăí
lišta hrany dveăí zavazadlového prostoru v lesklém chromu. Dobrou
ochranu proti zneÍištÙní poskytuje zadní kryt spodku vozu.
| SO
SluneÍní roletu lze použít jak păi otevăených, tak păi zavăených
nebo v sadÙ i pro boÍní okna zavazadlového prostoru.
| SO
| SO
DÙlicí măížovaná păepážka oddÙluje prostor
pro cestující od zavazadlového prostoru, takže ani păi
intenzivním brzdÙní se ze zavazadel nestanou nebezpeÍné păedmÙty. Volitelná dÙlicí păíÍka se postará
o ještÙ vÙtší poăádek v zavazadlovém prostoru.
58
| SO
59
LAKY
stăíbrná „Leaf“ | metalický lak
| SO
B
stăíbrná „Tungsten“ | metalický lak
| SO
K
Pouze pro model Touareg Hybrid.*
Íerná | základní lak
|S
zelená „Highland“ | metalický lak
A
šedá „Dark Flint“ | metalický lak
| SO
| SO
J
N
Íerná „Deep“ | lak s perlečovým efektem
bílá „Pure“ | základní lak
|S
stăíbrná „Cool“ | metalický lak
Q
šedá „Canyon“ | metalický lak
| SO
| SO
60
| SO
T
P
Q
bílá „Oryx“ | perlečový lak
hnÙdá „Graciosa“ | metalický lak
| SO
modrá „Night“ | metalický lak
Q
| SO
| SO
R
Z
61
DEKORY
„Silber Metallic“
metalický dekor
|S
Pouze pro V TDI.*
POTAHOVÉ LÁTKY
MA
„Koăenové dăevo oăešáku“
dekor z ušlechtilého
dăeva | V | H | SO
MG
titanovÙ Íerná
látkové potahy „Network“
normální sedadla | S
JJ/
JU)
Pouze pro V TDI.*
béžová „Corn Silk“
potahy v kđži „Vienna“
komfortní sedadla | V | H | SO
„KartáÍovaný hliník“
metalický dekor | SO
Pouze ve spojení se sportovním paketem
TE
„Vavona“
dekor z ušlechtilého dăeva
| SO
TW
„Interieur“.
titanovÙ Íerná
potahy v kđži „Cricket“
normální sedadla | SO
KJ
„Dark Burgundy“ a titanovÙ Íerná
potahy v kđži „Nappa“
Volkswagen Exclusive
komfortní sedadla) | SO
IF
KK
béžová „Pepper“ a titanovÙ Íerná
IG
Pouze pro V TDI.*
| SO
MU
„Hedvábný olivový lesk“
| SO
MT
Pouze pro paket R-Line „Plus“.
potahy v kđži „Cricket“
normální sedadla | SO
„Silver Net“
metalický dekor | SO
KJ
titanovÙ Íerná
komfortní sedadla) | V | H | SO
JJ/
JU)
hnÙdá „Furioso“
komfortní sedadla | SO
JZ
Pouze pro V TDI.*
hnÙdá „Furioso“
62
KL
hnÙdá „Natur“
JJ/
JU)
hnÙdá „Natur“
„Silver Lane“
R-Line
metalický dekor
JZ
šedá „Moonrock“
TF
„Ìerný klavírní lak“
| SO
TL
titanovÙ Íerná
JJ/
JU)
* Model kW ( k) V TDI BlueMotion Technology Motion: spotăeba paliva (l/ km): mÙsto ,; mimo mÙsto ,; kombinovaný provoz ,; emise CO (g/km): kombinovaný provoz ; energetická tăída: B.
Model kW (
Model kW (
KK
komfortní sedadla | SO
JZ
titanovÙ Íerná
potahy v kđži alcantara
a „Nappa“
sportovní sedadla | SO
JJ/
JU)
šedá „Flint“ a titanovÙ Íerná
potahy v kđži „Nappa“ R-Line
sportovní sedadla | SO
OK
Pouze pro paket R-Line „Plus“.
) Objednací kód sportovního paketu „Interieur“. ) Na păání s klimatizaÍní funkcí a perforací pro sedadla ăidiÍe a spolujezdce.
Vyobrazení na tÙchto stranách jsou pouze orientaÍní, protože tiskové barvy nemohou zobrazit sytost a brilanci lakđ ani krásu a păíjemnost dekorđ a ÍalounÙní tak, jak vypadají ve skuteÍnosti.
63
modrá metalíza
„Night“ Z
stăíbrná metalíza
„Tungsten“ K
), )
Íerná perleč
„Deep“ T
bílá perleč
„Oryx“ R
)
ǹ
ǹ
ǹ
ǹ
☺
☺
☺
☺
☺
☺
☺
☺
☺
☺
☺
☺
☺
☺
☺
☺
☺
☺
☺
☺
☺
☺
☺
☺
☺
☺
☺
☺
☺
☺
☺
☺
☺
☺
☺
☺
☺
☺
☺
☺
☺
☺
☺
☺
☺
☺
☺
☺
☺
☺
☺
☺
☺
☺
☻
☺
☺
☺
☺
☺
☺
☺
☺
☺
☺
☻
☻
☺
☺
☺
☺
☺
☺
☺
☺
☺
☺
titanově černá/titanově černá
☻
☻
☺
☺
☺
☺
☺
☺
☺
☺
☺
☺
☻
☻
☺
☺
☺
☺
☺
☺
☺
☺
☺
☺
titanově černá
titanově černá
☻
☻
☺
☺
☺
☺
☺
☺
☺
☺
☺
☺
☻
☻
☺
☺
☺
☺
☺
☺
☺
☺
☺
☺
titanově černá
☻
☻
☺
☺
☺
☺
☺
☺
☺
–
☺
☺
šedá „Perl“
titanově černá
titanově černá
titanově černá
☻
☻
☺
☺
☺
☺
☺
☺
☻
☻
☺
☺
☺
☺
☺
☺
☺
šedá „Perl“
titanově černá
titanově černá
titanově černá
hnědá „Natur“/béžová „Corn Silk“
☻
☻
☺
☺
☺
☺
☺
☺
☺
☻
☻
☺
☺
☺
☺
☺
☺
☺
☺
–
–
–
☻
☻
☺
☺
☺
☺
☺
☺
titanově černá2) (JJ)
titanově černá1), 2) (JU)
☺
☻
titanově černá
titanově černá
☻
☺
☺
☺
☺
☺
☺
šedá „Perl“
titanově černá
☻
☺
☻
☻
☺
☺
☺
☺
☺
béžová „Corn Silk“ (JZ)
☺
☻
☻
☻
☺
☺
☺
☺
„Natur“2)
☺
☻
hnědá „Natur“
hnědá „Natur“/hnědá „Natur“
☻
☻
☺
☺
☺
☺
☻
hnědá „Natur“
titanově černá
titanově černá/šedá „Moonrock“
☻
☺
☺
☻
šedá „Perl“
☻
☺
☻
☻
☺
☺
titanově černá2) (JJ)
titanově černá1), 2) (JU)
☺
☺
titanově černá
titanově černá
☻
☺
☺
šedá „Perl“
titanově černá
☻
☺
☻
☻
☺
☺
☺
☻
☻
„Natur“2)
☺
☺
☺
☺
hnědá „Natur“
hnědá „Natur“
☻
☺
☺
☺
☺
šedá „Perl“
titanově černá
titanově černá
titanově černá
☺
☺
☺
☺
titanově černá
titanově černá
☺
☺ 4)
titanově černá
ǹ V TDI
nahoăe/dole
–
–
ǹ Potahové látky
„Cool“ P
☺
ǹ
☺
zelená metalíza
„Highland“ J
)
☺
☺
ǹ
☺
☺
šedá metalíza
„Canyon“ Q
☺
☺
ǹ
☺
☺
šedá metalíza
„Dark Flint“ N
)
☺
☺
ǹ
☺
„Leaf“ B
)
☺
ǹ
☺
☺
hnÙdá metalíza
„Graciosa“ Q
☺
☺
ǹ
☺
☺
–
–
–
ǹ bílá „Pure“ Q
☺
ǹ Íerná A
)
☺
☺
ǹ Păístrojová deska
☺
ǹ Koberce
–
–
ǹ ÌalounÙní stropu
☺
ǹ V TDI/Hybrid
KOMBINACE
Látkové potahy „Network“, normální sedadla
titanově černá (JJ)
titanově černá1) (JU)
☻
☺
Potahy v kđži „Cricket“, normální sedadla
☺
☺
Potahy v kđži „Vienna“, komfortní sedadla
hnědá
(KJ)
hnědá „Furioso“ (KK)
šedá „Moonrock“ (KL)
Potahy v kđži „Nappa“, komfortní sedadla
ȏ
Sériová výbava
Ȏ
Výbava za păíplatek
– Takto oznaÍené kombinace se nedodávají.
) Pouze ve spojení se sportovním paketem „Interieur“. ) Na păání s klimatizaÍní funkcí a perforací pro sedadla ăidiÍe a spolujezdce.
) Pouze ve spojení s výbavou R-Line „Plus“. ) Ne pro model Touareg Hybrid*. ) Ne ve spojení s výbavou R-Line „Exterieur“. ) Pouze pro
model Touareg Hybrid*.
Vozidla vyobrazená v tomto katalogu jsou ÍásteÍnÙ vybavena păíplatkovou výbavou. Údaje o vzhledu, výkonech, rozmÙrech a hmotnostech, spotăebÙ
pohonných hmot a provozních nákladech automobilu vycházejí z podmínek nÙmeckého trhu a odpovídají stavu v dobÙ tisku tohoto katalogu. Na
păípadné odchylky pro Ìeskou republiku se prosím informujte u svého prodejce automobilđ Volkswagen. ZmÙny vyhrazeny. Motion®, XMotion®
a TSI® – v Ìeské republice i ostatních státech jsou tato oznaÍení registrovanými znaÍkami koncernu Volkswagen AG. SkuteÍnost, že znaÍka není
v tomto dokumentu oznaÍena ®, nelze vykládat tak, že tato znaÍka není registrovanou znaÍkou a/nebo že by mohla být použita bez păedchozího
písemného svolení akciové spoleÍnosti Volkswagen AG. Volkswagen zajiščuje zpÙtný odbÙr a recyklaci starých vozđ. Všechny vozy znaÍky Volkswagen
jsou proto ekologicky recyklovatelné a păi splnÙní zákonných păedpokladđ mohou být bezplatnÙ odevzdány k recyklaci. Bližší informace obdržíte
u svého prodejce znaÍky Volkswagen, na internetové adrese www.volkswagen.de nebo na telefonní lince –VOLKSWAGEN (– ),
která je v rámci NÙmecka bezplatná. iPod a iPhone jsou registrované ochranné znaÍky spoleÍnosti Apple Computer International.
64
hnědá
(KJ)
hnědá „Furioso“ (KK)
Potahy v kđži alcantara a „Nappa“, sportovní sedadla
Potahy v kđži „Nappa“ Volkswagen Exclusive, komfortní sedadla
„Dark Burgundy“ a titanově černá2) (IF)
béžová „Pepper“ a titanově černá2) (IG)
Potahy v kđži „Nappa“ R-Line, sportovní sedadla)
šedá „Flint“ a titanově černá (OK)
* Spotăeba paliva (l/ km): mÙsto ,; mimo mÙsto ,; kombinovaný provoz ,; emise CO (g/km): kombin. provoz ; energetická tăída: B.
65
OBJEVTE SVØT
AUTOMOBILĐ
VOLKSWAGEN.
Păi své návštÙvÙ Wolfsburgu byste si nemÙli
prostăednictvím uskuteÍníte velkolepou pro-
ring a životní styl svÙta automobilđ Volks-
nechat ujít návštÙvu Autostadtu – svÙta mobi-
hlídku zajímavé architektury a umÙleckých
wagen. Seznamte se s novodobou virtuální
lity automobilky Volkswagen, který se rozpro-
dÙl Autostadtu a získáte informace o mnoha
realitou svÙta Volkswagen – stáhnÙte si ji jako
stírá mezi lagunami na ploše hektarđ.
akcích konaných v tomto automobilovém
aplikaci v iTunes Store.
KromÙ oddÙlení, ve kterých jsou prezentovány
parku. Další podrobné informace získáte
všechny koncernové znaÍky, zde mđžete
na www.autostadt.de.
navštívit také „ZeitHaus“ – muzeum, v nÙmž
Autostadt, který je prezentaÍním centrem
automobilky Volkswagen, se nachází na
jsou păedstaveny milníky ve vývoji automobilđ.
Okouzlující automobilová architektura.
pozemcích o rozloze ha v tÙsném sou-
Seznámíte se zde rovnÙž s novinkami, které
Prosklená manufaktura automobilky
sedství výrobních hal ve Wolfsburgu. Do
se týkají tématu udržitelného rozvoje, a v této
Volkswagen v DrážÏanech. Rozhodli jste
provozu byl uveden păed patnácti lety v roce
právÙ proto zvolili architekti pro pavilon auto-
ukryté pod păírodním pahorkem. Zde se na
zážitkđ spojených s automobily a motory,
souvislosti mđžete zhlédnout výstavu LEVEL
se pro exkluzivní automobil, proÍ by tedy
. V jeho areálu mají své samostatné
mobilky Volkswagen toto symbolické emotivní
otáÍivém pódiu păedstavují nejnovÙjší modely
testovat svoje smysly, lámat si trochu hlavu,
GREEN. Mđžete také žasnout nad tím, jak si
první setkání s Vaším vysnÙným vozem nemÙlo
pavilony všechny koncernové znaÍky, tedy
pojetí. Unikátem pavilonu znaÍky Volkswagen
vozđ znaÍky Volkswagen a ve vitrínách na
dumat nad smyslem a významem umÙleckých
Vaši nejmenší udÙlají dÙtský ăidiÍský prđkaz.
probÙhnout v místÙ, které je vyhrazeno pro
Audi, Bentley, Lamborghini, Scania, Seat,
je sférické kino ukrývající se právÙ v kouli
stÙnách a v podlaze jsou ukázky nejvyspÙlej-
plastik… V každém păípadÙ je Autostadt dal-
Nebo si na terénním Íi bezpeÍnostním poly-
zákazníky vyšší tăídy znaÍky Volkswagen?
Škoda, Volkswagen a Volkswagen – užit-
o prđmÙru osmnáct metrđ. V kinÙ, ve kterém
ších technických prvkđ vystavených modelđ.
ším výrazným bodem, který by si mezi své
gonu mđžete ovÙăit své ăidiÍské dovednosti.
V prđbÙhu exkluzivní prohlídky budete mít
kové vozy. Zcela v souladu s výjimeÍným
diváci sedí v kruhu ve spodní Íásti koule, bÙží
možnost seznámit se na vlastní kđži napăíklad
charakterem znaÍky se automobilka Volks-
sedmiminutový film o vÙÍném lidském hledání
SvÙt užitkových vozđ Volkswagen v pavilonu
pro nÙjž automobil není jenom prostým
se vznikem vozu Volkswagen Phaeton, který
wagen v Autostadtu prezentuje originálním
cesty za uznáním a úspÙchem. Díky unikátnímu
této koncernové znaÍky je rozdÙlen do dvou
„nástrojem mobility“. SvÙt automobilđ je stále
Luxus Vám poskytne servis pÙtihvÙzdiÍkového
hotelu The Ritz-Carlton ve Wolfsburgu.
je păedstavitelem vyšší tăídy.
OstatnÙ Sven Elverfeld, šéfkuchaă restaurace
potenciální cíle mÙl uložit každý motorista,
m
pavilonem ve tvaru kostky, ve kterém se ukrývá
zpđsobu snímání filmu jsou diváci doslova vta-
Íástí – hala o rozloze koule fascinujících rozmÙrđ.
ženi do dÙje, obrazy i hudba je zcela obklopují
kové automobily Volkswagen na jedné stranÙ
a oni se stávají souÍástí promítaného păíbÙhu.
jako tvrdé pracanty, ale na druhé stranÙ i jako
ukazuje užit-
AQUA, byl v gurmánském prđvodci ocenÙn
Das Auto. Magazin Vás vezme na digitální
tăemi michelinskými hvÙzdiÍkami. Svou návštÙ-
prohlídku okouzlujícího svÙta mobility v nových
Koule a krychle (nebo kruh a Ítverec) jsou
vu Autostadtu si mđžete dokonce dopăedu
dimenzích. Magazín, který byl speciálnÙ vyvi-
odvÙkými symboly racionální dokonalosti
Po opuštÙní sférického kina păicházejí návštÙv-
naplánovat pomocí aplikace pro chytré mobilní
nutý pro internet a iPod, Vám umožní pouta-
a zárove÷ păedstavují výzvu k neustálému
níci pavilonu znaÍky Volkswagen do prostor,
Do Autostadtu lze zajet s celou rodinou a strávit
telefony s operaÍním systémem Android. Jejím
vým zpđsobem zažít produkty, akce, sponzo-
zlepšování a hledání nových cest a postupđ –
které nejsou zvenku vđbec vidÙt, protože jsou
den objevováním nových, dosud nepoznaných
66
ještÙ skvÙlým místem pro výpravy za poznáním
i dobrodružstvím.
păíjemné spoleÍníky pro volný Ías.
67
ON OFF
TOUAREG
..
.
· TištÙno v NÙmecku.
ZmÙny vyhrazeny. · Vydání: ăíjen .
www.volkswagen.cz
Váš prodejce automobilđ Volkswagen

TOUAREG

Transkript

Podobné dokumenty

DER GOLF. DAS AUTO.

Passat a Passat Variant

Katalog

Nový Passat a Passat Variant

lfr 223 - Šeberov

Sharan - Volkswagen

zdeněk reibl - Czech TOP 100