úmluva o společném tranzitním režimu

Transkript

Úmluva o společném tranzitním režimu
ÚMLUVA
O
SPOLEČNÉM TRANZITNÍM
REŽIMU
(neoficiální verze)
(poslední zapracované Rozhodnutí Smíšeného výboru ES-ESVO Společný tranzit č. 1/2008
/2008/786/ES/, platné od 1. 7. 2008)
1
Úmluva
o společném tranzitním režimu
RAKOUSKÁ REPUBLIKA, FINSKÁ REPUBLIKA, REPUBLIKA ISLAND, NORSKÉ
KRÁLOVSTVÍ, ŠVÉDSKÉ KRÁLOVSTVÍ a ŠVÝCARSKÁ KONFEDERACE
v dalším nazývané "země ESVO" a
EVROPSKÉ HOSPODÁŘSKÉ SPOLEČENSTVÍ,
v dalším nazývané "Společenství" -
OPÍRAJÍCE SE o dohody o volném obchodě uzavřené mezi Společenstvím a jednotlivými zeměmi
ESVO,
OPÍRAJÍCE SE o společné prohlášení, které přijali ministři zemí ESVO a členských států Společenství
i Komise Evropských společenství v Lucemburku dne 9. dubna 1984, které obsahuje výzvu k
vytvoření evropského hospodářského prostoru, zvláště pak s ohledem na zjednodušení hraničních
formalit a pravidel o původu,
OPÍRAJÍCE SE o Úmluvu o zjednodušení formalit ve zbožovém styku , uzavřenou mezi zeměmi
ESVO a Společenstvím , kterou se zavádí pro tuto přepravu zboží jednotný administrativní doklad,
PŘI UVÁŽENÍ, že používáním tohoto jednotného dokladu, které se uplatní v rámci společného
tranzitního režimu pro přepravu zboží mezi Společenstvím a zeměmi ESVO i mezi jednotlivými
zeměmi ESVO, by se dosáhlo zjednodušení,
PŘI UVÁŽENÍ, že tohoto cíle se dá dosáhnout nejlépe tak, že se tranzitní režim, který se v současné
době uplatňuje při přepravě zboží uvnitř Společenství, mezi Společenstvím a Rakouskem a
Švýcarskem i mezi Rakouskem a Švýcarskem, rozšíří na ty země ESVO, které tento režim ještě
nepoužívají,
PŘI UVÁŽENÍ, že se mezi Finskem, Norskem a Švédskem uplatňuje také Severní tranzitní úprava,
SE USNESLY uzavřít tuto Úmluvu:
Obecně
Článek 1
(1) V této Úmluvě se určují ustanovení pro přepravu zboží mezi Společenstvím a zeměmi
ESVO i mezi jednotlivými zeměmi ESVO; k tomuto účelu se zavádí společný tranzitní režim, který
platí bez újmy na druhu a původu zboží, které se případně překládá, dále odesílá nebo skladuje.
(2) Bez újmy na této Úmluvě, zvláště pak na jejích ustanoveních o poskytování záruky, platí
přeprava zboží uvnitř Společenství za přepravu, uskutečněnou v tranzitním režimu Společenství.
(3) S výhradou článků 7 až 12 jsou ustanovení o společném tranzitním režimu obsažena v
přílohách I a II k této Úmluvě.
(4) Tranzitní celní prohlášení a tranzitní doklady pro společný tranzitní režim musí odpovídat
vzorům v příloze III a musí být vystaveny podle pravidel této přílohy.
Článek 2
2
(1) Jako společný tranzitní režim se označuje vždy podle případu buď režim T1 nebo T2.
(2) Režim T1 se může používat pro všechno zboží, přepravované podle článku 1 odst. 1.
(3) Režim T2 platí pro zboží přepravované podle článku 1 odstavec 1 pouze za těchto
předpokladů:
a) ve Společenství:
pouze, když se jedná o zboží Společenství. Za zboží Společenství platí:
- zboží, které bylo zcela získáno nebo vyrobeno na celním území Společenství, aniž k němu bylo
přidáno zboží pocházející ze třetích zemí nebo území, které nepatří k celnímu území
Společenství,
- zboží pocházející ze země nebo území, které nepatří k celnímu území Společenství, které se
nachází v členském státě ve volném oběhu,
- zboží, které bylo na celním území Společenství získáno nebo vyrobeno výlučně ze zboží, které je
uvedeno pod druhou pomlčkou, nebo ze zboží, které je uvedeno pod první a druhou pomlčkou.
Bez újmy na této Úmluvě nebo jiných smlouvách, uzavřených se Společenstvím, neplatí za zboží
Společenství to zboží, které sice splňuje předpoklady podle výše uvedených tří pomlček, ale které
se po svém vývozu z celního území Společenství opět do tohoto celního území navrací.
b) v zemi ESVO:
pouze tehdy, když bylo zboží do této země přepraveno v režimu T2 a bylo za zvláštních
předpokladů článku 9 odesláno dále.
(4) Zvláštní předpoklady pro propuštění zboží do režimu T2 stanovené v této Úmluvě platí také
pro vystavení dokladů pro prokázání, že zboží má statut zboží Společenství; se zbožím, pro které byl
takový doklad vystaven, se nakládá stejným způsobem, jako se zbožím přepravovaným v režimu T2,
přičemž ale není třeba, aby toto zboží provázel doklad, kterým se prokazuje statut zboží Společenství.
Článek 3
(1) Ve smyslu této Úmluvy se rozumí:
a) "tranzitním režimem" takový režim, při kterém se zboží přepravuje pod dohledem příslušných
úřadů od celního úřadu jedné smluvní strany k jinému celnímu úřadu této smluvní strany nebo jiné
smluvní strany, přičemž je překročena alespoň jedna hranice;
b) "zemí" každá země ESVO, každý členský stát Společenství a každý jiný stát, který přistoupil k
Úmluvě;
c) "třetí zemí" každý stát, který není smluvní stranou této Úmluvy.
(2) Od okamžiku, kdy přistoupení země dle článku 15a jako nové smluvní strany nabyde
účinnosti, bude výlučně pro účely této Úmluvy každé ustanovení, týkající se zemí ESVO v Úmluvě,
platit podle smyslu i pro tuto zemi.
(3) Pro použití ustanovení této Úmluvy o režimech T1 nebo T2 mají země ESVO i Společenství
a jeho členské státy stejná práva a povinnosti.
Článek 4
(1) Tato Úmluva platí, aniž by byly jakkoliv dotčeny všechny ostatní mezinárodní dohody o
tranzitním režimu, avšak s výhradou možných omezení uplatnění takovýchto dohod pro přepravu zboží
mezi dvěma místy, ležícími ve Společenství, jakož i s výhradou možných omezení při vystavování
dokladů k prokázání statutu zboží Společenství.
3
(2) Tato Úmluva dále platí, aniž by byly jakkoliv dotčeny
a) přepravy zboží v režimu dočasného použití, jakož i
b) dohody o pohraničním styku.
Článek 5
Jestliže nebyla mezi smluvními stranami a třetí zemí uzavřena žádná dohoda, na jejímž základě
by se mohlo zboží přepravované mezi smluvními stranami přepravovat přes území této třetí země v
režimu T1 nebo T2, může se takový režim na přepravu zboží přes území této třetí země použít pouze
tehdy, když se přeprava realizuje pomocí jediného přepravního dokladu, vystaveného na území některé
smluvní strany; příslušný režim se na území třetí země přeruší.
Článek 6
Pokud se zajišťuje provádění případných opatření, platných pro zboží, mohou země v rámci
režimu T1 a T2 mezi sebou zavést na základě bilaterálních a multilaterálních ujednání zjednodušené
postupy, které odpovídají kritériím, která se v případě potřeby stanovují v příloze I a platí pro určité
druhy přepravy nebo pro určité osoby. Takováto ujednání se musí oznámit Komisi Evropských
společenství a ostatním zemím.
Provádění režimu tranzitu
Článek 7
(1) S výhradou zvláštních ustanovení této Úmluvy jsou příslušná místa zemí ESVO oprávněna
k tomu, aby vykonávala úkoly míst odeslání, tranzitních celních úřadů, míst určení a míst poskytování
záruky.
(2) Příslušná místa členských států Společenství jsou oprávněna k přijímání tranzitních
prohlášení T1 nebo T2 pro místa určení v zemích ESVO. S výhradou zvláštních ustanovení této
Úmluvy jsou oprávněna také vystavovat doklady k prokázání statutu zboží Společenství, které se zasílá
do zemí ESVO.
(3) Jestliže se sloučí několik zásilek zboží, které pak z jednoho místa odeslání k jednomu místu
určení přepravuje jako hromadnou zásilku jedním dopravním prostředkem hlavní povinný v režimu T1
nebo T2, aby bylo dodáno jednomu a témuž příjemci, potom může některá smluvní strana požadovat,
aby bylo pro tyto zásilky - kromě zdůvodněných výjimek - podáno jedno tranzitní celní prohlášení T1
nebo T2, ke kterému budou připojeny příslušné ložné listy.
(4) Aniž by byl jakkoliv dotčen závazek, že se případně musí prokázat statut zboží
Společenství, nemusí být osoba, která na pohraničním celním úřadě smluvní strany plní celní formality
při vývozu, povinna podat celní prohlášení T1 nebo T2, bez ohledu na to, do jakého celního režimu má
být toto zboží u sousedního pohraničního celního úřadu propuštěno.
(5) Aniž by byl jakkoliv dotčen závazek, že se případně musí prokázat statut zboží
Společenství, může pohraniční celní úřad smluvní strany, u které se celní formality při vývozu plní,
odmítnout propuštění do režimu T1 nebo T2, jestliže má tento režim u sousedního pohraničního celního
úřadu končit.
Článek 8
U přeprav zboží v režimu T1 nebo T2, zvláště při dělení, překládání nebo sestavování zásilek,
nesmí být žádné zboží přidáno, vyjmuto nebo vyměněno.
4
Článek 9
(1) Zboží, které se doveze v režimu T2 do některé země ESVO, aby se případně v tomto
režimu odeslalo dále, musí zůstat v této zemi pod stálým celním dohledem, aby byla zabezpečena jeho
totožnost nebo jeho nezměněný stav.
(2) Jestliže se takovéto zboží zasílá dále ze země ESVO, ve které bylo propuštěno do jiného
celního režimu nežli je režim tranzitu nebo režim uskladňování v celním skladu, nesmí se režim T2
použít.
To však neplatí pro zboží, které se dováží na přechodnou dobu k vystavení na veletrhu, nebo
na jiné podobné veřejné akci a bylo podrobeno pouze takovému nakládání s ním, které bylo potřebné
pro jeho zachování nebo které spočívalo v dělení zásilky.
(3) Jestliže se zboží po uskladnění v režimu uskladňování v celním skladu zasílá dále z některé
země ESVO, smí se režim T2 použít pouze za následujících předpokladů:
- Doba uskladnění nepřekročila pět let; u zboží kapitol 1 až 24 nomenklatury pro zařazování zboží
do celních sazebníků (Mezinárodní úmluva o harmonizovaném systému popisu a číselného
označování zboží ze dne 14. června 1983) je však omezena na šest měsíců.
- Zboží bylo skladováno odděleně a bylo podrobeno pouze takovému nakládání s ním, které je
potřebné pro jeho zachování, nebo které spočívalo v dělení zásilky, aniž by se přitom nahradil
obsah.
- Nakládání se zbožím musí bylo prováděno pod celním dohledem.
(4) Všechna přijatá prohlášení T2 a všechny doklady k prokázání statutu zboží Společenství,
které jsou vystaveny příslušným místem země ESVO, musí obsahovat odkaz na odpovídající
prohlášení T2 nebo doklady k prokázání statutu zboží Společenství, s kterými bylo zboží do příslušné
země ESVO dopraveno, a musí se převzít veškeré zvláštní záznamy a poznámky, které jsou v těchto
dokladech obsaženy.
Článek 10
(1) Pokud není v odstavci 2 nebo v přílohách stanoveno něco jiného, musí se na všechny režimy
T1 nebo T2 poskytnout záruka, která platí pro všechny státy, kterých se tato přeprava týká.
(2) Odstavec 1 nebrání právu smluvních stran,
a) aby mezi sebou dohodly, že se u režimů T1 nebo T2, které se týkají pouze jejich území, zřeknou
poskytování záruky;
b) aby v režimu T1 nebo T2 nepožadovaly žádnou záruku pro přepravní trasu mezi místem odeslání a
prvním tranzitním celním úřadem.
Článek 11
(1) Totožnost zboží se zásadně zajišťuje pomocí závěry.
(2) Používá se následujících závěr:
a) prostorová závěra, když byl dopravní prostředek schválen již na základě jiných celních předpisů,
nebo když místo odeslání uznalo, že je způsobilý pro přiložení závěry;
b) v ostatních případech kusová závěra.
(3) Za způsobilé k přiložení závěry mohou být uznány ty dopravní prostředky,
a) na které mohou být závěry snadno a účinně přiloženy;
5
b) které jsou konstruovány tak, aby z nich zboží nemohlo být vyjmuto, ani jiné zboží do nich vloženo
bez zanechání viditelných stop násilného vniknutí nebo bez porušení závěry;
c) které nemají žádné utajené prostory, do kterých by se mohlo zboží ukrýt ;
d) jejichž nákladové prostory jsou snadno přístupné kontrole příslušných úřadů.
(4) Úřad odeslání může od celní závěry upustit, jestliže lze totožnost zboží určit popisem
v tranzitním prohlášení nebo doprovodných dokladech.
Článek 12
(1) Do doby, než bude sjednán postup ohledně výměny statistických údajů, který zajistí, aby
země ESVO a členské státy Společenství měly k dispozici údaje potřebné pro statistická šetření
tranzitu, se musí pro statistické účely odevzdávat dodatečný výtisk výtisku 4 nebo tranzitního
doprovodného dokladu prohlášení T1 nebo T2 - ledaže by některá smluvní strana jejich předložení
nepožadovala - na následujících celních úřadech:
a) na prvním tranzitním celním úřadě každé země ESVO;
b) na prvním tranzitním celním úřadě Společenství, jestliže se zboží přepravuje v režimu T1 nebo T2,
který začal v zemi ESVO.
(2) Dodatečný výtisk uvedený výše nemusí být požadován, pokud je zboží přepravováno na
základě podmínek uvedených v příloze I hlava III kapitola VIII.
(3) Hlavní povinný nebo jeho zplnomocněný zástupce sdělí na požádání příslušným národním
místům, která se zabývají statistikou tranzitu, všechny informace v souvislosti s prohlášeními T1 nebo
T2, které jsou nutné pro statistická šetření.
Úřední pomoc
Článek 13
(1) Příslušné úřady dotyčných zemí si vzájemně poskytují všechny informace, které mají k
dispozici a které jsou potřebné pro prověření řádného uplatňování Úmluvy.
(2) Pokud je to potřebné, informují se vzájemně příslušné úřady dotyčných zemí o všech
zjištěních, písemnostech, zprávách, protokolech a informacích, které se vztahují na přepravu v režimu
T1 nebo T2, jakož i o nesprávných postupech a porušování předpisů v souvislosti s těmito režimy.
Pokud je to potřebné, informují se dále vzájemně o zjištěních v souvislosti se zbožím, které
podléhá předpisům o úřední pomoci a které se nacházelo v režimu uskladňování v celním skladu.
(3) Jestliže vznikne podezření z nesprávného postupu nebo porušování předpisů v souvislosti se
zbožím, které bylo dopraveno z jedné země do jiné země po uskladnění v celním skladu nebo po
tranzitu přes některou jinou zemi, sdělí si příslušné úřady dotyčných zemí vzájemně na požádání
informace o
a) podrobnostech přepravy zboží, jestliže příslušné zboží:
- došlo do tranzitní země, která o informace požádala, v režimu T1 nebo T2 nebo s dokladem k
prokázání statutu zboží Společenství - nezávisle na druhu jeho další přepravy, nebo
- bylo z této země - nezávisle na druhu jeho dopravení do této země - zasláno dále v režimu T1
nebo T2 nebo s dokladem k prokázání statutu zboží Společenství,
b) podrobnostech skladování v celním skladu, jestliže bylo příslušné zboží dopraveno do této země v
režimu T2 nebo s dokladem k prokázání statutu zboží Společenství, nebo se odtud odesílalo dále v
režimu T2 nebo s dokladem k prokázání statutu zboží Společenství.
6
(4) V žádosti podle odstavců 1 až 3 se musí uvést, na který případ nebo které případy se žádost
vztahuje.
(5) Jestliže žádá příslušný úřad určité země o úřední pomoc, kterou by sám nemohl poskytnout,
kdyby byl o ni požádán, poukáže na tuto okolnost ve své žádosti. Je na uvážení dožádaného
příslušného úřadu, zda bude chtít takovéto žádosti vyhovět.
(6) Informace získané podle odstavců 1 až 3 se smějí použít pouze pro účely této Úmluvy a
požívají ochrany, kterou informacím tohoto druhu zaručuje vnitrostátní právo té země, která je
obdržela. Tyto informace smějí být použity k jiným účelům pouze s písemným souhlasem příslušného
úřadu, který je poskytl, a s výhradou omezení, stanovených tímto úřadem.
Vymáhání pohledávky
Článek 13a
Příslušné úřady dotyčných zemí si navzájem poskytnou podle ustanovení přílohy IV úřední
pomoc při vymáhání pohledávek, pokud tyto vznikly v souvislosti s přepravou v režimu T1 nebo T2.
Smíšený výbor
Článek 14
(1) Ustanovuje se Smíšený výbor, v němž je zastoupena každá smluvní strana této Úmluvy.
(2) Smíšený výbor jedná ve vzájemné shodě.
(3) Smíšený výbor se schází v případě potřeby, nejméně však jedenkrát ročně. Každá smluvní
strana může požádat o svolání zasedání.
(4) Smíšený výbor si stanoví jednací řád, který mezi jiným upravuje svolávání zasedání,
jmenování předsedy a dobu jeho setrvání ve funkci.
(5) Smíšený výbor může vytvořit podvýbory a pracovní skupiny, které mu při plnění úkolů
napomáhají.
Článek 15
(1) Úkolem Smíšeného výboru je spravovat tuto Úmluvu a zabezpečovat její řádné provádění.
Aby mohl tuto činnost vykonávat, musí být smluvními stranami pravidelně informován o praktických
zkušenostech s používáním této Úmluvy; Smíšený výbor vyslovuje doporučení a v případech podle
odstavce 3 přijímá usnesení.
(2) Doporučuje zejména:
a) změny této Úmluvy, s výjimkou změn ve smyslu odstavce 3 písmeno c);
b) všechna ostatní opatření, která jsou potřebná k provádění Úmluvy.
(3) Usnáší se na:
a) změnách příloh;
(písmeno b) neobsahuje text)
c) ostatních změnách této Úmluvy, které se v důsledku změn příloh stanou nezbytnými;
d) přechodných opatřeních v případě přistoupení nových členských států ke Společenství;
e) pozvání pro třetí země ve smyslu článku 3 odstavec 1 písmeno c), aby přistoupily k této Úmluvě
podle postupu v článku 15 a.
Usnesení dle písmen a) až d) budou prováděna smluvními stranami podle jejich vlastních
právních předpisů.
7
(4) Jestliže přijal zástupce některé smluvní strany ve Smíšeném výboru usnesení s výhradou
splnění ústavně-právních podmínek, nabývá usnesení platnost - pokud v něm není uvedeno žádné
datum - prvního dne druhého měsíce po oznámení o zrušení výhrady.
(5) Usnesení Smíšeného výboru ve smyslu odstavce 3 písmeno e), kterým pozve třetí zemi k
přistoupení k této Úmluvě, bude doručeno Generálnímu sekretariátu Rady Evropských společenství,
který je oznámí příslušné třetí zemi společně se zněním Úmluvy, platným k tomuto dni.
(6) Po okamžiku uvedeném v odstavci 5 může býti příslušná
pozorovateli ve Smíšeném výboru, v podvýborech a v pracovních skupinách.
třetí země zastoupena
Přistoupení třetích zemí
Článek 15a
(1) Každá třetí země, které bude doručeno příslušné pozvání od depozitáře Úmluvy na základě
usnesení Smíšeného výboru, se může stát smluvní stranou této Úmluvy.
(2) Třetí země pozvaná k přistoupení se stane smluvní stranou této Úmluvy uložením listiny o
přistoupení u Generálního sekretariátu Rady Evropských společenství. K této listině je nutno připojit
překlad Úmluvy v úředním jazyce (úředních jazycích) přistupující třetí země.
(3) Přístup nabývá účinnosti prvního dne druhého měsíce po uložení listiny o přistoupení.
(4) Depozitář oznámí smluvním stranám datum uložení listiny o přistoupení i datum, kdy
přistoupení nabývá účinnosti.
(5) Doporučení a usnesení, která vyslovil, resp. na kterých se usnesl Smíšený výbor dle článku
15 odstavce 2 a 3 mezi datem uvedeným v odstavci 1 a datem, kdy přistoupení nabývá účinnosti,
budou třetí zemi pozvané k přistoupení též oznámena Generálním sekretariátem Rady Evropských
společenství.
Přijetí těchto dokumentů je předmětem prohlášení v listině o přistoupení nebo ve zvláštní
listině, která bude uložena u Generálního sekretariátu Rady Evropských společenství do šesti měsíců
po jejich oznámení. Nebude-li prohlášení uloženo v této lhůtě, přistoupení se stane neplatným.
Různá a závěrečná ustanovení
Článek 16
Každá smluvní strana přijme vhodná opatření pro zabezpečení účinného a vyváženého
provádění Úmluvy; přitom bude brát ohled na nutnost co nejrozsáhlejšího zjednodušení formalit, které
je třeba zúčastněným ukládat, a na nutnost řešit ke všeobecné spokojenosti potíže, které při uplatňování
těchto ustanovení případně nastanou.
Článek 17
Smluvní strany se vzájemně informují o předpisech, které pro provádění této Úmluvy vydají.
Článek 18
Ustanovení této Úmluvy neodporují zákazům a omezením ohledně dovozu, vývozu a tranzitu,
které smluvní strany nebo členské státy Společenství ukládají z důvodů veřejné mravnosti, pořádku a
bezpečnosti, ochrany zdraví a života lidí, zvířat nebo rostlin, národního kulturního vlastnictví,
uměleckých, historických nebo archeologických hodnot a průmyslového a obchodního vlastnictví.
8
Článek 19
Přílohy jsou součástí této Úmluvy.
Článek 20
(1) Tato Úmluva platí jednak pro území, ve kterých se uplatňuje Smlouva o založení
Evropského hospodářského společenství a její pravidla, a jednak pro území zemí ESVO.
(2) Tato Úmluva platí také pro Knížectví Lichtenštejnsko, pokud bude toto knížectví spojeno
smlouvou o celní unii se Švýcarskou konfederací.
Článek 21
Každá smluvní strana může při dodržení dvanáctiměsíční výpovědní lhůty od této Úmluvy
odstoupit; písemná výpověď se musí adresovat depozitáři, který ji oznámí ostatním smluvním stranám.
Článek 22
(1) Tato Úmluva nabývá platnosti dnem 1.ledna 1988, pokud smluvní strany uložily do 1.
listopadu 1987 své listiny o přistoupení v Sekretariátu Rady Evropských společenství, který plní roli
depozitáře.
(2) Jestliže tato Úmluva nenabyde platnosti 1. ledna 1988, nabyde platnosti prvního dne
druhého měsíce po uložení poslední listiny o přistoupení.
(3) Depozitář oznámí datum uložení listiny o přistoupení každé smluvní strany a datum nabytí
platnosti této Úmluvy.
Článek 23
(1) Spolu s nabytím platnosti této Úmluvy pozbývají platnosti smlouvy mezi Rakouskem, popř.
Švýcarskem a Společenstvím o uplatňování ustanovení o tranzitním režimu Společenství uzavřené dne
30.listopadu 1972, popř. 23.listopadu 1972 a smlouva ze dne 12.července 1977, uzavřená mezi
Společenstvím a těmito oběma zeměmi o rozšíření uplatňování ustanovení o tranzitním režimu
Společenství.
(2) Smlouvy uvedené v odstavci 1 však platí i nadále pro takové režimy T1 nebo T2, které
začaly platit před nabytím platnosti této Úmluvy.
(3) Severní úprava tranzitu mezi Finskem, Norskem a Švédskem pozbývá platnosti nabytím
platnosti této Úmluvy.
Článek 24
Tato Úmluva je sepsána v originále v dánském, německém, anglickém, francouzském, řeckém,
holandském, portugalském, španělském, finském, islandském, norském a švédském jazyce, přičemž je
každé znění stejně závazné; je uložena v archivu Sekretariátu Rady Evropských společenství; tento
archiv zašle každé smluvní straně jednu ověřenou kopii.
----------------
9
ïëòïðòîððè
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ÝÍ
Ô îéìñï
××
øßµ¬§ °Ç·¶¿¬7 ²¿ ¦?µ´¿¼ Í³´±«ª§ ± ÛÍ ¿ Í³´±«ª§ ± Û«®¿¬±³«ô ¶»¶·½¸¢ «ª»Ç»¶² ²3 ²»²3 °±ª·²²7÷
ßÕÌÇ ÐÈ×ÖßÌW ÑÎÙ_ÒÇ ÆÈSÆÛÒCÓ× ÓÛÆ×Ò_ÎÑÜÒSÓ× ÜÑØÑÜßÓ×
ÎÑÆØÑÜÒËÌS ÍÓSÀÛÒWØÑ ÊCÞÑÎË ÛÍóÛÍÊÑ ÍÐÑÔÛ ÒC ÌÎßÒÆ×Ì ò ïñîððè
¦» ¼²» ïêò »®ª²¿ îððèô
µ¬»®#³ -» ³ ²3 F³´«ª¿ ± -°±´» ²7³ ¬®¿²¦·¬²3³ ®»¢·³« ¦» ¼²» îðò µª ¬²¿ ïçèé
øîððèñéèêñÛÍ÷
ÍÓSÀÛÒC ÊCÞÑÎô
øì÷
Ý»-¬«¶3½3ô µ¬»Ç3 ²»³¿¶3 °Ç3³# °Ç3-¬«° µ °± 3¬¿ ±ª7³«
¬®¿²¦·¬²3³« -§-¬7³« ½»´²3½¸ ±®¹?²±ô ¾§ ³ ´· ³3¬ ³±¢²±-¬
°±¼¿¬ °Ç· -¬¿²¼¿®¼²3³ °±-¬«°« °3-»³²7 ¬®¿²¦·¬²3 °®±ó
¸´?¿»²3 « °Ç3-´«¿²#½¸ ±®¹?²±ò Ì®¿²¦·¬²3 &¼¿¶» ¾§ °¿µ ³ ´§
¾#¬ ³»¦· °Ç3-´«¿²#³· ±®¹?²§ °Ç»¼?ª?²§ ½»-¬±« ·²º±®³¿ ó
²3½¸ ¬»½¸²±´±¹·3 ¿ °± 3¬¿ ±ª#½¸ -3¬3ò
øë÷
Ó ´ ¾§ ¾#¬ ¦¿ª»¼»² ²±«¦±ª# °±-¬«° ¦¿´±¢»²# ²¿ °±«¢·¬3
°3-»³²7¸± ¬®¿²¦·¬²3¸± °®±¸´?¿»²3ô ¿¾§ ¸±-°±¼?Ç-µ7 -«¾ó
¶»µ¬§ ³±¸´§ °®±ª7-¬ ¬®¿²¦·¬²3 ±°»®¿½» ª °Ç3°¿¼ ô ¢» ²»¾«¼»
º«²¹±ª¿¬ °± 3¬¿ ±ª# ¬®¿²¦·¬²3 -§-¬7³ ½»´²3½¸ ±®¹?²± ²»¾±
°± 3¬¿ ±ª# -§-¬7³ ¸´¿ª²3¸± °±ª·²²7¸±ô ²»¾± ª °Ç3°¿¼
²»°Ç3-¬«°²±-¬· µ±³«²·µ¿ ²3½¸ -3¬3ò
øê÷
Ö»´·µ±¢ -¬¿²¼¿®¼²3³ °±-¬«°»³ ¶» °± 3¬¿ ±ª7 ¬®¿²¦·¬²3
°®±¸´?¿»²3 ¿ °3-»³²7 ¬®¿²¦·¬²3 °®±¸´?¿»²3 °Ç»¼-¬¿ª«¶»
ª ¦?-¿¼ °±-¬«° ²±«¦±ª#ô ³ ´ ¾§ ¾#¬ ¦³ ² ² ±¾-¿¸
¿ °±Ç¿¼3 °Ç3´±¸ &³´«ª§ ¬#µ¿¶3½3½¸ -» ¬ ½¸¬± °±-¬«°±ò Ò¿ª3½
¾§ ¦ ¼±ª±¼« ¦¶»¼²±¼«¿»²3 ³ ´§ °Ç3´±¸§ &³´«ª§ ¬#µ¿¶3½3 -»
ª¦±®± ¶»¼²±¬²7¸± -°®?ª²3¸± ¼±µ´¿¼« ¿ ¶»¸± °±«¢3ª?²3
¦®«¿»²§ ¿ ²¿¸®¿¦»²§ ±¼µ¿¦§ ²¿ F³´«ª« ± ¦¶»¼²±¼«¿»²3
º±®³¿´·¬ ª» ¦¾±¢±ª7³ -¬§µ« ¦» ¼²» îðò µª ¬²¿ ïçèé øí÷
ø¼?´» ¶»² &³´«ª¿ ÖÍÜ ÷ò Ì± «³±¢²3 ª§¸²±«¬ -» ¬±³«ô ¿¾§
¾§´± ²«¬²7 ³ ²·¬ &³´«ª« ª °Ç3°¿¼ ¾«¼±«½3½¸ ¦³ ²
&³´«ª§ ÖÍÜò
øé÷
F³´«ª¿ ¾§ °®±¬± ³ ´¿ ¾#¬ ±¼°±ª3¼¿¶3½3³ ¦°±-±¾»³
¦³ ² ²¿ô
- ±¸´»¼»³ ²¿ F³´«ª« ¦» ¼²» îðò µª ¬²¿ ïçèé ± -°±´» ²7³
¬®¿²¦·¬²3³ ®»¢·³« øï÷ô ¿ ¦»¶³7²¿ ²¿ ´ò ïë ±¼-¬ò í °3-³ò ¿÷ ¿ ½÷ ¬7¬±
&³´«ª§ô
ª¦¸´»¼»³ µ ¬ ³¬± ¼±ª±¼±³æ
øï÷
Ê -±«´¿¼« - ®±¦¸±¼²«¬3³ Í³3¿»²7¸± ª#¾±®« ÛÍóÛÍÊÑ
Í°±´» ²# ¬®¿²¦·¬ ò ìñîððë ¦» ¼²» ïëò -®°²¿ îððëô µ¬»®#³
-» ³ ²3 F³´«ª¿ ± -°±´» ²7³ ¬®¿²¦·¬²3³ ®»¢·³« ¦» ¼²»
îðò µª ¬²¿ ïçèé øî÷ ø¼?´» ¶»² &³´«ª¿ ÷ô ¾§ ³ ´§ ¸±-°±ó
¼?Ç-µ7 -«¾¶»µ¬§ ±¼ ïò »®ª»²½» îððë °®± °±¼?ª?²3
¬®¿²¦·¬²3½¸ °®±¸´?¿»²3 °±«¢3ª¿¬ °± 3¬¿ ±ª# -§-¬7³ -°±´» ó
²7¸± ¬®¿²¦·¬« - ¬3³ô ¢» °Ç»½¸±¼²7 ±¾¼±¾3 «³±¢Ø±ª¿´±
°±¼?ª?²3 °3-»³²#½¸ ¬®¿²¦·¬²3½¸ °®±¸´?¿»²3 « °Ç3-´«¿²#½¸
±®¹?²± ¼± íïò °®±-·²½» îððêò
øî÷
ÐÇ· -¬¿²¼¿®¼²3³ °±-¬«°« ¶-±« ¬®¿²¦·¬²3 °®±¸´?¿»²3 °±ó
¼?ª?²¿ °±³±½3 °± 3¬¿ ±ª7¸± ¦°®¿½±ª?²3 ¼¿¬ °±-¬«°±
²¿³3-¬± °3-»³² ¿ ¬®¿²¦·¬²3 &¼¿¶» ¶-±« ³»¦· °Ç3-´«¿²#³·
±®¹?²§ °Ç»¼?ª?²§ ½»-¬±« ·²º±®³¿ ²3½¸ ¬»½¸²±´±¹·3 ¿ °± 3ó
¬¿ ±ª#½¸ -3¬3ò
øí÷
Ë-¬¿²±ª»²3 ± -°±´» ²7³ ¬®¿²¦·¬²3³ ®»¢·³« ¶» °®±¬± ¬Ç»¾¿
«ª7-¬ ¼± -±«´¿¼« - ³»¬±¼±« ª§«¢·¬3 ¬±¸±¬± °±-¬«°«
- °±³±½3 °± 3¬¿ ±ª7¸± ¦°®¿½±ª?²3 ¼¿¬ò
øï÷ FÇò ª -¬ Ô îîêô ïíòèòïçèéô -ò îò
øî÷ FÇò ª -¬ò Ô îîëô íïòèòîððëô -ò îçò
øí÷ FÇò ª -¬ò Ô ïíìô îîòëòïçèéô -ò îò
Ô îéìñî
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ÝÍ
é÷
ÎÑÆØÑÜÔ ÌßÕÌÑæ
´?²»µ ï
F³´«ª¿ ± -°±´» ²7³ ¬®¿²¦·¬²3³ ®»¢·³« -» ³ ²3 ¬¿µ¬±æ
ï÷
Ê ´?²µ« ïï -» ±¼-¬¿ª»½ ì ²¿¸®¿¦«¶» ¬3³¬±æ
ìò FÇ¿¼ ±¼»-´?²3 ³±¢» ±¼ ½»´²3 ¦?ª ®§ «°«-¬·¬ô ¶»-¬´·¢»
´¦» ¬±¬±¢²±-¬ ¦¾±¢3 «® ·¬ °±°·-»³ ª ¬®¿²¦·¬²3³ °®±¸´?¿»²3
²»¾± ¼±°®±ª±¼²#½¸ ¼±µ´¿¼»½¸ò
î÷
Ê ´ò ïî ±¼-¬ò ï -» -´±ª¿ ª#¬·-µ« ì ²¿¸®¿¦«¶3 -´±ª§æ
ª#¬·-µ« ì ²»¾± ¬®¿²¦·¬²3¸± ¼±°®±ª±¼²7¸± ¼±µ´¿¼« ò
í÷
Ü±¼¿¬»µ × -» ²¿¸®¿¦«¶» ¬»¨¬»³ ±¾-¿¢»²#³ ª °Ç3´±¦» × ¬±¸±¬±
®±¦¸±¼²«¬3ò
ì÷
ÐÇ3´±¸§ × ¿¢ Ê ¼±¼¿¬µ« × -» ²¿¸®¿¦«¶3 ¬»¨¬»³ ±¾-¿¢»²#³
ª °Ç3´±¦» ×× ¬±¸±¬± ®±¦¸±¼²«¬3ò
ë÷
Ü±¼¿¬»µ ×× -» ²¿¸®¿¦«¶» ¬»¨¬»³ ±¾-¿¢»²#³ ª °Ç3´±¦» ×××
¬±¸±¬± ®±¦¸±¼²«¬3ò
ê÷
Ü±¼¿¬»µ ××× -» ²¿¸®¿¦«¶» ¬»¨¬»³ ±¾-¿¢»²#³ ª °Ç3´±¦» ×Ê
¬±¸±¬± ®±¦¸±¼²«¬3ò
ÐÇ3´±¸§ ßï ¿¢ ßïíô Þï ¿¢ Þéô Ýï ¿ Ýî ¿ Üï ¿¢ Üê ¼±¼¿¬µ«
××× -» ²¿¸®¿¦«¶3 ¬»¨¬»³ ±¾-¿¢»²#³ ª °Ç3´±¦» Ê ¬±¸±¬±
®±¦¸±¼²«¬3ò
´?²»µ î
ïò Ì±¬± ®±¦¸±¼²«¬3 ª-¬«°«¶» ª °´¿¬²±-¬ ¼²»³ °Ç·¶»¬3ò
Ð±«¢·¶» -» ±¼» ¼²» ïò »®ª»²½» îððèò
îò Ì±¬± ®±¦¸±¼²«¬3 -» ²»ª¦¬¿¸«¶» ²¿ ¦¾±¢3 °®±°«¿¬ ²7 ¼±
-°±´» ²7¸± ¬®¿²¦·¬²3¸± ®»¢·³« °Ç»¼» ¼²»³ °±«¢·¬»´²±-¬· ¬±¸±¬±
®±¦¸±¼²«¬3ò
íò
´?²µ§ ìïô ìï¿ô ïïêô ´ò ïïè ±¼-¬ò î ¿ ´?²»µ ïïç ¼±¼¿¬ó
µ« × µ &³´«ª ± -°±´» ²7³ ¬®¿²¦·¬²3³ ®»¢·³« ª» ¦² ²3 ¬±ó
¸±¬± ®±¦¸±¼²«¬3 -» °±«¢·¶3 ±¼» ¼²» ïò »®ª»²½» îððçò
Ê Þ®«-»´« ¼²» ïêò »®ª²¿ îððè
Æ¿ Í³3¿»²# ª#¾±®
°Ç»¼-»¼¿
Î±¾»®¬ ÊÛÎÎËÛ
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ÝÍ
Ô îéìñí
ÐÈSÔÑØß ×
ÜÑÜßÌÛÕ ×
ÍÐÑÔÛ ÒW ÌÎßÒÆ×ÌÒS ÎÛ£×ÓÇ
ØÔßÊß ×
½÷
ÑÞÛÝÒ_ ËÍÌßÒÑÊÛÒS
¬®¿²¦·¬²3³ ¼±°®±ª±¼²#³ ¼±µ´¿¼»³ æ
¼±µ´¿¼ ª§¬·¿¬ ²# °± 3¬¿ ±ª#³ -§-¬7³»³ ¼±°®±ª?¦»¶3½3 ¦¾±¢3
¿ ª§½¸?¦»¶3½3 ¦ &¼¿¶± ¬®¿²¦·¬²3¸± °®±¸´?¿»²3å
´?²»µ ï
¼÷
ïò Ì»²¬± ¼±¼¿¬»µ -¬¿²±ª3 ª -±«´¿¼« - ´ò ï ±¼-¬ò í ¬7¬± &³´«ª§ ² µ¬»®?
°®¿ª·¼´¿ °®± -°±´» ²# ¬®¿²¦·¬²3 ®»¢·³ò
îò Ð±µ«¼ ²»²3 «ª»¼»²± ¶·²¿µô °±«¢·¶» -» ¬»²¬± ¼±¼¿¬»µ ²¿ ±°»®¿½»
°®±ª?¼ ²7 ª» -°±´» ²7³ ¬®¿²¦·¬²3³ ®»¢·³« ¾»¦ ±¸´»¼« ²¿ ¬±ô ¦¼¿ ¶»
°±«¢·¬ ®»¢·³ Ìï ²»¾± Ìîò
íò Æ¾±¢3ô µ¬»®7 °Ç»¼-¬¿ª«¶» ¦ª#¿»²7 ²»¾»¦°» 3 °±¼ª±¼«ô ¶» «ª»¼»²±
ª °Ç3´±¦» ×ò Ö»-¬´·¢» «-¬¿²±ª»²3 ¬7¬± &³´«ª§ ±¼µ¿¦«¶3 ²¿ «ª»¼»²±«
°Ç3´±¸«ô «°´¿¬3 -» µ¿¢¼7 ±°¿¬Ç»²3 -±«ª·-»¶3½3 -» ¦¾±¢3³ ª ²3 «ª»¼»²#³
°±«¦» ¬»¸¼§ô °Ç»µ®± 3ó´· ³²±¢-¬ª3 ¬±¸±¬± ¦¾±¢3 ±¼°±ª3¼¿¶3½3 ³·²·³?´²3
³»¦ò ÐÇ3´±¸¿ × -» °Ç»¦µ±«³?ª? ²»¶³7² ¶»¼²±« ®± ² ò
®»¢·³ Ìî °±¼´» ´?²µ« î ¬7¬± &³´«ª§ ±¦²¿ »²# ª ¬®¿²¦·¬²3³
°®±¸´?¿»²3 ¦²¿ µ±« Ìî ²»¾± ÌîÚ å
»÷
º÷
¹÷
½»´²3 &Ç¿¼ ª ³3-¬ ª#-¬«°« ¦» -³´«ª²3 -¬®¿²§ô °±µ«¼ ¦?-·´µ¿
ª °®±¾ ¸« ¬®¿²¦·¬²3 ±°»®¿½» ½»´²3 &¦»³3 ¬7¬± -³´«ª²3 -¬®¿²§
±°±«¿¬3 °Ç»- ¸®¿²·½· ³»¦· -³´«ª²3 -¬®¿²±« ¿ ¬Ç»¬3 ¦»³3å
¸÷
·÷
´?²»µ í
&Ç¿¼»³ ¦?®«µ§ æ
½»´²3 &Ç¿¼ô µ¬»®# «® 3 °Ç3-´«¿²7 ±®¹?²§ µ¿¢¼7 ¦»³ ô µ¼» -»
°±-µ§¬«¶» ¶·-¬±¬¿ ®« »²3³å
Ü»º·²·½»
¶÷
°Ç3-´«¿²#³· ±®¹?²§ æ
®« ·¬»´»³ æ
¬Ç»¬3 ±-±¾¿ô °®?ª²·½µ? ²»¾± º§¦·½µ?ô µ¬»®? -» °3-»³² ¦¿ª?¢»ô ¢»
-°±´» ² ¿ ²»®±¦¼3´² - ¸´¿ª²3³ °±ª·²²#³ ¿ ¦¿®« »²±« -°´¿¬3 ª#¿·
°Ç3°¿¼²7¸± ¼´«¸«å
½»´²3 ±®¹?² ²»¾± ¶¿µ#µ±´·ª ¶·²# ±®¹?² ±¼°±ª ¼²# ¦¿ °®±ª?¼ ²3 ¬7¬±
&³´«ª§å
µ÷
¾÷
&Ç¿¼»³ «® »²3 æ
½»´²3 &Ç¿¼ô µ¬»®7³« ³«-3 ¾#¬ ¦¾±¢3 °®±°«¿¬ ²7 ¼± -°±´» ²7¸±
¬®¿²¦·¬²3¸± ®»¢·³« °Ç»¼´±¢»²±ô ¿¾§ ³±¸´ ¾#¬ ®»¢·³« «µ±² »²å
îò Í³´«ª²3 -¬®¿²¿ -» ³±¢» ®±¦¸±¼²±«¬ ²»°±«¢3ª¿¬ -°±´» ²# ¬®¿²¦·¬²3
®»¢·³ ²¿ °Ç»°®¿ª« ¦¾±¢3 °±¬®«¾3³ò Ì±¬± ®±¦¸±¼²«¬3 -¼ ´3 Õ±³·-·ô µ¬»®?
± ² ³ ·²º±®³«¶» ±-¬¿¬²3 ¦»³ ò
¿÷
&Ç¿¼»³ ¬®¿²¦·¬« æ
½»´²3 &Ç¿¼ ª ³3-¬ ª-¬«°« ¼± -³´«ª²3 -¬®¿²§ ²»¾±
Ñ¾´¿-¬ °±-±¾²±-¬·
Ð®± & »´§ ¬7¬± &³´«ª§ -» ®±¦«³3æ
&Ç¿¼»³ ±¼»-´?²3 æ
½»´²3 &Ç¿¼ô µ¬»®# °Ç·¶¿´ °®±¸´?¿»²3 - ²?ª®¸»³ ²¿ °®±°«¿¬ ²3 ¦¾±¢3
¼± -°±´» ²7¸± ¬®¿²¦·¬²3¸± ®»¢·³«å
´?²»µ î
ïò Í°±´» ²# ¬®¿²¦·¬²3 ®»¢·³ -» ²»°±«¢·¶» ²¿ °±¿¬±ª²3 ¦?-·´µ§ øª »¬²
°±¿¬±ª²3½¸ ¾¿´3µ±÷ «-µ«¬» ² ²7 ª -±«´¿¼« - ¿µ¬§ Íª ¬±ª7 °±¿¬±ª²3 «²·»ô
°±µ«¼ ¶» ¦¾±¢3 °Ç»°®¿ª±ª?²± ²±-·¬»´· °®?ª ¿ °±ª·²²±-¬3 ª§°´#ª¿¶3½3½¸
¦ ¬ ½¸¬± ¿µ¬± ²»¾± ²¿ ¶»¶·½¸ & »¬ò
¸´¿ª²3³ °±ª·²²#³ æ
±-±¾¿ô µ¬»®? ª§¸±¬±ª«¶» -°±´» ²7 ¬®¿²¦·¬²3 °®±¸´?¿»²3 ²»¾±
¶³7²»³ µ¬»®7 ¶» -°±´» ²7 ¬®¿²¦·¬²3 °®±¸´?¿»²3 ª§¸±¬±ª±ª?²±å
ÕßÐ×ÌÑÔß ×
Ñ¾´¿-¬ °±-±¾²±-¬· ¿ ¼»º·²·½»
®»¢·³»³ Ìî æ
µ-¼»³ ØÍ æ
¬®¿²¦·¬²3³ °®±¸´?¿»²3³ æ
&µ±²ô ¶3³¢ ±-±¾¿ °®±¶»ª«¶» °Ç»¼»°-¿²±« º±®³±« ¿ ¦°±-±¾»³ ª±´·ô
¿¾§ ¾§´± ¦¾±¢3 °®±°«¿¬ ²± ¼± -°±´» ²7¸± ¬®¿²¦·¬²3¸± ®»¢·³«å
3-»´²# µ-¼ ±¼°±ª3¼¿¶3½3 3-´±³ ¿ °±´±¢µ?³ ²±³»²µ´¿¬«®§
¸¿®³±²·¦±ª¿²7¸± -§-¬7³« °±°·-« ¿ 3-»´²7¸± ±¦²¿ ±ª?²3 ¦¾±¢3
¬¿µô ¶¿µ ¾§´ -¬¿²±ª»² &³´«ª±« ¦» ¼²» ïìò »®ª²¿ ïçèíå
Ô îéìñì
´÷
ÝÍ
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
¼´«¸»³ æ
ÕßÐ×ÌÑÔß ××
Í¬¿²¼¿®¼²3 °±-¬«°
¼±ª±¦²3 ¿ ª#ª±¦²3 ½´¿ ¿ ¶·²7 °±°´¿¬µ§ -°´¿¬²7 - ±¸´»¼»³ ²¿ ¦¾±¢3
°®±°«¿¬ ²7 ¼± -°±´» ²7¸± ¬®¿²¦·¬²3¸± ®»¢·³«å
³÷
¼´«¢²3µ»³ æ
´?²»µ ì
º§¦·½µ? ²»¾± °®?ª²·½µ? ±-±¾¿ô µ¬»®? ³? °±ª·²²±-¬ ¦¿°´¿¬·¬ ¼´«¸å
²÷
Õ±³·-3 æ
ïò Ú±®³¿´·¬§ -°±¶»²7 - °±«¢3ª?²3³ ®»¢·³« Ìï ²»¾± Ìî -» °®±ª?¼ ¶3
°±³±½3 °± 3¬¿ ±ª7¸± ¦°®¿½±ª?²3 ¼¿¬ ¦¿ °±¼³3²»µ ¿ °±¼´» °®¿ª·¼»´
«® »²#½¸ °Ç3-´«¿²#³· ±®¹?²§ ª -±«´¿¼« -» ¦?-¿¼¿³· -¬¿²±ª»²#³· ½»´²3³·
°®¿ª·¼´§ò
Õ±³·-» Ûª®±°-µ#½¸ -°±´» »²-¬ª3å
îò Í³´«ª²3 -¬®¿²§ ª§³»¦3 ª¦?¶»³²±« ¼±¸±¼±« ±°¿¬Ç»²3 -¬¿²±ª3½3
±÷
°®±°«¿¬ ²3³ ¦¾±¢3 æ
&µ±²ô µ¬»®#³ °Ç3-´«¿²7 ±®¹?²§ «³±¢²3 ²¿µ´?¼¿¬ -» ¦¾±¢3³ ¦¿
°±¼³3²»µ -°±´» ²7¸± ¬®¿²¦·¬²3¸± ®»¢·³«å
°÷
°®¿ª·¼´¿ ª§³»¦«¶3½3 ¿ «°®¿ª«¶3½3 ¦°®?ª§ô µ¬»®7 ³¿¶3 ¾#¬ °Ç»¼?ª?²§
³»¦· ½»´²3³· &Ç¿¼§ ¿ µ¬»®7 ¶-±« °±¬Ç»¾²7 °®± «°´¿¬Ø±ª?²3 ½»´²3½¸
°Ç»¼°·-±ô
¾÷
-°±´» ²? ¼¿¬¿ ¿ º±®³?¬§ -¬®«µ¬«®§ ¦°®?ªô µ¬»®7 ³¿¶3 ¾#¬ °Ç»¼?ª?²§
°±¼´» ½»´²3½¸ °Ç»¼°·-±ò
±-±¾±« «-¿¦»²±« ª» -³´«ª²3 -¬®¿² æ
ª °Ç3°¿¼
¾§¼´·¿¬ ô
º§¦·½µ7 ±-±¾§ ±-±¾¿ô µ¬»®? ¦¼» ³? ±¾ª§µ´7
ª °Ç3°¿¼ °®?ª²·½µ7 ±-±¾§ ²»¾± -¼®«¢»²3 ±-±¾ ±-±¾¿ô µ¬»®?
¦¼» ³? -3¼´±ô -°®?ª²3 &-¬Ç»¼3 ²»¾± -¬?´±« °®±ª±¦±ª²«å
¯÷
¿÷
°± 3¬¿ ±ª#³ ¦°®¿½±ª?²3³ ¼¿¬ æ
ª#³ ²¿ -¬¿²¼¿®¼²3½¸ ¦°®?ª ÛÜ× - °Ç3-´«¿²#³· ±®¹?²§ ²»¾±
´?²»µ ë
Ñ¾´¿-¬ °±-±¾²±-¬·
ïò ß²·¢ ¶-±« ¼±¬ »²§ ¶¿µ7µ±´· ¦ª´?¿¬²3 ±µ±´²±-¬·ô «-µ«¬» «¶» -»
ª#³ ²¿ ·²º±®³¿½3 ³»¦· °Ç3-´«¿²#³· ±®¹?²§ °±¼´» ¬±¸±¬± ¼±¼¿¬µ«
°±³±½3 ·²º±®³¿ ²3½¸ ¬»½¸²±´±¹·3 ¿ ·²º±®³¿ ²3½¸ -3¬3ò
¦¿²»-»²3 ·²º±®³¿½3 ²»¦¾§¬²#½¸ µ» -°´² ²3 ¼¿²#½¸ º±®³¿´·¬
¼± -§-¬7³± ¦°®¿½±ª?²3 ¼¿¬ °Ç3-´«¿²#½¸ ±®¹?²±å
®÷
ÛÜ× øÛ´»½¬®±²·½ Ü¿¬¿ ×²¬»®½¸¿²¹»÷æ
°Ç»²±- ¼¿¬ -¬®«µ¬«®±ª¿²#½¸ °±¼´» ¼±¸±¼²«¬#½¸ -¬¿²¼¿®¼± ¦°®?ª
³»¦· ¼ª ³¿ °± 3¬¿ ±ª#³· -§-¬7³§ »´»µ¬®±²·½µ#³· °®±-¬Ç»¼µ§å
-÷
-¬¿²¼¿®¼²3 ¦°®?ª±« æ
îò Ð®± ª#³ ²« ·²º±®³¿½3 °±¼´» ±¼-¬¿ª½» ï °±«¢3ª¿¶3 ª¿»½¸²§ -³´«ª²3
-¬®¿²§ -°±´» ²±« µ±³«²·µ¿ ²3 -3»ñ-°±´» ²7 -§-¬7³±ª7 ®±¦¸®¿²3 øÝÝÒñ
ÝÍ×÷ Ûª®±°-µ7¸± -°±´» »²-¬ª3ò Ú·²¿² ²3 & ¿-¬ ¦»³3 ÛÍÊÑ ¿ -±«ª·-»¶3½3
±¬?¦µ§ -» ª§³»¦3 ª¦?¶»³²±« ¼±¸±¼±« ³»¦· Í°±´» »²-¬ª3³ ¿ ¶»¼²±ó
¬´·ª#³· ¦»³ ³· ÛÍÊÑò
íò Ò»²3ó´· -¬¿²±ª»²± ¶·²¿µô ²»ª¦¬¿¸«¶» -» ¬¿¬± µ¿°·¬±´¿ ²¿ ¦¶»¼²±¼«¿»²7
°±-¬«°§ «ª»¼»²7 ª ´ò ìì ±¼-¬ò ï °3-³ò º÷ ¿ ¹÷ò
°Ç»¼¼»º·²±ª¿²? -¬®«µ¬«®¿ «¦²?ª¿²? °®± »´»µ¬®±²·½µ# °Ç»²±- ¼¿¬å
¬÷
±-±¾²3³· &¼¿¶· æ
´?²»µ ê
Þ»¦°» ²±-¬
ª»¿µ»®7 ·²º±®³¿½» ¬#µ¿¶3½3 -» ·¼»²¬·º·µ±ª¿²7 ²»¾± ·¼»²¬·º·µ±ª¿¬»´²7
º§¦·½µ7 ²»¾± °®?ª²·½µ7 ±-±¾§å
«÷
²±«¦±ª#³ °±-¬«°»³ æ
°±-¬«° ¦¿´±¢»²# ²¿ °±«¢3ª?²3 «® »²#½¸ °¿°3®±ª#½¸ ¼±µ´¿¼±
«³±¢Ø«¶3½3½¸ °±¼?ª?²3 ¿ µ±²¬®±´« ¬®¿²¦·¬²3½¸ °®±¸´?¿»²3
¿ ²?-´»¼²±« µ±²¬®±´« ¬®¿²¦·¬²3 ±°»®¿½»ô ²»³±¢»ó´· ¾#¬ °±«¢·¬
-¬¿²¼¿®¼²3 °±-¬«° »´»µ¬®±²·½µ±« ½»-¬±«å
ª÷
ïò Ð±¼³3²µ§ -¬¿²±ª»²7 °®± °´² ²3 º±®³¿´·¬ °±³±½3 °± 3¬¿ ±ª7¸±
¦°®¿½±ª?²3 ¼¿¬ ³«-3 ¦¿¸®²±ª¿¬ ¦»¶³7²¿ ±°¿¬Ç»²3 °®± µ±²¬®±´« ¦¼®±¶±
¿ °®± ±½¸®¿²« ¼¿¬ °Ç»¼ ²?¸±¼²#³ ²»¾± ²»¼±ª±´»²#³ ¦²· »²3ô ¦¬®?¬±«ô
°±¿µ±¦»²3³ ²»¾± ²»±°®?ª² ²#³ °Ç3-¬«°»³ò
îò Ê»¼´» °±¢¿¼¿ªµ± ¾»¦°» ²±-¬· «ª»¼»²#½¸ ª ±¼-¬¿ª½· ï °Ç3-´«¿²7
±®¹?²§ ª§¬ª±Ç3 ¿ ¼±¼®¢«¶3 ²?´»¢·¬? ¾»¦°» ²±-¬²3 ±°¿¬Ç»²3 °®± & ·²²7ô
-°±´»¸´·ª7 ¿ ¾»¦°» ²7 º«²¹±ª?²3 ½»´7¸± ¬®¿²¦·¬²3¸± -§-¬7³«ò
&³´«ª±« ÖÍÜ æ
F³´«ª¿ ¦» ¼²» îðò µª ¬²¿ ïçèé ± ¦¶»¼²±¼«¿»²3 º±®³¿´·¬ ª»
¦¾±¢±ª7³ -¬§µ«ò
íò Õ ¦¿¶·¿¬ ²3 «ª»¼»²7¸± -¬«°² ¾»¦°» ²±-¬· -» µ¿¢¼7 ¦¿¼?²3ô ¦³ ²¿
¿ ª#³¿¦ &¼¿¶± »ª·¼«¶»ô °Ç· »³¢ -» «ª»¼» & »´ °Ç3-´«¿²7¸± ¦°®¿½±ª?²3ô
°Ç»-²# ¿- ¿ ¶³7²± ±-±¾§ô µ¬»®? ¦°®¿½±ª?²3 «-µ«¬» ²·´¿ò Õ®±³ ¬±¸± -»
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ÝÍ
Ô îéìñë
°±ª±¼²3 &¼¿¶» ¿ ª¿»½¸²§ &¼¿¶»ô µ¬»®7 ¾§´§ °Ç»¼³ ¬»³ ¬±¸±¬± ¦°®¿½±ª?²3ô
«½¸±ª?ª¿¶3 °± ¼±¾« ²»¶³7² ¬Ç3 ´»¬ ±¼ µ±²½» µ¿´»²¼?Ç²3¸± ®±µ«ô
µ ² ³«¢ -» ª¦¬¿¸«¶3ô ²»¾± °± ¼»´¿3 ¼±¾«ô °±µ«¼ ¬¿µ -¬¿²±ª3 ¦ª´?¿¬²3
°Ç»¼°·-§ò
ÕßÐ×ÌÑÔß ×Ê
Ö·-¬±¬§
´?²»µ ç
ìò ÐÇ3-´«¿²7 ±®¹?²§ ¾»¦°» ²±-¬ °®¿ª·¼»´² µ±²¬®±´«¶3ò
Ð±ª·²²±-¬ °±-µ§¬²±«¬ ¶·-¬±¬«
ëò ÐÇ· °±¼»¦Ç»²3 ²¿ ¶¿µ7µ±´·ª °±®«¿»²3 ¾»¦°» ²±-¬· -» ¼±¬ »²7 °Ç3-´«¿²7
±®¹?²§ ± ¬7¬± -µ«¬» ²±-¬· ²¿ª¦?¶»³ ·²º±®³«¶3ò
ïò Ø´¿ª²3 °±ª·²²# °±-µ§¬²» ¶·-¬±¬« µ ¦¿¶·¿¬ ²3 ¼´«¸«ô µ¬»®# ³±¢»
« ¦¾±¢3 ª¦²·µ²±«¬ò
îò Ö·-¬±¬±« -» ®±¦«³3
´?²»µ é
Ñ½¸®¿²¿ ±-±¾²3½¸ &¼¿¶±
ïò Í³´«ª²3 -¬®¿²§ °±«¢3ª¿¶3 ±-±¾²3 &¼¿¶» °Ç»¼¿²7 °±¼´» ¬7¬± &³´«ª§
°±«¦» °®± & »´§ ¬7¬± &³´«ª§ ¿ ¼¿´¿3½¸ ½»´² -½¸ª?´»²#½¸ «® »²3 ²»¾±
°±«¢·¬3 °± -µ±² »²3 -°±´» ²7¸± ¬®¿²¦·¬²3¸± ®»¢·³«ò Ì±¬± ±³»¦»²3 ª¿¿µ
²»¾®?²3 °±«¢·¬3 ¬ ½¸¬± &¼¿¶± ¦¿ & »´»³ ¿²¿´#¦§ ®·¦·µ ª °®±¾ ¸« ±°»®¿½»
ª» -°±´» ²7³ ¬®¿²¦·¬²3³ ®»¢·³« ¿²· ¿»¬Ç»²3 ¿ ¬®»-¬²3³« -¬3¸?²3
ª ¼±-´»¼µ« ¬7¬± ±°»®¿½» ª» -°±´» ²7³ ¬®¿²¦·¬²3³ ®»¢·³«ò Ê ¬±³¬±
°Ç3°¿¼ -» °Ç3-´«¿²7³« ±®¹?²«ô µ¬»®# ·²º±®³¿½» °±-µ§¬´ô ¬¿µ±ª7 °±«¢·¬3
²»°®±¼´»² ±¦²?³3ò
îò Ì#µ?ó´· -» ¦°®¿½±ª?²3 ±-±¾²3½¸ &¼¿¶± °Ç»¼¿²#½¸ °±¼´» ¬7¬± &³´«ª§ô
¦¿ª¿¦«¶3 -» -³´«ª²3 -¬®¿²§ °Ç·¶³±«¬ ª»¿µ»®? ±°¿¬Ç»²3 °±¬Ç»¾²? µ ¦¿¶·¿¬ ²3
&®±ª² ±½¸®¿²§ ±-±¾²3½¸ &¼¿¶±ô µ¬»®? ¶» ²»¶³7² ®±ª²±½»²²? °±¢¿ó
¼¿ªµ±³ F³´«ª§ Î¿¼§ Ûª®±°§ ¦» ¼²» îèò ´»¼²¿ ïçèï ± ±½¸®¿² ±-±¾
- ±¸´»¼»³ ²¿ ¿«¬±³¿¬·¦±ª¿²7 ¦°®¿½±ª?²3 ±-±¾²3½¸ &¼¿¶±ò
íò Õ¿¢¼? -³´«ª²3 -¬®¿²¿ °Ç·¶³» ª»¿µ»®? ±°¿¬Ç»²3 ª °±¼±¾ »º»µ¬·ª²3½¸
µ±²¬®±´ °±¬Ç»¾²? µ ¦¿¶·¿¬ ²3 ¼±¼®¢±ª?²3 ¬±¸±¬± ´?²µ«ò
¶»¼²±¬´·ª? ¶·-¬±¬¿ô µ¬»®? -» ª¦¬¿¸«¶» ²¿ ¶»¼²« ±°»®¿½· ª» -°±´» ²7³
¬®¿²¦·¬²3³ ®»¢·³«å
¾÷
²»¾±ô ª °Ç3°¿¼ ¦¶»¼²±¼«¿»²7¸± °±-¬«°« °±¼´»
-±«¾±®²? ¶·-¬±¬¿ô µ¬»®? -» ª¦¬¿¸«¶» ²¿ ª3½» ±°»®¿½3ò
Ú±®³§ ¶·-¬±¬§
ïò Ö·-¬±¬« ´¦» °±-µ§¬²±«¬
¿÷
-´±¢»²3³ ¸±¬±ª±-¬· « &Ç¿¼« ±¼»-´?²3å
¾÷
®« ·¬»´»³ « &Ç¿¼« ¦?®«µ§ò
îò ÐÇ3-´«¿²7 ±®¹?²§ ª¿¿µ ³±¸±« ²¿ª®¸±ª¿²# ¼®«¸ ¶·-¬±¬§ ±¼³3¬²±«¬ô
°±µ«¼ ²»²3 -´« ·¬»´²# - Ç?¼²#³ «°´¿¬Ø±ª?²3³ -°±´» ²7¸± ¬®¿²¦·¬²3¸±
®»¢·³«ò
´?²»µ ïð¿
Ð±ª·²²±-¬· ¸´¿ª²3¸± °±ª·²²7¸±ô °Ç»°®¿ª½» ¿ °Ç3¶»³½»
Í´±¢»²3 ¸±¬±ª±-¬·
ïò Ø´¿ª²3 °±ª·²²# ¶» °±ª·²»²
°Ç»¼´±¢·¬ ª» -¬¿²±ª»²7 ´¸±¬ ¦¾±¢3 ª ²»¦³ ² ²7³ -¬¿ª«
¿ ²»¦¾§¬²7 ¼±µ´¿¼§ &Ç¿¼« «® »²3 ¿ ¼±¼®¢»¬ °Ç·¬±³ ±°¿¬Ç»²3 °Ç·¶¿¬?
°Ç3-´«¿²#³· ±®¹?²§ µ» ¦¬±¬±¢² ²3 ¦¾±¢3å
¾÷
¼±¼®¢±ª¿¬ ¼¿´¿3 °Ç»¼°·-§ ¬#µ¿¶3½3 -» -°±´» ²7¸± ¬®¿²¦·¬²3¸± ®»¢·³«å
½÷
°±-µ§¬±ª¿¬ °Ç3-´«¿²#³ ±®¹?²±³ °±ª »²#³ µ±²¬®±´±« ²¿ °±¢?ó
¼?²3 ¿ ª» -¬¿²±ª»²7 ´¸±¬ ª¿»½¸²§ °±¢¿¼±ª¿²7 ¼±µ´¿¼§
¿ ·²º±®³¿½» ²¿ ¶¿µ7³µ±´· ²±-· · ¿ °±-µ§¬±ª¿¬ ª»¿µ»®±« °±¢¿¼±ó
ª¿²±« -°±´«°®?½·ò
îò ß²·¢ ¶-±« ¼±¬ »²§ °±ª·²²±-¬· ¸´¿ª²3¸± °±ª·²²7¸± °±¼´» ±¼-¬¿ª½» ïô
¶» ¼±°®¿ª½» ²»¾± °Ç3¶»³½» ¦¾±¢3ô µ¬»®# ¦¾±¢3 °Ç·¶¿´ ¿ ¶» -· ª ¼±³ô ¢» -»
¬±¬± ¦¾±¢3 ²¿½¸?¦3 ª» -°±´» ²7³ ¬®¿²¦·¬²3³ ®»¢·³«ô ®±ª² °±ª·²»²
°Ç»¼´±¢·¬ ª» -¬¿²±ª»²7 ´¸±¬ ¦¾±¢3 ª ²»¦³ ² ²7³ -¬¿ª« ¿ ²»¦¾§¬²7
¼±µ´¿¼§ &Ç¿¼« «® »²3 ¿ ¼±¼®¢»¬ °Ç·¬±³ ±°¿¬Ç»²3 °Ç·¶¿¬? °Ç3-´«¿²#³·
±®¹?²§ µ» ¦¬±¬±¢² ²3 ¦¾±¢3ò
´?²µ« ììô
´?²»µ ïð
ÕßÐ×ÌÑÔß ×××
´?²»µ è
¿÷
¿÷
Ø±¬±ª±-¬ -» -µ´?¼? ª ³ ² ¦»³ ±¼»-´?²3 ²»¾± °®±-¬Ç»¼²·½¬ª3³ ¶·²7¸±
°´¿¬»¾²3¸± °®±-¬Ç»¼µ« «¦²¿²7¸± °Ç3-´«¿²#³· ±®¹?²§ ¬7¬± ¦»³ ò
Ö·-¬±¬¿ ª» º±®³ -´±¢»²3 ¸±¬±ª±-¬· ²»¾± ®±ª²±½»²²7¸± °´¿¬»¾²3¸±
°®±-¬Ç»¼µ« -» °±-µ§¬«¶» °±¼´» °´¿¬²#½¸ °Ç»¼°·-± ¦»³ ±¼»-´?²3ò
´?²»µ ïð¾
Î« ·¬»´
ïò Î« ·¬»´ ³«-3 ¾#¬ «-¿¦»² ª» -³´«ª²3 -¬®¿² ô ª» µ¬»®7 -» ¶·-¬±¬¿
°±-µ§¬«¶»ô ¿ ³«-3 ¾#¬ -½¸ª?´»² °Ç3-´«¿²#³· ±®¹?²§ò Î« ·¬»´ «® 3 ª»
-³´«ª²3½¸ -¬®¿²?½¸ô µ¬»®7 ¶-±« °Ç3-´«¿²±« ±°»®¿½3 ª» -°±´» ²7³
¬®¿²¦·¬²3³ ®»¢·³« ¼±¬ »²§ô -´«¢»¾²3 ¿¼®»-« ²»¾± ¶³»²«¶» ¦°´²±³±½² ó
²7¸± ¦?-¬«°½»ò Ö»ó´· ¶»¼²±« ¦ ¬ ½¸¬± -³´«ª²3½¸ -¬®¿² Í°±´» »²-¬ª3ô ³«-3
®« ·¬»´ «® ·¬ -´«¢»¾²3 ¿¼®»-« ²»¾± ¶³»²±ª¿¬ ¦°´²±³±½² ²7¸± ¦?-¬«°½»
ª µ¿¢¼7³ ´»²-µ7³ -¬?¬ ò
îò Æ?ª¿¦»µ ®« ·¬»´» ³«-3 ®±ª² ª» ª#¿· ¶·-¬±¬§ °±µ®#¬ ¼±ª±¦²3 ²»¾±
ª#ª±¦²3 °±°´¿¬µ§ ª§³¿¸¿¬»´²7 ª ¼±-´»¼µ« ²?-´»¼²#½¸ µ±²¬®±´ò
íò ÐÇ3-´«¿²7 ±®¹?²§ ±¼³3¬²±« -½¸ª?´·¬ ®« ·¬»´»ô °±µ«¼ ²»°±-µ§¬«¶»
¼±-¬¿¬» ²±« ¶·-¬±¬« Ç?¼²7 ¿ ª ¿-²7 &¸®¿¼§ ¼´«¸«ô µ¬»®# ¾§ ³±¸´
ª¦²·µ²±«¬ ¿¢ ¼± ³¿¨·³?´²3 ?-¬µ§ ¶·-¬±¬§ò
Ô îéìñê
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ÝÍ
ìò Ð±µ«¼ -» ¶·-¬±¬¿ °±-µ§¬«¶» ®« »²3³ « &Ç¿¼« ¦?®«µ§ô
¿÷
¾÷
¶» ¸´¿ª²3³« °±ª·²²7³« °Ç·¼ ´»²± ®»º»®»² ²3 3-´± ¶·-¬±¬§ °®±
°±«¢3ª?²3 ¶·-¬±¬§ ¿ °®± ·¼»²¬·º·µ¿½· µ¿¢¼7¸± ¦?ª¿¦µ« ®« ·¬»´»å
¶» ¸´¿ª²3³« °±ª·²²7³« °Ç·¼ ´»² ¿ -¼ ´»² °Ç3-¬«°±ª# µ-¼ °Ç·Ç¿¦»²#
µ ®»º»®»² ²3³« 3-´« ¶·-¬±¬§ ò
´?²»µ ïï
´?²»µ ïì
Ý»²¬®?´²3 &Ç¿¼
Õ¿¢¼? ¦»³ ·²º±®³«¶» Õ±³·-· ± °Ç3°¿¼²7³ ª§¬ª±Ç»²3 ½»²¬®?´²3½¸ &Ç¿¼±
¿ °®¿ª±³±½3 -ª »²#½¸ ¬ ³¬± &Ç¿¼±³ °Ç· Ç3¦»²3 ¿ µ±²¬®±´» -°±´» ²7¸±
¬®¿²¦·¬²3¸± ®»¢·³«ô ¿ °Ç· °Ç·¶3³?²3 ¿ °Ç»¼?ª?²3 ¼±µ´¿¼±ô - «ª»¼»²3³ ¬§°«
°Ç3-´«¿²#½¸ ¼±µ´¿¼±ò
Õ±³·-» ¬«¬± ·²º±®³¿½· °Ç»¼? ±-¬¿¬²3³ ¦»³3³ò
Æ°®±¿¬ ²3 °±ª·²²±-¬· °±-µ§¬²±«¬ ¶·-¬±¬«
ïò Õ®±³ °Ç3°¿¼±ô µ¼§ ¬± ¶» -¬¿²±ª»²± ¶¿µ± °±¬Ç»¾²7ô -» ¶·-¬±¬¿
²»ª§¢¿¼«¶» °®±
¿÷
´»¬»½µ±« °Ç»°®¿ª«å
¾÷
°Ç»°®¿ª« ¦¾±¢3 °± Î#² ¿ °± ®#²-µ#½¸ ª±¼²3½¸ ½»-¬?½¸å
½÷
°Ç»°®¿ª« °±¬®«¾3³å
¼÷
±°»®¿½» -°±´» ²7¸± ¬®¿²¦·¬²3¸± ®»¢·³« °®±ª?¼ ²7 ª -±«´¿¼«
- ´ò ìì ±¼-¬ò ï °3-³ò º÷ ¾±¼»³ ·÷ò
îò Õ¿¢¼? ¦»³ ³±¢» ¦°®±-¬·¬ °±ª·²²7¸± °±ª·²²±-¬· °±-µ§¬²±«¬ ¶·-¬±¬«
°®± °Ç»°®¿ª« ¦¾±¢3 °± ¶·²#½¸ ª±¼²3½¸ ½»-¬?½¸ ²¿ -ª7³ &¦»³3ô ²»¢ ¶-±« ¬§
«ª»¼»²7 ª ±¼-¬ò ï °3-³ò ¾÷ò Ü±¬§ ²? ¦»³ ±¦²?³3 Õ±³·-· °±¼®±¾²±-¬·
± ±°¿¬Ç»²3½¸ô µ¬»®? ª ¬7¬± -±«ª·-´±-¬· « ·²·´¿ô ¿ Õ±³·-» ·²º±®³«¶» ±-¬¿¬²3
¦»³ ò
´?²»µ ïë
Ð±®«¿»²3 °Ç»¼°·-± ¿ -¿²µ½»
Í³´«ª²3 -¬®¿²§ °Ç·¶³±« ª»¿µ»®? ±°¿¬Ç»²3 ²»¦¾§¬²? µ Ç»¿»²3 ¶¿µ#½¸µ±´·
°±®«¿»²3 °Ç»¼°·-± ¿ ²»-®±ª²¿´±-¬3 ¿ µ «µ´?¼?²3 & ·²²#½¸ô °Ç·³ »²#½¸
¿ ±¼®¿¦«¶3½3½¸ -¿²µ½3ò
ØÔßÊß ××
ÐÎÑÊ_Ü ÒS ÎÛ£×ÓË
ÕßÐ×ÌÑÔß ×
Ö»¼²±¬´·ª? ¶·-¬±¬¿
ÕßÐ×ÌÑÔß Ê
´?²»µ ïê
Î±¦²? «-¬¿²±ª»²3
Ð±-µ§¬²«¬3 ¶»¼²±¬´·ª7 ¶·-¬±¬§
´?²»µ ïî
Ð®?ª²3 & ·²µ§ ¼±µ´¿¼± ¿ ¦?¦²¿³±
ïò Ü±µ´¿¼§ ª§¼¿²7 ª -±«´¿¼« - °Ç»¼°·-§ô ¿ ¬± ª ¶¿µ7³µ±´· º±®³?¬«ô
¿ ±°¿¬Ç»²3 °Ç·¶¿¬? °Ç3-´«¿²#³· ±®¹?²§ ¶»¼²7 ¦»³ ³¿¶3 ª ±-¬¿¬²3½¸ ¦»³3½¸
-¬»¶²7 °®?ª²3 & ·²µ§ ¶¿µ± ¼±µ´¿¼§ ª§¼¿²7 ª -±«´¿¼« - °Ç»¼°·-§ ¿ ±°¿¬Ç»²3
°Ç·¶¿¬? °Ç3-´«¿²#³· ±®¹?²§ µ¿¢¼7 ¦ ¬ ½¸¬± ¦»³3ò
îò Æ¶·¿¬ ²3 °Ç3-´«¿²#½¸ ±®¹?²± ¶»¼²7 ¦»³ « ·² ²? °Ç· µ±²¬®±´?½¸
°®±ª»¼»²#½¸ ª ®?³½· -°±´» ²7¸± ¬®¿²¦·¬²3¸± ®»¢·³« ³¿¶3 ª ±-¬¿¬²3½¸
¦»³3½¸ ¬«¬7¢ ¼±µ¿¦²3 ª?¸« ¶¿µ± ¦¶·¿¬ ²3 « ·² ²? °Ç3-´«¿²#³· ±®¹?²§
µ¿¢¼7 ¦ ¬ ½¸¬± ¦»³3ò
´?²»µ ïí
Í»¦²¿³ ½»´²3½¸ &Ç¿¼± °Ç3-´«¿²#½¸ °®± ±°»®¿½» ª» -°±´» ²7³
¬®¿²¦·¬²3³ ®»¢·³«
Õ¿¢¼? ¦»³ ª´±¢3 ¼± °± 3¬¿ ±ª7¸± -§-¬7³« -»¦²¿³ ½»´²3½¸ &Ç¿¼±
°Ç3-´«¿²#½¸ °®± ±°»®¿½» -°±´» ²7¸± ¬®¿²¦·¬« - «ª»¼»²3³ °Ç3-´«¿²7¸±
·¼»²¬·º·µ¿ ²3¸± 3-´¿ô °±-±¾²±-¬· ¿ &Ç»¼²3½¸ ¼²± ¿ ¸±¼·²ò Õ¿¢¼? ¦³ ²¿
³«-3 ¾#¬ ®±ª² ¦¿¦²¿³»²?²¿ ¼± °± 3¬¿ ±ª7¸± -§-¬7³«ò
Õ±³·-» -¼ ´3 ¬§¬± &¼¿¶» ±-¬¿¬²3³ ¦»³3³ °®±-¬Ç»¼²·½¬ª3³ °± 3¬¿ ±ª7¸±
-§-¬7³«ò
ïò Ö»¼²±¬´·ª? ¶·-¬±¬¿ ³«-3 µ®#¬ ½»´±« ?-¬µ« ¼´«¸«ô ¶»²¢ ³±¢»
ª¦²·µ²±«¬ô ¿ ¬¿¬± ?-¬µ¿ -» ª§°± ¬» ²¿ ¦?µ´¿¼ ²»¶ª§¿¿3½¸ -¿¦»¾ô ª »¬²
¼±ª±¦²3¸± ½´¿ô -¬¿²±ª»²#½¸ °®± ¬»²¬± ¼®«¸ ¦¾±¢3 ª ¦»³· ±¼»-´?²3 °®±
°Ç3°¿¼ô ¢» ¶» ¼±ª»¦»²± ¦» ¬Ç»¬3 ¦»³ ¿ °®±°«¿¬ ²± °®± ¼±³?½3 -°±¬Ç»¾«ò
Ð®± & »´§ ¬±¸±¬± ª#°± ¬« -» -» ¦¾±¢3³ Í°±´» »²-¬ª3 °Ç»°®¿ª±ª¿²#³
°±¼´» &³´«ª§ ± -°±´» ²7³ ¬®¿²¦·¬²3³ ®»¢·³« ²¿µ´?¼? ¶¿µ± -» ¦¾±¢3³ô
µ¬»®7 ²»²3 ¦¾±¢3³ Í°±´» »²-¬ª3ò
Í¿¦¾§ô ¦ ²·½¸¢ -» ª§½¸?¦3 °Ç· ª#°± ¬« ¶»¼²±¬´·ª7 ¶·-¬±¬§ô ²»-³ ¶3 ¾#¬ ²·¢¿3
²»¢ ³·²·³?´²3 -¿¦¾¿ô ¶»ó´· «ª»¼»²¿ ª °?¬7³ -´±«°½· °Ç3´±¸§ ×ò
îò Ð±-µ§¬²«¬3 ¶»¼²±¬´·ª7 ¶·-¬±¬¿ -´±¢»²3³ ¸±¬±ª±-¬· ¶» °´¿¬²7 ª» ª¿»½¸
-³´«ª²3½¸ -¬®¿²?½¸ò Ö·-¬±¬¿ -» ª®?¬3 °Ç· ª§Ç3¦»²3 ®»¢·³«ò
íò Ð±-µ§¬²«¬3 ¶»¼²±¬´·ª7 ¶·-¬±¬§ ®« »²3³ ³±¢» ³3¬ º±®³« ¦?®« ²3½¸
¼±µ´¿¼± ¶»¼²±¬´·ª7 ¶·-¬±¬§ ª» ¶³»²±ª·¬7 ¸±¼²±¬ é ððð ÛËÎô µ¬»®7 ª§¼?
®« ·¬»´ ª» °®±-° ½¸ ±-±¾ô µ¬»®7 ½¸¬ ¶3 ª§-¬«°±ª¿¬ ¶¿µ± ¸´¿ª²3 °±ª·²²3ò
Ð±-µ§¬²«¬3 ¶»¼²±¬´·ª7 ¶·-¬±¬§ ®« »²3³ ¶» °´¿¬²7 ª» ª¿»½¸ -³´«ª²3½¸
-¬®¿²?½¸ò
Î« ·¬»´ ®« 3 ¼± ª#¿» é ððð ÛËÎ ¦¿ ¶»¼»² ¦?®« ²3 ¼±µ´¿¼ò
ìò ÐÇ· °±-µ§¬²«¬3 ¶»¼²±¬´·ª7 ¶·-¬±¬§ ®« »²3³ ²»-³3 ¸´¿ª²3 °±ª·²²#
³ ²·¬ °Ç3-¬«°±ª# µ-¼ -¬¿²±ª»²# µ ®»º»®»² ²3³« 3-´« ¶·-¬±¬§ µ®±³
°Ç3°¿¼± «ª»¼»²#½¸ ª ¾±¼ í °Ç3´±¸§ ×Êò
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ÝÍ
´?²»µ ïé
Ð±¢¿¼¿ªµ§ ²¿ °±-µ§¬²«¬3 ¶»¼²±¬´·ª7 ¶·-¬±¬§ ®« »²3³
Ô îéìñé
îò Æ®«¿»²3 ²»¾± ±¼-¬±«°»²3 ²¿¾#ª? & ·²µ« ¿»-¬²?½¬#³ ¼²»³ °±
±¦²?³»²3 ¬7¬± -µ«¬» ²±-¬· ®« ·¬»´· ²»¾± &Ç¿¼« ¦?®«µ§ò
ïò ÐÇ· °±-µ§¬²«¬3 ¶»¼²±¬´·ª7 ¶·-¬±¬§ ®« »²3³ ³«-3 ¾#¬ ª§-¬¿ª»²¿ ¦?®« ²3
´·-¬·²¿ °±¼´» ª¦±®« «ª»¼»²7¸± ª °Ç3´±¦» Ýï ¼±¼¿¬µ« ×××ò Æ?®« ²3 ´·-¬·²¿ -»
«½¸±ª?ª? ²¿ &Ç¿¼ ¦?®«µ§ò
Ñ¼» ¼²» ²¿¾§¬3 & ·²µ« ¦®«¿»²3 ²»¾± ±¼-¬±«°»²3 ²»´¦» °Ç· °®±°«¿¬ ²3
¦¾±¢3 ¼± -°±´» ²7¸± ¬®¿²¦·¬²3¸± ®»¢·³« °±«¢3ª¿¬ ¼Ç3ª» ª§-¬¿ª»²7
¦?®« ²3 ¼±µ´¿¼§ ¶»¼²±¬´·ª7 ¶·-¬±¬§ò
îò Ö»-¬´·¢» ¬± ª§¢¿¼«¶3 ª²·¬®±-¬?¬²3 °®?ª²3 ¿ -°®?ª²3 °Ç»¼°·-§ ²»¾±
¦ª§µ´±-¬·ô ³±¢» µ¿¢¼? ¦»³ °±ª±´·¬ô ¿¾§ ³ ´¿ ¦?®« ²3 ´·-¬·²¿ °±¼´»
±¼-¬¿ª½» ï ¶·²±« º±®³«ô °±µ«¼ ³? -¬»¶²7 °®?ª²3 & ·²µ§ ¶¿µ± ´·-¬·²¿
«ª»¼»²? ª» ª¦±®«ò
íò ÐÇ3-´«¿²7 ±®¹?²§ ¦»³ ô ± ¶»¸±¢ &Ç¿¼ ¦?®«µ§ -» ¶»¼²?ô ¦¿¦²¿³»²¿¶3
¦®«¿»²3 ²»¾± ±¼-¬±«°»²3 ¿ ¼»² ²¿¾§¬3 & ·²µ« ¼± °± 3¬¿ ±ª7¸± -§-¬7³«ò
´?²»µ ïè
Ü±°®¿ª²3 °®±-¬Ç»¼µ§ ¿ °®±¸´?¿»²3
Ð±-µ§¬²«¬3 ¶»¼²±¬´·ª7 ¶·-¬±¬§ °®±-¬Ç»¼²·½¬ª3³ ¦?®« ²3½¸ ¼±µ´¿¼±
ïò Ê °Ç3°¿¼ «ª»¼»²7³ ª ´ò ïê ±¼-¬ò í ³«-3 ¾#¬ °®± ¶»¼²±¬´·ª±« ¶·-¬±¬«
ª§-¬¿ª»²¿ ¦?®« ²3 ´·-¬·²¿ °±¼´» ª¦±®« «ª»¼»²7¸± ª °Ç3´±¦» Ýî ¼±¼¿¬ó
µ« ×××ò
Ë-¬¿²±ª»²3 ´ò ïé ±¼-¬ò î -» °±«¢·¶» ±¾¼±¾² ò
îò Î« ·¬»´ °±-µ§¬²» &Ç¿¼« ¦?®«µ§ ª»¿µ»®7 °±¢¿¼±ª¿²7 &¼¿¶» ¬#µ¿¶3½3 -»
¶3³ ª§¼¿²#½¸ ¦?®« ²3½¸ ¼±µ´¿¼± ¶»¼²±¬´·ª7 ¶·-¬±¬§ ¦°±-±¾»³ô µ¬»®#
°Ç3-´«¿²7 ±®¹?²§ «® 3ò Ð±-´»¼²3 ¼»²ô µ¼§ ´¦» ¼±µ´¿¼ °±«¢3¬ô ²»-³3 ¾#¬
°±¦¼ ¶· ²»¢ ¶»¼»² ®±µ ±¼» ¼²» ª§-¬¿ª»²3ò
íò Î« ·¬»´ -¼ ´3 ¸´¿ª²3³« °±ª·²²7³« °®± µ¿¢¼# ¦?®« ²3 ¼±µ´¿¼
¶»¼²±¬´·ª7 ¶·-¬±¬§ ®»º»®»² ²3 3-´± ¶·-¬±¬§ ô µ¬»®7 ³« ¾§´± °Ç·¼ ´»²±ò
Ø´¿ª²3 °±ª·²²# ²»-³3 ³ ²·¬ °Ç·Ç¿¦»²# °Ç3-¬«°±ª# µ-¼ò
ìò Ð®± & »´§ ´ò îî ±¼-¬ò ï °3-³ò ¾÷ °±«¢·¶» ¸´¿ª²3 °±ª·²²# ¦?®« ²3
¼±µ´¿¼§ ¶»¼²±¬´·ª7 ¶·-¬±¬§ ª °¿°3®±ª7 º±®³ °±¼´» ª¦±®« «ª»¼»²7¸±
ª °Ç3´±¦» Ýíô ª »¬² ·¼»²¬·º·µ¿ ²3¸± 3-´¿ò
ëò Î« ·¬»´ ³±¢» ª§-¬¿ª·¬ ¦?®« ²3 ¼±µ´¿¼§ ¶»¼²±¬´·ª7 ¶·-¬±¬§ô µ¬»®7 ²»°´¿¬3
°®± ±°»®¿½» -°±´» ²7¸± ¬®¿²¦·¬²3¸± ®»¢·³« ¬#µ¿¶3½3 -» ¦¾±¢3 «ª»¼»²7¸±
ª °Ç3´±¦» ×ò Ê ¬±³ °Ç3°¿¼ «ª»¼» ®« ·¬»´ °Ç»- µ¿¢¼# ¦?®« ²3 ¼±µ´¿¼
¶»¼²±¬´·ª7 ¶·-¬±¬§ ª °¿°3®±ª7 º±®³ ¼·¿¹±²?´² ¬«¬± °±¦²?³µ«æ
Ñ³»¦»²? °´¿¬²±-¬
ççîððò
êò Ø´¿ª²3 °±ª·²²# °Ç»¼´±¢3 &Ç¿¼« ±¼»-´?²3 ²¿ °±µ®§¬3 ¼´«¸«ô µ¬»®# ¾§
³±¸´ ª¦²·µ²±«¬ô °±¬Ç»¾²# °± »¬ ¦?®« ²3½¸ ¼±µ´¿¼± ¶»¼²±¬´·ª7 ¶·-¬±¬§
±¼°±ª3¼¿¶3½3 ¸±¼²±¬ ²?-±¾µ± é ððð ÛËÎò Ð®± & »´§ ´ò îî ±¼-¬ò ï °3-³ò
¾÷ ¶-±« ¦?®« ²3 ¼±µ´¿¼§ ª °¿°3®±ª7 º±®³ °Ç»¼´±¢»²§ &Ç¿¼« ±¼»-´?²3ô
µ¬»®# -· ¶» °±²»½¸? ¿ -¼ ´3 &Ç¿¼« ¦?®«µ§ «ª»¼»²7³« ²¿ ¦?®« ²3³ ¼±µ´¿¼«
·¼»²¬·º·µ¿ ²3 3-´± µ¿¢¼7¸± ¦?®« ²3¸± ¼±µ´¿¼«ò
´?²»µ îð
Ò¿µ´?¼µ¿
ïò Õ¿¢¼7 ¬®¿²¦·¬²3 °®±¸´?¿»²3 -» -³3 ¬#µ¿¬ °±«¦» ¦¾±¢3ô µ¬»®7 ¶» ²»¾±
³? ¾#¬ ²¿´±¢»²± ²¿ ¶»¼·²# ¼±°®¿ª²3 °®±-¬Ç»¼»µ ¿ µ¬»®7 ³? ¾#¬
°Ç»°®¿ª»²± ±¼ ¶»¼²±¸± &Ç¿¼« ±¼»-´?²3 µ ¶»¼²±³« &Ç¿¼« «® »²3ò
Ð®± & »´§ ¬±¸±¬± ´?²µ« -» ¦¿ ¶»¼·²# ¼±°®¿ª²3 °®±-¬Ç»¼»µ °±ª¿¢«¶3 ¬§¬±
¼±°®¿ª²3 °®±-¬Ç»¼µ§ô °±µ«¼ -» ¶·³· °Ç»°®¿ª«¶» ¦¾±¢3ô ¶»¢ ³? ¾#¬
±¼»-´?²± -°±´» ² æ
¿÷
-·´²· ²3 ª±¦·¼´± - ¶»¼²3³ ²»¾± ª3½» °Ç3ª -§ ²»¾± ²?ª -§å
¾÷
-±«°®¿ª¿ -°±¶»²#½¸ ¢»´»¦²· ²3½¸ °±¼ª±¦µ± ²»¾± ª¿¹-²±å
½÷
´±¼ ¬ª±Ç3½3 ¶»¼»² ½»´»µå
¼÷
µ±²¬»¶²»®§ ²¿´±¢»²7 ²¿ ¶»¼·²# ¼±°®¿ª²3 °®±-¬Ç»¼»µ ª» -³§-´«
¬±¸±¬± ´?²µ«ò
îò Ö»¼·²# ¼±°®¿ª²3 °®±-¬Ç»¼»µ ´¦» °±«¢3¬ °®± ²¿µ´?¼µ« ¦¾±¢3 « ª3½»
&Ç¿¼± ±¼»-´?²3 ¿ °®± ª§µ´?¼µ« « ª3½» &Ç¿¼± «® »²3ò
´?²»µ îï
Ì®¿²¦·¬²3 °®±¸´?¿»²3 °®±-¬Ç»¼²·½¬ª3³ °± 3¬¿ ±ª7¸± ¦°®¿½±ª?²3 ¼¿¬
ïò Ñ¾-¿¸ °®±¸´?¿»²3 «ª»¼»²7¸± ª °Ç3´±¦» ßï ¼±¼¿¬µ« ××× -» «ª?¼3
ª °±¼±¾ &¼¿¶± ª µ-¼»½¸ ²»¾± ¶¿µ7µ±´·ª ¶·²7 º±®³ «® »²7 °Ç3-´«¿²#³·
±®¹?²§ ¦¿ & »´»³ °± 3¬¿ ±ª7¸± ¦°®¿½±ª?²3 ¬¿µô ¿¾§ ±¼°±ª3¼¿´
°±¢¿¼±ª¿²#³ &¼¿¶±³ò
´?²»µ ïç
Æ®«¿»²3 ¶·-¬±¬§ ¿ ±¼-¬±«°»²3 ±¼ ¶·-¬±¬§
ïò FÇ¿¼ ¦?®«µ§ ¦®«¿3 -ª7 ®±¦¸±¼²«¬3 ± °Ç·¶»¬3 ¦?ª¿¦µ« ®« ·¬»´»ô ²»¶-±«ó´·
°±¼³3²µ§ -¬¿²±ª»²7 °Ç· ª§¼?²3 ²¿¼?´» °´² ²§ò
Í¬»¶² ¬¿µ ³±¢» ®« ·¬»´ µ¼§µ±´· ±¼ -ª7¸± ¦?ª¿¦µ« ±¼-¬±«°·¬ò
îò Ì®¿²¦·¬²3 °®±¸´?¿»²3 « ·² ²7 °®±-¬Ç»¼²·½¬ª3³ ÛÜ× -» °±ª¿¢«¶» ¦¿
°±¼¿²7 ª ±µ¿³¢·µ« °Ç·¶»¬3 ¦°®?ª§ ÛÜ× °Ç3-´«¿²#³· ±®¹?²§ò
ÐÇ·¶»¬3 ¬®¿²¦·¬²3¸± °®±¸´?¿»²3 ª§¸±¬±ª»²7¸± °®±-¬Ç»¼²·½¬ª3³ ÛÜ× -»
¸´¿ª²3³« °±ª·²²7³« -¼ ´«¶» °±³±½3 ±¼°±ª ¼²3 ¦°®?ª§ ±¾-¿¸«¶3½3
¿´»-°±Ø ·¼»²¬·º·µ¿½· °Ç·¶¿¬7 ¦°®?ª§ ²»¾± »ª·¼»² ²3 3-´± ¬®¿²¦·¬²3¸±
°®±¸´?¿»²3 ¿ ¼¿¬«³ ¶»¸± °Ç·¶»¬3ò
Ô îéìñè
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ÝÍ
íò Ì®¿²¦·¬²3 °®±¸´?¿»²3 °±¼¿²7 °®±-¬Ç»¼²·½¬ª3³ ª#³ ²§ -¬¿²¼¿®¼²3½¸
¦°®?ª ÛÜ× ±¼°±ª3¼? -¬®«µ¬«Ç» ¿ ±¾-¿¸« «ª»¼»²#³ ª ¼±¼¿¬µ« ×××ò
ìò Ì®¿²¦·¬²3 °®±¸´?¿»²3 -» ª§°´Ø«¶» ª -±«´¿¼« - ¼±¼¿¬µ»³ ××× ª ¶»¼²±³
¦ &Ç»¼²3½¸ ¶¿¦§µ± -³´«ª²3½¸ -¬®¿² °Ç·¶¿¬»´²#½¸ °®± °Ç3-´«¿²7 ±®¹?²§
¦»³ ±¼»-´?²3ò Ð±µ«¼ ¶» ¬± ²«¬²7ô ³±¸±« °Ç3-´«¿²7 &Ç¿¼§ ¦»³ ¼±¬ »²7
±°»®¿½3 -°±´» ²7¸± ¬®¿²¦·¬« °±¢¿¼±ª¿¬ °Ç»µ´¿¼ ¼± &Ç»¼²3¸± ¶¿¦§µ¿ ²»¾±
¼± ¶»¼²±¸± ¦ &Ç»¼²3½¸ ¶¿¦§µ± -ª7 ¦»³ ò
ëò Ò¿ª¿¦«¶»ó´· -°±´» ²# ¬®¿²¦·¬²3 ®»¢·³ ª ¦»³· ±¼»-´?²3 ²¿ ¶·²7 ½»´²
-½¸ª?´»²7 «® »²3 ²»¾± °±«¢·¬3ô ³±¢» &Ç¿¼ ±¼»-´?²3 °±¢¿¼±ª¿¬ °Ç»¼´±¢»²3
¬ ½¸¬± ¼±µ´¿¼±ò
êò Æ¾±¢3 ¶» °Ç»¼µ´?¼?²± -°±´» ² - °Ç»°®¿ª²3³ ¼±µ´¿¼»³ò FÇ¿¼
±¼»-´?²3 ³±¢» °®±³·²±«¬ °Ç»¼´±¢»²3 «ª»¼»²7¸± ¼±µ´¿¼« °Ç· -°´² ²3
½»´²3½¸ º±®³¿´·¬ ¦¿ °Ç»¼°±µ´¿¼«ô ¢» °Ç»°®¿ª²3 ¼±µ´¿¼ ¶» «-½¸±ª?² ¿ ¶» ³«
µ ¼·-°±¦·½·ò
´?²»µ îî¿
Ì®¿²¦·¬²3 °®±¸´?¿»²3 °®± ½»-¬«¶3½3
Ð®± & »´§ ´ò îî ±¼-¬ò ï °3-³ò ¿÷ ª§¸±¬±ª3 ½»-¬«¶3½3 ¬®¿²¦·¬²3 °®±¸´?¿»²3
ª -±«´¿¼« - ´?²µ§ ë ¿ ê ¿ °Ç3´±¸±« Þê ¼±¼¿¬µ« ×××ò
´?²»µ îí
Í³3¿»²7 ¦?-·´µ§
Ö»-¬´·¢» ¦?-·´µ§ ±¾-¿¸«¶3 ¦¾±¢3ô µ¬»®7 -» ³? °Ç»°®¿ª±ª¿¬ ª ®»¢·³« Ìïô
¿ ¦?®±ª»Ø ¦¾±¢3ô µ¬»®7 -» ³? °Ç»°®¿ª±ª¿¬ ª ®»¢·³« Ìîô ³«-3 ¾#¬
ª ¬®¿²¦·¬²3³ °®±¸´?¿»²3 ±¦²¿ »²7³ ¦²¿ µ±« Ì « µ¿¢¼7 °±´±¢µ§ ¦¾±¢3
¦²¿ µ¿ Ìï ô Ìî ²»¾± ÌîÚ ò
´?²»µ îì
Ð±¼°·- ¬®¿²¦·¬²3¸± °®±¸´?¿»²3 ¿ ¦?ª¿¦»µ ¸´¿ª²3¸± °±ª·²²7¸±
´?²»µ îî
ïò Ì®¿²¦·¬²3 °®±¸´?¿»²3 ¶» ±°¿¬Ç»²± »´»µ¬®±²·½µ#³ °±¼°·-»³ ²»¾±
¶·²#³ ·¼»²¬·º·µ¿ ²3³ °®±-¬Ç»¼µ»³ò
Ð3-»³²7 ¬®¿²¦·¬²3 °®±¸´?¿»²3
ïò Æ¾±¢3 ³±¢» ¾#¬ °®±°«¿¬ ²± ¼± -°±´» ²7¸± ¬®¿²¦·¬²3¸± ®»¢·³« ²¿
¦?µ´¿¼ ¬®¿²¦·¬²3¸± °®±¸´?¿»²3 ª§¸±¬±ª»²7¸± °3-»³² ²¿ ¬·-µ±°·-«ô
¶»¸±¢ ª¦±® ¶» «ª»¼»² ª ¼±¼¿¬µ« ï µ °Ç3´±¦» × &³´«ª§ ÖÍÜô ª ¬ ½¸¬±
°Ç3°¿¼»½¸æ
¿÷
¾÷
½÷
¶»ó´· ¦¾±¢3 °Ç»°®¿ª±ª?²± ½»-¬«¶3½3³·ô µ¬»Ç3 ²»³¿¶3 °Ç3³# °Ç3-¬«°
µ °± 3¬¿ ±ª7³« -§-¬7³« ½»´²3½¸ ±®¹?²±ô ¦¿ °±¼³3²»µ «ª»¼»²#½¸
ª ´?²µ« îî¿å
¶»ó´· ¦¿ª»¼»² ²±«¦±ª# °±-¬«°ô ¦¿ °±¼³3²»µ ¿ ¦°±-±¾§ô µ¬»®7 ¶-±«
-¬¿²±ª»²§ ª °Ç3´±¦» Êå
°±µ«¼ ¬¿µ ®±¦¸±¼²» -³´«ª²3 -¬®¿²¿ò
îò Ê ®?³½· «°´¿¬Ø±ª?²3 ±¼-¬ò ï °3-³ò ¿÷ ¿ ½÷ ¦¿¶·-¬3 °Ç3-´«¿²7 ±®¹?²§ô ¿¾§
&¼¿¶» ± ¬®¿²¦·¬« ¾§´§ ª§³ ±ª?²§ ³»¦· °Ç3-´«¿²#³· ±®¹?²§ ¦¿ °±«¢·¬3
°± 3¬¿ ±ª7¸± -§-¬7³« ½»´²3½¸ ±®¹?²±ò
íò Ò»²3ó´· °± 3¬¿ ±ª# -§-¬7³ ²»¾± -3» ¸´¿ª²3¸± °±ª·²²7¸± º«²µ ²3ô
°±¼´7¸? °±«¢·¬3 °3-»³²7¸± ¬®¿²¦·¬²3¸± °®±¸´?¿»²3 «ª»¼»²7¸± ª ±¼-¬ò ï
°3-³ò ¾÷ -½¸ª?´»²3 °Ç3-´«¿²#³· ±®¹?²§ò
ìò Õ ¬®¿²¦·¬²3³« °®±¸´?¿»²3 ³±¢» ¾#¬ °Ç·´±¢»² ¶»¼»² ²»¾± ª3½»
¼±°´Øµ±ª#½¸ ´·-¬± ª -±«´¿¼« -» ª¦±®»³ ª ¼±¼¿¬µ« í µ °Ç3´±¦» × &³´«ª§
ÖÍÜò Ì§¬± ´·-¬§ ¬ª±Ç3 ²»¼3´²±« -±« ?-¬ °®±¸´?¿»²3ò
îò ÐÇ· °Ç»¼µ´?¼?²3 ¬®¿²¦·¬²3¸± °®±¸´?¿»²3 ¶» ¸´¿ª²3 °±ª·²²# ±¼°±ª ¼²#
¿÷
¦¿ -°®?ª²±-¬ &¼¿¶± «ª»¼»²#½¸ ª °®±¸´?¿»²3å
¾÷
¦¿ °®¿ª±-¬ °Ç»¼´±¢»²#½¸ ¼±µ´¿¼±å
½÷
¦¿ ¼±¼®¢»²3 ª¿»½¸ °±ª·²²±-¬3 -±«ª·-»¶3½3½¸ - °®±°«¿¬ ²3³ °Ç3ó
-´«¿²7¸± ¦¾±¢3 ¼± -°±´» ²7¸± ¬®¿²¦·¬²3¸± ®»¢·³«ò
Ð±-¬«° « &Ç¿¼« ±¼»-´?²3
´?²»µ îë
ÐÇ»¼´±¢»²3 ¬®¿²¦·¬²3¸± °®±¸´?¿»²3
Ì®¿²¦·¬²3 °®±¸´?¿»²3 -» °±¼?ª? ¿ ¦¾±¢3 -» °Ç»¼µ´?¼? &Ç¿¼« ±¼»-´?²3 ª»
-¬¿²±ª»²#½¸ &Ç»¼²3½¸ ¼²»½¸ ¿ ¸±¼·²?½¸ò
FÇ¿¼ ±¼»-´?²3 ³±¢» ²¿ ¢?¼±-¬ ¿ ²¿ ²?µ´¿¼§ ¸´¿ª²3¸± °±ª·²²7¸± °±ª±´·¬
°Ç»¼´±¢»²3 ¦¾±¢3 ²¿ ¶·²7³ ³3-¬ ò
´?²»µ îê
Æ?ª¿¦²? ¬®¿-¿
ëò Ó3-¬± ¼±°´Øµ±ª#½¸ ´·-¬± ´¦» °±«¢3¬ ´±¢²7 ´·-¬§ ª§¸±¬±ª»²7 ª -±«´¿¼«
- ¼±¼¿¬µ»³ ××× ¶¿µ± °±°·-²±« ?-¬ ¬®¿²¦·¬²3¸± °®±¸´?¿»²3ô ¶»¸±¢ ²»¼3´²±«
-±« ?-¬ ¬ª±Ç3ò
êò Ì·-µ±°·-§ «ª»¼»²7 ª ±¼-¬¿ª½3½¸ ïô ì ¿ ë -» ª§°´Ø«¶3 ª -±«´¿¼«
- ¼±¼¿¬µ»³ ×××ò
éò Ë-¬¿²±ª»²3 ´ò îï ±¼-¬ò ì ¿¢ ê -» °±«¢·¶3 ±¾¼±¾² ò
ïò Æ¾±¢3 °®±°«¿¬ ²7 ¼± -°±´» ²7¸± ¬®¿²¦·¬²3¸± ®»¢·³« ³«-3 ¾#¬
µ &Ç¿¼« «® »²3 ¼±°®¿ª»²± ¸±-°±¼?Ç-µ§ ±¼±ª±¼² ²±« ¬®¿-±«ò
îò ß²·¢ ¶» ¼±¬ »² ´?²»µ ëçô -¬¿²±ª3 &Ç¿¼ ±¼»-´?²3 °®± ¦¾±¢3 «ª»¼»²7
ª -»¦²¿³« ª °Ç3´±¦» ×ô ²»¾± « µ¬»®7¸± ¬± °Ç3-´«¿²7 ±®¹?²§ ²»¾± ¸´¿ª²3
°±ª·²²# °±ª¿¢«¶3 ¦¿ ²«¬²7ô ¦?ª¿¦²±« ¬®¿-« ¿ ª µ±´±²½» ìì ¬®¿²¦·¬²3¸±
°®±¸´?¿»²3 «ª»¼» ¿´»-°±Ø ¦»³ ô °Ç»- ¶»¶·½¸¢ &¦»³3 ³? ¾#¬ ¦¾±¢3
°Ç»°®¿ª±ª?²±ô °Ç· »³¢ ª»¦³» ª &ª¿¸« ª»¿µ»®7 &¼¿¶» -¼ ´»²7 ¸´¿ª²3³
°±ª·²²#³ò
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ÝÍ
Ô îéìñç
´?²»µ îé
´?²»µ íð
ÐÇ·¶»¬3 ¿ »ª·¼»²½» ¬®¿²¦·¬²3¸± °®±¸´?¿»²3
Õ±²¬®±´¿ ¬®¿²¦·¬²3¸± °®±¸´?¿»²3 ¿ ¦¾±¢3
ïò FÇ¿¼ ±¼»-´?²3 °Ç·¶³» ¿ ¦¿»ª·¼«¶» ¬®¿²¦·¬²3 °®±¸´?¿»²3 ¾ ¸»³
&Ç»¼²3½¸ ¼²± ¿ ¸±¼·² -¬¿²±ª»²#½¸ °Ç3-´«¿²#³· ±®¹?²§ô °±µ«¼
ïò ÐÇ3-´«¿²7 ±®¹?²§ ¦»³ ±¼»-´?²3 ³±¸±« ²¿ ¦?µ´¿¼ ¿²¿´#¦§ ®·¦·µ
²»¾± ²?¸±¼²#³ ª#¾ ®»³ °®±ª7-¬ ¬§¬± µ±²¬®±´§æ
¿÷
±¾-¿¸«¶» ª¿»½¸²§ &¼¿¶» °±¬Ç»¾²7 °®± & »´§ ¬7¬± &³´«ª§å
¾÷
¶» °®±ª?¦»²± ª¿»³· °±¬Ç»¾²#³· ¼±µ´¿¼§ ¿
½÷
°Ç»¼³ ¬²7 ¦¾±¢3 ¶» °Ç»¼´±¢»²± ½»´²3³ ±®¹?²±³ò
îò ÐÇ3-´«¿²7 ±®¹?²§ ³±¸±« °±ª±´·¬ô ¿¾§ °±¬Ç»¾²7 ¼±µ´¿¼§ «ª»¼»²7
ª ±¼-¬ò ï °3-³ò ¾÷ ²»¾§´§ °Ç»¼´±¢»²§ - °®±¸´?¿»²3³ò Ê ¬±³ °Ç3°¿¼ ¶-±«
¬§¬± ¼±µ´¿¼§ µ ¼·-°±¦·½· °®± °Ç3-´«¿²7 ±®¹?²§ò
¿÷
µ±²¬®±´« °Ç·¶¿¬7¸± ¬®¿²¦·¬²3¸± °®±¸´?¿»²3 ¿ °Ç·´±¢»²#½¸ ¼±µ´¿¼±å
¾÷
µ±²¬®±´« ¦¾±¢3 ¿ ª °Ç3°¿¼ °±¬Ç»¾§ ±¼»¾®?²3 ª¦±®µ± ¦¿ & »´»³
ª§µ±²?²3 ¿²¿´#¦§ ²»¾± °±¼®±¾²#½¸ ¦µ±«¿»µò
îò Õ±²¬®±´¿ ¦¾±¢3 -» ª§µ±²?ª? ²¿ ³3-¬»½¸ ¿ ª ¸±¼·²?½¸ µ ¬±³«
«® »²#½¸ò Ò¿ ¢?¼±-¬ ¿ ²¿ ²?µ´¿¼§ ¸´¿ª²3¸± °±ª·²²7¸± ³±¸±« °Ç3-´«¿²7
±®¹?²§ ª§µ±²¿¬ °®±¸´3¼µ« ¦¾±¢3 ²¿ ¶·²#½¸ ³3-¬»½¸ ²»¾± ª ¶·²7 ¼±¾ ò
´?²»µ íï
Ñ°¿¬Ç»²3 µ» ¦¬±¬±¢² ²3
íò Ò»²3ó´· -¬¿²±ª»²± ¶·²¿µô °±«¢·¶» -» ¶¿µ± ¼¿¬«³ °®± ª¿»½¸²¿
«-¬¿²±ª»²3 «°®¿ª«¶3½3 -°±´» ²# ¬®¿²¦·¬²3 ®»¢·³ ¼¿¬«³ °Ç·¶»¬3 °®±¸´?¿»²3
°Ç3-´«¿²#³· ±®¹?²§ò
ïò FÇ¿¼ ±¼»-´?²3 °Ç·¶3³? ±°¿¬Ç»²3 µ» ¦¬±¬±¢² ²3ô µ¬»®? °±ª¿¢«¶» ¦¿
²»¦¾§¬²?ô ¿ °Ç3-´«¿²7 &¼¿¶» ¦¿¦²¿³»²? ¼± ¬®¿²¦·¬²3¸± °®±¸´?¿»²3ò
´?²»µ îè
îò ß²·¢ ¶» ¼±¬ »² ´ò ïï ±¼-¬ò ì ¬7¬± &³´«ª§ô ²»´¦» °®±°«-¬·¬ ¦¾±¢3 ¼±
¬®¿²¦·¬²3¸± ®»¢·³«ô ²»²3ó´· ³±¢²± °Ç·´±¢·¬ ½»´²3 ¦?ª ®§ ª -±«´¿¼« - ´ò ïï
±¼-¬ò î ²»¾± í ¬7¬± &³´«ª§ò
Ñ°®¿ª¿ ¬®¿²¦·¬²3¸± °®±¸´?¿»²3
ïò Ø´¿ª²3³« °±ª·²²7³« -» ²¿ ¶»¸± ¢?¼±-¬ °±ª±´3 °®±ª7-¬ ±°®¿ª«
¶»¼²±¸± ²»¾± ª3½» &¼¿¶± ª ¬®¿²¦·¬²3³ °®±¸´?¿»²3 °± ¶»¸± °Ç·¶»¬3
°Ç3-´«¿²#³· ±®¹?²§ò Ñ°®¿ª¿ ª¿¿µ ²»-³3 ³3¬ ¦¿ ²?-´»¼»µô ¢» -» ¬®¿²¦·¬²3
°®±¸´?¿»²3 ¾«¼» ¬#µ¿¬ ¶·²7¸± ¦¾±¢3 ²»¢ ¬±¸±ô µ¬»®7 ¾§´± °±ª±¼²
¼»µ´¿®±ª?²±ò
îò Ñ°®¿ª¿ -» ²»°±ª±´3ô ¶»-¬´·¢» ± ¶»¶3 °®±ª»¼»²3 ¾§´± °±¢?¼?²± °±¬7ô ½±
°Ç3-´«¿²7 ±®¹?²§
íò Ð±«¢·¶»ó´· -» °®±-¬±®±ª? ¦?ª ®¿ô °®±ª 3 °Ç3-´«¿²7 ±®¹?²§ô ¦¼¿ ¾§´
¼±°®¿ª²3 °®±-¬Ç»¼»µ -½¸ª?´»² °®± °Ç·´±¢»²3 ¦?ª ®§ ²»¾± ¦¼¿ ¶» °®±
°Ç·´±¢»²3 ¦?ª ®§ ¦°±-±¾·´#ò
ìò Æ¿ -½¸ª?´»²7 ²¿ ¦?µ´¿¼ ¶·²#½¸ °Ç»¼°·-± ª» -³§-´« ´ò ïï ±¼-¬ò î
°3-³ò ¿÷ ¬7¬± &³´«ª§ -» °±ª¿¢«¶» µ¿¢¼7 -·´²· ²3 ª±¦·¼´±ô °Ç3ª -ô ²?ª ²»¾± µ±²¬»¶²»® -½¸ª?´»²7 °®± °Ç»°®¿ª« ¦¾±¢3 °±¼ ½»´²3 ¦?ª ®±«
ª -±«´¿¼« - ³»¦·²?®±¼²3 ¼±¸±¼±«ô ¶3¢ ¶-±« Ûª®±°-µ7 -°±´» »²-¬ª3 ²»¾±
¶»¸± ´»²-µ7 -¬?¬§ ¿ ¦»³ ÛÍÊÑ -¬®¿²¿³·ò
ëò Ý»´²3 ¦?ª ®§ ³«-3 ³3¬ ª´¿-¬²±-¬· «ª»¼»²7 ª ¼±¼¿¬µ« ××ò
¿÷
·²º±®³±ª¿´§ ¸´¿ª²3¸± °±ª·²²7¸±ô ¢» ¾«¼» °®±ª»¼»²¿ µ±²¬®±´¿
¦¾±¢3å
¾÷
¦¶·-¬·´§ô ¢» °Ç3-´«¿²7 &¼¿¶» ¶-±« ²»-°®?ª²7å
½÷
¦¾±¢3 °®±°«-¬·´§ò
êò Ý»´²3 ¦?ª ®§ ²»-³ ¶3 ¾#¬ ±¼-¬®¿² ²§ ¾»¦ -±«¸´¿-« °Ç3-´«¿²#½¸
±®¹?²±ò
éò Ð±°·- ¦¾±¢3 ª» -³§-´« ´ò ïï ±¼-¬ò ì ¬7¬± &³´«ª§ -» °±ª¿¢«¶» ¦¿
¼±-¬¿¬» ²# µ ¶»¸± ¦¬±¬±¢² ²3ô ¶»ó´· ¼±-¬¿¬» ² °Ç»-²# °®± -²¿¼²7 ¦¶·¿¬ ²3
¶»¸± ³²±¢-¬ª3 ¿ °±ª¿¸§ò
´?²»µ íî
´?²»µ îç
Ð®±°«¿¬ ²3 ¦¾±¢3
Ô¸±¬¿ °®± °Ç»¼´±¢»²3 ¦¾±¢3
ïò FÇ¿¼ ±¼»-´?²3 -¬¿²±ª3 ´¸±¬«ô ª ²3¢ ³«-3 ¾#¬ ¦¾±¢3 °Ç»¼´±¢»²± &Ç¿¼«
«® »²3ô °Ç· »³¢ ª»¦³» ª &ª¿¸« ¬®¿-«ô °´¿¬²7 °Ç»°®¿ª²3 ¿ ¶·²7 °®?ª²3
°Ç»¼°·-§ ¿ °Ç3°¿¼² &¼¿¶» -¼ ´»²7 ¸´¿ª²3³ °±ª·²²#³ò
îò Ô¸±¬¿ -¬¿²±ª»²? &Ç¿¼»³ ±¼»-´?²3 ¦¿ª¿¦«¶» °Ç3-´«¿²7 ±®¹?²§ ¦»³3ô
°Ç»- ¶»¶·½¸¢ &¦»³3 -» «-µ«¬» «¶» ±°»®¿½» -°±´» ²7¸± ¬®¿²¦·¬²3¸±
®»¢·³«ô ¿ ¬§¬± ±®¹?²§ ¶· ²»¶-±« ±°®?ª² ²§ ³ ²·¬ò
ïò Ò¿ ¦?µ´¿¼ ª#-´»¼µ± µ±²¬®±´§ ¦¿¦²¿³»²? &Ç¿¼ ±¼»-´?²3 °Ç3-´«¿²7
&¼¿¶» ¼± ¬®¿²¦·¬²3¸± °®±¸´?¿»²3ò
îò Ð±µ«¼ ¬± ª#-´»¼µ§ µ±²¬®±´§ «³±¢²3ô °±ª±´3 &Ç¿¼ ±¼»-´?²3 °®±°«¿¬ ²3
¦¾±¢3 ¿ ¦¿¦²¿³»²? ¼¿¬«³ °®±°«¿¬ ²3 ¼± °± 3¬¿ ±ª7¸± -§-¬7³«ò
íò Ð± °®±°«¿¬ ²3 ¦¾±¢3 °Ç»¼? &Ç¿¼ ±¼»-´?²3 °±¼®±¾²±-¬· ± ±°»®¿½·
-°±´» ²7¸± ¬®¿²¦·¬²3¸± ®»¢·³« &Ç¿¼ «® »²3 «ª»¼»²7³« ª ¬®¿²¦·¬²3³
Ô îéìñïð
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ÝÍ
°®±¸´?¿»²3 °®±-¬Ç»¼²·½¬ª3³ ¦°®?ª§ ± ± »µ?ª¿²7³ °Ç3½¸±¼« ¦¾±¢3
¿ ª¿»³ &Ç¿¼±³ ¬®¿²¦·¬« «ª»¼»²#³ ª ¬®¿²¦·¬²3³ °®±¸´?¿»²3 °®±ó
-¬Ç»¼²·½¬ª3³ ¦°®?ª§ ± ± »µ?ª¿²7³ ¬®¿²¦·¬« ò Ì§¬± ¦°®?ª§ ª§½¸?¦»¶3 ¦
&¼¿¶± «ª»¼»²#½¸ ª ¬®¿²¦·¬²3³ °®±¸´?¿»²3ô °Ç3°¿¼² ±°®¿ª»²#½¸ò
ëò Ñ¼-¬¿ª½» ï ¿¢ ì -» ²»ª¦¬¿¸«¶3 ²¿ °Ç»°®¿ª« ¦¾±¢3 °± ¢»´»¦²·½·ò
´?²»µ íê
Ó·³±Ç?¼²7 «¼?´±-¬· ¾ ¸»³ °Ç»°®¿ª§
´?²»µ íí
Ì®¿²¦·¬²3 ¼±°®±ª±¼²# ¼±µ´¿¼
ïò Ì®¿²¦·¬²3 ¼±°®±ª±¼²# ¼±µ´¿¼ ±¼°±ª3¼? ª¦±®« ¿ ²?´»¢·¬±-¬»³
«ª»¼»²#³ ª ¼±¼¿¬µ« ×××ò Ü±°®±ª?¦3 ¦¾±¢3 °®±°«¿¬ ²7 ¼± -°±´» ²7¸±
¬®¿²¦·¬²3¸± ®»¢·³«ò Ð± °®±°«¿¬ ²3 ¦¾±¢3 ¶» °Ç»¼?² ¦& ¿-¬ ²7 ±-±¾
¶»¼²3³ ¦ ²?-´»¼«¶3½3½¸ ¦°±-±¾±æ
¿÷
&Ç¿¼ ±¼»-´?²3 ¸± °Ç»¼? ¸´¿ª²3³« °±ª·²²7³« ²»¾± ¶» ²¿ ¦?µ´¿¼
°±ª±´»²3 °Ç3-´«¿²#½¸ ±®¹?²± ª§¬·¿¬ ² ª °± 3¬¿ ±ª7³ -§-¬7³«
¸´¿ª²3¸± °±ª·²²7¸±å
¾÷
ª§¬·-µ²» -» ª °± 3¬¿ ±ª7³ -§-¬7³« -½¸ª?´»²7¸± ±¼»-3´¿¬»´» °±
°Ç·¶»¬3 ¦°®?ª§ ± °±ª±´»²3 °®±°«¿¬ ²3 ¦¾±¢3ô µ¬»®±« ¦¿¿´» &Ç¿¼
±¼»-´?²3ò
îò Ì®¿²¦·¬²3 ¼±°®±ª±¼²# ¼±µ´¿¼ -» °Ç3°¿¼² ¼±°´²3 -»¦²¿³»³
°±´±¢»µô µ¬»®# ¶» ²»¼3´²±« -±« ?-¬3 ¬±¸±¬± ¼±µ´¿¼« ¿ ±¼°±ª3¼? ª¦±®«
«ª»¼»²7³« ª ¼±¼¿¬µ« ×××ò
ïò Ü±°®¿ª½» ¶» °±ª·²»² ±°¿¬Ç·¬ ¬®¿²¦·¬²3 ¼±°®±ª±¼²# ¼±µ´¿¼ °Ç3ó
-´«¿²#³· ¦?¦²¿³§ ¿ °Ç»¼´±¢·¬ ¶»¶ -°±´« -» ¦?-·´µ±« °Ç3-´«¿²#³ ±®¹?²±³
¦»³ ô ²¿ ¶»¶3³¢ &¦»³3 -» ²¿½¸?¦3 ¼±°®¿ª²3 °®±-¬Ç»¼»µô
¿÷
°±µ«¼ ¼±¶¼» µ» ¦³ ² ¦?ª¿¦²7 ¬®¿-§ ¿ °±«¢·¶» -» ´ò îê ±¼-¬ò îå
¾÷
°±µ«¼ ¼±¶¼» µ °±¿µ±¦»²3 ½»´²3 ¦?ª ®§ ¾ ¸»³ ¬®¿²¦·¬²3 ±°»®¿½»
¦ °Ç3 ·²§ ²»¦?ª·-»¶3½3 ²¿ ª±´· ¼±°®¿ª½»å
½÷
°±µ«¼ ¶» ¦¾±¢3 °Ç»´±¢»²± ²¿ ¶·²# ¼±°®¿ª²3 °®±-¬Ç»¼»µå µ¿¢¼?
°Ç»µ´?¼µ¿ -» ³«-3 «-µ«¬» ²·¬ °±¼ ¼±¸´»¼»³ °Ç3-´«¿²#½¸ ±®¹?²±ô
µ¬»®7 ¶· ª¿¿µ ³±¸±« °±ª±´·¬ · ¾»¦ -ª7¸± ¼±¸´»¼«å
¼÷
ª °Ç3°¿¼ ¾»¦°®±-¬Ç»¼² ¸®±¦3½3¸± ²»¾»¦°» 3 ª§¢¿¼«¶3½3¸± ±µ¿ó
³¢·¬±« ?-¬» ²±« ²»¾± &°´²±« ª§µ´?¼µ« ¼±°®¿ª²3¸± °®±-¬Ç»¼µ«å
»÷
ª °Ç3°¿¼ ¶¿µ7µ±´· ³·³±Ç?¼²7 «¼?´±-¬· ²»¾± ²»¸±¼§ô µ¬»®7 ¾§
³±¸´§ ±ª´·ª²·¬ -½¸±°²±-¬ ¸´¿ª²3¸± °±ª·²²7¸± ²»¾± ¼±°®¿ª½»
¼±-¬?¬ -ª#³ ¦?ª¿¦µ±³ò
Ú±®³¿´·¬§ ¾ ¸»³ °Ç»°®¿ª§
´?²»µ íì
ÐÇ»¼´±¢»²3 ¬®¿²¦·¬²3¸± ¼±°®±ª±¼²7¸± ¼±µ´¿¼«
îò Ð±µ«¼ °Ç3-´«¿²7 ±®¹?²§ ¼±¶¼±« µ ²?¦±®«ô ¢» ¼¿²? ±°»®¿½»
-°±´» ²7¸± ¬®¿²¦·¬²3¸± ®»¢·³« ³±¢» °±µ®¿ ±ª¿¬ ±¾ª§µ´#³ ¦°±-±¾»³ô
« ·²3 °Ç3°¿¼²? ²»¦¾§¬²? ±°¿¬Ç»²3 ¿ °±¬ª®¼3 ¬®¿²¦·¬²3 ¼±°®±ª±¼²# ¼±µ´¿¼ò
ÐÇ3-´«¿²7 ·²º±®³¿½» ¬#µ¿¶3½3 -» °Ç»µ´?¼µ§ · ¶·²#½¸ ³·³±Ç?¼²#½¸ «¼?´±-¬3
¦¿¦²¿³»²¿¶3 °Ç3-´«¿²7 ±®¹?²§ ¼± °± 3¬¿ ±ª7¸± -§-¬7³« « &Ç¿¼« ¬®¿²¦·¬«
²»¾± « &Ç¿¼« «® »²3ò
Ì®¿²¦·¬²3 ¼±°®±ª±¼²# ¼±µ´¿¼ ¿ ¶·²7 ¼±µ´¿¼§ ¼±°®±ª?¦»¶3½3 ¦¾±¢3 ³«-3
¾#¬ µ¼§µ±´· ²¿ °±¢?¼?²3 °Ç»¼´±¢»²§ °Ç3-´«¿²#³ ±®¹?²±³ò
ÕßÐ×ÌÑÔß Ê
´?²»µ íë
Ú±®³¿´·¬§ « &Ç¿¼« «® »²3
FÇ¿¼ ¬®¿²¦·¬«
ïò Æ?-·´µ¿ ¿ ¬®¿²¦·¬²3 ¼±°®±ª±¼²# ¼±µ´¿¼ -» °Ç»¼µ´?¼¿¶3 µ¿¢¼7³« &Ç¿¼«
¬®¿²¦·¬«ò
îò FÇ¿¼ ¬®¿²¦·¬« ¦¿¦²¿³»²? °®±¶»¦¼ô ± µ¬»®7³ ¾§´ ª§®±¦«³ ²
°®±-¬Ç»¼²·½¬ª3³ ¦°®?ª§ ± ± »µ?ª¿²7³ ¬®¿²¦·¬« &Ç¿¼»³ ±¼»-´?²3ò FÇ¿¼
±¼»-´?²3 ¶» ª§®±¦«³ ² ± °Ç»µ®± »²3 ¸®¿²·½» °®±-¬Ç»¼²·½¬ª3³ °±¬ª®¦»²3
± °Ç»-¬«°« ¸®¿²·½» ò
íò FÇ¿¼§ ¬®¿²¦·¬« °®±ª?¼ ¶3 µ±²¬®±´« ¦¾±¢3 ª °Ç3°¿¼ ô ¢» ¬± °±ª¿¢«¶3 ¦¿
°±¬Ç»¾²7ò ÐÇ3°¿¼²? µ±²¬®±´¿ ¦¾±¢3 -» °®±ª?¼3 ¦»¶³7²¿ ²¿ °±¼µ´¿¼
¦°®?ª§ ± ± »µ?ª¿²7³ ¬®¿²¦·¬« ò
ìò Ö»ó´· ¦¾±¢3 ¼±°®¿ª±ª?²± °Ç»- &Ç¿¼ ¬®¿²¦·¬«ô µ¬»®# ²»²3 ¬±¬±¢²#
- &Ç¿¼»³ «ª»¼»²#³ ª ¬®¿²¦·¬²3³ ¼±°®±ª±¼²7³ ¼±µ´¿¼«ô ª§¢?¼? -· &Ç¿¼
¬®¿²¦·¬« ±¼ &Ç¿¼« ±¼»-´?²3 ¦°®?ª« ± ± »µ?ª¿²7³ ¬®¿²¦·¬« ¿ ±¦²?³3
°®±¶»¦¼ ¦?-·´µ§ &Ç¿¼« ±¼»-´?²3 °®±-¬Ç»¼²·½¬ª3³ °±¬ª®¦»²3 ± °Ç»-¬«°«
¸®¿²·½» ò FÇ¿¼ ±¼»-´?²3 °Ç3°¿¼² «ª ¼±³3 &Ç¿¼ ¬®¿²¦·¬« ± ²»°´¿¬²±-¬·
¶·-¬±¬§ °®± °Ç3-´«¿²±« ¦»³·ò
´?²»µ íé
ÐÇ»¼´±¢»²3 &Ç¿¼« «® »²3
ïò Æ¾±¢3 ¿ °±¢¿¼±ª¿²7 ¼±µ´¿¼§ -» °Ç»¼µ´?¼¿¶3 &Ç¿¼« «® »²3 ª»
-¬¿²±ª»²#½¸ &Ç»¼²3½¸ ¼²»½¸ ¿ ¸±¼·²?½¸ò FÇ¿¼ «® »²3 ª¿¿µ ³±¢» ²¿
¢?¼±-¬ ¿ ²¿ ²?µ´¿¼§ ¦& ¿-¬² ²7¸± °±ª±´·¬ °Ç»¼´±¢»²3 ¦¾±¢3 ¿ ¼±µ´¿¼±
³·³± -¬¿²±ª»²7 &Ç»¼²3 ¼²§ ¿ ¸±¼·²§ò FÇ¿¼ «® »²3 ³±¢» ¬¿µ7 ²¿ ¢?¼±-¬ ¿
²¿ ²?µ´¿¼§ ¦& ¿-¬² ²7¸± °±ª±´·¬ô ¿¾§ ¾§´± ¦¾±¢3 ¿ °±¢¿¼±ª¿²7 ¼±µ´¿¼§
°Ç»¼´±¢»²§ ²¿ ¶·²7³ ³3-¬ ò
îò Ö»ó´· ¦¾±¢3 ¼±¼?²± &Ç¿¼« «® »²3 °± «°´§²«¬3 ´¸±¬§ -¬¿²±ª»²7 &Ç¿¼»³
±¼»-´?²3ô ³? -» ¦¿¬±ô ¢» ´¸±¬¿ ¾§´¿ ¼±¼®¢»²¿ô ¾«¼»ó´· &Ç¿¼« «® »²3
¸±¼²±ª ®² °®±µ?¦?²±ô ¢» ²»¼±¼®¢»²3 ´¸±¬§ ²»¾§´± ¦°±-±¾»²±
±µ±´²±-¬³·ô ¦¿ µ¬»®7 ¾§ ±¼°±ª3¼¿´ ¼±°®¿ª½» ²»¾± ¸´¿ª²3 °±ª·²²#ò
íò FÇ¿¼ «® »²3 -· °±²»½¸? ¬®¿²¦·¬²3 ¼±°®±ª±¼²# ¼±µ´¿¼ ¿ µ±²¬®±´¿
¦¾±¢3 -» °®±ª?¼3 ¦»¶³7²¿ ²¿ °±¼µ´¿¼ ¦°®?ª§ ± ± »µ?ª¿²7³ °Ç3½¸±¼«
¦¾±¢3 ±¾¼®¢»²7 ±¼ &Ç¿¼« ±¼»-´?²3ò
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ÝÍ
ìò Ò¿ ¢?¼±-¬ ¸´¿ª²3¸± °±ª·²²7¸± «ª»¼»ô µ °®±µ?¦?²3 «µ±² »²3 ®»¢·³«
ª -±«´¿¼« - ´ò ìî ±¼-¬ò ïô &Ç¿¼ «® »²3 ª µ±°·· ¬®¿²¦·¬²3¸± ¼±°®±ª±¼²7¸±
¼±µ´¿¼« ¬«¬± °±¦²?³µ«æ
ß´¬»®²¿¬·ª²3 ¼±µ¿¦
Ô îéìñïï
ÕßÐ×ÌÑÔß Ê×
Õ±²¬®±´¿ «µ±² »²3 ®»¢·³«
ççîðîò
´?²»µ ìð
Ëµ±² »²3 ¿ ª§Ç3¦»²3 ®»¢·³«
ëò Ì®¿²¦·¬²3 ±°»®¿½» ³±¢» ¾#¬ «µ±² »²¿ « ¶·²7¸± &Ç¿¼«ô ²»¢ µ¬»®# ¶»
«ª»¼»² ª ¬®¿²¦·¬²3³ °®±¸´?¿»²3ò Ì»²¬± &Ç¿¼ -» ¬3³ -¬?ª? &Ç¿¼»³ «® »²3ò
Ð±µ«¼ ¶» ²±ª# &Ç¿¼ «® »²3 &Ç¿¼»³ ¶·²7 -³´«ª²3 -¬®¿²§ô ²»¢ ¬±³« ¾§´±
« °±ª±¼² «® »²7¸± &Ç¿¼«ô ª§¢?¼? -· ²±ª# &Ç¿¼ «® »²3 ±¼ &Ç¿¼« ±¼»-´?²3
¦°®?ª« ± ± »µ?ª¿²7³ °Ç3½¸±¼« ¦¾±¢3 ò
ïò Í°±´» ²# ¬®¿²¦·¬²3 ®»¢·³ ¶» «µ±² »² ¿ °±ª·²²±-¬· ¸´¿ª²3¸±
°±ª·²²7¸± -°´² ²§ô ¶¿µ³·´» ¶» °®±°«¿¬ ²7 ¦¾±¢3 -°±´« - °±¢¿¼±ª¿²#³·
¼±µ´¿¼§ ¿ &¼¿¶· °Ç»¼´±¢»²± &Ç¿¼« «® »²3 °±¼´» °Ç»¼°·-± «°®¿ª«¶3½3½¸
®»¢·³ò
îò ÐÇ3-´«¿²7 ±®¹?²§ -°±´» ²# ¬®¿²¦·¬²3 ®»¢·³ ª§Ç3¼3ô ¶¿µ³·´» ³±¸±«
°±®±ª²?²3³ &¼¿¶± ¼±-¬«°²#½¸ &Ç¿¼« ±¼»-´?²3 ¿ &¼¿¶± ¼±-¬«°²#½¸ &Ç¿¼«
«® »²3 µ±²-¬¿¬±ª¿¬ô ¢» ¬®¿²¦·¬²3 ®»¢·³ ¾§´ Ç?¼² «µ±² »²ò
´?²»µ íè
Í¬ª®¦»²µ¿
´?²»µ ìï
À»¬Ç»²3
ïò FÇ¿¼ «® »²3 ª§¼? ±-±¾ ô µ¬»®? °Ç»¼´±¢3 ¦¾±¢3 ¿ °±¢¿¼±ª¿²7 ¼±µ´¿¼§ô
²¿ ª§¢?¼?²3 -¬ª®¦»²µ«ò
îò Í¬ª®¦»²µ¿ -» ª§-¬¿ª«¶» ª -±«´¿¼« - °±µ§²§ «ª»¼»²#³· ª ¼±¼¿¬µ« ×××ò
íò Í¬ª®¦»²µ« °Ç»¼»³ ª§°´²3 ¦& ¿-¬² ²? ±-±¾¿ò Ó·³± ³3-¬¿ ª§¸®¿¦»ó
²7¸± °®± &Ç¿¼ «® »²3 ³±¢» ±¾-¿¸±ª¿¬ · ¼¿´¿3 &¼¿¶» ± ¦?-·´½»ò Í¬ª®¦»²µ«
²»´¦» °±«¢3¬ µ °®±µ?¦?²3 «µ±² »²3 ®»¢·³« ª» -³§-´« ´ò ìî ±¼-¬ò ïò
ïò Ò»±¾¼®¢3ó´· °Ç3-´«¿²7 ±®¹?²§ ¦»³ ±¼»-´?²3 ¦°®?ª« ± °Ç3½¸±¼«
¦¾±¢3 ª» ´¸±¬ °®± °Ç»¼´±¢»²3 ¦¾±¢3 &Ç¿¼« «® »²3 ²»¾± ¦°®?ª«
± ª#-´»¼½3½¸ µ±²¬®±´§ ª» ´¸±¬ »-¬· ¼²± °± ±¾¼®¢»²3 ¦°®?ª§ ± °Ç3½¸±¼«
¦¾±¢3 ô ¦ª?¢3 ¿»¬Ç»²3 µ ¦3-µ?²3 &¼¿¶± °±¬Ç»¾²#½¸ ¾« µ ª§Ç3¦»²3 ®»¢·³«ô
²»¾± ²»²3ó´· ¬± ³±¢²7ô
µ» ¦¶·¿¬ ²3 ª¦²·µ« ½»´²3¸± ¼´«¸«ô
µ» ¦¶·¿¬ ²3 ¼´«¢²3µ¿ô
´?²»µ íç
µ «® »²3 ±®¹?²± °Ç3-´«¿²#½¸ µ ¦¿& ¬±ª?²3 ¼´«¸«ò
Æ° ¬²7 ¦¿-3´?²3 ·²º±®³¿½3
ïò FÇ¿¼ «® »²3 ª§®±¦«³3 &Ç¿¼ ±¼»-´?²3 ± °Ç3½¸±¼« ¦¾±¢3 ª» -¬»¶²# ¼»²ô
µ¼§ ¶» ¦¾±¢3 °Ç»¼´±¢»²± &Ç¿¼« «® »²3 °®±-¬Ç»¼²·½¬ª3³ ¦°®?ª§ ± °Ç3½¸±¼«
¦¾±¢3 ò
îò Ö»ó´· ¬®¿²¦·¬²3 ±°»®¿½» «µ±² »²¿ « ¶·²7¸± &Ç¿¼«ô ²»¢ µ¬»®# ¾§´
°±ª±¼² «ª»¼»² ª ¬®¿²¦·¬²3³ °®±¸´?¿»²3ô ª§®±¦«³3 ²±ª# &Ç¿¼ «® »²3
± °Ç3½¸±¼« ¦¾±¢3 &Ç¿¼ ±¼»-´?²3 °®±-¬Ç»¼²·½¬ª3³ ¦°®?ª§ ± °Ç3½¸±¼«
¦¾±¢3 ò
FÇ¿¼ ±¼»-´?²3 ª§®±¦«³3 ± °Ç3½¸±¼« ¦¾±¢3 °±ª±¼² «® »²# &Ç¿¼ «® »²3
°®±-¬Ç»¼²·½¬ª3³ °Ç»°±-´?²3 ¦°®?ª§ ± °Ç3½¸±¼« ¦¾±¢3 ò
îò À»¬Ç»²3 -» ¦¿¸?¶3 ª» ´¸±¬ -»¼³· ¼²± °± «°´§²«¬3 ² µ¬»®7 ¦» ´¸±¬
«ª»¼»²#½¸ ª ±¼-¬¿ª½· ï - ª#¶·³µ±« ³·³±Ç?¼²#½¸ °Ç3°¿¼±ô µ¬»®7 «® 3
-³´«ª²3 -¬®¿²§ ¼±¸±¼±«ò Ö»-¬´·¢» ½»´²3 ±®¹?²§ ±¾¼®¢3 ·²º±®³¿½» ²»¾±
²¿¾«¼±« °±¼»¦Ç»²3 ± ²»«µ±² »²3 ¬®¿²¦·¬²3¸± ®»¢·³« ¼Ç3ª»ô ¦¿¸?¶3 -»
¿»¬Ç»²3 ·¸²»¼ò
íò Ñ¾¼®¢3ó´· °Ç3-´«¿²7 ±®¹?²§ ¦»³ ±¼»-´?²3 °±«¦» ¦°®?ª« ± °Ç3½¸±¼«
¦¾±¢3 ô ¦¿¸?¶3 ¿»¬Ç»²3 ¼±¬¿¦»³ ¬#µ¿¶3½3³ -» ¦°®?ª§ ± ª#-´»¼½3½¸ µ±²¬®±´§
&Ç¿¼« «® »²3ô µ¬»®# ¦¿-´¿´ ¦°®?ª« ± °Ç3½¸±¼« ¦¾±¢3 ò
ìò Ò»±¾¼®¢3ó´· °Ç3-´«¿²7 ±®¹?²§ ¦»³ ±¼»-´?²3 ¦°®?ª« ± °Ç3½¸±¼«
¦¾±¢3 ô ¦¿¸?¶3 ¿»¬Ç»²3 °±¢?¼?²3³ ¸´¿ª²3¸± °±ª·²²7¸± ²»¾±ô ¶-±«ó´·
¼±-¬¿¬» ²7 ·²º±®³¿½» °®± ¿»¬Ç»²3 µ ¼·-°±¦·½· ²¿ ³3-¬ «® »²3ô &Ç¿¼«
«® »²3 ± °±-µ§¬²«¬3 ·²º±®³¿½3 °±¬Ç»¾²#½¸ °®± ª§Ç3¦»²3 ®»¢·³«ò
íò Æ°®?ª« ± °Ç3½¸±¼« ¦¾±¢3 «ª»¼»²±« ª ±¼-¬¿ª½· ï ¿ î ²»´¦» °±«¢3¬
¶¿µ± µ °®±µ?¦?²3 «µ±² »²3 ®»¢·³« ª» -³§-´« ´ò ìð ±¼-¬ò îò
Ò»³±¢»ó´· ¾#¬ ¬®¿²¦·¬²3 ±°»®¿½» «µ±² »²¿ô ³«-3 ¾#¬ ¸´¿ª²3 °±ª·²²#
°±¢?¼?² ± °±-µ§¬²«¬3 ·²º±®³¿½3 °±¬Ç»¾²#½¸ °®± ª§Ç3¦»²3 ®»¢·³« ª» ´¸±¬
¼ª¿½»¬· ±-³· ¼²± °± ¦¿¸?¶»²3 ¿»¬Ç»²3 « &Ç¿¼« «® »²3ò
ìò Í ª#¶·³µ±« ±°®?ª² ²#½¸ °Ç3°¿¼± ¦¿¿´» &Ç¿¼ «® »²3 ¦°®?ª«
± ª#-´»¼½3½¸ µ±²¬®±´§ &Ç¿¼« ±¼»-´?²3 ²»¶°±¦¼ ¶· ¬Ç»¬3 ¼»² ²?-´»¼«¶3½3
°± ¼²·ô µ¼§ ¶» ¦¾±¢3 °Ç»¼´±¢»²± &Ç¿¼« «® »²3ò Ö»ó´· ª¿¿µ °±«¢·¬ ´?²»µ êëô
¦¿¿´» &Ç¿¼ «® »²3 ¦°®?ª« ± ª#-´»¼½3½¸ µ±²¬®±´§ &Ç¿¼« ±¼»-´?²3 ²»¶°±¦¼ ¶·
¿»-¬# ¼»² ²?-´»¼«¶3½3 °± ¼²·ô µ¼§ ¶» ¦¾±¢3 °Ç»¼´±¢»²±ò
ëò FÇ¿¼ «® »²3 ¿ ¸´¿ª²3 °±ª·²²# ±¼°±ª ¼3 ²¿ ¢?¼±-¬ «ª»¼»²±«
ª ±¼-¬¿ª½· ì ª» ´¸±¬ ¼ª¿½»¬· ±-³· ¼²±ò Ð±-µ§¬²»ó´· ¸´¿ª²3 °±ª·²²# ª
¬7¬± ´¸±¬ ¼±-¬¿¬» ²7 ·²º±®³¿½»ô °Ç3-´«¿²7 ±®¹?²§ ¦»³ ±¼»-´?²3 µ ¬ ³¬±
·²º±®³¿½3³ °Ç·¸´7¼²±« ²»¾± ®»¢·³ ª§Ç3¼3ô °±µ«¼ ¬± °±-µ§¬²«¬7
·²º±®³¿½» «³±¢Ø«¶3ò
Ô îéìñïî
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ÝÍ
êò Ò»«³±¢²3ó´· ·²º±®³¿½» °±-µ§¬²«¬7 ¸´¿ª²3³ °±ª·²²#³ ª§Ç3¼·¬ ®»¢·³ô
¿ª¿¿µ °Ç3-´«¿²7 ±®¹?²§ ¦»³ ±¼»-´?²3 ¶» °±ª¿¢«¶3 ¦¿ ¼±-¬¿¬» ²7 °®±
°±µ®¿ ±ª?²3 ª ¿»¬Ç»²3ô ¶» ²»±¼µ´¿¼² ¦¿-´?²¿ ¢?¼±-¬ °Ç3-´«¿²7³« ½»´²3³«
&Ç¿¼«ò
éò Ð±µ«¼ ¿»¬Ç»²3 °®±µ?¢»ô ¢» ¾§´ ¬®¿²¦·¬²3 ®»¢·³ Ç?¼² «µ±² »²ô
°Ç3-´«¿²7 ±®¹?²§ ¦»³ ±¼»-´?²3 ®»¢·³ ª§Ç3¼3 ¿ ²»°®±¼´»² ± ¬±³
ª§®±¦«³3 ¸´¿ª²3¸± °±ª·²²7¸± ¿ °Ç3°¿¼² ª¿»½¸²§ °Ç3-´«¿²7 ±®¹?²§ô µ¬»®7
¦¿¸?¶·´§ ª§³?¸?²3 °±¼´» ´?²µ« ïïéò
´?²»µ ìï¿
°±¼»¦Ç»²3 ¦ °±¼ª±¼«ò Ó±¸±« ¾#¬ ¬¿µ7 °®±ª»¼»²§ ²¿ ¦?µ´¿¼ ¿²¿´#¦§
®·¦·µ ²»¾± ²?¸±¼²#³ ª#¾ ®»³ò
îò ÐÇ3-´«¿²7 ±®¹?²§ô µ¬»®7 ±¾¼®¢3 ¢?¼±-¬ ± ²?-´»¼²7 °®±ª »²3ô ¶· ª§Ç3¼3
¾»¦±¼µ´¿¼² ò
íò Ö»-¬´·¢» °Ç3-´«¿²7 ±®¹?²§ ¦»³ ±¼»-´?²3 ¢?¼¿¶3 ± ²?-´»¼²7 °®±ª »²3
¬®¿²¦·¬²3½¸ ¼±°®±ª±¼²#½¸ ¼±µ´¿¼± ¿ ·²º±®³¿½» ±¾-¿¢»²7 ª» ¦°®?ª
± ª#-´»¼½3½¸ µ±²¬®±´ ¦ ¼±ª±¼« ª¦²·µ« °±½¸§¾²±-¬3 ²»¾± °±¼»¦Ç»²3 ¦
°±¼ª±¼«ô °±¼³3²µ§ «ª»¼»²7 ´ò ìð ±¼-¬ò î -» ²»°±ª¿¢«¶3 ¦¿ -°´² ²7ô
¼±µ«¼ -» ²»°®±µ?¢» °®¿ª±-¬ ¿ -°®?ª²±-¬ &¼¿¶±ô ²¿ ² -» ¢?¼±-¬ ª¦¬¿¸«¶»ò
ìò Ì¿¬± «-¬¿²±ª»²3 -» °±«¢·¶3 ±¾¼±¾² ²¿ ´?²»µ îîò
ïò Ö»ó´· ª °®±¾ ¸« ¿»¬Ç»²3 ¿ °Ç»¼ «°´§²«¬3³ ´¸±¬§ «ª»¼»²7 ª ´ò ïïê
±¼-¬ò ï °3-³ò ½÷ °±-µ§¬²«¬ °Ç3-´«¿²#³ ±®¹?²±³ ¦»³ ±¼»-´?²3 ø¼?´» ¶»²
¼±¢¿¼«¶3½3 ±®¹?²§ ÷ô ¶¿µ#³·µ±´· °®±-¬Ç»¼µ§ ¼±µ¿¦ ¦ ³3-¬¿ô µ¼» ª¦²·µ´§
-µ«¬» ²±-¬· ª»¼±«½3 µ» ª¦²·µ« ¼´«¸«ô ¿ ¬±¬± ³3-¬± -» ²¿½¸?¦3 ª ¶·²7
-³´«ª²3 -¬®¿² ô °Ç3-´«¿²7 ±®¹?²§ ²»°®±¼´»² ¦¿¿´±« ª»¿µ»®7 ·²º±®³¿½»ô
µ¬»®7 ³¿¶3 µ ¼·-°±¦·½·ô ±®¹?²±³ °®± ¬±¬± ³3-¬± °Ç3-´«¿²#³ ø¼?´» ¶»²
¼±¢?¼¿²7 ±®¹?²§ ÷ò
ØÔßÊß ×××
ÆÖÛÜÒÑÜËÀÛÒS
ÕßÐ×ÌÑÔß ×
îò Ü±¢?¼¿²7 ±®¹?²§ °±¬ª®¼3 °Ç·¶»¬3 -¼ ´»²3 ¿ «ª»¼±«ô ¦¼¿ ¶-±« °®±
ª§³?¸?²3 °Ç3-´«¿²7ò Ò»²3ó´· ±¼°±ª °±-µ§¬²«¬¿ ª» ´¸±¬ ¼ª¿½»¬· ±-³·
¼²±ô °±µ®¿ «¶3 ¼±¢¿¼«¶3½3 ±®¹?²§ ²»°®±¼´»² ª ¿»¬Ç»²3ò
Ñ¾»½²? «-¬¿²±ª»²3 ± ¦¶»¼²±¼«¿»²3½¸
´?²»µ ìì
´?²»µ ìî
ß´¬»®²¿¬·ª²3 ¼±µ¿¦ ± «µ±² »²3 ®»¢·³«
ïò Ø´¿ª²3 °±ª·²²# ³±¢» ¦°±-±¾»³ «-°±µ±¶·ª#³ °®± °Ç3-´«¿²7 ±®¹?²§
°®±µ?¦¿¬ «µ±² »²3 ®»¢·³« ª» ´¸±¬ «ª»¼»²7 ª °®±¸´?¿»²3 ¬3³ô ¢» °Ç»¼´±¢3
¼±µ´¿¼ °±¬ª®¦»²# °Ç3-´«¿²#³· ±®¹?²§ ¦»³ «® »²3ô µ¬»®# ±¾-¿¸«¶»
¦¬±¬±¢² ²3 ¼±¬§ ²7¸± ¦¾±¢3 ¿ ¼±µ´?¼?ô ¢» ¾§´± °Ç»¼´±¢»²± &Ç¿¼« «® »²3
²»¾±ô °±«¢·¶»ó´· -» ´?²»µ êìô -½¸ª?´»²7³« °Ç3¶»³½·ò
îò Ì®¿²¦·¬²3 ®»¢·³ Í°±´» »²-¬ª3 -» ®±ª² °±ª¿¢«¶» ¦¿ «µ±² »²#ô
¶»-¬´·¢» ¸´¿ª²3 °±ª·²²# ¦°±-±¾»³ «-°±µ±¶·ª#³ °®± °Ç3-´«¿²7 ±®¹?²§
°Ç»¼´±¢3 ¶»¼»² ¦ ²?-´»¼«¶3½3½¸ ¼±µ´¿¼± ¦¬±¬±¢Ø«¶3½3½¸ ¦¾±¢3æ
¿÷
¾÷
½»´²3 ¼±µ´¿¼ ª§¼¿²# ª» ¬Ç»¬3 ¦»³· ±-ª ¼ «¶3½3ô ¢» ¦¾±¢3 ¾§´±
°Ç·¼ ´»²± «® ·¬7 ½»´² -½¸ª?´»²7 «® »²3 ²»¾± °±«¢·¬3å
¼±µ´¿¼ ª§¼¿²# ª» ¬Ç»¬3 ¦»³· °±¬ª®¦»²# ½»´²3³· ±®¹?²§ ¬7¬± ¦»³
¿ ±-ª ¼ «¶3½3ô ¢» ¦¾±¢3 ¶» °±ª¿¢±ª?²± ¦¿ ¦¾±¢3 ª» ª±´²7³ ±¾ ¸« ª
¼±¬§ ²7 ¬Ç»¬3 ¦»³·ò
Ð±-±¾²±-¬
ïò Ò¿ ¢?¼±-¬ ¸´¿ª²3¸± °±ª·²²7¸± ²»¾± °Ç3¶»³½» ³±¸±« °Ç3-´«¿²7
±®¹?²§ °±ª±´·¬ ¬¿¬± ¦¶»¼²±¼«¿»²3æ
¿÷
°±«¢·¬3 -±«¾±®²7 ¶·-¬±¬§ ²»¾± ¦°®±¿¬ ²3 °±ª·²²±-¬· °±-µ§¬²±«¬
¶·-¬±¬«å
¾÷
°±«¢·¬3 ¦ª´?¿¬²3¸± ¬§°« ½»´²3½¸ ¦?ª ®å
½÷
¦°®±¿¬ ²3 °±ª·²²±-¬· ¦?ª¿¦²7 ¬®¿-§å
¼÷
-¬¿¬«- -½¸ª?´»²7¸± ±¼»-3´¿¬»´»å
»÷
-¬¿¬«- -½¸ª?´»²7¸± °Ç3¶»³½»å
º÷
°±«¢·¬3 ¦¶»¼²±¼«¿»²#½¸ °±-¬«°± ²¿ ¦¾±¢3 °Ç»°®¿ª±ª¿²7
íò Ü±µ´¿¼§ «ª»¼»²7 ª ±¼-¬¿ª½· î ´¦» ²¿¸®¿¼·¬ ¶»¶·½¸ µ±°·»³· ²»¾±
º±¬±µ±°·»³· ±ª »²#³· -«¾¶»µ¬»³ô µ¬»®# °±¬ª®¼·´ °±ª±¼²3 ¼±µ´¿¼§ô
±®¹?²§ ¼±¬ »²#½¸ ¬Ç»¬3½¸ ¦»³3 ²»¾± ±®¹?²§ ¶»¼²7 ¦ ¬ ½¸¬± ¦»³3ò
¹÷
´?²»µ ìí
Ò?-´»¼²7 °®±ª »²3
ïò ÐÇ3-´«¿²7 ±®¹?²§ ³±¸±« °®±ª7-¬ ²?-´»¼²7 °®±ª »²3 °®¿ª±-¬·
±¾¼®¢»²#½¸ ·²º±®³¿½3ô ¼±µ´¿¼±ô ¬·-µ±°·-±ô °±ª±´»²3 ²»¾± &¼¿¶±ô µ¬»®7
-±«ª·-3 -» -°±´» ²#³ ¬®¿²¦·¬²3³ ®»¢·³»³ô ¿¾§ ±ª ·´§ °®¿ª±-¬ ¦?¦²¿³±
¿ ®¿¦3¬»µò Ì§¬± µ±²¬®±´§ -» °®±ª?¼ ¶3 ª °Ç3°¿¼ °±½¸§¾²±-¬3 ²»¾±
·÷
°± ¢»´»¦²·½· ²»¾± ª» ª»´µ±µ¿°¿½·¬²3½¸ µ±²¬»¶²»®»½¸ô
··÷
´»¬»½µ§ô
···÷
°±¬®«¾3³å
°±«¢·¬3 ¶·²#½¸ ¦¶»¼²±¼«¿»²#½¸ °±-¬«°± ²¿ ¦?µ´¿¼
&³´«ª§ò
´?²µ« ê ¬7¬±
îò Ò»²3ó´· ª ¬±³¬± ¼±¼¿¬µ« ²»¾± ª °±ª±´»²3 -¬¿²±ª»²± ¶·²¿µô °´¿¬3
°±ª±´»²? ¦¶»¼²±¼«¿»²3 «ª»¼»²? ª ±¼-¬ò ï °3-³ò ¿÷ ¿ º÷ ª» ª¿»½¸ ¦»³3½¸ò
Ö-±«ó´· °±ª±´»²¿ ¦¶»¼²±¼«¿»²3 «ª»¼»²? ª ±¼-¬ò ï °3-³ò ¾÷ô ½÷ ¿ ¼÷ô °´¿¬3
°±«¦» °®± ±°»®¿½» -°±´» ²7¸± ¬®¿²¦·¬²3¸± ®»¢·³«ô µ¬»®7 ¶-±« ¦¿¸?¶»²§
ª ¦»³·ô µ¼» ¾§´± °±ª±´»²3 «¼ ´»²±ò Ö»ó´· °±ª±´»²± ¦¶»¼²±¼«¿»²3 «ª»¼»²7
ª ±¼-¬ò ï °3-³ò »÷ô °´¿¬3 ¬±¬± °±ª±´»²3 ª#´« ² ª ¦»³·ô µ¼» ¾§´± «¼ ´»²±ò
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ÝÍ
´?²»µ ìë
Ñ¾»½²7 °±¼³3²µ§ °®± «¼ ´»²3 °±ª±´»²3
ïò Ð±ª±´»²3 «ª»¼»²7 ª ´ò ìì ±¼-¬ò ï -» «¼ ´«¶» °±«¦» ±-±¾?³ô µ¬»®7
¿÷
Ô îéìñïí
îò ÐÇ· «¼ ´»²3 °±ª±´»²3 ²»¾± °Ç· ¦¿³3¬²«¬3 ¢?¼±-¬3 -» °±-¬«°«¶» °±¼´»
°´¿¬²#½¸ °Ç»¼°·-± -³´«ª²3½¸ -¬®¿²ò
íò Î±¦¸±¼²«¬3 ± ¦¿³3¬²«¬3 ¢?¼±-¬· -» -¼ ´«¶3 ¢¿¼¿¬»´· ¿ «ª?¼ ¶3 ¼±ª±¼§
¦¿³3¬²«¬3 ª -±«´¿¼« -» ´¸±¬¿³· ¿ °Ç»¼°·-§ °´¿¬²#³· ª ¼¿²7 ¦»³·ò
¶-±« «-¿¦»²§ ª» -³´«ª²3 -¬®¿² - ª#¸®¿¼±«ô ¢» °±ª±´»²3 ª§«¢3ª¿¬
-±«¾±®²±« ¶·-¬±¬« ³±¢» ¾#¬ «¼ ´»²± °±«¦» ±-±¾ «-¿¦»²7 ª ¦»³·ô
µ¼» ¶» ¶·-¬±¬¿ °±-µ§¬²«¬¿å
´?²»µ ìç
Ñ¾-¿¸ °±ª±´»²3
¾÷
½÷
°®¿ª·¼»´² ª§«¢3ª¿¶3 -°±´» ²# ¬®¿²¦·¬²3 ®»¢·³ ²»¾± ± µ¬»®#½¸
°Ç3-´«¿²7 ±®¹?²§ ª ¼3ô ¢» ¶-±« -½¸±°²§ -°´²·¬ °±ª·²²±-¬· ª§°´#ª¿¶3½3
¦ ¬±¸±¬± ®»¢·³«ô ¿²»¾±ô °±µ«¼ ¶¼» ± ¦¶»¼²±¼«¿»²3 «ª»¼»²7 ª ´ò ìì
±¼-¬ò ï °3-³ò »÷ô µ¬»®7 °®¿ª·¼»´² °Ç·¶3³¿¶3 ¦¾±¢3 °®±°«¿¬ ²7 ¼±
-°±´» ²7¸± ¬®¿²¦·¬²3¸± ®»¢·³«ô ¿
²»¼±°«-¬·´§ -» ¢?¼²7¸± ¦?ª¿¢²7¸± ²»¾± ±°¿µ±ª¿²7¸± °±®«¿»²3
½»´²3½¸ ²»¾± ¼¿Ø±ª#½¸ °Ç»¼°·-±ò
ïò Ü¿¬±ª¿²# ¿ °±¼»°-¿²# °®ª±°·- °±ª±´»²3 ¿ ¶»¼²¿ · ª3½» µ±°·3
°®ª±°·-« -» °Ç»¼¿¶3 ¼®¢·¬»´·ò
îò Ð±ª±´»²3 ª§³»¦«¶» °±¼³3²µ§ô ¦¿ µ¬»®#½¸ ´¦» ¦¶»¼²±¼«¿»²3 ª§«¢3ª¿¬ô
¿ «® «¶» ¦°±-±¾§ °®±¾ ¸« ®»¢·³« ¿ µ±²¬®±´ò Ò¿¾#ª? & ·²µ« ¼²»³
ª§¼?²3ò
îò Í ½3´»³ ¦¿¶·-¬·¬ -°®?ª²7 Ç3¦»²3 ¦¶»¼²±¼«¿»²3 -» °±ª±´»²3 «¼ ´«¶»ô
°±«¦» °±µ«¼
íò Ñ-±¾§ ±°®?ª² ²7 µ ª§«¢·¬3 ¦¶»¼²±¼«¿»²3 ±¼°±ª3¼¿¶3 ¦¿ -°´² ²3 ª¿»½¸
°±ª·²²±-¬3 ¬#µ¿¶3½3½¸ -» °®±°«¿¬ ²3 °Ç3-´«¿²7¸± ¦¾±¢3 ¼± -°±´» ²7¸±
¬®¿²¦·¬²3¸± ®»¢·³«ò
¿÷
¶-±« °Ç3-´«¿²7 ±®¹?²§ -½¸±°²§ ¼±¸´3¢»¬ ²¿ ®»¢·³ ¿ °®±ª?¼ ¬
µ±²¬®±´§ ¾»¦ ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª²3¸± &-·´3ô µ¬»®7 ¾§ ¾§´± ª ²»°±³ ®« µ
°±¬Ç»¾?³ ¦& ¿-¬² ²#½¸ ±-±¾ô ¿
ìò Ê °Ç3°¿¼»½¸ ¦¶»¼²±¼«¿»²#½¸ °±-¬«°± «ª»¼»²#½¸ ª ´ò ìì ±¼-¬ò ï
°3-³ò ¾÷ô ½÷ ¿ º÷ -» °±ª±´»²3 °Ç»¼´±¢3 &Ç¿¼« ±¼»-´?²3ô µ¼§µ±´·ª ± ²
°±¢?¼?ò
¾÷
¦& ¿-¬² ²7 ±-±¾§ ª»¼±« ¦?¦²¿³§ô µ¬»®7 °Ç3-´«¿²#³ ±®¹?²±³
«³±¢Ø«¶3 °®±ª?¼ ¬ & ·²²7 µ±²¬®±´§ò
´?²»µ ëð
Æ®«¿»²3 ¿ ¦³ ²¿
´?²»µ ìê
Ñ¾-¿¸ ¢?¼±-¬· ± °±ª±´»²3
ïò £?¼±-¬ ± °±ª±´»²3 °±«¢·¬3 ¦¶»¼²±¼«¿»²#½¸ °±-¬«°± ø¼?´» ¶»²
¢?¼±-¬ ÷ ³«-3 ¾#¬ ±°¿¬Ç»²¿ ¼¿¬»³ ¿ °±¼»°-?²¿ò Ó±¢» ³3¬ °3-»³²±«
º±®³« ²»¾± ³±¢» ¾#¬ °Ç»¼´±¢»²¿ °±³±½3 °± 3¬¿ ±ª7¸± ¦°®¿½±ª?²3 ¼¿¬
¦¿ °±¼³3²»µ ¿ ¦°±-±¾»³ -¬¿²±ª»²#³ °Ç3-´«¿²#³· ±®¹?²§ò
îò £?¼±-¬· ³«-3 ±¾-¿¸±ª¿¬ ª¿»½¸²§ ²?´»¢·¬±-¬·ô µ¬»®7 «³±¢²3 °Ç3ó
-´«¿²#³ ±®¹?²±³ ±ª ·¬ô ¦¼¿ ¶-±« -°´² ²§ °±¼³3²µ§ô ¦¿ ²·½¸¢ ´¦»
¦¶»¼²±¼«¿»²3 °±ª±´·¬ò
´?²»µ ìé
ïò Ü®¢·¬»´ °±ª±´»²3 ¶» °±ª·²»² «ª ¼±³·¬ °Ç3-´«¿²7 ±®¹?²§ ± ª¿»½¸
-µ«¬» ²±-¬»½¸ô µ¬»®7 ²¿-¬¿²±« °± ª§¼?²3 °±ª±´»²3 ¿ µ¬»®7 ³±¸±« ±ª´·ª²·¬
¶»¸± °´¿¬²±-¬ ²»¾± ±¾-¿¸ò
îò ÐÇ3-´«¿²7 ±®¹?²§ °±ª±´»²3 ¦®«¿3 ²»¾± ¦³ ²3ô °±µ«¼
¿÷
¶»¼²¿ ²»¾± ª3½» °±¼³3²»µ -¬¿²±ª»²#½¸ °®± ¶»¸± «¼ ´»²3 ²»¾§´§
-°´² ²§ ²»¾± ¶·¢ ²»¶-±« °´² ²§ô ²»¾±
¾÷
°± ¶»¸± «¼ ´»²3 ²¿-¬¿´¿ -µ«¬» ²±-¬ô µ¬»®? ³? ª´·ª ²¿ °´¿¬²±-¬ ²»¾±
²¿ ±¾-¿¸ °±ª±´»²3ò
íò ÐÇ3-´«¿²7 ±®¹?²§ ³±¸±« °±ª±´»²3 ¦®«¿·¬ ²»¾± ¦³ ²·¬ô °±µ«¼ ¶»¸±
¼®¢·¬»´ ²»°´²3 ² µ¬»®±« °±ª·²²±-¬ô µ¬»®±« ³« °±ª±´»²3 «µ´?¼?ò
Ñ¼°±ª ¼²±-¬ ¢¿¼¿¬»´»
Ñ-±¾§ô µ¬»®7 ¢?¼¿¶3 ± ¦¶»¼²±¼«¿»²7 °±-¬«°§ô ±¼°±ª3¼¿¶3 °±¼´» °´¿¬²#½¸
°Ç»¼°·-± -³´«ª²3½¸ -¬®¿² ¿ ¾»¦ ¼±¬ »²3 °Ç3°¿¼²7 ¬®»-¬²3 ±¼°±ª ¼²±-¬· ¦¿
¿÷
-°®?ª²±-¬ «ª»¼»²#½¸ &¼¿¶±å
¾÷
°®¿ª±-¬ °Ç·´±¢»²#½¸ ¼±µ´¿¼±ò
ìò Î±¦¸±¼²«¬3 ± ¦®«¿»²3 ²»¾± ¦³ ²
Î±¦¸±¼²«¬3 -» -¼ ´3 ¼®¢·¬»´· °±ª±´»²3ò
°±ª±´»²3 «ª?¼3 ¼±ª±¼§ò
ëò Î±¦¸±¼²«¬3 ± ¦®«¿»²3 ²»¾± ¦³ ² °±ª±´»²3 ²¿¾#ª? & ·²µ« ¼²»³
±¦²?³»²3ò Ò·½³7² ª» ª#¶·³» ²#½¸ °Ç3°¿¼»½¸ô µ¼» ¬± ª§¢¿¼«¶3
±°®?ª² ²7 ¦?¶³§ ¼®¢·¬»´» °±ª±´»²3ô ³±¸±« °Ç3-´«¿²7 ±®¹?²§ -¬¿²±ª·¬
°±¦¼ ¶¿3 ¼¿¬«³ ²¿¾§¬3 & ·²µ« ®±¦¸±¼²«¬3 ± ¦®«¿»²3 ²»¾± ¦³ ² ò Ü¿¬«³
²¿¾§¬3 & ·²µ« ³«-3 ¾#¬ ª ®±¦¸±¼²«¬3 «ª»¼»²±ò
´?²»µ ìè
´?²»µ ëï
ÐÇ3-´«¿²7 ±®¹?²§
Ë½¸±ª?ª?²3 °±¼µ´¿¼± °Ç3-´«¿²#³· ±®¹?²§
ïò £?¼±-¬· -» °±¼?ª¿¶3 °Ç3-´«¿²#³ ±®¹?²±³ ¦»³ ô ª» µ¬»®7 ¶» ¢¿¼¿¬»´
«-¿¦»²ò
ïò ÐÇ3-´«¿²7 ±®¹?²§ «½¸±ª?ª¿¶3 ¢?¼±-¬·ô °Ç·´±¢»²7 °±¼µ´¿¼§ ¿ µ±°·»
ª¿»½¸ ª§¼¿²#½¸ °±ª±´»²3ò
Ô îéìñïì
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ÝÍ
îò Ö»ó´· ¢?¼±-¬ ¦¿³3¬²«¬¿ ²»¾± °±ª±´»²3 ¦®«¿»²±ô «½¸±ª?ª? -» ¢?¼±-¬ô
®±¦¸±¼²«¬3 ± ¦¿³3¬²«¬3 ²»¾± ± ¦®«¿»²3 °±ª±´»²3 ¿ ª¿»½¸²§ -±«ª·-»¶3½3
°±¼µ´¿¼§ °± ¼±¾« ²»¶³7² ¬Ç3 ´»¬ ±¼ µ±²½» µ¿´»²¼?Ç²3¸± ®±µ«ô ª» µ¬»®7³
¾§´¿ ¢?¼±-¬ ¦¿³3¬²«¬¿ ²»¾± °±ª±´»²3 ¦®«¿»²±ò
îò Ñ-±¾?³ô µ¬»®7 °Ç3-´«¿²#³ ±®¹?²±³ °®±µ?¢3ô ¢» ¶»¶·½¸ º·²¿² ²3
-·¬«¿½» ¶» ¼±¾®? ¿ ¢» -°´Ø«¶3 ³ 3¬µ¿ -°±´»¸´·ª±-¬· «ª»¼»²7 ª ±¼-¬¿ª½3½¸ í
¿ ìô ³±¢» ¾#¬ °±ª±´»²± °±«¢·¬3 ²·¢¿3 ?-¬µ§ -±«¾±®²7 ¶·-¬±¬§ ²»¾±
³±¸±« ¾#¬ ¦°®±¿¬ ²§ °±ª·²²±-¬· °±-µ§¬²±«¬ ¶·-¬±¬«ò
íò
?-¬µ« -±«¾±®²7 ¶·-¬±¬§ ´¦» -²3¢·¬
¿÷
²¿ ëð û ®»º»®»² ²3 ?-¬µ§ô °±µ«¼ ¸´¿ª²3 °±ª·²²# °®±µ?¢»ô ¢» ³?
¼±-¬¿¬» ²7 ¦µ«¿»²±-¬· -» -°±´» ²#³ ¬®¿²¦·¬²3³ ®»¢·³»³å
¾÷
²¿ íð û ®»º»®»² ²3 ?-¬µ§ô °±µ«¼ ¸´¿ª²3 °±ª·²²# °®±µ?¢»ô ¢» ³?
¼±-¬¿¬» ²7 ¦µ«¿»²±-¬· -» -°±´» ²#³ ¬®¿²¦·¬²3³ ®»¢·³»³ ¿ ¢» &¦½»
-°±´«°®¿½«¶» - °Ç3-´«¿²#³· ±®¹?²§ò
Í±«¾±®²? ¶·-¬±¬¿ ¿ ¦°®±¿¬ ²3 °±ª·²²±-¬· °±-µ§¬²±«¬ ¶·-¬±¬«
´?²»µ ëî
Î»º»®»² ²3 ?-¬µ¿
ïò Ø´¿ª²3 °±ª·²²# ³±¢» ª§«¢3ª¿¬ -±«¾±®²±« ¶·-¬±¬« ²»¾± ¦°®±¿¬ ²3
°±ª·²²±-¬· °±-µ§¬²±«¬ ¶·-¬±¬« ¿¢ ¼± ª#¿» ®»º»®»² ²3 ?-¬µ§ò
îò Î»º»®»² ²3 ?-¬µ¿ -» ®±ª²? ?-¬½» ¼´«¸«ô µ¬»®# ³±¢» ª¦²·µ²±«¬
ª -±«ª·-´±-¬· -» ¦¾±¢3³ô µ¬»®7 ¾§´± ¸´¿ª²3³« °±ª·²²7³« °®±°«¿¬ ²± ¼±
-°±´» ²7¸± ¬®¿²¦·¬²3¸± ®»¢·³« ²¿ ¼±¾« ¿´»-°±Ø ¶»¼²±¸± ¬#¼²»ò
ìò Æ°®±¿¬ ²3 °±ª·²²±-¬· °±-µ§¬²±«¬ ¶·-¬±¬« ´¦» °Ç·¦²¿¬ô °±µ«¼ ¸´¿ª²3
°±ª·²²# °®±µ?¢» ¼±-¬¿¬» ²7 ¦µ«¿»²±-¬· -» -°±´» ²#³ ¬®¿²¦·¬²3³
®»¢·³»³ô &¦½» -°±´«°®¿½«¶» - °Ç3-´«¿²#³· ±®¹?²§ô ³? µ±²¬®±´« ²¿¼
°Ç»°®¿ª±« ¿ ³? ¼±-¬¿¬» ²7 º·²¿² ²3 ¦¼®±¶»ô ¿¾§ ³±¸´ ¼±-¬?¬ -ª#³
¦?ª¿¦µ±³ò
Ì«¬± ?-¬µ« -¬¿²±ª3 &Ç¿¼ ¦?®«µ§ ª» -°±´«°®?½· -» ¦& ¿-¬² ²±« ±-±¾±«
ëò Ð®± & »´§ ±¼-¬¿ª½± í ¿ ì °Ç·¸´3¢»¶3 ª¿»½¸²§ ¦»³ µ» µ®·¬7®·3³
«ª»¼»²#³ ª °Ç3´±¦» ×××ò
¿÷
²¿ ¦?µ´¿¼ &¼¿¶± ± ¦¾±¢3ô µ¬»®7 ¦& ¿-¬² ²? ±-±¾¿ °Ç»°®¿ª±ª¿´¿
ª ³·²«´±-¬·ô ²»¾± ²¿ ¦?µ´¿¼ ±¼¸¿¼« ±¾¶»³« ± »µ?ª¿²#½¸ ±°»®¿½3
-°±´» ²7¸± ¬®¿²¦·¬²3¸± ®»¢·³«ô ¶¿µ ª§°´#ª? ³·³± ¶·²7 ¦ ¶»¶3¸±
±¾½¸±¼²3 ¼±µ«³»²¬¿½» ¿ & »¬²·½¬ª3å
´?²»µ ëí¿
¾÷
°±¼´» ²»¶ª§¿¿3½¸ -¿¦»¾ ½´¿ ¿ °±°´¿¬µ±ô ª »¬² ¼±ª±¦²3¸± ½´¿ô
-¬¿²±ª»²#½¸ °®± ¬»²¬± ¼®«¸ ¦¾±¢3 ª ¦»³· &Ç¿¼« ¦?®«µ§ °®± °Ç3°¿¼ô
¢» ¶» ¼±ª»¦»²± ¦» ¬Ç»¬3 ¦»³ ¿ °®±°«¿¬ ²± °®± ¼±³?½3 -°±¬Ç»¾«ò
Ð®± ¬»²¬± ª#°± »¬ -» -» ¦¾±¢3³ Í°±´» »²-¬ª3 °Ç»°®¿ª±ª¿²#³ °±¼´»
&³´«ª§ ± -°±´» ²7³ ¬®¿²¦·¬²3³ ®»¢·³« ²¿µ´?¼? ¶¿µ± -» ¦¾±¢3³ô
µ¬»®7 ²»²3 ¦¾±¢3³ Í°±´» »²-¬ª3ò
ÐÇ»-²# ª#°± »¬ ª#¿» ½´¿ ¿ ±-¬¿¬²3½¸ °±°´¿¬µ±ô µ ²·³¢ -» ¸´¿ª²3 °±ª·²²#
¦¿ª¿¦«¶» « µ¿¢¼7 ¬®¿²¦·¬²3 ±°»®¿½»ô -» °®±ª?¼3ô ¶-±«ó´· µ ¼·-°±¦·½·
²»¦¾§¬²7 &¼¿¶»ò Ê ±°¿ ²7³ °Ç3°¿¼ -» « ¦¾±¢3 ¶·²7¸± ²»¢ «ª»¼»²7¸± ²¿
-»¦²¿³« ª °Ç3´±¦» × -¬¿²±ª3 ?-¬µ¿ é ððð ÛËÎô °±µ«¼ ¶·²7 ·²º±®³¿½»ô
µ¬»®7 ¶-±« °Ç3-´«¿²#³ ±®¹?²±³ ¦²?³§ô ²»°±«µ¿¦«¶3 ²¿ ?-¬µ« ¶·²±«ò
íò FÇ¿¼ ¦?®«µ§ °®±ª 3 ®»º»®»² ²3 ?-¬µ« ¦»¶³7²¿ ²¿ ¦?µ´¿¼
¸´¿ª²3¸± °±ª·²²7¸± ¿ ª °Ç3°¿¼ °±¬Ç»¾§ ¬«¬± ?-¬µ« «°®¿ª3ò
Ð®¿ª·¼´¿ °®± °±«¢·¬3 -±«¾±®²7 ¶·-¬±¬§ ¿ ¦°®±¿¬ ²3 °±ª·²²±-¬·
°±-µ§¬²±«¬ ¶·-¬±¬«
Ð®± °±«¢·¬3 -±«¾±®²7 ¶·-¬±¬§ ¿ ¦°®±¿¬ ²3 °±ª·²²±-¬· °±-µ§¬²±«¬ ¶·-¬±¬«ô
¿÷
¶» ¸´¿ª²3³« °±ª·²²7³« °Ç·¼ ´»²± ®»º»®»² ²3 3-´± ¶·-¬±¬§ -°±¶»²7
-» -¬¿²±ª»²±« ®»º»®»² ²3 ?-¬µ±«å
¾÷
&Ç¿¼ ¦?®«µ§ °Ç·¼ ´3 ¿ -¼ ´3 ¸´¿ª²3³« °±ª·²²7³« °± ?¬» ²3
°Ç3-¬«°±ª# µ-¼ -°±¶»²# - ®»º»®»² ²3³ 3-´»³ ¶·-¬±¬§ ò
?¼±-¬·
ìò Ø´¿ª²3 °±ª·²²# ¦¿¶·-¬3ô ¢» ?-¬µ§ °®± ¶3³ «-µ«¬» ±ª¿²7 ¿ ¼±-«¼
²»¼±µ±² »²7 ±°»®¿½» ²»°Ç»µ®± 3 ®»º»®»² ²3 ?-¬µ«ò
×²º±®³¿ ²3 -§-¬7³§ °Ç3-´«¿²#½¸ ±®¹?²± ¦°®¿½±ª?ª¿¶3 ¿ ³±¸±« µ±²¬®±ó
´±ª¿¬ °±«¢·¬3 ®»º»®»² ²3 ?-¬µ§ « µ¿¢¼7 ¬®¿²¦·¬²3 ±°»®¿½»ò
Ø´¿ª²3 °±ª·²²# ³±¢» -±¾ -¿³7³« ²»¾± -ª#³ ¦?-¬«°½±³ °Ç·¼ ´·¬ ¶»¼»²
²»¾± ª3½» °Ç3-¬«°±ª#½¸ µ-¼± µ ¬7¬± ¶·-¬±¬ ò
´?²»µ ëì
Æª´?¿¬²3 «-¬¿²±ª»²3 °®± ¦¾±¢3 °Ç»¼-¬¿ª«¶3½3 ¦ª#¿»²7 ®·¦·µ±
´?²»µ ëí
?-¬µ¿ -±«¾±®²7 ¶·-¬±¬§ ¿ ¦°®±¿¬ ²3 °±ª·²²±-¬· °±-µ§¬²±«¬ ¶·-¬±¬«
ïò
?-¬µ¿ -±«¾±®²7 ¶·-¬±¬§ ³«-3 µ®#¬ ®»º»®»² ²3
ª ´?²µ« ëîò
?-¬µ« «ª»¼»²±«
ïò ß¾§ ³±¸´ ¦3-µ¿¬ °±ª±´»²3 ª§«¢3ª¿¬ -±«¾±®²±« ¶·-¬±¬« ²¿ ¼®«¸§
¦¾±¢3 «ª»¼»²7 ª ¼±¼¿¬µ« ×ô ³«-3 ¸´¿ª²3 °±ª·²²# °®±µ?¦¿¬ ²»¶»²ô ¢»
-°´Ø«¶» °±¼³3²µ§ ´?²µ« ìëô ¿´» ®±ª²
» ¶»¸± º·²¿² ²3 -·¬«¿½» ¶»
¦¼®¿ª?ô ¢» ³? ¼±-¬¿¬» ²7 ¦µ«¿»²±-¬· ª °±«¢3ª?²3 -°±´» ²7¸± ¬®¿²¦·¬²3¸±
®»¢·³« ¿ ¢» ¾« &¦½» -°±´«°®¿½«¶» - °Ç3-´«¿²#³· ±®¹?²§ô ²»¾± ³?
µ±²¬®±´« ²¿¼ °Ç»°®¿ª±«ò
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ÝÍ
îò
?-¬µ« -±«¾±®²7 ¶·-¬±¬§ ´¦» -²3¢·¬
¿÷
²¿ ëð û ®»º»®»² ²3 ?-¬µ§ô °±µ«¼ ¸´¿ª²3 °±ª·²²# °®±µ?¢»ô ¢» &¦½»
-°±´«°®¿½«¶» - °Ç3-´«¿²#³· ±®¹?²§ ¿ ³? µ±²¬®±´« ²¿¼ °Ç»°®¿ª±«å
Ô îéìñïë
îò Ð´¿¬²±-¬ ±-ª ¼ »²3 ²»-³3 ¾#¬ ¼»´¿3 ²»¢ ¼ª¿ ®±µ§ò FÇ¿¼ ¦?®«µ§ ¶· ª¿¿µ
³±¢» ¶»¼²±« °®±¼´±«¢·¬ô ¿ ¬± ²»¶ª#¿» ± ¼ª¿ ®±µ§ò
´?²»µ ëé
¾÷
²¿ íð û ®»º»®»² ²3 ?-¬µ§ô °±µ«¼ ¸´¿ª²3 °±ª·²²# °®±µ?¢»ô ¢» &¦½»
-°±´«°®¿½«¶» - °Ç3-´«¿²#³· ±®¹?²§ô ³? µ±²¬®±´« ²¿¼ °Ç»°®¿ª±«
¿ ³? ¼±-¬¿¬» ²7 º·²¿² ²3 ¦¼®±¶»ô ¿¾§ ³±¸´ ¼±-¬?¬ -ª#³ ¦?ª¿¦µ±³ò
íò Ð®± & »´§ ±¼-¬¿ª½» î ª»¦³±« ª¿»½¸²§ ¦»³ ª &ª¿¸« «-¬¿²±ª»²3
°Ç3´±¸§ ×××ò
ìò ÐÇ»¼½¸±¦3 ±¼-¬¿ª½» -» °±«¢·¶3 ¬7¢ ª °Ç3°¿¼ ô µ¼§ -» ¢?¼±-¬ ª#-´±ª²
¬#µ? °±«¢·¬3 -±«¾±®²7 ¶·-¬±¬§ ²¿ ¦?µ´¿¼ ¬7¸±¢ ±-ª ¼ »²3 ± -±«¾±®²7
¶·-¬±¬ ¶¿µ °®± ¦¾±¢3 «ª»¼»²7 ª °Ç3´±¦» ×ô ¬¿µ · °®± ¦¾±¢3ô µ¬»®7 ¦¼»
«ª»¼»²± ²»²3ò
ëò Æ°®±¿¬ ²3 °±ª·²²±-¬· °±-µ§¬²±«¬ ¶·-¬±¬« ²»²3 ³±¢²± «¼ ´·¬ °®±
±°»®¿½» ª» -°±´» ²7³ ¬®¿²¦·¬²3³ ®»¢·³« -» ¦¾±¢3³ «ª»¼»²#³ ª °Ç3´±¦»
×ò
êò Í ±¸´»¼»³ ²¿ ¦?-¿¼§ °®± «¼ ´»²3 °±ª±´»²3 °±«¢·¬3 -±«¾±®²7 ¶·-¬±¬§
¿ -²3¢»²7 ?-¬µ§ ¶·-¬±¬§ ³±¢» ¾#¬ ª» ¦ª´?¿¬²3½¸ °Ç3°¿¼»½¸ °±«¢·¬3
-±«¾±®²7 ¶·-¬±¬§ -» -²3¢»²±« ?-¬µ±« ¼± ¿-² ¦¿µ?¦?²±ò
éò Í ±¸´»¼»³ ²¿ ¦?-¿¼§ °®± -²3¢»²3 ?-¬µ§ ¶·-¬±¬§ ³±¢» ¾#¬ °±«¢·¬3
-±«¾±®²7 ¶·-¬±¬§ ¼± ¿-² ¦¿µ?¦?²± °®± ¦¾±¢3ô « µ¬»®7¸± ¾§´§ °®±µ?¦?²§
®±¦-?¸´7 °±¼ª±¼§ -°±¶»²7 - °±«¢·¬3³ -±«¾±®²7 ¶·-¬±¬§ò
Æ®«¿»²3 ¿ ±¼-¬±«°»²3
ïò Ë-¬¿²±ª»²3 ´ò ïç ±¼-¬ò ï ¿ ±¼-¬ò î °®ª²3¸± °±¼±¼-¬¿ª½» -» °±«¢·¶3
±¾¼±¾² ²¿ ¦®«¿»²3 -±«¾±®²7 ¶·-¬±¬§ ¿ ±¼-¬±«°»²3 ±¼ -±«¾±®²7 ¶·-¬±¬§ò
îò FÇ¿¼ ¦?®«µ§ ¦¿¦²¿³»²? ¼± °± 3¬¿ ±ª7¸± -§-¬7³« ¦®«¿»²3 °±ª±´»²3
°±«¢3ª¿¬ -±«¾±®²±« ¶·-¬±¬« ²»¾± ¦°®±¿¬ ²3 °±ª·²²±-¬· °±-µ§¬²±«¬
¶·-¬±¬«ô µ¬»®7 ª§¼? °Ç3-´«¿²# ±®¹?²ô ¼»² ²¿¾§¬3 & ·²µ« ¦®«¿»²3 ¦?ª¿¦µ«
®« ·¬»´»ô µ¬»®7 ª§¼? &Ç¿¼ ¦?®«µ§ô ²»¾± ¼»² ²¿¾§¬3 & ·²µ« ±¼-¬±«°»²3
®« ·¬»´» ±¼ ¦?ª¿¦µ«ò
íò Ñ¼» ¼²» ²¿¾§¬3 & ·²µ« ¦®«¿»²3 ²»¾± ±¼-¬±«°»²3 -» ±-ª ¼ »²3
ª§¼¿²? °±¼´» ´ò îî ±¼-¬ò ï °3-³ò ¾÷ ²»-³ ¶3 ¼?´» °±«¢3¬ °®± °®±°«¿¬ ²3
¦¾±¢3 ¼± -°±´» ²7¸± ¬®¿²¦·¬²3¸± ®»¢·³« ¿ ¸´¿ª²3 °±ª·²²# ¶» ²»°®±¼´»²
ª®?¬3 &Ç¿¼« ¦?®«µ§ò
Õ¿¢¼? ¦»³ -¼ ´3 Õ±³·-· ·¼»²¬·º·µ¿ ²3 ¦²¿µ§ °´¿¬²#½¸ ±-ª ¼ »²3ô µ¬»®?
¼±-«¼ ²»¾§´¿ ª®?½»²¿ ²»¾± µ¬»®? ¾§´¿ ±¸´?¿»²¿ ¶¿µ± ±¼½·¦»²?ô ¦¬®¿½»²?
²»¾± °¿¼ ´¿²?ò Õ±³·-» ± ²·½¸ «ª ¼±³3 ±-¬¿¬²3 ¦»³ ò
Ð±«¢3ª?²3 ¦ª´?¿¬²3¸± ¬§°« ½»´²3½¸ ¦?ª ®
èò Ð®¿ª·¼´¿ °®± °±«¢·¬3 ±¼-¬¿ª½± ê ¿ é ¶-±« «ª»¼»²¿ ª °Ç3´±¦» ×Êò
´?²»µ ëè
´?²»µ ëë
Æ?®« ²3 ´·-¬·²¿
ïò Í±«¾±®²±« ¶·-¬±¬« °±-µ§¬«¶» ®« ·¬»´ò
îò Õ -±«¾±®²7 ¶·-¬±¬ ³«-3 ¾#¬ ª§-¬¿ª»²¿ ¦?®« ²3 ´·-¬·²¿ °±¼´» ª¦±®«
«ª»¼»²7¸± ª °Ç3´±¦» Ýì ¼±¼¿¬µ« ×××ò Æ?®« ²3 ´·-¬·²« -· °±²»½¸? &Ç¿¼
¦?®«µ§ò
ïò ÐÇ3-´«¿²7 ±®¹?²§ ³±¸±« ¸´¿ª²3³« °±ª·²²7³« °±ª±´·¬ô ¿¾§ °Ç·µ´?¼¿´
¦ª´?¿¬²3 ¬§° ½»´²3½¸ ¦?ª ® ²¿ ¼±°®¿ª²3 °®±-¬Ç»¼µ§ ²»¾± ²?µ´¿¼±ª7 µ«-§ô
°±µ«¼ °Ç3-´«¿²7 ±®¹?²§ ¬§¬± ¦?ª ®§ -½¸ª?´3 ¶¿µ± ±¼°±ª3¼¿¶3½3 ª´¿-¬²±-¬»³
°±¢¿¼±ª¿²#³ ª °Ç3´±¦» ××ò
îò Ø´¿ª²3 °±ª·²²# «ª»¼» ¬§°ô °± »¬ ¿ ¦²¿ µ§ °Ç·´±¢»²#½¸ ½»´²3½¸ ¦?ª ®
ª &¼¿¶3½¸ ¬®¿²¦·¬²3¸± °®±¸´?¿»²3ò
Ø´¿ª²3 °±ª·²²# °Ç·´±¢3 ½»´²3 ¦?ª ®§ ²»¶°±¦¼ ¶· °Ç· °®±°«¿¬ ²3 ¦¾±¢3ò
íò Ë-¬¿²±ª»²3 ´ò ïé ±¼-¬ò î -» °±«¢·¶3 ±¾¼±¾² ò
´?²»µ ëê
Ñ-ª ¼ »²3 ± -±«¾±®²7 ¶·-¬±¬ ²»¾± ± ¦°®±¿¬ ²3 °±ª·²²±-¬·
°±-µ§¬²±«¬ ¶·-¬±¬«
ïò Ò¿ ¦?µ´¿¼ °±ª±´»²3 ª§¼¿¶3 °Ç3-´«¿²7 ±®¹?²§ ¸´¿ª²3³« °±ª·²²7³«
¶»¼²± ²»¾± ª3½» ±-ª ¼ »²3 ± -±«¾±®²7 ¶·-¬±¬ ²»¾± ±-ª ¼ »²3 ± ¦°®±¿¬ ²3
°±ª·²²±-¬· °±-µ§¬²±«¬ ¶·-¬±¬« ø¼?´» ¶»² ±-ª ¼ »²3 ÷ô µ¬»®? -» ª§-¬¿ª«¶3
°±¼´» ¼±¼¿¬µ« ×××ô ¿¾§ ¸´¿ª²3 °±ª·²²7³« «³±¢Ø±ª¿´¿ °®±µ?¦¿¬ °±ª±´»²3
°±«¢3ª¿¬ -±«¾±®²±« ¶·-¬±¬« ²»¾± ¦°®±¿¬ ²3 °±ª·²²±-¬· °±-µ§¬²±«¬ ¶·-¬±¬«
°±¼´» ´ò îî ±¼-¬ò ï °3-³ò ¾÷ò
Æ°®±¿¬ ²3 °±ª·²²±-¬· ¦?ª¿¦²7 ¬®¿-§
´?²»µ ëç
ÐÇ3-´«¿²7 ±®¹?²§ ³±¸±« ¦°®±-¬·¬ °±ª·²²±-¬· ¼±¼®¢±ª¿¬ ¦?ª¿¦²±« ¬®¿-«
¸´¿ª²3¸± °±ª·²²7¸±ô µ¬»®# °Ç·¶¿´ ±°¿¬Ç»²3ô ¿¾§ -» °Ç3-´«¿²7 ±®¹?²§ ³±¸´§
µ¼§µ±´· °Ç»-ª ¼ ·¬ô µ¼» -» ¶»¸± ¦?-·´µ§ ²¿½¸?¦»¶3ò
Ô îéìñïê
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ÝÍ
ÕßÐ×ÌÑÔß Ê
ÕßÐ×ÌÑÔß Ê×
Í¬¿¬«- -½¸ª?´»²7¸± ±¼»-3´¿¬»´»
Í¬¿¬«- -½¸ª?´»²7¸± °Ç3¶»³½»
´?²»µ êð
´?²»µ êì
Í½¸ª?´»²# ±¼»-3´¿¬»´
Í½¸ª?´»²# °Ç3¶»³½»
Ñ-±¾?³ô µ¬»®7 ¸±¼´¿¶3 «-µ«¬» ±ª¿¬ ±°»®¿½» -°±´» ²7¸± ¬®¿²¦·¬²3¸±
®»¢·³«ô ¿²·¢ ¾§ ¦¾±¢3 «ª»¼»²7 ª ¬®¿²¦·¬²3³ °®±¸´?¿»²3 °Ç»¼µ´?¼¿´§
« &Ç¿¼« ±¼»-´?²3 ²»¾± ²¿ ¶·²7³ °±ª±´»²7³ ³3-¬ ô ³±¢» ¾#¬ «¼ ´»² -¬¿ó
¬«- -½¸ª?´»²7¸± ±¼»-3´¿¬»´»ò
Ì±¬± ¦¶»¼²±¼«¿»²3 ´¦» «¼ ´·¬ °±«¦» ±-±¾?³ô µ¬»®#³ ¾§´± °±ª±´»²±
°±«¢3ª¿¬ -±«¾±®²±« ¶·-¬±¬« ²»¾± µ¬»®7 ¾§´§ ¦°®±¿¬ ²§ °±ª·²²±-¬·
°±-µ§¬²±«¬ ¶·-¬±¬«ò
´?²»µ êï
Ñ¾-¿¸ °±ª±´»²3
Ê °±ª±´»²3 -» ¦»¶³7²¿ -¬¿²±ª3
¿÷
¾÷
½÷
¼÷
ïò Ñ-±¾?³ô µ¬»®7 ¸±¼´¿¶3 ª» -ª#½¸ °®±-¬±®?½¸ ²»¾± ²¿ ¶·²7³ «® »²7³
³3-¬ °Ç·¶3³¿¬ ¦¾±¢3 °®±°«¿¬ ²7 ¼± -°±´» ²7¸± ¬®¿²¦·¬²3¸± ®»¢·³«ô ¿²·¢
¾§ ¬±¬± ¦¾±¢3 ¿ ¬®¿²¦·¬²3 ¼±°®±ª±¼²# ¼±µ´¿¼ °Ç»¼µ´?¼¿´§ &Ç¿¼« «® »²3ô
³±¢» ¾#¬ «¼ ´»² -¬¿¬«- -½¸ª?´»²7¸± °Ç3¶»³½»ò
îò Ø´¿ª²3 °±ª·²²# -°´²3 -ª7 °±ª·²²±-¬· °±¼´» ´ò è ±¼-¬ò ï °3-³ò ¿÷
¿ -°±´» ²# ¬®¿²¦·¬²3 ®»¢·³ -» °±ª¿¢«¶» ¦¿ «µ±² »²#ô ¶¿µ³·´» ª» -¬¿²±ª»²7
´¸±¬ °Ç»¼? ¼±¬ »²7 ¦¾±¢3 ª ²»¦³ ² ²7³ -¬¿ª« ¿ ¬®¿²¦·¬²3 ¼±°®±ª±¼²#
¼±µ´¿¼ô µ¬»®# °®±ª?¦»´ ¦?-·´µ«ô -½¸ª?´»²7³« °Ç3¶»³½· ª ¶»¸± °®±-¬±®?½¸
²»¾± ²¿ ³3-¬ «® »²7³ ª °±ª±´»²3ô ¶»-¬´·¢» ¾§´¿ ¼±¼®¢»²¿ ±°¿¬Ç»²3 µ»
¦¬±¬±¢² ²3 ¦¾±¢3ò
íò Ð®± µ¿¢¼±« ¦?-·´µ«ô µ¬»®? ³« ¶» °Ç»¼?²¿ ¦¿ °±¼³3²»µ «ª»¼»²#½¸
ª ±¼-¬¿ª½· îô ª§¼? -½¸ª?´»²# °Ç3¶»³½» ²¿ ¢?¼±-¬ ¼±°®¿ª½» -¬ª®¦»²µ«
«ª»¼»²±« ª ´?²µ« íèô µ¬»®# -» °±«¢·¶» ±¾¼±¾² ò
¶»¼»² ²»¾± ª3½» &Ç¿¼± ±¼»-´?²3 °Ç3-´«¿²#½¸ °®± ±°»®¿½» -°±´» ²7¸±
¬®¿²¦·¬²3¸± ®»¢·³«ô µ¬»®7 ³¿¶3 ¾#¬ «-µ«¬» ±ª?²§å
´¸±¬¿ô ª» µ¬»®7 ³±¸±« °Ç3-´«¿²7 ±®¹?²§ °±¬7ô ½± -½¸ª?´»²#
±¼»-3´¿¬»´ °±¼¿´ ¬®¿²¦·¬²3 °®±¸´?¿»²3ô °®±ª7-¬ µ±²¬®±´« °Ç»¼
°®±°«¿¬ ²3³ ¦¾±¢3å
´?²»µ êë
Ð±ª·²²±-¬·
ïò Ð±µ«¼ ¶¼» ± ¦¾±¢3ô µ¬»®7 ¼±¿´± ¼± ¶»¸± °®±-¬±® ²»¾± ²¿ ³3-¬± «® »²7
ª °±ª±´»²3ô ¶» -½¸ª?´»²# °Ç3¶»³½» °±ª·²»²
±°¿¬Ç»²3ô µ¬»®? ¶» ²«¬²± °Ç·¶³±«¬ µ» ¦¬±¬±¢² ²3 ¦¾±¢3å µ ¬±³«¬±
& »´« ³±¸±« °Ç3-´«¿²7 ±®¹?²§ -¬¿²±ª·¬ô ¢» ¼±°®¿ª²3 °®±-¬Ç»¼µ§
²»¾± ²?µ´¿¼±ª7 µ«-§ ³«-3 -½¸ª?´»²# ±¼»-3´¿¬»´ ±°¿¬Ç·¬ ¦ª´?¿¬²3³·
½»´²3³· ¦?ª ®¿³·ô µ¬»®7 °Ç3-´«¿²7 ±®¹?²§ -½¸ª?´·´§ ¶¿µ± ±¼°±ª3¼¿¶3½3
ª´¿-¬²±-¬»³ °±¢¿¼±ª¿²#³ ª °Ç3´±¦» ××å
¿÷
²»°®±¼´»² «ª ¼±³·¬ °Ç3-´«¿²# &Ç¿¼ «® »²3 ± °Ç3½¸±¼« ¦¾±¢3
°®±-¬Ç»¼²·½¬ª3³ ¦°®?ª§ ±¦²?³»²3 ± °Ç3½¸±¼« ¦?-·´µ§ - «ª»¼»²3³
ª¿»½¸ ³·³±Ç?¼²#½¸ «¼?´±-¬3ô µ» µ¬»®#³ ¼±¿´± ¾ ¸»³ °Ç»°®¿ª§å
ª§´±« »²7 µ¿¬»¹±®·» ²»¾± °±¸§¾§ ¦¾±¢3ò
¾÷
ª§ µ¿¬ ²¿ ¦°®?ª« °±ª±´»²3 µ ª§µ´?¼½» ô ²»¢ µ ª§µ´?¼½» °Ç·-¬±«°3å
½÷
°± ±¾¼®¢»²3 ¦°®?ª§ °±ª±´»²3 µ ª§µ´?¼½» ¦¿-´¿¬ &Ç¿¼« «® »²3 ¼± ¬Ç3
¼²± °± ¼±¼?²3 ¦¾±¢3 ¦°®?ª« ·²º±®³¿½» ± ª§µ´?¼½» ±¾-¿¸«¶3½3
ª¿»½¸²§ ²»-®±ª²¿´±-¬· ª -±«´¿¼« - °®¿ª·¼´§ -¬¿²±ª»²#³·
ª °±ª±´»²3å
¼÷
¼?¬ &Ç¿¼« «® »²3 µ ¼·-°±¦·½· ¬®¿²¦·¬²3 ¼±°®±ª±¼²# ¼±µ´¿¼ô µ¬»®#
¼±°®±ª?¦»´ ¦¾±¢3 °±¼´» °®¿ª·¼»´ -¬¿²±ª»²#½¸ ª °±ª±´»²3ô ²»¾± ³«
¦¿-´¿¬ ¶»¸± µ±°··ò
´?²»µ êî
Ú±®³¿´·¬§ °Ç· ±¼»-´?²3
Í½¸ª?´»²# ±¼»-3´¿¬»´ °±¼?ª? ¬®¿²¦·¬²3 °®±¸´?¿»²3 « &Ç¿¼« ±¼»-´?²3ò Æ¾±¢3
²»´¦» °®±°«-¬·¬ °Ç»¼ «°´§²«¬3³ ´¸±¬§ -¬¿²±ª»²7 ª ´ò êï °3-³ò ¾÷ò
´?²»µ êí
Ð±ª·²²7 &¼¿¶»
îò FÇ¿¼ «® »²3 ¦¿¦²¿³»²? &¼¿¶» ±¾-¿¢»²7 ª» ¦°®?ª ± ª#-´»¼½3½¸
µ±²¬®±´ ¼± °± 3¬¿ ±ª7¸± -§-¬7³«ò
Í½¸ª?´»²# ±¼»-3´¿¬»´ ¦¿¦²¿³»²? ¼± °± 3¬¿ ±ª7¸± -§-¬7³« ¬§¬± &¼¿¶»ô
¶-±«ó´· ²»¦¾§¬²7æ
´?²»µ êê
°± »¬ô ¬§° ¿ ¦²¿ µ§ ½»´²3½¸ ¦?ª ®ô
Ñ¾-¿¸ °±ª±´»²3
°Ç3°¿¼²±« ¦?ª¿¦²±« ¬®¿-« -¬¿²±ª»²±« °±¼´» ´ò îê ±¼-¬ò îô
ïò Ê °±ª±´»²3 -» ¦»¶³7²¿ -¬¿²±ª3
´¸±¬« °±¼´» ´?²µ« îçô ª» µ¬»®7 ³«-3 ¾#¬ ¦¾±¢3 °Ç»¼´±¢»²± &Ç¿¼«
«® »²3ò
¿÷
¶»¼»² ²»¾± ª3½» &Ç¿¼± °Ç3-´«¿²#½¸ °®± ¦¾±¢3ô µ¬»®7 ±¾¼®¢3
-½¸ª?´»²# °Ç3¶»³½»å
¾÷
½÷
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ÝÍ
´¸±¬¿ô ª» µ¬»®7 -½¸ª?´»²# °Ç3¶»³½» ±¾¼®¢3 ±¼ &Ç¿¼« «® »²3
°®±-¬Ç»¼²·½¬ª3³ ¦°®?ª§ °±ª±´»²3 µ ª§µ´?¼½» °±¬Ç»¾²7 &¼¿¶» ¦»
¦°®?ª§ ± ± »µ?ª¿²7³ °Ç3½¸±¼« ¦¾±¢3 °®± & »´§ °±«¢·¬3 ´ò íé
±¼-¬ò í ±¾¼±¾² å
ª§´±« »²7 µ¿¬»¹±®·» ²»¾± °±¸§¾§ ¦¾±¢3ò
îò ÐÇ3-´«¿²7 ±®¹?²§ ª °±ª±´»²3 «® 3ô ¦¼¿ ³±¢» -½¸ª?´»²# °Ç3¶»³½»
²¿µ´?¼¿¬ - ±¾¼®¢»²#³ ¦¾±¢3³ ¾»¦ ¦?-¿¸« &Ç¿¼« «® »²3ò
ÕßÐ×ÌÑÔß Ê××
Ô îéìñïé
´?²»µ éï
Ò?´»°µ¿
£»´»¦²· ²3 -°±´» ²±-¬ ¦¿¶·-¬3ô ¿¾§ ¾§´§ ¦?-·´µ§ °Ç»°®¿ª±ª¿²7 ª» -°±´» ²7³
¬®¿²¦·¬²3³ ®»¢·³« ±¦²¿ »²§ ²?´»°µ¿³· - °·µ¬±¹®¿³»³ô ¶»¸±¢ ª¦±® ¶»
«ª»¼»² ª °Ç3´±¦» Þïï ¼±¼¿¬µ« ×××ò
Ò?´»°µ§ -» ´»°3 ²¿ ²?µ´¿¼²3 ´·-¬ Ý×Ó ¿ ²¿ °Ç3-´«¿²# ª¿¹-²ô ¶»¼²?ó´· -»
± «¦¿ªÇ»²7 ²?µ´¿¼§ô ¿ ª ±-¬¿¬²3½¸ °Ç3°¿¼»½¸ ²?µ´¿¼±ª# µ«- ²»¾±
²?µ´¿¼±ª7 µ«-§ò
Ò?´»°µ¿ ¦³3² ²? ª °®ª²3³ °±¼±¼-¬¿ª½· ³±¢» ¾#¬ ²¿¸®¿¦»²¿ ±¬·-µ»³
®¿¦3¬µ¿ ®»°®±¼«µ«¶3½3³ °·µ¬±¹®¿³ ¦²?¦±®² ²# ª °Ç3´±¦» Þïï ¼±¼¿¬µ« ×××
¦»´»²±« ¾¿®ª±«ò
Æ¶»¼²±¼«¿»²7 °±-¬«°§ °®± °Ç»°®¿ª« ¦¾±¢3 °± ¢»´»¦²·½· ²»¾± ª»
ª»´µ±µ¿°¿½·¬²3½¸ µ±²¬»¶²»®»½¸
´?²»µ éî
Æ³ ²¿ °Ç»°®¿ª²3 -³´±«ª§
Ñ¼¼3´ ï
Ñ¾» ½²? «-¬ ¿²±ª»²3 ° ®± ° Ç » °® ¿ª« ¦ ¾±¢ 3 ° ±
¢»´»¦²·½·
Ü±¶¼»ó´· µ» ¦³ ² °Ç»°®¿ª²3 -³´±«ª§ô µ¬»®? ³? ¦¿ ²?-´»¼»µô ¢»
°Ç»°®¿ª¿ô µ¬»®? ³ ´¿ µ±² ·¬ ³·³± &¦»³3 -³´«ª²3 -¬®¿²§ô µ±² 3 ²¿
&¦»³3 -³´«ª²3 -¬®¿²§ ²»¾±
°Ç»°®¿ª¿ô µ¬»®? ³ ´¿ µ±² ·¬ ²¿ &¦»³3 -³´«ª²3 -¬®¿²§ô µ±² 3 ³·³±
&¦»³3 -³´«ª²3 -¬®¿²§ô
´?²»µ êé
Ñ¾´¿-¬ °±-±¾²±-¬·
-³ ¶3 ¢»´»¦²· ²3 -°±´» ²±-¬· °´²·¬ ¦³ ² ²±« °Ç»°®¿ª²3 -³´±«ª« °±«¦»
- °Ç»¼½¸±¦3³ -±«¸´¿-»³ &Ç¿¼« ±¼»-´?²3ò
Ö»-¬´·¢» -» ¦¾±¢3 °Ç»°®¿ª«¶» ª» -°±´» ²7³ ¬®¿²¦·¬²3³ ®»¢·³«ô ¦¶»¼²±¼«ó
¿«¶3 -» -±«ª·-»¶3½3 º±®³¿´·¬§ °®± °Ç»°®¿ª« ¦¾±¢3ô µ¬»®±« °®±ª?¼ ¶3
¢»´»¦²· ²3 -°±´» ²±-¬· ²¿ °±¼µ´¿¼ ²?µ´¿¼²3¸± ´·-¬« Ý×Ó ¿ »¨°®»-²3
¦?-·´µ§ ø¼?´» ¶»² ²?µ´¿¼²3 ´·-¬ Ý×Ó ÷ô °±¼´» ´?²µ± êè ¿¢ éçô çë ¿ çêò
Ê» ª¿»½¸ ±-¬¿¬²3½¸ °Ç3°¿¼»½¸ -³ ¶3 ¢»´»¦²· ²3 -°±´» ²±-¬· ¦³ ² ²±«
°Ç»°®¿ª²3 -³´±«ª« °´²·¬ò Ñ °®±ª»¼»²7 ¦³ ² ²»°®±¼´»² «ª ¼±³3 &Ç¿¼
±¼»-´?²3ò
´?²»µ êè
ÐÇ»°® ¿ª ¿ ¦¾ ±¢3 ³»¦· - ³´ «ª²3³· -¬® ¿²¿³·
Ð®?ª²3 & ·²µ§ °±«¢·¬#½¸ ¼±µ´¿¼±
´?²»µ éí
Ò?µ´¿¼²3 ´·-¬ Ý×Ó ²¿¸®¿¦«¶» ¬®¿²¦·¬²3 °®±¸´?¿»²3ò
´?²»µ êç
Õ±²¬®±´¿ ¦?¦²¿³±
£»´»¦²· ²3 -°±´» ²±-¬ µ¿¢¼7 ¦»³ «½¸±ª?ª? -ª7 ¦?¦²¿³§ ª &-¬Ç»¼²3½¸
& ¬?®²?½¸ µ ¼·-°±¦·½· °®± °Ç3-´«¿²7 ±®¹?²§ -ª7 ¦»³ ô ¿¾§ ³±¸´¿ ¾#¬
°®±ª?¼ ²¿ µ±²¬®±´¿ò
´?²»µ éð
Ø´¿ª²3 °±ª·²²#
ïò £»´»¦²· ²3 -°±´» ²±-¬ô µ¬»®? °Ç»ª»¦³» µ °Ç»°®¿ª ¦¾±¢3 ²¿ °±¼µ´¿¼
²?µ´¿¼²3¸± ´·-¬« Ý×Ó ²¿¸®¿¦«¶3½3¸± °®±¸´?¿»²3 °®± -°±´» ²# ¬®¿²¦·¬²3
®»¢·³ô -» -¬?ª? °®± ¬«¬± ±°»®¿½· ¸´¿ª²3³ °±ª·²²#³ò
îò £»´»¦²· ²3 -°±´» ²±-¬ ¦»³ ô °Ç»- ¶»¶3¢ &¦»³3 ¦¾±¢3 ª-¬«°«¶» ²¿
&¦»³3 -³´«ª²3½¸ -¬®¿²ô -» -¬?ª? ¸´¿ª²3³ °±ª·²²#³ °®± ±°»®¿½» ¬#µ¿¶3½3
-» ¦¾±¢3ô µ¬»®7 °Ç·¶¿´¿ µ °Ç»°®¿ª »´»¦²· ²3 -°±´» ²±-¬ ¬Ç»¬3 ¦»³ ò
Ð±«¢3ª?²3 ²?µ´¿¼²3¸± ´·-¬« Ý×Ó
ïò Ö»-¬´·¢» °Ç»°®¿ª¿ ª» -°±´» ²7³ ¬®¿²¦·¬²3³ ®»¢·³« ¦¿ 3²? ²¿ &¦»³3
-³´«ª²3½¸ -¬®¿² ¿ ¦¼» ³? ¬¿µ7 µ±² ·¬ô °Ç»¼µ´?¼? -» ²?µ´¿¼²3 ´·-¬ Ý×Ó
&Ç¿¼« ±¼»-´?²3ò
îò ÐÇ»°®¿ª«¶»ó´· -» ¦¾±¢3 ¦ ¶»¼²±¸± ³3-¬¿ ª» Í°±´» »²-¬ª3 ²¿ ¶·²7 ³3-¬±
ª» Í°±´» »²-¬ª3 °Ç»- &¦»³3 ¶»¼²7 ²»¾± ² µ±´·µ¿ ¦»³3 ÛÍÊÑô ¦¿¦²¿³»²?
&Ç¿¼ ±¼»-´?²3 ¦Ç»¬»´² ª µ±´±²½» ´·-¬± ïô î ¿ í ²?µ´¿¼²3¸± ´·-¬« Ý×Ó
ª§¸®¿¦»²7 °®± &Ç»¼²3 ¦?¦²¿³§
¦²¿ µ« Ìï ô ¶»-¬´·¢» -» ¦¾±¢3 °Ç»°®¿ª«¶» ª ®»¢·³« Ìïô
¦²¿ µ« Ìî ²»¾± ÌîÚ ô ¶»-¬´·¢» -» ¦¾±¢3 °Ç»°®¿ª«¶» ª ®»¢·³« Ìî
¿ °Ç»¼°·-§ Í°±´» »²-¬ª3 «ª?¼ ²3 ¬7¬± ¦²¿ µ§ °Ç»¼»°·-«¶3ò
Æ²¿ µ¿ Ìî ²»¾± ÌîÚ -» °±¬ª®¼3 ±¬·-µ»³ ®¿¦3¬µ¿ &Ç¿¼« ±¼»-´?²3ò
íò ÐÇ»°®¿ª«¶»ó´· -» ¦¾±¢3 ª ®»¢·³« Ìï ¦ ³3-¬¿ ±¼»-´?²3 ª» Í°±´» »²-¬ª3
¼± ³3-¬¿ «® »²3 ª ² µ¬»®7 ¦»³· ÛÍÊÑô ¦¿¦²¿³»²? &Ç¿¼ ±¼»-´?²3 ¦Ç»¬»´²
¦²¿ µ« Ìï ª µ±´±²½» ´·-¬± ïô î ¿ í ²?µ´¿¼²3¸± ´·-¬« Ý×Ó ª§¸®¿¦»²7 °®±
&Ç»¼²3 ¦?¦²¿³§ò
Ô îéìñïè
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ÝÍ
ìò Ê§¶³¿ °Ç3°¿¼§ «ª»¼»²7 ª ±¼-¬¿ª½3½¸ î ¿ í ¶» ¦¾±¢3 °Ç»°®¿ª±ª¿²7
¦ ¶»¼²±¸± ³3-¬¿ ª» Í°±´» »²-¬ª3 ²¿ ¶·²7 ³3-¬± ª» Í°±´» »²-¬ª3 °Ç»- &¦»³3
¶»¼²7 ²»¾± ª3½» ¦»³3 ÛÍÊÑ ¿ ¦¾±¢3 °Ç»°®¿ª±ª¿²7 ¦ ³3-¬¿ ±¼»-´?²3 ª»
Í°±´» »²-¬ª3 ¼± ³3-¬¿ «® »²3 ª ² µ¬»®7 ¦»³· ÛÍÊÑ °®±°«¿¬ ²± ¼± ®»¢·³«
Ìî ¦¿ °±¼³3²»µ -¬¿²±ª»²#½¸ µ¿¢¼#³ ´»²-µ#³ -¬?¬»³ Í°±´» »²-¬ª3ô ²¿
½»´±« ¼±¾« °Ç»°®¿ª§ ±¼ -¬¿²·½» ±¼»-´?²3 ¼± -¬¿²·½» «® »²3ô ¿²·¢ ¶» &Ç¿¼«
±¼»-´?²3 °Ç»¼´±¢»² ²?µ´¿¼²3 ´·-¬ Ý×Ó ª¦¬¿¸«¶3½3 -» µ» ¦¾±¢3ò
ÐÇ » °® ¿ª ¿ ¦¾ ±¢ 3 ¼± ¬Ç » ¬3½¸ ¦»³ 3 ²» ¾± ¦ ²·½¸
ÐÇ»°®¿ª«¶»ó´· -» ¦¾±¢3 ¦ ¶»¼²±¸± ³3-¬¿ ª» Í°±´» »²-¬ª3 ²¿ ¶·²7 ³3-¬± ª»
Í°±´» »²-¬ª3 °Ç»- &¦»³3 ¶»¼²7 ²»¾± ª3½» ¦»³3 ÛÍÊÑô ²»²3 ±¦²¿ »²3
²?´»°µ¿³· °±¼´» ´?²µ« éï °±ª·²²7ò
ïò Ö»-¬´·¢» °Ç»°®¿ª¿ ¦¿ 3²? ²¿ &¦»³3 -³´«ª²3½¸ -¬®¿² ¿ ³? µ±² ·¬ ³·³±
&¦»³3 -³´«ª²3½¸ -¬®¿²ô °±«¢·¶3 -» ´?²µ§ éí ¿ éìò
ëò Æ¾±¢3ô ¶»¸±¢ °Ç»°®¿ª¿ ¦¿ 3²? ª ¦»³· ÛÍÊÑô -» °±ª¿¢«¶» ¦¿ ¦¾±¢3
°Ç»°®¿ª±ª¿²7 ª ®»¢·³« Ìïò Ö»-¬´·¢» -» ª¿¿µ ³? ¦¾±¢3 °Ç»°®¿ª±ª¿¬ °±¼´»
´ò î ±¼-¬ò í °3-³ò ¾÷ ¬7¬± &³´«ª§ ª ®»¢·³« Ìîô ª§¦²¿ 3 &Ç¿¼ ±¼»-´?²3 ²¿
´·-¬« í ²?µ´¿¼²3¸± ´·-¬« Ý×Óô ¢» -» ¦¾±¢3ô ²¿ µ¬»®7 -» ²?µ´¿¼²3 ´·-¬
ª¦¬¿¸«¶»ô °Ç»°®¿ª«¶» ª ®»¢·³« Ìîò Ê ¬±³¬± °Ç3°¿¼ -» ª µ±´±²½»
ª§¸®¿¦»²7 °®± &Ç»¼²3 ¦?¦²¿³§ ¦Ç»¬»´² «ª»¼» ¦²¿ µ« Ìî ²»¾± ÌîÚ ô
±¬·-µ ®¿¦3¬µ¿ &Ç¿¼« ±¼»-´?²3 ¿ °±¼°·- °Ç3-´«¿²7¸± &Ç»¼²3µ¿ò Ë ¦¾±¢3
°Ç»°®¿ª±ª¿²7¸± ª ®»¢·³« Ìï -» ¦²¿ µ¿ Ìï ²»³«-3 ª ¼±µ´¿¼« «ª?¼ ¬ò
´?²»µ éê
ÐÇ»°®¿ª¿ ¼± ¬Ç»¬3½¸ ¦»³3
îò F´±¸« &Ç¿¼« «® »²3 °´²3 ½»´²3 &Ç¿¼ô ¼± ¶»¸±¢ &¦»³²3 °±-±¾²±-¬·
-°¿¼? °±¸®¿²· ²3 -¬¿²·½»ô °Ç»- µ¬»®±« ¦¾±¢3 ª ¬®¿²¦·¬« ±°±«¿¬3 &¦»³3
-³´«ª²3½¸ -¬®¿²ò
íò Ë &Ç¿¼« «® »²3 ²»²3 ²«¬²7 °´²·¬ ¢?¼²7 º±®³¿´·¬§ò
´?²»µ éé
êò Ê¿»½¸²§ ´·-¬§ ²?µ´¿¼²3¸± ´·-¬« Ý×Ó -» ª®?¬3 ¦& ¿-¬² ²7 ±-±¾ ò
éò Õ¿¢¼? ¦»³ ÛÍÊÑ ³±¢» -¬¿²±ª·¬ô ¢» ¦¾±¢3ô µ¬»®7 -» ³? °Ç»°®¿ª±ª¿¬
ª ®»¢·³« Ìïô ³±¢» ¾#¬ ¼± ¬±¸±¬± ®»¢·³« °®±°«¿¬ ²±ô ¿²·¢ ¾§ -» ³«-»´
&Ç¿¼« ±¼»-´?²3 °Ç»¼µ´?¼¿¬ ²?µ´¿¼²3 ´·-¬ Ý×Óò
èò Ð®± ¦¾±¢3 «ª»¼»²7 ª ±¼-¬¿ª½3½¸ îô í ¿ ë °´²3 °Ç3-´«¿²# &Ç¿¼ô ¼± ¶»¸±¢
&¦»³²3 °±-±¾²±-¬· -°¿¼? -¬¿²·½» «® »²3ô &´±¸« &Ç¿¼« «® »²3ò Ö»ó´· ª¿¿µ
¦¾±¢3 ²¿ ² µ¬»®7 ³»¦·´»¸´7 -¬¿²·½· ¾ ¸»³ °Ç»°®¿ª§ °®±°«¿¬ ²± ¼±
ª±´²7¸± ±¾ ¸« ²»¾± ¼± ¶·²7¸± ®»¢·³«ô °Ç»¾3®? &´±¸« &Ç¿¼« «® »²3
°Ç3-´«¿²# &Ç¿¼ô ¼± ¶»¸±¢ &¦»³²3 °±-±¾²±-¬· ¬¿¬± -¬¿²·½» -°¿¼?ò Ð®± ¦¾±¢3
°Ç»°®¿ª±ª¿²7 ¦ ¶»¼²±¸± ³3-¬¿ ª» Í°±´» »²-¬ª3 ²¿ ¶·²7 ³3-¬± ª»
Í°±´» »²-¬ª3 °Ç»- &¦»³3 ¶»¼²7 ²»¾± ª3½» ¦»³3 ÛÍÊÑ ¦¿ °±¼³3²»µ
«ª»¼»²#½¸ ª ±¼-¬¿ª½· ì ²»²3 ²«¬²7 « &Ç¿¼« «® »²3 °´²·¬ ¢?¼²7 º±®³¿´·¬§ò
ÐÇ»°®¿ª¿ ¦» ¬Ç»¬3½¸ ¦»³3
ïò Ö»-¬´·¢» °Ç»°®¿ª¿ ¦¿ 3²? ³·³± &¦»³3 -³´«ª²3½¸ -¬®¿² ¿ ³? µ±² ·¬ ²¿
&¦»³3 -³´«ª²3½¸ -¬®¿²ô °´²3 &´±¸« &Ç¿¼« ±¼»-´?²3 ½»´²3 &Ç¿¼ô ¼± ¶»¸±¢
&¦»³²3 °±-±¾²±-¬· -°¿¼? °±¸®¿²· ²3 -¬¿²·½»ô °Ç»- µ¬»®±« ¦¾±¢3 ª-¬«°«¶»
²¿ &¦»³3 -³´«ª²3½¸ -¬®¿²ò
Ë &Ç¿¼« ±¼»-´?²3 ²»²3 ²«¬²7 °´²·¬ ¢?¼²7 º±®³¿´·¬§ò
îò F´±¸« &Ç¿¼« «® »²3 °´²3 ½»´²3 &Ç¿¼ô ¼± ¶»¸±¢ &¦»³²3 °±-±¾²±-¬·
-°¿¼? -¬¿²·½» «® »²3ò Ö»ó´· ª¿¿µ ¦¾±¢3 ²¿ ² µ¬»®7 ³»¦·´»¸´7 -¬¿²·½· ¾ ¸»³
°Ç»°®¿ª§ °®±°«¿¬ ²± ¼± ª±´²7¸± ±¾ ¸« ²»¾± ¼± ¶·²7¸± ®»¢·³«ô °Ç»¾3®?
&´±¸« &Ç¿¼« «® »²3 ½»´²3 &Ç¿¼ô ¼± ¶»¸±¢ &¦»³²3 °±-±¾²±-¬· ¬¿¬± -¬¿²·½»
-°¿¼?ò
Ë &Ç¿¼« «® »²3 -» °´²3 º±®³¿´·¬§ «ª»¼»²7 ª ´?²µ« éëò
´?²»µ éì
Ñ°¿¬Ç»²3 µ» ¦¬±¬±¢² ²3 ¦¾±¢3
´?²»µ éè
Í ±¸´»¼»³ ²¿ ±°¿¬Ç»²3 µ» ¦¬±¬±¢² ²3 ¦¾±¢3ô µ¬»®? °Ç·¶3³¿¶3 ¢»´»¦²· ²3
-°±´» ²±-¬·ô ²»°Ç·µ´?¼? &Ç¿¼ ±¼»-´?²3 ²¿ ¼±°®¿ª²3 °®±-¬Ç»¼µ§ ¿²·
²?µ´¿¼±ª7 µ«-§ ¦°®¿ª·¼´¿ ¢?¼²7 ½»´²3 ¦?ª ®§ò
ÐÇ»°®¿ª¿ °Ç»- &¦»³3 -³´«ª²3½¸ -¬®¿²
ïò Ö»-¬´·¢» °Ç»°®¿ª¿ ¦¿ 3²? ³·³± &¦»³3 -³´«ª²3½¸ -¬®¿² ¿ ³? ¬¿µ7
³·³± ² µ±² ·¬ô °´²3 &´±¸« &Ç¿¼« ±¼»-´?²3 ¿ &Ç¿¼« «® »²3 ½»´²3 &Ç¿¼§
«ª»¼»²7 ª ´ò éé ±¼-¬ò ï ¿ ´ò éê ±¼-¬ò îò
´?²»µ éë
Ð±«¢3ª?²3 ¶»¼²±¬´·ª#½¸ ´·-¬± ²?µ´¿¼²3¸± ´·-¬« Ý×Ó
îò Ë &Ç¿¼« ±¼»-´?²3 ²»¾± «® »²3 ²»²3 ²«¬²7 °´²·¬ ¢?¼²7 º±®³¿´·¬§ò
ïò Ê§¶³¿ °Ç3°¿¼§ô µ¼§ -» ¦¾±¢3 °Ç»°®¿ª«¶» ¦ ¶»¼²±¸± ³3-¬¿ ª»
Í°±´» »²-¬ª3 ²¿ ¶·²7 ³3-¬± ª» Í°±´» »²-¬ª3 °Ç»- &¦»³3 ¶»¼²7 ²»¾± ª3½»
¦»³3 ÛÍÊÑô °Ç»¼µ´?¼? ¢»´»¦²· ²3 -°±´» ²±-¬ ¦»³ ô ± ¶»¶3¢ &Ç¿¼ «® »²3 -»
¶»¼²?ô ¬±³«¬± &Ç¿¼« ´·-¬§ î ¿ í ²?µ´¿¼²3¸± ´·-¬« Ý×Óò
Ý»´²3 -¬¿¬«- ¦¾±¢3
îò FÇ¿¼ «® »²3 ±°¿¬Ç3 ´·-¬ î &Ç»¼²3³ ¦?¦²¿³»³ô ª®?¬3 ¶»¶ ²»°®±¼´»²
¢»´»¦²· ²3 -°±´» ²±-¬· ¿ °±²»½¸? -· ´·-¬ íò
Æ¾±¢3ô µ¬»®7 -» °Ç»°®¿ª«¶» ¦°±-±¾»³ «ª»¼»²#³ ª ´ò éé ±¼-¬ò ï ²»¾±
´ò éè ±¼-¬ò ïô -» °±ª¿¢«¶» ¦¿ °Ç»°®¿ª±ª¿²7 ª ®»¢·³« Ìïô ²»²3ó´· « ¬±¸±¬±
¦¾±¢3 °®±µ?¦?² -¬¿¬«- ¦¾±¢3 Í°±´» »²-¬ª3 °±¼´» ¼±¼¿¬µ« ××ò
´?²»µ éç
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ÝÍ
Ñ¼¼3´ î
Ô îéìñïç
íÞæ ´·-¬ °®± °Ç3¶»³½»å
ÐÇ» °® ¿ª ¿ ¦¾ ±¢3 ª» ª»´ µ±µ¿°¿½·¬²3½ ¸ µ±²¬ »¶ ²»® »½ ¸
ìæ
´·-¬ °®± ¹»²»®?´²3 Ç»¼·¬»´-¬ª3 ¼±°®¿ª²3¸± °±¼²·µ«å
ëæ
´·-¬ °®± ¦?-¬«°½» ¼±°®¿ª²3¸± °±¼²·µ« ª» -¬¿²·½· ±¼»-´?²3å
êæ
´·-¬ °®± ±¼»-3´¿¬»´»ò
Ê¿»½¸²§ ´·-¬§ °Ç»¼?ª¿½3¸± ´·-¬« ÌÎ - ª#¶·³µ±« ´·-¬« íß ¶-±«
±°¿¬Ç»²§ ²¿ °®¿ª7 -¬®¿² ¦»´»²#³ ±µ®¿¶»³ ± ¿3Ç½» °Ç·¾´·¢² ì ½³å
´?²»µ èð
Ñ¾´¿-¬ °±-±¾²±-¬·
Ö»-¬´·¢» -» ¦¾±¢3 °Ç»°®¿ª«¶» ª» -°±´» ²7³ ¬®¿²¦·¬²3³ ®»¢·³«ô ¦¶»¼²±¼«ó
¿«¶3 -» -±«ª·-»¶3½3 º±®³¿´·¬§ °®± °Ç»°®¿ª« ¦¾±¢3 ª» ª»´µ±µ¿°¿½·¬²3½¸
µ±²¬»¶²»®»½¸ô µ¬»®±« °®±ª?¼ ¶3 ¢»´»¦²· ²3 -°±´» ²±-¬· °®±-¬Ç»¼²·½¬ª3³
¼±°®¿ª²3½¸ °±¼²·µ± ²¿ °±¼µ´¿¼ °Ç»¼?ª¿½3¸± ´·-¬« ø°®± & »´§ ¬7¬±
°Ç3´±¸§ °Ç»¼?ª¿½3 ´·-¬ ÌÎ ÷ô °±¼´» ´?²µ± èï ¿¢ çêò Ì¿¬± °Ç»°®¿ª¿
°Ç3°¿¼² ¦¿¸®²«¶» · °Ç»°®¿ª« ¦?-·´»µô µ¬»®±« ¼±°®¿ª²3 °±¼²·µ °®±ª?¼3 ¦¿
°±«¢·¬3 ¶·²#½¸ ¼®«¸± °Ç»°®¿ª§ô ²»¢ ¶» ¼±°®¿ª¿ °± ¢»´»¦²·½·ô ¼± ¢»´»¦²· ²3
-¬¿²·½» ±¼»-´?²3 ª ¦»³· ±¼»-´?²3 ¿ ¦» ¢»´»¦²· ²3 -¬¿²·½» «® »²3 ª ¦»³·
«® »²3ô ¿ ²?³±Ç²3 °Ç»°®¿ª« °®±ª?¼ ²±« ³»¦· «ª»¼»²#³· -¬¿²·½»³·ò
ì÷
-±«°·-»³ ª»´µ±µ¿°¿½·¬²3½¸ µ±²¬»¶²»®± ø¼?´» ¶»² -±«°·- ÷ ¼±µ´¿¼
°Ç·°±¶»²# µ °Ç»¼?ª¿½3³« ´·-¬« ÌÎô µ¬»®# ¶» ¶»¸± ²»¼3´²±« -±« ?-¬3
¿ ²¿ ¶»¸±¢ ¦?µ´¿¼ ³±¢» ¾#¬ °Ç»°®¿ª±ª?²± ª3½» ª»´µ#½¸ µ±²¬»¶²»®±
¦ ¬7¢» -¬¿²·½» ±¼»-´?²3 ¼± ¬7¢» -¬¿²·½» «® »²3ô ª» µ¬»®#½¸ -» °´²3
½»´²3 º±®³¿´·¬§ò
Í±«°·- -» ª§-¬¿ª«¶» ª» -¬»¶²7³ °± ¬« ª§¸±¬±ª»²3 ¶¿µ± °Ç»¼?ª¿½3 ´·-¬
ÌÎô µ ² ³«¢ -» ª¦¬¿¸«¶»ò
Ð± »¬ -±«°·-± -» ª§¦²¿ 3 ª µ±´±²½» ª °®¿ª7³ ¸±®²3³ ®±¸«
°Ç»¼?ª¿½3¸± ´·-¬« ÌÎ ª§¸®¿¦»²7 °®± «ª»¼»²3 °± ¬« -±«°·-±ò
´?²»µ èï
Ü»º·²·½»
Õ®±³ ¬±¸± -» ¼± °®¿ª7¸± ¸±®²3¸± ®±¸« µ¿¢¼7¸± -±«°·-« ¦¿°3¿»
°±Ç¿¼±ª7 3-´± ±¼°±ª3¼¿¶3½3¸± °Ç»¼?ª¿½3¸± ´·-¬« ÌÎò
Ð®± & »´§ ´?²µ± èð ¿¢ çê -» ®±¦«³3æ
ï÷
î÷
¼±°®¿ª²3³ °±¼²·µ»³ °±¼²·µ ª» º±®³ ±¾½¸±¼²3 -°±´» ²±-¬·ô
¦¿´±¢»²# ¢»´»¦²· ²3³· -°±´» ²±-¬³·ô µ¬»®7 ¶-±« ¶»¸± -°±´» ²3µ§ô
¿¾§ ª§µ±²?ª¿´ °Ç»°®¿ª« ¦¾±¢3 ª» ª»´µ±µ¿°¿½·¬²3½¸ µ±²¬»¶²»®»½¸ ²¿
°±¼µ´¿¼ °Ç»¼?ª¿½3¸± ´·-¬« ÌÎå
Ð®?ª²3 & ·²µ§ °±«¢·¬#½¸ ¼±µ´¿¼±
ª»´µ±µ¿°¿½·¬²3³ µ±²¬»¶²»®»³ ¦¿Ç3¦»²3 °®± °Ç»°®¿ª« ¦¾±¢3ô µ¬»®7
¶»
ÐÇ»¼?ª¿½3 ´·-¬ ÌÎ °±«¢·¬# ¼±°®¿ª²3³ °±¼²·µ»³ ²¿¸®¿¦«¶» ¬®¿²¦·¬²3
°®±¸´?¿»²3ò
´?²»µ èî
¬®ª¿´7 °±ª¿¸§ô
´?²»µ èí
¦ª´?¿» µ±²-¬®«±ª?²± ¬¿µô ¿¾§ «-²¿¼²·´± °Ç»°®¿ª« ¶»¼²3³
²»¾± ª3½» ¼®«¸§ ¼±°®¿ª²3½¸ °®±-¬Ç»¼µ± ¾»¦ °Ç»µ´?¼µ§
±¾-¿¸«ô
¦µ±²-¬®«±ª?²± ¬¿µô ¿¾§ ³±¸´± ¾#¬ ²¿ ¼±°®¿ª²3³ °®±-¬Ç»¼µ«
´»¸½» ¦¿¶·¿¬ ²± ²»¾± -²¿¼²± °Ç»µ´?¼?²±ô
¦µ±²-¬®«±ª?²± ¬¿µô ¿¾§ ²¿ ² ³±¸´§ ¾#¬ & ·²² °Ç·´±¢»²§
½»´²3 ¦?ª ®§ô ª§¢¿¼«¶»ó´· ¬± ´?²»µ èçô
³? ¬¿µ±ª7 ®±¦³ ®§ô ¢» ¶»¸± °´±½¸¿ ª§³»¦»²?
ª² ¶¿3³· ®±¸§ ¼²¿ ·²3 ¿´»-°±Ø é ³îå
í÷
¬§Ç³·
°Ç»¼?ª¿½3³ ´·-¬»³ ÌÎ ¼±µ´¿¼ ª§-¬¿ª»²# °Ç· «¦¿ªÇ»²3 °Ç»°®¿ª²3
-³´±«ª§ô ²¿ ¶»¸±¢ ¦?µ´¿¼ °Ç»°®¿ª«¶» ¼±°®¿ª²3 °±¼²·µ ¶»¼»² ²»¾±
ª3½» ª»´µ±µ¿°¿½·¬²3½¸ µ±²¬»¶²»®± ª ³»¦·²?®±¼²3 ¼±°®¿ª ±¼
±¼»-3´¿¬»´» °Ç3¶»³½·ò ÐÇ»¼?ª¿½3 ´·-¬ ÌÎ ³«-3 ³3¬ ª °®¿ª7³ ¸±®²3³
®±¸« ·¼»²¬·º·µ¿ ²3 °±Ç¿¼±ª7 3-´±ò 3-´± -» -µ´?¼? ¦ ±-³· 3-´·½ô °Ç»¼
µ¬»®#³· ¶-±« «³3-¬ ²¿ °3-³»²¿ ÌÎò
Õ±²¬®±´¿ ¦?¦²¿³± ¿ °±-µ§¬±ª?²3 ·²º±®³¿½3
ïò Ê µ¿¢¼7 ¦»³· «½¸±ª?ª? ¼±°®¿ª²3 °±¼²·µ -ª7 ¦?¦²¿³§ô ª»¼»²7 ¶»¸±
¦?-¬«°½»³ ²»¾± ¦?-¬«°½· ª ¬7¬± ¦»³·ô ª» -ª7 &-¬Ç»¼²3 & ¬?®² ²»¾±
&-¬Ç»¼²3½¸ & ¬?®²?½¸ ²»¾± ª &-¬Ç»¼²3 & ¬?®² ²»¾± &-¬Ç»¼²3½¸ & ¬?®²?½¸
¬±¸±¬± ¦?-¬«°½» ²»¾± ¦?-¬«°½± µ ¼·-°±¦·½· °®± °Ç3-´«¿²7 ±®¹?²§ô ¿¾§
³±¸´¿ ¾#¬ °®±ª?¼ ²¿ µ±²¬®±´¿ò
îò Ü±°®¿ª²3 °±¼²·µ ²»¾± ¶»¸± ¦?-¬«°½» · ¦?-¬«°½· ª ¼¿²7 ¦»³·
°Ç»¼´±¢3 °Ç3-´«¿²#³ ±®¹?²±³ ²¿ ¶»¶·½¸ ¢?¼±-¬ ½± ²»¶¼Ç3ª» ª¿»½¸²§
°±¼µ´¿¼§ô & »¬²3 ¦?¦²¿³§ ²»¾± ·²º±®³¿½»ô µ¬»®7 -» ¬#µ¿¶3 °®±ª»¼»²#½¸
²»¾± °®±ª?¼ ²#½¸ °Ç»°®¿ª²3½¸ ±°»®¿½3 ¿ ± ²·½¸¢ -» ¬§¬± ±®¹?²§
¼±³²3ª¿¶3ô ¢» ¾§ -» - ²·³· ³ ´§ -»¦²?³·¬ò
íò Ð±µ«¼ °Ç»°®¿ª²3 ´·-¬§ ÌÎ ²¿¸®¿¦«¶3 ¬®¿²¦·¬²3 °®±¸´?¿»²3 °±´» ´?²ó
µ« èîô «ª ¼±³3 ¼±°®¿ª²3 °±¼²·µ ²»¾± ¶»¸± ¦?-¬«°½» · ¦?-¬«°½· ª ¼¿²7
¦»³·
¿÷
&Ç¿¼ «® »²3 ± °Ç»¼?ª¿½3½¸ ´·-¬»½¸ ÌÎô ¶»¶·½¸¢ ´·-¬ ï ±¾¼®¢»´·ô ¿ª¿¿µ
²»¾§´ ±°¿¬Ç»² ¦?¦²¿³»³ ½»´²3½¸ ±®¹?²±å
¾÷
&Ç¿¼ ±¼»-´?²3 ± °Ç»¼?ª¿½3½¸ ´·-¬»½¸ ÌÎô ¶»¶·½¸¢ ´·-¬ ï ²»¾§´
¼±°®¿ª²3³« °±¼²·µ« ª®?½»² ¿ « ² ¸±¢ ²»³±¸´ ¦¶·-¬·¬ô ¦¼¿ ¾§´¿
¼¿²? ¦?-·´µ¿ Ç?¼² °Ç»¼´±¢»²¿ &Ç¿¼« «® »²3 ²»¾± ¦¼¿ ¦?-·´µ¿
ª °Ç3°¿¼»½¸ «ª»¼»²#½¸ ª ´?²µ« çí ±°«-¬·´¿ &¦»³3 -³´«ª²3½¸
-¬®¿² ²¿ ³3-¬± «® »²3 ª» ¬Ç»¬3 ¦»³·ò
ÐÇ»¼?ª¿½3 ´·-¬ ÌÎ -» -µ´?¼? ¦ ¬ ½¸¬± ´·-¬± ª °±Ç¿¼3 °±¼´» 3-´±ª?²3æ
ïæ
´·-¬ °®± ¹»²»®?´²3 Ç»¼·¬»´-¬ª3 ¼±°®¿ª²3¸± °±¼²·µ«å
îæ
´·-¬ °®± ¦?-¬«°½» ¼±°®¿ª²3¸± °±¼²·µ« ª» -¬¿²·½· «® »²3å
íßæ ´·-¬ °®± ½»´²3 ±®¹?²§å
Ô îéìñîð
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ÝÍ
´?²»µ èì
Ð Ç»°® ¿ª ¿ ¦¾ ±¢3 ³»¦· - ³´ «ª²3³· -¬® ¿²¿³·
Ø´¿ª²3 °±ª·²²#
ïò Ê °Ç3°¿¼ °Ç»°®¿ª «ª»¼»²#½¸ ª ´?²µ« èðô µ¬»®7 °®±ª?¼3 ¼±°®¿ª²3
°±¼²·µ ª ² µ¬»®7 ¦»³·ô -» ¸´¿ª²3³ °±ª·²²#³ -¬?ª? ¢»´»¦²· ²3 -°±´» ²±-¬
¬7¬± ¦»³ ò
´?²»µ èè
ÐÇ»¼?ª¿½3 ´·-¬ ÌÎ ¿ -±«°·-§
îò Ê °Ç3°¿¼ °Ç»°®¿ª «ª»¼»²#½¸ ª ´?²µ« èðô µ¬»®7 °®±ª?¼3 ¼±°®¿ª²3
°±¼²·µ ª» ¬Ç»¬3 ¦»³·ô -» ¸´¿ª²3³ °±ª·²²#³ -¬?ª? ¢»´»¦²· ²3 -°±´» ²±-¬
¦»³ ô °Ç»- ¶»¶3¢ &¦»³3 ¦?-·´µ¿ ª-¬±«°·´¿ ²¿ &¦»³3 -³´«ª²3½¸ -¬®¿²ò
ïò Ö»-¬´·¢» °Ç»°®¿ª¿ ª» -°±´» ²7³ ¬®¿²¦·¬²3³ ®»¢·³« ¦¿ 3²? ²¿ &¦»³3
-³´«ª²3½¸ -¬®¿² ¿ ¦¼» ³? ¬¿µ7 µ±² ·¬ô °Ç»¼µ´?¼? -» °Ç»¼?ª¿½3 ´·-¬ ÌÎ
&Ç¿¼« ±¼»-´?²3ò
´?²»µ èë
îò ÐÇ»°®¿ª«¶»ó´· -» ¦¾±¢3 ¦ ¶»¼²±¸± ³3-¬¿ ª» Í°±´» »²-¬ª3 ²¿ ¶·²7 ³3-¬±
ª» Í°±´» »²-¬ª3 °Ç»- &¦»³3 ¶»¼²7 ²»¾± ª3½» ¦»³3 ÛÍÊÑô ¦¿¦²¿³»²? &Ç¿¼
±¼»-´?²3 ¦Ç»¬»´² ª µ±´±²½» ´·-¬± ïô îô íß ¿ íÞ °Ç»¼?ª¿½3¸± ´·-¬« ÌÎ
ª§¸®¿¦»²7 °®± &Ç»¼²3 ¦?¦²¿³§
Ý»´²3 º±®³¿´·¬§ ¾ ¸»³ °Ç»°®¿ª§ô µ¬»®? ²»²3 °®±ª?¼ ²¿ °± ¢»´»¦²·½·
Ö»-¬´·¢» ³«-3 ¾?¬ -°´² ²§ ½»´²3 º±®³¿´·¬§ ª °®±¾ ¸« °Ç»°®¿ª§ ¼± -¬¿²·½»
±¼»-´?²3 ²»¾± ¦» -¬¿²·½» «® »²3ô µ¬»®? ²»²3 °®±ª?¼ ²¿ °± ¢»´»¦²·½·ô -³3 -»
²¿ °±¼µ´¿¼ °Ç»¼?ª¿½3¸± ´·-¬« ÌÎ °Ç»°®¿ª±ª¿¬ °±«¦» ¶»¼»² ª»´µ±µ¿°¿ó
½·¬²3 µ±²¬»¶²»®ò
¦²¿ µ« Ìï ô ¶»-¬´·¢» -» ¦¾±¢3 °Ç»°®¿ª«¶» ª ®»¢·³« Ìïô
¦²¿ µ« Ìî ²»¾± ÌîÚ ô ¶»-¬´·¢» -» ¦¾±¢3 °Ç»°®¿ª«¶» ª ®»¢·³« Ìî ¿
°Ç»¼°·-§ Í°±´» »²-¬ª3 «ª?¼ ²3 ¬7¬± ¦²¿ µ§ °Ç»¼»°·-«¶3ò
´?²»µ èê
Ò?´»°µ¿
Ü±°®¿ª²3 °±¼²·µ ¦¿¶·-¬3ô ¿¾§ ¦?-·´µ§ °Ç»°®¿ª±ª¿²7 ª» -°±´» ²7³
¬®¿²¦·¬²3³ ®»¢·³« ¾§´§ ±¦²¿ »²§ ²?´»°µ¿³· - °·µ¬±¹®¿³»³ô ¶»¸±¢ ª¦±®
±¾-¿¸«¶» °Ç3´±¸¿ Þïï ¼±¼¿¬µ« ×××ò Ò?´»°µ§ -» °Ç·´»°«¶3 ²¿ °Ç»¼?ª¿½3 ´·-¬
ÌÎ ¿ ²¿ ª»´µ±µ¿°¿½·¬²3 µ±²¬»¶²»® ²»¾± ª»´µ±µ¿°¿½·¬²3 µ±²¬»¶²»®§ò
Ò?´»°µ¿ ¦³3² ²? ª °®ª²3³ °±¼±¼-¬¿ª½· ³±¢» ¾#¬ ²¿¸®¿¦»²¿ ±¬·-µ»³
®¿¦3¬µ¿ ®»°®±¼«µ«¶3½3³ °·µ¬±¹®¿³»³ ¦²?¦±®² ²# ª °Ç3´±¦» Þïï ¼±¼¿¬ó
µ« ××× ¦»´»²±« ¾¿®ª±«ò
´?²»µ èé
Æ³ ²¿ °Ç»°®¿ª²3 -³´±«ª§
Æ²¿ µ¿ Ìî ²»¾± ÌîÚ -» °±¬ª®¼3 ±¬·-µ»³ ®¿¦3¬µ¿ &Ç¿¼« ±¼»-´?²3ò
íò ÐÇ»°®¿ª«¶»ó´· -» ¦¾±¢3 ª ®»¢·³« Ìï ¦ ³3-¬¿ ±¼»-´?²3 ª» Í°±´» »²-¬ª3
¼± ³3-¬¿ «® »²3 ª ² µ¬»®7 ¦»³· ÛÍÊÑô ¦¿¦²¿³»²? &Ç¿¼ ±¼»-´?²3 ¦Ç»¬»´²
¦²¿ µ« Ìï ª µ±´±²½» ´·-¬± ïô îô íß ¿ íÞ °Ç»¼?ª¿½3¸± ´·-¬« ÌÎ ª§¸®¿¦»²7
°®± &Ç»¼²3 ¦?¦²¿³§ò
ìò Ê§¶³¿ °Ç3°¿¼§ «ª»¼»²7 ª ±¼-¬¿ª½3½¸ î ¿ í ¶» ¦¾±¢3 °Ç»°®¿ª±ª¿²7
¦ ¶»¼²±¸± ³3-¬¿ ª» Í°±´» »²-¬ª3 ²¿ ¶·²7 ³3-¬± ª» Í°±´» »²-¬ª3 °Ç»- &¦»³3
¶»¼²7 ²»¾± ª3½» ¦»³3 ÛÍÊÑ ¿ ¦¾±¢3 °Ç»°®¿ª±ª¿²7 ¦ ³3-¬¿ ±¼»-´?²3 ª»
Í°±´» »²-¬ª3 ¼± ³3-¬¿ «® »²3 ª ² µ¬»®7 ¦»³· ÛÍÊÑ °®±°«¿¬ ²± ¼± ®»¢·³«
Ìîô ¦¿ °±¼³3²»µ -¬¿²±ª»²#½¸ µ¿¢¼#³ ´»²-µ#³ -¬?¬»³ Í°±´» »²-¬ª3ô °±
½»´±« ¼±¾« °Ç»°®¿ª§ô ¿²·¢ ¶» &Ç¿¼« ±¼»-´?²3 °Ç»¼´±¢»² °Ç»¼?ª¿½3 ´·-¬ ÌÎ
ª¦¬¿¸«¶3½3 -» µ» ¦¾±¢3ò ÐÇ»°®¿ª«¶»ó´· -» ¦¾±¢3 ¦ ¶»¼²±¸± ³3-¬¿ ª»
Í°±´» »²-¬ª3 ²¿ ¶·²7 ³3-¬± ª» Í°±´» »²-¬ª3 °Ç»- &¦»³3 ¶»¼²7 ²»¾± ª3½»
¦»³3 ÛÍÊÑô ²»²3 ±¦²¿ »²3 ²?´»°µ¿³· °±¼´» ´?²µ« èê °±ª·²²7ò
Ü±¶¼»ó´· µ» ¦³ ² °Ç»°®¿ª²3 -³´±«ª§ô µ¬»®? ³? ¦¿ ²?-´»¼»µô ¢»
°Ç»°®¿ª¿ô µ¬»®? ³ ´¿ µ±² ·¬ ³·³± &¦»³3 -³´«ª²3 -¬®¿²§ô µ±² 3 ²¿
&¦»³3 -³´«ª²3 -¬®¿²§ ²»¾±
°Ç»°®¿ª¿ô µ¬»®? ³ ´¿ µ±² ·¬ ²¿ &¦»³3 -³´«ª²3 -¬®¿²§ô µ±² 3 ³·³±
&¦»³3 -³´«ª²3 -¬®¿²§ô
-³3 ¼±°®¿ª²3 °±¼²·µ °´²·¬ ¦³ ² ²±« °Ç»°®¿ª²3 -³´±«ª« °±«¦»
- °Ç»¼½¸±¦3³ -±«¸´¿-»³ &Ç¿¼« ±¼»-´?²3ò
Ê» ª¿»½¸ ±-¬¿¬²3½¸ °Ç3°¿¼»½¸ -³3 ¼±°®¿ª²3 °±¼²·µ ¦³ ² ²±« °Ç»°®¿ª²3
-³´±«ª« °´²·¬ò Ñ °®±ª»¼»²7 ¦³ ² ²»°®±¼´»² «ª ¼±³3 &Ç¿¼ ±¼»-´?²3ò
ëò Æ¾±¢3ô ¶»¸±¢ °Ç»°®¿ª²3 ±°»®¿½» ¦¿ 3²? ª ² µ¬»®7 ¦»³· ÛÍÊÑô -»
°±ª¿¢«¶» ¦¿ ¦¾±¢3 °Ç»°®¿ª±ª¿²7 ª ®»¢·³« Ìïò Ö»-¬´·¢» -» ª¿¿µ ³? ¦¾±¢3
°Ç»°®¿ª±ª¿¬ °±¼´» ´ò î ±¼-¬ò í °3-³ò ¾÷ ¬7¬± &³´«ª§ ª ®»¢·³« Ìîô ª§¦²¿ 3
&Ç¿¼ ±¼»-´?²3 ²¿ ´·-¬« íß °Ç»¼?ª¿½3¸± ´·-¬« ÌÎô ¢» -» ¦¾±¢3ô ²¿ µ¬»®7 -»
°Ç»¼?ª¿½3 ´·-¬ ÌÎ ª¦¬¿¸«¶»ô °Ç»°®¿ª«¶» ª ®»¢·³« Ìîò Ê ¬±³¬± °Ç3°¿¼ -»
ª µ±´±²½» ´·-¬« íß ª§¸®¿¦»²7 °®± &Ç»¼²3 ¦?¦²¿³§ ¦Ç»¬»´² «ª»¼» ¦²¿ µ¿
Ìî ²»¾± ÌîÚ ô ±¬·-µ ®¿¦3¬µ¿ &Ç¿¼« ±¼»-´?²3 ¿ °±¼°·- °Ç3-´«¿²7¸±
&Ç»¼²3µ¿ò Ë ¦¾±¢3 °Ç»°®¿ª±ª¿²7¸± ª ®»¢·³« Ìï -» ¦²¿ µ¿ Ìï ²»³«-3
ª ¼±µ´¿¼« «ª?¼ ¬ò
êò Ö»-¬´·¢» -» °Ç»¼?ª¿½3 ´·-¬ ÌÎ ª¦¬¿¸«¶» ²¿ µ±²¬»¶²»®§ -» ¦¾±¢3³ô µ¬»®7
-» °Ç»°®¿ª«¶» ª ®»¢·³« Ìïô · ²¿ µ±²¬»¶²»®§ -» ¦¾±¢3³ô µ¬»®7 -» °Ç»°®¿ª«¶»
ª ®»¢·³« Ìîô «ª»¼» &Ç¿¼ ±¼»-´?²3 ª µ±´±²½» ´·-¬± ïô îô íß ¿ íÞ
°Ç»¼?ª¿½3¸± ´·-¬« ÌÎ ª§¸®¿¦»²7 °®± &Ç»¼²3 ¦?¦²¿³§ µ ®»º»®»² ²3³« 3-´«
ø 3-´±³÷ °Ç3-´«¿²7¸± µ±²¬»¶²»®« øµ±²¬»¶²»®±÷ -¿³±-¬¿¬²7 ±¼µ¿¦§ ²¿ ¬»²¬±
µ±²¬»¶²»® øµ±²¬»¶²»®§÷ °±¼´» µ¿¬»¹±®·» ¦¾±¢3ô µ¬»®7 ±¾-¿¸«¶»ô °±³±½3
¦²¿ µ§ Ìï ô Ìî ²»¾± ÌîÚ ò
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ÝÍ
éò Ð±«¢·¶3ó´· -» ª °Ç3°¿¼»½¸ «ª»¼»²#½¸ ª ±¼-¬¿ª½· í -±«°·-§ ª»´ó
µ±µ¿°¿½·¬²3½¸ µ±²¬»¶²»®±ô ª§¸±¬±ª3 -» °®± µ¿¢¼# ¼®«¸ µ±²¬»¶²»®«ô µ¬»®#
°Ç»°®¿ª«¶» ¦¾±¢3 ª ®»¢·³« Ìïô -¿³±-¬¿¬²7 -±«°·-§ ¿ ª µ±´±²½» ´·-¬± ïô îô
íß ¿ íÞ °Ç»¼?ª¿½3¸± ´·-¬« ÌÎ ª§¸®¿¦»²7 °®± &Ç»¼²3 ¦?¦²¿³§ -» ²¿ ¬»²¬±
-±«°·- ²»¾± -±«°·-§ ±¼µ?¢» «ª»¼»²3³ ¶»¸± °±Ç¿¼±ª7¸± 3-´¿ ²»¾± 3-»´ò
Õ °±Ç¿¼±ª7³« 3-´« ø 3-´±³÷ -±«°·-« ø-±«°·-±÷ -» °±¼´» °±¬Ç»¾§ «ª»¼»
¦²¿ µ¿ Ìï ò
èò Ê¿»½¸²§ ´·-¬§ °Ç»¼?ª¿½3¸± ´·-¬« ÌÎ -» ª®?¬3 ¦& ¿-¬² ²7 ±-±¾ ò
çò Õ¿¢¼? ¦»³ ÛÍÊÑ ³±¢» -¬¿²±ª·¬ô ¢» ¦¾±¢3ô µ¬»®7 -» ³? °Ç»°®¿ª±ª¿¬
ª ®»¢·³« Ìïô ³±¢» ¾#¬ ¼± ¬±¸±¬± ®»¢·³« °®±°«¿¬ ²±ô ¿²·¢ ¾§ -» ³«-»´
&Ç¿¼« ±¼»-´?²3 °Ç»¼µ´?¼¿¬ °Ç»¼?ª¿½3 ´·-¬ ÌÎò
ïðò Ð®± ¦¾±¢3 «ª»¼»²7 ª ±¼-¬¿ª½3½¸ îô í ¿ ë -» °Ç»¼?ª¿½3 ´·-¬ ÌÎ
°Ç»¼µ´?¼? &Ç¿¼« «® »²3ô µ¼» ³? ¾#¬ ¦¾±¢3 °®±°«¿¬ ²± ¼± ª±´²7¸± ±¾ ¸«
²»¾± ¼± ¶·²7¸± ½»´²3¸± ®»¢·³«ò
Ð®± ¦¾±¢3 °Ç»°®¿ª±ª¿²7 ¦ ¶»¼²±¸± ³3-¬¿ ª» Í°±´» »²-¬ª3 ²¿ ¶·²7 ³3-¬± ª»
Í°±´» »²-¬ª3 °Ç»- &¦»³3 ¶»¼²7 ²»¾± ª3½» ¦»³3 ÛÍÊÑ ¦¿ °±¼³3²»µ
«ª»¼»²#½¸ ª ±¼-¬¿ª½· ì ²»²3 ²«¬²7 « &Ç¿¼« «® »²3 °´²·¬ ¢?¼²7 º±®³¿´·¬§ò
´?²»µ èç
Ô îéìñîï
´?²»µ çî
ÐÇ»°®¿ª¿ ¦» ¬Ç»¬3½¸ ¦»³3
ïò Ö»-¬´·¢» °Ç»°®¿ª¿ ¦¿ 3²? ³·³± &¦»³3 -³´«ª²3½¸ -¬®¿² ¿ ³? µ±² ·¬ ²¿
&¦»³3 -³´«ª²3½¸ -¬®¿²ô °´²3 &´±¸« &Ç¿¼« ±¼»-´?²3 ½»´²3 &Ç¿¼ô ¼± ¶»¸±¢
&¦»³²3 °±-±¾²±-¬· -°¿¼? °±¸®¿²· ²3 -¬¿²·½»ô °Ç»- µ¬»®±« ¦¾±¢3 ª-¬«°«¶»
²¿ &¦»³3 -³´«ª²3½¸ -¬®¿²ò Ë &Ç¿¼« ±¼»-´?²3 ²»²3 ²«¬²7 °´²·¬ ¢?¼²7
º±®³¿´·¬§ò
îò F´±¸« &Ç¿¼« «® »²3 °´²3 ½»´²3 &Ç¿¼ô µ¬»®7³« ¶» ¦¾±¢3 °Ç»¼´±¢»²±ò
Ë &Ç¿¼« «® »²3 -» °´²3 º±®³¿´·¬§ «ª»¼»²7 ª ´?²µ« çðò
´?²»µ çí
ÐÇ»°®¿ª¿ °Ç»- &¦»³3 -³´«ª²3½¸ -¬®¿²
ïò Ö»-¬´·¢» °Ç»°®¿ª¿ ¦¿ 3²? ³·³± &¦»³3 -³´«ª²3½¸ -¬®¿² ¿ ³? ¬¿µ7
³·³± ² µ±² ·¬ô °´²3 &´±¸« &Ç¿¼« ±¼»-´?²3 ¿ &Ç¿¼« «® »²3 ½»´²3 &Ç¿¼§
«ª»¼»²7 ª ´ò çî ±¼-¬ò ï ¿ ª ´ò çï ±¼-¬ò îò
îò Ë &Ç¿¼« ±¼»-´?²3 ²»¾± «® »²3 ²»²3 ²«¬²7 °´²·¬ ¢?¼²7 º±®³¿´·¬§ò
Ñ°¿¬Ç»²3 µ» ¦¬±¬±¢² ²3 ¦¾±¢3
Æ¾±¢3 -» ¦¬±¬±¢Ø«¶» °±¼´» ´?²µ« ïï ¬7¬± &³´«ª§ò FÇ¿¼ ±¼»-´?²3 ª¿¿µ ²¿
ª»´µ±µ¿°¿½·¬²3 µ±²¬»¶²»®§ ¦°®¿ª·¼´¿ ¢?¼²7 ½»´²3 ¦?ª ®§ ²»°Ç·µ´?¼?ô °±µ«¼
±°¿¬Ç»²3 µ» ¦¬±¬±¢² ²3 ¦¾±¢3 °Ç·¶¿´§ ¢»´»¦²· ²3 -°±´» ²±-¬·ò Ð±µ«¼ -»
°±«¢·¶3 ½»´²3 ¦?ª ®§ô «ª»¼» -» ¬¿¬± -µ«¬» ²±-¬ ª µ±´±²½» ´·-¬± íß ¿ íÞ
°Ç»¼?ª¿½3¸± ´·-¬« ÌÎ ª§¸®¿¦»²7 °®± &Ç»¼²3 ¦?¦²¿³§ò
´?²»µ çì
Ý»´²3 -¬¿¬«- ¦¾±¢3
Æ¾±¢3ô µ¬»®7 -» °Ç»°®¿ª«¶» ¦°±-±¾»³ «ª»¼»²#³ ª ´ò çî ±¼-¬ò ï ²»¾±
´ò çí ±¼-¬ò ïô -» °±ª¿¢«¶» ¦¿ °Ç»°®¿ª±ª¿²7 ª ®»¢·³« Ìïô ²»²3ó´· « ¬±¸±¬±
¦¾±¢3 °®±µ?¦?² -¬¿¬«- ¦¾±¢3 Í°±´» »²-¬ª3 °±¼´» ¼±¼¿¬µ« ××ò
´?²»µ çð
Ð±«¢·¬3 ´·-¬± °Ç»¼?ª¿½3¸± ´·-¬« ÌÎ
ïò Ê§¶³¿ °Ç3°¿¼§ô µ¼§ -» ¦¾±¢3 °Ç»°®¿ª«¶» ¦ ¶»¼²±¸± ³3-¬¿ ª»
Í°±´» »²-¬ª3 ²¿ ¶·²7 ³3-¬± ª» Í°±´» »²-¬ª3 °Ç»- &¦»³3 ¶»¼²7 ²»¾± ª3½»
¦»³3 ÛÍÊÑô °Ç»¼µ´?¼? ¼±°®¿ª²3 °±¼²·µ &Ç¿¼« «® »²3 ´·-¬§ ïô î ¿ íß
°Ç»¼?ª¿½3¸± ´·-¬« ÌÎò
Ñ¼¼3´ í
Ö· ² ? « -¬ ¿ ² ±ª» ² 3
îò FÇ¿¼ «® »²3 ±°¿¬Ç3 ´·-¬§ ï ¿ î &Ç»¼²3³ ¦?¦²¿³»³ô ª®?¬3 ¶»
²»°®±¼´»² ¼±°®¿ª²3³« °±¼²·µ« ¿ °±²»½¸? -· ´·-¬ íßò
´?²»µ çë
Ô±¢²7 ´·-¬§
ÐÇ » °® ¿ª ¿ ¦¾ ±¢ 3 ¼± ¬Ç » ¬3½¸ ¦»³ 3 ²» ¾± ¦ ²·½¸
´?²»µ çï
ïò Ë-¬¿²±ª»²3 ´ò îî ±¼-¬ò ë ¬±¸±¬± ¼±¼¿¬µ« ¿ ¾±¼« îì °Ç3´±¸§
Ê ¬±¸±¬± ¼±¼¿¬µ« -» ª¦¬¿¸«¶3 ²¿ ´±¢²7 ´·-¬§ô µ¬»®7 -» °Ç3°¿¼² °Ç·µ´?¼¿¶3 µ
²?µ´¿¼²3³« ´·-¬« Ý×Ó ²»¾± °Ç»¼?ª¿½3³« ´·-¬« ÌÎò Ö»¶·½¸ °± »¬ -» «ª»¼»
ª µ±´±²½» ²?µ´¿¼²3¸± ´·-¬« Ý×Ó ²»¾± °Ç»¼?ª¿½3¸± ´·-¬« ÌÎ ª§¸®¿¦»²7 °®±
«ª»¼»²3 °Ç3´±¸ò
ÐÇ»°®¿ª¿ ¼± ¬Ç»¬3½¸ ¦»³3
ïò Ö»-¬´·¢» °Ç»°®¿ª¿ ¦¿ 3²? ²¿ &¦»³3 -³´«ª²3½¸ -¬®¿² ¿ ³? µ±² ·¬ ³·³±
&¦»³3 -³´«ª²3½¸ -¬®¿²ô °±«¢·¶3 -» ´ò èè ±¼-¬ò ï ¿¢ ç ¿ ´?²»µ èçò
îò F´±¸« &Ç¿¼« «® »²3 °´²3 ½»´²3 &Ç¿¼ô ¼± ¶»¸±¢ &¦»³²3 °±-±¾²±-¬·
-°¿¼? °±¸®¿²· ²3 -¬¿²·½»ô °Ç»- µ¬»®±« ¦¾±¢3 ª ¬®¿²¦·¬« ±°±«¿¬3 &¦»³3
-³´«ª²3½¸ -¬®¿²ò
íò Ë &Ç¿¼« «® »²3 ²»²3 ²«¬²7 °´²·¬ ¢?¼²7 º±®³¿´·¬§ò
Ê ´±¢²#½¸ ´·-¬»½¸ ³«-3 ¾#¬ ²¿ª3½ ¦¿¦²¿³»²?²± 3-´± ª¿¹-²«ô ²¿ ² ¶¢ -»
ª¦¬¿¸«¶» ²?µ´¿¼²3 ´·-¬ Ý×Óô ²»¾± °Ç3°¿¼² 3-´± µ±²¬»¶²»®«ô ª ² ³¢ -»
¦¾±¢3 ²¿½¸?¦3ò
îò Ö»-¬´·¢» °Ç»°®¿ª¿ô µ¬»®? -» ¬#µ? ¶¿µ ¦¾±¢3 °Ç»°®¿ª±ª¿²7¸± ª ®»¢·³«
Ìïô ¬¿µ ¦¾±¢3 °Ç»°®¿ª±ª¿²7¸± ª ®»¢·³« Ìîô ¦¿ 3²? ²¿ &¦»³3 -³´«ª²3½¸
-¬®¿²ô ³«-3 ¾#¬ °±«¢·¬§ -¿³±-¬¿¬²7 ´±¢²7 ´·-¬§ò ÐÇ· °Ç»°®¿ª ¦¾±¢3 ª»
ª»´µ±µ¿°¿½·¬²3½¸ µ±²¬»¶²»®»½¸ ²¿ °±¼µ´¿¼ °Ç»¼?ª¿½3¸± ´·-¬« ÌÎ ³«-3
¾#¬ °±«¢·¬§ -¿³±-¬¿¬²7 ´±¢²7 ´·-¬§ °®± µ¿¢¼# ª»´µ±µ¿°¿½·¬²3 µ±²¬»¶²»®ô
ª ² ³¢ -» ²¿½¸?¦»¶3 ±¾ µ¿¬»¹±®·» ¦¾±¢3ò
Ô îéìñîî
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ÝÍ
Ð±Ç¿¼±ª? 3-´¿ ´±¢²#½¸ ´·-¬±ô µ¬»®7 -» ª¦¬¿¸«¶3 ²¿ µ¿¢¼±« ¦ ±¾±« µ¿¬»¹±®·3
¦¾±¢3ô -» «ª?¼ ¶3 ª µ±´±²½» ²?µ´¿¼²3¸± ´·-¬« Ý×Ó ²»¾± °Ç»¼?ª¿½3¸± ´·-¬«
ÌÎ ª§¸®¿¦»²7 °®± °±°·- ¦¾±¢3ò
íò Ê °Ç3°¿¼»½¸ «ª»¼»²#½¸ ª ±¼-¬¿ª½3½¸ ï ¿ î ¶-±« ´±¢²7 ´·-¬§ô µ¬»®7 -»
°Ç·µ´?¼¿¶3 µ ²?µ´¿¼²3³« ´·-¬« Ý×Ó ²»¾± °Ç»¼?ª¿½3³« ´·-¬« ÌÎô - ±¸´»¼»³
²¿ °±-¬«°§ °±¼´» ´?²µ± êé ¿¢ çêô ²»¼3´²±« -±« ?-¬3 «ª»¼»²#½¸ ¼±µ´¿¼±
¿ ³¿¶3 -¬»¶²7 °®?ª²3 & ·²µ§ò
¢»´»¦²· ²3³ ¬»®³·²?´« ¿ ¶» ²¿´±¢»²¿ ²¿ ¢»´»¦²· ²3½¸ ª¿¹-²§ô ±¼°±ª3¼?
¢»´»¦²· ²3 -°±´» ²±-¬· ¦¿ ¦¿°´¿½»²3 ½»´ô ¼¿²3 ¿ ¶·²#½¸ °±°´¿¬µ± ª °Ç3°¿¼ ô
¢» ¾ ¸»³ °Ç»°®¿ª§ °± ¢»´»¦²·½· ¼±¶¼» µ °±®«¿»²3 °Ç»¼°·-± ²»¾±
²»-®±ª²¿´±-¬»³ô ²»²3ó´· ª ¦»³·ô ª» µ¬»®7 µ ¬±³«¬± °±®«¿»²3 °Ç»¼°·-±
¼±¶¼» ²»¾± -» ³? ¦¿ ¬±ô ¢» µ ² ³« ¼±¿´±ô ¢?¼²? °´¿¬²? ¦?®«µ¿ ¿ ²»²3ó´·
³±¢²7 ¬§¬± ?-¬µ§ ª§³±½· ±¼ ¸´¿ª²3¸± °±ª·²²7¸±ò
´?²»µ çé
Ð®ª±°·-§ ¬ ½¸¬± ´±¢²#½¸ ´·-¬± ³«-3 ¾#¬ ±°¿¬Ç»²§ ±¬·-µ»³ ®¿¦3¬µ¿ -¬¿²·½»
±¼»-´?²3ò
Ñ¼¼3´ ì
Ñ¾´¿- ¬ ° ±-±¾ ²±- ¬· ¾ ²#½¸ ¿ ¦¶ »¼²±¼«¿ » ²#½¸
° ±-¬«° ± ° ®± µ±³ ¾·²±ª¿²±« ¼±° ®¿ª« - ·´²·½» ó
¢»´»¦²·½»
´?²»µ çê
´?²µ§ êé ¿¢ çë ²»ª§´« «¶3 ³±¢²±-¬ °±«¢·¬3 °±-¬«°± -¬¿²±ª»²#½¸
ïò
ª ¸´¿ª ××ò Ð±«¢·¶3 -» ª¿¿µ ´?²µ§ êç ¿ éï ²»¾± èí ¿ èêò
îò Ê °Ç3°¿¼»½¸ «ª»¼»²#½¸ ª ±¼-¬¿ª½· ï -» °Ç· ª§°´Ø±ª?²3 ²?µ´¿¼²3¸±
´·-¬« Ý×Ó ²»¾± °Ç»¼?ª¿½3¸± ´·-¬« ÌÎ ¦Ç»¬»´² «ª?¼3 ª µ±´±²½» ¬ ½¸¬±
¼±µ´¿¼± ª§¸®¿¦»²7 °®± «ª»¼»²3 °Ç3´±¸ ±¼µ¿¦ ²¿ °±«¢·¬7 ¬®¿²¦·¬²3
°®±¸´?¿»²3ò
Í½¸ª?´»²# ±¼»-3´¿¬»´ ¿ °Ç3¶»³½»
ïò Ò»²3ó´· « ¦¾±¢3ô µ¬»®7 -» °±¼´» ´?²µ± êé ¿¢ çê ³? ±¼»-´¿¬ ²¿
°±¼µ´¿¼ ²?µ´¿¼²3¸± ´·-¬« Ý×Ó ²»¾± °Ç»¼?ª¿½3¸± ´·-¬« ÌÎô °±¢¿¼±ª?²±
°Ç»¼´±¢»²3 ¬®¿²¦·¬²3¸± °®±¸´?¿»²3 &Ç¿¼« ±¼»-´?²3ô °Ç·¶³±« °Ç3-´«¿²7
±®¹?²§ ±°¿¬Ç»²3 °±¬Ç»¾²? µ ¦¿¶·¿¬ ²3ô ¢» ´·-¬§ ïô î ¿ í ²?µ´¿¼²3¸± ´·-¬«
Ý×Ó ²»¾± ´·-¬§ ïô îô íß ¿ íÞ °Ç»¼?ª¿½3¸± ´·-¬« ÌÎ ¾«¼±« ±°¿¬Ç»²§
¦²¿ µ±« Ìï ô Ìî ²»¾± ÌîÚ ò
îò Ö»ó´· ¦¾±¢3 °Ç»°®¿ª±ª¿²7 °±¼´» ´?²µ± êé ¿¢ çê «® »²± -½¸ª?´»²7³«
°Ç3¶»³½·ô ³±¸±« °Ç3-´«¿²7 ±®¹?²§ ±¼½¸§´² ±¼ ´ò êì ±¼-¬ò î ¿ ´ò êê
±¼-¬ò ï °3-³ò ¾÷ -¬¿²±ª·¬ô ¢» ´·-¬§ î ¿ í ²?µ´¿¼²3¸± ´·-¬« Ý×Ó ²»¾± ´·-¬§ ïô
î ¿ íß °Ç»¼?ª¿½3¸± ´·-¬« ÌÎ °Ç»¼´±¢3 &Ç¿¼« «® »²3 °Ç3³± ¢»´»¦²· ²3
-°±´» ²±-¬ ²»¾± ¼±°®¿ª²3 °±¼²·µò
ø ´?²µ§ çè ¿¢ ïïðæ ª§¸®¿¦»²§÷
ÕßÐ×ÌÑÔß Ê×××
Æ¶»¼²±¼«¿»²7 °±-¬«°§ °®± ´»¬»½µ±« ¼±°®¿ª«
Ñ¼µ¿¦ ³«-3 «ª?¼ ¬ ¼®«¸ ¼±µ´¿¼«ô ª§-¬¿ª«¶3½3 &Ç¿¼ô ¼¿¬«³ ¿ ®»¹·-¬®¿ ²3
3-´± µ¿¢¼7¸± °±«¢·¬7¸± ¼±µ´¿¼«ò
´?²»µ ïïï
Ô·-¬ î ²?µ´¿¼²3¸± ´·-¬« Ý×Ó ²»¾± ´·-¬§ ï ¿ î °Ç»¼?ª¿½3¸± ´·-¬« ÌÎ ³«-3
¾#¬ ¼?´» ±°¿¬Ç»²§ &Ç»¼²3³ ¦?¦²¿³»³ ¢»´»¦²· ²3 -°±´» ²±-¬·ô ¶»¶3¢ -¬¿²·½»
¶» °±-´»¼²3 -¬¿²·½3ô ¶3¢ -» ¬#µ? ±°»®¿½» -°±´» ²7¸± ¬®¿²¦·¬²3¸± ®»¢·³«ò
Ì¿¬± -°±´» ²±-¬ °®±ª»¼» -ª±¶ ¦?¦²¿³ô ¶¿µ³·´» -» °Ç»-ª ¼ 3ô ¢» -»
°Ç»°®¿ª¿ ¦¾±¢3 °®±ª?¼3 ²¿ °±¼µ´¿¼ ¶»¼²±¸± ²»¾± ª3½» «ª»¼»²#½¸
¬®¿²¦·¬²3½¸ ¼±µ´¿¼±ò
Ö»-¬´·¢» ±°»®¿½» -°±´» ²7¸± ¬®¿²¦·¬²3¸± ®»¢·³« «ª»¼»²? ª ±¼-¬¿ª½· ï ¿ ª
°®ª²3³ °±¼±¼-¬¿ª½· ¬±¸±¬± ±¼-¬¿ª½» µ±² 3 ª ² µ¬»®7 ¦»³· ÛÍÊÑô ³±¢»
¬¿¬± ¦»³ -¬¿²±ª·¬ô ¢» -» ´·-¬ î ²?µ´¿¼²3¸± ´·-¬« Ý×Ó ²»¾± ´·-¬§ ï ¿ î
°Ç»¼?ª¿½3¸± ´·-¬« ÌÎ °Ç»¼´±¢3 ½»´²3³« &Ç¿¼«ô ¼± ¶»¸±¢ &¦»³²3
°±-±¾²±-¬· -°¿¼? °±-´»¼²3 ¢»´»¦²· ²3 -¬¿²·½»ô ¶3¢ -» ¬#µ? ±°»®¿½»
-°±´» ²7¸± ¬®¿²¦·¬²3¸± ®»¢·³«ò Ì»²¬± ½»´²3 &Ç¿¼ ±°¿¬Ç3 ´·-¬ ±¬·-µ»³
-ª7¸± ®¿¦3¬µ¿ô ¶¿µ³·´» -» °Ç»-ª ¼ 3ô ¢» -» °Ç»°®¿ª¿ ¦¾±¢3 °®±ª?¼3 ²¿
°±¼µ´¿¼ ¶»¼²±¸± ²»¾± ª3½» «ª»¼»²#½¸ ¬®¿²¦·¬²3½¸ ¼±µ´¿¼±ò
íò Ö»-¬´·¢» -» ±°»®¿½» ª» -°±´» ²7³ ¬®¿²¦·¬²3³ ®»¢·³« «-µ«¬» «¶»
°±¼´» ´?²µ± èð ¿¢ çì ²¿ °±¼µ´¿¼ °Ç»¼?ª¿½3¸± ´·-¬« ÌÎô ²»°±«¢·¶3 -»
´?²µ§ êé ¿¢ éç ¿²· ´ò çê ±¼-¬ò ï ¿ î ²¿ ²?µ´¿¼²3 ´·-¬ Ý×Óô µ¬»®# -» °Ç·
¬7¬± ±°»®¿½· °±«¢3ª?ò Ê ²?µ´¿¼²3³ ´·-¬« Ý×Ó -» ª µ±´±²½» ª§¸®¿¦»²7 °®±
«ª»¼»²3 °Ç3´±¸ ¦Ç»¬»´² «ª»¼» ±¼µ¿¦ ²¿ °Ç»¼?ª¿½3 ´·-¬ ÌÎò Ñ¼µ¿¦ ³«-3
±¾-¿¸±ª¿¬ -´±ª¿ °Ç»¼?ª¿½3 ´·-¬ ÌÎ ô ¦¿ µ¬»®#³· ²?-´»¼«¶» °±Ç¿¼±ª7 3-´±ò
ìò Ö»ó´· ¦?-·´µ¿ ¦¾±¢3 °Ç»°®¿ª±ª¿²? ª µ±³¾·²±ª¿²7 ¼±°®¿ª -·´²·½»ó
¢»´»¦²·½» ²¿ °±¼µ´¿¼ ¶»¼²±¸± ²»¾± ª3½» ¬®¿²¦·¬²3½¸ °®±¸´?¿»²3
¦°±-±¾»³ «ª»¼»²#³ ª ¸´¿ª ×× °Ç»ª¦¿¬¿ ¢»´»¦²·½3 ª ² µ¬»®7³
Æ¶»¼²±¼«¿»²# °±-¬«° ø&®±ª»Ø ï÷
ïò Ô»¬»½µ7 -°±´» ²±-¬· ³±¢» ¾#¬ °±ª±´»²± °±«¢3ª¿¬ ¶¿µ± ¬®¿²¦·¬²3
°®±¸´?¿»²3 ½¿®¹± ³¿²·º»-¬ô °±µ«¼ ¶»¸± ±¾-¿¸ ±¼°±ª3¼? ª¦±®« «ª»¼»ó
²7³« ª ¼±¼¿¬µ« í µ °Ç3´±¦» ç &³´«ª§ ± ³»¦·²?®±¼²3³ ½·ª·´²3³ ´»¬»½¬ª3
ø¦¶»¼²±¼«¿»²# °±-¬«° &®±ª»Ø ï÷ò
Ð±ª±´»²3 «ª?¼3 º±®³« ³¿²·º»-¬« ¿ ´»¬·¿¬ ±¼»-´?²3 ¿ «® »²3 °®± ±°»®¿½»
-°±´» ²7¸± ¬®¿²¦·¬²3¸± ®»¢·³«ò Ô»¬»½µ? -°±´» ²±-¬ °Ç»¼? °Ç3-´«¿²#³
±®¹?²±³ ¶»¼²±¬´·ª#½¸ ¦& ¿-¬² ²#½¸ ´»¬·¿» ±ª »²±« µ±°·· °±ª±´»²3ò
îò Ì#µ?ó´· -» °Ç»°®¿ª¿ ¶¿µ ¦¾±¢3ô µ¬»®7 ³? ¾#¬ °Ç»°®¿ª±ª?²± ª ®»¢·³«
Ìïô ¬¿µ ¦¾±¢3ô µ¬»®7 ³? ¾#¬ °Ç»°®¿ª±ª?²± ª ®»¢·³« Ìîô ³«-3 ¾#¬ ¬±¬±
¦¾±¢3 «ª»¼»²± ª -¿³±-¬¿¬²#½¸ ³¿²·º»-¬»½¸ò
íò Õ¿¢¼# ³¿²·º»-¬ ±¾-¿¸«¶» ¦?¦²¿³ ¼¿¬±ª¿²# ¿ °±¼»°-¿²# ´»¬»½µ±«
-°±´» ²±-¬3ô µ¬»®# ¶»¶ ±¦²¿ «¶»
¦²¿ µ±« Ìï ô ¶»-¬´·¢» -» ¦¾±¢3 °Ç»°®¿ª«¶» ª ®»¢·³« Ìïô ²»¾±
¦²¿ µ±« Ìî ²»¾± ÌîÚ ô ¶»-¬´·¢» -» ¦¾±¢3 °Ç»°®¿ª«¶» ª ®»¢·³« Ìîô
°Ç· »³¢ µ¿¢¼# ³¿²·º»-¬ ³±¢» ¾#¬ ±¦²¿ »² °±«¦» ¶»¼²±« ¦ ¬ ½¸¬±
¦²¿ »µò
ÝÍ
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ìò Ó¿²·º»-¬ ±¾-¿¸«¶» ¼?´» ¬§¬± &¼¿¶»æ
Ô îéìñîí
Ð±ª±´»²3 ³±¢» ¦?®±ª»Ø -¬¿²±ª·¬ô ¢» ´»¬»½µ7 -°±´» ²±-¬· -¿³§ ¦¿-3´¿¶3
-»¦²¿³§ °±¼´» °®ª²3¸± °±¼±¼-¬¿ª½»ò
²?¦»ª ´»¬»½µ7 -°±´» ²±-¬·ô µ¬»®? °Ç»°®¿ª«¶» ¦¾±¢3ô
3-´± ´»¬«ô
Ð±µ«¼ ¶-±« ¦¶·¿¬ ²§ ²»-®±ª²¿´±-¬· ª &¼¿¶3½¸ ª ³¿²·º»-¬»½¸ «ª»¼»²#½¸ ª
-»¦²¿³«ô «ª ¼±³3 ± ¬±³ °Ç3-´«¿²7 ±®¹?²§ ²¿ ´»¬·¿¬· «® »²3 °Ç3-´«¿²7
±®¹?²§ ²¿ ´»¬·¿¬· ±¼»-´?²3 ¿ ±®¹?²ô µ¬»®# °±ª±´»²3 «¼ ´·´ô ¿ «ª»¼±«
¦»¶³7²¿ ²?µ´¿¼²3 ´»¬»½µ7 ´·-¬§ °®± ¦¾±¢3ô µ¬»®7¸± -» ¬¿¬± ¦¶·¿¬ ²3 ¬#µ¿¶3ò
¼¿¬«³ ´»¬«ô
²?¦»ª ´»¬·¿¬ ²¿µ´?¼µ§ ø´»¬·¿¬ ±¼»-´?²3÷ ¿ ª§µ´?¼µ§ ø´»¬·¿¬ «® »²3÷
´?²»µ ïïî
Æ¶»¼²±¼«¿»²# °±-¬«° ø&®±ª»Ø î÷
¿ °®± µ¿¢¼±« ¦?-·´µ« «ª»¼»²±« ª ³¿²·º»-¬«
3-´± ´»¬»½µ7¸± ²?µ´¿¼²3¸± ´·-¬«ô
°± »¬ ²?µ´¿¼±ª#½¸ µ«-±ô
ïò Ô»¬»½µ7 -°±´» ²±-¬· ³±¢» ¾#¬ °±ª±´»²± °±«¢3ª¿¬ ¶¿µ± ¬®¿²¦·¬²3
°®±¸´?¿»²3 ³¿²·º»-¬ °Ç»¼¿²# °®±-¬Ç»¼²·½¬ª3³ -§-¬7³± »´»µ¬®±²·½µ7
ª#³ ²§ ¼¿¬ô °±µ«¼ ¦¿¶·¿»«¶» ª#¦²¿³²# °± »¬ ´»¬± ³»¦· ¦»³ ³·
ø¦¶»¼²±¼«¿»²# °±-¬«° &®±ª»Ø î÷ò
¾ ²# ±¾½¸±¼²3 °±°·- ¦¾±¢3 ¿ ª¿»½¸²§ &¼¿¶» ²«¬²7 µ ¶»¸±
¦¬±¬±¢² ²3ô
Ñ¼½¸§´² ±¼ ´ò ìë ±¼-¬ò ï °3-³ò ¿÷ ²»³«-3 ¾#¬ ´»¬»½µ7 -°±´» ²±-¬·
«-¿¦»²§ ª ² µ¬»®7 -³´«ª²3 -¬®¿² ô °±µ«¼ ¦¼» ³¿¶3 ±¾´¿-¬²3 &Ç¿¼±ª²«ò
¸®«¾±« ¸³±¬²±-¬ò
îò Ö¿µ³·´» °Ç3-´«¿²7 ±®¹?²§ ±¾¼®¢3 ¢?¼±-¬· ± °±ª±´»²3ô ±¦²?³3 ¶·
±®¹?²±³ ±-¬¿¬²3½¸ ¦»³3ô ²¿ ¶»¶·½¸¢ &¦»³3½¸ -» ²¿½¸?¦»¶3 ´»¬·¿¬ ±¼»-´?²3
¿ «® »²3 °®±°±¶»²? -§-¬7³§ »´»µ¬®±²·½µ7 ª#³ ²§ ¼¿¬ò
Ö»ó´· ¦¾±¢3 «-°±Ç?¼?²± ¼± -µ«°·²ô ²¿¸®¿¦«¶» -» ¶»¸± °±°·- °Ç3°¿¼²
°±¦²?³µ±« Ý±²-±´·¼¿¬·±² ô ¬7¢ «ª»¼»²±« ¦µ®¿¬µ±«ò Ê ¬±³ °Ç3°¿¼
±¾-¿¸«¶3 ²?µ´¿¼²3 ´»¬»½µ7 ´·-¬§ °®± ¦?-·´µ§ «ª»¼»²7 ª ³¿²·º»-¬« ±¾-¿¸±ª¿¬
¾ ²# ±¾½¸±¼²3 °±°·- ¦¾±¢3 ¿ ª¿»½¸²§ &¼¿¶» ²«¬²7 µ ¶»¸± ¦¬±¬±¢² ²3ò
ëò ÐÇ3-´«¿²#³ ±®¹?²±³ ²¿ ´»¬·¿¬· ±¼»-´?²3 -» °Ç»¼´±¢3 ¿´»-°±Ø ¼ª
ª§¸±¬±ª»²3 ³¿²·º»-¬«ô °Ç· »³¢ ¶»¼²± ª§¸±¬±ª»²3 -· °±²»½¸¿¶3ò
Ì§¬± ±®¹?²§ -· ³±¸±« ²»½¸¿¬ °Ç»¼´±¢·¬ µ» µ±²¬®±´» ª¿»½¸²§ ´»¬»½µ7
²?µ´¿¼²3 ´·-¬§ô µ¬»®7 -» ¬#µ¿¶3 ¦?-·´»µ «ª»¼»²#½¸ ª ³¿²·º»-¬«ò
Ð±µ«¼ ¼± êð ¼²3 ±¼ ±¦²?³»²3 ²»±¾¼®¢3 °Ç3-´«¿²7 ±®¹?²§ ¢?¼²±«
²?³·¬µ«ô °±ª±´»²3 ª§¼¿¶3ò
Ì±¬± °±ª±´»²3 °´¿¬3 ª» ª¿»½¸ ¦& ¿-¬² ²#½¸ ¦»³3½¸ ¿ ª¦¬¿¸«¶» -» °±«¦» ²¿
±°»®¿½» -°±´» ²7¸± ¬®¿²¦·¬²3¸± ®»¢·³« ³»¦· ´»¬·¿¬·ô µ¬»®? ¶-±« ª ² ³
«ª»¼»²¿ò
íò Æ¶»¼²±¼«¿»²3 -» °®±ª?¼3 ¬¿µ¬±æ
êò Ö»¼²± ª§¸±¬±ª»²3 ³¿²·º»-¬« -» °Ç»¼µ´?¼? °Ç3-´«¿²#³ ±®¹?²±³ ²¿
´»¬·¿¬· «® »²3ô µ¬»®7 -· ¶» °±²»½¸¿¶3ò
Ð®± & »´§ µ±²¬®±´§ ³±¸±« ¬§¬± ±®¹?²§ ª§¢¿¼±ª¿¬ °Ç»¼´±¢»²3 ³¿²·º»-¬«
¿ ´»¬»½µ#½¸ ²?µ´¿¼²3½¸ ´·-¬±ô µ¬»®7 -» ª¦¬¿¸«¶3 ²¿ ª¿»½¸²± ¦¾±¢3 ª§´±¢»²7
²¿ ´»¬·¿¬·ò
éò ÐÇ3-´«¿²7 ±®¹?²§ ²¿ µ¿¢¼7³ ´»¬·¿¬· «® »²3 ±ª «¶3 ¿ ¦¿-3´¿¶3 µ¿¢¼#
³ -3½ °Ç3-´«¿²#³ ±®¹?²±³ ²¿ µ¿¢¼7³ ´»¬·¿¬· ±¼»-´?²3 -»¦²¿³ ³¿²·º»-¬±ô
µ¬»®7 ¶·³ ¾§´§ °Ç»¼´±¢»²§ ª °Ç»¼½¸±¦3³ ³ -3½·ô ª§°®¿½±ª¿²# ´»¬»½µ#³·
-°±´» ²±-¬³·ò
Ë µ¿¢¼7¸± ³¿²·º»-¬« -» ª ¬±³¬± -»¦²¿³« «ª»¼»
®»º»®»² ²3 3-´± ³¿²·º»-¬«ô
¦²¿ µ¿ ±¦²¿ «¶3½3 ³¿²·º»-¬ ¶¿µ± ¬®¿²¦·¬²3 °®±¸´?¿»²3 ª -±«´¿¼«
- ±¼-¬¿ª½»³ íô
²?¦»ª ø²»¾± ¶»¸± ¦µ®¿¬µ¿÷ ´»¬»½µ7 -°±´» ²±-¬·ô µ¬»®? ¦¾±¢3
°Ç»°®¿ª·´¿ô
¿÷
³¿²·º»-¬ ª§¸±¬±ª»²# ²¿ ´»¬·¿¬· ±¼»-´?²3 -» ¦¿¿´» ´»¬·¿¬· «® »²3
°®±-¬Ç»¼²·½¬ª3³ -§-¬7³« »´»µ¬®±²·½µ7 ª#³ ²§ ¼¿¬å
¾÷
´»¬»½µ? -°±´» ²±-¬ ª ³¿²·º»-¬« «ª»¼» µ °Ç3-´«¿²#³ °±´±¢µ?³
ª ³¿²·º»-¬« ¬§¬± ¦²¿ µ§æ
Ìï ô ¶»-¬´·¢» -» ¦¾±¢3 °Ç»°®¿ª«¶» ª ®»¢·³« Ìïô
Ìî ²»¾± ÌîÚ ô ¶»-¬´·¢» -» ¦¾±¢3 °Ç»°®¿ª«¶» ª ®»¢·³« Ìîô
ÌÜ °®± ¦¾±¢3 ¶·¢ °®±°«¿¬ ²7 ¼± ®»¢·³« ¬®¿²¦·¬«å ª ¬±³¬±
°Ç3°¿¼ -» ¦²¿ µ¿ ÌÜ «ª»¼» · ª °Ç3-´«¿²7³ ²?µ´¿¼²3³
´»¬»½µ7³ ´·-¬« -°±´« - ±¼µ¿¦»³ ²¿ °±«¢·¬# ®»¢·³ô ®»º»®»² ó
²3³ 3-´»³ô ¼¿¬»³ ¬®¿²¦·¬²3¸± °®±¸´?¿»²3 ¿ ²?¦ª»³
ª§¼?ª¿¶3½3¸± &Ç¿¼«ô
Ý ø»µª·ª¿´»²¬ ÌîÔ ÷ ²»¾± Ú ø»µª·ª¿´»²¬ ÌîÔÚ ÷ °®± ¦¾±¢3
Í°±´» »²-¬ª3ô µ¬»®7 ²»¾§´± °®±°«¿¬ ²± ¼± ¬®¿²¦·¬²3¸±
®»¢·³«ô
3-´± ´»¬« ¿
¼¿¬«³ ´»¬«ò
È °®± ¦¾±¢3 Í°±´» »²-¬ª3ô µ¬»®7 ³? ¾#¬ ª§ª»¦»²± ¿ ²»¾§´±
°®±°«¿¬ ²± ¼± ¬®¿²¦·¬²3¸± ®»¢·³«ò
Ô îéìñîì
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ÝÍ
Ó¿²·º»-¬ ³«-3 ¼?´» ±¾-¿¸±ª¿¬ &¼¿¶» «ª»¼»²7 ª ´ò ïïï ±¼-¬ò ìå
½÷
-°±´» ²# ¬®¿²¦·¬²3 ®»¢·³ -» °±ª¿¢«¶» ¦¿ «µ±² »²#ô ¶¿µ³·´» ¶»
³¿²·º»-¬ ¦¿-´?² °®±-¬Ç»¼²·½¬ª3³ -§-¬7³« »´»µ¬®±²·½µ7 ª#³ ²§ ¼¿¬
µ ¼·-°±¦·½· °Ç3-´«¿²#³ ±®¹?²±³ ²¿ ´»¬·¿¬· «® »²3 ¿ ¦¾±¢3 ¶·³ ¶»
°Ç»¼´±¢»²±å
¼÷
²¿ °±¢?¼?²3 -» °Ç3-´«¿²#³ ±®¹?²±³ ²¿ ´»¬·¿¬· ±¼»-´?²3 ¿ ²¿ ´»¬·¿¬·
«® »²3 °Ç»¼´±¢3 ¶»¼»² ª#¬·-µ ³¿²·º»-¬« ¦¿-´¿²7¸± °®±-¬Ç»¼²·½¬ª3³
-§-¬7³« »´»µ¬®±²·½µ7 ª#³ ²§ ¼¿¬å
»÷
¦?¦²¿³§ ª»¼»²7 ´»¬»½µ±« -°±´» ²±-¬3 ³«-3 ±¾-¿¸±ª¿¬ °Ç·²»¶³»²ó
¿3³ &¼¿¶» «ª»¼»²7 ª °3-³»²« ¾÷å
º÷
°Ç3-´«¿²7 ±®¹?²§ ²¿ ´»¬·¿¬· ±¼»-´?²3 °®±ª?¼ ¶3 µ±²¬®±´§ ¼±µ´¿¼± ²¿
¦?µ´¿¼ ¿²¿´#¦§ ®·¦·µå
¹÷
°Ç3-´«¿²7 ±®¹?²§ ²¿ ´»¬·¿¬· «® »²3 °®±ª?¼ ¶3 µ±²¬®±´§ ¼±µ´¿¼± ²¿
¦?µ´¿¼ ¿²¿´#¦§ ®·¦·µ ¿ ª °Ç3°¿¼ °±¬Ç»¾§ °Ç»¼¿¶3 °Ç3-´«¿²#³
±®¹?²±³ ²¿ ´»¬·¿¬· ±¼»-´?²3 µ ±ª »²3 ª#¦²¿³²7 &¼¿¶» ¦ ³¿²·º»-¬±
°Ç·¶¿¬#½¸ °®±-¬Ç»¼²·½¬ª3³ -§-¬7³« »´»µ¬®±²·½µ7 ª#³ ²§ ¼¿¬ò
ìò ß²·¢ ¶-±« ¼±¬ »²§ ¸´¿ª¿ ×× µ¿°·¬±´¿ Ê× ¿ ¸´¿ª¿ ×Êô
±¦²?³3 ´»¬»½µ? -°±´» ²±-¬ °Ç3-´«¿²#³ ±®¹?²±³ ª»¿µ»®? °±®«¿»²3
°Ç»¼°·-± ¿ ²»-®±ª²¿´±-¬·ô
ìò Ð®± & »´§ ´ò ì ±¼-¬ò î -» ¦¿ ¼±°®¿ª½» °±ª¿¢«¶» °®±ª±¦±ª¿¬»´ °±¬®«¾3
«-¿¦»²# ª ¦»³·ô °Ç»- ¶»¶3¢ &¦»³3 ¶» ¦¾±¢3 °±¬®«¾3³ °Ç»°®¿ª±ª?²±ò
ëò ß²·¢ ¶» ¼±¬ »² ±¼-¬¿ª»½ èô ¶» -°±´» ²# ¬®¿²¦·¬²3 ®»¢·³ «µ±² »²
±µ¿³¢·µ»³ô µ¼§ ¦¾±¢3 °Ç»°®¿ª±ª¿²7 °±¬®«¾3³ ¼±-?¸²» ¦¿Ç3¦»²3 ²»¾±
®±¦ª±¼²7 -3¬ °Ç3¶»³½» ¿ ¶» ¦¿°-?²± ¼± ¶»¸± ¦?¦²¿³±ò
êò Ö»-¬´·¢» -» ¦¾±¢3 °Ç»°®¿ª±ª¿²7 °±¬®«¾3³ ³»¦· ¼ª ³¿ -³´«ª²3³·
-¬®¿²¿³· °±ª¿¢«¶» ¦¿ °®±°«¿¬ ²7 ¼± -°±´» ²7¸± ¬®¿²¦·¬²3¸± ®»¢·³«
°±¼´» ±¼-¬¿ª½» î ¿ °Ç»°®¿ª¿ °®±¾3¸? °Ç»- &¦»³3 -³´«ª²3 -¬®¿²§ô µ¼»
¬»²¬± ®»¢·³ °®± °Ç»°®¿ª« ¦¾±¢3 °±¬®«¾3³ ²»²3 °±«¢3ª?²ô °±¦¿-¬¿ª«¶» -»
¬»²¬± ®»¢·³ ¾ ¸»³ °Ç»°®¿ª§ ¦¾±¢3 ¬3³¬± &¦»³3³ò
éò Ö»-¬´·¢» -» ¦¾±¢3 °Ç»°®¿ª«¶» °±¬®«¾3³ ¦» -³´«ª²3 -¬®¿²§ô µ¼»
-°±´» ²# ¬®¿²¦·¬²3 ®»¢·³ °®± °Ç»°®¿ª« ¦¾±¢3 °±¬®«¾3³ ²»²3 °±«¢3ª?²ô
¼± -³´«ª²3 -¬®¿²§ô µ¼» ¶» ¬»²¬± ®»¢·³ °±«¢3ª?²ô °±ª¿¢«¶» -» «ª»¼»²#
®»¢·³ ¦¿ ¦¿¸?¶»²#ô ¶¿µ³·´» ¦¾±¢3 ª-¬±«°3 ²¿ &¦»³3 °±-´»¼² «ª»¼»²7
-³´«ª²3 -¬®¿²§ò
èò Ö»-¬´·¢» -» ¦¾±¢3 °Ç»°®¿ª«¶» °±¬®«¾3³ ¦» -³´«ª²3 -¬®¿²§ô µ¼» ¶»
-°±´» ²# ¬®¿²¦·¬²3 ®»¢·³ °®± °Ç»°®¿ª« ¦¾±¢3 °±¬®«¾3³ °±«¢3ª?²ô ¼±
-³´«ª²3 -¬®¿²§ô µ¼» ¬»²¬± ®»¢·³ ²»²3 °±«¢3ª?²ô °±ª¿¢«¶» -» «ª»¼»²#
®»¢·³ ¦¿ «µ±² »²#ô ¶¿µ³·´» ¦¾±¢3 ±°«-¬3 &¦»³3 -³´«ª²3 -¬®¿²§ô µ¼» ¶»
¬»²¬± ®»¢·³ °±«¢3ª?²ò
çò Ð±¼²·µ§ °®±ª±¦«¶3½3 °Ç»°®¿ª« ¦¾±¢3 °±¬®«¾3³ ¶-±« °±ª·²²§ ª7-¬
¦?¦²¿³§ ¿ °Ç»¼µ´?¼¿¬ ¶» °Ç3-´«¿²#³ ±®¹?²±³ µ °®±ª»¼»²3 ª»¿µ»®#½¸
µ±²¬®±´ô µ¬»®7 ¬§¬± ±®¹?²§ °±ª¿¢«¶3 ¦¿ °±¬Ç»¾²7 °®±ª?¼ ¬ ª -±«ª·-´±-¬·
- ±°»®¿½»³· -°±´» ²7¸± ¬®¿²¦·¬²3¸± ®»¢·³« «ª»¼»²#³· ª ¬±³¬± ´?²µ«ò
±¦²?³3 °Ç3-´«¿²7 ±®¹?²§ ²¿ ´»¬·¿¬· «® »²3 °Ç3-´«¿²#³ ±®¹?²±³ ²¿
´»¬·¿¬· ±¼»-´?²3 ¿ ±®¹?²«ô µ¬»®# °±ª±´»²3 ª§¼¿´ô ½± ²»¶¼Ç3ª» ª»¿µ»®?
°±®«¿»²3 °Ç»¼°·-± ¿ ²»-®±ª²¿´±-¬·ò
ØÔßÊß ×Ê
ÜÔËØ ß ÖÛØÑ ÊÇÓ_Ø_ÒS
ÕßÐ×ÌÑÔß ×È
Æ¶»¼²±¼«¿»²# °±-¬«° °®± °Ç»°®¿ª« ¦¾±¢3 °±¬®«¾3³
´?²»µ ïïì
Ê¦²·µ ¼´«¸«
´?²»µ ïïí
ïò Ð±«¢·¶»ó´· -» -°±´» ²# ¬®¿²¦·¬²3 ®»¢·³ °®± °Ç»°®¿ª« ¦¾±¢3 °±¬®«¾3³ô
º±®³¿´·¬§ °®± ¬»²¬± ®»¢·³ -» «°®¿ª«¶3 °±¼´» ±¼-¬¿ª½± î ¿¢ ëò
îò Æ¾±¢3 °Ç»°®¿ª±ª¿²7 °±¬®«¾3³ -» °±ª¿¢«¶» ¦¿ °®±°«¿¬ ²7 ¼±
-°±´» ²7¸± ¬®¿²¦·¬²3¸± ®»¢·³«
°Ç·ª»¼»²3³ ²¿ ½»´²3 &¦»³3 ² µ¬»®7 -³´«ª²3 -¬®¿²§ °±¬®«¾3³ô
ïò Ü´«¸ ª» -³§-´« ´ò í ±¼-¬ò ï ª¦²·µ?ô
¿÷
¶»ó´· ¦¾±¢3 °®±¬·°®?ª² ±¼Ø¿¬± -°±´» ²7³« ¬®¿²¦·¬²3³« ®»¢·³«ô
²»¾±
¾÷
²»²3ó´· -°´² ²¿ ² µ¬»®? ¦ °±ª·²²±-¬3 ª§°´#ª¿¶3½3½¸ ¦ °±«¢·¬3
-°±´» ²7¸± ¬®¿²¦·¬²3¸± ®»¢·³« ²»¾± ²»¾§´¿ó´· ª» -µ«¬» ²±-¬·
¼±¼®¢»²¿ ² µ¬»®? ¦ °±¼³3²»µ -°±¶»²#½¸ - °®±°«¿¬ ²3³ ¦¾±¢3 ¼±
-°±´» ²7¸± ¬®¿²¦·¬²3¸± ®»¢·³«ô · µ¼§¢ ¦¾±¢3 ²»¾§´± °®±¬·°®?ª²
±¼Ø¿¬±ò
¦¿ª»¼»²3³ ¼± °±¬®«¾²3¸± -§-¬7³«ô ²¿½¸?¦3ó´· -» «¢ ¦¾±¢3 ²¿
½»´²3³ &¦»³3 -³´«ª²3 -¬®¿²§ò
Ê °Ç3°¿¼ °±¬Ç»¾§ -» °®±µ¿¦«¶» -¬¿¬«- ¦¾±¢3 Í°±´» »²-¬ª3 °±¼´» °Ç3´±¸§
××ò
íò Ø´¿ª²3³ °±ª·²²#³ °Ç· ¼±°®¿ª ¦¾±¢3 «ª»¼»²7¸± ª ±¼-¬¿ª½· î -»
-¬?ª? °®±ª±¦±ª¿¬»´ °±¬®«¾3 «-¿¦»²# ª ¦»³·ô °Ç»- ¶»¶3¢ &¦»³3 ª-¬«°«¶»
¦¾±¢3 ¼± -³´«ª²3 -¬®¿²§ô ²»¾± °®±ª±¦±ª¿¬»´ °±¬®«¾3 ª ¦»³·ô ª ²3¢
°Ç»°®¿ª¿ ¦¿ 3²?ò
Ü´«¸ ª¿¿µ ²»ª¦²·µ²»ô ²»³¿¶3ó´· ²»¼±-¬¿¬µ§ ¦?-¿¼²3 ª´·ª ²¿ Ç?¼²# °®±¾ ¸
®»¢·³«ô °±µ«¼
·÷
²»¶¼» ± °±µ«- °®±¬·°®?ª² ±¼»¶³±«¬ ¦¾±¢3 ½»´²3³« ¼±¸´»¼«ô
··÷
²»¶¼» ± ¸®«¾±« ²»¼¾¿´±-¬ ¦& ¿-¬² ²7 ±-±¾§ ¿
···÷
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ÝÍ
¶-±« ¼±¼¿¬» ² °Ç·¶¿¬¿ ª¿»½¸²¿ ²»¦¾§¬²? ±°¿¬Ç»²3 - ½3´»³ ²¿°®¿ª·¬
°±-¬¿ª»²3 ¦¾±¢3ò
Í³´«ª²3 -¬®¿²§ ³±¸±« «® ·¬ °Ç3°¿¼§ô ª» µ¬»®#½¸ -» ³±¢» «°´¿¬²·¬ ¼®«¸#
°±¼±¼-¬¿ª»½ò
Ô îéìñîë
´?²»µ ïïê
Ë® »²3 ³3-¬¿ ª¦²·µ« ¼´«¸«
ïò Ü´«¸ ª¦²·µ?
¿÷
²¿ ³3-¬ ô µ¼» ²¿-¬¿´§ -µ«¬» ²±-¬· ª»¼±«½3 µ» ª¦²·µ« ¼´«¸«ô ²»¾±
¾÷
²»³±¢»ó´· ¾#¬ ¬±¬± ³3-¬± «® »²±ô ²¿ ³3-¬ ô µ¼» -» °±¼´» ¦¶·¿¬ ²3
°Ç3-´«¿²#½¸ ±®¹?²± ¦¾±¢3 ²¿½¸?¦»´± ª -·¬«¿½· ª»¼±«½3 µ» ª¦²·µ«
¼´«¸«ô ²»¾±
½÷
²»²3ó´· ³±¢²7 ³3-¬± ª¦²·µ« ¼´«¸« «® ·¬ °±¼´» °3-³»² ¿÷ ¿ ¾÷ô
îò Ü´«¸ ª¦²·µ?
¿÷
¾÷
±µ¿³¢·µ»³ô µ¼§ ¶» ¦¾±¢3 ²»¦?µ±²² ±¼Ø¿¬± -°±´» ²7³« ¬®¿²¦·¬ó
²3³« ®»¢·³«ô ²»¾±
±µ¿³¢·µ»³ô µ¼§ °Ç»-¬¿´¿ ¾#¬ °´² ²¿ °±ª·²²±-¬ô ¶»¶3¢ ²»-°´² ²3
ª»¼» µ» ª¦²·µ« ¼´«¸«ô ²»¾± ±µ¿³¢·µ»³ô µ¼§ ¶» ¦¾±¢3 °®±°«¿¬ ²±
¼± ®»¢·³«ô ¦¶·-¬3ó´· -» ¼±¼¿¬» ² ô ¢» ² µ¬»®? ¦ °±¼³3²»µ °®± ¶»¸±
°®±°«¿¬ ²3 ¼± ®»¢·³« ²»¾§´¿ ª» -µ«¬» ²±-¬· ¼±¼®¢»²¿ò
íò Ó? -» ¦¿ ¬±ô ¢» ¼´«¸ « ¦¾±¢3 °®±°«¿¬ ²7¸± ¼± -°±´» ²7¸±
¬®¿²¦·¬²3¸± ®»¢·³« ²»ª¦²·µ²»ô °®±µ?¢»ó´· ¦& ¿-¬² ²? ±-±¾¿ °±¼´»
±¼-¬ò ï °3-³ò ¾÷ô ¢» °±ª·²²±-¬· ª§°´#ª¿¶3½3 ¦ °®±°«¿¬ ²3 ¦¾±¢3 ¼±
-°±´» ²7¸± ¬®¿²¦·¬²3¸± ®»¢·³« ²»³±¸´§ ¾#¬ -°´² ²§ô °®±¬±¢» ¦³3² ²7
¦¾±¢3 ¾§´± &°´² ¦²· »²± ²»¾± ²»²?ª®¿¬² ¦¬®¿½»²± ª ¼±-´»¼µ« -ª7
°±ª¿¸§ô ²»°Ç»¼ª3¼¿¬»´²#½¸ ±µ±´²±-¬3ô ª§¿¿3 ³±½· ²»¾± ¶¿µ± ²¿ ¦?µ´¿¼
°±ª±´»²3 °Ç3-´«¿²#½¸ ±®¹?²±ò
Æ¾±¢3 -» °±ª¿¢«¶» ¦¿ ²»²?ª®¿¬²
²»°±«¢·¬»´²#³ò
¦¬®¿½»²7ô ¶»-¬´·¢» ¾§´± « ·² ²±
ª ¦»³·ô ¶3¢ ²?´»¢3 °±-´»¼²3 &Ç¿¼ ª-¬«°«ô µ¬»®# ¦¿-´¿´ °±¬ª®¦»²3 ± °Ç»-¬«°«
¸®¿²·½» ô ²»¾± ²»²3ó´· ¬¿µ±ª# &Ç¿¼ô ª ¦»³·ô ¶3¢ ²?´»¢3 &Ç¿¼ ±¼»-´?²3ò
îò ÐÇ3-´«¿²#³· ±®¹?²§ «ª»¼»²#³· ª ´ò ïïé ±¼-¬ò ï -» ®±¦«³ ¶3
°Ç3-´«¿²7 ±®¹?²§ ¦»³ ô ª ²3¢ ¼´«¸ ª¦²·µ´ ²»¾± ª ²3¢ -» ³? ¦¿ ¬±ô ¢»
ª¦²·µ´ô ª -±«´¿¼« - ¬3³¬± ´?²µ»³ò
´?²»µ ïïé
Ë® »²3 ¼´«¢²3µ¿
Ñ°¿¬Ç»²3 ª · ¼´«¢²3µ±ª·
¿÷
±-±¾¿ô µ¬»®? ¦¾±¢3 -°±´» ²7³« ¬®¿²¦·¬²3³« ®»¢·³« ±¼Ø¿´¿å
¾÷
µ¿¢¼? ±-±¾¿ô µ¬»®? -» ¦& ¿-¬²·´¿ ¬±¸±¬± ±¼² ¬3 ¿ ¾§´¿ -· ²»¾± ³ ´¿
-· ¾#¬ ª ¼±³¿ô ¢» ¦¾±¢3 ¶» ±¼²3³?²± -°±´» ²7³« ¬®¿²¦·¬²3³«
®»¢·³«å
¼÷
¼± ¶»¼²±¸± ³ -3½» °± «°´§²«¬3 ´¸±¬§ «ª»¼»²7 ª ´ò ìï
±¼-¬ò ëô ²»°±-µ§¬´ó´· ¸´¿ª²3 °±ª·²²# ¢?¼²7 ·²º±®³¿½» ²»¾±
°±¼¿´ ²»¼±-¬¿¬» ²7 ·²º±®³¿½»ô
´?²»µ ïïë
ïò Ê °Ç3°¿¼ «ª»¼»²7³ ª ´ò ïïì ±¼-¬ò ï °3-³ò ¿÷ ¶» ¼´«¢²3µ»³
½÷
¼± -»¼³· ³ -3½± ±¼» ¼²»ô µ¼§ ³ ´± ¾#¬ ¦¾±¢3 °Ç»¼´±¢»²±
&Ç¿¼« «® »²3ô ²»²3ó´· ¦¿-´?²¿ ¢?¼±-¬ ± ª§³?¸?²3ô ª ±°¿ ²7³
°Ç3°¿¼ -» ¬¿¬± ¼±¾¿ °®±¼´«¢«¶» ²»¶ª#¿» ± ¶»¼»² ³ -3½ ²»¾±
µ¿¢¼? ±-±¾¿ô µ¬»®? ¼±¬§ ²7 ¦¾±¢3 ¦3-µ¿´¿ ²»¾± ¼®¢»´¿ ¿ µ¬»®? -· ¾§´¿
²»¾± ³ ´¿ ¾#¬ ª ¼±³¿ ª ¼±¾ ¦3-µ?²3 ²»¾± °Ç·¶»¬3 ¦¾±¢3ô ¢» ¾§´±
±¼Ø¿¬± -°±´» ²7³« ¬®¿²¦·¬²3³« ®»¢·³«ô ¿
¸´¿ª²3 °±ª·²²#ò
îò Ê °Ç3°¿¼ «ª»¼»²7³ ª ´ò ïïì ±¼-¬ò ï °3-³ò ¾÷ ¶» ¼´«¢²3µ»³ ±-±¾¿ô
µ¬»®? ³ ´¿ -°´²·¬ °±ª·²²±-¬· ª§°´#ª¿¶3½3 ¦ °®±°«¿¬ ²3 ¦¾±¢3 ¼±
-°±´» ²7¸± ¬®¿²¦·¬²3¸± ®»¢·³« ²»¾± µ¬»®? ³ ´¿ ¼±¼®¢±ª¿¬ °±¼³3²µ§
-¬¿²±ª»²7 °®± °®±°«¿¬ ²3 ¦¾±¢3 ¼± ¬±¸±¬± ®»¢·³«ò
íò Ö»ó´· ª3½» ±-±¾ ±¼°±ª ¼²#½¸ ¦¿ &¸®¿¼« -¬»¶²7¸± ¼´«¸«ô ¶-±«
±¼°±ª ¼²§ -°±´» ² ¿ ²»®±¦¼3´² ò
ïò ÐÇ3-´«¿²7 ±®¹?²§ ¦¿¸?¶3 Ç3¦»²3 ± ª§³?¸?²3 ¼´«¸«ô ¶¿µ³·´» ³±¸±«
¿÷
ª§°± 3¬¿¬ ?-¬µ« ¼´«¸« ¿
¾÷
«® ·¬ ¼´«¢²3µ¿ò
îò Ð®± ¬»²¬± & »´ ¿ - °Ç·¸´7¼²«¬3³ µ «-¬¿²±ª»²3³ ± °®±³´ »²3 ¬§¬±
±®¹?²§ ±¦²?³3 ¼´«¢²3µ±ª· ?-¬µ« ¼´«¸« ¦°±-±¾»³ ¿ ª» ´¸±¬?½¸
«°´¿¬Ø±ª¿²#½¸ ª» -³´«ª²3½¸ -¬®¿²?½¸ò
íò Õ¿¢¼# ¼´«¸ ±¦²?³»²# °±¼´» ±¼-¬¿ª½» î ³«-3 ¾#¬ ¼´«¢²3µ»³
¦¿°´¿½»² ¦°±-±¾»³ ¿ ª» ´¸±¬?½¸ «°´¿¬Ø±ª¿²#½¸ ª» -³´«ª²3½¸ -¬®¿²?½¸ò
ìò Ð±µ«¼ °± ¦¿¸?¶»²3 Ç3¦»²3 ± ª§³?¸?²3 ¼´«¸« ¦3-µ¿¶3 °Ç3-´«¿²7 ±®¹?²§
«® »²7 ª -±«´¿¼« - ´?²µ»³ ïïê ¶¿µ#³µ±´·ª ¦°±-±¾»³ ¼±µ¿¦ ¬#µ¿¶3½3 -»
³3-¬¿ô µ¼» ¼±¿´± µ «¼?´±-¬»³ ®±¦¸±¼²#³ °®± ª¦²·µ ¼´«¸«ô ¿ ¶»ó´· ¬±¬±
³3-¬± ª ¶·²7 -³´«ª²3 -¬®¿² ô ¦¿¿´±« ¬§¬± ±®¹?²§ ¾»¦±¼µ´¿¼² ª»¿µ»®7
°±¬Ç»¾²7 °±¼µ´¿¼§ô ª »¬² ±ª »²7 µ±°·» ¼±µ¿¦²3½¸ °®±-¬Ç»¼µ±ô
±®¹?²±³ô ª ¶»¶·½¸¢ °±-±¾²±-¬· -» ¼¿²7 ³3-¬± ²¿½¸?¦3 ø¼´» ¶»² ¼±¢?¼¿²7
±®¹?²§ ÷ò
Ü±¢?¼¿²7 ±®¹?²§ °±¬ª®¼3 °Ç3¶»³ ±¦²?³»²3 ¿ «ª»¼±«ô ¦¼¿ ¶-±« °Ç3-´«¿²7
µ ª§³?¸?²3ò Ò»±¼°±ª ¼3ó´· ¼± ¬Ç3 ³ -3½±ô °±µ®¿ «¶3 °®ª² «ª»¼»²7
±®¹?²§ ·¸²»¼ ª ¦¿¸?¶»²7³ Ç3¦»²3 ± ª§³?¸?²3 ¼´«¸«ò
Ô îéìñîê
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ÝÍ
ëò Ö-±«ó´· ¼±¢?¼¿²7 ±®¹?²§ °Ç3-´«¿²7ô ¦¿¸?¶3 ²±ª7 Ç3¦»²3 ± ª§³?¸?²3
¼´«¸«ô °Ç3°¿¼² °± «°´§²«¬3 ¬Ç3³ -3 ²3 ´¸±¬§ «ª»¼»²7 ª ±¼-¬¿ª½· ì ¿ ¦¿
°±¼³3²µ§ô ¢» °®ª² «ª»¼»²7 ±®¹?²§ ¶-±« ·¸²»¼ ·²º±®³±ª?²§ò
Õ¿¢¼7 ²»«µ±² »²7 Ç3¦»²3 ¦¿¸?¶»²7 °®ª² «ª»¼»²#³· ±®¹?²§ -» °Ç»®«¿3ô
¶¿µ³·´» ¶» ¼±¢?¼¿²7 ±®¹?²§ «ª ¼±³3ô ¢» -» ®±¦¸±¼´§ ¦¿¸?¶·¬ ª§³?¸?²3ò
Ö¿µ³·´» ¼±¢?¼¿²7 ±®¹?²§ °®±µ?¢3ô ¢» ¼±¬§ ²±« ?-¬µ« ª§¾®¿´§ô °®ª²
«ª»¼»²7 ±®¹?²§ ¾« ª®?¬3 ª¿»½¸²§ ?-¬µ§ô µ¬»®7 ¶·¢ ª§¾®¿´§ô ²»¾± ¦¿-¬¿ª3
Ç3¦»²3 ± ª§³?¸?²3 ¼´«¸«ò
´?²»µ ïïè
Ñ°¿¬Ç»²3 ª · ®« ·¬»´·
ïò Í ª#¸®¿¼±« ±¼-¬¿ª½» ì ¬®ª? ±¼°±ª ¼²±-¬ ®« ·¬»´» ¬¿µ ¼´±«¸±ô ¼±µ«¼
¼´«¸ ¶»¿¬ ³±¢» ª¦²·µ²±«¬ò
îò Ð±µ«¼ ²»¾§´ ®»¢·³ ª§Ç3¦»²ô ±¦²?³3 °Ç3-´«¿²7 ±®¹?²§ ¦»³ ±¼»-´?²3
®« ·¬»´· ª» ´¸±¬ ¼»ª3¬· ³ -3½± ±¼» ¼²»ô µ¼§ ³ ´± ¾#¬ ¦¾±¢3 °Ç»¼´±¢»²±
&Ç¿¼« «® »²3ô ¢» ®»¢·³ ²»¾§´ ª§Ç3¦»²ò
íò Ð±µ«¼ ²»¾§´ ®»¢·³ ª§Ç3¦»²ô ±¦²?³3 °Ç3-´«¿²7 ±®¹?²§ «® »²7
ª -±«´¿¼« - ´?²µ»³ ïïê ®« ·¬»´· ª» ´¸±¬ ¬Ç3 ´»¬ ±¼ °Ç·¶»¬3 ¬®¿²¦·¬²3¸±
°®±¸´?¿»²3ô ¢» -» ±¼ ² ¶ ¢?¼? ²»¾± ³±¢» ¢?¼¿¬ô ¿¾§ ¦¿°´¿¬·´ ¼´«¸ô µ¬»®# ¶»
°±ª·²»² «¸®¿¼·¬ ª -±«ª·-´±-¬· - ¼±¬§ ²±« ±°»®¿½3 -°±´» ²7¸± ¬®¿²¦·¬²3¸±
®»¢·³«å ±¦²?³»²3 ³«-3 ±¾-¿¸±ª¿¬ »ª·¼»² ²3 3-´± °Ç»°®¿ª§ô ¼¿¬«³
¬®¿²¦·¬²3¸± °®±¸´?¿»²3ô ²?¦»ª &Ç¿¼« ±¼»-´?²3ô ¶³7²± ¸´¿ª²3¸± °±ª·²²7¸±
¿ ?-¬µ«ô ± µ¬»®±« -» ¶»¼²?ò
ìò Î« ·¬»´ ¶» ¦°®±¿¬ ² ¦?ª¿¦µ±ô °±µ«¼ ³« ª» -¬¿²±ª»²#½¸ ´¸±¬?½¸
²»¾§´± « ·² ²± ¢?¼²7 ¦ ±¦²?³»²3 «ª»¼»²#½¸ ª ±¼-¬¿ª½3½¸ î ¿ íò
ëò Ö»-¬´·¢» ¾§´± ² µ¬»®7 ¦ «ª»¼»²#½¸ ±¦²?³»²3 ¦¿-´?²±ô ¶» ®« ·¬»´
ª§®±¦«³ ² ± ª§¾®?²3 ¼´«¸« ²»¾± ± ª§Ç3¦»²3 ®»¢·³«ò
´?²»µ ïïç
Ê#³ ²¿ ·²º±®³¿½3 ¿ -°±´«°®?½» ¦¿ & »´»³ ª§³?¸?²3
ß²·¢ ¶» ¼±¬ »² ´?²»µ ïí¿ ¬7¬± &³´«ª§ô ¿ ª -±«´¿¼« - ´?²µ»³ ïïê -· ¶-±«
¦»³ ²¿ª¦?¶»³ ²?°±³±½²§ °Ç· «® ±ª?²3 ±®¹?²± °Ç3-´«¿²#½¸ °®±
ª§³?¸?²3ò
Ì§¬± ±®¹?²§ -¼ ´3 &Ç¿¼« ±¼»-´?²3 ¿ &Ç¿¼« ¦?®«µ§ ª¿»½¸²§ °Ç3°¿¼§ô µ¼§
ª¦²·µ´ ¼´«¸ ª -±«ª·-´±-¬· - ¬®¿²¦·¬²3³· °®±¸´?¿»²3³· °Ç·¶¿¬#³· &Ç¿¼»³
±¼»-´?²3ô ¿ ª¿»½¸²¿ ±°¿¬Ç»²3 °Ç·¶¿¬? ª · ¼´«¢²3µ±ª· µ ¶»¸± ª§³±¢»²3ò
Ò¿ª3½ ·²º±®³«¶3 &Ç¿¼ ±¼»-´?²3 ± ª§¾®¿²7³ ½´« ¿ ± ±-¬¿¬²3½¸ °±°´¿¬½3½¸ô
¿¾§ ¬»²¬± &Ç¿¼ ³±¸´ ¬®¿²¦·¬²3 ®»¢·³ ª§Ç3¼·¬ò
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ÝÍ
Ô îéìñîé
ÐÈSÔÑØß ××
ÐÈSÔÑØß ×
ÆÞÑ£S ÐÈÛÜÍÌßÊËÖSÝS ÊÇÀÀS ÒÛÞÛÆÐÛ S ÐÑÜÊÑÜË
ï
î
í
ì
ë
Õ-¼ ØÍ
Ð±°·- ¦¾±¢3
Ó·²·³?´²3
³²±¢-¬ª3
Õ-¼
½·¬´·ª7¸±
¦¾±¢3 øï÷
Ó·²·³?´²3 -¿¦¾¿
¶»¼²±¬´·ª7 ¶·-¬±¬§
Ñ-¬¿¬²3 ¢·ª# -µ±¬ ¼±³?½3¸± ¼®«¸«
ì ððð µ¹
ï
ï ëðð ÛËÎñ¬
ðîðïòïð
ðîðïòîð
ðîðïòíð
Ø±ª ¦3 ³¿-±ô »®-¬ª7 ²»¾± ½¸´¿¦»²7
í ððð µ¹
î éðð ÛËÎñ¬
î çðð ÛËÎñ¬
ë îðð ÛËÎñ¬
ðîðîòïð
ðîðîòîð
ðîðîòíð
Ø±ª ¦3 ³¿-±ô ¦³®¿¦»²7
í ððð µ¹
î éðð ÛËÎñ¬
î çðð ÛËÎñ¬
í çðð ÛËÎñ¬
ðìðîòïð
ðìðîòîï
ðìðîòîç
ðìðîòçï
ðìðîòçç
Ó´7µ± ¿ -³»¬¿²¿ô ¦¿¸«¿¬ ²7 ²»¾± ±¾-¿¸«¶3½3 °Ç·¼¿²# ½«µ®
²»¾± ¶·²? -´¿¼·¼´¿
î ëðð µ¹
ï êðð
ï çðð
î ëðð
ï ìðð
ï êðð
ðìðëòïð
ðìðëòçð
Ó?-´± ¿ ¶·²7 ¬«µ§ ¿ ±´»¶» ¦3-µ¿²7 ¦ ³´7µ¿
í ððð µ¹
î êðð ÛËÎñ¬
î èðð ÛËÎñ¬
Þ¿²?²§ô ª§¶³¿ °´¿²¬»¶²±ô »®-¬ª7
è ððð µ¹
ÌÇ¬·²±ª# ²»¾± Ç»°²# ½«µ® ¿ ½¸»³·½µ§ ·-¬? -¿½¸¿®-¦¿ô
ª °»ª²7³ -¬¿ª«
é ððð µ¹
Û¬¸¿²±´ ²»¼»²¿¬«®±ª¿²# ± ±¾-¿¸« ¿´µ±¸±´« ²»¶³7² èð û
±¾¶»³±ª#½¸
í ¸´
Ü»-¬·´?¬§ô ´·µ7®§ ¿ ¶·²7 ´·¸±ª·²§
ë ¸´
»¨ ðïðîòçð
»¨ ðèðíòðð
ïéðïòïï
ï
ÛËÎñ¬
ÛËÎñ¬
ÛËÎñ¬
ÛËÎñ¬
ÛËÎñ¬
èðð ÛËÎñ¬
ïéðïòïî
ïéðïòçï
ïéðïòçç
îîðéòïð
îîðèòîð
îîðèòíð
îîðèòìð
îîðèòëð
îîðèòêð
îîðèòéð
»¨ îîðèòçð
îìðîòîð
øï÷
î ëðð ÛËÎñ¸´
·-¬7¸± ¿´µ±¸±´«
ç
â
â
â
â
â
â
ã î ëðð ÛËÎñ¸´
ï
Ý·¹¿®»¬§ ±¾-¿¸«¶3½3 ¬¿¾?µ
íë ððð µ-
â
â
â
â
â
â
å
·-¬7¸± ¿´µ±ó
¸±´«
ïîð ÛËÎñ
ï ððð µ-
Ö-±«ó´· °±«¢·¬¿ «-¬¿²±ª»²3 µ¿°·¬±´§ Ê×× ¸´¿ª§ ×× ¿ µ-¼ ØÍ ²»²3 ¼±-¬¿¬» ²# °®± ¶»¼²±¦²¿ ²±« ·¼»²¬·º·µ¿½· ¦¾±¢3 «ª»¼»²7¸± ª» -´±«°½· îô ¶»
²«¬²7 «ª7-¬ ¶¿µ µ-¼ ½·¬´·ª7¸± ¦¾±¢3 ª» -´±«°½· ìô ¬¿µ µ-¼ ØÍ ª» -´±«°½· ïò
Ô îéìñîè
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ÝÍ
ÐÈSÔÑØß ××
ÝØßÎßÕÌÛÎ×ÍÌ×ÕÇ ÝÛÔÒSÝØ Æ_Ê Î
Ý»´²3 ¦?ª ®§ «ª»¼»²7 ª ´?²µ« íï ¬±¸±¬± ¼±¼¿¬µ« ³«-3 -°´Ø±ª¿¬ ¿´»-°±Ø ¬§¬± ½¸¿®¿µ¬»®·-¬·µ§ ¿ ¬»½¸²·½µ7 °±¢¿¼¿ªµ§æ
¿÷
Æ?µ´¿¼²3 ½¸¿®¿µ¬»®·-¬·µ§æ
Ý»´²3 ¦?ª ®§ ³«-3 ¾#¬æ
¾÷
ï÷
±¼±´²7 ª · ¾ ²7³« °±«¢3ª?²3å
î÷
-²¿¼²± µ±²¬®±´±ª¿¬»´²7 ¿ ®±¦°±¦²¿¬»´²7å
í÷
ª§®±¾»²§ ¬¿µ±ª#³ ¦°±-±¾»³ô ¿¾§ ¶¿µ7µ±´·ª ¶»¶·½¸ °±®«¿»²3 ²»¾± ±¼-¬®¿² ²3 ¦¿²»½¸?ª¿´± -¬±°§ ª·¼·¬»´²7
°±«¸#³ ±µ»³å
ì÷
«® »²§ °®± ¶»¼²± °±«¢·¬3 ²»¾±ô °±µ«¼ ¶-±« «® »²§ °®± ª3½»²?-±¾²7 °±«¢·¬3ô ³«-3 ¾#¬ ª§®±¾»²§ ¬¿µô ¿¾§ °Ç·
µ¿¢¼7³ ²±ª7³ °±«¢·¬3 ³±¸´§ ¾#¬ ±°¿¬Ç»²§ ¦Ç»¬»´²#³ ¶»¼·²» ²#³ ·¼»²¬·º·µ¿ ²3³ ¦²¿µ»³å
ë÷
±°¿¬Ç»²§ ·¼»²¬·º·µ¿ ²3³· ¦²¿µ§ò
Ì»½¸²·½µ7 °±¢¿¼¿ªµ§æ
ï÷
º±®³¿ ¿ ®±¦³ ®§ ½»´²3½¸ ¦?ª ® -» ³±¸±« ´·¿·¬ °±¼´» °±«¢·¬7 ³»¬±¼§ ¦¿°» »¬ ²3ô ®±¦³ ®§ ª¿¿µ ³«-3 ¾#¬ ¬¿µ±ª7ô
¿¾§ «³±¢Ø±ª¿´§ ·¬»´²±-¬ ·¼»²¬·º·µ¿ ²3½¸ ¦²¿µ±å
î÷
·¼»²¬·º·µ¿ ²3 ¦²¿µ§ ¦?ª ® ²»-³ ¶3 ¾#¬ °¿¼ ´¿¬»´²7 ¿²· ²¿°±¼±¾·¬»´²7å
í÷
°±«¢·¬# ³¿¬»®·?´ ³«-3 ¾#¬ ±¼±´²# °®±¬· ²?¸±¼²7³« ®±¦´±³»²3 ¿ °®±¬· ²»¦¶·-¬·¬»´²7³« °¿¼ ´?²3 ²»¾±
±°¿µ±ª¿²7³« °±«¢·¬3ò
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ÝÍ
ÐÈSÔÑØß ×××
ÕÎ×ÌWÎ×ß ËÊÛÜÛÒ_ Ê Ô_ÒÝSÝØ ëí ß ëì
Õ®·¬7®·«³
Õ±³»²¬?Ç
ï÷
Ü±-¬¿¬» ²7 ¦µ«¿»²±-¬·
Ü±-¬¿¬» ²7 ¦µ«¿»²±-¬· -» °®±µ¿¦«¶3 °®¿ª·¼»´²#³ ¿ -°®?ª²#³ °±«¢3ª?²3³ -°±´» ²7¸±
¬®¿²¦·¬²3¸± ®»¢·³« ª» º«²µ½· ¸´¿ª²3¸± °±ª·²²7¸± °± ¶»¼²± ¦ ²?-´»¼«¶3½3½¸ ±¾¼±¾3
°Ç»¼ °±¼?²3³ ¢?¼±-¬·æ
¿»-¬ ³ -3½± ª °Ç3°¿¼ ô ¢» -» °±«¢·¶» ´ò ëí ±¼-¬ò í °3-³ò ¿÷ ¿ ´ò ëì ±¼-¬ò ïô
¶»¼»² ®±µ ª °Ç3°¿¼ ô ¢» -» °±«¢·¶» ´ò ëí ±¼-¬ò í °3-³ò ¾÷ ¿ ´ò ëì ±¼-¬ò î
°3-³ò ¿÷ô
¼ª¿ ®±µ§ ª °Ç3°¿¼ ô ¢» -» °±«¢·¶» ´ò ëí ±¼-¬ò ì ¿ ´ò ëì ±¼-¬ò î °3-³ò ¾÷ò
î÷
Ê§-±µ? &®±ª»Ø -°±´«°®?½»
- °Ç3-´«¿²#³· ±®¹?²§
Ø´¿ª²3 °±ª·²²# ¼±-?¸²» ª§-±µ7 &®±ª² -°±´«°®?½» - °Ç3-´«¿²#³· ±®¹?²§ ¬3³ô ¢» ¼±
Ç3¦»²3 -ª#½¸ ±°»®¿½3 ¦¿ ´»²3 -°»½·º·½µ? ±°¿¬Ç»²3ô µ¬»®? «-²¿¼²3 °Ç3-´«¿²#³ ±®¹?²±³
°®±ª?¼ ²3 µ±²¬®±´ ¿ ±½¸®¿²« °Ç3-´«¿²#½¸ ¦?¶³±ò
Ì¿¬± ±°¿¬Ç»²3 -» ¦¿ °Ç»¼°±µ´¿¼«ô ¢» ¶-±« ª§¸±ª«¶3½3 °®± °Ç3-´«¿²7 ±®¹?²§ô ³±¸±«
³·³± ¶·²7 ¬#µ¿¬æ
¶»¼²±¬´·ª#½¸ ³»¬±¼ ª§°´Ø±ª?²3 ¬®¿²¦·¬²3½¸ °®±¸´?¿»²3
²»¾±
±¾-¿¸« ¬ ½¸¬± °®±¸´?¿»²3ô °±µ«¼ ¸´¿ª²3 °±ª·²²# °±-µ§¬²» ¼±°´Ø«¶3½3
·²º±®³¿½»ô ¿ µ±´·ª ¶»¶·½¸ °±-µ§¬±ª?²3 ²»²3 °±ª·²²7ô
²»¾±
¦°±-±¾± °´² ²3 º±®³¿´·¬ °®± «³3-¬ ²3 ¦¾±¢3 ¼± «® ·¬7¸± ®»¢·³« ø²¿°Ç3µ´¿¼
¸´¿ª²3 °±ª·²²# ª¢¼§ °Ç»¼µ´?¼? -ª? °®±¸´?¿»²3 ²¿ -¬»¶²7³ ½»´²3³ &Ç¿¼ ÷ò
í÷
È3¦»²3 °Ç»°®¿ª²3½¸ ±°»®¿½3
Ø´¿ª²3 °±ª·²²# °®±µ?¢» -ª±« ¦°±-±¾·´±-¬ Ç3¼·¬ ¬®¿²¦·¬²3 ±°»®¿½» ³·³± ¶·²7æ
¿÷
-¿³±-¬¿¬²#³ °®±ª?¼ ²3³ ¬®¿²¦·¬²3½¸ ±°»®¿½3 °Ç· ¦¿½¸±ª?ª?²3 ª§-±µ#½¸
-¬¿²¼¿®¼± ¾»¦°» ²±-¬·
²»¾±
¾÷
ª§«¢3ª?²3³ -´«¢»¾ ¼±°®¿ª½»ô - ²3³¢ ³? ¼´±«¸±¼±¾7 ª¦¬¿¸§ ¿ µ¬»®# °±-µ§¬«¶»
-´«¢¾§ -°´Ø«¶3½3 ª§-±µ7 -¬¿²¼¿®¼§ ¾»¦°» ²±-¬·ô
²»¾±
½÷
ª§«¢3ª?²3³ -´«¢»¾ °®±-¬Ç»¼²3µ¿ -³´«ª² -ª?¦¿²7¸± - ¼±°®¿ª½»³ô µ¬»®#
°±-µ§¬«¶» -´«¢¾§ -°´Ø«¶3½3 ª§-±µ7 -¬¿²¼¿®¼§ ¾»¦°» ²±-¬·ò
ì÷
Ü±-¬¿¬» ²7 º·²¿² ²3 ¦¼®±¶»
µ» µ®§¬3 -ª#½¸ ¦?ª¿¦µ±
Ø´¿ª²3 °±ª·²²# °®±µ?¢» -ª±« °´¿¬»¾²3 -½¸±°²±-¬ ¸®¿¼·¬ -ª7 ¦?ª¿¦µ§ ¬3³ô ¢»
°Ç3-´«¿²#³ ±®¹?²±³ °±-µ§¬²» ¼±µ¿¦ ± ¼·-°±²·¾·´²3½¸ °®±-¬Ç»¼½3½¸ ²¿ ¦¿°´¿½»²3
°Ç3°¿¼²7¸± ¼´«¸«ô µ¬»®# ª¦²·µ²» ª -±«ª·-´±-¬· - ¼±¬§ ²#³ ¦¾±¢3³ò
Ô îéìñîç
Ô îéìñíð
ÝÍ
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ÐÈSÔÑØß ×Ê
ËÐÔßÌÒ ÒS Ôò ëì ÑÜÍÌò é
Ü± ¿-²# ¦?µ¿¦ °±«¢3ª?²3 -±«¾±®²7 ¶·-¬±¬§ -» -²3¢»²±« ¦¿®« »²±« ?-¬µ±« ²»¾± -±«¾±®²7 ¶·-¬±¬§
ïò
Í·¬«¿½»ô ª ²·½¸¢ ¶» ³±¢²7 ¼± ¿-² ¦¿µ?¦¿¬ °±«¢3ª?²3 -±«¾±®²7 ¶·-¬±¬§ -» -²3¢»²±« ¦¿®« »²±« ?-¬µ±« ²»¾± -±«¾±®²7
¶·-¬±¬§
ïòï
Ü± ¿-²# ¦?µ¿¦ °±«¢3ª?²3 -±«¾±®²7 ¶·-¬±¬§ -» -²3¢»²±« ¦¿®« »²±« ?-¬µ±«
Æª´?¿¬²3³· ±µ±´²±-¬³· ª» -³§-´« ´ò ëì ±¼-¬ò ê -» ®±¦«³3 -·¬«¿½»ô µ¼§ ¶» ª» ª»´µ7³ °± ¬« °Ç3°¿¼±ô µ¬»®7 ¦¿¸®²«¶3 ª3½»
²»¢ ¶»¼²±¸± ¸´¿ª²3¸± °±ª·²²7¸± ¿ µ¼» ¸®±¦3 ²»¾»¦°» 3 ²¿®«¿»²3 °´§²«´7¸± ½¸±¼« ®»¢·³«ô °®±µ?¦?²±ô ¢» · °Ç»°Ç3°¿¼²7 °±«¢·¬3 ´?²µ± ëð ²»¾± ëé ²»²3 ¶·¢ -±«¾±®²? ¶·-¬±¬¿ -» -²3¢»²±« ¦¿®« »²±« ?-¬µ±« «ª»¼»²? ª ´ò ëì ±¼-¬ò î
¼±-¬¿ «¶3½3 µ «¸®¿¦»²3 ¼´«¸« ª¦²·µ´7¸± °Ç· ±¼² ¬3 ¦¾±¢3 «ª»¼»²7¸± ²¿ -»¦²¿³« ª °Ç3´±¦» × -°±´» ²7³« ¬®¿²¦·¬²3³«
®»¢·³« ª» -¬¿²±ª»²7 ´¸±¬ ò
ïòî
Ü± ¿-²# ¦?µ¿¦ °±«¢3ª?²3 -±«¾±®²7 ¶·-¬±¬§
Î±¦-?¸´#³· °±¼ª±¼§ ª» -³§-´« ´ò ëì ±¼-¬ò é -» ®±¦«³3 -·¬«¿½»ô µ¼§ ¶» °®±µ?¦?²±ô ¢» · °Ç»- °Ç3°¿¼²7 °±«¢·¬3 ´?²ó
µ± ëð ²»¾± ëé ¿ °Ç3°¿¼² ´ò ëì ±¼-¬ò ê ²»²3 ¶·¢ -±«¾±®²? ¶·-¬±¬¿ «ª»¼»²? ª ´ò ëì ±¼-¬ò ï ¼±-¬¿ «¶3½3 µ «¸®¿¦»²3 ¼´«ó
¸« ª¦²·µ´7¸± °Ç· ±¼² ¬3 ¦¾±¢3 «ª»¼»²7¸± ²¿ -»¦²¿³« ª °Ç3´±¦» × -°±´» ²7³« ¬®¿²¦·¬²3³« ®»¢·³« ª» -¬¿²±ª»²7 ´¸±¬ ò
Ê ¬7¬± -±«ª·-´±-¬· ¶» ²«¬²7 ª¦3¬ ª &ª¿¸« ±¾¶»³ ±¼Ø¿¬7¸± ¦¾±¢3 ¿ ±µ±´²±-¬· ¶»¸± ±¼² ¬3ô ¦»¶³7²¿ °±µ«¼ -» ¶»¼²? ±
¼±-´»¼»µ ³»¦·²?®±¼²3 ±®¹¿²·¦±ª¿²7 ¬®»-¬²7 ·²²±-¬·ò
îò
Ð±-¬«° °®± °Ç·¶»¬3 ®±¦¸±¼²«¬3 ± ¼± ¿-²7³ ¦?µ¿¦« °±«¢3ª¿¬ -±«¾±®²±« ¶·-¬±¬« -» -²3¢»²±« ¦¿®« »²±« ?-¬µ±« ²»¾±
-±«¾±®²±« ¶·-¬±¬«
îòï
Î±¦¸±¼²«¬3 Í³3¿»²7¸± ª#¾±®« ± ¼± ¿-²7³ ¦?µ¿¦« °±«¢3ª¿¬ -±«¾±®²±« ¶·-¬±¬« -» -²3¢»²±« ¦¿®« »²±« ?-¬µ±« ²»¾±
-±«¾±®²±« ¶·-¬±¬« °±¼´» ´ò ëì ±¼-¬ò ê ²»¾± é ø¼?´» ¶»² ®±¦¸±¼²«¬3 ÷ -» °Ç·¶3³? ¬3³¬± °±-¬«°»³æ
îòî
Î±¦¸±¼²«¬3 ´¦» °Ç·¶³±«¬ ²¿ ¢?¼±-¬ ¶»¼²7 ²»¾± ª3½» -³´«ª²3½¸ -¬®¿²ò
îòí
Ö»ó´· ¬¿µ±ª? ¢?¼±-¬ ª¦²»-»²¿ô «ª ¼±³3 -» -³´«ª²3 -¬®¿²§ ²¿ª¦?¶»³ ± ¦¶·¿¬ ²#½¸ -µ«¬» ²±-¬»½¸ ¿ °±-±«¼3ô ¦¼¿ ¶-±«
-°´² ²§ °±¼³3²µ§ ¾±¼« ïòï ²»¾± ïòîò
îòì
Ë-±«¼3ó´· -³´«ª²3 -¬®¿²§ô ¢» ¶-±« ¬§¬± °±¼³3²µ§ -°´² ²§ô °Ç»¼´±¢3 Í³3¿»²7³« ª#¾±®« ²?ª®¸ ®±¦¸±¼²«¬3 µ °Ç·¶»¬3
°3-»³²#³ °±-¬«°»³ °±°-¿²#³ ª ¾±¼ îòëò
îòë
Ù»²»®?´²3 -»µ®»¬¿®·?¬ Õ±³·-» ¦¿¿´» ²?ª®¸ ®±¦¸±¼²«¬3 -³´«ª²3³ -¬®¿²?³ô µ¬»®7 ²»¶-±« ´»²-µ#³· -¬?¬§ Í°±´» »²-¬ª3ò
Î±¦¸±¼²«¬3 ¶» °Ç·¶¿¬±ô °±µ«¼ ¹»²»®?´²3 -»µ®»¬¿®·?¬ Õ±³·-» ª» ´¸±¬ ¬Ç·½»¬· ¼²± ±¼ ¦¿-´?²3 ²?ª®¸« ®±¦¸±¼²«¬3 ²»±¾¼®¢3
±¼ -³´«ª²3½¸ -¬®¿² ¢?¼²7 °3-»³²7 ²?³·¬µ§ò Ù»²»®?´²3 -»µ®»¬¿®·?¬ Õ±³·-» ª§®±¦«³3 -³´«ª²3 -¬®¿²§ ± °Ç·¶»¬3
®±¦¸±¼²«¬3ò
Ñ¾¼®¢3ó´· ¹»²»®?´²3 -»µ®»¬¿®·?¬ ª» ¦³3² ²7 ´¸±¬ ¶¿µ7µ±´· ²?³·¬µ§ ¶»¼²7 ²»¾± ª3½» -³´«ª²3½¸ -¬®¿²ô «ª ¼±³3 ± ²·½¸
±-¬¿¬²3 -³´«ª²3 -¬®¿²§ò
îòê
Õ¿¢¼? ¦» -³´«ª²3½¸ -¬®¿² ¦¿¶·-¬3 ¦ª»Ç»¶² ²3 ¬±¸±¬± ®±¦¸±¼²«¬3ò
îòé
Ð±-±¾²±-¬ ®±¦¸±¼²«¬3 ¶» ±³»¦»²¿ ²¿ ¼±¾« ïî ³ -3½±ò Ð± ±° ¬±ª²7³ °±-±«¦»²3 °±¼³3²»µ -³´«ª²3³· -¬®¿²¿³·
³±¢» Í³3¿»²# ª#¾±® ®±¦¸±¼²±«¬ ± °®±¼´±«¢»²3 ¼±¾§ ¶»¸± °´¿¬²±-¬· ²»¾± ¶» ¦®«¿·¬ò
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ÝÍ
íò
Ñ°¿¬Ç»²3 °®± ¦³3®² ²3 º·²¿² ²3½¸ ²?-´»¼µ± ¦?µ¿¦« °±«¢3ª?²3 -±«¾±®²7 ¶·-¬±¬§
Ð±µ«¼ ¾§´± °±«¢3ª?²3 -±«¾±®²7 ¶·-¬±¬§ °®± ¦¾±¢3 «ª»¼»²7 ª °Ç3´±¦» × ¼± ¿-² ¦¿µ?¦?²±ô ³±¸±« ±-±¾§ô µ¬»®#³ ¾§´±
°±ª±´»²± °±«¢3ª¿¬ -±«¾±®²±« ¶·-¬±¬«ô ²¿ ¦?µ´¿¼ ?¼±-¬· °±«¢3¬ ¶»¼²±¬´·ª±« ¶·-¬±¬«ò Ð´¿¬3 ª¿¿µ ¬§¬± ¦ª´?¿¬²3 °±¼³3²µ§æ
¶»¼²±¬´·ª? ¶·-¬±¬¿ -» °±-µ§¬«¶» ª» º±®³ ¦ª´?¿¬²3 ¦?®« ²3 ´·-¬·²§ô µ¬»®? ±¾-¿¸«¶» ±¼µ¿¦§ ²¿ ¬«¬± °Ç3´±¸« ¿ ¬#µ? -»
°±«¦» ¦¾±¢3 «ª»¼»²7¸± ª ®±¦¸±¼²«¬3ô
´¦» ¶· °±«¢3¬ °±«¦» « &Ç¿¼« ±¼»-´?²3 «ª»¼»²7¸± ª ¦?®« ²3 ´·-¬·² ô
´¦» ¶· °±«¢3¬ µ» µ®§¬3 ² µ±´·µ¿ -±«¾ ²#½¸ ²»¾± °± -±¾ ¶¼±«½3½¸ ±°»®¿½3 ¦¿ °Ç»¼°±µ´¿¼«ô ¢» -±« »¬ ?-¬»µ
¶»¼²±¬´·ª#½¸ ±°»®¿½3ô °®± ² ²»¾§´ ®»¢·³ ¼±-«¼ ª§Ç3¦»²ô ²»°Ç»-?¸²» ?-¬µ« ¶»¼²±¬´·ª7 ¶·-¬±¬§ò Ê ¬¿µ±ª7³
°Ç3°¿¼ °Ç·¼ ´3 &Ç¿¼ ¦?®«µ§ ¸´¿ª²3³« °±ª·²²7³« µ» µ¿¢¼7 ¶·-¬±¬ °®ª±¬²3 °Ç3-¬«°±ª# µ-¼ò Ø´¿ª²3 °±ª·²²# ³±¢»
¬7¬± ¶·-¬±¬ °Ç·¼ ´·¬ ¼¿´¿3 °Ç3-¬«°±ª7 µ-¼§ °®± ª´¿-¬²3 °±«¢·¬3 ²»¾± °®± °±«¢·¬3 -ª#³· ¦?-¬«°½·ô
°±µ¿¢¼7ô µ¼§¢ ¶» ®»¢·³ °®± ±°»®¿½· -°±´» ²7¸± ¬®¿²¦·¬« µ®§¬±« ¬±«¬± ¶»¼²±¬´·ª±« ¶·-¬±¬±« «µ±² »²ô -» ?-¬µ¿
±¼°±ª3¼¿¶3½3 ¬7¬± ±°»®¿½· «ª±´²3 ¿ ³±¢» -» ¦²±ª« °±«¢3¬ °®± µ®§¬3 ¶·²7 ±°»®¿½» ¿¢ ¼± ³¿¨·³?´²3 ª#¿» ¶·-¬±¬§ò
ìò
Ê#¶·³µ¿ ¦ ®±¦¸±¼²«¬3 ± ¼± ¿-²7³ ¦?µ¿¦« °±«¢3ª?²3 -±«¾±®²7 ¶·-¬±¬§ -» -²3¢»²±« ¦¿®« »²±« ?-¬µ±« ²»¾± -±«¾±®²7
¶·-¬±¬§
ìòï
Ø´¿ª²3³ °±ª·²²#³ ³±¢» ¾#¬ °±ª±´»²± °±«¢3ª¿¬ -±«¾±®²±« ¶·-¬±¬« -» -²3¢»²±« ¦¿®« »²±« ?-¬µ±« ²»¾± -±«¾±®²±«
¶·-¬±¬« ²¿ °®±°«¿¬ ²3 ¦¾±¢3ô ²¿ µ¬»®7 -» ª¦¬¿¸«¶» ®±¦¸±¼²«¬3 ± ¼± ¿-²7³ ¦?µ¿¦«ô ¼± -°±´» ²7¸± ¬®¿²¦·¬²3¸± ®»¢·³«ô
°±µ«¼ ³±¸±« °®±µ?¦¿¬ô ¢» ª -±«ª·-´±-¬· - ¬3³¬± ¦¾±¢3³ ²»ª¦²·µ´ ª °®±¾ ¸« ±°»®¿½3 -°±´» ²7¸± ¬®¿²¦·¬²3¸± ®»¢·³«ô
µ¬»®7 «-µ«¬» ²·´§ ª °®±¾ ¸« ¼ª±« ´»¬ °Ç»¼½¸?¦»¶3½3½¸ ¬±³«¬± ®±¦¸±¼²«¬3ô ¢?¼²# ¼´«¸ ²»¾± ª °Ç3°¿¼ ô ¦» ¾ ¸»³
¬±¸±¬± ±¾¼±¾3 ¼´«¸ô ³±¸±« °®±µ?¦¿¬ô ¢» ¶»¶ ¼´«¢²3µ ²»¾± ®« ·¬»´ ª» -¬¿²±ª»²7 ´¸±¬ ¦½»´¿ ª§®±ª²¿´ò
Æ¿ & »´»³ ¦3-µ?²3 °±ª±´»²3 ª§«¢3ª¿¬ ¼± ¿-² ¦¿µ?¦¿²7 -±«¾±®²7 ¶·-¬±¬§ ³«-3 ¸´¿ª²3 °±ª·²²# ¦?®±ª»Ø -°´Ø±ª¿¬
°±¼³3²µ§ «ª»¼»²7 ª ´ò ëì ±¼-¬ò î °3-³ò ¾÷ò
ìòî
ìòí
´?²µ§ ìê ¿¢ ëï -» °±«¢·¶3 ±¾¼±¾² ¬7¢ ²¿ ¢?¼±-¬· ± ª#¶·³µ§ ¿ ¶»¶·½¸ °±ª±´»²3 «ª»¼»²7 ª ¾±¼ ìòïò
Ð±µ«¼ °Ç3-´«¿²7 ±®¹?²§ ¬«¬± ª#¶·³µ« °±ª±´3ô «ª»¼±« ¼± µ±´±²µ§ è ±-ª ¼ »²3 ± -±«¾±®²7 ¶·-¬±¬ ¬«¬± °±¦²?³µ«æ
ÒÛÑÓÛÆÛÒW ÐÑË£×ÌS
ççîðçò
Ô îéìñíï
Ô îéìñíî
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ÝÍ
ÐÈSÔÑØß Ê
ÒÑËÆÑÊC ÐÑÍÌËÐ
ÕßÐ×ÌÑÔß ×
Ñ¾»½²? «-¬¿²±ª»²3
ïò
Ì¿¬± °Ç3´±¸¿ -¬¿²±ª3 ¦ª´?¿¬²3 °®¿ª·¼´¿ °± ª§«¢·¬3 ²±«¦±ª7¸± °±-¬«°« °±¼´» ´ò îî ±¼-¬ò ï ª ¬ ½¸¬± °Ç3°¿¼»½¸æ
¿÷
°®± ½»-¬«¶3½3æ
²»º«²¹«¶»ó´· °± 3¬¿ ±ª# -§-¬7³ °Ç3-´«¿²#½¸ ±®¹?²±å
¾÷
°®± ¸´¿ª²3 °±ª·²²7 ª »¬² -½¸ª?´»²#½¸ ±¼»-3´¿¬»´±æ
²»º«²¹«¶»ó´· °± 3¬¿ ±ª# -§-¬7³ °Ç3-´«¿²#½¸ ±®¹?²±ô
²»º«²¹«¶»ó´· °± 3¬¿ ±ª# -§-¬7³ ¸´¿ª²3¸± °±ª·²²7¸± ²»¾±
²»²3ó´· ¼±-¬«°²? -3» ³»¦· ¸´¿ª²3³ °±ª·²²#³ ¿ °Ç3-´«¿²#³· ±®¹?²§ò
îò
Ì¿¬± °Ç3´±¸¿ -» ª¦¬¿¸«¶» · ²¿ ²±«¦±ª# °±-¬«°ô °±µ«¼ ²»²3 ²3¢» -¬¿²±ª»²± ¶·²¿µò
íò
Ì®¿²¦·¬²3 °®±¸´?¿»²3
íòï
Ì®¿²¦·¬²3 °®±¸´?¿»²3 °®± ²±«¦±ª# °±-¬«° ³«-3 ¾#¬ ®±¦°±¦²¿¬»´²7 ª¿»³· -³´«ª²3³· -¬®¿²¿³· ¼±¬ »²#³· ¬®¿²¦·¬²3
±°»®¿½3ô ¿¾§ -» ¦¿³»¦·´± °®±¾´7³±³ ²¿ &Ç¿¼ ø&Ç¿¼»½¸÷ ¬®¿²¦·¬« ¿ ²¿ &Ç¿¼ «® »²3ò Æ ¬±¸±¬± ¼±ª±¼« -» °±«¢3ª¿²7
¼±µ´¿¼§ ±³»¦«¶3 ²¿
¶»¼²±¬²# -°®?ª²3 ¼±µ´¿¼ øÖÍÜ÷ô
ÖÍÜ ª§¬·¿¬ ²# ²¿ ¾ ²7³ °¿°3Ç» ¦» -§-¬7³« ¦& ¿-¬² ²7 ±-±¾§ °±¼´» °Ç3´±¸§ Þê ¼±¼¿¬µ« ××× ²»¾±
ª#¬·-µ ¬®¿²¦·¬²3¸± ¼±°®±ª±¼²7¸± ¼±µ´¿¼« øÌÜÜ÷ ²¿¸®¿¦«¶3½3 ÖÍÜ -» -±«¸´¿-»³ °Ç3-´«¿²#½¸ ±®¹?²±ô °±µ«¼ -»
¼±³²3ª¿¶3ô ¢» °±¬Ç»¾§ ¦& ¿-¬² ²7 ±-±¾§ ¶-±« ±¼±ª±¼² ²7ò
íòî
Ð®± & »´§ ¾±¼« íòï ¬Ç»¬3 ±¼®?¢µ§ -» ÌÜÜ ª§°´Ø«¶» ª -±«´¿¼« - °Ç3´±¸¿³· ßï ¿¢ ßí ¼±¼¿¬µ« ×××ò
íòí
Ñ¼µ¿¦«¶»ó´· ¬¿¬± °Ç3´±¸¿ ²¿ ª§¸±¬±ª»²3 ¬®¿²¦·¬²3¸± °®±¸´?¿»²3ô µ¬»®? ¼±°®±ª?¦»¶3 ¦?-·´µ«ô °±«¢·¶3 -» «ª»¼»²?
«-¬¿²±ª»²3 ±¾¼±¾² · ²¿ ÌÜÜò
Ð±¼³3²µ§ °±«¢·¬3
ìò
Ò»¼±-¬«°²±-¬ °± 3¬¿ ±ª7¸± -§-¬7³« °Ç3-´«¿²#½¸ ±®¹?²±
ìòï
Ð´¿¬3 ¬§¬± °±¼³3²µ§ °±«¢·¬3 ¾»¦ ±¸´»¼« ²¿ °±«¢·¬# ¼±µ´¿¼æ
¬®¿²¦·¬²3 °®±¸´?¿»²3 -» ª§°´Ø«¶» ¿ °Ç»¼µ´?¼? &Ç¿¼« ±¼»-´?²3 ª» ¬Ç»½¸ ª§¸±¬±ª»²3½¸ ª -±«´¿¼« - °Ç3´±¸±« Þê
¼±¼¿¬µ« ××× °®± ÖÍÜ ¿ ª -±«´¿¼« - °Ç3´±¸¿³· ßï ¿¢ ßí °®± ÌÜÜô
¬®¿²¦·¬²3 °®±¸´?¿»²3 -» ¦¿¦²¿³»²?ª? ª µ±´±²½» Ý °±³±½3 -§-¬7³« 3-´±ª?²3 ±¼´·¿²7¸± ±¼ -§-¬7³« °±«¢·¬7¸±
ª °± 3¬¿ ±ª7³ -§-¬7³«ô
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ÝÍ
²±«¦±ª# °±-¬«° -» ª§¦²¿ 3 ²¿ ¶»¼²±¬´·ª#½¸ ª#¬·-½3½¸ ¬®¿²¦·¬²3¸± °®±¸´?¿»²3 ±¬·-µ»³ ®¿¦3¬µ¿ «ª»¼»²7¸±
ª °Ç3´±¦» Þé ¼±¼¿¬µ« ×××ô ¿ ¬± ª µ±´±²½» ß ÖÍÜ ²»¾± ²¿ ³3-¬ ÓÎÒ ¿ ?®±ª7¸± µ-¼« ²¿ ÌÜÜô
¶»ó´· °±«¢·¬ ¦¶»¼²±¼«¿»²# °±-¬«°ô °±«¢·¶» -½¸ª?´»²# ±¼»-3´¿¬»´ °Ç»¼»³ °±¬ª®¦»²7 ¼±µ´¿¼§ ¿ -°´²3 ª¿»½¸²§
°±ª·²²±-¬· ¿ °±¼³3²µ§ ¬#µ¿¶3½3 -» &¼¿¶± ª °®±¸´?¿»²3 ¿ °±«¢3ª?²3 ¦ª´?¿¬²3¸± ®¿¦3¬µ¿ øµ¿°·¬±´¿ ×××ô ¾±ó
¼§ îé íð÷ ª µ±´±²µ?½¸ Ü ¿ Ýô
¼±µ´¿¼ ±°¿¬Ç3 ±¬·-µ»³ ®¿¦3¬µ¿ &Ç¿¼ ±¼»-´?²3 ª °Ç3°¿¼ -¬¿²¼¿®¼²3¸± °±-¬«°« ²»¾± -½¸ª?´»²# ±¼»-3´¿¬»´
ª °Ç3°¿¼ ¦¶»¼²±¼«¿»²7¸± °±-¬«°«ô
°±«¢·¶»ó´· -» ÌÜÜô ²»«ª?¼3 -» ª °®±¸´?¿»²3 ¢?¼²# ?®±ª# µ-¼ ¿²· »ª·¼»² ²3 3-´± °Ç»°®¿ª§ øÓÎÒ÷ò
ìòî
Ð±µ«¼ ¶» °Ç·¶¿¬± ®±¦¸±¼²«¬3 ± °±«¢·¬3 ²±«¦±ª7¸± °±-¬«°«ô ®«¿3 -» µ¿¢¼7 °®±¸´?¿»²3ô µ¬»®7 ¾§´± ¦¿¦²¿³»²?²± ¼±
°± 3¬¿ ±ª7¸± -§-¬7³«ô ¿´» ²»¾§´± ¦°®¿½±ª?²± ¦ ¼±ª±¼« -»´¸?²3 -§-¬7³«ò Æ& ¿-¬² ²? ±-±¾¿ «ª ¼±³3 °Ç3-´«¿²7
±®¹?²§ °±µ¿¢¼7ô µ¼§ ¶» °®±¸´?¿»²3 ±¼»-´?²± ¼± -§-¬7³«ô ¿´» °±¬7 ¶» °±«¢·¬ ²±«¦±ª# °±-¬«°ò
ìòí
ÐÇ3-´«¿²7 ±®¹?²§ ¼±¸´3¢»¶3 ²¿¼ °±«¢3ª?²3³ ²±«¦±ª7¸± °±-¬«°«ô ¿¾§ ¦¿³»¦·´ ¶»¸± ¦²»«¢3ª?²3ò
ëò
Ò»¼±-¬«°²±-¬ °± 3¬¿ ±ª7¸± -§-¬7³« ²»¾± -3¬ ¸´¿ª²3¸± °±ª·²²7¸±
Ò»²3ó´· ¼±-¬«°²# °± 3¬¿ ±ª# -§-¬7³ ¸´¿ª²3¸± °±ª·²²7¸± ²»¾± -3» ³»¦· ¸´¿ª²3³· °±ª·²²#³· ¿ °Ç3-´«¿²#³· ±®¹?²§ô
°±«¢·¶» -» ¬»²¬± °±-¬«°æ
°±«¢·¶» -» ¾±¼ ì - ª#¶·³µ±« «-¬¿²±ª»²3 ± ¦¶»¼²±¼«¿»²7³ °±-¬«°«ô
¸´¿ª²3 °±ª·²²# «ª ¼±³3 °Ç3-´«¿²7 ±®¹?²§ ± -µ«¬» ²±-¬·ô ¢» ¶» ¶»¸± °± 3¬¿ ±ª# -§-¬7³ ²»¾± -3» ±° ¬
¼±-¬«°²#ò
êò
Ò»¼±-¬«°²±-¬ °± 3¬¿ ±ª7¸± -§-¬7³« ²»¾± -3¬ -½¸ª?´»²7¸± ±¼»-3´¿¬»´»
Ò»²3ó´· ¼±-¬«°²# °± 3¬¿ ±ª# -§-¬7³ ²»¾± -3» -½¸ª?´»²7¸± ±¼»-3´¿¬»´»ô °±«¢·¶» -» ¬»²¬± °±-¬«°æ
°±«¢·¶» -» ¾±¼ ìô
-½¸ª?´»²# ±¼»-3´¿¬»´ «ª ¼±³3 °Ç3-´«¿²7 ±®¹?²§ ± -µ«¬» ²±-¬·ô ¢» ¶» ¶»¸± °± 3¬¿ ±ª# -§-¬7³ ²»¾± -3» ±° ¬
¼±-¬«°²#ô
°±¼?ó´· -½¸ª?´»²# ±¼»-3´¿¬»´ ¦¿ «ª»¼»²#½¸ ±µ±´²±-¬3 ®± ² ª3½» ²»¢ î û -ª#½¸ °®±¸´?¿»²3 ²±«¦±ª#³
°±-¬«°»³ô °±ª±´»²3 -» °Ç»¦µ±«³? ¿ ª§¸±¼²±¬3 -»ô ¦¼¿ ¶-±« ²¿¼?´» -°´² ²§ ª¿»½¸²§ °±¼³3²µ§ °®± ¶»¸±
«¼ ´»²3ò
éò
Æ¿¼?ª?²3 &¼¿¶± ª²·¬®±-¬?¬²3³· ±®¹?²§
Ê °Ç3°¿¼»½¸ «ª»¼»²#½¸ ª ¾±¼»½¸ ë ¿ ê ³±¸±« ª²·¬®±-¬?¬²3 ½»´²3 ±®¹?²§ °±ª±´·¬ ¦& ¿-¬² ²#³ ±-±¾?³ °Ç»¼µ´?¼¿¬
&Ç¿¼« ±¼»-´?²3 ¶»¼²± ª§¸±¬±ª»²3 ¬®¿²¦·¬²3¸± °®±¸´?¿»²3 ø¦¿ °±«¢·¬3 ÖÍÜô °Ç3°¿¼² ÌÜÜ÷ô ¿¾§ ¾§´± ¦°®¿½±ª?²±
°± 3¬¿ ±ª#³ -§-¬7³»³ ½»´²3½¸ ±®¹?²±ò
èò
Í¬¿¬·-¬·½µ7 ·²º±®³¿½»
Ð®± & »´§ ´?²µ« ïî ¬7¬± &³´«ª§ -» ª§¸±¬±ª«¶» ¼±¼¿¬» ²? µ±°·» ª#¬·-µ« ì °®±¸´?¿»²3 Ìï ¿ Ìî ²»¾± ÌÜÜò
Ð®±¾ ¸ °±-¬«°«
çò
Æ¾±¢3 °®±°«¿¬ ²7 ¼± -°±´» ²7¸± ¬®¿²¦·¬²3¸± ®»¢·³« -» °Ç»°®¿ª«¶» ²¿ °±¼µ´¿¼ °Ç·´±¢»²7¸± ª#¬·-µ« ì ¿ ë ÖÍÜ
²»¾± ²¿ ¦?µ´¿¼ ª#¬·-µ« ÌÜÜô µ¬»®# &Ç¿¼ ±¼»-´?²3 ª®?¬3 ¸´¿ª²3³« °±ª·²²7³«ò
Ô îéìñíí
Ô îéìñíì
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ÝÍ
ïðò
Ð±¼³3²µ§ ¶»¼²±¬´·ª7 ¶·-¬±¬§ °±-µ§¬²«¬7 ®« ·¬»´»³
Ò»²3ó´· &Ç¿¼ ¦?®«µ§ ¬±¬±¢²# - &Ç¿¼»³ ±¼»-´?²3 °®± ¬®¿²¦·¬²3 ±°»®¿½·ô «½¸±ª?ª? µ±°·· ¼±µ´¿¼«ô ²¿ ¶»¸±¢ ¦?µ´¿¼
°Ç·¶¿´ ¦?ª¿¦»µ ®« ·¬»´»ò Ð®ª±°·- °Ç»¼´±¢3 ¸´¿ª²3 °±ª·²²# &Ç¿¼« ±¼»-´?²3 ¿ ¬»² -· ¶»¶ °±²»½¸?ò Ê °Ç3°¿¼ °±¬Ç»¾§
³±¢» ¬»²¬± &Ç¿¼ °±¢¿¼±ª¿¬ °Ç»µ´¿¼ ¼± &Ç»¼²3¸± ¶¿¦§µ¿ ²»¾± ¶»¼²±¸± ¦ &Ç»¼²3½¸ ¶¿¦§µ± ¼±¬§ ²7 ¦»³ ò
ïïò
Í³3¿»²7 ¦?-·´µ§
Ê °Ç3°¿¼ ¦?-·´»µ ±¾-¿¸«¶3½3½¸ ¦¾±¢3ô µ¬»®7 ³«-3 ¾#¬ °Ç»°®¿ª±ª?²± ª ®»¢·³« Ìïô ¿ ¦?®±ª»Ø ¦¾±¢3ô µ¬»®7 ³«-3 ¾#¬
°Ç»°®¿ª±ª?²± ª ®»¢·³« Ìîô -» µ ¬·-µ±°·-« ¬®¿²¦·¬²3¸± °®±¸´?¿»²3 ±¦²¿ »²7¸± ¦²¿ µ±« Ì °Ç·´±¢3
¾« ¼±°´Øµ±ª7 ´·-¬§ ±¦²¿ »²7 Ìï¿ ô Ìî¿ ²»¾± ÌîÚ¿ ô
²»¾± ´±¢²7 ´·-¬§ ±¦²¿ »²7 Ìï¿ ô Ìî¿ ²»¾± ÌîÚ¿ ò
ïîò
Ü±³² ²µ¿ ®»¢·³« Ìï
Ò»²3ó´· ª °®¿ª7³ °±¼±¼¼3´« µ±´±²µ§ ï ¬®¿²¦·¬²3¸± °®±¸´?¿»²3 «ª»¼»²¿ ¦²¿ µ¿ Ìï ô Ìî ²»¾± ÌîÚ ²»¾± ±¾-¿¸«¶»ó
´· ¦?-·´µ¿ ¦¾±¢3 °®±°«¿¬ ²7 ¼± ®»¢·³« Ìï ¿ ¦?®±ª»Ø ¦¾±¢3 °®±°«¿¬ ²7 ¼± ®»¢·³« Ìî ¿ ª#¿» «ª»¼»²# ¾±¼ ïï ²»¾§´
¼±¼®¢»²ô °±ª¿¢«¶» -» ¬±¬± ¦¾±¢3 ¦¿ ¦¾±¢3 ª ®»¢·³« Ìïò
ïíò
Ð±¼°·- ¬®¿²¦·¬²3¸± °®±¸´?¿»²3 ¿ ¦?ª¿¦»µ ¸´¿ª²3¸± °±ª·²²7¸±
Ð±¼°·-»³ ¬®¿²¦·¬²3¸± °®±¸´?¿»²3 ª¦²·µ? ¸´¿ª²3³« °±ª·²²7³« ±¼°±ª ¼²±-¬ ¦¿ ¼±¼®¢»²3 ´?²µ« îìò
ïìò
Ñ°¿¬Ç»²3 µ» ¦¬±¬±¢² ²3 ¦¾±¢3
Ð®± & »´§ ´ò ïï ±¼-¬ò ì ¬7¬± &³´«ª§ «ª»¼» &Ç¿¼ ±¼»-´?²3 ª µ±´±²½» Üò Õ±²¬®±´¿ &Ç¿¼»³ ±¼»-´?²3 ¬®¿²¦·¬²3¸±
°®±¸´?¿»²3 ª °±¦²?³½» ÐÇ·´±¢»²7 ½»´²3 ¦?ª ®§ ¬«¬± °±¦²?³µ«æ
Ñ-ª±¾±¦»²3
ïëò
ççîðïò
F¼¿¶» ª ¬®¿²¦·¬²3³ °®±¸´?¿»²3 ¿ °®±°«¿¬ ²3 ¦¾±¢3
&Ç¿¼ ±¼»-´?²3 ¦¿¦²¿³»²? ª#-´»¼µ§ µ±²¬®±´§ ²¿ µ¿¢¼7³ ª#¬·-µ« ¬®¿²¦·¬²3¸± °®±¸´?¿»²3ô
¶-±«ó´· ª#-´»¼µ§ µ±²¬®±´§ ª -±«´¿¼« - °®±¸´?¿»²3³ô &Ç¿¼ ±¼»-´?²3 °®±°«-¬3 ¦¾±¢3 ¿ «ª»¼» ¼¿¬«³ °®±°«¿¬ ²3
²¿ ª#¬·-½3½¸ ¬®¿²¦·¬²3¸± °®±¸´?¿»²3ò
ïêò
FÇ¿¼ ¬®¿²¦·¬«
ïêòï
Ü±°®¿ª½» °Ç»¼´±¢3 °±¬ª®¦»²3 ± °Ç»-¬«°« ¸®¿²·½» ª§¸±¬±ª»²7 ²¿ ¬·-µ±°·-»³ô µ¬»®# ±¼°±ª3¼? ª¦±®« «ª»¼»²7³«
ª °Ç3´±¦» Þè ¼±¼¿¬µ« ×××ô µ¿¢¼7³« &Ç¿¼« ¬®¿²¦·¬«ô ¿ ¬»² -· ¶» °±²»½¸?ò
ïêòî
Ö»ó´· ¦¾±¢3 °Ç»°®¿ª±ª?²± °Ç»- ¶·²# &Ç¿¼ ¬®¿²¦·¬«ô ²»¢ µ¬»®# ¶» «ª»¼»² ª» ª#¬·-½3½¸ ì ¿ ë ¬®¿²¦·¬²3¸± °®±¸´?¿»²3ô &Ç¿¼
¬®¿²¦·¬«ô °Ç»- ² ¶¢ ¾§´± ¦¾±¢3 ¼±°®¿ª»²±ô
²»°®±¼´»² ¦¿¿´» °±¬ª®¦»²3 ± °Ç»-¬«°« ¸®¿²·½» °±ª±¼² «® »²7³« &Ç¿¼« ¬®¿²¦·¬« ²»¾±
«ª ¼±³3 &Ç¿¼ ±¼»-´?²3 ª °Ç3°¿¼»½¸ -¬¿²±ª»²#½¸ ª¦?¶»³²±« ¼±¸±¼« ³»¦· °Ç3-´«¿²#³· ±®¹?²§ ¿ ¦°±-±¾»³
¬¿µ¬± -¬¿²±ª»²#³ò
ïéò
ÐÇ»¼´±¢»²3 &Ç¿¼« «® »²3
ïéòï
FÇ¿¼ «® »²3 ¦¿®»¹·-¬®«¶» ª#¬·-µ§ ì ¿ ë ¬®¿²¦·¬²3¸± °®±¸´?¿»²3ô ¦¿¦²¿³»²? ¼± ²·½¸ ¼¿¬«³ °Ç3½¸±¼« ¿ «ª»¼»
&¼¿¶» ± °®±ª»¼»²7 µ±²¬®±´»ò
ïéòî
Ì®¿²¦·¬²3 ±°»®¿½» ³±¢» ¾#¬ «µ±² »²¿ « ¶·²7¸± &Ç¿¼«ô ²»¢ µ¬»®# ¶» «ª»¼»² ª ¬®¿²¦·¬²3³ °®±¸´?¿»²3ò Ì»²¬± &Ç¿¼ -»
¬3³ -¬?ª? &Ç¿¼»³ «® »²3ò
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ÝÍ
Ô îéìñíë
Ð±µ«¼ ¶» ²±ª# &Ç¿¼ «® »²3 &Ç¿¼»³ ¶·²7¸± ´»²-µ7¸± -¬?¬«ô ²»¢ ¬±³« ¾§´± « °±ª±¼² «® »²7¸± &Ç¿¼«ô «ª»¼» ²±ª#
&Ç¿¼ «® »²3 ª µ±´±²½» ×ò Õ±²¬®±´¿ &Ç¿¼»³ «® »²3 ²¿ ª#¬·-µ« ë ¬®¿²¦·¬²3¸± °®±¸´?¿»²3ô µ®±³ ±¾ª§µ´#½¸ °±¦²?³»µ
&Ç¿¼« «® »²3ô ¬«¬± °±¦²?³µ«æ
Ò»-®±ª²¿´±-¬·æ &Ç¿¼ô µ¬»®7³« ¾§´± ¦¾±¢3 °Ç»¼´±¢»²± úú ø²?¦»ª ¿ ¦»³ ÷
ïéòí
ççîðíò
Ê °Ç3°¿¼ «ª»¼»²7³ ª ¾±¼ ïéòî ¼®«¸7³ °±¼±¼-¬¿ª½·ô °±µ«¼ ¬®¿²¦·¬²3 °®±¸´?¿»²3 ±¾-¿¸«¶» ²?-´»¼«¶3½3
°±¦²?³µ«ô ¦±-¬?ª? ¦¾±¢3 °±¼ ¼±¸´»¼»³ ²±ª7¸± &Ç¿¼« «® »²3 ¿ ¾»¦ ª#-´±ª²7¸± °±ª±´»²3 &Ç¿¼« ±¼»-´?²3 -» ²»-³3
¼±®« ·¬ ¶·²¿³ ²»¢ ²¿ &¦»³3 -³´«ª²3 -¬®¿²§ô ¶3¢ ²?´»¢3 &Ç¿¼ ±¼»-´?²3æ
Ê#-¬«° ¦» úúúúúúòò °±¼´7¸? ±³»¦»²3³ ²»¾± °±°´¿¬µ±³ °±¼´» ²¿Ç3¦»²3ñ-³ ®²·½»ñ®±¦¸±¼²«¬3 ò òòò
ççîðìò
ïéòì
Ê °±¦²?³½» «ª»¼»²7 ª ¾±¼ ïéòí -» ¼±°´²3 ²?¦»ª -³´«ª²3 -¬®¿²§ ¬7¬± &³´«ª§ ¿ 3-´± ¼¿²7¸± °®?ª²3¸± °Ç»¼°·-«
ª ¶¿¦§½» °®±¸´?¿»²3ò
ïèò
Í¬ª®¦»²µ¿
Í¬ª®¦»²µ¿ ³±¢» ¾#¬ ª§¸±¬±ª»²¿ °±¼´» ª¦±®« ²¿ ¦¿¼²3 -¬®¿² ª#¬·-µ« ë ¬®¿²¦·¬²3¸± °®±¸´?¿»²3 ÖÍÜ ²¿ ª§¸®¿¦»²7³
³3-¬ ò
ïçò
Ê®?½»²3 ª#¬·-µ« ë
ÐÇ3-´«¿²7 ±®¹?²§ ¦»³ «® »²3 ª®?¬3 ª#¬·-µ ë ¬®¿²¦·¬²3¸± °®±¸´?¿»²3 ²»°®±¼´»² °Ç3-´«¿²#³ ±®¹?²±³ ¦»³ ±¼»-´?²3ô
²»¶°±¦¼ ¶· ¼± ±-³· ¼²± ±¼» ¼²» «µ±² »²3 ®»¢·³«ò Ö»ó´· °±«¢·¬ ÌÜÜô ª®?¬3 -» ª#¬·-µ °Ç»¼´±¢»²7¸± ÌÜÜ ¦¿ -¬»¶²#½¸
°±¼³3²»µ ¶¿µ± « ª#¬·-µ« ëò
îðò
×²º±®³±ª?²3 ¸´¿ª²3¸± °±ª·²²7¸± ¿ ¿´¬»®²¿¬·ª²3 ¼±µ¿¦§ ± «µ±² »²3 ®»¢·³«
Ð±µ«¼ ²»²3 ª#¬·-µ ë ¬®¿²¦·¬²3¸± °®±¸´?¿»²3 ª®?½»² °Ç3-´«¿²#³ ±®¹?²±³ ¦»³ ±¼»-´?²3 ¼± ¶»¼²±¸± ³ -3½» ±¼
«°´§²«¬3 ´¸±¬§ °®± °Ç»¼´±¢»²3 ¦¾±¢3 &Ç¿¼« «® »²3ô ª§®±¦«³3 ¬§¬± ±®¹?²§ ¸´¿ª²3¸± °±ª·²²7¸± ¿ ª§¦ª±« ¶»¶ô ¿¾§
°®±µ?¦¿´ «µ±² »²3 ®»¢·³«ò
îïò
Ð±-¬«° ¿»¬Ç»²3
îïòï
Ò»²3ó´· °Ç3-´«¿²#³ ±®¹?²±³ ¦»³ ±¼»-´?²3 ¼± ¼ª±« ³ -3½± ±¼ «°´§²«¬3 ´¸±¬§ °®± °Ç»¼´±¢»²3 ¦¾±¢3 &Ç¿¼« «® »²3
°®±µ?¦?²± «µ±² »²3 ®»¢·³«ô ²»°®±¼´»² ¦¿¸?¶3 ¿»¬Ç»²3 -³ «¶3½3 µ ¦3-µ?²3 ·²º±®³¿½3 °±¬Ç»¾²#½¸ ¾« µ ª§Ç3¦»²3
®»¢·³«ô ²»¾± ²»²3ó´· ¬± ³±¢²7ô
µ» ¦¶·¿¬ ²3 ª¦²·µ« ½»´²3¸± ¼´«¸«ô
µ» ¦¶·¿¬ ²3 ¼´«¢²3µ¿ô
µ «® »²3 °Ç3-´«¿²#½¸ ±®¹?²± °Ç3-´«¿²#½¸ µ ª§³?¸?²3 ¼´«¸«ò
îïòî
Ö»-¬´·¢» °Ç3-´«¿²7 ±®¹?²§ ±¾¼®¢3 ·²º±®³¿½» ²»¾± ²¿¾«¼±« °±¼»¦Ç»²3 ± ²»«µ±² »²3 ¬®¿²¦·¬²3¸± ®»¢·³« ¼Ç3ª»ô ¦¿¸?¶3
-» ¿»¬Ç»²3 ·¸²»¼ò
îïòí
À»¬Ç»²3 -» ¦¿¸?¶3 ¬¿µ7 ª °Ç3°¿¼ ô ¢» -» ¼±¼¿¬» ² «µ?¢»ô ¢» ¼±µ´¿¼ ± «µ±² »²3 ®»¢·³« ¾§´ °¿¼ ´?² ¿ ¢» ¶» ²«¬²7
¦¿¸?¶·¬ ¿»¬Ç»²3ô µ¬»®7 ¾§ ¼±-?¸´± ½3´± «ª»¼»²#½¸ ª ¾±¼ îïòïò
îîò
Ö·-¬±¬¿
îîòï
Ð®± & »´§ ´?²µ« ëî ¬±¸±¬± ¼±¼¿¬µ« °®±ª»¼» ¸´¿ª²3 °±ª·²²# « µ¿¢¼7 ¬®¿²¦·¬²3 ±°»®¿½» ª#°± »¬ ?-¬µ§ ¼´«¸«ô µ¬»®#
¾§ ³±¸´ ª¦²·µ²±«¬ °®± µ¿¢¼±« ¬®¿²¦·¬²3 ±°»®¿½·ô ¿ ¦¿¶·-¬3ô ¢» ?-¬µ§ °®± ¶3³ «-µ«¬» ±ª¿²7 ¿ ¼±-«¼ ²»«µ±² »²7
¬®¿²¦·¬²3 ±°»®¿½» ²»°Ç»µ®± 3 ®»º»®»² ²3 ?-¬µ«ò
îîòî
Ø´¿ª²3 °±ª·²²# «ª ¼±³3 &Ç¿¼ ¦?®«µ§ô °±µ«¼ ®»º»®»² ²3 ?-¬µ¿ °±µ´»-²» °±¼ &®±ª»Øô µ¬»®? °±-¬¿ «¶» µ °±µ®§¬3 ¶»¸±
±°»®¿½3 -°±´» ²7¸± ¬®¿²¦·¬²3¸± ®»¢·³«ò
®»º»®»² ²3 ?-¬µ¿
Ô îéìñíê
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ÝÍ
îíò
Ñ-ª ¼ »²3 ± -±«¾±®²7 ¶·-¬±¬ ¿ ± ¦°®±¿¬ ²3 °±ª·²²±-¬· °±-µ§¬²±«¬ ¶·-¬±¬«
Ò¿ ¦?µ´¿¼ °±ª±´»²3 °±¼´» ´ò ìì ±¼-¬ò ï °3-³ò ¿÷ -» ±-ª ¼ »²3 ± -±«¾±®²7 ¶·-¬±¬ ²»¾± ± ¦°®±¿¬ ²3 °±ª·²²±-¬·
°±-µ§¬²±«¬ ¶·-¬±¬« ª§¼¿²7 °Ç3-´«¿²#³· ±®¹?²§ °Ç»¼µ´?¼? &Ç¿¼« ±¼»-´?²3ò Ì®¿²¦·¬²3 °®±¸´?¿»²3 ²¿ ² ³«-3
±¼µ¿¦±ª¿¬ò
îìò
Æª´?¿¬²3 ´±¢²7 ´·-¬§
îìòï
ÐÇ3-´«¿²7 ±®¹?²§ ³±¸±« ¸´¿ª²3³« °±ª·²²7³«ô µ¬»®# -°´Ø«¶» ±¾»½²7 °±¼³3²µ§ «ª»¼»²7 ª ´?²µ« ìëô °±ª±´·¬ô ¿¾§
°±«¢3ª¿´ ´±¢²7 ´·-¬§ô µ¬»®7 ²»-°´Ø«¶3 ª¿»½¸²§ °±¼³3²µ§ -¬¿²±ª»²7 ª ¼±¼¿¬µ« ×××ò
Ö»¶·½¸ °±«¢3ª?²3 -» °±ª±´3 °±«¦» ¬»¸¼§ô
¶-±«ó´· ª§¸±¬±ª»²§ °±¼²·µ§ô µ¬»®7 °®± ª»¼»²3 -ª#½¸ ¦?¦²¿³± °±«¢3ª¿¶3 ·²¬»¹®±ª¿²# »´»µ¬®±²·½µ# ²»¾±
¿«¬±³¿¬·¦±ª¿²# -§-¬7³ ¦°®¿½±ª?²3 ¼¿¬ô
¶-±«ó´· ª§¸±¬±ª»²§ ¿ ª§°´² ²§ ¬¿µô ¢» ¶» ³±¸±« ½»´²3 ±®¹?²§ °±«¢3ª¿¬ ¾»¦ ±¾¬3¢3ô
±¾-¿¸«¶3ó´· °®± µ¿¢¼±« °±´±¢µ« &¼¿¶» °±¢¿¼±ª¿²7 ª °Ç3´±¦» Þë ¼±¼¿¬µ« ×××ò
îìòî
Ô¦» ®±ª² °±ª±´·¬ô ¿¾§ ¾§´§ ³3-¬± ´±¢²#½¸ ´·-¬± °±¼´» ¾±¼« îìòï °±«¢3ª?²§ °±°·-²7 -»¦²¿³§ -»-¬¿ª»²7 °®± & »´§
-°´² ²3 º±®³¿´·¬ -±«ª·-»¶3½3½¸ - ±¼»-´?²3³ ²»¾± ª#ª±¦»³ô · °±µ«¼ ¬§¬± -»¦²¿³§ ª§¸±¬±ª«¶3 °±¼²·µ§ô µ¬»®7 °®±
ª»¼»²3 -ª#½¸ ¦?¦²¿³± ²»°±«¢3ª¿¶3 ·²¬»¹®±ª¿²# »´»µ¬®±²·½µ# ²»¾± ¿«¬±³¿¬·¦±ª¿²# -§-¬7³ ¦°®¿½±ª?²3 ¼¿¬ò
îìòí
Ð±¼²·µ±³ô µ¬»®7 °®± ª»¼»²3 -ª#½¸ ¦?¦²¿³± °±«¢3ª¿¶3 ·²¬»¹®±ª¿²# »´»µ¬®±²·½µ# ²»¾± ¿«¬±³¿¬·¦±ª¿²# -§-¬7³
¦°®¿½±ª?²3 ¼¿¬ ¿ µ¬»®#³ ¶·¢ ¾§´±ô ²¿ ¦?µ´¿¼ ¾±¼± îìòï ¿ îìòîô °±ª±´»²± °±«¢3ª¿¬ ´±¢²7 ´·-¬§ ¦ª´?¿¬²3¸± ¬§°«ô
³±¢» ¾#¬ ¬¿µ7 °±ª±´»²± °±«¢3ª¿¬ ¬§¬± ´·-¬§ °®± ±°»®¿½» -°±´» ²7¸± ¬®¿²¦·¬«ô µ¬»®7 ¦¿¸®²«¶3 °±«¦» ¶»¼»² ¼®«¸
¦¾±¢3ô °±µ«¼ ¶» ¬±¬± ±°¿¬Ç»²3 ²»¦¾§¬²7 - ±¸´»¼»³ ²¿ °± 3¬¿ ±ª7 °®±¹®¿³§ ¼¿²7¸± °±¼²·µ«ò
îëò
Ð±«¢3ª?²3 ¦ª´?¿¬²3¸± ¬§°« ½»´²3½¸ ¦?ª ®
Ø´¿ª²3 °±ª·²²# «ª»¼» ¼®«¸ô °± »¬ ¿ ¦²¿ µ§ °Ç·´±¢»²#½¸ ¦?ª ® ª °±¦²?³½» ÐÇ·´±¢»²7 ½»´²3 ¦?ª ®§ ª µ±´±²½» Üò
Õ±²¬®±´¿ &Ç¿¼»³ ±¼»-´?²3 ¬®¿²¦·¬²3¸± °®±¸´?¿»²3ò
îêò
Æ°®±¿¬ ²3 °±ª·²²±-¬· ¦?ª¿¦²7 ¬®¿-§
Ü®¢·¬»´ ¦°®±¿¬ ²3 «ª»¼» ª µ±´±²½» ìì ¬®¿²¦·¬²3¸± °®±¸´?¿»²3 ¬«¬± °±¦²?³µ«æ
Æ°®±¿¬ ²3 °±ª·²²±-¬· ¦?ª¿¦²7 ¬®¿-§
ççîðëò
îéò
Í½¸ª?´»²# ±¼»-3´¿¬»´
°±¬ª®¦»²3 °Ç»¼»³ ¿ º±®³¿´·¬§ °Ç· ±¼»-´?²3
îéòï
Ð®± & »´§ ¾±¼± ì ¿ ê °±ª±´»²3 -¬¿²±ª3ô ¢» µ±´±²µ¿ Ýò FÇ¿¼ ±¼»-´?²3 ²¿ ¬·-µ±°·-» ¬®¿²¦·¬²3¸± °®±¸´?¿»²3æ
-» °Ç»¼»³ ±°¿¬Ç3 ±¬·-µ»³ ®¿¦3¬µ¿ &Ç¿¼« ±¼»-´?²3 ¿ °±¼°·-»³ &Ç»¼²3µ¿ ¬±¸±¬± &Ç¿¼« ²»¾±
¶» -½¸ª?´»²#³ ±¼»-3´¿¬»´»³ ±°¿¬Ç»²¿ ±¬·-µ»³ ¦ª´?¿¬²3¸± µ±ª±ª7¸± ®¿¦3¬µ¿ -½¸ª?´»²7¸± °Ç3-´«¿²#³· ±®¹?²§ô
µ¬»®7 ±¼°±ª3¼? ª¦±®« «ª»¼»²7³« ª °Ç3´±¦» Þç ¼±¼¿¬µ« ×××ò Ì»²¬± ±¬·-µ ³±¢» ¾#¬ ²¿ ¬·-µ±°·-§ °Ç»¼¬·¿¬ ²ô
¶»-¬´·¢» ¬·-µ °®±ª?¼3 ¬·-µ?®²¿ µ ¬±³« -½¸ª?´»²?ò
Í½¸ª?´»²# ±¼»-3´¿¬»´ ³«-3 ª ¬7¬± µ±´±²½» «ª7-¬ ¼¿¬«³ ±¼»-´?²3 ¦¾±¢3 ¿ ±°¿¬Ç·¬ ¬®¿²¦·¬²3 °®±¸´?¿»²3 3-´»³ °±¼´»
°®¿ª·¼»´ -¬¿²±ª»²#½¸ ª °±ª±´»²3ò
îéòî
ÐÇ3-´«¿²7 ±®¹?²§ ³±¸±« °Ç»¼»°-¿¬ °±«¢·¬3 ¬·-µ±°·-±ô µ¬»®7 ¶-±« ±°¿¬Ç»²§ ®±¦´·¿±ª¿½3³ ¦²¿µ»³ò
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ÝÍ
îèò
Í½¸ª?´»²# ±¼»-3´¿¬»´
±°¿¬Ç»²3 µ &-½¸±ª ®¿¦3¬µ¿
îèòï
Í½¸ª?´»²# ±¼»-3´¿¬»´ ¶» °±ª·²»² °Ç·¶³±«¬ ª¿»½¸²¿ °±¬Ç»¾²? ±°¿¬Ç»²3ô ¿¾§ ¾»¦°» ² «½¸±ª?ª¿´ ¦ª´?¿¬²3 ®¿¦3¬µ± ²»¾±
¬·-µ±°·-§ ±°¿¬Ç»²7 ±¬·-µ»³ ®¿¦3¬µ¿ &Ç¿¼« ±¼»-´?²3 ²»¾± ¦ª´?¿¬²3¸± ®¿¦3¬µ¿ò
Ñ ¾»¦°» ²±-¬²3½¸ ±°¿¬Ç»²3½¸ «-µ«¬» ² ²#½¸ ª -±«´¿¼« - °Ç»¼½¸±¦3³ °±¼±¼-¬¿ª½»³ ·²º±®³«¶» °Ç3-´«¿²7 ±®¹?²§ò
îèòî
Æ²»«¢·¶»ó´· µ¼±µ±´· ¬·-µ±°·-§ô µ¬»®7 ¶-±« °Ç»¼»³ ±°¿¬Ç»²§ ±¬·-µ»³ ®¿¦3¬µ¿ &Ç¿¼« ±¼»-´?²3 ²»¾± ¦ª´?¿¬²3¸± ®¿¦3¬µ¿ô
±¼°±ª3¼? -½¸ª?´»²# ±¼»-3´¿¬»´ô ¿²·¢ ¶-±« ¼±¬ »²¿ ¬®»-¬² °®?ª²3 ±°¿¬Ç»²3ô ¦¿ ¦¿°´¿½»²3 ¼´«¢²7¸± ½´¿ ¿ ¼¿´¿3½¸
°±°´¿¬µ± «´±¢»²#½¸ ª °Ç3-´«¿²7³ -¬?¬ ²¿ °Ç»°®¿ª±ª¿²7 ¦¾±¢3 °®±ª?¦»²7 ¬ ³·¬± ¬·-µ±°·-§ô °±µ«¼ ²»°®±µ?¢»
°Ç3-´«¿²#³ ±®¹?²±³ô µ¬»®7 ¶»¶ -½¸ª?´·´§ô ¢» °Ç·¶¿´ ±°¿¬Ç»²3 «ª»¼»²? ª ¾±¼ îèòïò
îçò
Í½¸ª?´»²# ±¼»-3´¿¬»´
îçòï
Ò»¶°±¦¼ ¶· °Ç· ±¼»-´?²3 ¦¾±¢3 ª§°´²3 -½¸ª?´»²# ±¼»-3´¿¬»´ ¬®¿²¦·¬²3 °®±¸´?¿»²3 ¿ °Ç3°¿¼² «ª»¼» ª µ±´±²½» ìì
¦?ª¿¦²±« ¬®¿-« -¬¿²±ª»²±« °±¼´» ´ò îê ±¼-¬ò î ¿ ª µ±´±²½» Üò Õ±²¬®±´¿ &Ç¿¼»³ ±¼»-´?²3 «ª»¼» ´¸±¬« -¬¿²±ª»²±«
°±¼´» ´?²µ« îçô ª» µ¬»®7 ³«-3 ¾#¬ ¦¾±¢3 °Ç»¼´±¢»²± &Ç¿¼« «® »²3ô °Ç·¶¿¬? ±°¿¬Ç»²3 µ» ¦¬±¬±¢² ²3 ¦¾±¢3 ¿ ¬«¬±
°±¦²?³µ«æ
°±ª·²²7 &¼¿¶»
Í½¸ª?´»²# ±¼»-3´¿¬»´
ççîðêò
îçòî
Ð±µ«¼ °Ç3-´«¿²7 ±®¹?²§ ¦»³ ±¼»-´?²3 ¦µ±²¬®±´«¶3 ¦?-·´µ« °Ç»¼ ±¼»-´?²3³ô « ·²3 &Ç»¼²3 ¦?¦²¿³ ª ¬®¿²¦·¬²3³
°®±¸´?¿»²3 ª µ±´±²½» Üò Õ±²¬®±´¿ &Ç¿¼»³ ±¼»-´?²3 ò
îçòí
Ò»°®±¼´»² °± ±¼»-´?²3 ¦?-·´µ§ -» &Ç¿¼« ±¼»-´?²3 ¦¿¿´» ª#¬·-µ ï ¬®¿²¦·¬²3¸± °®±¸´?¿»²3ò ÐÇ3-´«¿²7 ±®¹?²§ ³±¸±«
ª °±ª±´»²3 -¬¿²±ª·¬ô ¢» -» ª#¬·-µ ï ¦¿¿´» °Ç3-´«¿²#³ &Ç¿¼±³ ¦»³ ±¼»-´?²3 ·¸²»¼ °± ª§¸±¬±ª»²3 ¬®¿²¦·¬²3¸±
°®±¸´?¿»²3ò Ñ-¬¿¬²3 ª#¬·-µ§ ¼±°®±ª?¦»¶3 ¦¾±¢3 °±¼´» °±¼³3²»µ -¬¿²±ª»²#½¸ ª ¾±¼ ç ¬7¬± °Ç3´±¸§ò
íðò
Í½¸ª?´»²# ±¼»-3´¿¬»´
íðòï
Í½¸ª?´»²7³« ±¼»-3´¿¬»´· ³±¢» ¾#¬ °±ª±´»²±ô ¿¾§ ¬®¿²¦·¬²3 °®±¸´?¿»²3 ±°¿¬Ç»²7 ±¬·-µ»³ ¦ª´?¿¬²3¸± ®¿¦3¬µ¿
«ª»¼»²7¸± ª °Ç3´±¦» Þç ¼±¼¿¬µ« ××× ª§¬ª±Ç»²7 °±³±½3 °± 3¬¿ ±ª7¸± ¦°®¿½±ª?²3 ¼¿¬ ²»°±¼»°·-±ª¿´ò Ì±¬± °±ª±´»²3
´¦» «¼ ´·¬ ¦¿ °±¼³3²µ§ô ¢» -» -½¸ª?´»²# ±¼»-3´¿¬»´ °Ç3-´«¿²#³ ±®¹?²±³ °Ç»¼»³ °3-»³² ¦¿ª?¢»ô ¢» ¾«¼» ¸´¿ª²3³
°±ª·²²#³ « ª¿»½¸ ¬®¿²¦·¬²3½¸ ±°»®¿½3ô µ¬»®7 ¾«¼±« °®±ª»¼»²§ ²¿ °±¼µ´¿¼ ¬®¿²¦·¬²3¸± °®±¸´?¿»²3 - ±¬·-µ»³
¦ª´?¿¬²3¸± ®¿¦3¬µ¿ò
íðòî
Ì®¿²¦·¬²3 °®±¸´?¿»²3 ª§¸±¬±ª»²? °±¼´» ¾±¼« íðòï ³«-3 ¾#¬ ª µ±´±²½» ª§¸®¿¦»²7 °®± °±¼°·- ¸´¿ª²3¸± °±ª·²²7¸±
±°¿¬Ç»²¿ ¬±«¬± °±¦²?³µ±«æ
¦°®±¿¬ ²3 °±ª·²²±-¬· °±¼°·-«
Ð±¼°·- -» ²»ª§¢¿¼«¶»
ççîðéò
íïò
Í½¸ª?´»²# °Ç3¶»³½»
°±ª·²²±-¬·
íïòï
Ë ¦¾±¢3ô µ¬»®7 °Ç·½¸?¦3 ¼± ¶»¸± °®±-¬±® ²»¾± ²¿ ³3-¬± «® »²7 ª °±ª±´»²3ô ¶» -½¸ª?´»²# °Ç3¶»³½» °±ª·²»²
²»°®±¼´»² ¦¿-´¿¬ &Ç¿¼« «® »²3 ÌÜÜ ²»¾± ª#¬·-µ§ ì ¿ ë ¬®¿²¦·¬²3¸± °®±¸´?¿»²3ô µ¬»®7 ¼±°®±ª?¦»´§ ¦¾±¢3ô ¿ -¼ ´·¬
¼¿¬«³ °Ç3¶»¦¼« ¿ -¬¿ª °Ç·´±¢»²#½¸ ½»´²3½¸ ¦?ª ® ¿ °Ç3°¿¼²7 ²»-®±ª²¿´±-¬·ò
íïòî
FÇ¿¼ «® »²3 ±°¿¬Ç3 ª#¬·-µ§ ì ¿ ë ¬®¿²¦·¬²3¸± °®±¸´?¿»²3 ¦?¦²¿³§ -¬¿²±ª»²#³· ª» ª#¿» «ª»¼»²7³ ¾±¼ ïéò
íîò
Ü± ¿-²# ¦?µ¿¦ °±«¢·¬3 -±«¾±®²7 ¶·-¬±¬§ -» -²3¢»²±« ®»º»®»² ²3 ?-¬µ±« ²»¾± -±«¾±®²7 ¶·-¬±¬§
Ô îéìñíé
Ô îéìñíè
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ÝÍ
íîòï
Ð®± ¬®¿²¦·¬²3 ±°»®¿½» ¬#µ¿¶3½3 -» ¦¾±¢3ô ²¿ µ¬»®7 -» ª¦¬¿¸«¶» ®±¦¸±¼²«¬3 ± ¦?µ¿¦« °±«¢3ª?²3 -±«¾±®²7 ¶·-¬±¬§ô °´¿¬3
ª»¼´» °®¿ª·¼»´ «ª»¼»²#½¸ ª ´ò ëì ±¼-¬ò é ¿ °Ç3´±¦» ×Ê ¬±¸±¬± ¼±¼¿¬µ« ¬¿¬± °®¿ª·¼´¿æ
²¿ ª¿»½¸ ª§¸±¬±ª»²3½¸ ¬®¿²¦·¬²3¸± °®±¸´?¿»²3 -» ¼·¿¹±²?´²
± ®±¦³ ®»½¸ ²»¶³7² ïðð I ïð ³³æ
Æ_ÕßÆ ÍÑËÞÑÎÒW Ö×ÍÌÑÌÇ
»®ª»² «ª»¼» ª»´µ#³· °3-³»²§ ¬¿¬± °±¦²?³µ¿
ççîðèô
±¼½¸§´² ±¼ ¾±¼« ïç ª®?¬3 &Ç¿¼ «® »²3 ª#¬·-µ ë ¬®¿²¦·¬²3¸± °®±¸´?¿»²3 ±°¿¬Ç»²# ¬±«¬± °±¦²?³µ±«
²»¶°±¦¼ ¶· ª °®¿½±ª²3 ¼»² ²?-´»¼«¶3½3 °± °®¿½±ª²3³ ¼²·ô µ¼§ ¾§´§ ¦?-·´µ¿ ¿ °±¢¿¼±ª¿²? ª§¸±¬±ª»²3
°®±¸´?¿»²3 °Ç»¼´±¢»²§ ¬±³«¬± &Ç¿¼«ò Ö»ó´· ¦?-·´µ¿ °Ç»¼µ´?¼?²¿ -½¸ª?´»²7³« °Ç3¶»³½· ª» -³§-´« ´?²µ« êìô
°Ç»¼´±¢3 -½¸ª?´»²# °Ç3¶»³½» ª#¬·-µ ë -ª7³« ³3-¬²3³« &Ç¿¼« «® »²3 ²»¶°±¦¼ ¶· ª °®¿½±ª²3 ¼»² ²?-´»¼«¶3½3 °±
°®¿½±ª²3³ ¼²·ô µ¼§ °±¬ª®¼·´ °Ç3¶»³ ¦?-·´µ§ò
íîòî
Ñ°¿¬Ç»²3 °®± ¦³3®² ²3 º·²¿² ²3½¸ ¼±-´»¼µ± ¦?µ¿¦« °±«¢3ª?²3 -±«¾±®²7 ¶·-¬±¬§
Ð±µ«¼ ¾§´± °±«¢3ª?²3 -±«¾±®²7 ¶·-¬±¬§ °®± ¦¾±¢3 «ª»¼»²7 ª °Ç3´±¦» × ¼± ¿-² ¦¿µ?¦?²±ô ³±¸±« ±-±¾§ô µ¬»®#³
¾§´± °±ª±´»²± °±«¢3ª¿¬ -±«¾±®²±« ¶·-¬±¬« ²¿ ¦?µ´¿¼ ?¼±-¬· °±«¢3¬ ¶»¼²±¬´·ª±« ¶·-¬±¬«ò Ð´¿¬3 ª¿¿µ ¬§¬± ¦ª´?¿¬²3
°±¼³3²µ§æ
¶»¼²±¬´·ª±« ¶·-¬±¬« ´¦» °±«¢3¬ ª ®?³½· ²±«¦±ª7¸± °±-¬«°« °±«¦» « &Ç¿¼« ±¼»-´?²3ô µ¬»®# ¶» «ª»¼»² ª ¦?®« ²3
´·-¬·² ò
ííò
Ì·-µ±°·-§ ÖÍÜ
ííòï
Ö-±«ó´· º±®³¿´·¬§ °´² ²§ °®±-¬Ç»¼²·½¬ª3³ ª»Ç»¶²#½¸ ²»¾± -±«µ®±³#½¸ °± 3¬¿ ±ª#½¸ -§-¬7³±ô °±ª±´3 °Ç3-´«¿²7
±®¹?²§ ²¿ ¢?¼±-¬ ¦& ¿-¬² ²#½¸ ±-±¾ô ¢» ª´¿-¬²±®« ²3 °±¼°·- ´¦» ²¿¸®¿¼·¬ ¶·²#³ ·¼»²¬·º·µ¿ ²3³ ¬»½¸²·½µ#³
°±-¬«°»³ô µ¬»®# ³±¢» ¾#¬ ¦¿´±¢»² ²¿ °±«¢·¬3 µ-¼± ¿ ³? -¬»¶²7 °®?ª²3 & ·²µ§ ¶¿µ± ª´¿-¬²±®« ²3 °±¼°·-ò Ì¿¬±
³±¢²±-¬ -» °±-µ§¬«¶» °±«¦» °Ç· -°´² ²3 ¬»½¸²·½µ#½¸ ¿ ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª²3½¸ °±¼³3²»µ -¬¿²±ª»²#½¸ °Ç3-´«¿²#³·
±®¹?²§ò
ííòî
Ö-±«ó´· º±®³¿´·¬§ °´² ²§ °®±-¬Ç»¼²·½¬ª3³ ª»Ç»¶²#½¸ ²»¾± -±«µ®±³#½¸ °± 3¬¿ ±ª#½¸ -§-¬7³±ô µ¬»®7 ¦?®±ª»Ø
ª§¸±¬±ª«¶3 ¬®¿²¦·¬²3 °®±¸´?¿»²3ô ³±¸±« °Ç3-´«¿²7 ±®¹?²§ -¬¿²±ª·¬ ¶»¶·½¸ °Ç3³7 ±ª ±ª?²3 ¬ ³·¬± -§-¬7³§ ²¿³3-¬±
®« ²3¸± · ³»½¸¿²·½µ7¸± ±¬·-µ« ®¿¦3¬µ¿ ½»´²3¸± &Ç¿¼« ¿ °±¼°·-« °Ç3-´«¿²7¸± &Ç»¼²3µ¿ò
º±®³¿´·¬§ °´² ²7 °®±-¬Ç»¼²·½¬ª3³ ª»Ç»¶²7¸± ²»¾± -±«µ®±³7¸± °± 3¬¿ ±ª7¸± -§-¬7³«
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ÝÍ
Ô îéìñíç
ÐÈSÔÑØß ×××
ÜÑÜßÌÛÕ ××
ÍÌßÌËÍ ÆÞÑ£S ÍÐÑÔÛ ÛÒÍÌÊS ß ËÍÌßÒÑÊÛÒS Ñ ÛËÎË
´?²»µ ï
Ì»²¬± ¼±¼¿¬»µ -¬¿²±ª3 °®¿ª·¼´¿ µ °®±ª?¼ ²3 «-¬¿²±ª»²3 ¬#µ¿¶3½3½¸ -»
-¬¿¬«-« ¦¾±¢3 Í°±´» »²-¬ª3 ¿ °±«¢3ª?²3 »«®¿ ª ®?³½· ¬7¬± &³´«ª§
¿ ¼±¼¿¬µ« ×ò
Ë-¬¿²±ª»²3 ± -¬¿¬«-« ¦¾±¢3 -°±´» »²-¬ª3
´?²»µ í
ÐÇ3-´«¿²# &Ç¿¼
ØÔßÊß ×
Ð®± & »´§ ¬7¬± µ¿°·¬±´§ -» °Ç3-´«¿²#³ &Ç¿¼»³ ®±¦«³ ¶3 ±®¹?²§ °Ç3-´«¿²7
°®± °±¬ª®¦±ª?²3 -¬¿¬«-« ¦¾±¢3 Í°±´» »²-¬ª3ò
ÍÌßÌËÍ ÆÞÑ£S ÍÐÑÔÛ ÛÒÍÌÊS
´?²»µ ì
ÕßÐ×ÌÑÔß ×
Ñ¾´¿-¬ °±-±¾²±-¬·
´?²»µ î
ïò Í¬¿¬«-« ¦¾±¢3 Í°±´» »²-¬ª3 °±¼´» ¬7¬± ¸´¿ª§ ´¦» °®±µ?¦¿¬ °±«¦»
¬»¸¼§ô ¶»ó´· ¦¾±¢3ô µ» µ¬»®7³« -» ¼±µ¿¦ ª¦¬¿¸«¶»ô °Ç»°®¿ª±ª?²± °Ç3³±
¦ ¶»¼²7 -³´«ª²3 -¬®¿²§ ¼± ¼®«¸7 -³´«ª²3 -¬®¿²§ò
Ñ¾»½²? «-¬¿²±ª»²3
ïò Í¬¿¬«- ¦¾±¢3 Í°±´» »²-¬ª3ô µ¬»®7 ²»²3 °Ç»°®¿ª±ª?²± ª ®»¢·³« Ìîô
³±¢» ¾#¬ °®±µ?¦?² °Ç»¼´±¢»²3³ ² µ¬»®7¸± ¦ ¼±µ´¿¼± «ª»¼»²#½¸ ª ¬7¬±
µ¿°·¬±´»ò
îò Ü±µ´¿¼ô µ¬»®# ¶» °±«¢·¬ µ °®±µ?¦?²3 -¬¿¬«-« ¦¾±¢3 Í°±´» »²-¬ª3ô
³±¢» ¾#¬ ª§-¬¿ª»² ¼±¼¿¬» ² ¦¿ °Ç»¼°±µ´¿¼«ô ¶-±«ó´· ¼±¼®¢»²§
°±¼³3²µ§ °®± ¶»¸± ª§-¬¿ª»²3ò Ê ¬±³ °Ç3°¿¼ -» ª ² ³ »®ª»²#³
°3-³»³ «ª»¼» ¬¿¬± °±¦²?³µ¿æ
Ê§-¬¿ª»²± ¼±¼¿¬» ²
ççîïðò
Æ¿ ¦¾±¢3 °Ç»°®¿ª±ª¿²7 °Ç3³± ¦ ¶»¼²7 -³´«ª²3 -¬®¿²§ ¼± ¼®«¸7 -³´«ª²3
-¬®¿²§ -» °±ª¿¢«¶»æ
Ñ¼¼3´ ï
¿÷
¦¾±¢3 ²»°Ç»°®¿ª±ª¿²7 °Ç»- &¦»³3 ¬Ç»¬3 ¦»³ ²»¾±
¾÷
¦¾±¢3 °Ç»°®¿ª±ª¿²7 °Ç»- &¦»³3 ¶»¼²7 ²»¾± ª3½» ¬Ç»¬3½¸ ¦»³3ô
¶»-¬´·¢» -» ¶»¸± °Ç»°®¿ª¿ °Ç»- &¦»³3 ¬ ½¸¬± ¦»³3 «-µ«¬» «¶» ²¿
°±¼µ´¿¼ ¶»¼·²7¸± °Ç»°®¿ª²3¸± ¼±µ´¿¼« ª§-¬¿ª»²7¸± ª ² µ¬»®7
-³´«ª²3 -¬®¿² ò
îò Ì¿¬± ¸´¿ª¿ -» ²»ª¦¬¿¸«¶» ²¿ ¦¾±¢3ô µ¬»®7æ
¿÷
¶» «® »²± °®± ª#ª±¦ ¦» -³´«ª²3½¸ -¬®¿² ²»¾±
¾÷
¶» °Ç»°®¿ª±ª?²± ª -§-¬7³« ³»¦·²?®±¼²3 °Ç»°®¿ª§ ¦¾±¢3 ²¿
°±¼µ´¿¼ µ¿®²»¬± Ì×Îå ¬± ª¿¿µ ²»°´¿¬3ô ¶»-¬´·¢»æ
Ü±µ´¿¼ ÌîÔ
´?²»µ ë
Ü»º·²·½»
ïò ÐÇ· ¼±¼®¢»²3 ²3¢» «ª»¼»²#½¸ °±¼³3²»µ -» -¬¿¬«-« ¦¾±¢3 Í°±´» »²-¬ª3
°®±µ¿¦«¶» °Ç»¼´±¢»²3³ ¼±µ´¿¼« ÌîÔò
îò Ü±µ´¿¼»³ ÌîÔ -» ®±¦«³3 ¶¿µ#µ±´· ¼±µ´¿¼ ±¦²¿ »²# ¦²¿ µ±« ÌîÔ
²»¾± ÌîÔÚ ò
´?²»µ ê
Ì·-µ±°·-
¦¾±¢3ô µ¬»®7 ³? ¾#¬ ª§´±¢»²± ²¿ &¦»³3 ² µ¬»®7 -³´«ª²3
-¬®¿²§ô ¶» °Ç»°®¿ª±ª?²± -°±´» ² -» ¦¾±¢3³ô µ¬»®7 ³? ¾#¬
ª§´±¢»²± ²¿ &¦»³3 ¬Ç»¬3 ¦»³ ô ²»¾±
ïò Ü±µ´¿¼ ÌîÔ -» ª§¸±¬±ª«¶» ²¿ ¬·-µ±°·-»ô µ¬»®# ±¼°±ª3¼? ¶»¼²±³« ¦»
ª¦±®± «ª»¼»²#½¸ ª &³´«ª ÖÍÜò
¦¾±¢3 ¶» °Ç»°®¿ª±ª?²± ¦ &¦»³3 ¶»¼²7 -³´«ª²3 -¬®¿²§ ²¿
&¦»³3 ¼®«¸7 -³´«ª²3 -¬®¿²§ °Ç»- &¦»³3 ¬Ç»¬3 ¦»³ ò
îò Ê °Ç3°¿¼ °±¬Ç»¾§ ³±¢» ¾#¬ «ª»¼»²# ¬·-µ±°·- ¼±°´² ² ¶»¼²3³ ²»¾±
ª3½» ¼±°´Øµ±ª#³· ´·-¬§ô µ¬»®7 ±¼°±ª3¼¿¶3 ª¦±®±³ «ª»¼»²#³ ª &³´«ª ÖÍÜ
¿ µ¬»®7 ¶-±« ²»¼3´²±« -±« ?-¬3 ¼±µ´¿¼« ÌîÔò
íò Ì¿¬± ¸´¿ª¿ -» ª¦¬¿¸«¶» ²¿ °±¿¬±ª²3 ¦?-·´µ§ øª »¬² ¾¿´3µ±ª7 °±¿¬§÷
¦¿-3´¿²7 ¦ °±¿¬±ª²3¸± &Ç¿¼« ª ¶»¼²7 -³´«ª²3 -¬®¿² ²¿ °±¿¬±ª²3 &Ç¿¼
ª ¼®«¸7 -³´«ª²3 -¬®¿² ò
íò Ó3-¬± ¼±°´Øµ±ª#½¸ ´·-¬± ´¦» ¶¿µ± °±°·-²±« ?-¬ ¼±µ´¿¼« ÌîÔ
°±«¢3ª¿¬ ´±¢²7 ´·-¬§ ª§¸±¬±ª»²7 °±¼´» ª¦±®« «ª»¼»²7¸± ª ¼±¼¿¬µ« ×××ô
µ¬»®7 ¶-±« ¶»¸± ²»¼3´²±« -±« ?-¬3ò
Ô îéìñìð
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ÝÍ
ìò Ì·-µ±°·-§ «ª»¼»²7 ª ±¼-¬¿ª½3½¸ ï ¿¢ í -» ª§°´Ø«¶3 °±¼´» ¼±¼¿¬µ« ×××ò
Ì·-µ±°·-§ -» ¬·-µ²±« ¿ ª§°´Ø«¶3 ª ¶»¼²±³ ¦ &Ç»¼²3½¸ ¶¿¦§µ± -³´«ª²3½¸
-¬®¿² °Ç·¶¿¬»´²7³ °®± °Ç3-´«¿²7 ±®¹?²§ò
Ñ¼¼3´ î
Ñ¾½¸±¼²3 ¼±µ´¿¼§
´?²»µ ç
´?²»µ é
Ú¿µ¬«®¿ ¿ °Ç»°®¿ª²3 ¼±µ´¿¼
Æª´?¿¬²3 ´±¢²7 ´·-¬§
ïò ÐÇ3-´«¿²7 ±®¹?²§ µ¿¢¼7 ¦»³ ³±¸±« °±ª±´·¬ ¶¿µ7µ±´· ±-±¾ -°´Ø«¶3½3
°±¼³3²µ§ ´?²µ« ìë ¼±¼¿¬µ« × °±«¢3ª¿¬ ¶¿µ± ´±¢²7 ´·-¬§ ¼±µ´¿¼§ô µ¬»®7
²»-°´Ø«¶3 ª¿»½¸²§ °±¼³3²µ§ -¬¿²±ª»²7 ª ¼±¼¿¬µ« ×××ò
îò Ö»¶·½¸ °±«¢3ª?²3 -» °±ª±´3 °±«¦» ¬»¸¼§æ
¿÷
¶-±«ó´· ª§-¬¿ª»²§ °±¼²·µ§ô µ¬»®7 °®± ª»¼»²3 -ª#½¸ ¦?¦²¿³±
°±«¢3ª¿¶3 ·²¬»¹®±ª¿²# »´»µ¬®±²·½µ# ²»¾± ¿«¬±³¿¬·¦±ª¿²# -§-¬7³
¦°®¿½±ª?²3 ¼¿¬å
¾÷
¶-±«ó´· ª§-¬¿ª»²§ ¿ ª§°´² ²§ ¬¿µô ¢» ¶» ³±¸±« °Ç3-´«¿²7 ±®¹?²§
°±«¢3ª¿¬ ¾»¦ ±¾¬3¢3å
½÷
±¾-¿¸«¶3ó´· °®± µ¿¢¼±« °±´±¢µ« &¼¿¶» °±¢¿¼±ª¿²7 ª °Ç3´±¦» Þë
¼±¼¿¬µ« ×××ò
ïò Í¬¿¬«- ¦¾±¢3 Í°±´» »²-¬ª3 ´¦» °®±µ?¦¿¬ °Ç»¼´±¢»²3³ º¿µ¬«®§ ²»¾±
°Ç»°®¿ª²3¸± ¼±µ´¿¼« ²¿ ¬±¬± ¦¾±¢3ô µ¬»®# -°´Ø«¶» °±¼³3²µ§ °±¼´»
¬±¸±¬± ´?²µ«ò
îò Ò¿ º¿µ¬«Ç» ²»¾± °Ç»°®¿ª²3³ ¼±µ´¿¼« «ª»¼»²7³ ª ±¼-¬¿ª½· ï ³«-3
¾#¬ «ª»¼»²± ¿´»-°±Ø ½»´7 ¶³7²± ¿ ¿¼®»-« ±¼»-3´¿¬»´» ²»¾± ª#ª±¦½» ²»¾±
¦& ¿-¬² ²7 ±-±¾§ô ¶»-¬´·¢» ²»²3 ±¼»-3´¿¬»´»³ ¿²· ª#ª±¦½»³ô °± »¬ô ¼®«¸ô
¦²¿ µ§ ¿ ®»º»®»² ²3 3-´¿ ²?µ´¿¼±ª#½¸ µ«-±ô °±°·- ¦¾±¢3ô ¸®«¾? ¸³±¬²±-¬
ª µ·´±¹®¿³»½¸ ¿ °Ç3°¿¼² ·¼»²¬·º·µ¿ ²3 3-´¿ µ±²¬»¶²»®±ò
Æ& ¿-¬² ²? ±-±¾¿ ²¿ «ª»¼»²7³ ¼±µ´¿¼« ¦Ç»¬»´² «ª»¼» ¦²¿ µ« ÌîÔ
²»¾± ÌîÔÚ ¿ µ ²3 °Ç·°±¶3 ª´¿-¬²±®« ²3 °±¼°·-ò
íò Ð±µ«¼ ¶-±« µ» -°´² ²3 º±®³¿´·¬ °±«¢3ª?²§ ª»Ç»¶²7 ²»¾± -±«µ®±³7
-§-¬7³§ ¦°®¿½±ª?²3 ¼¿¬ô °±ª±´3 °Ç3-´«¿²7 ±®¹?²§ ±-±¾?³ô µ¬»®7 ± ¬±
°±¢?¼¿¶3ô ²¿¸®¿¼·¬ °±¼°·- «ª»¼»²# ª ±¼-¬¿ª½· î ¶·²#³ -®±ª²¿¬»´²#³
¬»½¸²·½µ#³ ¦°±-±¾»³ô °Ç· »³¢ °±«¢·¬3 µ-¼± ³? -¬»¶²7 °®?ª²3 ¼±-´»¼µ§
¶¿µ± ª´¿-¬²±®« ²3 °±¼°·-ò
Ì±¬± ¦¶»¼²±¼«¿»²3 ¶» °±ª±´»²± °±«¦» ¬»¸¼§ô ¶-±«ó´· -°´² ²§ ¬»½¸²·½µ7
¿ ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª²3 °±¼³3²µ§ -¬¿²±ª»²7 °Ç3-´«¿²#³· ±®¹?²§ò
íò Ô¦» ®±ª² °±ª±´·¬ô ¿¾§ ¾§´§ ³3-¬± ´±¢²#½¸ ´·-¬± °±¼´» ±¼-¬¿ª½» ï
°±«¢3ª?²§ °±°·-²7 -»¦²¿³§ô -»-¬¿ª»²7 °®± & »´§ -°´² ²3 º±®³¿´·¬
-±«ª·-»¶3½3½¸ - ±¼»-´?²3³ ²»¾± ª#ª±¦»³ô · °±µ«¼ ¬§¬± -»¦²¿³§
ª§¸±¬±ª«¶3 °±¼²·µ§ô µ¬»®7 °®± ª»¼»²3 -ª#½¸ ¦?¦²¿³± ²»°±«¢3ª¿¶3
·²¬»¹®±ª¿²# »´»µ¬®±²·½µ# ²»¾± ¿«¬±³¿¬·¦±ª¿²# -§-¬7³ ¦°®¿½±ª?²3 ¼¿¬ò
´?²»µ è
ÐÇ»¼´±¢»²3 ¬·-µ±°·-« ÌîÔ
ïò Í ª#¸®¿¼±« ´?²µ« ïç -» ¼±µ´¿¼ ÌîÔ ª§-¬¿ª«¶» ª ¶»¼²±³ ª§¸±¬±ª»²3ò
îò Ò¿ ¢?¼±-¬ ¦& ¿-¬² ²7 ±-±¾§ ±°¿¬Ç3 °Ç3-´«¿²# &Ç¿¼ ¼±µ´¿¼ ÌîÔ
¿ °Ç3°¿¼² ª¿»½¸²§ °±«¢·¬7 ¼±°´Øµ±ª7 ²»¾± ´±¢²7 ´·-¬§ &Ç»¼²3³
¦?¦²¿³»³ò Æ?¦²¿³ ³«-3 ±¾-¿¸±ª¿¬ ¬§¬± &¼¿¶»ô µ¬»®7 -» °±¼´» ³±¢²±-¬3
¦¿°·-«¶3 ¼± µ±´±²µ§ Ýò FÇ¿¼ ±¼»-´?²3 ¬ ½¸¬± ¼±µ´¿¼±æ
¿÷
ìò Ú¿µ¬«®« ²»¾± °Ç»°®¿ª²3 ¼±µ´¿¼ ¦& ¿-¬² ²? ±-±¾¿ Ç?¼² ª§°´²3
¿ °±¼»°3¿» ¿ ²¿ ¶»¶3 ¢?¼±-¬ ¶»¶ °Ç3-´«¿²# ±®¹?² ±°¿¬Ç3 &Ç»¼²3³ ¦?¦²¿³»³ò
Æ?¦²¿³ ±¾-¿¸«¶» ²?¦»ª ¿ ±¬·-µ ®¿¦3¬µ¿ °Ç3-´«¿²7¸± &Ç¿¼«ô °±¼°·&Ç»¼²3µ¿ ¬±¸±¬± &Ç¿¼«ô ¼¿¬«³ ¿ ¾« ®»¹·-¬®¿ ²3 3-´±ô ²»¾± 3-´±
°®±¸´?¿»²3 °®± ±¼»-´?²3 ²»¾± ª#ª±¦ô °±µ«¼ -» ¬±¬± °®±¸´?¿»²3 °±¼?ª?ò
ëò Ì»²¬± ´?²»µ -» °±«¢·¶» °±«¦» ¬»¸¼§ô ¶»-¬´·¢» -» º¿µ¬«®¿ ²»¾±
°Ç»°®¿ª²3 ¼±µ´¿¼ ¬#µ¿¶3 ª#¸®¿¼² ¦¾±¢3 Í°±´» »²-¬ª3ò
êò Ð®± & »´§ ¬7¬± &³´«ª§ ¶» º¿µ¬«®¿ ²»¾± °Ç»°®¿ª²3 ¼±µ´¿¼ô µ¬»®#
-°´Ø«¶» °±¼³3²µ§ ¿ º±®³¿´·¬§ -¬¿²±ª»²7 ª ±¼-¬¿ª½3½¸ î ¿¢ ëô ®±ª²±½»²²#
¼±µ´¿¼« ÌîÔò
éò Ð®± & »´§ ´ò ç ±¼-¬ò ì ¬7¬± &³´«ª§ ³±¢» ½»´²3 &Ç¿¼ ¦»³ ÛÍÊÑô ²¿
¶»¶3¢ &¦»³3 ¾§´± ¦¾±¢3 ¼±°®¿ª»²± ²¿ ¦?µ´¿¼ º¿µ¬«®§ ²»¾± °Ç»°®¿ª²3¸±
¼±µ´¿¼«ô µ¬»®# ¶» ®±ª²±½»²²# ¼±µ´¿¼« ÌîÔô °Ç·´±¢·¬ µ ¼±µ´¿¼« Ìî ²»¾±
ÌîÔ ª§¼¿²7³« ²¿ ¦¾±¢3 ±ª »²±« µ±°·· ²»¾± º±¬±µ±°·· ¬7¬± º¿µ¬«®§ ²»¾±
°Ç»°®¿ª²3¸± ¼±µ´¿¼«ò
²¿ ¼±µ´¿¼« ÌîÔ ²?¦»ª ¿ ±¬·-µ ®¿¦3¬µ¿ °Ç3-´«¿²7¸± &Ç¿¼«ô °±¼°·&Ç»¼²3µ¿ ¬±¸±¬± &Ç¿¼«ô ¼¿¬«³ &Ç»¼²3¸± ¦?¦²¿³« ¿ ¾« ®»¹·-¬®¿ ²3
3-´±ô ²»¾± 3-´± °®±¸´?¿»²3 °®± ±¼»-´?²3 ²»¾± ª#ª±¦ô °±µ«¼ -» ¬±¬±
°®±¸´?¿»²3 °±¼?ª?å
´?²»µ ïð
Ó¿²·º»-¬ ²?³±Ç²3 -°±´» ²±-¬·
¾÷
²¿ ¼±°´Øµ±ª7³ ²»¾± ´±¢²7³ ´·-¬ 3-´± ¼±µ´¿¼« ÌîÔò Ì±¬± 3-´± -»
«ª?¼3 °±³±½3 ±¬·-µ« ®¿¦3¬µ¿ô µ¬»®# ±¾-¿¸«¶» ¬¿µ7 ²?¦»ª °Ç3-´«¿²7¸±
&Ç¿¼«ô ¿²»¾± ®« ² ò Ê» ¼®«¸7³ °Ç3°¿¼ ¶» ²«¬²± °Ç·°±¶·¬ ±¬·-µ
&Ç»¼²3¸± ®¿¦3¬µ± °Ç3-´«¿²7¸± &Ç¿¼«ò
ïò Í¬¿¬«- ¦¾±¢3 Í°±´» »²-¬ª3 -» °®±µ¿¦«¶» ¦¿ ²?-´»¼«¶3½3½¸ °±¼³3²»µ
°Ç»¼´±¢»²3³ ³¿²·º»-¬« ²?³±Ç²3 -°±´» ²±-¬· ²¿ ¬±¬± ¦¾±¢3ò
îò Ê ³¿²·º»-¬« ³«-3 ¾#¬ «ª»¼»²§ ¿´»-°±Øæ
Ì§¬± ¼±µ´¿¼§ -» ª®?¬3 ¦& ¿-¬² ²7 ±-±¾ ô ¶¿µ³·´» ¶-±« -°´² ²§ ª»¿µ»®7
½»´²3 º±®³¿´·¬§ °®± ±¼»-´?²3 ¦¾±¢3 ¼± ¦»³ «® »²3ò
¿÷
²?¦»ª ¿ &°´²? ¿¼®»-¿ ²?³±Ç²3 -°±´» ²±-¬·å
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ÝÍ
¾÷
¬±¬±¢²±-¬ °´¿ª·¼´¿å
½÷
³3-¬± ¿ ¼¿¬«³ ²¿´±¢»²3 ¦¾±¢3å
¼÷
³3-¬± ª§´±¢»²3 ¦¾±¢3ò
Ô îéìñìï
îò Ð±µ«¼ -» µ¿®²»¬ Ì×Î ²»¾± µ¿®²»¬ Ìß ª¦¬¿¸«¶» ²¿ ¦¾±¢3 Í°±´» »²-¬ª3 ·
²¿ ¦¾±¢3ô µ¬»®7 ²»²3 ¦¾±¢3³ Í°±´» »²-¬ª3ô ³«-3 ¾#¬ ±¾¿ ¼®«¸§ ¦¾±¢3
«ª»¼»²§ -¿³±-¬¿¬² ¿ ¦²¿ µ¿ ÌîÔ ²»¾± ÌîÔÚ -» «ª»¼» ¬¿µô ¿¾§ -»
¶»¼²±¦²¿ ² ª¦¬¿¸±ª¿´¿ °±«¦» ²¿ ¦¾±¢3 Í°±´» »²-¬ª3ò
´?²»µ ïí
Ð®± µ¿¢¼±« ¦?-·´µ« -» ®±ª²
«ª?¼3æ
Æ¾±¢3 ª ¦¿ª¿¦¿¼´» ¼±°®±ª?¦»²7³ ½»-¬«¶3½3³
Ö»ó´· ²«¬²± °®±µ?¦¿¬ -¬¿¬«- ¦¾±¢3 Í°±´» »²-¬ª3 « ¦¾±¢3ô µ¬»®7 ¼±ª?¢»¶3
½»-¬«¶3½3 ²»¾± µ¬»®7 -» ²¿½¸?¦3 ª ¶»¶·½¸ ½»-¬±ª²3½¸ ¦¿ª¿¦¿¼´»½¸ô °±ª¿¢«¶»
-» ¬±¬± ¦¾±¢3ô °±µ«¼ ²»²3 «® »²± µ ±¾½¸±¼²3³ & »´±³ô ¦¿ ¦¾±¢3
Í°±´» »²-¬ª3ô
¿÷
±¼µ¿¦ ²¿ ²?³±Ç²3 µ±²±-¿³»²¬ ²»¾± ¶·²# ±¾½¸±¼²3 ¼±µ´¿¼å
¾÷
°± »¬ô ¼®«¸ô ¦²¿ µ§ ¿ ®»º»®»² ²3 3-´¿ ²?µ´¿¼±ª#½¸ µ«-±å
½÷
¾ ²# ±¾½¸±¼²3 °±°·- ¦¾±¢3 ¿ ª¿»½¸²§ &¼¿¶» ²«¬²7 °®± ¶»¸±
¦¬±¬±¢² ²3å
¿÷
¶»-¬´·¢» ¶» ª °®±¸´?¿»²3 «ª»¼»²± ¶¿µ± ¦¾±¢3 Í°±´» »²-¬ª3
¿ ± -°®?ª²±-¬· ¬±¸±¬± °®±¸´?¿»²3 ²»¶-±« ¢?¼²7 °±½¸§¾²±-¬·ô ²»¾±
¼÷
¸®«¾? ¸³±¬²±-¬ ª µ·´±¹®¿³»½¸å
¾÷
ª ±-¬¿¬²3½¸ °Ç3°¿¼»½¸ô ¶»ó´· - ²3³ ¦¿½¸?¦»²± °±¼´» ¬7¬± µ¿°·¬±´§ò
»÷
°Ç3°¿¼² ·¼»²¬·º·µ¿ ²3 3-´¿ µ±²¬»¶²»®±å
º÷
¬§¬± µ-¼§ -¬¿¬«-« ¦¾±¢3æ
Ñ¼¼3´ ì
Ð® ±µ¿¦±ª?²3 -¬ ¿¬«- « ¦¾± ¢3 - °±´ » »²-¬ª3
-½ ¸ª?´»²# ³ ±¼»-3´¿¬»´»³
¦²¿ µ« Ý ø±¼°±ª3¼? ÌîÔ ÷ ²»¾± Ú ø±¼°±ª3¼? ÌîÔÚ ÷ °®±
¦¾±¢3ô ¶»¸±¢ -¬¿¬«- Í°±´» »²-¬ª3 ´¦» ¼±´±¢·¬ô
´?²»µ ïì
¦²¿ µ« Ò °®± ª¿»½¸²± ±-¬¿¬²3 ¦¾±¢3ò
Í½¸ª?´»²# ±¼»-3´¿¬»´
íò Ó¿²·º»-¬ ²?³±Ç²3 -°±´» ²±-¬ Ç?¼² ª§°´²3 ¿ °±¼»°3¿» ¿ ²¿ ¶»¶3 ¢?¼±-¬
¶»¶ °Ç3-´«¿²# ±®¹?² ±°¿¬Ç3 &Ç»¼²3³ ¦?¦²¿³»³ò Æ?¦²¿³ ±¾-¿¸«¶» ²?¦»ª
¿ ±¬·-µ ®¿¦3¬µ¿ °Ç3-´«¿²7¸± &Ç¿¼«ô °±¼°·- &Ç»¼²3µ¿ ¬±¸±¬± &Ç¿¼« ¿ ¼¿¬«³ò
´?²»µ ïï
ïò ÐÇ3-´«¿²7 ±®¹?²§ ³±¸±« °±ª±´·¬ µ¬»®7µ±´· ±-±¾ ø¼?´» ¶»² -½¸ª?´»²#
±¼»-3´¿¬»´ ÷ô µ¬»®? -°´Ø«¶» °±¼³3²µ§ ´?²µ« ìë ¼±¼¿¬µ« × ¿ µ¬»®? ¸±¼´?
°®±µ¿¦±ª¿¬ -¬¿¬«- ¦¾±¢3 Í°±´» »²-¬ª3 °Ç»¼´±¢»²3³ ¼±µ´¿¼« ÌîÔ °±¼´»
´?²µ« ê ²»¾± ² µ¬»®7¸± ¦ ¼±µ´¿¼± «ª»¼»²#½¸ ª ´?²½3½¸ ç ¿¢ ïï ø¼?´»
¶»² ±¾½¸±¼²3 ¼±µ´¿¼§ ÷ô °±«¢·¬3 ¬±¸±¬± ¼±µ´¿¼«ô ¿²·¢ ¾§ ¾§´± ²«¬²± ¶»¶
°Ç»¼µ´?¼¿¬ µ °Ç3-´«¿²7³« &Ç¿¼« µ °®±ª»¼»²3 &Ç»¼²3¸± ¦?¦²¿³«ò
Ö»¼²±¬²# ³¿²·º»-¬
Ð±µ«¼ -» °±«¢3ª? ¦¶»¼²±¼«¿»²# -°±´» ²# ¬®¿²¦·¬²3 ®»¢·³ «ª»¼»²#
ª ´?²µ« ïïî °Ç3´±¸§ ×ô °®±µ¿¦«¶» -» -¬¿¬«- ¦¾±¢3 Í°±´» »²-¬ª3 ª»°-?²3³
¦²¿ µ§ Ý ø±¼°±ª3¼? ÌîÔ ÷ ²»¾± Ú ø±¼°±ª3¼? ÌîÔÚ ÷ µ ±¼°±ª3¼¿¶3½3³
°±´±¢µ?³ ª ³¿²·º»-¬«ò
îò
´?²µ§ ìê ¿¢ ëï ¼±¼¿¬µ« × -» °±«¢·¶3 ±¾¼±¾² ²¿ °±ª±´»²3 «ª»¼»²7
ª ±¼-¬¿ª½· ïò
´?²»µ ïë
Ñ¾-¿¸ °±ª±´»²3
Ñ¼¼3´ í
Ö·²7 °®±µ?¦?²3 ª °Ç3°¿¼
² µ¬»®#½¸ ±°»®¿½3
Ð±ª±´»²3 «® «¶» ¦»¶³7²¿æ
¿÷
&Ç¿¼ °Ç3-´«¿²# °®± °Ç»¼¾ ²7 °±¬ª®¦»²3 ¬·-µ±°·-± °±«¢3ª¿²#½¸
µ ª§-¬¿ª±ª?²3 ¼±¬§ ²#½¸ ¼±µ´¿¼± °±¼´» ´ò ïê ±¼-¬ò ï °3-³ò ¿÷å
¾÷
±µ±´²±-¬·ô ¦¿ µ¬»®#½¸ ³«-3 ½¸ª?´»²# ±¼»-3´¿¬»´ ±¼±ª±¼²·¬ °±«¢·¬3
¬ ½¸¬± ¬·-µ±°·-±å
½÷
ª§´±« »²7 µ¿¬»¹±®·» ²»¾± °±¸§¾§ ¦¾±¢3å
¼÷
ª ¶¿µ7 ´¸±¬ ¿ ¶¿µ#³ ¦°±-±¾»³ «ª ¼±³3 -½¸ª?´»²# ±¼»-3´¿¬»´
°Ç3-´«¿²# &Ç¿¼ô ¿¾§ ³±¸´ °Ç3°¿¼² °Ç»¼ ±¼»-´?²3³ ¦¾±¢3 °®±ª7-¬
¶»¸± ²»¦¾§¬²±« µ±²¬®±´«ò
´?²»µ ïî
ÐÇ»°®¿ª¿ ²¿ °±¼µ´¿¼ µ¿®²»¬± Ì×Î ²»¾± µ¿®²»¬± ßÌß
ïò ÐÇ· °Ç»°®¿ª ¦¾±¢3 ²¿ °±¼µ´¿¼ µ¿®²»¬« Ì×Î ª ¶»¼²±³ ¦ °Ç3°¿¼±
«ª»¼»²#½¸ ª ´ò î ±¼-¬ò î °3-³ò ¾÷ ²»¾± ²¿ °±¼µ´¿¼ µ¿®²»¬« ßÌß ³±¢»
¼»µ´¿®¿²¬ô - ±¸´»¼»³ ²¿ ´?²»µ î ¿ µ °®±µ?¦?²3 -¬¿¬«-« ¦¾±¢3
Í°±´» »²-¬ª3ô «ª7-¬ ¦²¿ µ« ÌîÔ ²»¾± ÌîÔÚ ¿ -ª±¶ °±¼°·- ¦Ç»¬»´² ¼±
µ±´±²µ§ ª§¸®¿¦»²7 °®± °±°·- ¦¾±¢3 ª» ª¿»½¸ &¬®¢µ±ª#½¸ ´·-¬»½¸
°±«¢·¬7¸± µ¿®²»¬«ô ¼Ç3ª» ²»¢ ¶»¶ °Ç»¼´±¢3 &Ç¿¼« ±¼»-´?²3 µ &Ç»¼²3³«
¦?¦²¿³«ò Æ²¿ µ¿ ÌîÔ ²»¾± ÌîÔÚ ³«-3 ¾#¬ ²¿ ª¿»½¸ &¬®¢µ±ª#½¸ ´·-¬»½¸ô
ª ²·½¸¢ ¾§´¿ «ª»¼»²¿ô °±¬ª®¦»²¿ ±¬·-µ»³ ®¿¦3¬µ¿ &Ç¿¼« ±¼»-´?²3
¿ °±¼°·-»³ &Ç»¼²3µ¿ ¬±¸±¬± &Ç¿¼«ò
Ô îéìñìî
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ÝÍ
´?²»µ ïê
´?²»µ ïè
ÐÇ»¼¾ ²7 °±¬ª®¦»²3 ¿ º±®³¿´·¬§ °Ç· ±¼»-´?²3
Ò?³±Ç²3 ³¿²·º»-¬ °Ç»¼´±¢»²# °®±-¬Ç»¼²·½¬ª3³ »´»µ¬®±²·½µ7
ª#³ ²§ ¼¿¬
ïò Ð±ª±´»²3 -¬¿²±ª3ô ¢» °Ç»¼²3 -¬®¿²¿ ¼¿²#½¸ ±¾½¸±¼²3½¸ ¼±µ´¿¼± ²»¾±
µ±´±²µ¿ Ýò FÇ¿¼ ±¼»-´?²3 ²¿ °Ç»¼²3 -¬®¿² ¬·-µ±°·-± °±«¢3ª¿²#½¸ °®±
ª§-¬¿ª»²3 ¼±µ´¿¼« ÌîÔ ¿ °Ç3°¿¼² ¶»¼²±¸± ²»¾± ª3½» ¼±°´Øµ±ª#½¸ ´·-¬±
¿÷
¾÷
-» °Ç»¼»³ ±°¿¬Ç3 ±¬·-µ»³ ®¿¦3¬µ¿ &Ç¿¼« «ª»¼»²7¸± ª ´ò ïë ±¼-¬ò ï
°3-³ò ¿÷ ¿ °±¼°·-»³ &Ç»¼²3µ¿ ¬±¸±¬± &Ç¿¼« ²»¾±
¶» -½¸ª?´»²#³ ±¼»-3´¿¬»´»³ ±°¿¬Ç»²¿ ±¬·-µ»³ ¦ª´?¿¬²3¸± µ±ª±ª7¸±
®¿¦3¬µ¿ -½¸ª?´»²7¸± °Ç3-´«¿²#³· ±®¹?²§ô µ¬»®7 ±¼°±ª3¼? ª¦±®«
«ª»¼»²7³« ª °Ç3´±¦» Þç ¼±¼¿¬µ« ×××ò Ì»²¬± ±¬·-µ ³±¢» ¾#¬ ²¿
¬·-µ±°·-§ °Ç»¼¬·¿¬ ²ô ¶»-¬´·¢» ¬·-µ °®±ª?¼3 ¬·-µ?®²¿ µ ¬±³« -½¸ª?´»²?ò
îò Í½¸ª?´»²# ±¼»-3´¿¬»´ ¶» °±ª·²»² °Ç·¶³±«¬ ª»¿µ»®? ²»¦¾§¬²? ±°¿¬Ç»²3
°®± ¾»¦°» ²7 «´±¢»²3 ¦ª´?¿¬²3¸± ®¿¦3¬µ¿ ²»¾± ¬·-µ±°·-± ±°¿¬Ç»²#½¸
±¬·-µ»³ ®¿¦3¬µ¿ &Ç¿¼« ±¼»-´?²3 ²»¾± ±¬·-µ»³ ¦ª´?¿¬²3¸± ®¿¦3¬µ¿ò
ïò ÐÇ3-´«¿²7 ±®¹?²§ µ¿¢¼7 ¦»³ ³±¸±« °±ª±´·¬ ²?³±Ç²3³ -°±´» ²±-ó
¬»³ ª§¸±¬±ª±ª¿¬ ³¿²·º»-¬ô µ¬»®# -´±«¢3 µ °®±µ?¦?²3 -¬¿¬«-« ¦¾±¢3
Í°±´» »²-¬ª3ô ²»¶°±¦¼ ¶· ¶»¼»² ¼»² °± ±¼¶»¦¼« °´¿ª·¼´¿ô ¿ ª µ¿¢¼7³
°Ç3°¿¼ °Ç»¼ ¶»¸± °Ç3¶»¦¼»³ ¼± °Ç3-¬¿ª« «® »²3ò
îò Ð±ª±´»²3 «ª»¼»²7 ª ´?²µ« ï -» «¼ ´«¶» °±«¦» ³»¦·²?®±¼²3³
²?³±Ç²3³ -°±´» ²±-¬»³ô µ¬»®7
¿÷
-°´Ø«¶3 °±¼³3²µ§ -¬¿²±ª»²7 ª ´?²µ« ìë ¼±¼¿¬µ« ïå ±¼½¸§´² ±¼
´ò ìë ±¼-¬ò ï °3-³ò ¿÷ ²»³«-3 ¾#¬ ²?³±Ç²3 -°±´» ²±-¬· «-¿¦»²§ ª»
-³´«ª²3 -¬®¿² ô °±µ«¼ ¦¼» ³¿¶3 ±¾´¿-¬²3 &Ç¿¼±ª²«ô ¿
¾÷
°®± °Ç»²±- ·²º±®³¿½3 ³»¦· °Ç3-¬¿ª§ ±¼»-´?²3 ¿ «® »²3 ²¿ &¦»³3
-³´«ª²3½¸ -¬®¿² °±«¢3ª¿¶3 -§-¬7³§ »´»µ¬®±²·½µ7 ª#³ ²§ ¼¿¬ ¿
½÷
«-µ«¬» «¶3 ª#¦²¿³²# °± »¬ °´¿ª»¾ ³»¦· ¦»³ ³· ²¿ «¦²¿²#½¸
¬®¿-?½¸ò
Ñ ¾»¦°» ²±-¬²3½¸ ±°¿¬Ç»²3½¸ «-µ«¬» ² ²#½¸ °±¼´» °®ª²3¸± °±¼±¼-¬¿ª½»
«ª ¼±³3 °Ç3-´«¿²7 ±®¹?²§ò
íò Æ²»«¢·¶»ó´· µ¼±µ±´· ¬·-µ±°·-§ô µ¬»®7 ¶-±« °Ç»¼»³ ±°¿¬Ç»²§ ±¬·-µ»³
®¿¦3¬µ¿ &Ç¿¼« ±¼»-´?²3 ²»¾± ¦ª´?¿¬²3¸± ®¿¦3¬µ¿ô ±¼°±ª3¼? -½¸ª?´»²#
±¼»-3´¿¬»´ô ¿²·¢ ¶» ¼±¬ »²± °Ç3°¿¼²7 ¬®»-¬²3 -¬3¸?²3ô ¦¿ &¸®¿¼«
²»¦¿°´¿½»²7¸± ½´¿ ¿ ±-¬¿¬²3½¸ °±°´¿¬µ± «´±¢»²#½¸ ª ¼±¬ »²7 ¦»³· ²¿
°Ç»°®¿ª±ª¿²7 ¦¾±¢3 °®±ª?¦»²7 ¬ ³·¬± ¬·-µ±°·-§ô ²»°®±µ?¢»ó´· °Ç3-´«¿²#³
±®¹?²±³ô µ¬»®7 ³« «¼ ´·´§ -½¸ª?´»²3ô ¢» « ·²·´ ±°¿¬Ç»²3 «ª»¼»²? ª
±¼-¬¿ª½· îò
ìò Í½¸ª?´»²# ±¼»-3´¿¬»´ ¬·-µ±°·- ª§°´²3 ¿ °±¼»°3¿» ²»¶°±¦¼ ¶· ª ±µ¿ó
³¢·µ« ±¼»-´?²3 ¦¾±¢3ò Ëª»¼» ¼?´» ²¿ ¼±¾Ç» ª·¼·¬»´²7³ ³3-¬ °±«¢·¬7¸±
±¾½¸±¼²3¸± ¼±µ´¿¼« ²»¾± ª µ±´±²½» ¼±µ´¿¼« ÌîÔô µ¬»®# ¶» «® »² µ»
µ±²¬®±´» &Ç¿¼»³ ±¼»-´?²3ô ²?¦»ª °Ç3-´«¿²7¸± &Ç¿¼«ô ¼¿¬«³ ª§-¬¿ª»²3
¿ ¬«¬± °±¦²?³µ«æ
Í½¸ª?´»²# ±¼»-3´¿¬»´
ççîðêò
íò Ð± ±¾¼®¢»²3 ¢?¼±-¬· ±¦²?³3 °Ç3-´«¿²7 ±®¹?²§ ¦»³ ô ª» µ¬»®7 ¶»
²?³±Ç²3 -°±´» ²±-¬ «-¿¦»²¿ô ¬«¬± ¢?¼±-¬ ±®¹?²±³ ±-¬¿¬²3½¸ ¦»³3ô ²¿
¶»¶·½¸¢ &¦»³3 -» ²¿½¸?¦»¶3 °Ç3-¬¿ª§ ±¼»-´?²3 ¿ «® »²3ò
Ð±µ«¼ ¼± êð ¼²± ±¼ ±¦²?³»²3 ²»±¾¼®¢3 °Ç3-´«¿²7 ±®¹?²§ ¢?¼²7
²?³·¬µ§ô -½¸ª?´3 °±«¢3ª?²3 ¦¶»¼²±¼«¿»²7¸± °±-¬«°« °±°-¿²7¸±
ª ±¼-¬¿ª½· ìò
Ì±¬± °±ª±´»²3 °´¿¬3 ª ¼±¬ »²#½¸ ¦»³3½¸ ¿ ª¬¿¸«¶» -» °±«¦» ²¿ ±°»®¿½» ª»
-°±´» ²7³ ¬®¿²¦·¬²3³ ®»¢·³« ³»¦· °Ç3-¬¿ª§ô µ¬»®7 ¶-±« ª ² ³ «ª»¼»²§ò
ìò Æ¶»¼²±¼«¿»²# °±-¬«° °®±¾3¸? ¬¿µ¬±æ
¿÷
³¿²·º»-¬ ¦¿ °Ç3-¬¿ª ±¼»-´?²3 ¶» -§-¬7³»³ »´»µ¬®±²·½µ7 ª#³ ²§ ¼¿¬
°Ç»¼?² ¼± °Ç3-¬¿ª« «® »²3å
¾÷
²?³±Ç²3 -°±´» ²±-¬ ¼± ³¿²·º»-¬« ¦¿¦²¿³»²? &¼¿¶» «ª»¼»²7
ª ´ò ïð ±¼-¬ò îå
½÷
²¿ °±¢?¼?²3 -» ª§¬·¿¬ ²# ³¿²·º»-¬ °Ç»¼¿²# -§-¬7³»³ »´»µ¬®±²·½µ7
ª#³ ²§ ¼¿¬ °Ç»¼´±¢3 °Ç3-´«¿²#³ ±®¹?²±³ ª °Ç3-¬¿ª« ±¼»-´?²3
²»¶°±¦¼ ¶· ª °®¿½±ª²3 ¼»² ²?-´»¼«¶3½3 °± ±¼¶»¦¼« °´¿ª·¼´¿ô
¿ ª µ¿¢¼7³ °Ç3°¿¼ °Ç»¼ ¶»¸± °Ç3¶»¦¼»³ ¼± °Ç3-¬¿ª« «® »²3å
¼÷
ª#¬·-µ ³¿²·º»-¬« °Ç»¼¿²7¸± -§-¬7³»³ »´»µ¬®±²·½µ7 ª#³ ²§ ¼¿¬ -»
°Ç»¼´±¢3 °Ç3-´«¿²#³ ±®¹?²±³ ª °Ç3-¬¿ª« «® »²3å
»÷
°Ç3-´«¿²7 ±®¹?²§ ª °Ç3-¬¿ª« ±¼»-´?²3 °®±ª»¼±« µ±²¬®±´§ ¼±µ´¿¼± ²¿
¦?µ´¿¼ ¿²¿´#¦§ ®·¦·µå
º÷
°Ç3-´«¿²7 ±®¹?²§ ª °Ç3-¬¿ª« «® »²3 °®±ª»¼±« µ±²¬®±´§ ¼±µ´¿¼± ²¿
¦?µ´¿¼ ¿²¿´#¦§ ®·¦·µ ¿ ª °Ç3°¿¼ °±¬Ç»¾§ °Ç»¼¿¶3 °Ç3-´«¿²#³
±®¹?²±³ ª °Ç3-¬¿ª« ±¼»-´?²3 ª#¦²¿³²7 &¼¿¶» ³¿²·º»-¬±
µ °®±ª »²3ò
´?²»µ ïé
Ë°«¿¬ ²3 ± °±¼°·-«
ïò ÐÇ3-´«¿²7 ±®¹?²§ ³±¸±« -½¸ª?´»²7³« ±¼»-3´¿¬»´· °±ª±´·¬ô ¿¾§
¼±µ´¿¼§ ÌîÔ ²»¾± ±¾½¸±¼²3 ¼±µ´¿¼§ ±°¿¬Ç»²7 ¦ª´?¿¬²3³ ®¿¦3¬µ»³
«ª»¼»²#³ ª °Ç3´±¦» Þç ¼±¼¿¬µ« ××× ª§¸±¬±ª»²7 °®±-¬Ç»¼²·½¬ª3³
»´»µ¬®±²·½µ7¸± ²»¾± ¿«¬±³¿¬·¦±ª¿²7¸± -§-¬7³« ¦°®¿½±ª?²3 ¼¿¬ ²»°±ó
¼»°·-±ª¿´ò Ì±¬± °±ª±´»²3 -» «¼ ´3 ¦¿ °±¼³3²µ§ô ¢» -» -½¸ª?´»²# ±¼»-3´¿¬»´
¬ ³¬± ±®¹?²±³ °Ç»¼»³ °3-»³² ¦¿ª?¢»ô ¢» °Ç·¶3³? ±¼°±ª ¼²±-¬ ¦¿
°®?ª²3 ²?-´»¼µ§ ª§-¬¿ª»²3 ª¿»½¸ ¼±µ´¿¼± ÌîÔ ²»¾± ±¾½¸±¼²3½¸ ¼±µ´¿¼±
±°¿¬Ç»²#½¸ ±¬·-µ»³ ¦ª´?¿¬²3¸± ®¿¦3¬µ¿ò
îò Ü±µ´¿¼§ ÌîÔ ²»¾± ±¾½¸±¼²3 ¼±µ´¿¼§ ª§¸±¬±ª»²7 °±¼´» ±¼-¬¿ª½» ï
³«-3 ²¿ ³3-¬ «® »²7³ °®± °±¼°·- -½¸ª?´»²7¸± ±¼»-3´¿¬»´» ±¾-¿¸±ª¿¬
¬«¬± °±¦²?³µ«æ
Ð±¼°·- -» ²»ª§¢¿¼«¶»
ççîðéò
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ÝÍ
ëò ß²·¢ ¶» ¼±¬ »²¿ ¸´¿ª¿ ×Ê ¼±¼¿¬µ« ×ô
Ô îéìñìí
Í°®?ª²3 °±³±½
±¦²?³3 ²?³±Ç²3 -°±´» ²±-¬ °Ç3-´«¿²#³ ±®¹?²±³ ª¿»½¸²¿ ¦¶·¿¬ ²?
°±®«¿»²3 °Ç»¼°·-± ¿ ²»¼±-¬¿¬µ§ô
±¦²?³3 °Ç3-´«¿²7 ±®¹?²§ ª °Ç3-¬¿ª« «® »²3 °Ç3-´«¿²#³ ±®¹?²±³
ª °Ç3-¬¿ª« ±¼»-´?²3 ¿ ±®¹?²«ô µ¬»®# ª§¼¿´ -½¸ª?´»²3ô ¾»¦ ¦¾§¬» ²7¸±
±¼µ´¿¼« ª¿»½¸²¿ ¦¶·¿¬ ²? °±®«¿»²3 °Ç»¼°·-± ¿ ²»¼±-¬¿¬µ§ò
´?²»µ ïç
Ð±ª·²²±-¬ °±Ç3¦»²3 µ±°·»
Í½¸ª?´»²# ±¼»-3´¿¬»´ °±Ç3¼3 µ±°·· µ¿¢¼7¸± ±¾½¸±¼²3¸± ¼±µ´¿¼« ²»¾±
µ¿¢¼7¸± ¼±µ´¿¼« ÌîÔ ª§¼¿²7¸± °±¼´» ¬±¸±¬± ±¼¼3´«ò ÐÇ3-´«¿²7 ±®¹?²§
-¬¿²±ª3 °±¼³3²µ§ô ¦¿ µ¬»®#½¸ -» µ±°·» °Ç»¼µ´?¼? °®± µ±²¬®±´²3 & »´§
¿ «½¸±ª?ª? ²»¶³7² °± ¼±¾« ¼ª±« ´»¬ò
´?²»µ îð
Õ±²¬®±´§ « -½¸ª?´»²7¸± ±¼»-3´¿¬»´»
ÐÇ3-´«¿²7 ±®¹?²§ ³±¸±« « -½¸ª?´»²#½¸ ±¼»-3´¿¬»´± °®±ª?¼ ¬ ª»¿µ»®7
µ±²¬®±´§ô µ¬»®7 °±µ´?¼¿¶3 ¦¿ °±¬Ç»¾²7ò Ì·¬± ±¼»-3´¿¬»´7 ¶-±« °±ª·²²· °®±
¬»²¬± & »´ °±-µ§¬²±«¬ ª»¿µ»®±« -±« ·²²±-¬ ¿ ª¿»½¸²§ °±¬Ç»¾²7
·²º±®³¿½»ò
´?²»µ îï
ÐÇ3-´«¿²7 ±®¹?²§ ¼±¬ »²#½¸ ¦»³3 -· °±-µ§¬«¶3 ª¦?¶»³²±« °±³±½ °Ç·
±ª ±ª?²3 °®¿ª±-¬· ¿ -°®?ª²±-¬· ¼±µ´¿¼± ¿ °Ç· ±ª ±ª?²3ô ¦¼¿ ¾§´§
°±-¬«°§ °±«¢·¬7 ª -±«´¿¼« - ¬±«¬± µ¿°·¬±´±« µ ¼±´±¢»²3 -¬¿¬«-« ¦¾±¢3
Í°±´» »²-¬ª3 Ç?¼² «°´¿¬² ²§ò
ØÔßÊß ××
ËÍÌßÒÑÊÛÒS ÌCÕßÖSÝS ÍÛ ÛËÎß
´?²»µ îî
ïò
?-¬µ§ ª »«®»½¸ «ª»¼»²7 ª ¬7¬± &³´«ª -» °Ç»°± 3¬¿¶3 ²¿ ³ ²§
¶»¼²±¬´·ª#½¸ -¬?¬± °±¼´» -³ ²²7¸± µ«®¦« °´¿¬²7¸± °®ª²3 °®¿½±ª²3 ¼»²
³ -3½» Ç3¶²¿ ¿ °±«¢·¶3 -» ±¼ ïò ´»¼²¿ ²?-´»¼«¶3½3¸± ®±µ«ò
Ö»-¬´·¢» ²»²3 °®± ³ ²« «® ·¬7¸± -¬?¬« µ ¼·-°±¦·½· ¢?¼²# µ«®¦ô °±«¢·¶» -»
µ«®¦ ¦ °®ª²3¸± ¼²»ô °®± µ¬»®# ¾§´ µ«®¦ ¦ª»Ç»¶² ²ô ²?-´»¼«¶3½3¸± °±
°®ª²3³ °®¿½±ª²3³ ¼²« ª Ç3¶²«ò Ö»-¬´·¢» °± °®ª²3³ °®¿½±ª²3³ ¼²« ³ -3½»
Ç3¶²¿ µ«®¦ ²»¾§´ ¦ª»Ç»¶² ²ô °±«¢·¶» -» µ«®¦ ¦ °±-´»¼²3¸± ¼²»ô ª ² ³¢ ¾§´
µ«®¦ ¦ª»Ç»¶² ²ô °Ç»¼ °®ª²3³ °®¿½±ª²3³ ¼²»³ ³ -3½» Ç3¶²¿ò
îò Ð®± & »´§ ±¼-¬¿ª½» ï -»
ª ±µ¿³¢·µ«ô µ¼§ ¾§´± °®±¸´?¿»²3
¾§´ °Ç»¼´±¢»² ¶»¼»² ²»¾± ª3½»
¦¿»ª·¼±ª?²± °±¼´» ´ò ïè ±¼-¬ò ë
°±«¢·¶» -³ ²²# µ«®¦ »«®¿ °´¿¬²#
°®± -°±´» ²# ¬®¿²¦·¬²3 ®»¢·³ô ²¿ µ¬»®7
¦?®« ²3½¸ ¼±µ´¿¼± ¶»¼²±¬´·ª7 ¶·-¬±¬§ô
¼±¼¿¬µ« ×ò
Ô îéìñìì
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ÝÍ
ÐÈSÔÑØß ×Ê
ÜÑÜßÌÛÕ ×××
ÌÎßÒÆ×ÌÒS ÐÎÑØÔ_ÀÛÒSô ÌÎßÒÆ×ÌÒS ÜÑÐÎÑÊÑÜÒW ÜÑÕÔßÜÇ ß Ö×ÒW ÜÑÕÔßÜÇ
´?²»µ ï
´?²»µ ë
Ì»²¬± ¼±¼¿¬»µ ±¾-¿¸«¶» «-¬¿²±ª»²3ô ¬·-µ±°·-§ ¿ ª¦±®§ °®± ª§¸±¬±ª±ª?²3
¿ ª§°´Ø±ª?²3 °®±¸´?¿»²3ô ¬®¿²¦·¬²3½¸ ¼±°®±ª±¼²#½¸ ¼±µ´¿¼± ¿ ¼¿´¿3½¸
¼±µ´¿¼± °±«¢3ª¿²#½¸ ª» -°±´» ²7³ ¬®¿²¦·¬²3³ ®»¢·³« °±¼´» °±¢¿¼¿ªµ±
¼±¼¿¬µ± × ¿ ××ò
ïò Ì·-µ±°·-§ °±«¢3ª¿²7 ¶¿µ± ¼±µ´¿¼ °®±µ¿¦«¶3½3 -¬¿¬«- ¦¾±¢3 Í°±´» »²ó
-¬ª3 ±¼°±ª3¼¿¶3 ª¦±®±³ «ª»¼»²#³ ª ¼±¼¿¬½3½¸ ï ¿¢ ì µ °Ç3´±¦» × &³´«ª§
ÖÍÜò
îò Ì·-µ±°·-§ °±«¢3ª¿²7 ¶¿µ± ¬®¿²¦·¬²3 °®±¸´?¿»²3 °®± ½»-¬«¶3½3 ²»¾±
¬®¿²¦·¬²3 °®±¸´?¿»²3 ª ²±«¦±ª7³ °±-¬«°« ±¼°±ª3¼¿¶3 ª¦±®« «ª»¼»²7³«
ª ¼±¼¿¬µ« ï µ °Ç3´±¦» × &³´«ª§ ÖÍÜò
ØÔßÊß ×
íò F¼¿¶» ²¿ ¬·-µ±°·-»½¸ -» °®±°·-«¶3æ
ÌÎßÒÆ×ÌÒS ÐÎÑØÔ_ÀÛÒS ß Ì×ÍÕÑÐ×ÍÇ ÐÈ×
ÐÑË£×ÌS ÛÔÛÕÌÎÑÒ×ÝÕW ÊCÓ ÒÇ ÜßÌ
¿÷
ª °Ç3°¿¼ ¼±¼¿¬µ± ï ¿ í ²¿ ª#¬·-µ§ «ª»¼»²7 ª ¼±¼¿¬µ« ï µ °Ç3´±¦» ××
&³´«ª§ ÖÍÜå
´?²»µ î
¾÷
ª °Ç3°¿¼ ¼±¼¿¬µ± î ¿ ì ²¿ ª#¬·-µ§ «ª»¼»²7 ª ¼±¼¿¬µ« î µ °Ç3´±¦» ××
&³´«ª§ ÖÍÜò
Ì®¿²¦·¬²3 °®±¸´?¿»²3
Ì®¿²¦·¬²3 °®±¸´?¿»²3ô ¶¿µ ¶» «°®¿ª»²± ª ´ò îï ±¼-¬ò ï ¼±¼¿¬µ« ×ô ±¼°±ª3¼?
-¬®«µ¬«Ç» ¿ ²?´»¢·¬±-¬»³ «ª»¼»²#³ ª °Ç3´±¦» ßï - °±«¢·¬3³ µ-¼±
«ª»¼»²#½¸ ª °Ç3´±¦» ßîò
´?²»µ í
ìò Ì·-µ±°·-§ -» ª§°´Ø«¶3 ¿ °±«¢3ª¿¶3æ
¿÷
¶¿µ± ¼±µ´¿¼ °®±µ¿¦«¶3½3 -¬¿¬«- ¦¾±¢3 Í°±´» »²-¬ª3 ª -±«´¿¼«
- ª§-ª ¬´·ªµ¿³· ª °Ç3´±¦» Þîå
¾÷
¶¿µ± ¬®¿²¦·¬²3 °®±¸´?¿»²3 °®± ½»-¬«¶3½3 ²»¾± ª ²±«¦±ª7³ °±-¬«°«
ª -±«´¿¼« - ª§-ª ¬´·ªµ¿³· ª °Ç3´±¦» Þêò
Ì®¿²¦·¬²3 ¼±°®±ª±¼²# ¼±µ´¿¼
Ì®¿²¦·¬²3 ¼±°®±ª±¼²# ¼±µ´¿¼ ±¼°±ª3¼? ª¦±®« ¿ ²?´»¢·¬±-¬»³ «ª»¼»²#³
ª °Ç3´±¦» ßíò Ê§¸±¬±ª«¶» -» ¿ °±«¢3ª? °±¼´» ª§-ª ¬´·ª»µ «ª»¼»²#½¸
ª °Ç3´±¦» ßìò
Ê ±¾±« °Ç3°¿¼»½¸ -» °±¼´» °±¬Ç»¾§ °±«¢·¶3 µ-¼§ «ª»¼»²7 ª °Ç3´±¸?½¸ ßîô
Þïô Þí ¿ Þêò
´?²»µ ê
´?²»µ ì
ïò Ì·-µ±°·-§ -» ª§¬·-µ²±« ª -±«´¿¼« - ´?²µ»³ î °Ç3´±¸§ ×× &³´«ª§
± ÖÍÜò
Í»¦²¿³ °±´±¢»µ
Í»¦²¿³ °±´±¢»µ ±¼°±ª3¼? ª¦±®« ¿ ²?´»¢·¬±-¬»³ «ª»¼»²#³ ª °Ç3´±¦» ßëò
Ê§¸±¬±ª«¶» -» ¿ °±«¢3ª? °±¼´» ª§-ª ¬´·ª»µ «ª»¼»²#½¸ ª °Ç3´±¦» ßêò
ØÔßÊß ××
Ì×ÍÕÑÐ×ÍÇ ÐÑË£SÊßÒW ÐÎÑ
îò Ê ´»ª7³ ¸±®²3³ ®±¸« ¬·-µ±°·-« -· ³±¢» µ¿¢¼? -³´«ª²3 -¬®¿²¿
²¿¬·-µ²±«¬ -ª±« ·¼»²¬·º·µ¿ ²3 ¦²¿ µ«ò Ó±¸±« ¾#¬ ¬7¢ ª§¬·¿¬ ²¿ -´±ª¿
ÍÐÑÔÛ ÒC ÌÎßÒÆ×ÌÒS ÎÛ£×Ó ²¿³3-¬± -´±ª ÌÎßÒÆ×ÌÒS ÎÛ£×Ó
ÍÐÑÔÛ ÛÒÍÌÊS ò Ü±µ´¿¼§ ±°¿¬Ç»²7 ¬¿µ±ª#³· ¦²¿ µ¿³· ²»¾± ¶»¼²3³
¦ ¬ ½¸¬± ª#®¿¦± ¾«¼±« °Ç· °Ç»¼´±¢»²3 ¶·²7 -³´«ª²3 -¬®¿² °Ç·¶¿¬§ò
ØÔßÊß ×××
Ì×ÍÕÑÐ×ÍÇ Ö×ÒW ÒÛ£ ÖÛÜÒÑÌÒC ÍÐÎ_ÊÒS ÜÑÕÔßÜ
ß ÌÎßÒÆ×ÌÒS ÜÑÐÎÑÊÑÜÒC ÜÑÕÔßÜ
ÊÇØÑÌÑÊÛÒS ÜÑÕÔßÜË ÐÎÑÕßÆËÖSÝS ÍÌßÌËÍ ÆÞÑ£S
ÍÐÑÔÛ ÛÒÍÌÊS
´?²»µ é
ÌÎßÒÆ×ÌÒS ÐÎÑØÔ_ÀÛÒS ÐÎÑ ÝÛÍÌËÖÝS
Ô±¢²7 ´·-¬§
ÒÑËÆÑÊC ÐÑÍÌËÐ
ïò Ì·-µ±°·-§ °±«¢3ª¿²7 ¶¿µ± ´±¢²7 ´·-¬§ ³«-3 ±¼°±ª3¼¿¬ ª¦±®«
«ª»¼»²7³« ª °Ç3´±¦» Þìò Ê§°´Ø«¶3 -» °±¼´» ª§-ª ¬´·ª»µ ª °Ç3´±¦» Þëò
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ÝÍ
îò Ì·-µ±°·-§ ³«-3 ¾#¬ ª§¬·¿¬ ²§ ²¿ °¿°3Ç» µ´3¢»²7³ µ» °-¿²3ô ± °´±¿²7
¸³±¬²±-¬· ²»¶³7² ìð ¹ñ³îô µ¬»®# ³«-3 ¾#¬ ¼±-¬¿¬» ² °»ª²#ô ¿¾§ -» °Ç·
¾ ²7³ °±«¢3ª?²3 ²»¬®¸¿´ ¿²· ²»³¿ µ¿´ò Þ¿®ª¿ °¿°3®« ³±¢» ¾#¬
-¬¿²±ª»²¿ ¦& ¿-¬² ²#³· ±-±¾¿³·ò
íò Ì·-µ±°·-§ ³¿¶3 ®±¦³ ®§ îïð I îçé ³³ô °Ç· »³¢ °Ç3°«-¬²? ±¼½¸§´µ¿
¶» ±¼ ë ³³ ¼± õè ³³ ²¿ ¼7´µ«ò
´?²»µ è
Ð±¬ª®¦»²3 ± °Ç»-¬«°« ¸®¿²·½»
ïò Ì·-µ±°·-§ °®± °±¬ª®¦»²3 ± °Ç»-¬«°« ¸®¿²·½» ª -±«´¿¼« - ´?²µ»³ îî
³«-3 ±¼°±ª3¼¿¬ ª¦±®« «ª»¼»²7³« ª °Ç3´±¦» Þè ¬±¸±¬± ¼±¼¿¬µ«ò
îò Ì·-µ±°·-§ ³«-3 ¾#¬ ª§¬·¿¬ ²§ ²¿ °¿°3Ç» µ´3¢»²7³ µ» °-¿²3ô ± °´±¿²7
¸³±¬²±-¬· ²»¶³7² ìð ¹ñ³îô µ¬»®# ³«-3 ¾#¬ ¼±-¬¿¬» ² °»ª²#ô ¿¾§ -» °Ç·
¾ ²7³ °±«¢3ª?²3 ²»¬®¸¿´ ¿²· ²»³¿ µ¿´ò Ð¿°3® ³? ¾3´±« ¾¿®ª«ò
íò Ì·-µ±°·-§ ³¿¶3 ®±¦³ ®§ îïð I ïìè ³³ò
´?²»µ ç
Í¬ª®¦»²µ¿
ïò Í¬ª®¦»²µ¿ ³«-3 ±¼°±ª3¼¿¬ ª¦±®« «ª»¼»²7³« ª °Ç3´±¦» Þïðò
îò Ð±«¢3ª¿²# °¿°3® ³«-3 ¾#¬ ¼±-¬¿¬» ² °»ª²#ô ¿¾§ -» °Ç· ¾ ²7³
°±«¢3ª?²3 ²»¬®¸¿´ ¿²· ²»³¿ µ¿´ò Ð¿°3® ³? ¾3´±« ¾¿®ª«ò
íò Ì·-µ±°·- ³? ®±¦³ ®§ ïìè I ïðë ³³ò
´?²»µ ïð
Ö»¼²±¬´·ª? ¶·-¬±¬¿
Ô îéìñìë
´?²»µ ïï
Ñ-ª ¼ »²3 ± -±«¾±®²7 ¶·-¬±¬ ¿ ± ¦°®±¿¬ ²3 °±ª·²²±-¬· °±-µ§¬²±«¬
¶·-¬±¬«
ïò Ì·-µ±°·-§ °®± ±-ª ¼ »²3 ± -±«¾±®²7 ¶·-¬±¬ ¿ ± ¦°®±¿¬ ²3 °±ª·²²±-¬·
°±-µ§¬²±«¬ ¶·-¬±¬«ô ¼?´» ¶»² ±-ª ¼ »²3 ô ³«-3 ±¼°±ª3¼¿¬ ª¦±®±³
«ª»¼»²#³ ª °Ç3´±¸?½¸ Ýë ¿ Ýêò Ê§°´Ø«¶3 -» °±¼´» ª§-ª ¬´·ª»µ «ª»¼»²#½¸
ª °Ç3´±¦» Ýéò
îò Ñ-ª ¼ »²3 ³«-3 ¾#¬ ª§¬·¿¬ ²¿ ²¿ ¾3´7³ °¿°3Ç» ¾»¦ ¼Ç»ª±ª·²§
µ´3¢»²7³ µ» °-¿²3ô ± °´±¿²7 ¸³±¬²±-¬· ²»¶³7² ïðð ¹ñ³îò Ð±¦¿¼3 ±¾±«
-¬®¿² ¶» ±°¿¬Ç»²± ¹·´±¿±ª¿²#³ ª¦±®»³ô ²¿ ² ³¢ ¶» °¿¬®²# ¶¿µ#µ±´· °±µ«± °¿¼ ´?²3 ³»½¸¿²·½µ#³· ²»¾± ½¸»³·½µ#³· °®±-¬Ç»¼µ§ò Þ¿®ª¿ ª¦±®« ¶»æ
¦»´»²? ª °Ç3°¿¼ ±-ª ¼ »²3 ± ¶·-¬±¬ ô
¾´»¼ ³±¼®? ª °Ç3°¿¼ ±-ª ¼ »²3 ± ¦°®±¿¬ ²3 °±ª·²²±-¬· °±-µ§¬ó
²±«¬ ¶·-¬±¬«ò
íò Ì·-µ±°·-§ ³¿¶3 ®±¦³ ®§ îïð I ïìè ³³ò
ìò Í³´«ª²3 -¬®¿²§ ¶-±« ±¼°±ª ¼²§ ¦¿ ¬·-µ±°·-§ô ¶»¶·½¸¢ ¬·-µ °®±ª?¼ ¶3
²»¾± ¦¿¶·¿»«¶3ò Õ¿¢¼7 ±-ª ¼ »²3 ³«-3 ¾#¬ ±°¿¬Ç»²± °±Ç¿¼±ª#³
·¼»²¬·º·µ¿ ²3³ 3-´»³ò
´?²»µ ïî
Í°±´» ²? «-¬¿²±ª»²3 °®± ¸´¿ª« ×××
ïò Ì·-µ±°·-§ -» ª§°´Ø«¶3 ¾« -¬®±¶±°·-»³ô ²»¾± ³»½¸¿²±¹®¿º·½µ#³ ·
°±¼±¾²#³ °±-¬«°»³ò Ì·-µ±°·-§ «ª»¼»²7 ª» ´?²½3½¸ é ¿ è ³±¸±« ¾#¬
¬7 ·¬»´² ª§°´² ²§ ®«µ±«ô ·²µ±«-¬»³ ¿ ¸±´µ±ª#³ °3-³»³ò
îò Ì·-µ±°·-§ ³«-3 ¾#¬ ª§°´² ²§ ª ² µ¬»®7³ ¦ &Ç»¼²3½¸ ¶¿¦§µ±
-³´«ª²3½¸ -¬®¿²ô µ¬»®# ¶» °Ç·¶¿¬»´²# °®± °Ç3-´«¿²7 ±®¹?²§ ¦»³ ±¼»-´?²3ò
Ì±¬± «-¬¿²±ª»²3 -» ²»ª¦¬¿¸«¶» ²¿ ¦?®« ²3 ¼±µ´¿¼§ ¶»¼²±¬´·ª7 ¶·-¬±¬§ò
ïò Ì·-µ±°·-§ °±«¢3ª¿²7 ¶¿µ± ¦?®« ²3 ¼±µ´¿¼§ ¶»¼²±¬´·ª7 ¶·-¬±¬§ ³«-3
±¼°±ª3¼¿¬ ª¦±®« «ª»¼»²7³« ª °Ç3´±¦» Ýíò
íò ÐÇ3-´«¿²7 ±®¹?²§ ¶·²7 ¦»³ ô ª» µ¬»®7 ³¿¶3 ¾#¬ ¬·-µ±°·-§ °±«¢·¬§ô
³±¸±« ª °Ç3°¿¼ °±¬Ç»¾§ °±¢¿¼±ª¿¬ °Ç»µ´¿¼ ¼± &Ç»¼²3¸± ¶¿¦§µ¿ ²»¾±
¼± ¶»¼²±¸± ¦ &Ç»¼²3½¸ ¶¿¦§µ± ¬7¬± ¦»³ ò
îò Ì·-µ±°·-§ ³«-3 ¾#¬ ª§¬·¿¬ ²§ ²¿ °¿°3Ç» ¾»¦ ¼Ç»ª±ª·²§ µ´3¢»²7³ µ»
°-¿²3ô ± °´±¿²7 ¸³±¬²±-¬· ²»¶³7² ëë ¹ñ³îò Ð±¦¿¼3 ±¾±« -¬®¿² ¶»
±°¿¬Ç»²± »®ª»²#³ ¹·´±¿±ª¿²#³ ª¦±®»³ô ²¿ ² ³¢ ¶» °¿¬®²# ¶¿µ#µ±´·
°±µ«- ± °¿¼ ´?²3 ³»½¸¿²·½µ#³· ²»¾± ½¸»³·½µ#³· °®±-¬Ç»¼µ§ò Ð¿°3® ³?
¾3´±« ¾¿®ª«ò
ìò Ö¿¦§µô µ¬»®# ³? ¾#¬ °±«¢·¬ ª ±-ª ¼ »²3 ± -±«¾±®²7 ¶·-¬±¬ ¿ ±-ª ¼ »²3
± ¦°®±¿¬ ²3 °±ª·²²±-¬· °±-µ§¬²±«¬ ¶·-¬±¬«ô «® 3 °Ç3-´«¿²7 ±®¹?²§ ¦»³ ô µ»
µ¬»®7 ²?´»¢3 &Ç¿¼ ¦?®«µ§ò
íò Ì·-µ±°·-§ ³¿¶3 ®±¦³ ®§ ïìè I ïðë ³³ò
ëò F¼¿¶» ª ¬·-µ±°·-»½¸ ²»-³ ¶3 ¾#¬ ³¿¦?²§ ¿²· °Ç»°·-±ª?²§ò Ö¿µ7µ±´·
¦³ ²§ -» °®±ª»¼±« ¿µ®¬²«¬3³ ½¸§¾²#½¸ &¼¿¶± ¿ °Ç3°¿¼² ¼±°´² ²3³
²»¦¾§¬²#½¸ &¼¿¶±ò Ê»¿µ»®7 ¬¿µ¬± °®±ª»¼»²7 ¦³ ²§ ³«-3 °¿®¿º±ª¿¬ ±-±¾¿ô
µ¬»®? ¶» °®±ª»¼´¿ô ¿ ª#-´±ª² °±¬ª®¼·¬ °Ç3-´«¿²7 ±®¹?²§ò
ìò Ò¿ ¬·-µ±°·-»½¸ ³«-3 ¾#¬ «ª»¼»² ²?¦»ª ¿ ¿¼®»-¿ ¬·-µ?®²§ ²»¾± ¦²¿ µ¿
«³±¢Ø«¶3½3 ¶»¶3 ·¼»²¬·º·µ¿½· ¿ °±Ç¿¼±ª7 ·¼»²¬·º·µ¿ ²3 3-´±ò
ëò Ö¿¦§µô µ¬»®# ³? ¾#¬ °±«¢·¬ °®± ¦?®« ²3 ¼±µ´¿¼§ ¶»¼²±¬´·ª7 ¶·-¬±¬§ô
«® 3 °Ç3-´«¿²7 ±®¹?²§ ¦»³ &Ç¿¼« ¦?®«µ§ò
êò Í³´«ª²3 -¬®¿²¿ ³±¢» °Ç·¶³±«¬ ±¸´»¼² ¬·-µ±°·-± «ª»¼»²#½¸ ª ¬7¬±
¸´¿ª ¦ª´?¿¬²3 ±°¿¬Ç»²3 µ» ¦ª#¿»²3 ¾»¦°» ²±-¬·ô °±µ«¼ ±¾¼®¢3 -±«¸´¿±-¬¿¬²3½¸ -³´«ª²3½¸ -¬®¿² ¿ °±µ«¼ ¬± ²»²3 ª ®±¦°±®« -» Ç?¼²#³
«°´¿¬Ø±ª?²3³ ¬7¬± &³´«ª§ò
Ô îéìñìê
ÝÍ
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ÐÈSÔÑØß Ê
ÐÈSÔÑØß ßï
ÊÇÍÊ ÌÔ×ÊÕÇ Õ ÐÑË£SÊ_ÒS ÌÎßÒÆ×ÌÒSÝØ ÐÎÑØÔ_ÀÛÒS ÐÎÑÍÌÈÛÜÒ×ÝÌÊSÓ ÊCÓ ÒÇ ÍÌßÒÜßÎÜÒSÝØ
ÆÐÎ_Ê ÛÜ× øÌÎßÒÆ×ÌÒS ÐÎØÔ_ÀÛÒS ÛÜ×÷
ØÔßÊß ×
ÊÀÛÑÞÛÝÒ_ _ÍÌ
Ì®¿²¦·¬²3 °®±¸´?¿»²3 -» °±¼?ª? »´»µ¬®±²·½µ§ô °±µ«¼ ¬¿¬± &³´«ª¿ ²»-¬¿²±ª3 ¶·²¿µò
Ì®¿²¦·¬²3 °®±¸´?¿»²3 ÛÜ× ª§½¸?¦3 ¦ &¼¿¶± «ª»¼»²#½¸ ª &³´«ª ¦» ¼²» îðò µª ¬²¿ ïçèé ± ¦¶»¼²±¼«¿»²3 º±®³¿´·¬ ª»
¦¾±¢±ª7³ -¬§µ«ô µ¬»®7 ±¼°±ª3¼¿¶3 ¶»¼²±¬´·ª#³ µ±´±²µ?³ ¶»¼²±¬²7¸± -°®?ª²3¸± ¼±µ´¿¼« øÖÍÜ÷ °±¼´» ¬7¬± °Ç3´±¸§ ¿ °Ç3´±¸§
Þïô °Ç· »³¢ ¶»¼²±¬´·ª#³ &¼¿¶±³ ¶-±« °Ç·Ç¿¦»²§ °Ç3-´«¿²7 µ-¼§ ²»¾± ¶-±« ¬§¬± &¼¿¶» µ-¼§ ²¿¸®¿¦»²§ò
Ì¿¬± °Ç3´±¸¿ ±¾-¿¸«¶» °±«¦» ¦?µ´¿¼²3 ¦ª´?¿¬²3 °±¢¿¼¿ªµ§ô µ¬»®7 -» °±«¢·¶3ô ¶»-¬´·¢» ¶-±« º±®³¿´·¬§ °´² ²§ °®±-¬Ç»¼²·½¬ª3³
ª#³ ²§ -¬¿²¼¿®¼²3½¸ ¦°®?ª ÛÜ×ò Ü?´» -» °±«¢3ª¿¶3 ¼±°´Øµ±ª7 µ-¼§ «ª»¼»²7 ª °Ç3´±¦» ßîò Ò»-¬¿²±ª3ó´· ¬¿¬± °Ç3´±¸¿ ²»¾±
°Ç3´±¸¿ ßî ¶·²¿µô °±«¢·¶» -» °®± ¬®¿²¦·¬²3 °®±¸´?¿»²3 ÛÜ× °Ç3´±¸¿ Þïò
Ð±¼®±¾²? -¬®«µ¬«®¿ ¿ ±¾-¿¸ ¬®¿²¦·¬²3¸± °®±¸´?¿»²3 ÛÜ× -» Ç3¼3 ¬»½¸²·½µ#³· -°»½·º·µ¿½»³·ô µ¬»®7 °Ç3-´«¿²7 ±®¹?²§ -¼ ´«¶3
¸´¿ª²3³« °±ª·²²7³« ¦¿ & »´»³ ¦¶·-¬·¬ Ç?¼²7 º«²¹±ª?²3 -§-¬7³«ò Ì§¬± -°»½·º·µ¿½» ª§½¸?¦»¶3 ¦ °±¢¿¼¿ªµ± -¬¿²±ª»²#½¸ ª ¬7¬±
°Ç3´±¦»ò
Ê ¬7¬± °Ç3´±¦» ¶» °±°-?²¿ -¬®«µ¬«®¿ ª#³ ²§ ·²º±®³¿½3ò Ì®¿²¦·¬²3 °®±¸´?¿»²3 ¶» «-°±Ç?¼?²± ¼± ¼¿¬±ª#½¸ -µ«°·²ô µ¬»®7
±¾-¿¸«¶3 ¿¬®·¾«¬§ ¬ ½¸¬± ¼¿¬ò ß¬®·¾«¬§ ¶-±« -»-µ«°»²§ ¬¿µ±ª#³ ¦°±-±¾»³ô ¢» ª ®?³½· ¦°®?ª§ ª§¬ª?Ç»¶3 µ±¸»®»²¬²3 ´±¹·½µ7
¾´±µ§ò Ñ¼-¿¦»²3 ¼¿¬±ª#½¸ -µ«°·² °®±-¬Ç»¼²·½¬ª3³ ±¼®?¢»µ «¼?ª?ô ¢» ¼¿¬±ª? -µ«°·²¿ ¶» ¬7¢ -±« ?-¬3 ¼¿¬±ª7 -µ«°·²§ ª§¿¿3¸±
-¬«°² ò
Û¨·-¬«¶»ó´·ô «ª?¼3 -» 3-´± ±¼°±ª3¼¿¶3½3 µ±´±²µ§ ª ÖÍÜò
Ê#®¿¦»³ °± »¬ ª» ª§-ª ¬´·ª½» ¬#µ¿¶3½3 -» ¼¿¬±ª7 -µ«°·²§ -» ±¦²¿ «¶»ô µ±´·µ®?¬ ³±¢» ¾#¬ ¼¿¬±ª? -µ«°·²¿ ª ½»´²3³ °®±¸´?¿»²3
«ª»¼»²¿ò
Ê#®¿¦»³ ¬§°ñ¼7´µ¿ ª» ª§-ª ¬´·ª½» ¬#µ¿¶3½3 -» ¿¬®·¾«¬« -» ±¦²¿ «¶3 °±¢¿¼¿ªµ§ ²¿ ¬§° ¼¿¬ ¿ ¶»¶·½¸ ¼7´µ«ò Ì§°§ ¼¿¬ -» ±¦²¿ «¶3
¬ ³·¬± µ-¼§æ
¿
²
¿²
¿´º¿¾»¬·½µ#
²«³»®·½µ#
¿´º¿²«³»®·½µ#
3-´± «ª»¼»²7 ¦¿ µ-¼»³ «¼?ª? °Ç3°«-¬²±« ¼7´µ« &¼¿¶»ò Ð´¿¬3 ¬±¬±æ
Üª ¬» µ§ «ª»¼»²7 °Ç3°¿¼² °Ç»¼ ·¼»²¬·º·µ?¬±®»³ ¼7´µ§ «¼?ª¿¶3ô ¢» &¼¿¶ ²»³? °»ª² -¬¿²±ª»²±« ¼7´µ«ô ¿ª¿¿µ ¢» ³¿¨·³?´²
³±¢» ±¾-¿¸±ª¿¬ °± »¬ ¦²¿µ± -¬¿²±ª»²# ·¼»²¬·º·µ?¬±®»³ò Ü»-»¬·²²? ?®µ¿ ª ±¦²¿ »²3 ¼7´µ§ ¼¿¬ ¦²¿³»²?ô ¢» ¿¬®·¾«¬ ³±¢»
±¾-¿¸±ª¿¬ ¼»-»¬·²²? 3-´¿ô °Ç· »³ 3-´·½» °Ç»¼ ¼»-»¬·²²±« ?®µ±« «¼?ª? ½»´µ±ª±« ¼7´µ« ¿¬®·¾«¬« ¿ 3-´·½» ¦¿ ?®µ±« ½»´µ±ª#
°± »¬ ¼»-»¬·²²#½¸ ³3-¬ò
ØÔßÊß ××
FÜßÖÛ ËÊ_Ü ÒW Ê ÌÎßÒÆ×ÌÒSÓ ÐÎÑØÔ_ÀÛÒS ß ÍÌÎËÕÌËÎß ÌÎßÒÆ×ÌÒSØÑ ÐÎÑØÔ_ÀÛÒS ÛÜ×
ÕßÐ×ÌÑÔß ×
Ð±¢¿¼±ª¿²7 &¼¿¶»
Ì¿¬± °Ç3´±¸¿ ±¾-¿¸«¶» ¼¿¬±ª7 ¶»¼²±¬µ§ ª§½¸?¦»¶3½3 ¦ &³´«ª§ ÖÍÜô µ¬»®7 ³±¸±« ¶»¼²±¬´·ª7 ¦»³ °±¢¿¼±ª¿¬ò
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ÝÍ
Í¬®«µ¬«®¿
ßò
Í»¦²¿³ ¼¿¬±ª#½¸ -µ«°·²
ÌÎßÒÆ×ÌÒS ÑÐÛÎßÝÛ
F ßÍÌÒSÕ ±¼»-3´¿¬»´
F ßÍÌÒSÕ °Ç3¶»³½»
ÐÑÔÑ£Õß ÆÞÑ£S
F ßÍÌÒSÕ ±¼»-3´¿¬»´
F ßÍÌÒSÕ °Ç3¶»³½»
ÕÑÒÌÛÖÒÛÎÇ
ÕMÜÇ Ý×ÌÔ×ÊWØÑ ÆÞÑ£S
Ò_ÕÔßÜÑÊW ÕËÍÇ
ÐÈÛÜÝØÑÆS ÜÑÕÔßÜ
ÐÈÛÜÔÑ£ÛÒW ÜÑÕÔßÜÇñÑÍÊ Ü ÛÒS ß ÐÑÊÑÔÛÒS
ÆÊÔ_ÀÌÒS Æ_ÆÒßÓÇ
ÝÛÔÒS FÈßÜ ±¼»-´?²3
F ßÍÌÒSÕ ¸´¿ª²3 °±ª·²²#
Æ_ÍÌËÐÝÛ
ÝÛÔÒS FÈßÜ ¬®¿²¦·¬«
ÝÛÔÒS FÈßÜ «® »²3
F ßÍÌÒSÕ -½¸ª?´»²# °Ç3¶»³½»
ÊCÍÔÛÜÕÇ ÕÑÒÌÎÑÔÇ
ÐÈ×ÔÑ£ÛÒW ÝÛÔÒS Æ_Ê ÎÇ
ÑÆÒß ÛÒS ÝÛÔÒSÝØ Æ_Ê Î
Ö×ÍÌÑÌß
ÆÒß Õß Ö×ÍÌÑÌÇ
ÑÓÛÆÛÒS ÐÔßÌÒÑÍÌ× ÛÍ
ÑÓÛÆÛÒS ÐÔßÌÒÑÍÌ× ÒÛ ÛÍ
Þò
ÌÎßÒÆ×ÌÒS ÑÐÛÎßÝÛ
Ð± »¬æ ï
Ü¿¬±ª? -µ«°·²¿ ³«-3 ¾#¬ °±«¢·¬¿ò
F¼¿¶» «ª?¼ ²7 ª ¬®¿²¦·¬²3³ °®±¸´?¿»²3
Ô îéìñìé
Ô îéìñìè
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ÝÍ
ÔÎÒ
Ì§°ñ¼7´µ¿æ ¿² òòîî
Ô±µ?´²3 ®»º»®»² ²3 3-´± øÔÎÒ÷ ³«-3 ¾#¬ °±«¢·¬±ò Ö» -¬¿²±ª»²± ²¿ &®±ª²· ¶»¼²±¬´·ª#½¸ -¬?¬± ¿ °Ç·¼ ´«¶» ¶» «¢·ª¿¬»´ °±
¼±¸±¼ - °Ç3-´«¿²#³· &Ç¿¼§ ¦¿ & »´»³ ·¼»²¬·º·µ¿½» ¶»¼²±¬´·ª#½¸ ½»´²3½¸ °®±¸´?¿»²3ò
Ì§° ½»´²3¸± °®±¸´?¿»²3 øµ±´±²µ¿ ï÷
Ì§°ñ¼7´µ¿æ ¿² òòë
ß¬®·¾«¬ ³«-3 ¾#¬ °±«¢·¬ò
Ð±¦²?³µ§ ¶-±« ²?-´»¼«¶3½3æ
ï÷
°®± ¦¾±¢3ô ¶»¢ ³? ¾#¬ °Ç»°®¿ª±ª?²± ª ®»¢·³« Ìîæ Ìî ²»¾± ÌîÚ å
î÷
°®± ¦¾±¢3ô ¶»¢ ³? ¾#¬ °Ç»°®¿ª±ª?²± ª ®»¢·³« Ìïæ Ìï å
í÷
°®± ¦?-·´µ§ «ª»¼»²7 ª ´?²µ« îí ¼±¼¿¬µ« ×æ Ì ò
ß¬®·¾«¬ ³«-3 ¾#¬ °±«¢·¬ò
Ý»´µ±ª# °± »¬ °±´±¢»µ øµ±´±²µ¿ ë÷
Ì§°ñ¼7´µ¿æ ² òòë
ß¬®·¾«¬ ³«-3 ¾#¬ °±«¢·¬ò
Ý»´µ±ª#½¸ °± »¬ ²?µ´¿¼±ª#½¸ µ«-± øµ±´±²µ¿ ê÷
Ì§°ñ¼7´µ¿æ ² òòé
Ð±«¢·¬3 ¿¬®·¾«¬« ²»²3 °±ª·²²7ò Ý»´µ±ª# °± »¬ ²?µ´¿¼±ª#½¸ µ«-± ±¼°±ª3¼? -±« ¬« ª¿»½¸ &¼¿¶± «ª»¼»²#½¸ ª µ±´±²µ?½¸
Ð± »¬ ²?µ´¿¼±ª#½¸ µ«-± ô Ð± »¬ µ«-± ¿ ¸±¼²±¬ ï °®± ¦¾±¢3ô µ¬»®7 ¾§´± ª ½»´²3³ °®±¸´?¿»²3 «ª»¼»²± ¶¿µ± ª±´²
´±¢»²7 ò
Æ»³ ±¼»-´?²3 øµ±´±²µ¿ ïë¿÷
Ì§°ñ¼7´µ¿æ ¿î
Æ»³ ±¼»-´?²3 ²»¾± ª#ª±¦«ô ¦» µ¬»®7 -» ¦¾±¢3 ±¼»-3´? ²»¾± ª§ª?¢3ò
ß¬®·¾«¬ ³«-3 ¾#¬ °±«¢·¬ °±«¦» ª °Ç3°¿¼ ô ¢» ¶» ª ½»´²3³ °®±¸´?¿»²3 «ª»¼»²¿ ¶»¼²¿ ¦»³ ±¼»-´?²3ò Ð±«¢·¶3 -» µ-¼§ ¦»³3
«ª»¼»²7 ª °Ç3´±¦» ßîò Ê ¬¿µ±ª7³ °Ç3°¿¼ ²»´¦» °±«¢3¬ ¿¬®·¾«¬ Æ»³ ±¼»-´?²3 ¦ ¼¿¬±ª7 -µ«°·²§ ÐÑÔÑ£Õß ÆÞÑ£S ò
Ð±µ«¼ ¶» ª ½»´²3³ °®±¸´?¿»²3 «ª»¼»²± ª3½» ¦»³3 ±¼»-´?²3ô ¿¬®·¾«¬ ¦ ¼¿¬±ª7 -µ«°·²§ ÌÎßÒÆ×ÌÒS ÑÐÛÎßÝÛ ²»´¦»
°±«¢3¬ò Ê ¬¿µ±ª7³ °Ç3°¿¼ -» °±«¢·¶» ¿¬®·¾«¬ Æ»³ ±¼»-´?²3 ¦ ¼¿¬±ª7 -µ«°·²§ ÐÑÔÑ£Õß ÆÞÑ£S ò
Æ»³ «® »²3 øµ±´±²µ¿ ïé¿÷
Ì§°ñ¼7´µ¿æ ¿î
Ëª» ¬» ²?¦»ª ¼±¬ »²7 ¦»³ ò
ß¬®·¾«¬ ³«-3 ¾#¬ °±«¢·¬ °±«¦» ª °Ç3°¿¼ ô ¢» ¶» ª ½»´²3³ °®±¸´?¿»²3 «ª»¼»²¿ °±«¦» ¶»¼²¿ ¦»³ «® »²3ò Ð±«¢·¶3 -» µ-¼§
¦»³3 «ª»¼»²7 ª °Ç3´±¦» ßîò Ê ¬¿µ±ª7³ °Ç3°¿¼ ²»´¦» °±«¢3¬ ¿¬®·¾«¬ Æ»³ «® »²3 ¦ ¼¿¬±ª7 -µ«°·²§ ÐÑÔÑ£Õß
ÆÞÑ£S ò Ð±µ«¼ ¶» ª ½»´²3³ °®±¸´?¿»²3 «ª»¼»²± ª3½» ¦»³3 «® »²3ô ¿¬®·¾«¬ ¦ ¼¿¬±ª7 -µ«°·²§ ÌÎßÒÆ×ÌÒS ÑÐÛÎßÝÛ
²»´¦» °±«¢3¬ò Ê ¬¿µ±ª7³ °Ç3°¿¼ -» °±«¢·¶» ¿¬®·¾«¬ Æ»³ «® »²3 ¦ ¼¿¬±ª7 -µ«°·²§ ÐÑÔÑ£Õß ÆÞÑ£S ò
×¼»²¬·º·µ¿½» ¼±°®ò °®±-¬Ç»¼µ« °Ç· ±¼¶»¦¼« øµ±´±²µ¿ ïè÷
Ì§°ñ¼7´µ¿æ ¿² òòîé
Ð±³±½3 ±¼°±ª3¼¿¶3½3¸± µ-¼« -» «ª»¼» ·¼»²¬·º·µ¿½»ô ²¿°Çò °±¦²?ª¿½3 ¦²¿ µ¿ ²»¾± ²?¦»ªô ¼±°®¿ª²3¸± °®±-¬Ç»¼µ«
ø²?µ´¿¼²3 ª±¦·¼´±ô °´¿ª·¼´±ô ¢»´»¦²· ²3 ª¿¹-²ô ´»¬¿¼´±÷ô ²¿ µ¬»®# ¶» ¦¾±¢3 °Ç3³± ²¿µ´?¼?²± °Ç· °Ç»¼´±¢»²3 &Ç¿¼«
±¼»-´?²3ò Ò¿°Ç3µ´¿¼ ¶-±«ó´· °±«¢·¬§ ¬¿¸¿ ¿ ²?ª - - ®±¦²#³· °±¦²?ª¿½3³· ¦²¿ µ¿³·ô «ª»¼» -» °±¦²?ª¿½3 ¦²¿ µ¿ ¬¿¸¿ »
· ²?ª -«ò
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ÝÍ
ÐÇ»ª?¢3ó´· -» ª¿¿µ ¦¾±¢3 µ±²¬»¶²»®»½¸ô ¶»¢ -» ³¿¶3 °Ç»°®¿ª±ª¿¬ -·´²· ²3³· ª±¦·¼´§ô °Ç3-´«¿²7 ±®¹?²§ ³±¸±« ±°®?ª²·¬
¸´¿ª²3¸± °±ª·²²7¸±ô ¿¾§ ¬«¬± µ±´±²µ« ²»ª§°´Ø±ª¿´ ª °Ç3°¿¼»½¸ô µ¼§ ¾§ ´±¹·-¬·½µ7 Ç»¿»²3 ª ³3-¬ ±¼¶»¦¼« ³±¸´±
¦²»³±¢Ø±ª¿¬ °±-µ§¬²«¬3 &¼¿¶± ± ¬±¬±¢²±-¬· ¿ -¬?¬²3 °Ç3-´«¿²±-¬· ¼±°®¿ª²3¸± °®±-¬Ç»¼µ«ô ¶»¢ -» ³¿¶3 «ª?¼ ¬
ª ±µ¿³¢·µ« ª§¼?²3 ¬®¿²¦·¬²3¸± °®±¸´?¿»²3ô ¿ µ¼§ °Ç3-´«¿²7 ±®¹?²§ ³±¸±« ¦¿®« ·¬ô ¢» °Ç3-´«¿²7 &¼¿¶» ¬#µ¿¶3½3 -»
¼±°®¿ª²3¸± °®±-¬Ç»¼µ« ¾«¼±« ¼±¼¿¬» ² «ª»¼»²§ ª µ±´±²½» ëëò
Ê °Ç3°¿¼ ¼±°®¿ª§ °±³±½3 ¦¿¾«¼±ª¿²#½¸ °Ç»°®¿ª²3½¸ ¦¿Ç3¦»²3 -» ª ¬7¬± µ±´±²½» ²»«ª?¼ ¶3 ¢?¼²7 °±¦²?ª¿½3 ¦²¿ µ§ò
×¼»²¬·º·µ¿½» ¼±°®ò °®±-¬Ç»¼µ« °Ç· ±¼¶»¦¼« ÔÒÙ
Ì§°ñ¼7´µ¿æ ¿î
Ð±«¢·¶»ó´· -» ±¼°±ª3¼¿¶3½3 ª±´²? ¬»¨¬±ª? µ±´±²µ¿ô °±«¢·¶» -» °®± ¼»º·²·½· ¶¿¦§µ¿ øÔÒÙ÷ µ-¼ ¶¿¦§µ¿ «ª»¼»²# ª °Ç3´±¦» ßîò
Í¬?¬²3 °Ç3-´«¿²±-¬ ¼±°®ò °®±-¬Ç»¼µ« °Ç· ±¼¶»¦¼« øµ±´±²µ¿ ïè÷
Ì§°ñ¼7´µ¿æ ¿î
Ð±«¢·¶» -» µ-¼ «ª»¼»²# ª °Ç3´±¦» ßîò
Ð±³±½3 ±¼°±ª3¼¿¶3½3¸± µ-¼« -» «ª»¼» -¬?¬²3 °Ç3-´«¿²±-¬ ¼±°®¿ª²3¸± °®±-¬Ç»¼µ« ø²?µ´¿¼²3 ª±¦·¼´±ô °´¿ª·¼´±ô ¢»´»¦²· ²3
ª¿¹-²ô ´»¬¿¼´±÷ô ²¿ µ¬»®# ¶» ¦¾±¢3 °Ç3³± ²¿µ´?¼?²± °Ç· °Ç»¼´±¢»²3 &Ç¿¼« ±¼»-´?²3 ø²»¾± ª±¦·¼´¿ °±¸?² ¶3½3¸± ±-¬¿¬²3ô
°±µ«¼ »¨·-¬«¶» ² µ±´·µ ¼±°®¿ª²3½¸ °®±-¬Ç»¼µ±÷ò Ò¿°Ç3µ´¿¼ ¶-±«ó´· °±«¢·¬§ ¬¿¸¿ ¿ ²?ª - - ®±¦²#³· °±¦²?ª¿½3³·
¦²¿ µ¿³·ô «ª»¼» -» °±¦²?ª¿½3 ¦²¿ µ¿ ¬¿¸¿ » · ²?ª -« ¿ -¬?¬²3 °Ç3-´«¿²±-¬ ¬¿¸¿ »ò
ÐÇ»ª?¢3ó´· -» ª¿¿µ ¦¾±¢3 µ±²¬»¶²»®»½¸ô ¶»¢ -» ³¿¶3 °Ç»°®¿ª±ª¿¬ -·´²· ²3³· ª±¦·¼´§ô °Ç3-´«¿²7 ±®¹?²§ ³±¸±« ±°®?ª²·¬
¸´¿ª²3¸± °±ª·²²7¸±ô ¿¾§ ¬«¬± µ±´±²µ« ²»ª§°´Ø±ª¿´ ª °Ç3°¿¼»½¸ô µ¼§ ¾§ ´±¹·-¬·½µ7 Ç»¿»²3 ª ³3-¬ ±¼¶»¦¼« ³±¸´±
¦²»³±¢Ø±ª¿¬ °±-µ§¬²«¬3 &¼¿¶± ± -¬?¬²3 °Ç3-´«¿²±-¬· ¼±°®¿ª²3¸± °®±-¬Ç»¼µ«ô ¶»¢ -» ³¿¶3 «ª?¼ ¬ ª ±µ¿³¢·µ« ª§¼?²3
¬®¿²¦·¬²3¸± °®±¸´?¿»²3ô ¿ µ¼§ °Ç3-´«¿²7 ±®¹?²§ ³±¸±« ¦¿®« ·¬ô ¢» °Ç3-´«¿²7 &¼¿¶» ¬#µ¿¶3½3 -» ¼±°®¿ª²3¸± °®±-¬Ç»¼µ«
¾«¼±« ¼±¼¿¬» ² «ª»¼»²§ ª µ±´±²½» ëëò
Ê °Ç3°¿¼ ¼±°®¿ª§ ¦?-·´»µ °±³±½3 ¦¿¾«¼±ª¿²#½¸ °Ç»°®¿ª²3½¸ ¦¿Ç3¦»²3 ²»¾± °± ¢»´»¦²·½· -» ª ¬7¬± µ±´±²½» ²»«ª?¼3
¢?¼²? -¬?¬²3 °Ç3-´«¿²±-¬ò
Ê ±-¬¿¬²3½¸ °Ç3°¿¼»½¸ ¶» «ª»¼»²3 -¬?¬²3 °Ç3-´«¿²±-¬· °±²»½¸?²± ²¿ ª±´· -³´«ª²3½¸ -¬®¿²ò
Õ±²¬»¶²»® øÕ±²¬ò÷ øµ±´±²µ¿ ïç÷
Ì§°ñ¼7´µ¿æ ²ï
Ð±³±½3 ±¼°±ª3¼¿¶3½3¸± µ-¼« -» «ª»¼» °Ç»¼°±µ´?¼¿²# -¬¿ª °Ç· °Ç»½¸±¼« ¸®¿²·½» -³´«ª²3 -¬®¿²§ô ª» µ¬»®7 -» ²¿½¸?¦3
&Ç¿¼ ±¼»-´?²3ô ¶¿µ ¶» ¦²?³ ª ±µ¿³¢·µ« °®±°«¿¬ ²3 ¦¾±¢3 ¼± -°±´» ²7¸± ¬®¿²¦·¬²3¸± ®»¢·³«ò
Ð±«¢·¶3 -» ¬§¬± µ-¼§æ
ðæ
²»
ïæ
¿²±ò
Í¬?¬²3 °Ç3-´«¿²±-¬ ¼±°®¿ª²3¸± °®±-¬Ç»¼µ« °Ç»µ®¿ «¶3½3¸± ¸®¿²·½» øµ±´±²µ¿ îï÷
Ì§°ñ¼7´µ¿æ ¿î
Ì¿¬± µ±´±²µ¿ ¶» °±ª·²²? °®± ¦¿¼?²3 -¬?¬²3 °Ç3-´«¿²±-¬·ò
Ê °Ç3°¿¼ ¼±°®¿ª§ °± ¢»´»¦²·½· ²»¾± °±³±½3 ¦¿¾«¼±ª¿²7¸± °Ç»°®¿ª²3¸± ¦¿Ç3¦»²3 -» ª¿¿µ -¬?¬²3 °Ç3-´«¿²±-¬ ²»«ª?¼3ò
Ð±«¢·¶» -» µ-¼ ¦»³ «ª»¼»²# ª °Ç3´±¦» ßîò
×¼»²¬·º·µ¿½» ¼±°®ò °®±-¬Ç»¼µ« °Ç»µ®¿ «¶3½3¸± ¸®¿²·½» øµ±´±²µ¿ îï÷
Ì§°ñ¼7´µ¿æ ¿² òòîé
Ô îéìñìç
Ô îéìñëð
ÝÍ
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
Ð±³±½3 ±¼°±ª3¼¿¶3½3¸± µ-¼« -» «ª»¼» ¼®«¸ ø²?µ´¿¼²3 ª±¦·¼´±ô °´¿ª·¼´±ô ¢»´»¦²· ²3 ª¿¹-²ô ´»¬¿¼´± ¿¬¼ò÷ ¿ ·¼»²¬·º·µ¿½»
ø²¿°Çò °±¦²?ª¿½3 ¦²¿ µ¿ ²»¾± ²?¦»ª÷ ¿µ¬·ª²3¸± ¼±°®¿ª²3¸± °®±-¬Ç»¼µ« ø¬¶ò °±¸?² ¶3½3¸± ¼±°®¿ª²3¸± °®±-¬Ç»¼µ«÷ô
¶»¸±¢ °±«¢·¬3 -» °Ç»¼°±µ´?¼? ª ¾±¼ °Ç»µ®± »²3 ¸®¿²·½» °Ç· ª#-¬«°« ¦ &¦»³3 -³´«ª²3 -¬®¿²§ô ª» µ¬»®7 -» ²¿½¸?¦3 &Ç¿¼
±¼»-´?²3ô ¦¿ µ¬»®#³ ²?-´»¼«¶» µ-¼ ¶»¸± -¬?¬²3 °Ç3-´«¿²±-¬·ô °±¼´» &¼¿¶± ¦²?³#½¸ ª ±µ¿³¢·µ« °®±°«¿¬ ²3 ¦¾±¢3 ¼±
-°±´» ²7¸± ¬®¿²¦·¬²3¸± ®»¢·³«ò
Ê °Ç3°¿¼ µ±³¾·²±ª¿²7 ¼±°®¿ª§ ²»¾± °±«¢·¬3 ª3½» ¼±°®¿ª²3½¸ °®±-¬Ç»¼µ± ¶» ¿µ¬·ª²3³ ¼±°®¿ª²3³ °®±-¬Ç»¼µ»³ ¬»²ô
µ¬»®# °±¸?²3 ½»´±« µ±³¾·²¿½·ò Ò¿°Ç3µ´¿¼ ²¿½¸?¦3ó´· -» ²?µ´¿¼²3 ¿«¬±³±¾·´ ²¿ °´¿ª·¼´»ô ¶» ¿µ¬·ª²3³ ¼±°®¿ª²3³
°®±-¬Ç»¼µ»³ ´± å °±µ«¼ ¶¼» ± ¬¿¸¿ ¿ ²?ª -ô ¶» ¿µ¬·ª²3³ ¼±°®¿ª²3³ °®±-¬Ç»¼µ»³ ¬¿¸¿ ò
Ê °Ç3°¿¼ ¼±°®¿ª§ °± ¢»´»¦²·½· ²»¾± °±³±½3 ¦¿¾«¼±ª¿²7¸± °Ç»°®¿ª²3¸± ¦¿Ç3¦»²3 -» ª¿¿µ °±¦²?ª¿½3 ¦²¿ µ¿ ²»«ª?¼3ò
Ð±«¢3ª?²3 ¬±¸±¬± ¿¬®·¾«¬« ¶» °±²»½¸?²± ²¿ ª±´· -³´«ª²3½¸ -¬®¿²ò
×¼»²¬·º·µ¿½» ¼±°®ò °®±-¬Ç»¼µ« °Ç»µ®¿ «¶3½3¸± ¸®¿²·½» ÔÒÙ
Ì§°ñ¼7´µ¿æ ¿î
Ü®«¸ ¼±°®¿ª²3¸± °®±-¬Ç»¼µ« °Ç»µ®¿ «¶3½3¸± ¸®¿²·½· øµ±´±²µ¿ îï÷
Ì§°ñ¼7´µ¿æ ² òòî
Ð±«¢3ª?²3 ¬±¸±¬± ¿¬®·¾«¬« ¶» °±²»½¸?²± ²¿ ª±´· -³´«ª²3½¸ -¬®¿²ò
Ü®«¸ ¼±°®¿ª§ ²¿ ¸®¿²·½· øµ±´±²µ¿ îë÷
Ð±³±½3 ±¼°±ª3¼¿¶3½3¸± µ-¼« -» «ª»¼» ¼®«¸ ¼±°®¿ª§ ±¼°±ª3¼¿¶3½3 ¿µ¬·ª²3³« ¼±°®¿ª²3³« °®±-¬Ç»¼µ«ô µ¬»®# ³? ¾#¬
°±«¢·¬ °Ç· ª#-¬«°« ¦ &¦»³3 -³´«ª²3 -¬®¿²§ô ª» µ¬»®7 -» ²¿½¸?¦3 &Ç¿¼ ±¼»-´?²3ò
Ð±«¢3ª?²3 ¬±¸±¬± ¿¬®·¾«¬« ¶» °±²»½¸?²± ²¿ ª±´· -³´«ª²3½¸ -¬®¿²ò
Ü®«¸ ¼±°®¿ª§ ª» ª²·¬®±¦»³3 øµ±´±²µ¿ îê÷
Ð±«¢3ª?²3 ¬±¸±¬± ¿¬®·¾«¬« ¶» °±²»½¸?²± ²¿ ª±´· -³´«ª²3½¸ -¬®¿²ò Ð±«¢·¬3 ³«-3 ¾#¬ ª -±«´¿¼« - ª§-ª ¬´·ªµ±« µ» µ±´±²½»
îë «ª»¼»²±« ª °Ç3´±¦» ßîò
Ó3-¬± ²¿µ´?¼µ§ øµ±´±²µ¿ îé÷
Ì§°ñ¼7´µ¿æ ¿² òòïé
Ð±«¢3ª?²3 ¬±¸±¬± ¿¬®·¾«¬« ¶» °±²»½¸?²± ²¿ ª±´· -³´«ª²3½¸ -¬®¿²ò
Õ-¼ ¼±¸±¼²«¬7¸± «³3-¬ ²3 ¦¾±¢3 øµ±´±²µ¿ íð÷
ß¬®·¾«¬ ²»´¦» °±«¢3¬ ª °Ç3°¿¼ ô ¢» ¶» °±«¢·¬¿ ¼¿¬±ª? -µ«°·²¿ ÊCÍÔÛÜÕÇ ÕÑÒÌÎÑÔÇ ò Ê ±°¿ ²7³ °Ç3°¿¼ ¶» °±«¢·¬3
¿¬®·¾«¬« ª±´·¬»´²7ò Ö»ó´· ¿¬®·¾«¬ °±«¢·¬ô ¶» ¦¿°±¬Ç»¾3 «ª7-¬ ª» º±®³ µ-¼± °Ç»-²7 ±¦²¿ »²3 ³3-¬¿ô µ¼» ³±¢» ¾#¬ ¦¾±¢3
°®±ª »²±ò ß¬®·¾«¬§ Ü±¸±¼²«¬7 «³3-¬ ²3 ¦¾±¢3 ñ Õ-¼ ¼±¸±¼²«¬7¸± «³3-¬ ²3 ¦¾±¢3 ô Í½¸ª?´»²7 «³3-¬ ²3 ¦¾±¢3
¿ Ð®¿½±ª·¿¬ ½»´²3¸± &Ç¿¼« ²»²3 ³±¢²7 °±«¢3¬ -±« ¿-² ò
Ü±¸±¼²«¬7 «³3-¬ ²3 ¦¾±¢3 øµ±´±²µ¿ íð÷
Ì§°ñ¼7´µ¿æ ¿² òòíë
¿¬®·¾«¬« ª±´·¬»´²7ò Ö»ó´· ¿¬®·¾«¬ °±«¢·¬ô ¶» ¦¿°±¬Ç»¾3 «ª7-¬ °Ç»-²7 ±¦²¿ »²3 ³3-¬¿ô µ¼» ³±¢» ¾#¬ ¦¾±¢3 °®±ª »²±ò
ß¬®·¾«¬§ Ü±¸±¼²«¬7 «³3-¬ ²3 ¦¾±¢3 ñ Õ-¼ ¼±¸±¼²«¬7¸± «³3-¬ ²3 ¦¾±¢3 ô Í½¸ª?´»²7 «³3-¬ ²3 ¦¾±¢3 ¿ Ð®¿½±ª·¿¬
½»´²3¸± &Ç¿¼« ²»²3 ³±¢²7 °±«¢3¬ -±« ¿-² ò
ÝÍ
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
Ü±¸±¼²«¬7 «³3-¬ ²3 ¦¾±¢3 ÔÒÙ
Ì§°ñ¼7´µ¿æ ¿î
Í½¸ª?´»²7 «³3-¬ ²3 ¦¾±¢3 øµ±´±²µ¿ íð÷
Ð±«¢3ª?ó´· -» ¼¿¬±ª? -µ«°·²¿ ÊCÍÔÛÜÕÇ ÕÑÒÌÎÑÔÇ ô ¶» °±«¢·¬3 ¬±¸±¬± ¿¬®·¾«¬« ª±´·¬»´²7ò Ö»ó´· ¿¬®·¾«¬ °±«¢·¬ô ¶»
¦¿°±¬Ç»¾3 «ª7-¬ °Ç»-²7 ±¦²¿ »²3 ³3-¬¿ô µ¼» ³±¢» ¾#¬ ¦¾±¢3 °®±ª »²±ò Ò»²3ó´· ¼¿¬±ª? -µ«°·²¿ ÊCÍÔÛÜÕÇ
ÕÑÒÌÎÑÔÇ °±«¢·¬¿ô ²»´¦» ¿¬®·¾«¬ °±«¢3¬ò ß¬®·¾«¬§ Ü±¸±¼²«¬7 «³3-¬ ²3 ¦¾±¢3 ñ Õ-¼ ¼±¸±¼²«¬7¸± «³3-¬ ²3 ¦¾±¢3 ô
Í½¸ª?´»²7 «³3-¬ ²3 ¦¾±¢3 ¿ Ð®¿½±ª·¿¬ ½»´²3¸± &Ç¿¼« ²»²3 ³±¢²7 °±«¢3¬ -±« ¿-² ò
Ð®¿½±ª·¿¬ ½»´²3¸± &Ç¿¼« øµ±´±²µ¿ íð÷
¿¬®·¾«¬« ª±´·¬»´²7ò Ö»ó´· ¿¬®·¾«¬ °±«¢·¬ô ¶» ¦¿°±¬Ç»¾3 «ª7-¬ °Ç»-²7 ±¦²¿ »²3 ³3-¬¿ô µ¼» ³±¢» ¾#¬ ¦¾±¢3 °®±ª »²±ò
ß¬®·¾«¬§ Ü±¸±¼²«¬7 «³3-¬ ²3 ¦¾±¢3 ñ Õ-¼ ¼±¸±¼²«¬7¸± «³3-¬ ²3 ¦¾±¢3 ô Í½¸ª?´»²7 «³3-¬ ²3 ¦¾±¢3 ¿ Ð®¿½±ª·¿¬
½»´²3¸± &Ç¿¼« ²»²3 ³±¢²7 °±«¢3¬ -±« ¿-² ò
Ý»´µ±ª? ¸®«¾? ¸³±¬²±-¬ øµ±´±²µ¿ íë÷
Ì§°ñ¼7´µ¿æ ² òòïïôí
ß¬®·¾«¬ ³«-3 ¾#¬ °±«¢·¬ò
Õ-¼ ¶¿¦§µ¿ ¬®¿²¦·¬²3¸± ¼±°®±ª±¼²7¸± ¼±µ´¿¼«
Ì§°ñ¼7´µ¿æ ¿î
Ð®± ¼»º·²±ª?²3 ¶¿¦§µ¿ ¬®¿²¦·¬²3¸± ¼±°®±ª±¼²7¸± ¼±µ´¿¼« -» °±«¢·¶» µ-¼ ¶¿¦§µ¿ «ª»¼»²# ª °Ç3´±¦» ßîò
Ü·¿´±¹±ª# ·¼»²¬·º·µ?¬±® ¶¿¦§µ¿ °Ç· ±¼»-´?²3
Ì§°ñ¼7´µ¿æ ¿î
Ð±«¢·¬3 µ-¼« ¶¿¦§µ¿ «ª»¼»²7¸± ª °Ç3´±¦» ßî ¶» ª±´·¬»´²7ò Ò»²3ó´· ¬»²¬± ¿¬®·¾«¬ °±«¢·¬ô -§-¬7³ °±«¢·¶» ¶¿¦§µ &Ç¿¼«
±¼»-´?²3ò
Ü¿¬«³ °±¼?²3 ½»´²3¸± °®±¸´?¿»²3 øµ±´±²µ¿ ëð÷
Ì§°ñ¼7´µ¿æ ²è
ß¬®·¾«¬ ³«-3 ¾#¬ °±«¢·¬ò
Ó3-¬± °±¼?²3 ½»´²3¸± °®±¸´?¿»²3 øµ±´±²µ¿ ëð÷
ß¬®·¾«¬ ³«-3 ¾#¬ °±«¢·¬ò
Ó3-¬± °±¼?²3 ½»´²3¸± °®±¸´?¿»²3 ÔÒÙ
Ì§°ñ¼7´µ¿æ ¿î
Ô îéìñëï
Ô îéìñëî
ÝÍ
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
F ßÍÌÒSÕ ±¼»-3´¿¬»´ øµ±´±²µ¿ î÷
Ð± »¬æ ï
Ì¿¬± ¼¿¬±ª? -µ«°·²¿ -» °±«¢·¶» ª °Ç3°¿¼ ô ¢» ¶» ª ½»´²3³ °®±¸´?¿»²3 «ª»¼»² °±«¦» ¶»¼»² ±¼»-3´¿¬»´ò Ê ¬±³¬± °Ç3°¿¼ ²»´¦»
°±«¢3¬ ¼¿¬±ª±« -µ«°·²« F ßÍÌÒSÕ ±¼»-3´¿¬»´ ¦ ¼¿¬±ª7 -µ«°·²§ ÐÑÔÑ£Õß ÆÞÑ£S ò
Ò?¦»ªô ¶³7²± øµ±´±²µ¿ î÷
ß¬®·¾«¬ ³«-3 ¾#¬ °±«¢·¬ò
Ë´·½» ¿ 3-´± ¼±³« øµ±´±²µ¿ î÷
ß¬®·¾«¬ ³«-3 ¾#¬ °±«¢·¬ò
Æ»³ øµ±´±²µ¿ î÷
Ì§°ñ¼7´µ¿æ ¿î
Ð±«¢·¶» -» µ-¼ ¦»³3 «ª»¼»²# ª °Ç3´±¦» ßîò
Ð±¿¬±ª²3 -³ ®±ª¿½3 3-´± øµ±´±²µ¿ î÷
Ì§°ñ¼7´µ¿æ ¿² òòç
ß¬®·¾«¬ ³«-3 ¾#¬ °±«¢·¬ò
Ó -¬± øµ±´±²µ¿ î÷
ß¬®·¾«¬ ³«-3 ¾#¬ °±«¢·¬ò
ÒßÜ ÔÒÙ
Ì§°ñ¼7´µ¿æ ¿î
Ð®± ¼»º·²±ª?²3 ¶¿¦§µ¿ô ª» µ¬»®7³ -» «ª?¼3 ¶³7²± ¿ ¿¼®»-¿ øÒßÜ÷ô -» °±«¢·¶» µ-¼ ¶¿¦§µ¿ «ª»¼»²# ª °Ç3´±¦» ßîò
×¼»²¬·º·µ¿ ²3 3-´± & ¿-¬²3µ¿ øµ±´±²µ¿ î÷
Ð±«¢3ª?²3 ¬±¸±¬± ¿¬®·¾«¬« ¶» °±²»½¸?²± ²¿ ª±´· -³´«ª²3½¸ -¬®¿²ò
F ßÍÌSÕ °Ç3¶»³½» øµ±´±²µ¿ è÷
Ð± »¬æ ï
Ì¿¬± ¼¿¬±ª? -µ«°·²¿ -» °±«¢·¶» ª °Ç3°¿¼ ô ¢» ¶» ª ½»´²3³ °®±¸´?¿»²3 «ª»¼»² °±«¦» ¶»¼»² °Ç3¶»³½»ò ß¬®·¾«¬ Æ»³ «® »²3
¦ ¼¿¬±ª7 -µ«°·²§ ÌÎßÒÆ×ÌÒS ÑÐÛÎßÝÛ ±¾-¿¸«¶» ¦»³· ¬¿µô ¶¿µ ¶· ¼»º·²«¶» ¬¿¬± &³´«ª¿ò Ê ¬±³¬± °Ç3°¿¼ ²»´¦» °±«¢3¬
¼¿¬±ª±« -µ«°·²« F ßÍÌÒSÕ °Ç3¶»³½» ¦ ¼¿¬±ª7 -µ«°·²§ ÐÑÔÑ£Õß ÆÞÑ£S ò
Ò?¦»ªô ¶³7²± øµ±´±²µ¿ è÷
Ì§°ñ¼7´µ¿æ »² òòíë
ß¬®·¾«¬ ³«-3 ¾#¬ °±«¢·¬ò
Ë´·½» ¿ 3-´± ¼±³« øµ±´±²µ¿ è÷
ÝÍ
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ß¬®·¾«¬ ³«-3 ¾#¬ °±«¢·¬ò
Æ»³ øµ±´±²µ¿ è÷
Ì§°ñ¼7´µ¿æ ¿î
Ð±«¢·¶» -» µ-¼ ¦»³ «ª»¼»²# ª °Ç3´±¦» ßîò
Ð±¿¬±ª²3 -³ ®±ª¿½3 3-´± øµ±´±²µ¿ è÷
Ì§°ñ¼7´µ¿æ »² òòç
ß¬®·¾«¬ ³«-3 ¾#¬ °±«¢·¬ò
Ó -¬± øµ±´±²µ¿ è÷
ß¬®·¾«¬ ³«-3 ¾#¬ °±«¢·¬ò
ÒßÜ ÔÒÙ
Ì§°ñ¼7´µ¿æ ¿î
×¼»²¬·º·µ¿ ²3 3-´± & ¿-¬²3µ¿ øµ±´±²µ¿ è÷
Ì§°ñ¼7´µ¿æ »² òòïé
Ð±«¢3ª?²3 ¬±¸±¬± ¿¬®·¾«¬« ¶» °±²»½¸?²± ²¿ ª±´· -³´«ª²3½¸ -¬®¿²ò
ÐÑÔÑ£Õß ÆÞÑ£S
Ð± »¬æ ççç
Ü¿¬±ª? -µ«°·²¿ ³«-3 ¾#¬ °±«¢·¬¿ò
Ü®«¸ ½»´²3¸± °®±¸´?¿»²3 ø»¨ µ±´±²µ¿ ï÷
Ì§°ñ¼7´µ¿æ »² òòë
ß¬®·¾«¬ -» °±«¢·¶» ª °Ç3°¿¼ ô ¢» ¾§´ °®± ¿¬®·¾«¬ Ü®«¸ ½»´²3¸± °®±¸´?¿»²3 ¼¿¬±ª7 -µ«°·²§ ÌÎßÒÆ×ÌÒS ÑÐÛÎßÝÛ
°±«¢·¬ µ-¼ Ì ò Ê ±-¬¿¬²3½¸ °Ç3°¿¼»½¸ -» ¬»²¬± ¿¬®·¾«¬ ²»°±«¢·¶»ò
Æ»³ ±¼»-´?²3 ø»¨ µ±´±²µ¿ ïë¿÷
Ì§°ñ¼7´µ¿æ ¿î
Æ»³ ±¼»-´?²3 ²»¾± ª#ª±¦«ô ¦» µ¬»®7 -» ¦¾±¢3 ±¼»-3´? ²»¾± ª§ª?¢3ò
Ì»²¬± ¿¬®·¾«¬ -» °±«¢·¶» ª °Ç3°¿¼ ô ¢» ¶» ª ½»´²3³ °®±¸´?¿»²3 «ª»¼»²± ª3½» ¦»³3 ±¼»-´?²3ò Ð±«¢·¶3 -» µ-¼§ ¦»³3 «ª»¼»²7
ª °Ç3´±¦» ßîò ß¬®·¾«¬ Æ»³ ±¼»-´?²3 ¼¿¬±ª7 -µ«°·²§ ÌÎßÒÆ×ÌÒS ÑÐÛÎßÝÛ ²»´¦» °±«¢3¬ò Ö»ó´· ª ½»´²3³ °®±¸´?¿»²3
«ª»¼»²¿ °±«¦» ¶»¼²¿ ¦»³ ±¼»-´?²3ô °±«¢·¶» -» ±¼°±ª3¼¿¶3½3 ¿¬®·¾«¬ ¦ ¼¿¬±ª7 -µ«°·²§ ÌÎßÒÆ×ÌÒS ÑÐÛÎßÝÛ ò
Æ»³ «® »²3 ø»¨ µ±´±²µ¿ ïé¿÷
Ì§°ñ¼7´µ¿æ ¿î
Ì»²¬± ¿¬®·¾«¬ -» °±«¢·¶» ª °Ç3°¿¼ ô ¢» ¶» ª ½»´²3³ °®±¸´?¿»²3 «ª»¼»²± ª3½» ¦»³3 «® »²3ò Ð±«¢·¶3 -» µ-¼§ ¦»³3 «ª»¼»²7
ª °Ç3´±¦» ßîò ß¬®·¾«¬ Æ»³ «® »²3 ¼¿¬±ª7 -µ«°·²§ ÌÎßÒÆ×ÌÒS ÑÐÛÎßÝÛ ²»´¦» °±«¢3¬ò Ö»ó´· ª ½»´²3³ °®±¸´?¿»²3
«ª»¼»²¿ °±«¦» ¶»¼²¿ ¦»³ «® »²3ô °±«¢·¶» -» ±¼°±ª3¼¿¶3½3 ¿¬®·¾«¬ ¦ ¼¿¬±ª7 -µ«°·²§ ÌÎßÒÆ×ÌÒS ÑÐÛÎßÝÛ ò
Ì»¨¬±ª7 ±¦²¿ »²3 ¦¾±¢3 øµ±´±²µ¿ íï÷
Ì§°ñ¼7´µ¿æ »² òòïìð
Ô îéìñëí
Ô îéìñëì
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ÝÍ
ß¬®·¾«¬ ³«-3 ¾#¬ °±«¢·¬ò
Þ ²# ±¾½¸±¼²3 °±°·- ¦¾±¢3 ³«-3 ¾#¬ ª¢¼§ «ª»¼»²ò Ì»²¬± °±°·- ³«-3 ±¾-¿¸±ª¿¬ ª¿»½¸²§ &¼¿¶» ²»¦¾§¬²7 µ»
¦¬±¬±¢² ²3 ¦¾±¢3ò Ð±µ«¼ ³«-3 ¾#¬ ª§°´² ² ¿¬®·¾«¬ Æ¾±¢±ª# µ-¼ ô ³«-3 ¾#¬ °±°·- ¼±-¬¿¬» ² °Ç»-²# °®± ¦¿Ç¿¦»²3
¦¾±¢3ò Ì¿¬± µ±´±²µ¿ ³«-3 ®±ª² ±¾-¿¸±ª¿¬ &¼¿¶» ª§¢¿¼±ª¿²7 ¦ª´?¿¬²3³· °®?ª²3³· °Ç»¼°·-§ ø²¿°Çò °®± -°±¬Ç»¾²3
¼¿² ÷ò Ð±µ«¼ ¶-±« °±«¢·¬§ µ±²¬»¶²»®§ô «ª»¼±« -» ª ¬7¬± µ±´±²½» · ¶»¶·½¸ ·¼»²¬·º·µ¿ ²3 ¦²¿ µ§ò
Ì»¨¬±ª7 ±¦²¿ »²3 ¦¾±¢3 ÔÒÙ
Ì§°ñ¼7´µ¿æ ¿î
Ð±Ç¿¼±ª7 3-´± °±´±¢µ§ øµ±´±²µ¿ íî÷
Ëª»¼» -» °±Ç¿¼±ª7 3-´± ¼¿²7 °±´±¢µ§ ª» ª¦¬¿¸« µ ½»´µ±ª7³« °± ¬« °±´±¢»µ «ª»¼»²#½¸ ª °±«¢·¬#½¸ ¬·-µ±°·-»½¸ô ¶¿µ
¶» °±°-?²± ª ¿¬®·¾«¬« Ý»´µ±ª# °± »¬ °±´±¢»µ ò
ß¬®·¾«¬ -» °±«¢·¶» · ª °Ç3°¿¼ ô ¢» ¾§´¿ °±«¢·¬¿ ¸±¼²±¬¿ ï °®± ¿¬®·¾«¬ Ý»´µ±ª# °± »¬ °±´±¢»µ ¼¿¬±ª7 -µ«°·²§
ÌÎßÒÆ×ÌÒS ÑÐÛÎßÝÛ ò Ê ¬¿µ±ª7³ °Ç3°¿¼ -» °®± ¬»²¬± ¿¬®·¾«¬ °±«¢·¶» 3-´± ï ò Õ¿¢¼7 °±Ç¿¼±ª7 3-´± °±´±¢µ§ ¶»
ª ½»´7³ °®±¸´?¿»²3 ¶»¼·²» ²7ò
Æ¾±¢±ª# µ-¼ øµ±´±²µ¿ íí÷
Ì§°ñ¼7´µ¿æ ² òòè
ß¬®·¾«¬ ³«-3 ±¾-¿¸±ª¿¬ ²»¶³7²
¬§Ç· ¿ ²»¶ª#¿» ±-³ 3-´·½ò
Ì«¬± µ±´±²µ« ¶» ²«¬²± ª§°´²·¬ô
°±µ«¼ ¬®¿²¦·¬²3 °®±¸´?¿»²3 ª§-¬¿ª«¶» -¬»¶²? ±-±¾¿ ª» -¬»¶²7³ ±µ¿³¢·µ« ¶¿µ± ½»´²3 °®±¸´?¿»²3ô µ¬»®7 ±¾-¿¸«¶»
¦¾±¢±ª# µ-¼ô ²»¾± ²?-´»¼² °± ² ³ô
²»¾±
°±µ«¼ -» ¬®¿²¦·¬²3 °®±¸´?¿»²3 ¬#µ? ¦¾±¢3 «ª»¼»²7¸± ²¿ -»¦²¿³« °±¼´» ´ò ï ±¼-¬ò í ¼±¼¿¬µ« ×ò
Ëª»¼» -» µ-¼ ¼¿²7¸± ¦¾±¢3ò
Ö-±«ó´· ¬®¿²¦·¬²3 °®±¸´?¿»²3 Ìî ¿ ÌîÚ ª§-¬¿ª»²¿ ª ¦»³· ÛÍÊÑô ª§°´Ø«¶» -» ¬¿¬± µ±´±²µ¿ °±«¦» ¬»¸¼§ô ¶»ó´· ¦¾±¢±ª# µ-¼
«ª»¼»² ª °Ç»¼½¸±¦3³ ¬®¿²¦·¬²3³ °®±¸´?¿»²3ò
Ëª»¼» -» µ-¼ «ª»¼»²# ²¿ ª#¬·-½3½¸ ¬±¸±¬± °®±¸´?¿»²3ò
Ê ±-¬¿¬²3½¸ °Ç3°¿¼»½¸ ²»²3 ª§°´² ²3 µ±´±²µ§ °±ª·²²7ò
Ø®«¾? ¸³±¬²±-¬ øµ±´±²µ¿ íë÷
Ëª»¼» -» ¸®«¾? ¸³±¬²±-¬ ¦¾±¢3 °±°-¿²7¸± ª ±¼°±ª3¼¿¶3½3³ ¿¬®·¾«¬« ª§¶?¼Ç»²? ª µ·´±¹®¿³»½¸ò Ø®«¾? ¸³±¬²±-¬ ¶»
-±«¸®²²? ¸³±¬²±-¬ ¦¾±¢3 -» ª¿»³· ±¾¿´§ô - ª#¶·³µ±« µ±²¬»¶²»®± ¿ ¶·²#½¸ °Ç»°®¿ª²3½¸ ¦¿Ç3¦»²3ò
Ì»²¬± ¿¬®·¾«¬ ¶» ª±´·¬»´²# ª °Ç3°¿¼ ô ¢» ¶» ¦¾±¢3 ®±¦²7¸± ¼®«¸« «ª»¼»²7 ª ¶»¼²±³ °®±¸´?¿»²3 -°±´» ² ¦¿¾¿´»²± ¬¿µô ¢»
²»²3 ³±¢²7 «® ·¬ ¸®«¾±« ¸³±¬²±-¬ µ¿¢¼7¸± ¼®«¸« ¦¾±¢3ò
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ÝÍ
Ô îéìñëë
·-¬? ¸³±¬²±-¬ øµ±´±²µ¿ íè÷
Ëª»¼» -» ·-¬? ¸³±¬²±-¬ ¦¾±¢3 °±°-¿²7¸± ª ±¼°±ª3¼¿¶3½3³ ¿¬®·¾«¬« ª§¶?¼Ç»²? ª µ·´±¹®¿³»½¸ò
¸³±¬²±-¬ ¦¾±¢3 ¾»¦ ¶¿µ7¸±µ±´· ±¾¿´«ò
·-¬? ¸³±¬²±-¬ ¶»
Ð±«¢3ª?²3 ¬±¸±¬± ¿¬®·¾«¬« ¶» °±²»½¸?²± ²¿ ª±´· -³´«ª²3½¸ -¬®¿²ò
F ßÍÌÒSÕ ±¼»-3´¿¬»´ ø»¨ µ±´±²µ¿ î÷
Ð± »¬æ ï
Ü¿¬±ª±« -µ«°·²« F ßÍÌÒSÕ ±¼»-3´¿¬»´ ²»´¦» °±«¢3¬ ª °Ç3°¿¼ ô ¢» ¶» ª ½»´²3³ °®±¸´?¿»²3 «ª»¼»² °±«¦» ¶»¼»²
±¼»-3´¿¬»´ò Ê ¬±³¬± °Ç3°¿¼ -» °±«¢3ª? ¼¿¬±ª? -µ«°·²¿ F ßÍÌÒSÕ ±¼»-3´¿¬»´ ²¿ &®±ª²· ÌÎßÒÆ×ÌÒS ÑÐÛÎßÝÛ ò
Ò?¦»ªô ¶³7²± ø»¨ µ±´±²µ¿ î÷
ß¬®·¾«¬ ³«-3 ¾#¬ °±«¢·¬ò
Ë´·½» ¿ 3-´± ¼±³« ø»¨ µ±´±²µ¿ î÷
ß¬®·¾«¬ ³«-3 ¾#¬ °±«¢·¬ò
Æ»³ ø»¨ µ±´±²µ¿ î÷
Ì§°ñ¼7´µ¿æ ¿î
Ð±«¢·¶» -» µ-¼ ¦»³ «ª»¼»²# ª °Ç3´±¦» ßîò
Ð±¿¬±ª²3 -³ ®±ª¿½3 3-´± ø»¨ µ±´±²µ¿ î÷
ß¬®·¾«¬ ³«-3 ¾#¬ °±«¢·¬ò
Ó -¬± ø»¨ µ±´±²µ¿ î÷
ß¬®·¾«¬ ³«-3 ¾#¬ °±«¢·¬ò
ÒßÜ ÔÒÙ
Ì§°ñ¼7´µ¿æ ¿î
×¼»²¬·º·µ¿ ²3 3-´± & ¿-¬²3µ¿ ø»¨ µ±´±²µ¿ î÷
Ð±«¢3ª?²3 ¬±¸±¬± ¿¬®·¾«¬« ¶» °±²»½¸?²± ²¿ ª±´· -³´«ª²3½¸ -¬®¿²ò
F ßÍÌÒSÕ °Ç3¶»³½» ø»¨ µ±´±²µ¿ è÷
Ð± »¬æ ï
Ì¿¬± ¼¿¬±ª? -µ«°·²¿ -» °±«¢·¶» ª °Ç3°¿¼ ô ¢» ¶» ª ½»´²3³ °®±¸´?¿»²3 «ª»¼»²± ª3½» °Ç3¶»³½± ¿ ¿¬®·¾«¬ Æ»³ «® »²3
¦ ¼¿¬±ª7 -µ«°·²§ ÐÑÔÑ£Õß ÆÞÑ£S ±¾-¿¸«¶» ¦»³· ¬¿µô ¶¿µ ¶· ¼»º·²«¶» ¬¿¬± &³´«ª¿ò Ö»ó´· ª ½»´²3³ °®±¸´?¿»²3 «ª»¼»²
°±«¦» ¶»¼»² °Ç3¶»³½»ô ²»´¦» °±«¢3¬ ¼¿¬±ª±« -µ«°·²« F ßÍÌÒSÕ °Ç3¶»³½» ¼¿¬±ª7 -µ«°·²§ ÐÑÔÑ£Õß ÆÞÑ£S ò
Ô îéìñëê
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ÝÍ
Ò?¦»ªô ¶³7²± ø»¨ µ±´±²µ¿ è÷
ß¬®·¾«¬ ³«-3 ¾#¬ °±«¢·¬ò
Ë´·½» ¿ 3-´± ¼±³« ø»¨ µ±´±²µ¿ è÷
ß¬®·¾«¬ ³«-3 ¾#¬ °±«¢·¬ò
Æ»³ ø»¨ µ±´±²µ¿ è÷
Ì§°ñ¼7´µ¿æ ¿î
Ð±«¢·¶» -» µ-¼ ¦»³ «ª»¼»²# ª °Ç3´±¦» ßîò
Ð±¿¬±ª²3 -³ ®±ª¿½3 3-´± ø»¨ µ±´±²µ¿ è÷
ß¬®·¾«¬ ³«-3 ¾#¬ °±«¢·¬ò
Ó -¬± ø»¨ µ±´±²µ¿ è÷
ß¬®·¾«¬ ³«-3 ¾#¬ °±«¢·¬ò
ÒßÜ ÔÒÙ
Ì§°ñ¼7´µ¿æ ¿î
×¼»²¬·º·µ¿ ²3 3-´± & ¿-¬²3µ¿ ø»¨ µ±´±²µ¿ è÷
Ì§°ñ¼7´µ¿æ ¿²òòïé
Ð±«¢3ª?²3 ¬±¸±¬± ¿¬®·¾«¬« ¶» °±²»½¸?²± ²¿ ª±´· -³´«ª²3½¸ -¬®¿²ò
ÕÑÒÌÛÖÒÛÎÇ øµ±´±²µ¿ íï÷
Ð± »¬æ çç
Ì¿¬± ¼¿¬±ª? -µ«°·²¿ -» °±«¢·¶» ª °Ç3°¿¼ ô ¢» ¿¬®·¾«¬ Õ±²¬»¶²»® ¦ ¼¿¬±ª7 -µ«°·²§ ÌÎßÒÆ×ÌÒS ÑÐÛÎßÝÛ ±¾-¿¸«¶»
µ-¼ ï ò
3-´± µ±²¬»¶²»®« øµ±´±²µ¿ íï÷
Ì§°ñ¼7´µ¿æ ¿² òòïï
ß¬®·¾«¬ ³«-3 ¾#¬ °±«¢·¬ò
ÕMÜÇ Ý×ÌÔ×ÊWØÑ ÆÞÑ£S øµ±´±²µ¿ íï÷
Ð± »¬æ ç
Ì¿¬± ¼¿¬±ª? -µ«°·²¿ -» °±«¢·¶» °®± ·¼»²¬·º·µ¿½· ½·¬´·ª7¸± ¦¾±¢3 ª °Ç3°¿¼ ô ¢» -» ¬®¿²¦·¬²3 °®±¸´?¿»²3 ¬#µ? ¦¾±¢3
«ª»¼»²7¸± ª -»¦²¿³« ª °Ç3´±¦» × ¼±¼¿¬µ« ×ò
Õ-¼ ½·¬´·ª7¸± ¦¾±¢3 øµ±´±²µ¿ íï÷
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ÝÍ
Õ-¼ «ª»¼»²# ª °Ç3´±¦» ßî ³«-3 ¾#¬ «ª»¼»² ª °Ç3°¿¼ ô ¢» ¦¾±¢±ª# µ-¼ ²»-¬¿ 3 °®± ¶»¼·²» ²±« ·¼»²¬·º·µ¿½· ¦¾±¢3
«ª»¼»²7¸± ª °Ç3´±¦» × ¼±¼¿¬µ« ×ò
Ó²±¢-¬ª3 ½·¬´·ª7¸± ¦¾±¢3 øµ±´±²µ¿ íï÷
Ì»²¬± ¿¬®·¾«¬ -» °±«¢·¶» ª °Ç3°¿¼ ô ¢» -» ¬®¿²¦·¬²3 °®±¸´?¿»²3 ¬#µ? ¦¾±¢3 «ª»¼»²7¸± ª °Ç3´±¦» × ¼±¼¿¬µ« ×ò
Ò_ÕÔßÜÑÊW ÕËÍÇ øµ±´±²µ¿ íï÷
Ð± »¬æ çç
Ü¿¬±ª? -µ«°·²¿ ³«-3 ¾#¬ °±«¢·¬¿ò
Æ²¿ µ§ ¿ 3-´¿ ²?µ´¿¼±ª#½¸ µ«-± øµ±´±²µ¿ íï÷
Ì§°ñ¼7´µ¿æ ¿² òòìî
Ì»²¬± ¿¬®·¾«¬ -» °±«¢·¶» ª °Ç3°¿¼ ô ¢» ¿¬®·¾«¬ Ü®«¸ ²?µ´¿¼±ª#½¸ µ«-± ±¾-¿¸«¶» ¶·²7 µ-¼§ «ª»¼»²7 ª °Ç3´±¦» ßî
²»¢ µ-¼§ °±«¢3ª¿²7 °®± ª±´² ´±¢»²± øÊÏô ÊÙô ÊÔô ÊÇô ÊÎ ²»¾± ÊÑ÷ ²»¾± °®± ²»¾¿´»²± øÒÛô ÒÚô ÒÙ÷ò Ö»¸±
°±«¢3ª?²3 ¶» ²»°±ª·²²7ô °±µ«¼ ¿¬®·¾«¬ Ü®«¸ ²?µ´¿¼±ª#½¸ µ«-± ±¾-¿¸«¶» ¶»¼»² ¦ ª#¿» «ª»¼»²#½¸ µ-¼±ò
Æ²¿ µ§ ¿ 3-´¿ ²?µ´¿¼±ª#½¸ µ«-± ÔÒÙ
Ì§°ñ¼7´µ¿æ ¿î
Ð±«¢·¶»ó´· -» ±¼°±ª3¼¿¶3½3 ª±´²? ¬»¨¬±ª? µ±´±²µ¿ô °±«¢·¶» -» °®± ¼»º·²·½· ¶¿¦§µ¿ øÔÒÙ÷ µ-¼ ¶¿¦§µ¿ «ª»¼»²#
ª °Ç3´±¦» ßîò
Ü®«¸ ²?µ´¿¼±ª#½¸ µ«-± øµ±´±²µ¿ íï÷
Ì§°ñ¼7´µ¿æ ¿î
Ð±«¢·¶» -» µ-¼ ²?µ´¿¼±ª7¸± µ«-« «ª»¼»²# ª °Ç3´±¦» ßîò
Ð± »¬ ²?µ´¿¼±ª#½¸ µ«-± øµ±´±²µ¿ íï÷
Ì»²¬± ¿¬®·¾«¬ -» °±«¢·¶» ª °Ç3°¿¼ ô ¢» ¿¬®·¾«¬ Ü®«¸ ²?µ´¿¼±ª#½¸ µ«-± ±¾-¿¸«¶» ¶·²7 µ-¼§ «ª»¼»²7 ª °Ç3´±¦» ßî
²»¢ µ-¼§ °±«¢3ª¿²7 °®± ª±´² ´±¢»²± øÊÏô ÊÙô ÊÔô ÊÇô ÊÎ ²»¾± ÊÑ÷ ²»¾± °®± ²»¾¿´»²± øÒÛô ÒÚô ÒÙ÷ò Ò»´¦»
¶»¶ °±«¢3¬ô °±µ«¼ ¿¬®·¾«¬ Ü®«¸ ²?µ´¿¼±ª#½¸ µ«-± ±¾-¿¸«¶» ¶»¼»² ¦ ª#¿» «ª»¼»²#½¸ µ-¼±ò
Ð± »¬ µ«-± øµ±´±²µ¿ íï÷
Ì»²¬± ¿¬®·¾«¬ -» °±«¢·¶» ª °Ç3°¿¼ ô ¢» ¿¬®·¾«¬ Ü®«¸ ²?µ´¿¼±ª#½¸ µ«-± ±¾-¿¸«¶» µ-¼ «ª»¼»²# ª °Ç3´±¦» ßî °®±
²»¾¿´»²± øÒÛ÷ò Ê ±-¬¿¬²3½¸ °Ç3°¿¼»½¸ -» ¬»²¬± ¿¬®·¾«¬ ²»°±«¢3ª?ò
ÐÈÛÜÝØÑÆS ÜÑÕÔßÜ øµ±´±²µ¿ ìð÷
Ð± »¬æ ç
Ëª»¼» -» ±¼µ¿¦ ²¿ °Ç»¼½¸±¦3 ½»´² -½¸ª?´»²7 «® »²3 ²»¾± ±¼°±ª3¼¿¶3½3 ½»´²3 ¼±µ´¿¼§ò
Ì¿¬± ¼¿¬±ª? -µ«°·²¿ -» °±«¢·¶» ª °Ç3°¿¼ ô ¢» ¿¬®·¾«¬ Ü®«¸ °®±¸´?¿»²3 ¼¿¬±ª#½¸ -µ«°·² ÌÎßÒÆ×ÌÒS ÑÐÛÎßÝÛ ²»¾±
ÐÑÔÑ£Õß ÆÞÑ£S ±¾-¿¸«¶» µ-¼§ Ìî ²»¾± ÌîÚ ¿ °±µ«¼ ¶» ¦»³3 &Ç¿¼« ±¼»-´?²3 ¦»³ ÛÍÊÑ ¬¿µô ¶¿µ ¶» ª§³»¦»²¿
ª ¬7¬± &³´«ª ò
Ü®«¸ °Ç»¼½¸±¦3¸± ¼±µ´¿¼« øµ±´±²µ¿ ìð÷
Ì§°ñ¼7´µ¿æ ¿² òòê
Ö»ó´· ¼¿¬±ª? -µ«°·²¿ °±«¢·¬¿ô ¶» ¬Ç»¾¿ «ª7-¬ ¿´»-°±Ø ¶»¼»² µ-¼ °Ç»¼½¸±¦3¸± ¼±µ´¿¼« «ª»¼»²# ª °Ç3´±¦» ßîò
Ô îéìñëé
Ô îéìñëè
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ÝÍ
Ñ¦²¿ »²3 °Ç»¼½¸±¦3¸± ¼±µ´¿¼« øµ±´±²µ¿ ìð÷
Ì§°ñ¼7´µ¿æ ¿² òòîð
Ð±«¢·¶» -» ±¼µ¿¦ ²¿ °Ç»¼½¸±¦3 ¼±µ´¿¼ò
Ñ¦²¿ »²3 °Ç»¼½¸±¦3¸± ¼±µ´¿¼« ÔÒÙ
Ì§°ñ¼7´µ¿æ ¿î
ª °Ç3´±¦» ßîò
Ü±°´Ø«¶3½3 ¦?¦²¿³§ µ °Ç»¼½¸±¦3³« ¼±µ´¿¼« øµ±´±²µ¿ ìð÷
Ì§°ñ¼7´µ¿æ ¿² òòîê
Ð±«¢3ª?²3 ¬±¸±¬± ¿¬®·¾«¬« ¶» °±²»½¸?²± ²¿ ª±´· -³´«ª²3½¸ -¬®¿²ò
Ü±°´Ø«¶3½3 ¦?¦²¿³§ µ °Ç»¼½¸±¦3³« ¼±µ´¿¼« ÔÒÙ
Ì§°ñ¼7´µ¿æ ¿î
ª °Ç3´±¦» ßîò
ÐÈÛÜÔÑ£ÛÒW ÜÑÕÔßÜÇñÑÍÊ Ü ÛÒS ß ÐÑÊÑÔÛÒS øµ±´±²µ¿ ìì÷
Ð± »¬æ çç
Ëª»¼±« -» &¼¿¶» ª§¢¿¼±ª¿²7 °±¼´» ¦ª´?¿¬²3½¸ °®¿ª·¼»´ °Ç3°¿¼² °±«¢·¬»´²#½¸ ª ¦»³· ±¼»-´?²3ñª#ª±¦« -°±´« - ±¼µ¿¦§
²¿ °±¼µ´¿¼§ °Ç»¼´±¢»²7 - °®±¸´?¿»²3³ ø²¿°Çò °±Ç¿¼±ª? 3-´¿ µ±²¬®±´²3½¸ ª#¬·-µ± Ìëô 3-´± ª#ª±¦²3 ´·½»²½»ñª#ª±¦²3¸±
°±ª±´»²3ô &¼¿¶» ± ª»¬»®·²?®²3½¸ ¿ ®±-¬´·²±´7µ¿Ç-µ#½¸ °Ç»¼°·-»½¸ô 3-´± µ±²±-¿³»²¬« ¿¬¼ò÷ò
Ð±«¢3ª?²3 ¬7¬± ¼¿¬±ª7 -µ«°·²§ ¶» °±²»½¸?²± ²¿ ª±´· -³´«ª²3½¸ -¬®¿²ò Ð±«¢·¶»ó´· -» ¬¿¬± ¼¿¬±ª? -µ«°·²¿ô ³«-3 ±¾-¿¸±ª¿¬
¿´»-°±Ø ¶»¼»² ¦ ²?-´»¼«¶3½3½¸ ¿¬®·¾«¬±ò
Ü®«¸ °Ç»¼´±¢»²7¸± ¼±µ´¿¼« øµ±´±²µ¿ ìì÷
Ì§°ñ¼7´µ¿æ ¿² òòí
Ð±«¢·¶» -» µ-¼ «ª»¼»²# ª °Ç3´±¦» ßîò
Ñ¦²¿ »²3 °Ç»¼´±¢»²7¸± ¼±µ´¿¼« øµ±´±²µ¿ ìì÷
Ñ¦²¿ »²3 °Ç»¼´±¢»²7¸± ¼±µ´¿¼« ÔÒÙ
Ì§°ñ¼7´µ¿æ ¿î
ª °Ç3´±¦» ßîò
Ü±°´Ø«¶3½3 ¦?¦²¿³§ µ °Ç»¼´±¢»²7³« ¼±µ´¿¼« øµ±´±²µ¿ ìì÷
Ì§°ñ¼7´µ¿æ ¿² òòîê
Ü±°´Ø«¶3½3 ¦?¦²¿³§ µ °Ç»¼´±¢»²7³« ¼±µ´¿¼« ÔÒÙ
Ì§°ñ¼7´µ¿æ ¿î
ª °Ç3´±¦» ßîò
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ÝÍ
ÆÊÔ_ÀÌÒS Æ_ÆÒßÓÇ øµ±´±²µ¿ ìì÷
Ð± »¬æ çç
Ð±«¢3ª?²3 ¬7¬± ¼¿¬±ª7 -µ«°·²§ ¶» °±²»½¸?²± ²¿ ª±´· -³´«ª²3½¸ -¬®¿²ò Ð±«¢·¶»ó´· -» ¬¿¬± ¼¿¬±ª? -µ«°·²¿ô ³«-3 ±¾-¿¸±ª¿¬
¾« ¿¬®·¾«¬ Æª´?¿¬²3 ¦?¦²¿³§ ±¦²¿ »²3 ô ²»¾± Ì»¨¬ ò
Æª´?¿¬²3 ¦?¦²¿³§
±¦²¿ »²3 øµ±´±²µ¿ ìì÷
Ì§°ñ¼7´µ¿æ ¿² òòí
Ð±«¢·¶» -» µ-¼ «ª»¼»²# ª °Ç3´±¦» ßî µ «ª»¼»²3 ±¦²¿ »²3 ¦ª´?¿¬²3¸± ¦?¦²¿³«ò
Ê#ª±¦ ¦ ÛÍ øµ±´±²µ¿ ìì÷
Ì§°ñ¼7´µ¿æ ²ï
Ö»-¬´·¢» ¿¬®·¾«¬ Æª´?¿¬²3 ¦?¦²¿³§ ±¦²¿ »²3 ±¾-¿¸«¶» µ-¼ ÜÙð ²»¾± ÜÙï ô ³«-3 -» °±«¢3¬ ¿¬®·¾«¬ Ê#ª±¦
¦ ÛÍ ²»¾± Ê#ª±¦ ¦» ¦»³ ò Ñ¾¿ ¿¬®·¾«¬§ ²»´¦» °±«¢3¬ -±« ¿-² ò Ê ±-¬¿¬²3½¸ °Ç3°¿¼»½¸ ²»´¦» ¿¬®·¾«¬ °±«¢3¬ò
Ð±µ«¼ -» ¿¬®·¾«¬ °±«¢·¶»ô ¶» ¬Ç»¾¿ «ª7-¬ ¬§¬± µ-¼§æ
ð ã ²»
ï ã ¿²±ò
Ê#ª±¦ ¦» ¦»³ øµ±´±²µ¿ ìì÷
Ì§°ñ¼7´µ¿æ ¿î
Ö»-¬´·¢» ¿¬®·¾«¬ Æª´?¿¬²3 ¦?¦²¿³§ ±¦²¿ »²3 ±¾-¿¸«¶» µ-¼§ ÜÙð ²»¾± ÜÙï ô ³«-3 -» °±«¢3¬ ¿¬®·¾«¬ Ê#ª±¦
¦ ÛÍ ²»¾± Ê#ª±¦ ¦» ¦»³ ò Ñ¾¿ ¿¬®·¾«¬§ ²»´¦» °±«¢3¬ -±« ¿-² ò Ê ±-¬¿¬²3½¸ °Ç3°¿¼»½¸ ²»´¦» ¿¬®·¾«¬ °±«¢3¬ò
Ð±µ«¼ -» ¿¬®·¾«¬ °±«¢·¶»ô ¶» ¬Ç»¾¿ «ª7-¬ µ-¼§ ¦»³3 «ª»¼»²7 ª °Ç3´±¦» ßîò
Ì»¨¬ øµ±´±²µ¿ ìì÷
Ì§°ñ¼7´µ¿æ ¿² òòéð
Ì»¨¬ ÔÒÙ
Ì§°ñ¼7´µ¿æ ¿î
ª °Ç3´±¦» ßîò
ÝÛÔÒS FÈßÜ ±¼»-´?²3 øµ±´±²µ¿ Ý÷
Ð± »¬æ ï
Ü¿¬±ª? -µ«°·²¿ ³«-3 ¾#¬ °±«¢·¬¿ò
×¼»²¬·º·µ¿ ²3 3-´± øµ±´±²µ¿ Ý÷
Ì§°ñ¼7´µ¿æ ¿²è
Ð±«¢·¶» -» µ-¼ «ª»¼»²# ª °Ç3´±¦» ßîò
F ßÍÌÒSÕ ¸´¿ª²3 °±ª·²²# øµ±´±²µ¿ ëð÷
Ð± »¬æ ï
Ü¿¬±ª? -µ«°·²¿ ³«-3 ¾#¬ °±«¢·¬¿ò
×¼»²¬·º·µ¿ ²3 3-´± & ¿-¬²3µ¿ øµ±´±²µ¿ ëð÷
Ô îéìñëç
Ô îéìñêð
ÝÍ
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
Ì»²¬± ¿¬®·¾«¬ -» °±«¢·¶» ª °Ç3°¿¼ ô ¢» ¼¿¬±ª? -µ«°·²¿ ÊCÍÔÛÜÕÇ ÕÑÒÌÎÑÔÇ ±¾-¿¸«¶» µ-¼ ßí ²»¾± ¶»ó´· °±«¢·¬
¿¬®·¾«¬ ÎÛÚÛÎÛÒ ÒS SÍÔÑ Ö×ÍÌÑÌÇ øÙÎÒ÷ ò
Ò?¦»ªô ¶³7²± øµ±´±²µ¿ ëð÷
Ì»²¬± ¿¬®·¾«¬ -» °±«¢·¶»ô ¶»-¬´·¢» ¶» °±«¢·¬ ¿¬®·¾«¬ ×¼»²¬·º·µ¿ ²3 3-´± ¿ ¶»-¬´·¢» -§-¬7³ ¶»¿¬ ²»¦²? ±-¬¿¬²3 ¿¬®·¾«¬§ ¬7¬±
¼¿¬±ª7 -µ«°·²§ò
Ë´·½» ¿ 3-´± ¼±³« øµ±´±²µ¿ ëð÷
Ì»²¬± ¿¬®·¾«¬ -» °±«¢·¶»ô ¶»-¬´·¢» ¶» °±«¢·¬ ¿¬®·¾«¬ ×¼»²¬·º·µ¿ ²3 3-´± ¿ ¶»-¬´·¢» -§-¬7³ ¶»¿¬ ²»¦²? ±-¬¿¬²3 ¿¬®·¾«¬§ ¬7¬±
¼¿¬±ª7 -µ«°·²§ò
Æ»³ øµ±´±²µ¿ ëð÷
Ì§°ñ¼7´µ¿æ ¿î
Ö»-¬´·¢» ¶» °±«¢·¬ ¿¬®·¾«¬ ×¼»²¬·º·µ¿ ²3 3-´± ¿ ¶»-¬´·¢» -§-¬7³ ¶»¿¬ ²»¦²? ±-¬¿¬²3 ¿¬®·¾«¬§ ¬7¬± ¼¿¬±ª7 -µ«°·²§ô °±«¢·¶» -»
µ-¼ ¦»³ «ª»¼»²# ª °Ç3´±¦» ßîò
Ð±¿¬±ª²3 -³ ®±ª¿½3 3-´± øµ±´±²µ¿ ëð÷
Ì»²¬± ¿¬®·¾«¬ -» °±«¢·¶»ô ¶»-¬´·¢» ¶» °±«¢·¬ ¿¬®·¾«¬ ×¼»²¬·º·µ¿ ²3 3-´± ¿ ¶»-¬´·¢» -§-¬7³ ¶»¿¬ ²»¦²? ±-¬¿¬²3 ¿¬®·¾«¬§ ¬7¬±
¼¿¬±ª7 -µ«°·²§ò
Ó -¬± øµ±´±²µ¿ ëð÷
Ì»²¬± ¿¬®·¾«¬ -» °±«¢·¶»ô ¶»-¬´·¢» ¶» °±«¢·¬ ¿¬®·¾«¬ ×¼»²¬·º·µ¿ ²3 3-´± ¿ ¶»-¬´·¢» -§-¬7³ ¶»¿¬ ²»¦²? ±-¬¿¬²3 ¿¬®·¾«¬§ ¬7¬±
¼¿¬±ª7 -µ«°·²§ò
ÒßÜ ÔÒÙ
Ì§°ñ¼7´µ¿æ ¿î
Ð®± ¼»º·²±ª?²3 ¶¿¦§µ¿ô ª» µ¬»®7³ -» «ª?¼3 ¶³7²± ¿ ¿¼®»-¿ øÒßÜ ÔÒÙ÷ô -» °±«¢·¶» µ-¼ ¶¿¦§µ¿ «ª»¼»²# ª °Ç3´±¦» ßîò
Æ_ÍÌËÐÝÛ øµ±´±²µ¿ ëð÷
Ð± »¬æ ï
Ü¿¬±ª? -µ«°·²¿ ³«-3 ¾#¬ °±«¢·¬¿ ª °Ç3°¿¼ ô ¢» ¸´¿ª²3 °±ª·²²# ª§«¢3ª? -´«¢»¾ ¦°´²±³±½² ²7¸± ¦?-¬«°½»ò
Ò?¦»ªô ¶³7²± øµ±´±²µ¿ ëð÷
ß¬®·¾«¬ ³«-3 ¾#¬ °±«¢·¬ò
Ú«²µ½» ¦?-¬«°½» øµ±´±²µ¿ ëð÷
Ì§°ñ¼7´µ¿æ ¿ òòíë
Ð±«¢3ª?²3 ¿¬®·¾«¬« ²»²3 °±ª·²²7ò
ÝÍ
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
Ú«²µ½» ¦?-¬«°½» ÔÒÙ
Ì§°ñ¼7´µ¿æ ¿î
ÝÛÔÒS FÈßÜ ¬®¿²¦·¬« øµ±´±²µ¿ ëï÷
Ð± »¬æ ç
Ëª»¼» -» °Ç»¼°±µ´?¼¿²# &Ç¿¼ ª-¬«°« ¼± µ¿¢¼7 -³´«ª²3 -¬®¿²§ô µ¬»®±« ³? ¬®¿²¦·¬ °®±¾3¸¿¬ô ¿²»¾±ô °±µ«¼ -» °Ç»°®¿ª¿
°®±ª?¼3 ¬®¿²¦·¬»³ &¦»³3³ ³·³± &¦»³3 -³´«ª²3½¸ -¬®¿²ô &Ç¿¼ ª#-¬«°«ô ¶»¸±¢ °®±-¬Ç»¼²·½¬ª3³ ¼±°®¿ª²3 °®±-¬Ç»¼»µ ±°«-¬3
&¦»³3 -³´«ª²3½¸ -¬®¿²ò
Ð±µ«¼ ¶» °Ç· ±¼»-´?²3 ¿ °Ç· °Ç3¶»¦¼« ¼»µ´¿®±ª?²± ª3½» -³´«ª²3½¸ -¬®¿²ô ³«-3 -» ¬¿¬± ¼¿¬±ª? -µ«°·²¿ °±«¢3¬ ¿´»-°±Ø ¶»¼²±«ò
×¼»²¬·º·µ¿ ²3 3-´± øµ±´±²µ¿ ëï÷
Ì§°ñ¼7´µ¿æ ¿²è
Ð±«¢·¶» -» µ-¼ «ª»¼»²# ª °Ç3´±¦» ßîò
ÝÛÔÒS FÈßÜ «® »²3 øµ±´±²µ¿ ëí÷
Ð± »¬æ ï
Ü¿¬±ª? -µ«°·²¿ ³«-3 ¾#¬ °±«¢·¬¿ò
×¼»²¬·º·µ¿ ²3 3-´± øµ±´±²µ¿ ëí÷
Ì§°ñ¼7´µ¿æ ¿²è
Ê °Ç3´±¦» ßî ¶» «ª»¼»²¿ °±«¦» -¬®«µ¬«®¿ µ-¼«å &Ç¿¼§ «® »²3 ¶-±« «ª»¼»²§ ª Í»¦²¿³« &Ç¿¼± °Ç3-´«¿²#½¸ °®± ±°»®¿½»
-°±´» ²7¸± ¬®¿²¦·¬« øÍÝF ²¿ -¬®?²½» Û«®±°¿÷ò
Ð±«¢·¶» -» µ-¼ «ª»¼»²# ª °Ç3´±¦» ßîò
F ßÍÌÒSÕ -½¸ª?´»²# °Ç3¶»³½» øµ±´±²µ¿ ëí÷
Ð± »¬æ ï
Ì«¬± ¼¿¬±ª±« -µ«°·²« ´¦» °±«¢3¬ µ ±¦²¿ »²3 -µ«¬» ²±-¬·ô ¢» ¦¾±¢3 ¾«¼» ¼±¼?²± -½¸ª?´»²7³« °Ç3¶»³½·ò
×¼»²¬·º·µ¿ ²3 3-´± -½¸ª?´»²7¸± °Ç3¶»³½» øµ±´±²µ¿ ëí÷
ß¬®·¾«¬ ³«-3 ¾#¬ °±«¢·¬ò
ÊCÍÔÛÜÕÇ ÕÑÒÌÎÑÔÇ øµ±´±²µ¿ Ü÷
Ð± »¬æ ï
Ü¿¬±ª? -µ«°·²¿ -» °±«¢·¶» ª °Ç3°¿¼ ô ¢» ½»´²3 °®±¸´?¿»²3 °Ç»¼µ´?¼? -½¸ª?´»²# ±¼»-3´¿¬»´ò
Õ-¼ ª#-´»¼µ« µ±²¬®±´§ øµ±´±²µ¿ Ü÷
Ì§°ñ¼7´µ¿æ ¿²î
Ð±«¢·¶» µ-¼ ßíò
Ô îéìñêï
Ô îéìñêî
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ÝÍ
Ô¸±¬¿ øµ±´±²µ¿ Ü÷
Ì§°ñ¼7´µ¿æ ²è
ß¬®·¾«¬ ³«-3 ¾§¬ °±«¢·¬ò
ÐÈ×ÔÑ£ÛÒW ÝÛÔÒS Æ_Ê ÎÇ øµ±´±²µ¿ Ü÷
Ð± »¬æ ï
Ì¿¬± ¼¿¬±ª? -µ«°·²¿ -» °±«¢·¶» ª °Ç3°¿¼ ô ¢» ½»´²3 °®±¸´?¿»²3 °±¼?ª? -½¸ª?´»²# ±¼»-3´¿¬»´ô ¶»¸±¢ °±ª±´»²3 ª§¢¿¼«¶» °Ç·´±¢»²3
½»´²3½¸ ¦?ª ®ô ²»¾± ¢» ¸´¿ª²3³« °±ª·²²7³« ¾§´± «¼ ´»²± ±°®?ª² ²3 °±«¢3ª¿¬ ½»´²3 ¦?ª ®§ ¦ª´?¿¬²3¸± ¬§°«ò
Ð± »¬ ¦?ª ® øµ±´±²µ¿ Ü÷
Ì§°ñ¼7´µ¿æ ² òòì
ß¬®·¾«¬ ³«-3 ¾#¬ °±«¢·¬ò
ÑÆÒß ÛÒS ÝÛÔÒSÝØ Æ_Ê Î øµ±´±²µ¿ Ü÷
Ð± »¬æ çç
Ü¿¬±ª? -µ«°·²¿ -» °±«¢·¶» °®± ±¦²¿ »²3 ½»´²3½¸ ¦?ª ®ò
Ñ¦²¿ »²3 ¦?ª ® øµ±´±²µ¿ Ü÷
ß¬®·¾«¬ ³«-3 ¾#¬ °±«¢·¬ò
Ñ¦²¿ »²3 ¦?ª ® ÔÒÙ
Ì§°ñ¼7´µ¿æ ¿î
Ð±«¢·¶» -» µ-¼ ¶¿¦§µ¿ øÔÒÙ÷ «ª»¼»²# ª °Ç3´±¦» ßîò
Ö×ÍÌÑÌß
Ð± »¬æ ç
Ü¿¬±ª? -µ«°·²¿ ³«-3 ¾#¬ °±«¢·¬¿ò
Ü®«¸ ¶·-¬±¬§ øµ±´±²µ¿ ëî÷
Ì§°ñ¼7´µ¿æ ¿²ï
Ð±«¢·¶» -» µ-¼ «ª»¼»²# ª °Ç3´±¦» ßîò
ÆÒß Õß Ö×ÍÌÑÌÇ
Ð± »¬æ çç
Ü¿¬±ª? -µ«°·²¿ -» °±«¢·¶» ª °Ç3°¿¼ ô ¢» ¿¬®·¾«¬ Ü®«¸ ¶·-¬±¬§ ±¾-¿¸«¶» µ-¼ ð ô ï ô î ô ì ²»¾± ç ò
ÎÛÚÛÎÛÒ ÒS SÍÔÑ Ö×ÍÌÑÌÇ øÙÎÒ÷ øµ±´±²µ¿ ëî÷
Ì§°ñ¼7´µ¿æ ¿²òòîì
ß¬®·¾«¬ -» °±«¢·¶» °®± ±¦²¿ »²3 ®»º»®»² ²3¸± 3-´¿ ¶·-¬±¬§ øÙÎÒ÷ ª °Ç3°¿¼ ô ¢» ¿¬®·¾«¬ Ü®«¸ ¶·-¬±¬§ ±¾-¿¸«¶» µ-¼
ð ô ï ô î ô ì ²»¾± ç ò Ê ¬±³¬± °Ç3°¿¼ ²»´¦» °±«¢3¬ ¿¬®·¾«¬ Æ²¿ µ¿ ¶·²7 ¶·-¬±¬§ ò
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ÝÍ
Ô îéìñêí
Î»º»®»² ²3 3-´± ¶·-¬±¬§ øÙÎÒ÷ °Ç·¼ ´«¶» &Ç¿¼ ¦?®«µ§ ¦¿ & »´»³ ·¼»²¬·º·µ¿½» ¶»¼²±¬´·ª#½¸ ¶·-¬±¬ ¿ ¬ª±Ç3 -» ¬¿µ¬±æ
Õ±´±²µ¿
Ñ¾-¿¸
Ì§° µ±´±²µ§
ÐÇ3µ´¿¼§
²«³»®·½µ7 î
çé
ï
Ð±-´»¼²3 ¼ª
°Ç·¶¿¬¿ øÎÎ÷
î
×¼»²¬·º·µ¿½» ¦»³ ô ª» µ¬»®7 ¾§´¿ ¶·-¬±¬¿
°±-µ§¬²«¬¿ øµ-¼ ¦»³ ×ÍÑ ¿´º¿óî÷
¿´º¿¾»¬·½µ7 î
×Ì
í
Ö»¼·²» ²? ·¼»²¬·º·µ¿½» °Ç·¶»¬3 °®± ¼¿²#
®±µ ¿ ¦»³·ô µ¬»®±« ª§¼¿´ &Ç¿¼ ¦?®«µ§
¿´º¿²«³»®·½µ7 ïî
ïîíìßÞéèèçêê
3-´·½» ®±µ«ô µ¼§ ¾§´¿ ¶·-¬±¬¿
ì
Õ±²¬®±´²3 3-´·½»
¿´º¿²«³»®·½µ7 ï
è
ë
×¼»²¬·º·µ¿½» ¶»¼²±¬´·ª7 ¶·-¬±¬§ - °±«¢·¬3³
¦?®« ²3¸± ¼±µ´¿¼« øï °3-³»²± õ ê 3-´·½÷
²»¾± ²«´¿ °®± ¶·²7 ¬§°§ ¶·-¬±¬
¿´º¿²«³»®·½µ7 é
ßððïðïé
Õ±´±²µ¿ ï ¿ î -» ª§°´Ø«¶3 ª -±«´¿¼« - ª#¿» «ª»¼»²#³· ª§-ª ¬´·ªµ¿³·ò
Ê µ±´±²½» í -» ª§°´Ø«¶» ¶»¼·²» ²? ·¼»²¬·º·µ¿½» ®±µ« ¿ ¦»³ ô µ¬»®? °Ç·¶¿´¿ ¶·-¬±¬«ô °Ç·¼ ´»²? &Ç¿¼»³ ¦?®«µ§ò
Ò?®±¼²3 ½»´²3 -°®?ª§ô µ¬»®7 ½¸¬ ¶3 ³3¬ ª ÙÎÒ ¦¿¸®²«¬± ¬7¢ ·¼»²¬·º·µ¿ ²3 3-´± &Ç¿¼« ¦?®«µ§ô ³±¸±« °®± ª´±¢»²3
ª²·¬®±-¬?¬²3¸± µ-¼« &Ç¿¼« ¦?®«µ§ °±«¢3¬ ¿¢ °®ª²3½¸ ¿»-¬ ¦²¿µ± µ-¼«ò
Ê µ±´±²½» ì -» ª§°´Ø«¶» ¸±¼²±¬¿ -´±«¢3½3 ¶¿µ± µ±²¬®±´²3 3-´·½» °®± µ±´±²µ§ ï ¿¢ í ÙÎÒò Ë³±¢Ø«¶» ±¼¸¿´·¬
½¸§¾§ °Ç· ·¼»²¬·º·µ¿½· °®ª²3½¸ ¬§Ç µ±´±²»µ ÙÎÒò
Õ±´±²µ¿ ë -» ª§°´Ø«¶» °±«¦» ¬»¸¼§ô °±µ«¼ -» ÙÎÒ ¬#µ? ¶»¼²±¬´·ª7 ¶·-¬±¬§ - °±«¢·¬3³ ¦?®« ²3¸± ¼±µ´¿¼«ô µ¬»®?
¾§´¿ ¦¿²»-»²¿ ¼± °± 3¬¿ ±ª7¸± -§-¬7³« ¬®¿²¦·¬«ò Ê ¬¿µ±ª7³ °Ç3°¿¼ -» ª µ±´±²½» ª§°´²3 ·¼»²¬·º·µ¿ ²3 3-´±
µ¿¢¼7¸± ¦?®« ²3¸± ¼±µ´¿¼«ò
Æ²¿ µ¿ ¶·²7 ¶·-¬±¬§ øµ±´±²µ¿ ëî÷
Ì§°ñ¼7´µ¿æ ¿²òòíë
ß¬®·¾«¬ -» °±«¢·¶» ª °Ç3°¿¼ ô ¢» ¿¬®·¾«¬ Ü®«¸ ¶·-¬±¬§ ±¾-¿¸«¶» ¶·²# µ-¼ ²»¢ ð ô ï ô î ô ì ²»¾± ç ò Ê ¬±³¬±
°Ç3°¿¼ ²»´¦» °±«¢3¬ ¿¬®·¾«¬ Î»º»®»² ²3 3-´± ¶·-¬±¬§ øÙÎÒ÷ ò
ÐÇ3-¬«°±ª# µ-¼
Ì§°ñ¼7´µ¿æ ¿²ì
ß¬®·¾«¬ -» °±«¢·¶» ª °Ç3°¿¼ ô ¢» ¶» °±«¢·¬ ¿¬®·¾«¬ Î»º»®»² ²3 3-´± ¶·-¬±¬§ øÙÎÒ÷ å ²»²3ó´· °±«¢·¬ô ¶» °±«¢·¬3 ¬±¸±¬±
&¼¿¶» °±²»½¸?²± ²¿ ª±´· -³´«ª²3½¸ -¬®¿²ò Ê ¦?ª·-´±-¬· ²¿ ¼®«¸« ¶·-¬±¬§ °Ç·¼ ´«¶» ¬»²¬± ¿¬®·¾«¬ &Ç¿¼ ¦?®«µ§ô
®« ·¬»´ ²»¾± ¸´¿ª²3 °±ª·²²# ¿ °±«¢3ª? -» °®± ¦¿¾»¦°» »²3 ¦ª´?¿¬²3 ¶·-¬±¬§ò
ÑÓÛÆÛÒS ÐÔßÌÒÑÍÌ× ÛÍ
Ð± »¬æ ï
Ò»°´¿¬3 °®± ÛÍ øµ±´±²µ¿ ëî÷
Ì§°ñ¼7´µ¿æ ²ï
Ð±«¢·¶3 -» ²?-´»¼«¶3½3 µ-¼§æ
ð ã ²»
ï ã ¿²±ò
Ô îéìñêì
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ÝÍ
ÑÓÛÆÛÒS ÐÔßÌÒÑÍÌ× ÒÛ ÛÍ
Ð± »¬æ çç
Ò»°´¿¬3 °®± ±-¬¿¬²3 -³´«ª²3 -¬®¿²§ øµ±´±²µ¿ ëî÷
Ì§°ñ¼7´µ¿æ ¿î
Ð®± ±¦²¿ »²3 -³´«ª²3 -¬®¿²§ -» °±«¢·¶» µ-¼ ¦»³ «ª»¼»²# ª °Ç3´±¦» ßîò Ò»´¦» °±«¢3¬ µ-¼ ´»²-µ7¸± -¬?¬«
Ûª®±°-µ7¸± -°±´» »²-¬ª3ò
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ÝÍ
Ô îéìñêë
ÐÈSÔÑØß ßî
ÜÑÐÔÙÕÑÊW ÕMÜÇ ÐÎÑ ÐÑ SÌß ÑÊC ÍÇÍÌWÓ ÌÎßÒÆ×ÌË
ïò
ÕMÜÇ ÆÛÓS øÝÒÌ÷
Õ±´±²µ¿
ï
Ñ¾-¿¸
Õ-¼ ¦»³ ×ÍÑ ¿´º¿óî
Õ-¼ ¦»³ ×ÍÑ ¿´º¿óî ¶» «ª»¼»² ª ×ÍÑ
îò
ÐÇ3µ´¿¼
¿´º¿¾»¬·½µ7 î
×Ì
íïêêóï ¦ ®±µ« ïççé ¿ ª ²?-´»¼²#½¸ °´¿¬²#½¸ ¿µ¬«¿´·¦¿½3½¸ò
ÕMÜ ÖßÆÇÕß
Ð±«¢3ª? -» µ±¼·º·µ¿½» ×ÍÑó¿´º¿ î °±¼´» ×ÍÑ
íò
Ì§° µ±´±²µ§
êíç ¦ ®±µ« ïçèèò
ÆÞÑ£ÑÊC ÕMÜ øÝÑÓ÷
Õ±´±²µ¿
ï
Ñ¾-¿¸
À»-¬·³3-¬²# µ-¼ ¸¿®³±²·¦±ª¿²7¸± -§-¬7³« øØÍê÷
Ì§° µ±´±²µ§
ÐÇ3µ´¿¼
²«³»®·½µ7 ê
ø¦¿®±ª²¿²7 ¼±´»ª¿÷
ðïðîçð
Ö» ¬Ç»¾¿ ¦¿¼¿¬ ¿»-¬ 3-´·½ ¸¿®³±²·¦±ª¿²7¸± -§-¬7³« øØÍê÷ò Ð®± & »´§ ¶»¼²±¬´·ª#½¸ ¦»³3 ´¦» ¦¾±¢±ª# µ-¼ ®±¦¿3Ç·¬ ²¿
±-³ 3-´·½ò
ìò
ÕMÜ Ý×ÌÔ×ÊWØÑ ÆÞÑ£S
Õ±´±²µ¿
ï
Ñ¾-¿¸
Ü±°´Øµ±ª# ·¼»²¬·º·µ?¬±® °®± ½·¬´·ª7 ¦¾±¢3
Ì§° µ±´±²µ§
ÐÇ3µ´¿¼
²«³»®·½µ7 òòî
î
Ì»²¬± µ-¼ -» °±«¢3ª? °®± ®±¦¿3Ç»²3 µ-¼« ØÍêô ¶¿µ ¶» «ª»¼»²± ª °Ç3´±¦» × ¼±¼¿¬µ« ×ô ª °Ç3°¿¼»½¸ô µ¼§ µ-¼ ØÍê ²»-¬¿ 3
µ ·¼»²¬·º·µ¿½· ½·¬´·ª7¸± ¦¾±¢3ò
ëò
ÕMÜ Ò_ÕÔßÜÑÊWØÑ ÕËÍË
øÜ±°±®« »²3 ÛØÕñÑÍÒ ò îïñ®»ªò ì ¦ µª ¬²¿ îððî÷
ß»®±-±´
ßÛ
ß³°«´»ô ½¸®?² ²?
ßÐ
ß³°«´»ô ²»½¸®?² ²?
ßÓ
ß³°«´µ¿
Ê×
Þ¿´»²± ¼± -³®¿»±ª¿½3 º-´·»
ÍÉ
Þ¿´3 »µ
ÐÝ
Þ¿´3 »µô -ª¿¦»µ
Ðß
Þ¿´3µô -ª¿¦»µ
ÞÛ
Þ¿´3µ ø¢±µ÷ô ²»-´·-±ª¿²#
ÞÒ
Þ¿´3µ ø¢±µ÷ô -´·-±ª¿²#
ÞÔ
Ô îéìñêê
ÝÍ
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
Þ¿´±² ½¸®?² ²#
ÞÐ
Þ¿´±² ²»½¸®?² ²#
ÞÚ
Þ¿²¼¿-µ¿ - ¼®¢¿¼´»³ ¿ ¸«¾· µ±«
ÝÜ
Þ¿®»´
ÜÎ
Þ¿®»´ô -«¼ ¦» ¼Ç»ª¿
ïÉ
Þ¿®»´ô -«¼ ¦ ¸´·²3µ«
ïÞ
Þ¿®»´ô -«¼ ¦ ´»°»²µ§
ïÙ
Þ¿®»´ô -«¼ ¦ °Ç»µ´·¢µ§
ïÜ
Þ¿®»´ô -«¼ ¦ ±½»´·
ïß
Þ¿®»´ ¦» ¢»´»¦¿
Ü×
Þ¿®»´ ¦ ¸´·²3µ« - ²»±¼²3³¿¬»´²±« ª®½¸²3 ?-¬3
ÏÝ
Þ¿®»´ ¦ ¸´·²3µ« - ±¼²3³¿¬»´²±« ª®½¸²3 ?-¬3
ÏÜ
Þ¿®»´ ¦ ±½»´· - ²»±¼²3³¿¬»´²±« ª®½¸²3 ?-¬3
Ïß
Þ¿®»´ ¦ ±½»´· - ±¼²3³¿¬»´²±« ª®½¸²3 ?-¬3
ÏÞ
Þ¿®»´ ¦ °´¿-¬«
×Ø
Þ¿®»´ ¦ °´¿-¬« - ²»±¼²3³¿¬»´²±« ª®½¸²3 ?-¬3
ÏÚ
Þ¿®»´ ¦ °´¿-¬« - ±¼²3³¿¬»´²±« ª®½¸²3 ?-¬3
ÏÙ
Þ»¼²¿
ÝØ
Þ»¼²¿ ·¦±¬»®³·½µ?
Û×
Þ»¼²¿ô °Ç»°®¿ªµ¿
ÝÍ
Þ»¼²¿ - °¿´»¬±ª±« ¦?µ´¿¼²±«
ÛÜ
Þ»¼²¿ - °¿´»¬±ª±« ¦?µ´¿¼²±« ¦» ¼Ç»ª¿
ÛÛ
Þ»¼²¿ - °¿´»¬±ª±« ¦?µ´¿¼²±« ¦ µ±ª«
ÛØ
Þ»¼²¿ - °¿´»¬±ª±« ¦?µ´¿¼²±« ¦ ´»°»²µ§
ÛÚ
Þ»¼²¿ - °¿´»¬±ª±« ¦?µ´¿¼²±« ¦ °´¿-¬«
ÛÙ
Þ»¼²¿ ¦ ±½»´·
ÍÍ
Þ»¦ ¶¿µ7¸±µ±´· ±¾¿´«
ÒÛ
Þ»¦ ¶¿µ7¸±µ±´· ±¾¿´«ô ¶»¼²¿ ¶»¼²±¬µ¿
ÒÚ
Þ»¦ ¶¿µ7¸±µ±´· ±¾¿´«ô ª3½» ¶»¼²±¬»µ
ÒÙ
Þ´·-¬»®
ß×
Þ±²¾±²¿ô °®±«¬ ²? ´?¸»ª
ÉÞ
Ý3ªµ¿
ÞÞ
Ý3ªµ¿ô ²¿ª3¶»½3 ¾«¾»²
ÎÔ
Ü?ªµ¿
ÔÌ
Ü?ªµ±ª¿
ÜÒ
Ü»³·¢-² ½¸®?² ²#
ÜÐ
Ü»³·¢-² ²»½¸®?² ²#
ÜÖ
Ü»-µ¿ô ¾»¼² ²3
ÞÜ
Ü»-µ§ ª ¾¿´3µ«ñ-ª¿¦µ«
ÞÇ
ÝÍ
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
Ô îéìñêé
Ü¢¾?²ô ¿³º±®¿
ÐØ
Ü¢¾?²ô µ±²ª·½»
ÖÙ
Ü¢¾»®ô -±«¼»µ
ÌÞ
Ú·´³°¿µ
ÚÐ
Ú-´·»ô ¿®½¸ô °´?¬ô °±¼´±¢µ¿
ÍÌ
Ú-´·»ô ¿®½¸§ô °´?¬§ô °±¼´±¢µ§ ª ¾¿´3µ«ñ-ª¿¦µ«
ÍÆ
Ú-´·» - ±¾¿´»³ ¦ °´¿-¬«
ÍÐ
Ú±¿²§ ª ¾¿´3µ«ñ-ª¿¦µ«
ÐÆ
Ø®²»½ô µ»´3³»µ
ÐÌ
×²¹±¬
×Ò
×²¹±¬§ ª ¾¿´3µ«ñ-ª¿¦µ«
×Æ
Õ? ô -«¼ô ¾» µ¿
ÌÑ
Õ¿²§-¬®ô ²?¼®¢
Ý×
Õ¿²§-¬® ±¾¼7´²3µ±ª#
ÖÝ
Õ¿²§-¬® ª?´½±ª·¬#
ÖÇ
Õ¿²§-¬® ¦ ±½»´·
íß
Õ¿²§-¬® ¦ ±½»´· - ²»±¼²3³¿¬»´²±« ª®½¸²3 ?-¬3
ÏÕ
Õ¿²§-¬® ¦ ±½»´· - ±¼²3³¿¬»´²±« ª®½¸²3 ?-¬3
ÏÔ
Õ¿²§-¬® ¦ °´¿-¬«
íØ
Õ¿²§-¬® ¦ °´¿-¬« - ²»±¼²3³¿¬»´²±« ª®½¸²3 ?-¬3
ÏÓ
Õ¿²§-¬® ¦ °´¿-¬« - ±¼²3³¿¬»´²±« ª®½¸²3 ?-¬3
ÏÒ
Õ¿°-´»
ßÊ
Õ¿®¬¿
ÝÓ
Õ¿®¬±² ²¿ ³´7µ±
ÓÝ
Õ¿¦»¬¿
ÝÏ
Í«¼
ÕÙ
Õ´»½
ÝÙ
Õ´»½ ÝØÛÐô Ý±³³±²©»¿´¬¸ Ø¿²¼´·²¹ Û¯«·°³»²¬ Ð±±´
ÜÙ
Õ´»½ ª» ¬ª¿®« ª?´½»
ÝÉ
Õ´«¦²? °±¼´±¢µ¿
ÍÔ
Õ³»²ô µ«´¿¬·²¿
ÔÙ
Õ³»²§ ª ¾¿´3µ«ñ-ª¿¦µ«
ÔÆ
Õ±³°±¦·¬²3 ±¾¿´ô ²?¼±¾¿ ¦ °´¿-¬«
êØ
Õ±³°±¦·¬²3 ±¾¿´ô ²?¼±¾¿ ¦ °´¿-¬« - ª² ¶¿3³ ¾¿®»´»³ ¦ ¸´·²3µ«
ÇÝ
Õ±³°±¦·¬²3 ±¾¿´ô ²?¼±¾¿ ¦ °´¿-¬« - ª² ¶¿3³ ¾¿®»´»³ ¦ ´»°»²µ§
ÇÖ
Õ±³°±¦·¬²3 ±¾¿´ô ²?¼±¾¿ ¦ °´¿-¬« - ª² ¶¿3³ ¾¿®»´»³ ¦ ±½»´·
Çß
Õ±³°±¦·¬²3 ±¾¿´ô ²?¼±¾¿ ¦ °´¿-¬« - ª² ¶¿3³ ¾¿®»´»³ ¦ °´¿-¬«
ÇÔ
Õ±³°±¦·¬²3 ±¾¿´ô ²?¼±¾¿ ¦ °´¿-¬« - ª² ¶¿3³ ¾¿®»´»³ ¦ °Ç»µ´·¢µ§
ÇÙ
Õ±³°±¦·¬²3 ±¾¿´ô ²?¼±¾¿ ¦ °´¿-¬« - ª² ¶¿3 -½¸®?²µ±« ¦ ¼Ç»ª±ª´?µ²·¬7¸± ³¿¬»®·?´«
ÇÕ
Ô îéìñêè
ÝÍ
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
Õ±³°±¦·¬²3 ±¾¿´ô ²?¼±¾¿ ¦ °´¿-¬« - ª² ¶¿3 -½¸®?²µ±« ¦» ¼Ç»ª¿
ÇÚ
Õ±³°±¦·¬²3 ±¾¿´ô ²?¼±¾¿ ¦ °´¿-¬« - ª² ¶¿3 -½¸®?²µ±« ¦ ¸´·²3µ«
ÇÜ
Õ±³°±¦·¬²3 ±¾¿´ô ²?¼±¾¿ ¦ °´¿-¬« - ª² ¶¿3 -½¸®?²µ±« ¦ ±½»´·
ÇÞ
Õ±³°±¦·¬²3 ±¾¿´ô ²?¼±¾¿ ¦ °´¿-¬« - ª² ¶¿3 -½¸®?²µ±« ¦ °»ª²7¸± °´¿-¬«
ÇÓ
Õ±³°±¦·¬²3 ±¾¿´ô ²?¼±¾¿ ¦ °´¿-¬« - ª² ¶¿3 -½¸®?²µ±« ¦ °Ç»µ´·¢µ§
ÇØ
Õ±³°±¦·¬²3 ±¾¿´ô ²?¼±¾¿ ¦» -µ´¿
êÐ
Õ±³°±¦·¬²3 ±¾¿´ô ²?¼±¾¿ ¦» -µ´¿ - ª² ¶¿3³ ¾¿®»´»³ ¦ ¸´·²3µ«
ÇÏ
Õ±³°±¦·¬²3 ±¾¿´ô ²?¼±¾¿ ¦» -µ´¿ - ª² ¶¿3³ ¾¿®»´»³ ¦ ´»°»²µ§
ÇÉ
Õ±³°±¦·¬²3 ±¾¿´ô ²?¼±¾¿ ¦» -µ´¿ - ª² ¶¿3³ ¾¿®»´»³ ¦ ±½»´·
ÇÒ
Õ±³°±¦·¬²3 ±¾¿´ô ²?¼±¾¿ ¦» -µ´¿ - ª² ¶¿3³ ¾¿®»´»³ ¦ °Ç»µ´·¢µ§
ÇÌ
Õ±³°±¦·¬²3 ±¾¿´ô ²?¼±¾¿ ¦» -µ´¿ - ª² ¶¿3³ ±¾¿´»³ ¦ ´»¸ »²7¸± °´¿-¬«
ÇÇ
Õ±³°±¦·¬²3 ±¾¿´ô ²?¼±¾¿ ¦» -µ´¿ - ª² ¶¿3³ ±¾¿´»³ ¦ °»ª²7¸± °´¿-¬«
ÇÆ
Õ±³°±¦·¬²3 ±¾¿´ô ²?¼±¾¿ ¦» -µ´¿ - ª² ¶¿3³ °®±«¬ ²#³ ±°´»¬»²3³
ÇÊ
Õ±³°±¦·¬²3 ±¾¿´ô ²?¼±¾¿ ¦» -µ´¿ - ª² ¶¿3 -½¸®?²µ±« ¦ ¼Ç»ª±ª´?µ²·¬7¸± ³¿¬»®·?´«
ÇÈ
Õ±³°±¦·¬²3 ±¾¿´ô ²?¼±¾¿ ¦» -µ´¿ - ª² ¶¿3 -½¸®?²µ±« ¦ ¸´·²3µ«
ÇÎ
Õ±³°±¦·¬²3 ±¾¿´ô ²?¼±¾¿ ¦» -µ´¿ - ª² ¶¿3 -½¸®?²µ±« ¦ ±½»´·
ÇÐ
Õ±³°±¦·¬²3 ±¾¿´ô ²?¼±¾¿ ¦» -µ´¿ - ª² ¶¿3 -½¸®?²µ±« ¦» ¼Ç»ª¿
ÇÍ
Õ±²»ª ²¿ ³´7µ±
ÝÝ
Õ±²¬»¶²»®ô -°»½·º·µ±ª¿²# °±«¦» ¶¿µ± °Ç»°®¿ª²3 ¦¿Ç3¦»²3
ÝÒ
Õ±²¦»®ª¿
ÌÒ
Õ±®²±«¬
ßÖ
Õ±¿
ÞÕ
Õ±¿3µ
ØÎ
Õ±¿3µ ²¿ ±ª±½»
ÐÖ
Õ±¿ - ¼®¢¿¼´»³ ¦» ¼Ç»ª¿
ØÞ
Õ±¿ - ¼®¢¿¼´»³ ¦ ´»°»²µ§
ØÝ
Õ±¿ - ¼®¢¿¼´»³ ¦ °´¿-¬«
Øß
Õ®¿¾·½»
ÞÈ
Õ®¿¾· µ¿ ²¿ ¦?°¿´µ§
ÓÈ
Õ®§¬ô °±ª´¿µ
ÝÊ
Õ«º®
ÍË
Õ«º® ª»´µ# ½»-¬±ª²3
ÚÑ
Õ«º® ª»´µ# ´±¼²3
ÌÎ
Ô?¸»ªô ¾¿Øµ¿
ÚÔ
Ô?¸»ª ²¿ °´§²
ÙÞ
Ô?¸»ª ½¸®?² ²? ½·¾«´±ª·¬?
ÞÊ
Ô?¸»ª ½¸®?² ²? ª?´½±ª·¬?
ÞÏ
Ô?¸»ª ²»½¸®?² ²? ½·¾«´±ª·¬?
ÞÍ
Ô?¸»ª ²»½¸®?² ²? ª?´½±ª·¬?
ÞÑ
ÝÍ
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
Ô îéìñêç
Ô»°»²µ±ª? µ®¿¾·½»
ÝÌ
Ô·º¬ª¿²
ÔÊ
Ó3-¿
ÞÓ
Ó3-¿ô ±¿¿¬µ¿
ÐË
Ó·-µ¿ô ¾¿Øµ¿
ÝË
Ò?¼±¾¿ô -µ´»²·½»
ÖÎ
Ò?¼±¾¿ ª °´¿-¬±ª7³ ±¾¿´«
ÓÉ
Ò?¼±¾¿ ¦» -µ´¿
ÙÎ
Ò?¼±¾¿ ¦ µ±ª«
ÓÎ
Ò?¼±¾¿ ¦ °´¿-¬«
ÐÎ
Ò?¼®¢
Êß
Ò?¼®¢ô ¬¿²µ ±¾¼7´²3µ±ª#
ÌÕ
Ò?¼®¢ô ¬¿²µ ª?´½±ª·¬#
ÌÇ
Ò?¼®¢µ¿ô ²?¼±¾¿ ¦» ¼Ç»ª¿
ßÜ
Ò?¼®¢µ¿ô ²?¼±¾¿ ¦ ´»°»²µ§
ßÞ
Ò?¼®¢µ¿ô ²?¼±¾¿ ¦ °¿°3®«
ßÝ
Ò?³±Ç²3 ¾»¼²¿
ÍÛ
Ò»²3 µ ¼·-°±¦·½·
Òß
Ñ¾¿´
ÐÕ
Ñ¾¿´ ®»µ´¿³²3 ¦» ¼Ç»ª¿
×ß
Ñ¾¿´ ®»µ´¿³²3 ¦ µ±ª«
×Ü
Ñ¾¿´ ®»µ´¿³²3 ¦ ´»°»²µ§
×Þ
Ñ¾¿´ ®»µ´¿³²3 ¦ °´¿-¬«
×Ý
Ñ¾¿´ ±°¿¬Ç»²# °¿°3®»³
×Ù
Ñ¾¿´ - °®±¸´»¼²#³ ±µ7²µ»³
×Û
Ñ¾¿´ ª?´½±ª·¬# »´¿-¬·½µ#
×Ú
Ñ¾¿´ ¦ ´»°»²µ§ - ±¬ª±®§ °®± «½¸±°»²3
×Õ
Ñ¸»¾²? ®±«®¿
ÌÜ
Ñ¸®¿¼¿
ÐÚ
Ñ°´»¬»²? ´?¸»ª ½¸®?² ²?
ÝÐ
Ñ°´»¬»²? ´?¸»ª ²»½¸®?² ²?
ÝÑ
Ñ¬»°
ÌÍ
Ð¿´»¬¿
ÐÈ
Ð¿´»¬¿ ¾¿´»²? ¼± -³®¿»±ª¿½3 º-´·»
ßÙ
Ð¿´»¬¿ ³±¼«´?®²3 - ®?³»³ ± ®±¦³ ®»½¸ èð ½³ I ïðð ½³
ÐÜ
Ð¿´»¬¿ ³±¼«´?®²3 - ®?³»³ ± ®±¦³ ®»½¸ èð ½³ I ïîð ½³
ÐÛ
Ð¿´»¬¿ ³±¼«´?®²3 - ®?³»³ ± ®±¦³ ®»½¸ èð ½³ I êð ½³
ßÚ
Ð¿´»¬¿ ïðð ½³ I ïïð ½³
ßØ
Ð¿´»¬±ª? -½¸®?²µ¿
ÐÞ
Ô îéìñéð
ÝÍ
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
Ð´¿½¸¬¿ô °´¿½¸¬±ª·²¿
ÝÆ
Ð´?¿»
ÛÒ
Ð´?¬ô °´»½¸
ÐÙ
Ð´?¬§ ª ¾¿´3µ«ñ-ª¿¦µ«
ÐÇ
Ð´»½¸
ÍÓ
Ð´»½¸±ªµ¿ ±¾¼7´²3µ±ª?
Ýß
Ð´»½¸±ªµ¿ ª?´½±ª·¬?
ÝÈ
Ð±¼²±- ¦» ¼Ç»ª¿ ¼ª±«&®±ªØ±ª# ¾»¦ °±µ´±°«
ÜÈ
Ð±¼²±- ¦» ¼Ç»ª¿ ¶»¼²±&®±ªØ±ª# ¾»¦ °±µ´±°«
ÜÌ
Ð±¼²±- ¦ ´»°»²µ§ ¼ª±«&®±ªØ±ª# ¾»¦ °±µ´±°«
ÜÇ
Ð±¼²±- ¦ ´»°»²µ§ ¶»¼²±&®±ªØ±ª# ¾»¦ °±µ´±°«
ÜÊ
Ð±¼²±- ¦ °´¿-¬« ¼ª±«&®±ªØ±ª# ¾»¦ °±µ´±°«
ÜÉ
Ð±¼²±- ¦ °´¿-¬« ¶»¼²±&®±ªØ±ª# ¾»¦ °±µ´±°«
ÜÍ
Ð±¼²±- ¦ °±´§-¬§®»²« ¶»¼²±&®±ªØ±ª# ¾»¦ °±µ´±°«
ÜË
Ð±¶3¦¼²? °´±¿·²¿
Í×
Ð±«¦¼®± ¦ ±½»´·
ÍÊ
Ð®±«¬ ²# µ±¿3µ
ÝÛ
ÐÇ»°®¿ªµ¿
ÝÎ
ÐÇ»°®¿ªµ¿ ³ ´µ?
ÍÝ
ÐÇ»°®¿ªµ¿ ²¿ ¿¶
ÌÝ
ÐÇ»°®¿ªµ¿ ²¿ ´?¸ª»ô -¬±¶¿² ²¿ ´?¸ª»
ÞÝ
ÐÇ»°®¿ªµ¿ ²¿ ±ª±½»
ÚÝ
ÐÇ»°®¿ªµ¿ ²¿ °·ª±
ÝÞ
ÐÇ»°®¿ªµ¿ °®± ¦¿ª »²7 ±¼ ª§
ÎÖ
ÐÇ»°®¿ªµ¿ - ®?³»³
ÚÜ
ÐÇ»°®¿ªµ¿ ¦» ¼Ç»ª¿ °®± ª±´² ´±¢»²7 ¦¾±¢3
ÜÓ
ÐÇ»°®¿ªµ¿ ¦» ¼Ç»ª¿ ª3½»&®±ªØ±ª?
ÜÞ
ÐÇ»°®¿ªµ¿ ¦ ´»°»²µ§ °®± ª±´² ´±¢»²7 ¦¾±¢3
ÜÕ
ÐÇ»°®¿ªµ¿ ¦ ´»°»²µ§ ª3½»&®±ªØ±ª?
ÜÝ
ÐÇ»°®¿ªµ¿ ¦ °´¿-¬« °®± ª±´² ´±¢»²7 ¦¾±¢3
ÜÔ
ÐÇ»°®¿ªµ¿ ¦ °´¿-¬« ª3½»&®±ªØ±ª?
Üß
ÐÇ»°®¿ª²3 ®?³ô ´¿¬ ²3
ÍÕ
Ð§¬»´
Íß
Ð§¬»´ »´¿-¬·½µ#
ÚÈ
Ð§¬»´ ª3½»-¬ ²²#
ÓÍ
Ð§¬»´ ¦ ¶«¬§
ÖÌ
Ð§¬»´ ¦ °´¿-¬«
ÛÝ
Ð§¬´3µ øª? »µ÷
ÐÑ
Î?³ô -¬±¶¿²
ÚÎ
ÝÍ
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
Ô îéìñéï
Î»¹?´
ÎÕ
Î±¸±¢
ÓÌ
Î±«®¿
ÌË
Î±«®§ô ¸¿¼·½» ª ¾¿´3µ«ñ-ª¿¦µ«
ÌÆ
Î±¦°®¿¿±ª¿
ßÌ
Î«µ?ª
ÍÇ
Í¿¼¿
ÍÈ
Í½¸®?²µ¿ ÝØÛÐô Ý±³³±²©»¿´¬¸ Ø¿²¼´·²¹ Û¯«·°³»²¬ Ð±±´ô Û«®±¾±¨
ÜØ
Í½¸®?²µ¿ô µ®¿¾·½» ¦ ¼Ç»ª±ª´?µ²·¬#½¸ ¼»-»µ
ìÙ
Í½¸®?²µ¿ô µ®¿¾·½» ¦ ¸´·²3µ«
ìÞ
Í½¸®?²µ¿ô µ®¿¾·½» ¦ ±½»´·
ìß
Í½¸®?²µ¿ô µ®¿¾·½» ¦ °´¿-¬«
ìØ
Í½¸®?²µ¿ô µ®¿¾·½» ¦ °Ç»µ´·¢µ§
ìÜ
Í½¸®?²µ¿ô µ®¿¾·½» ¦ °Ç3®±¼²3¸± ¼Ç»ª¿
ìÝ
Í½¸®?²µ¿ô µ®¿¾·½» ¦ ®»µ±²-¬·¬«±ª¿²7¸± ¼Ç»ª¿
ìÚ
Í½¸®?²µ¿ ²¿ µ¿°¿´·²§
ÞÉ
Í½¸®?²µ¿ ¦ ´»¸ »²7¸± °´¿-¬«
ÏÎ
Í½¸®?²µ¿ ¦ °»ª²7¸± °´¿-¬«
ÏÍ
Í½¸®?²µ¿ ¦ °Ç3®±¼²3¸± ¼Ç»ª¿ ±¾§ »¶²?
ÏÐ
Í½¸®?²µ¿ ¦ °Ç3®±¼²3¸± ¼Ç»ª¿ - ±½¸®¿²±« °®±¬· &²·µ« °®?¿µ±ª·¬#½¸ ³¿¬»®·?´±
ÏÏ
Í3»
ÒÌ
Í3»µ¿ ²¿ ±ª±½»
ÎÌ
Í3»±ª# ®«µ?ª ¦ °´¿-¬«
ÒË
Í3»±ª# ®«µ?ª ¦ ¬»¨¬·´²3¸± ³¿¬»®·?´«
ÒÊ
Í±«¼»µ
ÝÕ
Í±«°®¿ª¿ô -ª¿¦»µ
ÒÍ
Í¬Ç»¼² ª»´µ# µ±²¬»¶²»® °®± ª±´² ´±¢»²7 µ¿°¿´·²§ ¦ ¸´·²3µ«
ÉÔ
Í¬Ç»¼² ª»´µ# µ±²¬»¶²»® °®± ª±´² ´±¢»²7 µ¿°¿´·²§ ¦ µ±³°±¦·¬²3¸± ³¿¬»®·?´«ô - ª²·¬Ç²3
²?¼±¾±« ¦ ³ µµ7¸± °´¿-¬«
ÆÎ
Í¬Ç»¼² ª»´µ# µ±²¬»¶²»® °®± ª±´² ´±¢»²7 µ¿°¿´·²§ ¦ µ±³°±¦·¬²3¸± ³¿¬»®·?´«ô - ª²·¬Ç²3
²?¼±¾±« ¦ °»ª²7¸± °´¿-¬«
ÆÏ
Í¬Ç»¼² ª»´µ# µ±²¬»¶²»® °®± ª±´² ´±¢»²7 µ¿°¿´·²§ ¦ µ±ª«
ÉÓ
Í¬Ç»¼² ª»´µ# µ±²¬»¶²»® °®± ª±´² ´±¢»²7 µ¿°¿´·²§ ¦ ±½»´·
ÉÕ
Í¬Ç»¼² ª»´µ# µ±²¬»¶²»® °®± ª±´² ´±¢»²7 µ¿°¿´·²§ ¦ °»ª²7¸± °´¿-¬«ô -¿³±²±-²#
ÆÕ
Í¬Ç»¼² ª»´µ# µ±²¬»¶²»® °®± ª±´² ´±¢»²7 µ¿°¿´·²§ ¦ °»ª²7¸± °´¿-¬« - µ±²-¬®«µ ²3³
ª§¾¿ª»²3³
ÆÖ
Í¬Ç»¼² ª»´µ# µ±²¬»¶²»® °®± ª±´² ´±¢»²7 °»ª²7 ´?¬µ§ ¦ µ±³°±¦·¬²3¸± ³¿¬»®·?´« - ª²·¬Ç²3
²?¼±¾±« ¦ ³ µµ7¸± °´¿-¬«
ÆÓ
Í¬Ç»¼² ª»´µ# µ±²¬»¶²»® °®± ª±´² ´±¢»²7 °»ª²7 ´?¬µ§ ¦ µ±³°±¦·¬²3¸± ³¿¬»®·?´« - ª²·¬Ç²3
²?¼±¾±« ¦ °»ª²7¸± °´¿-¬«
ÆÔ
Í¬Ç»¼² ª»´µ# µ±²¬»¶²»® °®± ª±´² ´±¢»²7 °»ª²7 ´?¬µ§ ¦ °»ª²7¸± °´¿-¬«ô -¿³±²±-²#
ÆÚ
Í¬Ç»¼² ª»´µ# µ±²¬»¶²»® °®± ª±´² ´±¢»²7 °»ª²7 ´?¬µ§ ¦ °»ª²7¸± °´¿-¬« - µ±²-¬®«µ ²3³
ª§¾¿ª»²3³
ÆÜ
Í¬Ç»¼² ª»´µ# µ±²¬»¶²»® °®± ª±´² ´±¢»²7 ¦¾±¢3
Éß
Í¬Ç»¼² ª»´µ# µ±²¬»¶²»® °®± ª±´² ´±¢»²7 ¦¾±¢3ô »´¿-¬·½µ#
ÆË
Ô îéìñéî
ÝÍ
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
Í¬Ç»¼² ª»´µ# µ±²¬»¶²»® °®± ª±´² ´±¢»²7 ¦¾±¢3 ¦ ¼Ç»ª±ª´?µ²·¬#½¸ ¼»-»µ
ÆÌ
Í¬Ç»¼² ª»´µ# µ±²¬»¶²»® °®± ª±´² ´±¢»²7 ¦¾±¢3 ¦ ¸´·²3µ«
ÉÜ
Í¬Ç»¼² ª»´µ# µ±²¬»¶²»® °®± ª±´² ´±¢»²7 ¦¾±¢3 ¦ ¸´·²3µ« °±¼ ¬´¿µ»³ ª§¿¿3³ ²»¢ ïð µÐ¿
ÉØ
Í¬Ç»¼² ª»´µ# µ±²¬»¶²»® °®± ª±´² ´±¢»²7 ¦¾±¢3 ¦ ¶·²7¸± µ±ª« ²»¢ ±½»´·
ÆÊ
Í¬Ç»¼² ª»´µ# µ±²¬»¶²»® °®± ª±´² ´±¢»²7 ¦¾±¢3 ¦ µ±³°±¦·¬²3¸± ³¿¬»®·?´«
ÆÍ
Í¬Ç»¼² ª»´µ# µ±²¬»¶²»® °®± ª±´² ´±¢»²7 ¦¾±¢3 ¦ µ±³°±¦·¬²3¸± ³¿¬»®·?´« - ª²·¬Ç²3 ²?¼±¾±«
¦ ³ µµ7¸± °´¿-¬« °±¼ ¬´¿µ»³
ÆÐ
Í¬Ç»¼² ª»´µ# µ±²¬»¶²»® °®± ª±´² ´±¢»²7 ¦¾±¢3 ¦ µ±³°±¦·¬²3¸± ³¿¬»®·?´«ô - ª²·¬Ç²3
²?¼±¾±« ¦ °»ª²7¸± °´¿-¬« °±¼ ¬´¿µ»³
ÆÒ
Í¬Ç»¼² ª»´µ# µ±²¬»¶²»® °®± ª±´² ´±¢»²7 ¦¾±¢3 ¦ µ±ª«
ÉÚ
Í¬Ç»¼² ª»´µ# µ±²¬»¶²»® °®± ª±´² ´±¢»²7 ¦¾±¢3 ¦ µ±ª« °±¼ ¬´¿µ»³ ª§¿¿3³ ²»¢ ïð µÐ¿
ÉÖ
Í¬Ç»¼² ª»´µ# µ±²¬»¶²»® °®± ª±´² ´±¢»²7 ¦¾±¢3 ¦ ±½»´·
ÉÝ
Í¬Ç»¼² ª»´µ# µ±²¬»¶²»® °®± ª±´² ´±¢»²7 ¦¾±¢3 ¦ ±½»´· °±¼ ¬´¿µ»³ ª§¿¿3³ ²»¢ ïð µÐ¿
ÉÙ
Í¬Ç»¼² ª»´µ# µ±²¬»¶²»® °®± ª±´² ´±¢»²7 ¦¾±¢3 ¦ °¿°3®«ô ª3½»-¬ ²²#
Æß
Í¬Ç»¼² ª»´µ# µ±²¬»¶²»® °®± ª±´² ´±¢»²7 ¦¾±¢3 ¦ °¿°3®«ô ª3½»-¬ ²²#ô ª±¼ ±¼±´²#
ÆÝ
Í¬Ç»¼² ª»´µ# µ±²¬»¶²»® °®± ª±´² ´±¢»²7 ¦¾±¢3 ¦ °»ª²7¸± °´¿-¬«
ßß
Í¬Ç»¼² ª»´µ# µ±²¬»¶²»® °®± ª±´² ´±¢»²7 ¦¾±¢3 ¦ °»ª²7¸± °´¿-¬« -¿³±²±-²# °±¼ ¬´¿µ»³
ÆØ
Í¬Ç»¼² ª»´µ# µ±²¬»¶²»® °®± ª±´² ´±¢»²7 ¦¾±¢3 ¦ °»ª²7¸± °´¿-¬« - µ±²-¬®«µ ²3³ ª§¾¿ª»²3³
°±¼ ¬´¿µ»³
ÆÙ
Í¬Ç»¼² ª»´µ# µ±²¬»¶²»® °®± ª±´² ´±¢»²7 ¦¾±¢3 ¦ °´¿-¬±ª7 º-´·»
ÉÍ
Í¬Ç»¼² ª»´µ# µ±²¬»¶²»® °®± ª±´² ´±¢»²7 ¦¾±¢3 ¦ °´¿-¬±ª7 ¬µ¿²·²§ ¾»¦ °±¬¿¸« ¿ ª²·¬Ç²3¸±
°´?¿¬
ÉÒ
Í¬Ç»¼² ª»´µ# µ±²¬»¶²»® °®± ª±´² ´±¢»²7 ¦¾±¢3 ¦ °´¿-¬±ª7 ¬µ¿²·²§ - °±¬¿¸»³
ÉÐ
Í¬Ç»¼² ª»´µ# µ±²¬»¶²»® °®± ª±´² ´±¢»²7 ¦¾±¢3 ¦ °´¿-¬±ª7 ¬µ¿²·²§ - °±¬¿¸»³ ¿ ª²·¬Ç²3³
°´?¿¬ ³
ÉÎ
Í¬Ç»¼² ª»´µ# µ±²¬»¶²»® °®± ª±´² ´±¢»²7 ¦¾±¢3 ¦ °´¿-¬±ª7 ¬µ¿²·²§ - ª²·¬Ç²3³ °´?¿¬ ³
ÉÏ
Í¬Ç»¼² ª»´µ# µ±²¬»¶²»® °®± ª±´² ´±¢»²7 ¦¾±¢3 ¦ °Ç»µ´·¢µ§
ÆÈ
Í¬Ç»¼² ª»´µ# µ±²¬»¶²»® °®± ª±´² ´±¢»²7 ¦¾±¢3 ¦ °Ç»µ´·¢µ§ - ª²·¬Ç²3³ °´?¿¬ ³
ÉÇ
Í¬Ç»¼² ª»´µ# µ±²¬»¶²»® °®± ª±´² ´±¢»²7 ¦¾±¢3 ¦ °Ç3®±¼²3¸± ¼Ç»ª¿
ÆÉ
Í¬Ç»¼² ª»´µ# µ±²¬»¶²»® °®± ª±´² ´±¢»²7 ¦¾±¢3 ¦ °Ç3®±¼²3¸± ¼Ç»ª¿ - ª²·¬Ç²3³ °´?¿¬ ³
ÉË
Í¬Ç»¼² ª»´µ# µ±²¬»¶²»® °®± ª±´² ´±¢»²7 ¦¾±¢3 ¦ ®»µ±²-¬·¬«±ª¿²7¸± ¼Ç»ª¿
ÆÇ
Í¬Ç»¼² ª»´µ# µ±²¬»¶²»® °®± ª±´² ´±¢»²7 ¦¾±¢3 ¦ ®»µ±²-¬·¬«±ª¿²7¸± ¼Ç»ª¿ô - ª²·¬Ç²3³
°´?¿¬ ³
ÉÆ
Í¬Ç»¼² ª»´µ# µ±²¬»¶²»® °®± ª±´² ´±¢»²7 ¦¾±¢3 ¦ ¬»¨¬·´²3¸± ³¿¬»®·?´« ¾»¦ °±¬¿¸« ¿ ª²·¬Ç²3¸±
°´?¿¬
ÉÌ
Í¬Ç»¼² ª»´µ# µ±²¬»¶²»® °®± ª±´² ´±¢»²7 ¦¾±¢3 ¦ ¬»¨¬·´²3¸± ³¿¬»®·?´« - °±¬¿¸»³
ÉÊ
Í¬Ç»¼² ª»´µ# µ±²¬»¶²»® °®± ª±´² ´±¢»²7 ¦¾±¢3 ¦ ¬»¨¬·´²3¸± ³¿¬»®·?´« - °±¬¿¸»³ ¿ ª²·¬Ç²3³
°´?¿¬ ³
ÉÈ
Í¬Ç»¼² ª»´µ# µ±²¬»¶²»® °®± ª±´² ´±¢»²7 ¦¾±¢3 ¦ ¬»¨¬·´²3¸± ³¿¬»®·?´« - ª²·¬Ç²3³ °´?¿¬ ³
ÉÉ
Í«¼ô ¾¿®»´
Þß
Í«¼ ¼Ç»ª ²#
îÝ
Í«¼ ¼Ç»ª ²# - »°»³
ÏØ
Í«¼ ¼Ç»ª ²# - ±¼²3³¿¬»´²±« ª®½¸²3 ?-¬3
ÏÖ
Í«¼ ± ±¾¶»³« ½½¿ ïçë ´
Ì×
Íª¿¦»µ
ÞØ
Íª·¬»µ
ÝÔ
Íª·¬»µô ®±´»
ÎÑ
ÝÍ
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
Ô îéìñéí
Àµ±°»µ - ª3µ»³
ÌÔ
À°«´µ¿
ÍÑ
À¬ µ¿ ø¬µ¿²·²§÷
ÞÌ
Ì?½»µ ²¿ °±¬®¿ª·²§
ÚÌ
Ì»²µ? ¼»-µ¿
ÍÞ
Ì´¿µ±ª? ´?¸»ª
ÝÇ
Ì´«-¬7 °®µ²±ô º±¿²¿
ÐÒ
Ì®?³ô ²±-²3µ
Ù×
Ì®?³§ ª ¾¿´3µ«ñ-ª¿¦µ«
ÙÆ
Ì®«¾µ¿ô °±¬®«¾3
Ð×
Ì®«¾µ§ô °±¬®«¾3 ª ¾¿´3µ«ñ-ª¿¦µ«
ÐÊ
Ì®«¸´¿
ÝÚ
Ì®«¸´¿ô ®¿µ»ª
ÝÖ
Ì«¾¿ - ¬®§-µ±«
ÌÊ
Ì§
ÞÎ
Ì§ ô °®«¬
ÎÜ
Ì§ »ô °®«¬§ ª ¾¿´3µ«ñ-ª¿¦µ«
ÎÆ
Ì§ » ª ¾¿´3µ«ñ-ª¿¦µ«
ÞÆ
Ê? »µô °§¬´3µ
ÍØ
Ê¿µ
ÞÙ
Ê¿µ °®± ±¾¶»³²7 ª±´² ´±¢»²7 ¦¾±¢3
ìí
Ê¿µ«±ª ¾¿´»²±
ÊÐ
Ê¿µ ª»´µ#
ÆÞ
Ê¿µ ª3½»²?-±¾²#
ÓÞ
Ê¿µ ¦ °¿°3®«
ëÓ
Ê¿µ ¦ °¿°3®«ô ª3½»-¬ ²²#
ÈÖ
Ê¿µ ¦ °¿°3®«ô ª3½»-¬ ²²#ô ª±¼ ±¼±´²#
ÈÕ
Ê¿µ ¦ °´¿-¬±ª7 º-´·»
ÈÜ
Ê¿µ ¦ °´¿-¬±ª7 ¬µ¿²·²§
ëØ
Ê¿µ ¦ °´¿-¬±ª7 ¬µ¿²·²§ ¾»¦ ª²·¬Ç²3¸± °´?¿¬ ¿ °±¬¿¸«
Èß
Ê¿µ ¦ °´¿-¬±ª7 ¬µ¿²·²§ - ±½¸®¿²±« °®±¬· &²·µ« °®?¿µ±ª·¬#½¸ ³¿¬»®·?´±
ÈÞ
Ê¿µ ¦ °´¿-¬±ª7 ¬µ¿²·²§ô ª±¼ ±¼±´²#
ÈÝ
Ê¿µ ¦ ¬»¨¬·´²3¸± ³¿¬»®·?´«
ëÔ
Ê¿µ ¦ ¬»¨¬·´²3¸± ³¿¬»®·?´« ¾»¦ ª²·¬Ç²3¸± °´?¿¬ ¿ °±¬¿¸«
ÈÚ
Ê¿µ ¦ ¬»¨¬·´²3¸± ³¿¬»®·?´« - ±½¸®¿²±« °®±¬· &²·µ« °®?¿µ±ª·¬#½¸ ³¿¬»®·?´±
ÈÙ
Ê¿µ ¦ ¬»¨¬·´²3¸± ³¿¬»®·?´«ô ª±¼ ±¼±´²#
ÈØ
Ê¿²°¿½µ
ÊÕ
Ê ¼®±
Ú×
Ô îéìñéì
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ÝÍ
êò
Ê ¼®±ô µ¾»´3µ
ÞÖ
Ê ¼®±ô µ±²»ª
ÐÔ
Ê»´µ# -«¼ô µ?
ÞË
Ê»´µ# -«¼ ± ±¾¶»³« ½½¿ îìð ´
ØÙ
Ê ²»½ô µ±´±
ÎÙ
Ê±´² øª °Ç3°¿¼ ¦ª3Ç¿¬÷
ËÝ
Ê±´² ´±¢»²±ô µ¿°¿´·²¿
ÊÔ
Ê±´² ´±¢»²±ô °´§² ø°Ç· ¬´¿µ« ï ðíï ³¾¿® ¿ ¬»°´±¬ ïë ±Ý÷
ÊÙ
Ê±´² ´±¢»²±ô ¬«¸? µ±²¦·-¬»²½»ô ¹®¿²«´» ø ¦®²3 ÷
ÊÎ
Ê±´² ´±¢»²±ô ¬«¸? µ±²¦·-¬»²½»ô ¶»³²7 ¦®² ²3 ø °®?¿»µ ÷
ÊÇ
Ê±´² ´±¢»²±ô ¬«¸? µ±²¦·-¬»²½»ô ª»´µ7 µ«-§ ø ¸®±«¼§ ÷
ÊÑ
Ê±´² ´±¢»²±ô ¦µ¿°¿´² ²# °´§² ø²¿ ª§-±µ±« ¬»°´±¬«ñ¬´¿µ÷
ÊÏ
ÊÇ»¬»²±
ÍÜ
Ê¦?¶»³² ¼»º·²±ª?²±
ÆÆ
Æ?-±¾²3µô ª¿²¿
Þ×
ÕMÜ ÐÈÛÜÔÑ£ÛÒCÝØ ÜÑÕÔßÜ²
Ð±«¢·¶3 -» ²?-´»¼«¶3½3 µ-¼§æ
Ìî
ÌîÚ
ã Ì®¿²¦·¬²3 °®±¸´?¿»²3 °®± ¦¾±¢3 Í°±´» »²-¬ª3 °Ç»°®¿ª±ª¿²7³ ª» -°±´» ²7³ ¬®¿²¦·¬²3³ ®»¢·³«
ã Ì®¿²¦·¬²3 °®±¸´?¿»²3 °®± -°±´» ²# ¬®¿²¦·¬²3³ ®»¢·³ °®± ¦¾±¢3 °Ç»°®¿ª±ª¿²7 ¦ ²»¾± ¼± ?-¬· ½»´²3¸± &¦»³3
Í°±´» »²-¬ª3ô µ¼» -» ²»°±«¢3ª¿¶3 °Ç»¼°·-§ Í°±´» »²-¬ª3 ¬#µ¿¶3½3 -» ¼¿² ¦ °Ç·¼¿²7 ¸±¼²±¬§
ÌîÝ×Ó ã Í¬¿¬«- ¦¾±¢3 Í°±´» »²-¬ª3 °®± ¦¾±¢3 °Ç»°®¿ª±ª¿²7 ²¿ °±¼µ´¿¼ ²?µ´¿¼²3¸± ´·-¬« Ý×Ó ²»¾± °Ç»¼?ª¿½3¸±
´·-¬« ÌÎ
ÌîÌ×Î ã Í¬¿¬«- ¦¾±¢3 Í°±´» »²-¬ª3 °®± ¦¾±¢3 °Ç»°®¿ª±ª¿²7 ²¿ °±¼µ´¿¼ µ¿®²»¬« Ì×Î
ÌîßÌß ã Í¬¿¬«- ¦¾±¢3 Í°±´» »²-¬ª3 °®± ¦¾±¢3 °Ç»°®¿ª±ª¿²7 ²¿ °±¼µ´¿¼ µ¿®²»¬« ßÌß
ÌîÔ
ã Ö»¼²±¬²# -°®?ª²3 ¼±µ´¿¼ °±¬ª®¦«¶3½3 -¬¿¬«- ¦¾±¢3 Í°±´» »²-¬ª3
ÌîÔÚ ã Ö»¼²±¬²# -°®?ª²3 ¼±µ´¿¼ °±¬ª®¦«¶3½3 -¬¿¬«- ¦¾±¢3 Í°±´» »²-¬ª3 « ¦¾±¢3 °Ç»°®¿ª±ª¿²7¸± ³»¦· ?-¬³· ½»´²3¸±
&¦»³3 Í°±´» »²-¬ª3ô µ¬»®7 «°´¿¬Ø«¶3 °Ç»¼°·-§ Í°±´» »²-¬ª3 ¬#µ¿¶3½3 -» ¼¿² ¦ °Ç·¼¿²7 ¸±¼²±¬§ô ¿ ?-¬³·
¬±¸±¬± &¦»³3ô µ¬»®7 ¶» ²»«°´¿¬Ø«¶3
Ìï
ã Ì®¿²¦·¬²3 °®±¸´?¿»²3 ª¦¬¿¸«¶3½3 -» µ» ¦¾±¢3 ¶·²7³« ²»¢ ¦¾±¢3 Í°±´» »²-¬ª3 °Ç»°®¿ª±ª¿²7³« ª» -°±´» ²7³
¬®¿²¦·¬²3³ ®»¢·³«
öúú
ö
éò
ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò
¶¿µ#µ±´·ª ¶·²# °Ç»¼´±¢»²# ¼±µ´¿¼ ø¿²òòë÷
ÕMÜ ÐÈÛÜÔÑ£ÛÒCÝØ ÜÑÕÔßÜ²ñÑÍÊ Ü ÛÒS ß ÐÑÊÑÔÛÒS
ø²«³»®·½µ7 µ-¼§ ¦ ß¼®»-?Ç± ÑÍÒ ïççé¾ °®± »´»µ¬®±²·½µ±« ª#³ ²« ¼¿¬ °®± -¬?¬²3 -°®?ª«ô ±¾½¸±¼ ¿ °Ç»°®¿ª«æ -»¦²¿³
µ-¼± °®± ¼¿¬±ª7 °®ªµ§ ïððïô Ò?¦»ª ¼±µ´¿¼«ñ¦°®?ª§ô µ-¼÷ò
Ñ-ª ¼ »²3 ± -¸±¼
î
Ñ-ª ¼ »²3 ± ¶¿µ±-¬·
í
Ð®±ª±¼²3 ±-ª ¼ »²3 ßÌÎòï
ïè
Í»¦²¿³ µ±²¬»¶²»®±
îíë
Í»¦²¿³ ²?µ´¿¼±ª#½¸ µ«-±
îéï
Ð®±º±®³¿ º¿µ¬«®¿
íîë
ÝÍ
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
Ô îéìñéë
Ñ¾½¸±¼²3 º¿µ¬«®¿
íèð
Ò?µ´¿¼²3 ´·-¬ ª§¼¿²# ¬®¿²¦·¬²3³ ¼±°®¿ª½»³
éðí
Í¾ ®²# µ±²±-¿³»²¬
éðì
Õ±²±-¿³»²¬
éðë
Õ±²±-¿³»²¬ ª§¼¿²# ¬®¿²¦·¬²3³ ¼±°®¿ª½»³
éïì
Ò?µ´¿¼²3 ´·-¬ Ý×Ó ø¢»´»¦²·½»÷
éîð
Ò?µ´¿¼²3 ´·-¬ ÍÓÙÍ
éîî
Í·´²· ²3 ²?µ´¿¼²3 ´·-¬
éíð
Ô»¬»½µ# ²?µ´¿¼²3 ´·-¬
éìð
Ô»¬»½µ# ³¿²·º»-¬
éìï
Ð±¿¬±ª²3 °®±ª±¼µ¿ ø« ¾¿´3µ±÷
éëð
Ü±µ´¿¼ °®± ³«´¬·³±¼?´²3ñµ±³¾·²±ª¿²±« °Ç»°®¿ª« ø¹»²»®·½µ# ¬»®³3²÷
éêð
Ý¿®¹± ³¿²·º»-¬
éèë
Í±«°·- °±´±¢»µ
éèé
Ü±¼¿½3 ´·-¬ Ì
èîð
Ü±¼¿½3 ´·-¬ Ìï
èîï
Ü±¼¿½3 ´·-¬ Ìî
èîî
Õ±²¬®±´²3 ¼±µ´¿¼ Ìë
èîí
Ü±¼¿½3 ´·-¬ ÌîÔ
èîë
Ê#ª±¦²3 ¦¾±¢±ª? ¼»µ´¿®¿½»
èíð
Î±-¬´·²±´7µ¿Ç-µ7 ±-ª ¼ »²3
èëï
Æ¼®¿ª±¬²3 ±-ª ¼ »²3
èëî
Ê»¬»®·²?®²3 ±-ª ¼ »²3
èëí
Ñ-ª ¼ »²3 ± °±ª±¼« ¦¾±¢3
èêï
Ð®±¸´?¿»²3 ± °±ª±¼« ¦¾±¢3
èêî
Ñ-ª ¼ »²3 ± °®»º»®»² ²3³ °±ª±¼« ¦¾±¢3
èêì
Ñ-ª ¼ »²3 ± °±ª±¼« ¦¾±¢3 ²¿ ¬·-µ±°·-» ß
èêë
Ü±ª±¦²3 ´·½»²½»
çïï
Ý¿®¹± °®±¸´?¿»²3 °Ç· °Ç3¶»¦¼«
çíí
Û³¾¿®¹±ª7 °±ª±´»²3
çìï
Ì·-µ±°·- Ì×Ú
çëï
Õ¿®²»¬ Ì×Î
çëî
Ñ-ª ¼ »²3 °±ª±¼« ¦¾±¢3 ÛËÎ ï
çëì
Õ¿®²»¬ ßÌß
çëë
Ñ-¬¿¬²3
¦¦¦
Ô îéìñéê
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ÝÍ
èò
ÕMÜÇ ÐÎÑ ÜÎËØÇ ÜÑÐÎßÊÇô ÐÑÀÌÑÊÒS ß Ö×ÒW Æ_Í×ÔÕÇ
ßò
Ö»¼²±½·º»®²# µ-¼ ø°±ª·²²#÷å
Þò
Üª±«½·º»®²# µ-¼ ø¼®«¸? 3-´·½» ¶» °®± -³´«ª²3 -¬®¿²§ ²»°±ª·²²?÷ò
ß
Þ
ï
ïð
ïî
ïê
ïé
ïè
îð
îí
íð
ìð
ëð
éð
èð
çð
î
í
ì
ë
é
è
ç
çò
Ò?¦»ª
Ò?³±Ç²3 °Ç»°®¿ª¿
£»´»¦²· ²3 ª¿¹-² ²¿ ²?³±Ç²3 °´¿ª·¼´»
Í·´²· ²3 ª±¦·¼´± - ³±¬±®»³ ²¿ ²?³±Ç²3³ °´¿ª·¼´»
ÐÇ3ª - ²»¾± ²?ª - ²¿ ²?³±Ç²3 °´¿ª·¼´»
È3 ²3 ´± ²¿ ²?³±Ç²3³ °´¿ª·¼´»
£»´»¦²· ²3 °Ç»°®¿ª¿
Í·´²· ²3 ª±¦·¼´± ²¿ ¢»´»¦²· ²3³ ª¿¹-²«
Í·´²· ²3 °Ç»°®¿ª¿
Ô»¬»½µ? °Ç»°®¿ª¿
Ð±¿¬±ª²3 ¦?-·´µ§
Æ¿¾«¼±ª¿²7 ¼±°®¿ª²3 ¦¿Ç3¦»²3
Ô±¼²3 °Ç»°®¿ª¿ ²¿ ª²·¬®±¦»³-µ#½¸ ª±¼²3½¸ ½»-¬?½¸
Ê´¿-¬²3 °±¸±²
ÕMÜ ÐÎÑ ÆÊÔ_ÀÌÒS Æ_ÆÒßÓÇ
Ð±«¢·¶3 -» ²?-´»¼«¶3½3 µ-¼§æ
ÜÙð
ã Ê#ª±¦ ¦» ¦»³ ÛÍÊÑ ²»¾± ª#ª±¦ ¦ ÛÍô µ¬»®# °±¼´7¸? ±³»¦»²3³
ÜÙï
ã Ê#ª±¦ ¦» ¦»³ ÛÍÊÑ ²»¾± ª#ª±¦ ¦ ÛÍô µ¬»®# °±¼´7¸? ½´«
ÜÙî
ã Ê#ª±¦
Ü±°´Øµ±ª7 µ-¼§ °®± ¦ª´?¿¬²3 ¦?¦²¿³§ ³±¸±« ¾#¬ ¬7¢ -¬¿²±ª»²§ ²¿ ª²·¬®±-¬?¬²3 &®±ª²·ò
ïðò
ÕMÜÇ Ö×ÍÌÑÌÇ
Ð±«¢·¶3 -» ¬§¬± µ-¼§æ
Í¬¿ª
Õ-¼
Ö·²7 &¼¿¶»
ª °Ç3°¿¼ ¦°®±¿¬ ²3 °±ª·²²±-¬· °±-µ§¬²±«¬ ¶·-¬±¬«
ø ´?²»µ ëí ¼±¼¿¬µ« ×÷
ª °Ç3°¿¼ °±-µ§¬²«¬3 -±«¾±®²7 ¶·-¬±¬§
ð
3-´± ±-ª ¼ »²3 ± ¦°®±¿¬ ²3 °±ª·²²±-¬·
°±-µ§¬²±«¬ ¶·-¬±¬«
ï
ª °Ç3°¿¼ °±-µ§¬²«¬3 ¶»¼²±¬´·ª7 ¶·-¬±¬§ ®« »²3³
î
3-´± ±-ª ¼ »²3 ± -±«¾±®²7 ¶·-¬±¬
&Ç¿¼ ¦?®«µ§
¦?®« ²3 ´·-¬·²¿
&Ç¿¼ ¦?®«µ§
ª °Ç3°¿¼ °±-µ§¬²«¬3 ¶»¼²±¬´·ª7 ¶·-¬±¬§ -´±¢»²3³ ¸±¬±ó
ª±-¬·
ª °Ç3°¿¼ °±-µ§¬²«¬3 ¶»¼²±¬´·ª7 ¶·-¬±¬§ ¦?®« ²3³ ¼±µ´¿ó
¼»³
ª °Ç3°¿¼ ¦°®±¿¬ ²3 °±ª·²²±-¬· °±-µ§¬²±«¬ ¶·-¬±¬«
ø ´?²»µ ïï ¼±¼¿¬µ« ×÷
ª °Ç3°¿¼ ¦°®±¿¬ ²3 °±ª·²²±-¬· °±-µ§¬²±«¬ ¶·-¬±¬« ²¿
¦?µ´¿¼ ¼±¸±¼§
ø ´ò ïð ±¼-¬ò î °3-³ò ¿÷ ¬7¬± &³´«ª§÷
ª °Ç3°¿¼ ¦°®±¿¬ ²3 °±ª·²²±-¬· °±-µ§¬²±«¬ ¶·-¬±¬« °®±
°Ç»°®¿ª« ³»¦· &Ç¿¼»³ ±¼»-´?²3 ¿ &Ç¿¼»³ ¬®¿²¦·¬«
ø ´ò ïð ±¼-¬ò î °3-³ò ¾÷ ¬7¬± &³´«ª§÷
ª °Ç3°¿¼ °±-µ§¬²«¬3 ¶»¼²±¬´·ª7 ¶·-¬±¬§ °±¼´» ¾±¼« í
°Ç3´±¸§ ×Ê ¼±¼¿¬µ« ×ò
í
Õ-¼ ¦»³
Ð´¿¬3 µ-¼§ °Ç·¶¿¬7 °®± µ±´±²µ« ëï
ì
3-´± ¦?®« ²3¸± ¼±µ´¿¼« ¶»¼²±¬´·ª7
¶·-¬±¬§
ê
ß
é
ç
3-´± ¦?®« ²3 ´·-¬·²§
&Ç¿¼ ¦?®«µ§
ÝÍ
ïïò
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
Ô îéìñéé
×ÜÛÒÌ×Ú×Õß ÒS SÍÔß ÝÛÔÒSØÑ FÈßÜË øÝÑÎ÷
Õ±´±²µ¿
Ñ¾-¿¸
ï
Õ-¼ ¦»³ ô ª» µ¬»®7 -» ½»´²3 &Ç¿¼ ²¿½¸?¦3 øª·¦ ÝÒÌ÷
î
Ò?®±¼²3 3-´± ±¦²¿ »²3 ½»´²3¸± &Ç¿¼«
Ì§° µ±´±²µ§
ÐÇ3µ´¿¼
¿´º¿¾»¬·½µ7 î
×Ì
¿´º¿²«³»®·½µ7 ê
ðèíðßÞ
Õ±´±²µ¿ ï -» ª§°´Ø«¶» °±¼´» ª#¿» «ª»¼»²#½¸ ª§-ª ¬´·ª»µò
Ê µ±´±²½» î -» ª§°´²3 ¿»-¬·³3-¬²# ¿´º¿²«³»®·½µ# µ-¼ò Ð®±-¬Ç»¼²·½¬ª3³ ¬ ½¸¬± ¿»-¬· ¦²¿µ± ³±¸±« ²?®±¼²3 ½»´²3 -°®?ª§
°Ç3°¿¼² ¬7¢ ª§³»¦·¬ ¸·»®¿®½¸·· ½»´²3½¸ &Ç¿¼±ò
FÇ¿¼§ «® »²3 ¶-±« «ª»¼»²§ ª Í»¦²¿³« &Ç¿¼± °Ç3-´«¿²#½¸ °®± ±°»®¿½» -°±´» ²7¸± ¬®¿²¦·¬« øÍÝF ²¿ -¬®?²½» Û«®±°¿÷ò
Ô îéìñéè
ÝÍ
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ÐÈSÔÑØß ßí
ÊÆÑÎ ÌÎßÒÆ×ÌÒSØÑ ÜÑÐÎÑÊÑÜÒWØÑ ÜÑÕÔßÜË
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ÝÍ
Ô îéìñéç
ÐÈSÔÑØß ßì
ÊÇÍÊ ÌÔ×ÊÕÇ Õ ÌÎßÒÆ×ÌÒSÓË ÜÑÐÎÑÊÑÜÒWÓË ÜÑÕÔßÜË ß ÖÛØÑ Ò_ÔÛ£×ÌÑÍÌ×
Ê§-ª ¬´·ªµ§ °®± ª§°´² ²3 ¬®¿²¦·¬²3¸± ¼±°®±ª±¼²7¸± ¼±µ´¿¼«
Ð¿°3® °±«¢·¬# °®± ¬®¿²¦·¬²3 ¼±°®±ª±¼²# ¼±µ´¿¼ ³±¢» ³3¬ ¦»´»²±« ¾¿®ª«ò
Ì®¿²¦·¬²3 ¼±°®±ª±¼²# ¼±µ´¿¼ -» ¬·-µ²» ²¿ ¦?µ´¿¼ ¼¿¬ ¦3-µ¿²#½¸ ¦ ¬®¿²¦·¬²3¸± °®±¸´?¿»²3ô µ¬»®7 ¾§´± °Ç3°¿¼² ¦³ ² ²±
¸´¿ª²3³ °±ª·²²#³ ²»¾± ±ª »²± &Ç¿¼»³ ±¼»-´?²3 ¿ µ¬»®7 ¶» ¼±°´² ²± ± ¬§¬± &¼¿¶»æ
ïò
ÓÎÒ ø®»º»®»² ²3 3-´± ¬®¿²¦·¬²3 ±°»®¿½»÷
×²º±®³¿½» -» «ª?¼3 ª ¿´º¿²«³»®·½µ7 º±®³ - ±-³²?½¬· ¦²¿µ§ °±¼´» ¬±¸±¬± ª¦±®«æ
Õ±´±²µ¿
Ì§° µ±´±²µ§
ÐÇ3µ´¿¼
ï
Ð±-´»¼²3 ¼ª
±°»®¿½» øÎÎ÷
3-´·½» ®±µ« &Ç»¼²3¸± °Ç·¶»¬3 ¬®¿²¦·¬²3
Ñ¾-¿¸
²«³»®·½µ7 î
çé
î
Õ-¼ ¦»³ ô ª» µ¬»®7 ¶» ¬®¿²¦·¬²3 ±°»®¿½» ¦¿¸?¶»²¿ øµ-¼
¦»³ ×ÍÑó¿´º¿ î÷
¿´º¿¾»¬·½µ7 î
×Ì
í
Ö»¼·²» ²# µ-¼ °®± ¬®¿²¦·¬²3 ±°»®¿½· °±¼´» ®±µ« ¿ ¦»³
¿´º¿²«³»®·½µ7 ïí
çèéêßÞèèçðïîí
ì
Õ±²¬®±´²3 3-´·½»
¿´º¿²«³»®·½µ7 ï
ë
Õ±´±²µ§ ï ¿ î -» ª§°´Ø«¶3 ª -±«´¿¼« - ª#¿» «ª»¼»²#³· ª§-ª ¬´·ªµ¿³·ò
Ê µ±´±²½» í -» ª§°´²3 µ-¼ ·¼»²¬·º·µ«¶3½3 ¬®¿²¦·¬²3 ±°»®¿½·ò Ñ ¦°±-±¾«ô ¶¿µ#³ ¶» µ±´±²µ¿ °±«¢·¬¿ô ®±¦¸±¼«¶3 ²?®±¼²3
½»´²3 -°®?ª§ô ¿´» µ¿¢¼7 ¬®¿²¦·¬²3 ±°»®¿½· °®±¶»¼²¿²7 ¾ ¸»³ ¶»¼²±¸± ®±µ« ª ¼¿²7 ¦»³· ³«-3 ¾#¬ °Ç·¼ ´»²± ¶»¼·²» ²7
3-´±ò Ò?®±¼²3 ½»´²3 -°®?ª§ô µ¬»®7 ½¸¬ ¶3 ³3¬ ª ÓÎÒ ¦¿¸®²«¬± ¬7¢ ·¼»²¬·º·µ¿ ²3 3-´± &Ç¿¼«ô ³±¸±« ¦¿ ¬3³¬± & »´»³
°±«¢3¬ ¿¢ °®ª²3½¸ ¿»-¬ ¦²¿µ±ò
Õ±´±²µ¿ ì ³«-3 ±¾-¿¸±ª¿¬ ¸±¼²±¬«ô µ¬»®? -´±«¢3 ¶¿µ± µ±²¬®±´²3 3-´·½» °®± ÓÎÒò Õ±´±²µ¿ «³±¢Ø«¶» ±¼¸¿´·¬ ½¸§¾§ °Ç·
»ª·¼»²½· ÓÎÒò
ÓÎÒ -» ®±ª²
îò
¬·-µ²» º±®³±« ?®±ª7¸± µ-¼« °±³±½3 -¬¿²¼¿®¼« µ-¼ ïîè ¿ -µ«°·²§ ¦²¿µ± Þ ò
Õ±´±²µ¿ íæ
°®ª²3 °±¼±¼-¬¿ª»½æ °±Ç¿¼±ª7 3-´± ª§¬·¿¬ ²7¸± ´·-¬«ô
¼®«¸# °±¼±¼-¬¿ª»½æ ½»´µ±ª# °± »¬ ª§¬·¿¬ ²#½¸ ´·-¬± øª »¬² -»¦²¿³± °±´±¢»µ÷ô
²»°±«¢·¶» -»ô ¶»¼²?ó´· -» °±«¦» ± ¶»¼²« °±´±¢µ«ò
íò
Ê°®¿ª± ª»¼´» µ±´±²µ§ èæ
²?¦»ª ¿ ¿¼®»-¿ &Ç¿¼«ô µ¬»®7³« -» ³? ¦¿-´¿¬ ¦° ¬²# ´·-¬ ¬®¿²¦·¬²3¸± ¼±°®±ª±¼²7¸± ¼±µ´¿¼« ª °Ç3°¿¼ °±«¢·¬3
²±«¦±ª7¸± °±-¬«°«ò
ìò
Õ±´±²µ¿ Ýæ
²?¦»ª &Ç¿¼« ±¼»-´?²3ô
·¼»²¬·º·µ¿ ²3 3-´± &Ç¿¼« ±¼»-´?²3ô
¼¿¬«³ °Ç·¶»¬3 ¬®¿²¦·¬²3¸± °®±¸´?¿»²3ô
²?¦»ªñ¶³7²± ¿ 3-´± ±°®?ª² ²3 -½¸ª?´»²7¸± ±¼»-3´¿¬»´» ø°±µ«¼ »¨·-¬«¶»÷ò
Ô îéìñèð
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ÝÍ
ëò
Õ±´±²µ¿ Üæ
ª#-´»¼µ§ µ±²¬®±´§ô
°Ç·´±¢»²7 ½»´²3 ¦?ª ®§ ²»¾± ±¦²¿ »²3
°®± Ñ-ª±¾±¦»²3
ççîðï ô
°Ç3°¿¼² ¦?¦²¿³ Æ?ª¿¦²? ¬®¿-¿ ò
Ò»-¬¿²±ª3ó´· ¬¿¬± &³´«ª¿ ¶·²¿µô ²»¶-±« ª ¬®¿²¦·¬²3³ ¼±°®±ª±¼²7³ ¼±µ´¿¼« °Ç3°«-¬²7 ¢?¼²7 ¦³ ²§ô ¼±°´Øµ§ ¿²·
ª#³¿¦§ò
êò
Ú±®³¿´·¬§ ¾ ¸»³ °Ç»°®¿ª§
Ó»¦· ¼±¾±«ô µ¼§ ¦¾±¢3 ±°«-¬3 &Ç¿¼ ±¼»-´?²3ô ¿ ¼±¾±«ô µ¼§ ¶» ¼±¼?²± &Ç¿¼« «® »²3ô ³±¢» ²¿-¬¿¬ °±¬Ç»¾¿ ª§°´²·¬
² µ¬»®7 &¼¿¶» ª ¬®¿²¦·¬²3³ ¼±°®±ª±¼²7³ ¼±µ´¿¼«ô µ¬»®# ¼±°®±ª?¦3 ¦¾±¢3ò Ì§¬± &¼¿¶» -» ¬#µ¿¶3 °Ç»°®¿ª§ ¿ ³«-3 ¶» ¼±
¼±µ´¿¼± ª °®±¾ ¸« °Ç»°®¿ª§ ¼±°´²·¬ ¼±°®¿ª½» ±¼°±ª ¼²# ¦¿ ¼±°®¿ª²3 °®±-¬Ç»¼µ§ô ²¿ µ¬»®7 ¶» ¦¾±¢3 °Ç3³± ²¿´±¢»²±ò
F¼¿¶» ³±¸±« ¾#¬ ª§°´² ²§ ·¬»´² ®«µ±«å ª ¬¿µ±ª7³ °Ç3°¿¼ -» ¬·-µ±°·- ª§°´Ø«¶» ·²µ±«-¬»³ ¿ ¸±´µ±ª#³ °3-³»³ò
Ü±°®¿ª½» ³±¢» °Ç·-¬±«°·¬ µ °Ç»µ´?¼½» ¬»°®ª» °±¬7ô µ¼§ ±¾¼®¢3 °±ª±´»²3 ±¼ ½»´²3½¸ ±®¹?²± -¬?¬«ô µ¼» -» ³? °Ç»µ´?¼µ¿
«-µ«¬» ²·¬ò
Ð±µ«¼ ¬§¬± ±®¹?²§ ¼±¶¼±« µ ²?¦±®«ô ¢» ¬®¿²¦·¬²3 ±°»®¿½» Í°±´» »²-¬ª3 ³±¢» °±µ®¿ ±ª¿¬ ±¾ª§µ´#³ ¦°±-±¾»³ô « ·²3
°Ç3°¿¼²? ²»¦¾§¬²? ±°¿¬Ç»²3 ¿ °±¬ª®¼3 ¬®¿²¦·¬²3 ¼±°®±ª±¼²# ¼±µ´¿¼ò
ÐÇ3-´«¿²7 ±®¹?²§ &Ç¿¼« ¬®¿²¦·¬« ²»¾± ±¼»-´?²3 ¶-±« °±ª·²²§ «ª7-¬ ¼± -§-¬7³« &¼¿¶»ô µ¬»®7 ¾§´§ ¼±°´² ²§ ²¿ ¬®¿²¦·¬²3
¼±°®±ª±¼²# ¼±µ´¿¼ò F¼¿¶» ³±¢» ¬7¢ ¦¿¦²¿³»²¿¬ -½¸ª?´»²# °Ç3¶»³½»ò
Ëª»¼»²7 &¼¿¶» -» ¬#µ¿¶3 ¬ ½¸¬± µ±´±²»µæ
ÐÇ»µ´?¼µ¿æ ª§°´²3 -» µ±´±²µ¿ ëëò
Õ±´±²µ¿ ëëæ ÐÇ»µ´?¼µ¿
Ð®ª²3 ¬Ç· Ç?¼µ§ ¬7¬± µ±´±²µ§ ª§°´²3 ¼±°®¿ª½»ô °±µ«¼ ¶» ¾ ¸»³ ¼¿²7 °Ç»°®¿ª§ ¦¾±¢3 °Ç»µ´?¼?²± ¦ ¶»¼²±¸±
¼±°®¿ª²3¸± °®±-¬Ç»¼µ« ¼± ¼®«¸7¸± ²»¾± ¦ ¶»¼²±¸± µ±²¬»¶²»®« ¼± ¼®«¸7¸±ò
Ö»-¬´·¢» -» ª¿¿µ ¦¾±¢3 °Ç»°®¿ª«¶» ª µ±²¬»¶²»®»½¸ô ¶»¢ -» ³¿¶3 °Ç»°®¿ª±ª¿¬ -·´²· ²3³· ª±¦·¼´§ô ³±¸±« ½»´²3 ±®¹?²§
±°®?ª²·¬ ¸´¿ª²3¸± °±ª·²²7¸±ô ¿¾§ ²»ª§°´Ø±ª¿´ µ±´±²µ« ïèô °±µ«¼ ¾§ ´±¹·-¬·½µ7 Ç»¿»²3 ª ³3-¬ ±¼¶»¦¼« ³±¸´±
¦²»³±¢Ø±ª¿¬ °±-µ§¬²«¬3 &¼¿¶± ± ¬±¬±¢²±-¬· ¿ -¬?¬²3 °Ç3-´«¿²±-¬ ¼±°®¿ª²3¸± °®±-¬Ç»¼µ«ô ¶»¢ -» ³¿¶3 «ª?¼ ¬
ª ±µ¿³¢·µ« ª§¼?²3 ¬®¿²¦·¬²3¸± °®±¸´?¿»²3 ¿ µ¼§ ½»´²3 ±®¹?²§ ³±¸±« ¦¿®« ·¬ô ¢» °Ç3-´«¿²7 &¼¿¶» ¬#µ¿¶3½3 -»
¼±°®¿ª²3¸± °®±-¬Ç»¼µ« ¾«¼±« ¼±¼¿¬» ² «ª»¼»²§ ª µ±´±²½» ëëò
Ö·²7 «¼?´±-¬·æ °±«¢·¶¬» µ±´±²µ« ëêò
Õ±´±²µ¿ ëêæ Ö·²7 «¼?´±-¬· ¾ ¸»³ °Ç»°®¿ª§
Õ±´±²µ¿ -» ª§°´Ø«¶» ª -±«´¿¼« -» -¬?ª¿¶3½3³· °±ª·²²±-¬³· ª ®?³½· ¬®¿²¦·¬«ò
Ð±µ«¼ ¶» ¦¾±¢3 ²¿µ´?¼?²± ²¿ ²?ª - ¿ ¾ ¸»³ °Ç»°®¿ª§ ¼±½¸?¦3 °±«¦» µ ª#³ ² ¬¿¸¿ » ø¿²·¢ ¾§ ¾§´± -» ¦¾±¢3³
³¿²·°«´±ª?²± ²»¾± ¾§´± ¦¾±¢3 °Ç»µ´?¼?²±÷ô «ª»¼» -» ¼?´» ª ¬7¬± µ±´±²½» °±¦²?ª¿½3 ¦²¿ µ¿ ¿ -¬?¬²3 °Ç3-´«¿²±-¬
²±ª7¸± ¬¿¸¿ »ò Ê ¬¿µ±ª#½¸ °Ç3°¿¼»½¸ ²»²3 °±¬ª®¦»²3 °Ç3-´«¿²#½¸ ±®¹?²± ²«¬²7ò
ÝÍ
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ÐÈSÔÑØß ßë
ÊÆÑÎ ÍÛÆÒßÓË ÐÑÔÑ£ÛÕ
Ô îéìñèï
Ô îéìñèî
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ÝÍ
ÐÈSÔÑØß ßê
ÊÇÍÊ ÌÔ×ÊÕÇ Õ ÍÛÆÒßÓË ÐÑÔÑ£ÛÕ ß ÖÛØÑ Ò_ÔÛ£×ÌÑÍÌ×
Ì#µ?ó´· -» °Ç»°®¿ª¿ ª3½» ²»¢ ¶»¼²7 °±´±¢µ§ô ª§¬·-µ²» -» ´·-¬ ß -»¦²¿³« °±´±¢»µ °±³±½3 °± 3¬¿ ±ª7¸± -§-¬7³« ¿ °Ç·°±¶3 -»
µ ¬®¿²¦·¬²3³« ¼±°®±ª±¼²7³« ¼±µ´¿¼«ò
Ö»¼²±¬´·ª7 µ±´±²µ§ -»¦²¿³« °±´±¢»µ ´¦» ª»®¬·µ?´² ¦ª ¬¿±ª¿¬ò
Ö» ²«¬²± ª§¬·-µ²±«¬ ¬§¬± &¼¿¶»æ
ï÷
ª ·¼»²¬·º·µ¿ ²3 µ±´±²½» ø´»ª# ¸±®²3 ®±¸÷æ
¿÷
-»¦²¿³ °±´±¢»µå
¾÷
°±Ç¿¼±ª7 3-´± °Ç3-´«¿²7¸± ´·-¬« ¿ ½»´µ±ª# °± »¬ ´·-¬± øª »¬² ¬®¿²¦·¬²3¸± ¼±°®±ª±¼²7¸± ¼±µ´¿¼«÷å
î÷
&Ç¿¼ ±¼»-´?²3
í÷
¼¿¬«³
ì÷
ÓÎÒ
ë÷
ª ¶»¼²±¬´·ª#½¸ µ±´±²µ?½¸ ?-¬· Ð±´±¢µ¿ ¦¾±¢3 -» ª§¬·-µ²±« ¬§¬± &¼¿¶»æ
²?¦»ª &Ç¿¼« ±¼»-´?²3å
¼¿¬«³ °Ç·¶»¬3 ¬®¿²¦·¬²3¸± °®±¸´?¿»²3å
»ª·¼»² ²3 3-´± ¬®¿²¦·¬²3 ±°»®¿½» °±¼´» ¼»º·²·½» «ª»¼»²7 ª °Ç3´±¦» ßìå
¿÷
°±Ç¿¼±ª7 3-´± °±´±¢µ§
°±Ç¿¼±ª7 3-´± ¼±¬§ ²7¸± ¦¾±¢3å
¾÷
®»¢·³
½÷
ª °Ç3°¿¼ -³3¿»²7 ¦?-·´µ§ -» ª§¬·-µ²» -µ«¬» ²# -¬¿¬«- Ìïô Ìî ²»¾± ÌîÚò
¶»-¬´·¢» ¶» -¬¿¬«- ¦¾±¢3 ª ½»´7³ °®±¸´?¿»²3 ¶»¼²±¬²#ô ¬¿¬± µ±´±²µ¿ -» ²»ª§°´Ø«¶»å
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ÝÍ
ÐÈSÔÑØß Þï
ÕMÜÇ ÐÑË£SÊßÒW ÐÈ× ÊÇÐÔÙÑÊ_ÒS Ì×ÍÕÑÐ×Í² ÌÎßÒÆ×ÌÒSÝØ ÐÎÑØÔ_ÀÛÒS
ßò
Ê§-ª ¬´·ªµ§ ¬#µ¿¶3½3 -» ¶»¼²±¬´·ª#½¸ µ±´±²»µ
Õ±´±²µ¿ ïçæ Õ±²¬»¶²»® øÕ±²¬ò÷
Ð±«¢·¶3 -» ²?-´»¼«¶3½3 µ-¼§æ
ðæ ¦¾±¢3 -» ²»°Ç»°®¿ª«¶» ª µ±²¬»¶²»®»½¸å
ïæ ¦¾±¢3 -» °Ç»°®¿ª«¶» ª µ±²¬»¶²»®»½¸ò
Õ±´±²µ¿ îéæ Ó3-¬± ²¿µ´?¼µ§ñª§µ´?¼µ§
Õ-¼§ ¾«¼±« °Ç·¶¿¬§ -³´«ª²3³· -¬®¿²¿³·ò
Õ±´±²µ¿ ííæ Æ¾±¢±ª# µ-¼
Ð®ª²3 °±¼±¼¼3´
Ëª»¼» -» ¿´»-°±Ø ¿»-¬ 3-´·½ ¸¿®³±²·¦±ª¿²7¸± -§-¬7³« °±°·-« ¿ 3-»´²7¸± ±¦²¿ ±ª?²3 ¦¾±¢3ò Ê» Í°±´» »²-¬ª3 -»
«ª»¼» ±-³ 3-´·½ µ±³¾·²±ª¿²7 ²±³»²µ´¿¬«®§ô °±µ«¼ ¬¿µ -¬¿²±ª3 °Ç»¼°·- Í°±´» »²-¬ª3ò
Ñ-¬¿¬²3 °±¼±¼¼3´§
Ê§°´²3 -» °±³±½3 ¶¿µ#µ±´· ¶·²#½¸ -°»½·º·½µ#½¸ µ-¼± -³´«ª²3½¸ -¬®¿² ø¬§¬± µ-¼§ -» ªµ´?¼¿¶3 ¾»¦°®±-¬Ç»¼² ¦¿
°®ª²3 °±¼±¼¼3´÷ò
Õ±´±²µ¿ ëïæ ÐÇ»¼°±µ´?¼¿²7 &Ç¿¼§ ¬®¿²¦·¬« ø¿ ¦»³ ÷
Ñ¦²¿ »²3 ¦»³
Ð±«¢3ª? -» µ-¼ ¦»³ ×ÍÑó¿´º¿ î ø×ÍÑ íïêê÷ò
Ð±«¢·¶3 -» µ-¼§ ¦ ¬±¸±¬± -»¦²¿³«æ
Þ»´¹·»
Þ«´¸¿®-µ±
»-µ? ®»°«¾´·µ¿
Ü?²-µ±
Ò ³»½µ±
Û-¬±²-µ±
È»½µ±
À°¿² ´-µ±
Ú®¿²½·»
×®-µ±
×¬?´·»
Õ§°®
Ô±¬§¿-µ±
Ô·¬ª¿
Ó¿ ¿®-µ±
Ô«½»³¾«®-µ±
Ó¿´¬¿
Ò·¦±¦»³3
Î¿µ±«-µ±
Ð±´-µ±
Ð±®¬«¹¿´-µ±
Î«³«²-µ±
Í´±ª·²-µ±
Í´±ª»²-µ±
Ú·²-µ±
Àª7¼-µ±
Í°±¶»²7 µ®?´±ª-¬ª3
×-´¿²¼
Ò±®-µ±
Àª#½¿®-µ±
ÞÛ
ÞÙ
ÝÆ
ÜÕ
ÜÛ
ÛÛ
ÙÎ
ÛÍ
ÚÎ
×Û
×Ì
ÝÇ
ÔÊ
ÔÌ
ØË
ÔË
ÓÌ
ÒÔ
ßÌ
ÐÔ
ÐÌ
ÎÑ
Í×
ÍÕ
Ú×
ÍÛ
ÙÞ
×Í
ÒÑ
ÝØ
Ô îéìñèí
Ô îéìñèì
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ÝÍ
Õ±´±²µ¿ ëíæ FÇ¿¼ «® »²3 ø¿ ¦»³ ÷
Ð±«¢·¶3 -» µ-¼§ «ª»¼»²7 °®± µ±´±²µ« ëïò
Þò Õ-¼§ °±¦²?³»µ ª ¶»¼²±¬´·ª#½¸ ¶¿¦§½3½¸
Ê·¦ ¸´¿ª¿ ××× °Ç3´±¸§ Þêò
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ÝÍ
Ô îéìñèë
ÐÈSÔÑØß Þî
ÊÇÍÊ ÌÔ×ÊÕÇ Õ ÐÑË£SÊ_ÒS Ì×ÍÕÑÐ×Í²ô ÕÌÛÎW ÓßÖS ÞCÌ ÐÑË£×ÌÇ Õ ÐÎÑÕßÆÑÊ_ÒS ÍÌßÌËÍË ÆÞÑ£S
ßò Ñ¾»½²? «-¬¿²±ª»²3
ïò
Ð±µ«¼ ¶» °±¼´» ¬7¬± &³´«ª§ ²«¬²7 °®±µ?¦¿¬ -¬¿¬«- ¦¾±¢3 Í°±´» »²-¬ª3ô °±«¢·¶3 -» ¬·-µ±°·-§ ±¼°±ª3¼¿¶3½3 ª#¬·-µ« ì ª¦±®«
«ª»¼»²7¸± ª ¼±¼¿¬µ« ï °Ç3´±¸§ × &³´«ª§ ÖÍÜ ²»¾± ª#¬·-µ« ìñë ª¦±®« «ª»¼»²7¸± ª ¼±¼¿¬µ« î °Ç3´±¸§ × &³´«ª§ ÖÍÜò
Ê °Ç3°¿¼ °±¬Ç»¾§ ³«-3 ¾#¬ °±«¢·¬ ¶»¼»² ²»¾± ª3½» ¼±°´Øµ±ª#½¸ ´·-¬± ±¼°±ª3¼¿¶3½3 ª#¬·-µ« ì ²»¾± ìñë ª¦±®«
«ª»¼»²7¸± ª ¼±¼¿¬½3½¸ í ¿ ì °Ç3´±¸§ × &³´«ª§ ÖÍÜò
îò
ÐÇ3-´«¿²? ±-±¾¿ ª§°´²3 °±«¦» µ±´±²µ§ ª ¸±®²3 ?-¬· ¬·-µ±°·-« ±¦²¿ »²7 ¶¿µ± Ü±´»¢·¬7 «°±¦±®² ²3 ò
íò
Ì·-µ±°·-§ -» ª§°´Ø«¶3 ¾« -¬®±¶±°·-»³ô ²»¾± ³»½¸¿²±¹®¿º·½µ#³ · °±¼±¾²#³ °±-¬«°»³ò Ó±¸±« ¾#¬ ¬7
ª§°´² ²§ ®«µ±«ô ·²µ±«-¬»³ ¿ ¸±´µ±ª#³ °3-³»³ò
ìò
F¼¿¶» ª ¬·-µ±°·-»½¸ ²»-³ ¶3 ¾#¬ ³¿¦?²§ ¿²· °Ç»°·-±ª?²§ò Ö¿µ7µ±´· ¦³ ²§ -» °®±ª»¼±« ¿µ®¬²«¬3³ ½¸§¾²#½¸ &¼¿¶±
¿ °Ç3°¿¼² ¼±°´² ²3³ ²»¦¾§¬²#½¸ &¼¿¶±ò Ê»¿µ»®7 ¬¿µ¬± °®±ª»¼»²7 ¦³ ²§ ³«-3 °¿®¿º±ª¿¬ ±-±¾¿ô µ¬»®? ¶» °®±ª»¼´¿ô
¿ ª#-´±ª² °±¬ª®¼·¬ °Ç3-´«¿²7 ±®¹?²§ò Ì§¬± ±®¹?²§ ³±¸±« °Ç3°¿¼² ª§¢¿¼±ª¿¬ °±¼?²3 ²±ª7¸± ½»´²3¸± °®±¸´?¿»²3ò
ëò
ÐÇ3-´«¿²? ±-±¾¿ ¶» °±ª·²²¿ °®±¿µ®¬²±«¬ ²»ª§«¢·¬±« °´±½¸« ¶3³ ª§°´² ²#½¸ ±¼-¬¿ª½± ¬¿µô ¿¾§ ²»¾§´± ³±¢²7 ²?-´»¼²
°®±ª7-¬ ¼¿´¿3 ¦?°·-§ò
·¬»´²
Þò F¼¿¶» µ ª§°´² ²3 ¶»¼²±¬´·ª#½¸ µ±´±²»µ
Õ±´±²µ¿ ïæ Ð®±¸´?¿»²3
Ê» ¬Ç»¬3³ °±¼±¼¼3´» -» «ª»¼» µ-¼ ÌîÔ ²»¾± ÌîÔÚ ò
ÐÇ· °±«¢·¬3 ¼±°´Øµ±ª#½¸ ´·-¬± -» ª» ¬Ç»¬3³ °±¼±¼¼3´» µ±´±²µ§ ï ¬ ½¸¬± ¬·-µ±°·-± «ª»¼» ÌîÔ¿ ²»¾± ÌîÔÚ¿ ò
Õ±´±²µ¿ îæ Ñ¼»-3´¿¬»´ñª#ª±¦½»
Ð±«¢·¬3 ¬7¬± µ±´±²µ§ ¶» °±²»½¸?²± ²¿ ª±´· -³´«ª²3½¸ -¬®¿²ò Ëª»¼» -» ½»´7 ¶³7²± ¿ ¿¼®»-¿ ±¼»-3´¿¬»´»ñª#ª±¦½»ò
ÐÇ3-´«¿²7 -¬?¬§ ³±¸±« ¼±°´²·¬ ª§-ª ¬´·ªµ§ ± °±¢¿¼¿ª»µ ²¿ «ª?¼ ²3 ·¼»²¬·º·µ¿ ²3¸± 3-´¿ °Ç·¼ ´»²7¸±
°Ç3-´«¿²#³· ±®¹?²§ °®± ¼¿Ø±ª7ô -¬¿¬·-¬·½µ7 ²»¾± ¶·²7 & »´§ò Ê °Ç3°¿¼ -»-µ«°»²#½¸ ¦?-·´»µ ³±¸±« ¬§¬± -¬?¬§
-¬¿²±ª·¬ô ¢» -» ª ¬7¬± µ±´±²½» «ª»¼» ²?-´»¼«¶3½3 °±¦²?³µ¿ ¿ µ °®±¸´?¿»²3 -» °Ç·°±¶3 -»¦²¿³ ±¼»-3´¿¬»´±æ
Î±¦²3
ççîïïò
Õ±´±²µ¿ íæ Ì·-µ±°·-§
Ëª»¼» -» °±Ç¿¼±ª7 3-´± ¿ ½»´µ±ª# °± »¬ °±«¢·¬#½¸ ¬·-µ±°·-±ò
Ò¿°Ç3µ´¿¼ °Ç· ª§-¬¿ª»²3 ¼±µ´¿¼« ÌîÔ ²¿ ¶»¼·²7³ ¬·-µ±°·-« -» «ª»¼» ïñï å ¶»-¬´·¢» ¶» ¼±µ´¿¼ ÌîÔ ¼±°´² ² ¶»¼²3³
¼±°´Øµ±ª#³ ´·-¬»³ ÌîÔ¿ô «ª»¼» -» ïñî ª ¼±µ´¿¼« ÌîÔ ¿ îñî ª ¼±°´Øµ±ª7³ ´·-¬«å ¶»-¬´·¢» ¶» ¼±µ´¿¼ ÌîÔ
¼±°´² ² ¼ª ³¿ ¼±°´Øµ±ª#³· ´·-¬§ ÌîÔ¿ô «ª»¼» -» ïñí ª ¼±µ´¿¼« ÌîÔô îñí ª °®ª²3³ ¼±°´Øµ±ª7³ ´·-¬« ÌîÔ¿
¿ íñí ª» ¼®«¸7³ ¼±°´Øµ±ª7³ ´·-¬« ÌîÔ¿ò
Õ±´±²µ¿ ìæ Ô±¢²7 ´·-¬§
Ëª»¼» -» °± »¬ °Ç·°±¶»²#½¸ ´±¢²#½¸ ´·-¬±ò
Õ±´±²µ¿ ëæ Ð±´±¢µ§
Ëª»¼» -» ½»´µ±ª# °± »¬ °±´±¢»µ «ª»¼»²#½¸ ²¿ ¼±µ´¿¼« ÌîÔò
Ô îéìñèê
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ÝÍ
Õ±´±²µ¿ ïìæ Ü»µ´¿®¿²¬ñ¦?-¬«°½»
Ëª»¼» -» ½»´7 ¶³7²± ¿ ¿¼®»-¿ ¼»µ´¿®¿²¬¿ñ¦?-¬«°½» °±¼´» °´¿¬²#½¸ °Ç»¼°·-±ò Ð±µ«¼ ¶-±« ¼»µ´¿®¿²¬ñ¦?-¬«°½»
¿ ±¼»-3´¿¬»´ñª#ª±¦½» «ª»¼»²# ª µ±´±²½» î -¬»¶²? ±-±¾¿ô «ª»¼» -» ²?-´»¼«¶3½3 °±¦²?³µ¿æ
Ñ¼»-3´¿¬»´
ççîïíò
Ð±µ«¼ ¶¼» ± ·¼»²¬·º·µ¿ ²3 3-´±ô ³±¸±« ±¦²?³»²3 ¼±°´²·¬ ¼±¬ »²7 ¦»³ ø·¼»²¬·º·µ¿ ²3³ 3-´»³ °Ç·¼ ´»²#³
¼±¬§ ²7 ±-±¾ °Ç3-´«¿²#³· &Ç¿¼§ °®± ¼¿Ø±ª7ô -¬¿¬·-¬·½µ7 ²»¾± ¶·²7 & »´§÷ò
Õ±´±²µ¿ íïæ Ò?µ´¿¼±ª7 µ«-§ ¿ °±°·- ¦¾±¢3å ¦²¿ µ§ ¿ 3-´¿å 3-´± ø 3-´¿÷ µ±²¬»¶²»®«å °± »¬ ¿ ¼®«¸
Ëª»¼±« -» ¦²¿ µ§ô 3-´¿ô °± ¬§ ¿ ¼®«¸§ ²?µ´¿¼±ª#½¸ µ«-±ô ¿ ²»²3ó´· ¦¾±¢3 ¾¿´»²±ô «ª»¼» -» °± »¬ µ«-± ¬±¸±¬±
¦¾±¢3 ¦¿¸®²«¬# ª ¼±µ´¿¼« ²»¾± ²?-´»¼«¶3½3 °±¦²?³µ¿æ
Ê±´² ´±¢»²7
ççîïîò
Þ ²# ±¾½¸±¼²3 °±°·- ¦¾±¢3 ³«-3 ¾#¬ ª¢¼§ «ª»¼»²ò Ì»²¬± °±°·- ³«-3 ±¾-¿¸±ª¿¬ ª¿»½¸²§ &¼¿¶» ²»¦¾§¬²7 µ»
¦¬±¬±¢² ²3 ¦¾±¢3ò Ð±µ«¼ ³«-3 ¾#¬ ª§°´² ²¿ µ±´±²µ¿ íí øÆ¾±¢±ª# µ-¼÷ô ³«-3 ¾#¬ °±°·- ¼±-¬¿¬» ² °Ç»-²# °®±
¦¿Ç¿¦»²3 ¦¾±¢3ò Ì¿¬± µ±´±²µ¿ ³«-3 ®±ª² ±¾-¿¸±ª¿¬ &¼¿¶» ª§¢¿¼±ª¿²7 ¦ª´?¿¬²3³· °®?ª²3³· °Ç»¼°·-§ ø²¿°Çò °®±
-°±¬Ç»¾²3 ¼¿² ÷ò Ð±µ«¼ ¶-±« °±«¢·¬§ µ±²¬»¶²»®§ô «ª»¼±« -» ª ¬7¬± µ±´±²½» · ¶»¶·½¸ ·¼»²¬·º·µ¿ ²3 ¦²¿ µ§ò
Õ±´±²µ¿ íîæ Ð±Ç¿¼±ª7 3-´± °±´±¢µ§
Ëª»¼» -» °±Ç¿¼±ª7 3-´± ¼¿²7 °±´±¢µ§ «ª»¼»²7 ª -»¦²¿³« °±´±¢»µ ª µ±´±²½» ë ¼±µ´¿¼« ÌîÔô ª ¼±°´Øµ±ª#½¸
´·-¬»½¸ ²»¾± ª ´±¢²#½¸ ´·-¬»½¸ô µ¬»®7 ¼±°®±ª?¦»¶3 ¦?-·´µ«ò
Ê¦¬¿¸«¶»ó´· -» ¼±µ´¿¼ ÌîÔ °±«¦» ²¿ ¶»¼²« °±´±¢µ«ô ²»³«-3 -³´«ª²3 -¬®¿²§ °±¢¿¼±ª¿¬ ª§°´² ²3 ¬7¬± µ±´±²µ§ô
°®±¬±¢» 3-´± ï ¶·¢ ³ ´± ¾#¬ «ª»¼»²± ª µ±´±²½» ëò
Õ±´±²µ¿ ííæ Æ¾±¢±ª# µ-¼
Ö-±«ó´· ¼±µ´¿¼§ ÌîÔ ª§-¬¿ª»²§ ª ¦»³· ÛÍÊÑô ª§°´Ø«¶» -» ¬¿¬± µ±´±²µ¿ °±«¦» ¬»¸¼§ô ¶»ó´· ¦¾±¢±ª# µ-¼ «ª»¼»²
ª ¬®¿²¦·¬²3³ °®±¸´?¿»²3 ²»¾± ª °Ç»¼½¸±¦3³ ¼±µ´¿¼«ò
Õ±´±²µ¿ íëæ Ø®«¾? ¸³±¬²±-¬
Ëª»¼» -» ¸®«¾? ¸³±¬²±-¬ ¦¾±¢3 °±°-¿²7¸± ª ±¼°±ª3¼¿¶3½3 µ±´±²½» íï ª§¶?¼Ç»²? ª µ·´±¹®¿³»½¸ò Ø®«¾?
¸³±¬²±-¬ ¶» -±«¸®²²? ¸³±¬²±-¬ ¦¾±¢3 -» ª¿»³· ±¾¿´§ô - ª#¶·³µ±« µ±²¬»¶²»®± ¿ ¶·²#½¸ °Ç»°®¿ª²3½¸ ¦¿Ç3¦»²3ò
Ð±µ«¼ -» ¼±µ´¿¼ ÌîÔ ª¦¬¿¸«¶» ²¿ ª3½» ¼®«¸± ¦¾±¢3ô -¬¿ 3 «ª7-¬ ¸®«¾±« ¸³±¬²±-¬ ª °®ª²3 µ±´±²½» íë ¿ ¦¾#ª¿¶3½3
µ±´±²µ§ íë -» °±²»½¸¿¶3 °®?¦¼²7ò
Õ±´±²µ¿ íèæ ·-¬? ¸³±¬²±-¬
Ê ¦»³3½¸ ÛÍÊÑ -» ¬¿¬± µ±´±²µ¿ ª§°´Ø«¶»ô °±«¦» °±µ«¼ ¶» ·-¬? ¸³±¬²±-¬ «ª»¼»²¿ ª ¬®¿²¦·¬²3³ °®±¸´?¿»²3
²»¾± ª °Ç»¼½¸±¦3³ ¼±µ´¿¼«ò Ëª»¼» -» ·-¬? ¸³±¬²±-¬ ¦¾±¢3 °±°-¿²7¸± ª ±¼°±ª3¼¿¶3½3 µ±´±²½» íï ª§¶?¼Ç»²?
ª µ·´±¹®¿³»½¸ò ·-¬? ¸³±¬²±-¬ ¶» ¸³±¬²±-¬ ¦¾±¢3 ¾»¦ ¶¿µ7¸±µ±´· ±¾¿´«ò
Õ±´±²µ¿ ìðæ Í±«¸®²²7 °®±¸´?¿»²3ñ°Ç»¼½¸±¦3 ¼±µ´¿¼
Ëª»¼» -» ¼®«¸ô 3-´±ô ¼¿¬«³ ¿ &Ç¿¼ô µ¬»®# ª§-¬¿ª·´ °®±¸´?¿»²3 ²»¾± °Ç»¼½¸±¦3 ¼±µ´¿¼ô ²¿ ¶»¸±¢ ¦?µ´¿¼ ¶»
ª§-¬¿ª»² ¼±µ´¿¼ ÌîÔò
Õ±´±²µ¿ ììæ Æª´?¿¬²3 ¦?¦²¿³§ñ°Ç»¼´±¢»²7 ¼±µ´¿¼§ñ±-ª ¼ »²3 ¿ °±ª±´»²3
Ì¿¬± µ±´±²µ« ³«-3 ¾#¬ ª ¦»³· ÛÍÊÑ ª§°´² ²¿ °±«¦» ¬»¸¼§ô ¶»ó´· ±¼°±ª3¼¿¶3½3 µ±´±²µ¿ ª§°´² ²¿ ª ¬®¿²¦·¬²3³
°®±¸´?¿»²3 ²»¾± °Ç»¼½¸±¦3³ ¼±µ´¿¼«ò Ì§¬± &¼¿¶» -» ¦¿°·-«¶3 ¼± ¼±µ´¿¼« ÌîÔò
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ÝÍ
Õ±´±²µ¿ ëìæ Ó3-¬± ¿ ¼¿¬«³ô °±¼°·- ¿ ¶³7²± ¼»µ´¿®¿²¬¿ ²»¾± ¶»¸± ¦?-¬«°½»
Ò»-¬¿²±ª3ó´· ¦ª´?¿¬²3 °Ç»¼°·-§ ± °±«¢·¬3 °± 3¬¿ ±ª#½¸ -§-¬7³± ¶·²¿µô ³«-3 ¾#¬ ¼±µ´¿¼ ÌîÔ ±°¿¬Ç»² °±¼°·-»³
°Ç3-´«¿²7 ±-±¾§ô ¦¿ ² ¶¢ -» °Ç·°±¶3 ¶»¶3 ¶³7²± ¿ °Ç3¶³»²3ò Ö»ó´· °Ç3-´«¿²? ±-±¾¿ °®?ª²·½µ±« ±-±¾±«ô °Ç·°±¶3
°±¼»°-¿²# ¦¿ °±¼°·- ¿ ¶³7²± · º«²µ½· ª» -°±´» ²±-¬·ô ¦¿ µ¬»®±« -» °±¼»°·-«¶»ò
Ýò Õ-¼§ °±¦²?³»µ ª ¶»¼²±¬´·ª#½¸ ¶¿¦§½3½¸
Ê·¦ ¸´¿ª¿ ××× °Ç3´±¸§ Þêò
Ô îéìñèé
Ô îéìñèè
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ÝÍ
ÐÈSÔÑØß Þí
ÕMÜÇô ÕÌÛÎW ÍÛ ÐÑË£×ÖS Ê Ì×ÍÕÑÐ×ÍÛÝØ ÐÎÑ ÊÇØÑÌÑÊÛÒS ÜÑÕÔßÜË ÑÍÊ Ü ËÖSÝSØÑ ÍÌßÌËÍ ÆÞÑ£S
ßò Ð±¼®±¾²±-¬· ± µ±²µ®7¬²3½¸ µ±´±²µ?½¸
Õ±´±²µ¿ ííæ Æ¾±¢±ª# µ-¼
Ð®ª²3 °±¼±¼¼3´
Ëª»¼» -» ¿´»-°±Ø ¿»-¬ 3-´·½ ¸¿®³±²·¦±ª¿²7¸± -§-¬7³« °±°·-« ¿ 3-»´²7¸± ±¦²¿ ±ª?²3 ¦¾±¢3ò Ê» Í°±´» »²-¬ª3
-» «ª»¼» ±-³ 3-´·½ µ±³¾·²±ª¿²7 ²±³»²µ´¿¬«®§ô °±µ«¼ ¬¿µ -¬¿²±ª3 °Ç»¼°·- Í°±´» »²-¬ª3ò
Ñ-¬¿¬²3 °±¼±¼¼3´§
Ê§°´²3 -» °±³±½3 ¶¿µ#µ±´· ¶·²#½¸ -°»½·º·½µ#½¸ µ-¼± -³´«ª²3½¸ -¬®¿² ø¬§¬± µ-¼§ -» ªµ´?¼¿¶3 ¾»¦°®±-¬Ç»¼² ¦¿
°®ª²3 °±¼±¼¼3´÷ò
Þò Õ-¼§ °±¦²?³»µ ª ¶»¼²±¬´·ª#½¸ ¶¿¦§½3½¸
Ê·¦ ¸´¿ª¿ ××× °Ç3´±¸§ Þêò
ÝÍ
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
Ô îéìñèç
ÐÈSÔÑØß Þì
ÔÑ£ÒC Ô×ÍÌ
Ð±Çò 3-´±
Æ²¿ µ§ô 3-´¿ô °± »¬ ¿ ¼®«¸ ²?µ´¿¼±ª#½¸ µ«-±å °±°·- ¦¾±¢3
Æ»³ ±¼»-´?²3ñª#ª±¦«
Ø®«¾? ¸³±¬²±-¬ øµ¹÷
Ê§¸®¿¦»²±
°®± &Ç»¼²3
¦?¦²¿³§
ø°±¼°·-÷
Ô îéìñçð
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ÝÍ
ÐÈSÔÑØß Þë
ÊÇÍÊ ÌÔ×ÊÕÇ Õ ÔÑ£ÒWÓË Ô×ÍÌË
ØÔßÊß ×
ÑÞÛÝÒW ÐÑÆÒ_ÓÕÇ
ïò
Ü»º·²·½»
Ô±¢²#³ ´·-¬»³ «ª»¼»²#³ ª ´?²µ« é ¼±¼¿¬µ« ×××× -» ®±¦«³3 ¼±µ´¿¼ô µ¬»®# ³? ½¸¿®¿µ¬»®·-¬·½µ7 ®§-§ °±°-¿²7 ª ¬7¬±
°Ç3´±¦»ò
îò
Ì·-µ±°·- ´±¢²7¸± ´·-¬«
îòï
Ö¿µ± ´±¢²# ´·-¬ ´¦» °±«¢3¬ °±«¦» °Ç»¼²3 -¬®¿²« ¬·-µ±°·-«ò
îòî
Ý¸¿®¿µ¬»®·-¬·½µ7 ®§-§ ´±¢²7¸± ´·-¬« ¶-±«æ
¿÷
²¿¼°·- Ô±¢²# ´·-¬ å
¾÷
±®?³±ª¿²# °®±-¬±® ± ®±¦³ ®»½¸ éð I ëë ³³ ®±¦¼ ´»²# ²¿ ¸±®²3 ?-¬ øéð I ïë ³³÷ ¿ ¼±´²3 ?-¬ øéð I ìð ³³÷å
½÷
-´±«°½» ª ¬±³¬± °±Ç¿¼3 - ¬ ³·¬± ²¿¼°·-§æ
°±Ç¿¼±ª7 3-´±ô
¦²¿ µ§ô 3-´¿ô °± »¬ ¿ ¼®«¸ ²?µ´¿¼±ª#½¸ µ«-±å °±°·- ¦¾±¢3ô
¦»³ ±¼»-´?²3ñª#ª±¦«ô
¸®«¾? ¸³±¬²±-¬ ª µ·´±¹®¿³»½¸ô
ª§¸®¿¦»²± °®± &Ç»¼²3 ¦?¦²¿³§ò
Æ& ¿-¬² ²7 ±-±¾§ ³±¸±« ¿3Çµ« -´±«°½± °Ç·¦°±-±¾·¬ -ª#³ °±¬Ç»¾?³ò Ñ¼-¬¿ª»½ - ²¿¼°·-»³ Ê§¸®¿¦»²± °®± &Ç»¼²3
¦?¦²¿³§ ª¿¿µ ³«-3 ¾#¬ ¿´»-°±Ø íð ³³ ¿·®±µ#ò Õ®±³ ¬±¸± ³±¸±« ¦& ¿-¬² ²7 ±-±¾§ ª±´² °±«¢3¬ ¶·²? ª±´²? ³3-¬¿
²»¢ «ª»¼»²? ª °3-³»²»½¸ ¿÷ô ¾÷ ¿ ½÷ò
îòí
Ð±-´»¼²3 ¦?°·- -» ¾»¦°®±-¬Ç»¼² ª±¼±®±ª² °±¼¬®¸²» ¿ ²»ª§«¢·¬? ³3-¬¿ -» °®±¿µ®¬²±«ô ¿¾§ ²»³±¸´¿ ¾#¬ °±«¢·¬¿ °®±
¼¿´¿3 ¦?°·-§ò
ØÔßÊß ××
FÜßÖÛ ËÊ_Ü ÒW Ê ÖÛÜÒÑÌÔ×ÊCÝØ _ÍÌÛÝØ
ïò
Ñ®?³±ª¿²# °®±-¬±®
ïòï
Ø±®²3 ?-¬
Ö»ó´· ´±¢²# ´·-¬ °Ç·´±¢»² µ ¬®¿²¦·¬²3³« °®±¸´?¿»²3ô «ª»¼» ¸´¿ª²3 °±ª·²²# ¼± ¸±®²3 ?-¬· ±®?³±ª¿²7¸± °®±-¬±®« ¦²¿ µ«
Ìï ô Ìî ²»¾± ÌîÚ ò
Ö»ó´· ´±¢²# ´·-¬ °Ç·´±¢»² µ ¼±µ´¿¼« ÌîÔô «ª»¼» °Ç3-´«¿²? ±-±¾¿ ¼± ¸±®²3 ?-¬· ±®?³±ª¿²7¸± °®±-¬±®« ¦²¿ µ« Ìî ²»¾±
ÌîÚ ò
ïòî
Ü±´²3 ?-¬
Ü± ¬7¬± ?-¬· ±®?³±ª¿²7¸± °®±-¬±®« -» ¦¿°3¿3 &¼¿¶» ¦ ±¼-¬¿ª½» ì ¸´¿ª§ ×××ò
ÝÍ
îò
Í´±«°½»
îòï
Ð±Ç¿¼±ª7 3-´±
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
Õ¿¢¼? °±´±¢µ¿ «ª»¼»²? ª ´±¢²7³ ´·-¬« ³«-3 ¾#¬ ±¦²¿ »²¿ °±Ç¿¼±ª#³ 3-´»³ò
îòî
Æ²¿ µ§ô 3-´¿ô °± »¬ ¿ ¼®«¸ ²?µ´¿¼±ª#½¸ µ«-±å °±°·- ¦¾±¢3
Ö»ó´· ´±¢²# ´·-¬ °Ç·´±¢»² µ ¬®¿²¦·¬²3³« °®±¸´?¿»²3ô ³«-3 ¾#¬ &¼¿¶» «ª»¼»²§ ª -±«´¿¼« - °Ç3´±¸¿³· Þï ¿ Þê ¬±¸±¬±
¼±¼¿¬µ«ò Ô·-¬ ³«-3 ±¾-¿¸±ª¿¬ &¼¿¶»ô µ¬»®7 ¶-±« ª ¬®¿²¦·¬²3³ °®±¸´?¿»²3 «ª»¼»²§ ª µ±´±²½» íï øÒ?µ´¿¼±ª7 µ«-§ ¿ °±°·¦¾±¢3÷ô ìì øÆª´?¿¬²3 °±¦²?³µ§ñ°Ç»¼´±¢»²7 ¼±µ´¿¼§ñ±-ª ¼ »²3 ¿ °±ª±´»²3÷ ¿ °Ç3°¿¼² ª µ±´±²½» íí øÆ¾±¢±ª# µ-¼÷
¿ íè ø ·-¬? ¸³±¬²±-¬÷ò
Ö»ó´· ´±¢²# ´·-¬ °Ç·°±¶»² µ ¼±µ´¿¼« ÌîÔô ³«-3 ¾#¬ &¼¿¶» «ª»¼»²§ ª -±«´¿¼« - °Ç3´±¸¿³· Þî ¿ Þí ¬±¸±¬± ¼±¼¿¬µ«ò
îòí
Æ»³ ±¼»-´?²3ñª#ª±¦«ò
Ëª»¼» -» ²?¦»ª ¦»³ ô ¦» µ¬»®7 ¶» ¦¾±¢3 ±¼»-3´?²± ²»¾± ª§ª?¢»²±ò Ö»ó´· ´±¢²# ´·-¬ °Ç·°±¶»² µ ¼±µ´¿¼« ÌîÔô ²»ª§°´Ø«¶»
-»ò
îòìò Ø®«¾? ¸³±¬²±-¬ øµ¹÷ò
Ëª»¼±« -» &¼¿¶» ¦ µ±´±²µ§ íë ÖÍÜ øª·¦ °Ç3´±¸§ Þî ¿ Þê ¬±¸±¬± ¼±¼¿¬µ«÷ò
ØÔßÊß ×××
ÐÑË£SÊ_ÒS ÔÑ£ÒCÝØ Ô×ÍÌ²
ïò
Õ ¶»¼²±³« ¬®¿²¦·¬²3³« °®±¸´?¿»²3 ²»³±¢» ¾#¬ °Ç·´±¢»² ¦?®±ª»Ø ¶¿µ ´±¢²# ´·-¬ô ¬¿µ · ¶»¼»² ²»¾± ª3½» ¼±°´Øµ±ª#½¸
´·-¬±ò
îò
Ö-±«ó´· °±«¢·¬§ ´±¢²7 ´·-¬§ô ³«-3 -» °®±¿µ®¬²±«¬ ¬§¬± µ±´±²µ§ ¬®¿²¦·¬²3¸± °®±¸´?¿»²3æ ïë øÆ»³ ±¼»-´?²3ñª#ª±¦«÷ô íî
øÐ±Ç¿¼±ª7 3-´± °±´±¢µ§÷ô íí øÆ¾±¢±ª# µ-¼÷ô íë øØ®«¾? ¸³±¬²±-¬ øµ¹÷÷ô íè ø ·-¬? ¸³±¬²±-¬ øµ¹÷÷ ¿ °Ç3°¿¼² ìì
øÆª´?¿¬²3 ¦?¦²¿³§ñ°Ç»¼´±¢»²7 ¼±µ´¿¼§ñ±-ª ¼ »²3 ¿ °±ª±´»²3÷ ¿ ¼± µ±´±²µ§ íï øÒ?µ´¿¼±ª7 µ«-§ ¿ °±°·- ¦¾±¢3÷ -»
²»-³ ¶3 ¦¿°·-±ª¿¬ ¦²¿ µ§ô 3-´¿ô °± ¬§ ¿ ¼®«¸§ ²?µ´¿¼±ª#½¸ µ«-± ²»¾± °±°·- ¦¾±¢3ò Ñ¼µ¿¦ ²¿ °±Ç¿¼±ª7 3-´± ¿ ¦²¿ µ¿
¶·²#½¸ ´±¢²#½¸ ´·-¬± -» «ª»¼» ª µ±´±²½» íï øÒ?µ´¿¼±ª7 µ«-§ ¿ °±°·- ¦¾±¢3÷ °±«¢·¬7¸± ¬·-µ±°·-« ¬®¿²¦·¬²3¸± °®±¸´?¿»²3ò
íò
Ô±¢²# ´·-¬ ³«-3 ¾#¬ ª§¸±¬±ª»² ª» -¬»¶²7³ °± ¬« µ±°·3 ¶¿µ± ¬·-µ±°·-ô µ» µ¬»®7³« -» ª¦¬¿¸«¶»ò
ìò
ÐÇ· ®»¹·-¬®¿½· ¬®¿²¦·¬²3¸± °®±¸´?¿»²3 ¼±-¬¿²» ´±¢²# ´·-¬ -¬»¶²7 ·¼»²¬·º·µ¿ ²3 3-´± ¶¿µ± ¬·-µ±°·-ô µ» µ¬»®7³« -» ª¦¬¿¸«¶»ò
Ì±¬± 3-´± ³«-3 ¾#¬ «ª»¼»²± °±³±½3 ®¿¦3¬µ¿ô µ¬»®7 ±¾-¿¸«¶» ²?¦»ª &Ç¿¼« ±¼»-´?²3ô ²»¾± ®« ² ò Ð±µ«¼ ¶» ª»°-?²±
®«µ±«ô ³«-3 ¾#¬ °±¬ª®¦»²± &Ç»¼²3³ ®¿¦3¬µ»³ &Ç¿¼« ±¼»-´?²3ò
FÇ»¼²3µ &Ç¿¼« ±¼»-´?²3 ²»²3 °±ª·²»² ¬·-µ±°·- °±¼»°·-±ª¿¬ò
ëò
Ð±µ«¼ -» µ ¶»¼²±³« ¬·-µ±°·-«ô µ¬»®# -» °±«¢3ª? °®± & »´§ ®»¢·³« Ìï ²»¾± Ìîô °Ç·µ´?¼? ² µ±´·µ ´±¢²#½¸ ´·-¬±ô ³«-3 ¾#¬
¬§¬± ´·-¬§ ±°¿¬Ç»²§ °±Ç¿¼±ª#³ 3-´»³ô µ¬»®7 °Ç·¼ ´·´ ¸´¿ª²3 °±ª·²²#ô ¿ °± »¬ °Ç·´±¢»²#½¸ ´±¢²#½¸ ´·-¬± ³«-3 ¾#¬ «ª»¼»²
ª µ±´±²½» ì øÔ±¢²7 ´·-¬§÷ «ª»¼»²7¸± ¬·-µ±°·-«ò
êò
Ö»ó´· ´±¢²# ´·-¬ °Ç·°±¶»² µ ¼±µ´¿¼« ÌîÔô °±«¢·¶3 -» ±¼-¬¿ª½» ï ¿¢ ë °Ç·³ »² ò
Ô îéìñçï
Ô îéìñçî
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ÝÍ
ÐÈSÔÑØß Þê
ÊÇÍÊ ÌÔ×ÊÕÇ Õ ÊÇÍÌßÊÑÊ_ÒS Ì×ÍÕÑÐ×Í² ÌÎßÒÆ×ÌÒSÝØ ÐÎÑØÔ_ÀÛÒS
ØÔßÊß ×
Ê¿»±¾»½²# °±°·Ð®± & »´§ ´?²µ« îî ¼±¼¿¬µ« × -» °®± °®±°«¿¬ ²3 ¦¾±¢3 ¼± -°±´» ²7¸± ¬®¿²¦·¬²3¸± ®»¢·³« ª -±«´¿¼« - ¸´¿ª±« × ¼±¼¿¬µ« í
µ °Ç3´±¦» ×× &³´«ª§ ÖÍÜ °±«¢·¶» ¬·-µ±°·- «ª»¼»²# ª ¼±¼¿¬µ« × µ &³´«ª ÖÍÜò
Ö»ó´· « ª#¬·-µ± ¬®¿²¦·¬²3½¸ °®±¸´?¿»²3 ª§¢¿¼±ª?²± ª§¸±¬±ª»²3 ¼±¼¿¬» ²#½¸ µ±°·3 ø¦»¶³7²¿ °±¼´» ´ò ïî ±¼-¬ò ï ¬7¬± &³´«ª§
¿ ´ò íé ±¼-¬ò ì ¼±¼¿¬µ« ×÷ô ³±¢» ¸´¿ª²3 °±ª·²²# µ ¬±³«¬± & »´« °±«¢3¬ ¼±°´Øµ±ª7 ´·-¬§ ²»¾± º±¬±µ±°·»ò
Ì§¬± ¼±°´Øµ±ª7 ´·-¬§ ²»¾± º±¬±µ±°·» ³«-3 ¸´¿ª²3 °±ª·²²# °±¼»°-¿¬ ¿ °Ç»¼´±¢·¬ µ °±¬ª®¦»²3 °Ç3-´«¿²#³ ±®¹?²±³ -¬»¶²#³
¦°±-±¾»³ ¶¿µ± ¶»¼²±¬²# -°®?ª²3 ¼±µ´¿¼ò Ò»-¬¿²±ª3ó´· °Ç»¼°·-§ ¶·²¿µô ³«-3 ¾#¬ ¬§¬± ¼±µ´¿¼§ ±¦²¿ »²§ ¶¿µ± µ±°·» ¿ °Ç3-´«¿²7
±®¹?²§ô °±µ«¼ ¶» -¸´»¼¿¶3 °®¿ª#³· ¿ ·¬»´²#³·ô ¶» °Ç·¶3³¿¶3 -¬»¶²#³ ¦°±-±¾»³ ¶¿µ± ±®·¹·²?´²3 ¼±µ´¿¼§ò
ØÔßÊß ××
FÜßÖÛ ÊÇÐÔÙÑÊßÒW Ê ÖÛÜÒÑÌÔ×ÊCÝØ ÕÑÔÑÒÕ_ÝØ
×ò
Õ±´±²µ¿ ïæ
Ú±®³¿´·¬§ ª ¦»³· ±¼»-´?²3
Ð®±¸´?¿»²3
Ê» ¬Ç»¬3³ °±¼±¼¼3´« -» «ª»¼±« ¬§¬± &¼¿¶»æ
ï÷
°®± ¦¾±¢3ô ¶»¢ ³? ¾#¬ °Ç»°®¿ª±ª?²± ª ®»¢·³« Ìîæ Ìî ²»¾± ÌîÚ å
î÷
°®± ¦¾±¢3ô ¶»¢ ³? ¾#¬ °Ç»°®¿ª±ª?²± ª ®»¢·³« Ìïæ Ìï å
í÷
°®± ¦?-·´µ§ «ª»¼»²7 ª ´?²µ« îì ¼±¼¿¬µ« ×æ Ì ò
Ê ¬±³¬± °Ç3°¿¼ -» °®±-¬±® ¦¿ ¦²¿ µ±« Ì °®±¿µ®¬²»ò
Õ±´±²µ¿ îæ
Ñ¼»-3´¿¬»´ñª#ª±¦½»
Ð±«¢·¬3 ¬7¬± µ±´±²µ§ ¶» °±²»½¸?²± ²¿ ª±´· -³´«ª²3½¸ -¬®¿²ò
Ëª»¼» -» °´²7 ¶³7²± ²»¾± ±¾½¸±¼²3 º·®³¿ ¿ ¿¼®»-¿ ±¼»-3´¿¬»´»ñª#ª±¦½»ò Í³´«ª²3 -¬®¿²§ ³±¸±« ¼±°´²·¬
ª§-ª ¬´·ªµ§ ± °±¢¿¼¿ª»µ ²¿ «ª?¼ ²3 ·¼»²¬·º·µ¿ ²3¸± 3-´¿ °Ç·¼ ´»²7¸± ¼±¬§ ²7 ±-±¾ °®± ¼¿Ø±ª7ô -¬¿¬·-¬·½µ7
²»¾± ¶·²7 & »´§ò
Ê °Ç3°¿¼ -»-µ«°»²#½¸ ¦?-·´»µ ³±¸±« -³´«ª²3 -¬®¿²§ -¬¿²±ª·¬ô ¢» -» ª ¬7¬± µ±´±²½» «ª»¼» ²?-´»¼«¶3½3
°±¦²?³µ¿ ¿ µ °®±¸´?¿»²3 -» °Ç·°±¶3 -»¦²¿³ ±¼»-3´¿¬»´±æ
Î±¦²3
Õ±´±²µ¿ íæ
ççîïïò
Ì·-µ±°·-§
Ëª?¼3 -» °±Ç¿¼±ª7 3-´± -¿¼§ ¿ ½»´µ±ª# °± »¬ °±«¢·¬#½¸ -¿¼ ¬·-µ±°·-± ¿ ¼±°´Øµ±ª#½¸ ´·-¬±ò Ò¿°Ç3µ´¿¼ °Ç·
ª§-¬¿ª»²3 ¶»¼²±¸± ¬·-µ±°·-« °®±¸´?¿»²3 ¿ ¼ª±« ¼±°´Øµ±ª#½¸ ´·-¬± -» «ª»¼» ïñí ª ¬·-µ±°·-«ô îñí ª °®ª²3³
¼±°´Øµ±ª7³ ´·-¬« ¿ íñí ª» ¼®«¸7³ ¼±°´Øµ±ª7³ ´·-¬«ò
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ÝÍ
Ö»ó´· °®±¸´?¿»²3 °±¼?ª?²± °±«¦» °®± ¶»¼²« °±´±¢µ« ø¬¶ò °±µ«¼ ¶» ²«¬²± ª§°´²·¬ °±«¦» ¶»¼²« µ±´±²µ« °±°·¦¾±¢3 ÷ô °±²»½¸?ª? -» µ±´±²µ¿ í °®?¦¼²? ¿ ²¿ ³3-¬± ¬±¸± -» ª µ±´±²½» ë «ª»¼» 3-´± ï ò
Ð±µ«¼ -» °®±¸´?¿»²3 -µ´?¼? ¦» ¼ª±« -¿¼ ± ¬§Ç»½¸ ª#¬·-½3½¸ ³3-¬± ¶»¼²7 -¿¼§ ± ±-³· ª#¬·-½3½¸ô °±ª¿¢«¶3 -» ±¾
-¿¼§ ¦¿ ¶»¼²« -¿¼«ò
Õ±´±²µ¿ ìæ
Ð± »¬ ´±¢²#½¸ ´·-¬±
Ëª»¼» -» 3-»´² °± »¬ °Ç3°¿¼²#½¸ °Ç·´±¢»²#½¸ ´±¢²#½¸ ´·-¬± ²»¾± ±¾½¸±¼²3½¸ °±°·-²#½¸ -»¦²¿³±ô ¶-±«ó´·
-½¸ª?´»²§ °Ç3-´«¿²#³ ±®¹?²»³ò
Õ±´±²µ¿ ëæ
Ð±´±¢µ§
Ëª»¼» -» ½»´µ±ª# °± »¬ °±´±¢»µ «ª»¼»²#½¸ ª ¬®¿²¦·¬²3³ °®±¸´?¿»²3ò
Õ±´±²µ¿ êæ
Ò?µ´¿¼±ª7 µ«-§ ½»´µ»³
Ð±«¢·¬3 ¬7¬± µ±´±²µ§ ¶» °±²»½¸?²± ²¿ ª±´· -³´«ª²3½¸ -¬®¿²ò Ëª»¼» -» ½»´µ±ª# °± »¬ ²?µ´¿¼±ª#½¸ µ«-±
¬ª±Ç3½3½¸ ¼¿²±« ¦?-·´µ«ò
Õ±´±²µ¿ èæ
ÐÇ3¶»³½»
Ëª»¼» -» ½»´7 ¶³7²± ²»¾± ±¾½¸±¼²3 º·®³¿ ¿ ¿¼®»-¿ ±-±¾§ ²»¾± ±-±¾ ¿²»¾± -°±´» ²±-¬· ²»¾± -°±´» ²±-¬3ô
µ¬»®#³ ³? ¾#¬ ¦¾±¢3 ¼±¼?²±ò Ê °Ç3°¿¼ -»-µ«°»²#½¸ ¦?-·´»µ ³±¸±« -³´«ª²3 -¬®¿²§ -¬¿²±ª·¬ô ¢» -» ª ¬7¬±
µ±´±²½» «ª»¼» °±¦²?³µ¿ «ª»¼»²? °®± µ±´±²µ« î ¿ µ ¬®¿²¦·¬²3³« °®±¸´?¿»²3 -» °Ç·°±¶3 -»¦²¿³ °Ç3¶»³½±ò
Í³´«ª²3 -¬®¿²§ ³±¸±« °±ª±´·¬ô ¿¾§ -» ¬¿¬± µ±´±²µ¿ ²»ª§°´Ø±ª¿´¿ô °±µ«¼ ³? °Ç3¶»³½» -3¼´± ³·³± &¦»³3
-³´«ª²3½¸ -¬®¿²ò
×¼»²¬·º·µ¿ ²3 3-´± ²»²3 ²«¬²7 «ª?¼ ¬ò
Õ±´±²µ¿ ïëæ Æ»³ ±¼»-´?²3ñª#ª±¦«
Õ±´±²µ¿ ïë¿
Ëª» ¬» ²?¦»ª ¦»³ ô ¦» µ¬»®7 ¶» ¦¾±¢3 ±¼»-3´?²±ñª§ª?¢»²±ò
Õ±´±²µ¿ ïéæ Æ»³ «® »²3
Õ±´±²µ¿ ïé¿
Ëª» ¬» ²?¦»ª ¼±¬§ ²7 ¦»³ ò
Õ±´±²µ¿ ïèæ Ð±¦²?ª¿½3 ¦²¿ µ¿ ¿ -¬?¬²3 °Ç3-´«¿²±-¬ ¼±°®¿ª²3¸± °®±-¬Ç»¼µ« °Ç· ±¼¶»¦¼«
Ëª»¼» -» ·¼»²¬·º·µ¿½»ô ²¿°Çò °±¦²?ª¿½3 ¦²¿ µ¿ ²»¾± ²?¦»ªô ¼±°®¿ª²3¸± °®±-¬Ç»¼µ« ø²?µ´¿¼²3¸± ª±¦·¼´¿ô
°´¿ª·¼´¿ô ¢»´»¦²· ²3¸± ª¿¹-²«ô ´»¬¿¼´¿÷ô ²¿ µ¬»®# ¶» ¦¾±¢3 °Ç3³± ²¿µ´?¼?²± °Ç· °Ç»¼´±¢»²3 &Ç¿¼« ±¼»-´?²3ô
¿ ¼?´» µ-¼ -¬?¬²3 °Ç3-´«¿²±-¬· ¼±°®¿ª²3¸± °®±-¬Ç»¼µ« ø²»¾± ª±¦·¼´¿ °±¸?² ¶3½3¸± ±-¬¿¬²3ô °±µ«¼ »¨·-¬«¶»
² µ±´·µ ¼±°®¿ª²3½¸ °®±-¬Ç»¼µ±÷ °±³±½3 ±¼°±ª3¼¿¶3½3¸± µ-¼«ò Ò¿°Ç3µ´¿¼ ¶-±«ó´· °±«¢·¬§ ¬¿¸¿ ¿ ²?ª - ®±¦²#³· °±¦²?ª¿½3³· ¦²¿ µ¿³·ô «ª»¼» -» °±¦²?ª¿½3 ¦²¿ µ¿ ¬¿¸¿ » · ²?ª -« ¿ -¬?¬²3 °Ç3-´«¿²±-¬ ¬¿¸¿ »ò
ÐÇ»ª?¢3ó´· -» ª¿¿µ ¦¾±¢3 ª µ±²¬»¶²»®»½¸ô ¶»¢ -» ³¿¶3 °Ç»°®¿ª±ª¿¬ -·´²· ²3³· ª±¦·¼´§ô °Ç3-´«¿²7 ±®¹?²§ ³±¸±«
±°®?ª²·¬ ¸´¿ª²3¸± °±ª·²²7¸±ô ¿¾§ ¬«¬± µ±´±²µ« ²»ª§°´Ø±ª¿´ ª °Ç3°¿¼»½¸ô µ¼§ ¾§ ´±¹·-¬·½µ7 Ç»¿»²3 ª ³3-¬
±¼¶»¦¼« ³±¸´± ¦²»³±¢Ø±ª¿¬ °±-µ§¬²«¬3 &¼¿¶± ± ¬±¬±¢²±-¬· ¿ -¬?¬²3 °Ç3-´«¿²±-¬· ¼±°®¿ª²3¸± °®±-¬Ç»¼µ«ô ¶»¢
-» ³¿¶3 «ª?¼ ¬ ª ±µ¿³¢·µ« ª§¼?²3 ¬®¿²¦·¬²3¸± °®±¸´?¿»²3ô ¿ µ¼§ °Ç3-´«¿²7 ±®¹?²§ ³±¸±« ¦¿®« ·¬ô ¢» °Ç3-´«¿²7
&¼¿¶» ¬#µ¿¶3½3 -» ¼±°®¿ª²3¸± °®±-¬Ç»¼µ« ¾«¼±« ¼±¼¿¬» ² «ª»¼»²§ ª µ±´±²½» ëëò
Ê °Ç3°¿¼ ¼±°®¿ª§ °±³±½3 ¦¿¾«¼±ª¿²#½¸ °Ç»°®¿ª²3½¸ ¦¿Ç3¦»²3 -» ª ¬7¬± µ±´±²½» ²»«ª?¼ ¶3 ¢?¼²7 °±¦²?ª¿½3
¦²¿ µ§ ¿²· -¬?¬²3 °Ç3-´«¿²±-¬ò Ê °Ç3°¿¼ °Ç»°®¿ª§ °± ¢»´»¦²·½· -» ²»«ª?¼3 -¬?¬²3 °Ç3-´«¿²±-¬ò
Ê ±-¬¿¬²3½¸ °Ç3°¿¼»½¸ ¶» «ª»¼»²3 -¬?¬²3 °Ç3-´«¿²±-¬· °±²»½¸?²± ²¿ ª±´· -³´«ª²3½¸ -¬®¿²ò
Ô îéìñçí
Ô îéìñçì
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ÝÍ
Õ±´±²µ¿ ïçæ Õ±²¬»¶²»® øÕ±²¬ò÷
Ð±«¢·¬3 ¬7¬± µ±´±²µ§ ¶» °±²»½¸?²± ²¿ ª±´· -³´«ª²3½¸ -¬®¿²ò
Ð±³±½3 ±¼°±ª3¼¿¶3½3¸± µ-¼« -» «ª»¼» °Ç»¼°±µ´?¼¿²# -¬¿ª °Ç· °Ç»½¸±¼« ¸®¿²·½» -³´«ª²3 -¬®¿²§ô ª» µ¬»®7 -»
²¿½¸?¦3 &Ç¿¼ ±¼»-´?²3ô ¶¿µ ¶» ¦²?³ ª ±µ¿³¢·µ« °®±°«¿¬ ²3 ¦¾±¢3 ¼± -°±´» ²7¸± ¬®¿²¦·¬²3¸± ®»¢·³«ò
Õ±´±²µ¿ îïæ Ì±¬±¢²±-¬ ¿ -¬?¬²3 °Ç3-´«¿²±-¬ ¿µ¬·ª²3¸± ¼±°®¿ª²3¸± °®±-¬Ç»¼µ« °Ç»µ®¿ «¶3½3¸± ¸®¿²·½·
Æ¿¼?²3 ·¼»²¬·º·µ¿½» ¶» °±²»½¸?²± ²¿ ª±´· -³´«ª²3½¸ -¬®¿²ò
Ì¿¬± µ±´±²µ¿ ¶» °±ª·²²? °®± ¦¿¼?²3 -¬?¬²3 °Ç3-´«¿²±-¬·ò
Ê °Ç3°¿¼ °Ç»°®¿ª§ °± ¢»´»¦²·½· ²»¾± °±³±½3 ¦¿¾«¼±ª¿²7¸± °Ç»°®¿ª²3¸± ¦¿Ç3¦»²3 -» ª¿¿µ ·¼»²¬·º·µ¿½» ¿²·
-¬?¬²3 °Ç3-´«¿²±-¬ ²»«ª?¼ ¶3ò
Ð±³±½3 ±¼°±ª3¼¿¶3½3¸± µ-¼« -» «ª»¼» ¼®«¸ ø²?µ´¿¼²3 ª±¦·¼´±ô °´¿ª·¼´±ô ¢»´»¦²· ²3 ª¿¹-²ô ´»¬¿¼´± ¿¬¼ò÷
¿ ·¼»²¬·º·µ¿½» ø²¿°Çò °±¦²?ª¿½3 ¦²¿ µ¿ ²»¾± ²?¦»ª÷ ¿µ¬·ª²3¸± ¼±°®¿ª²3¸± °®±-¬Ç»¼µ« ø¬¶ò °±¸?² ¶3½3¸±
¼±°®¿ª²3¸± °®±-¬Ç»¼µ«÷ô ¶»¸±¢ °±«¢·¬3 -» °Ç»¼°±µ´?¼? ª ¾±¼ °Ç»µ®± »²3 ¸®¿²·½» °Ç· ª#-¬«°« ¦ &¦»³3
-³´«ª²3 -¬®¿²§ô ª» µ¬»®7 -» ²¿½¸?¦3 &Ç¿¼ ±¼»-´?²3ô ¦¿ µ¬»®#³ ²?-´»¼«¶» µ-¼ ¶»¸± -¬?¬²3 °Ç3-´«¿²±-¬·ô °±¼´»
&¼¿¶± ¦²?³#½¸ ª ±µ¿³¢·µ« °®±°«¿¬ ²3 ¦¾±¢3 ¼± -°±´» ²7¸± ¬®¿²¦·¬²3¸± ®»¢·³«ò
Ê °Ç3°¿¼ µ±³¾·²±ª¿²7 ¼±°®¿ª§ ²»¾± °±«¢·¬3 ª3½» ¼±°®¿ª²3½¸ °®±-¬Ç»¼µ± ¶» ¿µ¬·ª²3³ ¼±°®¿ª²3³
°®±-¬Ç»¼µ»³ ¬»²ô µ¬»®# °±¸?²3 ½»´±« µ±³¾·²¿½·ò Ò¿°Ç3µ´¿¼ ²¿½¸?¦3ó´· -» ²?µ´¿¼²3 ¿«¬±³±¾·´ ²¿ °´¿ª·¼´»ô ¶»
¿µ¬·ª²3³ ¼±°®¿ª²3³ °®±-¬Ç»¼µ»³ ´± å °±µ«¼ ¶¼» ± ¬¿¸¿ ¿ ²?ª -ô ¶» ¿µ¬·ª²3³ ¼±°®¿ª²3³ °®±-¬Ç»¼µ»³ ¬¿¸¿ ò
Õ±´±²µ¿ îëæ Ü®«¸ ¼±°®¿ª§ ²¿ ¸®¿²·½·
Ð±«¢·¬3 ¬7¬± µ±´±²µ§ ¶» °±²»½¸?²± ²¿ ª±´· -³´«ª²3½¸ -¬®¿²ò
Ð±³±½3 ±¼°±ª3¼¿¶3½3¸± µ-¼« -» «ª»¼» ¼®«¸ ¼±°®¿ª§ ±¼°±ª3¼¿¶3½3 ¿µ¬·ª²3³« ¼±°®¿ª²3³« °®±-¬Ç»¼µ«ô µ¬»®#
³? ¾#¬ °±«¢·¬ °Ç· ª#-¬«°« ¦ &¦»³3 -³´«ª²3 -¬®¿²§ô ª» µ¬»®7 -» ²¿½¸?¦3 &Ç¿¼ ±¼»-´?²3ò
Õ±´±²µ¿ îéæ Ó3-¬± ²¿µ´?¼µ§
Ð±«¢·¬3 ¬7¬± µ±´±²µ§ ¶» °±²»½¸?²± ²¿ ª±´· -³´«ª²3½¸ -¬®¿²ò
Ö»ó´· ¦²?³ µ-¼ô «ª»¼» -» ¶3³ ³3-¬±ô µ¼» ¾§´± ¦¾±¢3 ²¿´±¢»²± ²¿ ¿µ¬·ª²3 ¼±°®¿ª²3 °®±-¬Ç»¼»µô ²¿ µ¬»®7³ ³?
°Ç»µ®± ·¬ ¸®¿²·½· -³´«ª²3 -¬®¿²§ô ª» µ¬»®7 -» ²¿½¸?¦3 &Ç¿¼ ±¼»-´?²3ô ¬¿µô ¶¿µ ¶» ¦²?³± ª ±µ¿³¢·µ« °®±°«¿¬ ²3
¦¾±¢3 ¼± -°±´» ²7¸± ¬®¿²¦·¬²3¸± ®»¢·³«ò
Õ±´±²µ¿ íïæ Ò?µ´¿¼±ª7 µ«-§ ¿ °±°·- ¦¾±¢3å ¦²¿ µ§ ¿ 3-´¿å 3-´± ø 3-´¿÷ µ±²¬»¶²»®«å °± »¬ ¿ ¼®«¸
Ëª»¼±« -» ¦²¿ µ§ô 3-´¿ô °± ¬§ ¿ ¼®«¸§ ²?µ´¿¼±ª#½¸ µ«-±ô ¿ ²»²3ó´· ¦¾±¢3 ¾¿´»²±ô «ª»¼» -» °± »¬ µ«-± ¬±¸±¬±
¦¾±¢3 ¦¿¸®²«¬# ª °®±¸´?¿»²3 ²»¾± ¬¿¬± °±¦²?³µ¿æ
Ê±´² ´±¢»²7
ççîïîò
Þ ²# ±¾½¸±¼²3 °±°·- ¦¾±¢3 ³«-3 ¾#¬ ª¢¼§ «ª»¼»²ò Ì»²¬± °±°·- ³«-3 ±¾-¿¸±ª¿¬ ª¿»½¸²§ &¼¿¶» ²»¦¾§¬²7 µ»
¦¬±¬±¢² ²3 ¦¾±¢3ò Ð±µ«¼ ³«-3 ¾#¬ ª§°´² ²¿ µ±´±²µ¿ íí øÆ¾±¢±ª# µ-¼÷ô ³«-3 ¾#¬ °±°·- ¼±-¬¿¬» ² °Ç»-²# °®±
¦¿Ç¿¦»²3 ¦¾±¢3ò Ì¿¬± µ±´±²µ¿ ³«-3 ®±ª² ±¾-¿¸±ª¿¬ &¼¿¶» ª§¢¿¼±ª¿²7 ¦ª´?¿¬²3³· °®?ª²3³· °Ç»¼°·-§ ø²¿°Çò
°®± -°±¬Ç»¾²3 ¼¿² ÷ò Ð±µ«¼ ¶-±« °±«¢·¬§ µ±²¬»¶²»®§ô «ª»¼±« -» ª ¬7¬± µ±´±²½» · ¶»¶·½¸ ·¼»²¬·º·µ¿ ²3 ¦²¿ µ§ò
Õ±´±²µ¿ íîæ Ð±Ç¿¼±ª7 3-´± °±´±¢µ§
Ëª»¼» -» °±Ç¿¼±ª7 3-´± ¼¿²7 °±´±¢µ§ «ª»¼»²7 ª -»¦²¿³« °±´±¢»µ ª µ±´±²½» ëò
Ê¦¬¿¸«¶»ó´· -» °®±¸´?¿»²3 °±«¦» ²¿ ¶»¼²« °±´±¢µ«ô ²»³«-3 -³´«ª²3 -¬®¿²§ °±¢¿¼±ª¿¬ ª§°´² ²3 ¬7¬± µ±´±²µ§ô
°®±¬±¢» 3-´± ï ¶·¢ ³ ´± ¾#¬ «ª»¼»²± ª µ±´±²½» ëò
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ÝÍ
Ô îéìñçë
Õ±´±²µ¿ ííæ Æ¾±¢±ª# µ-¼
Ì«¬± µ±´±²µ« ¶» ²«¬²± ª§°´²·¬ô
°±µ«¼ ¬®¿²¦·¬²3 °®±¸´?¿»²3 ª§¸±¬±ª·´¿ -¬»¶²? ±-±¾¿ ª» -¬»¶²7³ ±µ¿³¢·µ« ¶¿µ± ½»´²3 °®±¸´?¿»²3ô µ¬»®7
±¾-¿¸«¶» ¦¾±¢±ª# µ-¼ô ²»¾± ²?-´»¼² °± ² ³ô ²»¾±
°±µ«¼ -» ¬®¿²¦·¬²3 °®±¸´?¿»²3 ¬#µ? ¦¾±¢3 «ª»¼»²7¸± ²¿ -»¦²¿³« °±¼´» ´ò ï ±¼-¬ò í ¼±¼¿¬µ« ×ò
Ëª»¼» -» µ-¼ ¼¿²7¸± ¦¾±¢3ò
Ö-±«ó´· ¬®¿²¦·¬²3 °®±¸´?¿»²3 Ìî ¿ ÌîÚ ª§-¬¿ª»²¿ ª ¦»³· ÛÍÊÑô ª§°´Ø«¶» -» ¬¿¬± µ±´±²µ¿ °±«¦» ¬»¸¼§ô ¶»ó´·
¦¾±¢±ª# µ-¼ «ª»¼»² ª °Ç»¼½¸±¦3³ ¬®¿²¦·¬²3³ °®±¸´?¿»²3ò
Ëª»¼» -» µ-¼ «ª»¼»²# ²¿ ª#¬·-½3½¸ ¬±¸±¬± °®±¸´?¿»²3ò
Ê ±-¬¿¬²3½¸ °Ç3°¿¼»½¸ ¶» °±«¢·¬3 ¬7¬± µ±´±²µ§ °±²»½¸?²± ²¿ ª±´· -³´«ª²3½¸ -¬®¿²ò
Õ±´±²µ¿ íëæ Ø®«¾? ¸³±¬²±-¬
Ëª»¼» -» ¸®«¾? ¸³±¬²±-¬ ¦¾±¢3 °±°-¿²7¸± ª ±¼°±ª3¼¿¶3½3 µ±´±²½» íï ª§¶?¼Ç»²? ª µ·´±¹®¿³»½¸ò Ø®«¾?
¸³±¬²±-¬ ¶» -±«¸®²²? ¸³±¬²±-¬ ¦¾±¢3 -» ª¿»³· ±¾¿´§ô - ª#¶·³µ±« µ±²¬»¶²»®± ¿ ¶·²#½¸ °Ç»°®¿ª²3½¸ ¦¿Ç3¦»²3ò
Ð±µ«¼ -» °®±¸´?¿»²3 ª¦¬¿¸«¶» ²¿ ª3½» ¼®«¸± ¦¾±¢3ô -¬¿ 3 «ª7-¬ ¸®«¾±« ¸³±¬²±-¬ ª °®ª²3 µ±´±²½» íë
¿ ¦¾#ª¿¶3½3 µ±´±²µ§ íë -» °±²»½¸¿¶3 °®?¦¼²7ò
Õ±´±²µ¿ íèæ
·-¬? ¸³±¬²±-¬
Ð±«¢·¬3 ¬7¬± µ±´±²µ§ ¶» °±²»½¸?²± ²¿ ª±´· -³´«ª²3½¸ -¬®¿²ò
Ëª»¼» -» ·-¬? ¸³±¬²±-¬ ¦¾±¢3 °±°-¿²7¸± ª ±¼°±ª3¼¿¶3½3 µ±´±²½» íï ª§¶?¼Ç»²? ª µ·´±¹®¿³»½¸ò
¸³±¬²±-¬ ¶» ¸³±¬²±-¬ ¦¾±¢3 ¾»¦ ¶¿µ7¸±µ±´· ±¾¿´«ò
·-¬?
Õ±´±²µ¿ ìðæ Í±«¸®²²7 °®±¸´?¿»²3ñ°Ç»¼½¸±¦3 ¼±µ´¿¼
Ëª»¼» -» ±¼µ¿¦ ²¿ °Ç»¼½¸±¦3 ½»´² -½¸ª?´»²7 «® »²3 ²»¾± ±¼°±ª3¼¿¶3½3 ½»´²3 ¼±µ´¿¼§ò Ê °Ç3°¿¼ ô ¢» ¶» ¬Ç»¾¿
¦¿¼¿¬ ª3½» ²»¢ ¶»¼»² ±¼µ¿¦ô ³±¸±« ´»²-µ7 -¬?¬§ -¬¿²±ª·¬ô ¢» -» ª ¬7¬± µ±´±²½» «ª»¼» ²?-´»¼«¶3½3 °±¦²?³µ¿
¿ µ °®±¸´?¿»²3 -» °Ç·°±¶3 -»¦²¿³ ¼±¬§ ²#½¸ ±¼µ¿¦±æ
Î±¦²7
ççîïïò
Õ±´±²µ¿ ììæ Æª´?¿¬²3 ¦?¦²¿³§ñ°Ç»¼´±¢»²7 ¼±µ´¿¼§ñ±-ª ¼ »²3 ¿ °±ª±´»²3
Ëª»¼±« -» &¼¿¶» ª§¢¿¼±ª¿²7 °±¼´» ¦ª´?¿¬²3½¸ °®¿ª·¼»´ °Ç3°¿¼² °±«¢·¬»´²#½¸ ª ¦»³· ±¼»-´?²3ñª#ª±¦« -°±´«
- ±¼µ¿¦§ ²¿ °±¼µ´¿¼§ °Ç»¼´±¢»²7 - °®±¸´?¿»²3³ ø²¿°Çò °±Ç¿¼±ª? 3-´¿ µ±²¬®±´²3½¸ ª#¬·-µ± Ìëô 3-´± ª#ª±¦²3
´·½»²½»ñª#ª±¦²3¸± °±ª±´»²3ô &¼¿¶» ± ª»¬»®·²?®²3½¸ ¿ ®±-¬´·²±´7µ¿Ç-µ#½¸ °Ç»¼°·-»½¸ô 3-´± µ±²±-¿³»²¬« ¿¬¼ò÷ò
Ð±¼±¼¼3´ µ-¼ ¦ª´?¿¬²3½¸ ¦?¦²¿³± ø¦ò ¦ò÷ -» ²»ª§°´Ø«¶»ò
Õ±´±²µ¿ ëðæ Ø´¿ª²3 °±ª·²²#ô ¦°´²±³±½² ²# ¦?-¬«°½»ô ¼¿¬«³ô ³3-¬± ¿ °±¼°·Ëª»¼» -» ½»´7 ¶³7²± ²»¾± ±¾½¸±¼²3 º·®³¿ ¿ ¿¼®»-¿ ¸´¿ª²3¸± °±ª·²²7¸± -°±´« - ·¼»²¬·º·µ¿ ²3³ 3-´»³
°Ç3°¿¼² °Ç·¼ ´»²#³ °Ç3-´«¿²#³· ±®¹?²§ò ÐÇ3°¿¼² -» «ª»¼» ½»´7 ¶³7²± ²»¾± ±¾½¸±¼²3 º·®³«
¦°´²±³±½² ²7¸± ¦?-¬«°½»ô µ¬»®# °±¼»°·-«¶» ª ¦¿-¬±«°»²3 ¸´¿ª²3¸± °±ª·²²7¸±ò
Ò»-¬¿²±ª3ó´· ¦ª´?¿¬²3 °Ç»¼°·-§ô µ¬»®7 ¾«¼±« °Ç·¶¿¬§ - ±¸´»¼»³ ²¿ °±«¢·¬3 °± 3¬¿ ±ª#½¸ -§-¬7³±ô ³«-3 ¾#¬
ª#¬·-µ«ô µ¬»®# -· °±²»½¸?ª? &Ç¿¼ ±¼»-´?²3ô ±°¿¬Ç»² °±ª±¼²3³ ª´¿-¬²±®« ²3³ °±¼°·-»³ °Ç3-´«¿²7 ±-±¾§ò Ö»ó´·
°Ç3-´«¿²? ±-±¾¿ °®?ª²·½µ±« ±-±¾«ô °Ç·°±¶3 °±¼»°-¿²# ¦¿ °±¼°·- -ª7 ½»´7 ¶³7²± · º«²µ½· ª» -°±´» ²±-¬·ô ¦¿
µ¬»®±« -» °±¼»°·-«¶»ò
Ô îéìñçê
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ÝÍ
Õ±´±²µ¿ ëïæ ÐÇ»¼°±µ´?¼¿²7 &Ç¿¼§ ¬®¿²¦·¬« ø¿ ¦»³ ÷
Ëª»¼» -» °Ç»¼°±µ´?¼¿²# &Ç¿¼ ª-¬«°« ¼± µ¿¢¼7 -³´«ª²3 -¬®¿²§ô µ¬»®±« ³? ¬®¿²¦·¬ °®±¾3¸¿¬ô ¿²»¾±ô °±µ«¼ -»
°Ç»°®¿ª¿ °®±ª?¼3 ¬®¿²¦·¬»³ &¦»³3³ ³·³± &¦»³3 -³´«ª²3½¸ -¬®¿²ô &Ç¿¼ ª#-¬«°«ô ¶»¸±¢ °®±-¬Ç»¼²·½¬ª3³
¼±°®¿ª²3 °®±-¬Ç»¼»µ ±°«-¬3 &¦»³3 -³´«ª²3½¸ -¬®¿²ò FÇ¿¼§ ¬®¿²¦·¬« ¶-±« «ª»¼»²§ ª Í»¦²¿³« &Ç¿¼±
°Ç3-´«¿²#½¸ °®± ¬®¿²¦·¬²3 ±°»®¿½» ò Æ¿ ²?¦ª»³ &Ç¿¼« -» «ª»¼» µ-¼ ¼±¬§ ²7 ¦»³ ò
Õ±´±²µ¿ ëîæ Ö·-¬±¬¿
Ð±³±½3 ±¼°±ª3¼¿¶3½3½¸ µ-¼± -» «ª»¼» ¼®«¸ ¶·-¬±¬§ ²»¾± ¼®«¸ ¦°®±¿¬ ²3 °±ª·²²±-¬· °±-µ§¬²±«¬ ¶·-¬±¬« °±«¢·¬#
°®± ¼¿²±« ±°»®¿½·ô ¦¿ ²3³¢ -» °±¼´» °±¬Ç»¾§ «ª»¼» 3-´± ±-ª ¼ »²3 ± -±«¾±®²7 ¶·-¬±¬ ô ±-ª ¼ »²3 ± ¦°®±¿¬ ²3
°±ª·²²±-¬· °±-µ§¬²±«¬ ¶·-¬±¬« ²»¾± ¦?®« ²3¸± ¼±µ´¿¼« ¶»¼²±¬´·ª7 ¶·-¬±¬§ ¿ &Ç¿¼ ¶·-¬±¬§ò
Ð±µ«¼ -±«¾±®²? ¶·-¬±¬¿ô ¦°®±¿¬ ²3 °±ª·²²±-¬· °±-µ§¬²±«¬ ¶·-¬±¬« ²»¾± ¶»¼²±¬´·ª? ¶·-¬±¬¿ ²»°´¿¬3 °®± ª¿»½¸²§
-³´«ª²3 -¬®¿²§ô «ª»¼±« -» -´±ª¿ ²»°´¿¬3 °®± ²?-´»¼±ª¿²? µ-¼»³ ¶»¼²7 ²»¾± ª3½» ¼±¬§ ²#½¸ -³´«ª²3½¸ -¬®¿²ò
Õ±´±²µ¿ ëíæ FÇ¿¼ «® »²3 ø¿ ¦»³ ÷
Ëª»¼» -» ²?¦»ª &Ç¿¼«ô µ¬»®7³« ³? ¾#¬ ¦¾±¢3 °Ç»¼´±¢»²± µ «µ±² »²3 ¬®¿²¦·¬²3 ±°»®¿½»ò FÇ¿¼§ «® »²3 ¶-±«
«ª»¼»²§ ª Í»¦²¿³« &Ç¿¼± °Ç3-´«¿²#½¸ °®± ¬®¿²¦·¬²3 ±°»®¿½» ò
Æ¿ ²?¦ª»³ &Ç¿¼« -» «ª»¼» µ-¼ °Ç3-´«¿²7 ¦»³ ò
××ò
Ú±®³¿´·¬§ ¾ ¸»³ °Ç»°®¿ª§
Ó»¦· ¼±¾±«ô µ¼§ ¦¾±¢3 ±°«-¬3 &Ç¿¼ ±¼»-´?²3ô ¿ ¼±¾±«ô µ¼§ ¶» ¼±¼?²± &Ç¿¼« «® »²3ô ³±¢» ²¿-¬¿¬ °±¬Ç»¾¿ ª§°´²·¬
² µ¬»®7 &¼¿¶» ª» ª#¬·-½3½¸ ì ¿ ë ¬®¿²¦·¬²3½¸ °®±¸´?¿»²3ô µ¬»®7 ¼±°®±ª?¦»¶3 ¦¾±¢3ò Ì§¬± &¼¿¶» -» ¬#µ¿¶3 °Ç»°®¿ª§
¿ ³«-3 ¶» ¼± ¼±µ´¿¼± ª °®±¾ ¸« °Ç»°®¿ª§ ¼±°´²·¬ ¼±°®¿ª½» ±¼°±ª ¼²# ¦¿ ¼±°®¿ª²3 °®±-¬Ç»¼µ§ô ²¿ µ¬»®7 ¶» ¦¾±¢3
°Ç3³± ²¿´±¢»²±ò F¼¿¶» ³±¸±« ¾#¬ ª§°´² ²§ ·¬»´² ®«µ±«å ª ¬¿µ±ª7³ °Ç3°¿¼ -» ¬·-µ±°·- ª§°´Ø«¶» ·²µ±«-¬»³
¿ ¸±´µ±ª#³ °3-³»³ò
Ëª»¼»²7 &¼¿¶» -» ¬#µ¿¶3 ¬ ½¸¬± µ±´±²»µæ
ÐÇ»µ´?¼µ¿æ ª§°´²3 -» µ±´±²µ¿ ëëò
Õ±´±²µ¿ ëëæ ÐÇ»µ´?¼µ¿
Ð®ª²3 ¬Ç· Ç?¼µ§ ¬7¬± µ±´±²µ§ ª§°´²3 ¼±°®¿ª½»ô °±µ«¼ ¶» ¾ ¸»³ ¼¿²7 °Ç»°®¿ª§ ¦¾±¢3 °Ç»µ´?¼?²± ¦ ¶»¼²±¸±
¼±°®¿ª²3¸± °®±-¬Ç»¼µ« ²¿ ¼®«¸# ²»¾± ¦ ¶»¼²±¸± µ±²¬»¶²»®« ¼± ¼®«¸7¸±ò
Ü±°®¿ª½» -³3 °Ç»µ´?¼¿¬ ¦¾±¢3 °±«¦» - °±ª±´»²3³ °Ç3-´«¿²#½¸ ±®¹?²± ¦»³ ô ²¿ ¶»¶3³¢ &¦»³3 ³? ¾#¬
°Ç»µ´?¼µ¿ °®±ª»¼»²§ò
Ð±µ«¼ ¬§¬± ±®¹?²§ «-±«¼3ô ¢» ¼¿²? ±°»®¿½» ª» -°±´» ²7³ ¬®¿²¦·¬²3³ ®»¢·³« ³±¢» °±µ®¿ ±ª¿¬ ¾ ²#³
¦°±-±¾»³ô °±¬ª®¼3 °± °±¼²·µ²«¬3 ª»¿µ»®#½¸ °±¬Ç»¾²#½¸ µ®±µ± ª#¬·-µ§ ì ¿ ë ¬®¿²¦·¬²3¸± °®±¸´?¿»²3ò
Ö·²7 «¼?´±-¬·æ °±«¢·¶¬» µ±´±²µ« ëêò
Õ±´±²µ¿ ëêæ Ö·²7 «¼?´±-¬· ¾ ¸»³ °Ç»°®¿ª§
Õ±´±²µ¿ -» ª§°´Ø«¶» ª -±«´¿¼« -» -¬?ª¿¶3½3³· °±ª·²²±-¬³· ª ®?³½· ¬®¿²¦·¬«ò
Ð±µ«¼ ¶» ¦¾±¢3 ²¿µ´?¼?²± ²¿ ²?ª - ¿ ¾ ¸»³ °Ç»°®¿ª§ ¼±½¸?¦3 °±«¦» µ ª#³ ² ¬¿¸¿ » ø¿²·¢ ¾§ ¾§´± -»
¦¾±¢3³ ³¿²·°«´±ª?²± ²»¾± ¾§´± ¦¾±¢3 °Ç»µ´?¼?²±÷ô «ª»¼» -» ¼?´» ª ¬7¬± µ±´±²½» °±¦²?ª¿½3 ¦²¿ µ¿ ¿ -¬?¬²3
°Ç3-´«¿²±-¬ ²±ª7¸± ¬¿¸¿ »ò Ê ¬¿µ±ª#½¸ °Ç3°¿¼»½¸ ²»²3 °±¬ª®¦»²3 °Ç3-´«¿²#½¸ ±®¹?²± ²«¬²7ò
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ÝÍ
Ô îéìñçé
ØÔßÊß ×××
ÍÛÆÒßÓ ÐÑÆÒ_ÓÛÕ ß ÖÛÖ×ÝØ ÕMÜ²
Ð±¦²?³µ§ ª ¶»¼²±¬´·ª#½¸ ¶¿¦§½3½¸
ÞÙ
Õ-¼§
Ñ³»¦»²? °´¿¬²±-¬
ÝÍ
Ñ³»¦»²? °´¿¬²±-¬
Üß
Þ»¹®:²-»¬ ¹§´¼·¹¸»¼
ÜÛ
Þ»-½¸®<²µ¬» Ù»´¬«²¹
ÛÛ
Ð··®¿¬«¼ µ»¸¬·ª«-
ÛÔ
€k_ga_g]dsci g]YS^
ÛÍ
Ê¿´·¼»¦ ´·³·¬¿¼¿
ÚÎ
Ê¿´·¼·¬7 ´·³·¬7»
×Ì
Ê¿´·¼·¬@ ´·³·¬¿¬¿
ÔÊ
×»®±¾»¢±¬- ¼»®õ¹«³-
ÔÌ
Ù¿´·±¶·³¿- ¿°®·¾±¬¿-
ØË
Õ±®´?¬±¦±¬¬ 7®ª7²§¯
ÓÌ
Ê¿´·¼·¬@ ´·³·¬¿¬¿
ÒÔ
Þ»°»®µ¬» ¹»´¼·¹¸»·¼
ÐÔ
Ñ¹®¿²·½¦±²¿ ©¿¤²±
ÐÌ
Ê¿´·¼¿¼» ´·³·¬¿¼¿
ÎÑ
Ê¿´·¼·¬¿¬» ´·³·¬¿¬
ÍÔ
Ñ³»¶»²¿ ª»´¶¿ª²±-¬
ÍÕ
Ñ¾³»¼¦»²? °´¿¬²±-»
Ú×
Ê±·³¿--¿ ®¿¶±·¬»¬«-¬·
ÍÊ
Þ»¹®<²-¿¼ ¹·´¬·¹¸»¬
ÛÒ
Ô·³·¬»¼ ª¿´·¼·¬§
×Í
Ì¿µ³¿®µ¿0 ¹·´¼·--ª·0
ÒÑ
Þ»¹®»²-»¬ ¹§´¼·¹¸»¬
ÞÙ
Æ°®±¿¬ ²3 °±ª·²²±-¬·
ÝÍ
Ñ-ª±¾±¦»²3
Üß
Ú®·¬¿¹»¬
ÜÛ
Þ»º®»·«²¹
ÛÛ
Ô±±¾«³·²»
ÛÔ
•òeeomr
ÛÍ
Ü·-°»²-¿
ÚÎ
Ü·-°»²-»
×Ì
Ü·-°»²-¿
ÔÊ
Ü»®õ¹- ¾»¦ ¦õ³±¹¿
ÔÌ
Ô»·-¬¿ ²»°´±³¾«±¬·
ØË
Ó»²¬»--7¹
ÓÌ
Ì²»ùù·¶¿
ÒÔ
Ê®·¶-¬»´´·²¹
ÐÔ
Æ©±´²·»²·»
ÐÌ
Ü·-°»²-¿
ÎÑ
Ü·-°»²-
ÍÔ
Ñ°«-¬·¬»ª
ÍÕ
Ñ-´±¾±¼»²·»
Ú×
Ê¿°¿«¬»¬¬«
ÍÊ
Þ»º®·»´-»
ÛÒ
É¿·ª»®
×Í
Ë²¼¿²"»¹·0
ÒÑ
Ú®·¬¿µ
ççîðð
ççîðï
Ô îéìñçè
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ÝÍ
Ð±¦²?³µ§ ª ¶»¼²±¬´·ª#½¸ ¶¿¦§½3½¸
ÞÙ
Õ-¼§
ß´¬»®²¿¬·ª²3 ¼±µ¿¦
ÝÍ
ß´¬»®²¿¬·ª²3 ¼±µ¿¦
Üß
ß´¬»®²¿¬·ª¬ ¾»ª·-
ÜÛ
ß´¬»®²¿¬·ª²¿½¸©»·-
ÛÛ
ß´¬»®²¿¬··ª-»¼ ¬+»²¼·¼
ÛÔ
‹coeeof\gfr o`Tlkgbi
ÛÍ
Ð®«»¾¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿
ÚÎ
Ð®»«ª» ¿´¬»®²¿¬·ª»
×Ì
Ð®±ª¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿
ÔÊ
ß´¬»®²¿¬õª- °·»® ¼õ¶«³-
ÔÌ
ß´¬»®²¿¬§ª«-·- ñ®±¼§³¿-
ØË
ß´¬»®²¿¬3ª ·¹¿¦±´?-
ÓÌ
Ð®±ª¿ ¿´¬»®²¿¬¬·ª¿
ÒÔ
ß´¬»®²¿¬·»º ¾»©·¶-
ÐÔ
ß´¬»®²¿¬§©²§ ¼±©-¼
ÐÌ
Ð®±ª¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿
ÎÑ
Ð®±¾ ¿´¬»®²¿¬·ª
ÍÔ
ß´¬»®²¿¬·ª²± ¼±µ¿¦·´±
ÍÕ
ß´¬»®²¿¬3ª²§ ¼,µ¿¦
Ú×
Ê¿·¸¬±»¸¬±·²»² ¬±¼·-¬»
ÍÊ
ß´¬»®²¿¬·ª¬ ¾»ª·-
ÛÒ
ß´¬»®²¿¬·ª» °®±±º
×Í
J²²«® -*²²«²
ÒÑ
ß´¬»®²¿¬·ª¬ ¾»ª·-
ÞÙ
ø
æ
÷
ô
ÝÍ
Ò»-®±ª²¿´±-¬·æ &Ç¿¼ô µ¬»®7³« ¾§´± ¦¾±¢3 °Ç»¼´±¢»²± úòò ø²?¦»ª ¿ ¦»³ ÷
Üß
Ú±®-µ»´´»æ ¼»¬ -¬»¼ô ¸ª±® ª¿®»®²» ¾´»ª º®»³¾«¼¬ úú ø²¿ª² ±¹ ´¿²¼÷
ÜÛ
Ë²-¬·³³·¹µ»·¬»²æ Í¬»´´»ô ¾»· ¼»® ¼·» Ù»-¬»´´«²¹ »®º±´¹¬» úú øÒ¿³» «²¼
Ô¿²¼÷
ÛÛ
Û®·²»ª«-»¼æ ¿-«¬«-ô µ«¸« µ¿«° »-·¬¿¬·úúúúòø²·³· ¶¿ ®··µ÷
ÛÔ
ŒgoZa_s^æ kdà_kSdo\o `_a]fadg]hsc\o ]\a \keWckqa úú ø”cado fog
YR_o÷
ÛÍ
Ü·º»®»²½·¿-æ ³»®½¿²½3¿- °®»-»²¬¿¼¿- »² ´¿ ±º·½·²¿ úú ø²±³¾®» § °¿3-÷
ÚÎ
Ü·ºº7®»²½»-æ ³¿®½¸¿²¼·-»- °®7-»²¬7»- ¿« ¾«®»¿« úú ø²±³ »¬ °¿§-÷
×Ì
Ü·ºº»®»²¦»æ «ºº·½·± ¿´ ¯«¿´» -±²± -¬¿¬» °®»-»²¬¿¬» ´» ³»®½· úú ø²±³» »
°¿»-»÷
ÔÊ
ß¬¿é·®õ¾¿-æ ³«·¬¿- ·»-¬ ¼»ô µ«® °®»½»- ¬·µ¿ «¦® ¼õ¬¿- ø²±-¿«µ«³- «²
ª¿´-¬-÷
ÔÌ
Íµ·®¬«³¿·æ ñ-¬¿·¹¿ô µ«®·¿· °¿¬»·µ¬±- °®»µ - ø°¿ª¿¼·²·³¿- ·® ª¿´-¬§¾ ÷
ØË
Û´¬7®7-»µæ ¸·ª¿¬¿´ô ¿¸±´ ¿¦ ?®«µ ¾»³«¬¿¬?-¿ ³»¹¬*®¬7²¬ úú ø²7ª 7±®-¦?¹÷
ÓÌ
Ü·ºº»®»²¦·æ «ºº· ¶« º»¶² ´ó±ÿÿ»¬¬· µ·»²« °°®»¤»²¬¿¬· ø·-»³ « °¿¶¶·¤÷
ÒÔ
ÐÔ
Ê»®-½¸·´´»²æ µ¿²¬±±® ©¿¿® ¼» ¹±»¼»®»² ¦·¶² ¿¿²¹»¾®¿½¸¬ úú ø²¿¿³ »²
´¿²¼÷
Ò·»¦¹±¼²±Å½·æ «®¦ ¼ © µ¬-®§³ °®¦»¼-¬¿©·±²± ¬±©¿® òòò ø²¿¦©¿ · µ®¿¶÷
ÐÌ
Ü·º»®»²9¿-æ ³»®½¿¼±®·¿- ¿°®»-»²¬¿¼¿- ²¿ »-¬=²½·¿ úú ø²±³» » °¿3-÷
ÎÑ
Ü·º»®»²½»æ ³ ®º«®· °®»¦»²¬¿¬» ´¿ ¾·®±«´ ª¿³¿´ úòòø²«³» Á· ½¿®¿÷
ÍÔ
Î¿¦´·µ»æ «®¿¼ô °®· µ¿¬»®»³ ¶» ¾·´± ¾´¿¹± °®»¼´±¢»²± ú ø²¿¦·ª ·² ¼®¢¿ª¿÷
ÍÕ
Ò»¦®±ª²¿´±-¬·æ &®¿¼ô µ¬±®7³« ¾±´ ¬±ª¿® ¼±¼¿²# úú ø²?¦±ª ¿ µ®¿¶·²¿÷ò
Ú×
Ó««¬±-æ ¬±·³·°¿·µµ¿ô ¶±--¿ ¬¿ª¿®¿¬ »-·¬»¬¬§ úú ø²·³· ¶¿ ³¿¿÷
ÍÊ
ßªª·µ»´-»æ ¬«´´µ±²¬±® ¼<® ª¿®±®²¿ ¿²³<´¼»- úú ø²¿³² ±½¸ ´¿²¼÷
ÛÒ
Ü·ºº»®»²½»-æ ±ºº·½» ©¸»®» ¹±±¼- ©»®» °®»-»²¬»¼ úú ø²¿³» ¿²¼ ½±«²¬®§÷
×Í
Þ®»§·²¹æ ¬±´´-¬¶-®¿-µ®·º-¬±º¿ "¿® -»³ ª*®«³ ª¿® º®¿³ª3-¿0 úú ø²¿º² ±¹
´¿²¼÷
ÒÑ
Ú±®-µ¶»´´æ ¼»¬ ¬±´´-¬»¼ ¸ª±® ª¿®»²» ¾´» º®»³´¿¹¬ úú ø²¿ª² ±¹ ´¿²¼÷
ççîðî
Ò»-®±ª²¿´±-¬·æ &Ç¿¼ô µ¬»®7³« ¾§´±
¦¾±¢3 °Ç»¼´±¢»²± úúò ø²?¦»ª
¿ ¦»³ ÷ ççîðí
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ÝÍ
Ð±¦²?³µ§ ª ¶»¼²±¬´·ª#½¸ ¶¿¦§½3½¸
ÞÙ
ñ
òòòòòòòòòòòòòòò
ñ
úô
ÝÍ
Ê#-¬«° ¦» úúúúú °±¼´7¸? ±³»¦»²3³ ²»¾± ¼?ªµ?³ °±¼´» ²¿Ç3¦»²3ñ
-³ ®²·½»ñ®±¦¸±¼²«¬3 ò ú
Üß
Ë¼°¿--¿¹» º®¿ úúúúúòò «²¼»®¹·ª»¬ ®»-¬®·µ¬·±²»® »´´»® ¿º¹·º¬»® ·
¸»²¸±´¼ ¬·´ º±®±®¼²·²¹ñ¼·®»µ¬·ªñ¿º¹(®»´-» ²®ò òòò
ÜÛ
ß«-¹¿²¹ ¿«- úúúúúòòó ¹»³<A Ê»®±®¼²«²¹ñÎ·½¸¬´·²·»ñÞ»-½¸´«-- Ò®ò
òòò Þ»-½¸®<²µ«²¹»² ±¼»® ß¾¹¿¾»² «²¬»®©±®º»²ò
ÛÛ
Ê<´¶«³·²» òòòòòòòòòòòòòòòòòò ±² ¿´«-»µ- °··®¿²¹«¬»´» ¶¿ñª+· ³¿µ-«¼»´» ª¿-¬¿ª¿´¬
³<<®«-»´»ñ¼·®»µ¬··ª·´»ñ±¬-«-»´» ²®òò
ÛÔ
‰ sbala^ o`T úúúúúò [ànteek\og ]k `k_ga_ga_g]daS^ r ]k
k`gno_Sc]kg^ o`T \ac †ocacg]dTñ\ic •limqoñ\ic •`TZo]i o_ghò ú
ÛÍ
Í¿´·¼¿ ¼»úúúúúòò -±³»¬·¼¿ ¿ ®»-¬®·½½·±²»- ± ·³°±-·½·±²»- »² ª·®¬«¼
¼»´ ø¼» ´¿÷ Î»¹´¿³»²¬±ñÜ·®»½¬·ª¿ñÜ»½·-·-² ²± òòò
ÚÎ
Í±®¬·» ¼» úúúúúúòò -±«³·-» @ ¼»- ®»-¬®·½¬·±²- ±« @ ¼»- ·³°±-·¬·±²°¿® ´» ®8¹´»³»²¬ ±« ´¿ ¼·®»½¬·ª»ñ¼7½·-·±² ²± òòò
×Ì
Ë-½·¬¿ ¼¿´´¿ úúúúúúú -±¹¹»¬¬¿ ¿ ®»-¬®·¦·±²· ± ¿¼ ·³°±-·¦·±²· ¿
²±®³¿ ¼»´ø´¿÷ ®»¹±´¿³»²¬±ñ¼·®»¬¬·ª¿ñ¼»½·-·±²» ²ò òòò
ÔÊ
×¦ª»¿¿²¿ ²± úúúúúòô °·»³ ®±¶±¬ ·»®±¾»¢±¶«³«- ª¿· ³¿µ- ¶«³«-¿-µ¿ ¿® Î»¹«´«ñÜ·®»µ¬õª«ñÔ ³«³« Ò±úô
ÔÌ
×¿ª»¢·³«· ·¿ òòòòòòòòòòòòòòòòò ¬¿·µ±³· ¿°®·¾±¶·³¿· ¿®¾¿ ³±µ»- ·¿·ô ²«-¬¿¬§¬·ó
Î»¹´¿³»²¬«ñÜ·®»µ¬§ª¿ñÍ°®»²¼·³« Ò®òúô
ØË
ß µ·´7°7-úúúò ¬»®$´»¬7®Ï´ ¿ òòò®»²¼»´»¬ñ·®?²§»´ªñ¸¿¬?®±¦¿¬ -¦»®·²¬·
µ±®´?¬±¦?- ª¿¹§ ¬»¸»® ³»¹º·¦»¬7-7²»µ µ*¬»´»¦»¬¬-7¹» ¿´? »-·µ
ÓÌ
ú®«ÿ ³·´´óòòòòòòòòòòòòòòòòòòò -«ÿÿ»¬¬ ¹ù¿´´ó®»-¬®·¦¦¶±²·¶·»¬ ¶»© ù´¿-·¶·»¬ ¬¿ù¬
Î»¹±´¿ñÜ·®»¬¬·ª¿ñÜ» ·¤¶±²· Ò®«ú
ÒÔ
Þ·¶ «·¬¹¿²¹ «·¬ ¼» úúúúúú¦·¶² ¼» ¾»°»®µ·²¹»² ±º ¸»ºº·²¹»² ª¿²
Ê»®±®¼»²·²¹ñÎ·½¸¬´·¶²ñÞ»-´«·¬ ²®ò òòò ª¿² ¬±»°¿--·²¹ò
ÐÔ
É§°®±©¿¼¦»²·» ¦úúúúúúúò °±¼´»¹¿ ±¹®¿²·½¦»²·±³ ´«¾ ±°Þ¿ó
¬±³ ¦¹±¼²·» ¦ ®±¦°±®¦ ¼¦»²·»³ñ¼§®»µ¬§© ñ¼»½§¦¶ ²® ú
ÐÌ
Í¿3¼¿ ¼¿ úúúúúúòò -«¶»·¬¿ ¿ ®»-¬®·9+»- ±« ¿ ·³°±-·9+»- °»´±ø¿÷
Î»¹«´¿³»²¬±ñÜ·®»½¬·ª¿ñÜ»½·-=± ²ò± òòò
ÎÑ
×»Á·®» ¼·²òòòòòòò -«°«- ®»-¬®·½½··´±® -¿« ·³°«²»®·´±® 2² ¬»³»·«´ Î»¹«´¿ó
³»²¬«´«·ñÜ·®»½¬·ª»·ñÜ»½·¦·»· ²® ú
ÍÔ
×¦²±- ·¦ úúúúúúòò ¦¿ª»¦¿² ±³»¶·¬ª¿³ ¿´· ±¾ª»¦²·³ ¼¿¶¿¬ª¿³ ²¿
°±¼´¿¹· «®»¼¾»ñ¼·®»µ¬·ª»ñ±¼´± ¾» ¿¬ ú
ÍÕ
Ê#-¬«° ¦òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò °±¼´·»¸¿ ±¾³»¼¦»²·¿³ ¿´»¾± °´¿¬¾?³ °±¼â¿
²¿®·¿¼»²·¿ñ-³»®²·½»ñ®±¦¸±¼²«¬·¿ úò
Ú×
úúúúúòò ª·»²¬··² -±ª»´´»¬¿¿² ¿-»¬«µ-»²ñ¼·®»µ¬··ª·² òñ°<<¬*µ-»² Òæ±
òòò ³«µ¿·-·¿ ®¿¶±·¬«µ-·¿ ¬¿· ³¿µ-«¶¿
ÍÊ
Ë¬º*®-»´ º®;² úúúúúúú «²¼»®µ¿-¬¿¼ ®»-¬®·µ¬·±²»® »´´»® ¿ª¹·º¬»® ·
»²´·¹¸»¬ ³»¼ º*®±®¼²·²¹ñ¼·®»µ¬·ªñ¾»-´«¬ ²® òòò
ÛÒ
Û¨·¬ º®±³ úúúúúúú -«¾¶»½¬ ¬± ®»-¬®·½¬·±²- ±® ½¸¿®¹»- «²¼»®
Î»¹«´¿¬·±²ñÜ·®»½¬·ª»ñÜ»½·-·±² Ò± òòò
×Í
F¬º´«¬²·²¹«® º®? úúúúúúú¸?0 ¬¿µ³*®µ«²«³ »0¿ ¹¶*´¼«³
-¿³µª:³¬ ®»¹´«¹»®0ñº§®·®³:´«³ñ?µª*®0«² ²®ò úúò
ÒÑ
Ë¬º(®-»´ º®¿ úúúúò «²¼»®´¿¹¬ ®»-¬®·µ-¶±²»® »´´»® ¿ª¹·º¬»® · ¸»²¸±´¼ ¬·´
º±®±®¼²·²¹ñ¼·®»µ¬·ªñª»¼¬¿µ ²®ò úò
Ô îéìñçç
Õ-¼§
Ê#-¬«° ¦» úúúúúúòò °±¼´7¸?
±³»¦»²3³ ²»¾± ¼?ªµ?³ °±¼´»
²¿Ç3¦»²3 ²»¾± -³ ®²·½»ñ®±¦¸±¼²«¬3
ò òòò ççîðì
Ô îéìñïðð
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ÝÍ
Ð±¦²?³µ§ ª ¶»¼²±¬´·ª#½¸ ¶¿¦§½3½¸
ÞÙ
ÝÍ
Ñ-ª±¾±¦»²3 ±¼ -¬¿²±ª»²7 ¬®¿-§
Üß
º®·¬¿¹»¬ º±® ¾·²¼»²¼» ¬®¿²-°±®¬®«¬»
ÜÛ
Þ»º®»·«²¹ ª±² ¼»® ª»®¾·²¼´·½¸»² Þ»º*®¼»®«²¹-®±«¬»
ÛÛ
Û¬¬»²<¸¬«¼ ³¿®-®««¼·-¬ ´±±¾«¬«¼
ÛÔ
•òeeomr o`T \ic [àY_sW]i \r_i]i^ ][mfkf_gdsci^ lgol_adr^
ÛÍ
Ü·-°»²-¿ ¼» ·¬·²»®¿®·± ±¾´·¹¿¬±®·±
ÚÎ
Ü·-°»²-» ¼ù·¬·²7®¿·®» ½±²¬®¿·¹²¿²¬
×Ì
Ü·-°»²-¿ ¼¿´´ù·¬·²»®¿®·± ª·²½±´¿²¬»
ÔÊ
ß¬ä¿«¬- ²±ª·®¦õ¬·»- ²± ²±¬»·µ¬ ³¿®¿®«¬¿
ÔÌ
Ô»·-¬¿ ²»²«-¬¿¬§¬· ³¿®¿®«¬±
ØË
Û´Ï3®¬ &¬ª±²¿´ ¿´-´ ³»²¬»-3¬ª»
ÓÌ
Ì²»ùù·¶¿ ¬¿À ´ó·¬·²»®¿®¶« °®»-µ·¬¬
ÒÔ
Ù»»² ª»®°´·½¸¬» ®±«¬»
ÐÔ
Æ©±´²·±²§ ¦ ©·
ÐÌ
Ü·-°»²-¿ ¼» ·¬·²»®?®·± ª·²½«´¿¬·ª±
ÎÑ
Ü·-°»²- ¼» ´¿ ·¬·²»®¿®«´ ±¾´·¹¿¬±®·«
ÍÔ
Ñ°«-¬·¬»ª °®»¼°·-¿²» °±¬·
ÍÕ
Ñ-´±¾±¼»²·» ±¼ °®»¼°3-¿²»¶ ¬®¿-§
Ú×
Ê¿°¿«¬»¬¬« -·¬±ª¿² µ«´¶»¬«-®»·¬·² ²±«¼¿¬¬¿³·-»-¬¿
ÍÊ
Þ»º®·»´-» º®;² ¾·²¼¿²¼» º<®¼ª<¹
ÛÒ
Ð®»-½®·¾»¼ ·¬·²»®¿®§ ©¿·ª»¼
Õ-¼§
Æ°®±¿¬ ²3 °±ª·²²±-¬· ¦?ª¿¦²7 ¬®¿-§
ççîðë
½»¶ ¬®¿-§ °®¦»©±¦«
×Í
Ë²¼¿²"?¹¿ º®? ¾·²¼¿²¼· º´«¬²·²¹-´»·0
ÒÑ
Ú®·¬¿µ º±® ¾·²¼»²¼» ®»·-»®«¬»
ÞÙ
Í½¸ª?´»²# ±¼»-3´¿¬»´
ÝÍ
Í½¸ª?´»²# ±¼»-3´¿¬»´
Üß
Ù±¼µ»²¼¬ ¿º-»²¼»®
ÜÛ
Æ«¹»´¿--»²»® Ê»®-»²¼»®
ÛÛ
Ê±´·¬¿¬«¼ µ¿«¾¿-¿¿¬¶¿
ÛÔ
‹mfkf_gdsca^ oà]\aeso^
ÛÍ
Û¨°»¼·¼±® ¿«¬±®·¦¿¼±
ÚÎ
Û¨°7¼·¬»«® ¿¹®77
×Ì
Í°»¼·¬±®» ¿«¬±®·¦¦¿¬±
ÔÊ
ß¬¦õ¬¿·- ²±-µ¬õ¬ ¶-
ÔÌ
ò¹¿´·±¬¿- -·«²¬ ¶¿-
ØË
Û²¹»¼7´§»¦»¬¬ º»´¿¼-
ÓÌ
ß©¬±®·¦¦¿¬ ´· ¶·¾¹ù¿¬
ÒÔ
Ì±»¹»´¿¬»² ¿º¦»²¼»®
ÐÔ
Ë°±©¿¤²·±²§ ²¿¼¿©½¿
ÐÌ
Û¨°»¼·¼±® ¿«¬±®·¦¿¼±
ÎÑ
Û¨°»¼·¬±® ¿¹®»¿¬
ÍÔ
Ð±±¾´¿ »²· °±¿·´¶¿¬»´¶
ÍÕ
Í½¸ª?´»²# ±¼±-·»´¿¬»â
Ú×
Ê¿´¬««¬»¬¬« ´<¸»¬¬<¶<
ÍÊ
Ù±¼µ<²¼ ¿ª-<²¼¿®»
ÛÒ
ß«¬¸±®·-»¼ ½±²-·¹²±®
×Í
Ê·0«®µ»²²¼«® -»²¼¿²¼·
ÒÑ
ß«¬±®·-»®¬ ¿ª-»²¼»®
ççîðê
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ÝÍ
Ð±¦²?³µ§ ª ¶»¼²±¬´·ª#½¸ ¶¿¦§½3½¸
ÞÙ
Ô îéìñïðï
Õ-¼§
Ð±¼°·- -» ²»ª§¢¿¼«¶»
ÝÍ
Ð±¼°·- -» ²»ª§¢¿¼«¶»
Üß
Ú®·¬¿¹»¬ º±® «²¼»®-µ®·º¬
ÜÛ
Ú®»·-¬»´´«²¹ ª±² ¼»® Ë²¬»®-½¸®·º¬-´»·-¬«²¹
ÛÛ
ß´´µ·®¶¿²+«¼»-¬ ´±±¾«¬«¼
ÛÔ
Œkc oòg\kq\og [àm_oZr
ÛÍ
Ü·-°»²-¿ ¼» º·®³¿
ÚÎ
Ü·-°»²-» ¼» -·¹²¿¬«®»
×Ì
Ü·-°»²-¿ ¼¿´´¿ º·®³¿
ÔÊ
Ü»®õ¹- ¾»¦ °¿®¿µ-¬¿
ÔÌ
Ô»·-¬¿ ²»°¿-·®¿¿§¬·
ØË
ß´?3®?- ¿´-´ ³»²¬»-3¬ª»
ÓÌ
Ú·®³¿ ³¸«¨ ³»ù¬·»ÿ¿
ÒÔ
Ê¿² ±²¼»®¬»µ»²·²¹ ª®·¶¹»-¬»´¼
ÐÔ
Æ©±´²·±²§ ¦» -µÞ¿¼¿²·¿ °±¼°·-«
ÐÌ
Ü·-°»²-¿¼¿ ¿ ¿--·²¿¬«®¿
ÎÑ
Ü·-°»²- ¼» -»³² ¬«®
ÍÔ
Ñ°«-¬·¬»ª °±¼°·-¿
ÍÕ
Ñ-´±¾±¼»²·» ±¼ °±¼°·-«
Ú×
Ê¿°¿«¬»¬¬« ¿´´»µ·®¶±·¬«µ-»-¬¿
ÍÊ
Þ»º®·»´-» º®;² «²¼»®-µ®·º¬
ÛÒ
Í·¹²¿¬«®» ©¿·ª»¼
×Í
Ë²¼¿²"»¹·0 «²¼·®-µ®·º¬
ÒÑ
Ú®·¬¿¬¬ º±® «²¼»®-µ®·º¬
ÞÙ
ÝÍ
Æ_ÕßÆ ÙÔÑÞ_ÔÒS Æ_ÎËÕÇ
Üß
ÚÑÎÞËÜ ÓÑÜ ÍßÓÔÛÌ ÕßËÌ×ÑÒ
ÜÛ
ÙÛÍßÓÌÞDÎÙÍÝØßÚÌ ËÒÌÛÎÍßÙÌ
ÛÛ
DÔÜÌßÙßÌ×ÍÛ ÕßÍËÌßÓ×ÒÛ ÕÛÛÔßÌËÜ
ÛÔ
•€••••‹{‹|•‡ ‰ }{ƒ•…‡†‰ ‹••{‰}‰
ÛÍ
ÙßÎßÒÌSß ÙÔÑÞßÔ ÐÎÑØ×Þ×Üß
ÚÎ
ÙßÎßÒÌ×Û ÙÔÑÞßÔÛ ×ÒÌÛÎÜ×ÌÛ
×Ì
ÙßÎßÒÆ×ß ÙÔÑÞßÔÛ Ê×ÛÌßÌß
ÔÊ
Ê×ÍÐ Î ÖÍ ÙßÔÊÑÖËÓÍ ß×ÆÔ×ÛÙÌÍ
ÔÌ
ÒßËÜÑÌ× ÞÛÒÜÎ Ö ÙßÎßÒÌ×Ö Ë£ÜÎßËÍÌß
ØË
JÍÍÆÕÛÆÛÍÍWÙ Ì×ÔßÔÓß
ÓÌ
ÓØËÈ ÐÛÎÓÛÍÍß ÙßÎßÒÆ×Öß ÕÑÓÐÎÛÒÍ×Êß
ÒÔ
ÜÑÑÎÔÑÐÛÒÜÛ ÆÛÕÛÎØÛ×Ü ÊÛÎÞÑÜÛÒ
ÐÔ
ÆßÕßÆ ÕÑÎÆÇÍÌßÒ×ß Æ ÙÉßÎßÒÝÖ× ÙÛÒÛÎßÔÒÛÖ
ÐÌ
ÙßÎßÒÌ×ß ÙÔÑÞßÔ ÐÎÑ×Þ×Üß
ÎÑ
ÙßÎßÒ¾×ß ÙÔÑÞßÔ ×ÒÌÛÎÆ×Í
ÍÔ
ÐÎÛÐÑÊÛÜßÒÑ ÍÕËÐÒÑ ÆßÊßÎÑÊßÒÖÛ
ÍÕ
Æ_ÕßÆ ÝÛÔÕÑÊÛÖ Æ_ÎËÕÇ
Ú×
ÇÔÛ×ÍÊßÕËËÜÛÒ Õ\ÇÌÌJ Õ×ÛÔÔÛÌÌÇ
ÍÊ
ÍßÓÔßÜ Í\ÕÛÎØÛÌ ÚJÎÞÖËÜÛÒ
ÛÒ
ÝÑÓÐÎÛØÛÒÍ×ÊÛ ÙËßÎßÒÌÛÛ ÐÎÑØ×Þ×ÌÛÜ
×Í
ßÔÔÍØÛÎÖßÎÌÎÇÙÙ×ÒÙ ÞJÒÒËP
ÒÑ
ÚÑÎÞËÜ ÓÑÌ ÞÎËÕ ßÊ ËÒ×ÊÛÎÍßÔÙßÎßÒÌ×
ççîðé
Æ_ÕßÆ ÍÑËÞÑÎÒW Ö×ÍÌÑÌÇ
ççîðè
Ô îéìñïðî
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ÝÍ
Ð±¦²?³µ§ ª ¶»¼²±¬´·ª#½¸ ¶¿¦§½3½¸
ÞÙ
ÝÍ
Üß
ËÞÛÙÎZÒÍÛÌ ßÒÊÛÒÜÛÔÍÛ
ÜÛ
ËÒÞÛÍÝØÎ\ÒÕÌÛ ÊÛÎÉÛÒÜËÒÙ
ÛÛ
Ð××ÎßÓßÌË ÕßÍËÌßÓ×ÒÛ
‹Ô
•€‹•‡••‡}|‰ y•‰}‰
ÛÍ
ËÌ×Ô×ÆßÝ×MÒ ÒÑ Ô×Ó×ÌßÜß
ÚÎ
ËÌ×Ô×ÍßÌ×ÑÒ ÒÑÒ Ô×Ó×ÌÛÛ
×Ì
ËÌ×Ô×ÆÆßÆ×ÑÒÛ ÒÑÒ Ô×Ó×ÌßÌß
ÔÊ
ÒÛ×ÛÎÑÞÛ£ÑÌÍ ×ÆÓßÒÌÑÖËÓÍ
ÔÌ
ÒÛßÐÎ×ÞÑÌßÍ ÒßËÜÑÖ×ÓßÍ
ØË
ÕÑÎÔ_ÌÑÆ_Í ßÔ_ ÒÛÓ ÛÍÐ ØßÍÆÒ_ÔßÌ
ÓÌ
Ë¥Ë ÓØËÈ Î×ÍÌÎÛÌÌ
ÒÔ
ÙÛÞÎË×Õ ÑÒÞÛÐÛÎÕÌ
ÐÔ
Ò×ÛÑÙÎßÒ×ÝÆÑÒÛ ÕÑÎÆÇÍÌßÒ×Û
ÐÌ
ËÌ×Ô×ÆßY]Ñ ×Ô×Ó×ÌßÜß
ÎÑ
ËÌ×Ô×ÆßÎÛ ÒÛÔ×Ó×ÌßÌ
ÍÔ
ÒÛÑÓÛÖÛÒß ËÐÑÎßÞß
ÍÕ
ÒÛÑÞÓÛÜÆÛÒW ÐÑË£×Ì×Û
Ú×
Õ\ÇÌÌJ\ Û× ÎßÖÑ×ÌÛÌÌË
ÍÊ
ÑÞÛÙÎ\ÒÍßÜ ßÒÊ\ÒÜÒ×ÒÙ
ÛÒ
ËÒÎÛÍÌÎ×ÝÌÛÜ ËÍÛ
×Í
MÌßÕÓJÎÕËP ÒÑÌÕËÒ
ÒÑ
ËÞÛÙÎÛÒÍÛÌ ÞÎËÕ
ÞÙ
ÝÍ
Ê§-¬¿ª»²± ¼±¼¿¬» ²
Üß
Ë¼-¬»¼¬ »º¬»®º(´¹»²¼»
ÜÛ
Ò¿½¸¬®<¹´·½¸ ¿«-¹»-¬»´´¬
ÛÛ
Ê<´¶¿ ¿²¬«¼ ¬¿¹¿-·«´¿¬«ª¿´¬
ÛÔ
‹flahsc kf \Wc []\s_Wc
ÛÍ
Û¨°»¼·¼± ¿ °±-¬»®·±®·
ÚÎ
Ü7´·ª®7 ¿ °±-¬»®·±®·
×Ì
Î·´¿-½·¿¬± ¿ °±-¬»®·±®·
ÔÊ
×¦-²·»¹¬- ®»¬®±-°»µ¬õª·
ÔÌ
Î»¬®±-°»µ¬§ª«-·- ·¿¼¿ª·³¿-
ØË
Õ·¿¼ª¿ ª·--¦¿³»²Ï´»¹»- ¸¿¬?´´§¿´
ÓÌ
Ó¿ù®«ÿ ¾ù³±¼ ®»¬®±-°»¬¬·ª
ÒÔ
ß½¸¬»®¿º ¿º¹»¹»ª»²
ÐÔ
É§-¬¿©·±²» ®»¬®±-°»µ¬§©²·»
ÐÌ
Û³·¬·¼± ¿ °±-¬»®·±®·
ÎÑ
Û´·¾»®¿¬ «´¬»®·±®
ÍÔ
×¦¼¿²± ²¿µ²¿¼²±
ÍÕ
Ê§¸±¬±ª»²7 ¼±¼¿¬± ²»
Ú×
ß²²»¬¬« ¶<´µ·µ<¬»»²
ÍÊ
Ë¬º<®¼¿¬ · »º¬»®¸¿²¼
ÛÒ
×--«»¼ ®»¬®±¿½¬·ª»´§
×Í
F¬¹»º·0 »º¬·® ?
ÒÑ
Ë¬-¬»¼¬ · »¬¬»®¸;²¼
Õ-¼§
ççîðç
Ê§¸±¬±ª»²± ¼±¼¿¬» ²
ççîïð
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ÝÍ
Ô îéìñïðí
Ð±¦²?³µ§ ª ¶»¼²±¬´·ª#½¸ ¶¿¦§½3½¸
ÞÙ
Õ-¼§
Î±¦²3
ÝÍ
Î±¦²3
Üß
Ü·ª»®-»
ÜÛ
Ê»®-½¸·»¼»²»
ÛÛ
Û®·²»ª¿¼
ÛÔ
lgtZa_o
ÛÍ
Ê¿®·±-
ÚÎ
Ü·ª»®-
×Ì
Ê¿®·
ÔÊ
Ü¿ ¼·
ÔÌ
òª¿·®µ-
ØË
Ì*¾¾º7´»
ÓÌ
Ü·ª»®-·
ÒÔ
Ü·ª»®-»
ÐÔ
Î-¤²»
ÐÌ
Ü·ª»®-±-
ÎÑ
Ü·ª»®-»
ÍÔ
Î¿¦²±
ÍÕ
Î,¦²·
Ú×
Ë-»·¬¿
ÍÊ
Ú´»®¿
ÛÒ
Ê¿®·±«-
×Í
C³·-
ÒÑ
Ü·ª»®-»
ÞÙ
ççîïï
Ê±´² ´±¢»²±
ÝÍ
Ê±´² ´±¢»²±
Üß
Þ«´µ
ÜÛ
Ô±-»
ÛÛ
Ð¿µ»²¼¿³¿¬¿
ÛÔ
YSdo
ÛÍ
ß ¹®¿²»´
ÚÎ
Ê®¿½
×Ì
ß´´¿ ®·²º«-¿
ÔÊ
Þ»®¿³-
ÔÌ
Ò»-«°¿µ«±¬¿
ØË
J³´»-¦¬»¬¬
ÓÌ
Þ·´óµ©¿²¬·¬?
ÒÔ
Ô±- ¹»-¬±®¬
ÐÔ
Ô«¦»³
ÐÌ
ß ¹®¿²»´
ÎÑ
Ê®¿½
ÍÔ
Î¿¦-«¬±
ÍÕ
Ê±â²»
Ú×
×®¬±¬¿ª¿®¿¿
ÍÊ
Þ«´µ
ÛÒ
Þ«´µ
×Í
Ê¿®¿ 3 ´¿«-«
ÒÑ
Þ«´µ
ççîïî
Ô îéìñïðì
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ÝÍ
Ð±¦²?³µ§ ª ¶»¼²±¬´·ª#½¸ ¶¿¦§½3½¸
ÞÙ
ÝÍ
Üß
ÜÛ
ÛÛ
ÛÔ
ÛÍ
ÚÎ
×Ì
ÔÊ
ÔÌ
ØË
ÓÌ
ÒÔ
ÐÔ
ÐÌ
ÎÑ
ÍÔ
ÍÕ
Ú×
ÍÊ
ÛÒ
×Í
ÒÑ
Õ-¼§
Ñ¼»-3´¿¬»´
ççîïí
Ñ¼»-3´¿¬»´
ßº-»²¼»®
Ê»®-»²¼»®
Í¿¿¬¶¿
oà]\aeso^
Û¨°»¼·¼±®
Û¨°7¼·¬»«®
Í°»¼·¬±®»
Ò±-µ¬õ¬ ¶Í·«²¬ ¶¿Ú»´¿¼Ó·² ¶·µµ±²-»²¶¿
ßº¦»²¼»®
Ò¿¼¿©½¿
Û¨°»¼·¼±®
Û¨°»¼·¬±®
Ð±¿·´¶¿¬»´¶
Ñ¼±-·»´¿¬»â
Ô<¸»¬¬<¶<
ßª-<²¼¿®»
Ý±²-·¹²±®
Í»²¼¿²¼·
ßª-»²¼»®
ØÔßÊß ×Ê
ÐÑÆÒ_ÓÕÇ ÌCÕßÖSÝS ÍÛ ÜÑÐÔÙÕÑÊCÝØ Ô×ÍÌ²
ßò
Ü±°´Øµ±ª7 ´·-¬§ -» °±«¢·¶3ô °±«¦» °±µ«¼ -» °®±¸´?¿»²3 ¬#µ? ª3½» ²»¢ ¶»¼²7 °±´±¢µ§ øª·¦ µ±´±²µ¿ ë÷ò ÐÇ»¼µ´?¼¿¶3 -»
-°±´« - ¬·-µ±°·-»³ °±¼´» ¼±¼¿¬µ« ï µ °Ç3´±¦» × &³´«ª§ ÖÍÜò
Þò
Ð±µ§²§ ª ¸´¿ª?½¸ × ¿ ×× -» °±«¢·¶3 · ²¿ ¼±°´Øµ±ª7 ´·-¬§ò
ßª¿¿µæ
¦²¿ µ¿ Ìï¿ ô Ìî¿ ²»¾± ÌîÚ¿ -» «ª?¼3 ª» ¬Ç»¬3³ °±¼±¼¼3´« µ±´±²µ§ ï ª -±«´¿¼« -» -°±´» ²#³ ¬®¿²¦·¬²3³
®»¢·³»³ô µ¬»®# -» ª¦¬¿¸«¶» ²¿ °Ç3-´«¿²7 ¦¾±¢3ô
ª§°´² ²3 µ±´±²»µ î ¿ è ¼±°´Øµ±ª7¸± ´·-¬« °±¼´» ¼±¼¿¬µ« í µ °Ç3´±¦» × &³´«ª§ ÖÍÜ -» °±²»½¸?ª? ²¿ ª±´·
-³´«ª²3½¸ -¬®¿² ¿ «ª?¼3 °±«¦» ¶³7²± ¿ °Ç3°¿¼² ·¼»²¬·º·µ¿ ²3 3-´± °Ç3-´«¿²7 ±-±¾§ò
Ýò
Ð±«¢·¶3ó´· -» ¼±°´Øµ±ª7 ´·-¬§ô
³«-3 ¾#¬ ª»¿µ»®7 ²»ª§«¢·¬7 µ±´±²µ§ íï øÒ?µ´¿¼±ª7 µ«-§ ¿ °±°·- ¦¾±¢3÷ °®±¿µ®¬²«¬§ô ¿¾§ ¾§´± ª§´±« »²± ¶¿µ7µ±´·
²?-´»¼²7 °±«¢·¬3ô
³«-3 ¾#¬ µ±´±²µ§ íî ø 3-´± °±´±¢µ§÷ô íí øÆ¾±¢±ª# µ-¼÷ô íë øØ®«¾? ¸³±¬²±-¬ øµ¹÷÷ô íè ø ·-¬? ¸³±¬²±-¬ øµ¹÷÷
¿ ìì øÆª´?¿¬²3 ¦?¦²¿³§ñ°Ç»¼´±¢»²7 ¼±µ´¿¼§ñ±-ª ¼ »²3 ¿ °±ª±´»²3÷ ¬®¿²¦·¬²3¸± °®±¸´?¿»²3 °®±¿µ®¬²«¬§ ¿ µ±´±²µ¿
íï øÒ?µ´¿¼±ª7 µ«-§ ¿ °±°·- ¦¾±¢3÷ ²»-³3 ¾#¬ °±«¢·¬¿ °®± ¦?°·- ¦²¿ »µô 3-»´ô °± ¬« ¿ ¼®«¸« ²?µ´¿¼±ª#½¸ µ«-±
²»¾± °®± °±°·- ¦¾±¢3ò
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ÝÍ
ÐÈSÔÑØß Þé
ÊÆÑÎ ÎßÆSÌÕß ÐÎÑ ÒÑËÆÑÊC ÐÑÍÌËÐ
ÒÑËÆÑÊC ÐÑÍÌËÐ ÒÍÌ×
£_ÜÒC FÜßÖ Õ Ü×ÍÐÑÆ×Ý× Ê ÍÇÍÌWÓË
ÆßØ_ÖÛÒ ÜÒÛ
øÜ¿¬«³ñ ¿-÷
ø®±¦³ ®§æ îê I ëç ³³ô »®ª»²? ¾¿®ª¿ °3-³¿÷
ÐÈSÔÑØß Þè
ÌÝ ïð
ÐÑÌÊÎÆÛÒS Ñ ÐÈÛÍÌËÐË ØÎßÒ×ÝÛ
Ô îéìñïðë
Ô îéìñïðê
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ÝÍ
ÐÈSÔÑØß Þç
ÆÊÔ_ÀÌÒS ÎßÆSÌÕÑ ÐÎÑ ÍÝØÊ_ÔÛÒW ÑÜÛÍSÔßÌÛÔÛ
ÆÊÔ_ÀÌÒS ÎßÆSÌÕÑ
ïò Í¬?¬²3 ¦²¿µ ²»¾± ¶·²? ¦²¿ µ¿ · °3-³»²¿ °3-³»²¿ ½¸¿®¿µ¬»®·¦«¶3½3 ¦»³·
îò Ý»´²3 &Ç¿¼ ±¼»-´?²3
íò
3-´± ¬®¿²¦·¬²3¸± °®±¸´?¿»²3
ìò Ü¿¬«³
ëò Í½¸ª?´»²# ±¼»-3´¿¬»´
êò Ð±ª±´»²3
ÐÈSÔÑØß Þïð
ÌÝ ïï
ÍÌÊÎÆÛÒÕß
ÝÍ
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ÐÈSÔÑØß Þïï
Ò_ÔÛÐÕß
ø¬®¿²¦·¬ °± ¢»´»¦²·½·÷
Þ¿®ª§æ »®²? ²¿ ¦»´»²7
Ô îéìñïðé
Ô îéìñïðè
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ÝÍ
ÐÈSÔÑØß Ýï
ÍÐÑÔÛ ÒC ÌÎßÒÆ×ÌÒS ÎÛ£×ÓñÌÎßÒÆ×ÌÒS ÎÛ£×Ó ÍÐÑÔÛ ÛÒÍÌÊS
Æ_ÎË ÒS Ô×ÍÌ×Òß
ÖÛÜÒÑÌÔ×Ê_ Ö×ÍÌÑÌß
×ò
Æ?ª¿¦»µ ®« ·¬»´»
ïò
Ð±¼»°-¿²#ñ°±¼»°-¿²? øï÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
- ¾§¼´·¿¬ ³ · -3¼´»³ ª øî÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
°±-µ§¬«¶» ¬3³¬± -°±´» ² ¿ ²»®±¦¼3´² - ¼´«¢²3µ»³ &Ç¿¼« ¦?®«µ§ ª» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
®« »²3 ¿¢ ¼± ª#¿» ³¿¨·³?´²3 ?-¬µ§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ª» °®±-° ½¸ Ûª®±°-µ7¸± -°±´» »²-¬ª3 ¦¿¸®²«¶3½3¸± Þ»´¹·½µ7 µ®?´±ª-¬ª3ô Þ«´¸¿®-µ±« ®»°«¾´·µ«ô »-µ±« ®»°«¾´·µ«ô
Ü?²-µ7 µ®?´±ª-¬ª3ô Í°±´µ±ª±« ®»°«¾´·µ« Ò ³»½µ±ô Û-¬±²-µ±« ®»°«¾´·µ«ô È»½µ±« ®»°«¾´·µ«ô À°¿² ´-µ7 µ®?´±ª-¬ª3ô
Ú®¿²½±«¦-µ±« ®»°«¾´·µ«ô ×®-µ±ô ×¬¿´-µ±« ®»°«¾´·µ«ô Õ§°»®-µ±« ®»°«¾´·µ«ô Ô±¬§¿-µ±« ®»°«¾´·µ«ô Ô·¬»ª-µ±«
®»°«¾´·µ«ô Ô«½»³¾«®-µ7 ª»´µ±ª7ª±¼-¬ª3ô Ó¿ ¿®-µ±« ®»°«¾´·µ«ô Î»°«¾´·µ« Ó¿´¬¿ô Ò·¦±¦»³-µ7 µ®?´±ª-¬ª3ô
Î¿µ±«-µ±« ®»°«¾´·µ«ô Ð±´-µ±« ®»°«¾´·µ«ô Ð±®¬«¹¿´-µ±« ®»°«¾´·µ«ô Î«³«²-µ±ô Í´±ª·²-µ±« ®»°«¾´·µ«ô Í´±ª»²-µ±«
®»°«¾´·µ«ô Ú·²-µ±« ®»°«¾´·µ«ô Àª7¼-µ7 µ®?´±ª-¬ª3 ¿ Í°±¶»²7 µ®?´±ª-¬ª3 Ê»´µ7 Þ®·¬?²·» ¿ Í»ª»®²3¸± ×®-µ¿ ¿ ª»
°®±-° ½¸ ×-´¿²¼-µ7 ®»°«¾´·µ§ô Ò±®-µ7¸± µ®?´±ª-¬ª3ô Àª#½¿®-µ7 µ±²º»¼»®¿½»ô ß²¼±®®-µ7¸± µ²3¢»½¬ª3 ¿ Î»°«¾´·µ§
Í¿² Ó¿®·²± øí÷ ¦¿ ¶¿µ±«µ±´·ª ?-¬µ« ¸´¿ª²3½¸ ²»¾± ª»¼´»¶¿3½¸ ¦?ª¿¦µ±ô ²?µ´¿¼± ¿ °Ç·®?¢»µô ¿ª¿¿µ - ª#¶·³µ±«
°»² ·¬#½¸ ¬®»-¬±ô µ¬»®±« ¸´¿ª²3 °±ª·²²# ø ì÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
¼´«¢3 ²»¾± ¾«¼» ¼´«¢·¬ ª#¿» «ª»¼»²#³ ¦»³3³ ª» º±®³ ½´¿ ¿ ¶·²#½¸ °±°´¿¬µ± -±«ª·-»¶3½3½¸ - ²3¢» °±°-¿²#³
¦¾±¢3³ °®±°«¿¬ ²#³ ¼± -°±´» ²7¸± ¬®¿²¦·¬²3¸± ®»¢·³« ²»¾± ¬®¿²¦·¬²3¸± ®»¢·³« Í°±´» »²-¬ª3 ±¼ &Ç¿¼«
±¼»-´?²3 ª ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
¼± &Ç¿¼« «® »²3 ª ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
Ð±°·- ¦¾±¢3æ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
îò
Ð±¼»°-¿²#ñ°±¼»°-¿²? -» ¦¿ª¿¦«¶»ô ¢» ª» ´¸±¬ íð ¼²± ±¼ °®ª²3 °3-»³²7 ª#¦ª§ °Ç3-´«¿²#½¸ ±®¹?²± ¦»³3
«ª»¼»²#½¸ ª ±¼-¬¿ª½· ï ¾»¦ ±¼µ´¿¼« «¸®¿¼3 °±¢¿¼±ª¿²7 ?-¬µ§ô °±µ«¼ -?³ñ-¿³¿ ²»¾± ¶·²? ¦& ¿-¬² ²? ±-±¾¿
«-°±µ±¶·ª ²»°®±µ?¢» °Ç3-´«¿²#³ ±®¹?²±³ô ¢» °®± °Ç3-´«¿²±« ¬®¿²¦·¬²3 ±°»®¿½· ¾§´ ®»¢·³ «µ±² »²ò
ÐÇ3-´«¿²7 ±®¹?²§ ³±¸±« ²¿ ¢?¼±-¬ °±¼»°-¿²7¸±ñ°±¼»°-¿²7 ¦ ¶¿µ#½¸µ±´·ª ¼±ª±¼±ô µ¬»®7 «¦²¿¶3 ¦¿ ¸±¼²7 ¦Ç»¬»´»ô
°®±¼´±«¢·¬ ¬Ç·½»¬·¼»²²3 ´¸±¬«ô ª ²3¢ ¶» °±¼»°-¿²#ñ°±¼»°-¿²? ±¼» ¼²» ª#¦ª§ °±ª·²»²ñ°±ª·²²¿ ¦¿°´¿¬·¬
°±¢¿¼±ª¿²7 ?-¬µ§ò Ò?µ´¿¼§ô µ¬»®7 ª¦²·µ´§ °®±¼´±«¢»²3³ ´¸±¬§ô ¿ ¦»¶³7²¿ ¶¿µ7µ±´· &®±µ§ -» ª§°± ¬±« ¬¿µô ¿¾§
¶»¶·½¸ ª#¿» ±¼°±ª3¼¿´¿ ?-¬½»ô µ¬»®? ¾§ ¾§´¿ ª ¬¿µ±ª7³ °Ç3°¿¼ °±¢¿¼±ª?²¿ ²¿ °»² ²3³ ¬®¸« ²»¾± µ¿°·¬?´±ª7³
¬®¸« ¼¿²7 ¦»³ ò
íò
øï÷
øî÷
øí÷
øì÷
Ì»²¬± ¦?ª¿¦»µ ¶» °´¿¬²# ±¼» ¼²» -ª7¸± °Ç·¶»¬3 &Ç¿¼»³ ¦?®«µ§ò Ð±¼»°-¿²#ñ°±¼»°-¿²? ²¿¼?´» ®« 3 ¦¿ «¸®¿¦»²3
ª¿»½¸ ¼´«¸± ª¦²·µ´#½¸ ª °®±¾ ¸« ±°»®¿½3 ª» -°±´» ²7³ ¬®¿²¦·¬²3³ ®»¢·³« ²»¾± ª ¬®¿²¦·¬²3³ ®»¢·³«
Í°±´» »²-¬ª3ô µ¬»®7 ¶-±« ¦¿¶·¿¬ ²§ ¬3³¬± ¦?ª¿¦µ»³ ¿ µ¬»®7 ¾§´§ ¦¿¸?¶»²§ °Ç»¼» ¼²»³ ¦®«¿»²3 ¦?®« ²3 ´·-¬·²§ ²»¾±
±¼-¬±«°»²3 ±¼ ®« ·¬»´-µ7¸± ¦?ª¿¦µ«ô ¿ ¬± · ¬»¸¼§ô ¶»ó´· °´¿¬¾¿ °±¢¿¼±ª?²¿ °± ¬±³¬± ¼²·ò
ÐÇ3¶³»²3 ¿ ¶³7²± ²»¾± ±¾½¸±¼²3 º·®³¿ò
F°´²? ¿¼®»-¿ò
Àµ®¬² ¬» ¶³7²± ª¿»½¸ -³´«ª²3½¸ -¬®¿² ²»¾± -¬?¬± øß²¼±®®¿ ²»¾± Í¿² Ó¿®·²±÷ô ¶»¶·½¸¢ &¦»³3³ ¦¾±¢3 °Ç»°®¿ª±ª?²± ²»¾«¼»ò Ñ¼µ¿¦§ ²¿
-¬?¬§ ß²¼±®®-µ7 µ²3¢»½¬ª3 ²»¾± Î»°«¾´·µ¿ Í¿² Ó¿®·²± -» ª¦¬¿¸«¶3 °±«¦» µ ±°»®¿½3³ ¬®¿²¦·¬²3¸± ®»¢·³« Í°±´» »²-¬ª3ò
ÐÇ3¶³»²3 ¿ ¶³7²± ²»¾± ±¾½¸±¼²3 º·®³¿ ¿ &°´²? ¿¼®»-¿ ¸´¿ª²3¸± °±ª·²²7¸±ò
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ÝÍ
ìò
Ô îéìñïðç
Ð®± & »´§ ¬±¸±¬± ¦?ª¿¦µ« ¦Ç·¦«¶» °±¼»°-¿²#ñ°±¼»°-¿²? -´«¢»¾²3 ¿¼®»-« øë÷ ª µ¿¢¼7 ¦ ¼¿´¿3½¸ ¦»³3 «ª»¼»²#½¸ ª
±¼-¬¿ª½· ïæ
Æ»³
ÐÇ3¶³»²3 ¿ ¶³7²± ²»¾± ±¾½¸±¼²3 º·®³¿ ¿ &°´²? ¿¼®»-¿
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Ð±¼»°-¿²#ñ°±¼»°-¿²? «¦²?ª?ô ¢» ª»¿µ»®? µ±®»-°±²¼»²½» ¿ ±¦²?³»²3 ¿ ¶¿µ7µ±´· º±®³¿´·¬§ ²»¾± °±-¬«°§
ª¦¬¿¸«¶3½3 -» µ ¬±³«¬± ¦?ª¿¦µ« ¿¼®»-±ª¿²7 ²»¾± °±¼¿²7 °3-»³² ²¿ ¶»¼²« ¦» -´«¢»¾²3½¸ ¿¼®»- ¾«¼±«
°±ª¿¢±ª?²§ ¦¿ ¶»³«ñ¶3 Ç?¼²7 ¼±®« »²7ò
Ð±¼»°-¿²#ñ°±¼»°-¿²? «¦²?ª? °®¿ª±³±½ -±«¼± °Ç3-´«¿²#½¸ °®± ³3-¬¿ô µ¼» ³? -´«¢»¾²3 ¿¼®»-«ò
Ð±¼»°-¿²#ñ°±¼»°-¿²? -» ¦¿ª¿¦«¶»ô ¢» ²»¾«¼» -ª7 -´«¢»¾²3 ¿¼®»-§ ³ ²·¬ô ¿ °±µ«¼ ³«-3 ¶»¼²« ²»¾± ª3½» ¦ ²·½¸
¦³ ²·¬ô «ª ¼±³3 ± ¬±³ °Ç»¼»³ &Ç¿¼ ¦?®«µ§ò
Êúúúúúúúúúúúú ¼²» úúúúúúúúúú
úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú
ø°±¼°·-÷ øê÷
××ò
ÐÇ·¶»¬3 &Ç¿¼»³ ¦?®«µ§
FÇ¿¼ ¦?®«µ§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
Æ?ª¿¦»µ ®« ·¬»´» °Ç·¶¿¬ ¼²» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
¦¿ & »´»³ ¦¿¶·¿¬ ²3 ±°»®¿½» ª» -°±´» ²7³ ¬®¿²¦·¬²3³ ®»¢·³« ²»¾± ¬®¿²¦·¬²3³ ®»¢·³« Í°±´» »²-¬ª3 °±¼´» ¬®¿²¦·¬²3¸±
°®±¸´?¿»²3 ò úúúúúúúúúúú ¦» ¼²» úúúúúúú øé÷
úúúúúúúúúúúúúúúúúúú
ø®¿¦3¬µ± ¿ °±¼°·-÷
øë÷
øê÷
øé÷
Ö»-¬´·¢» °®?ª²3 °Ç»¼°·-§ ¼¿²7 ¦»³ ²»«°®¿ª«¶3 -´«¢»¾²3 ¿¼®»-§ô ¶³»²«¶» ®« ·¬»´ ª ¬7¬± ¦»³· ¦?-¬«°½» ±°®?ª² ²7¸± °Ç·¶3³¿¬ ¶¿µ?µ±´· -¼ ´»²3
«® »²? ®« ·¬»´· ¿ ¦?ª¿¦µ§ «ª»¼»²7 ±¼-¬ò ì ¼®«¸7³ ¿ ¬ª®¬7³ °±¼±¼-¬¿ª½· ³«-3 ¾#¬ °Ç·³ »² «°®¿ª»²§ò Ð®± ®±¦¸±¼±ª?²3 °®?ª²3½¸ -°±®±
¬#µ¿¶3½3½¸ -» ¬±¸±¬± ®« »²3 ¶-±« °Ç3-´«¿²7 -±«¼§ °±¼´» -´«¢»¾²3½¸ ¿¼®»- ®« ·¬»´» ²»¾± ¶»¸± ¦?-¬«°½±ò
ÐÇ»¼ °±¼°·-»³ ³«-3 ¾#¬ ª´¿-¬²3 ®«µ±« °±¼»°-¿²7¸± «ª»¼»²±æ Î« »²3 ²¿ ?-¬µ«ú - ?-¬µ±« ª§°-¿²±« -´±ª§ò
Ê§°´²3 ½»´²3 &Ç¿¼ ±¼»-´?²3ò
Ô îéìñïïð
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ÝÍ
ÐÈSÔÑØß Ýî
ÍÐÑÔÛ ÒC ÍÐÑÔÛ ÒC ÌÎßÒÆ×ÌÒS ÎÛ£×ÓñÌÎßÒÆ×ÌÒS ÎÛ£×Ó ÍÐÑÔÛ ÛÒÍÌÊS
ÖÛÜÒÑÌÔ×Ê_ Ö×ÍÌÑÌß ÍÛ Æ_ÎË ÒSÓ× ÜÑÕÔßÜÇ
×ò
Æ?ª¿¦»µ ®« ·¬»´»
ïò
ª» °®±-° ½¸ Ûª®±°-µ7¸± -°±´» »²-¬ª3 ¦¿¸®²«¶3½3¸± Þ»´¹·½µ7 µ®?´±ª-¬ª3ô Þ«´¸¿®-µ±« ®»°«¾´·µ«ô »-µ±« ®»°«¾´·µ«ô
Ü?²-µ7 µ®?´±ª-¬ª3ô Í°±´µ±ª±« ®»°«¾´·µ« Ò ³»½µ±ô Û-¬±²-µ±« ®»°«¾´·µ«ô È»½µ±« ®»°«¾´·µ«ô À°¿² ´-µ7 µ®?´±ª-¬ª3ô
Ú®¿²½±«¦-µ±« ®»°«¾´·µ«ô ×®-µ±ô ×¬¿´-µ±« ®»°«¾´·µ«ô Õ§°»®-µ±« ®»°«¾´·µ«ô Ô±¬§¿-µ±« ®»°«¾´·µ«ô Ô·¬»ª-µ±«
®»°«¾´·µ«ô Ô«½»³¾«®-µ7 ª»´µ±ª7ª±¼-¬ª3ô Ó¿ ¿®-µ±« ®»°«¾´·µ«ô Î»°«¾´·µ« Ó¿´¬¿ô Ò·¦±¦»³-µ7 µ®?´±ª-¬ª3ô
Î¿µ±«-µ±« ®»°«¾´·µ«ô Ð±´-µ±« ®»°«¾´·µ«ô Ð±®¬«¹¿´-µ±« ®»°«¾´·µ«ô Î«³«²-µ±ô Í´±ª·²-µ±« ®»°«¾´·µ«ô Í´±ª»²-µ±«
®»°«¾´·µ«ô Ú·²-µ±« ®»°«¾´·µ«ô Àª7¼-µ7 µ®?´±ª-¬ª3 ¿ Í°±¶»²7 µ®?´±ª-¬ª3 Ê»´µ7 Þ®·¬?²·» ¿ Í»ª»®²3¸± ×®-µ¿ ¿ ª»
°®±-° ½¸ ×-´¿²¼-µ7 ®»°«¾´·µ§ô Ò±®-µ7¸± µ®?´±ª-¬ª3ô Àª#½¿®-µ7 µ±²º»¼»®¿½»ô ß²¼±®®-µ7¸± µ²3¢»½¬ª3 ¿ Î»°«¾´·µ§
Í¿² Ó¿®·²± øí÷ ¦¿ ¶¿µ±«µ±´·ª ?-¬µ« ¸´¿ª²3½¸ ²»¾± ª»¼´»¶¿3½¸ ¦?ª¿¦µ±ô ²?µ´¿¼± ¿ °Ç·®?¢»µô ¿ª¿¿µ - ª#¶·³µ±«
°»² ·¬#½¸ ¬®»-¬±ô µ¬»®±« ¸´¿ª²3 °±ª·²²# ¼´«¢3 ²»¾± ¾«¼» ¼´«¢·¬ ª#¿» «ª»¼»²#³ ¦»³3³ ª» º±®³ ½´¿ ¿ ¶·²#½¸
°±°´¿¬µ± -±«ª·-»¶3½3½¸ -» ¦¾±¢3³ °®±°«¿¬ ²#³ ¼± -°±´» ²7¸± ¬®¿²¦·¬²3¸± ®»¢·³« ²»¾± ¬®¿²¦·¬²3¸± ®»¢·³«
Í°±´» »²-¬ª3ô µ »³«¢ -» °±¼»°-¿²#ñ°±¼»°-¿²? ¦¿ª?¦¿´ñ¦¿ª?¦¿´ ª§-¬¿ª»²3³ ¦?®« ²3½¸ ¼±µ´¿¼± ¶»¼²±¬´·ª7 ¶·-¬±¬§
¼± ³¿¨·³?´²3 ª#¿» é ððð ÛËÎ ²¿ ¦?®« ²3 ¼±µ´¿¼ò
îò
Ð±¼»°-¿²#ñ°±¼»°-¿²? -» ¦¿ª¿¦«¶»ô ¢» ª» ´¸±¬ íð ¼²± ±¼ °®ª²3 °3-»³²7 ª#¦ª§ °Ç3-´«¿²#½¸ ±®¹?²± ¦»³3
«ª»¼»²#½¸ ª ±¼-¬¿ª½· ï ¾»¦ ±¼µ´¿¼« «¸®¿¼3 °±¢¿¼±ª¿²7 ?-¬µ§ ¿¢ ¼± ª#¿» é ððð ÛËÎ ¦¿ µ¿¢¼# ¦?®« ²3 ¼±µ´¿¼
¶»¼²±¬´·ª7 ¶·-¬±¬§ô °±µ«¼ -?³ñ-¿³¿ ²»¾± ¶·²? ¦& ¿-¬² ²? ±-±¾¿ «-°±µ±¶·ª ²»°®±µ?¢» °Ç3-´«¿²#³ ±®¹?²±³ô ¢»
°®± °Ç3-´«¿²±« ¬®¿²¦·¬²3 ±°»®¿½· ¾§´ ®»¢·³ «µ±² »²ò
ÐÇ3-´«¿²7 ±®¹?²§ ³±¸±« ²¿ ¢?¼±-¬ °±¼»°-¿²7¸±ñ°±¼»°-¿²7 ¦ ¶¿µ#½¸µ±´·ª ¼±ª±¼±ô µ¬»®7 «¦²¿¶3 ¦¿ ¸±¼²7 ¦Ç»¬»´»ô
°®±¼´±«¢·¬ ¬Ç·½»¬·¼»²²3 ´¸±¬«ô ª ²3¢ ¶» °±¼»°-¿²#ñ°±¼»°-¿²? ±¼» ¼²» ª#¦ª§ °±ª·²»²ñ°±ª·²²¿ ¦¿°´¿¬·¬
¶»¶·½¸ ª#¿» ±¼°±ª3¼¿´¿ ?-¬½»ô µ¬»®? ¾§ ¾§´¿ ª ¬¿µ±ª7³ °Ç3°¿¼ °±¢¿¼±ª?²¿ ²¿ °»² ²3³ ¬®¸« ²»¾± µ¿°·¬?´±ª7³
¬®¸« ¼¿²7 ¦»³ ò
íò
øï÷
øî÷
øí÷
Ì»²¬± ¦?ª¿¦»µ ¶» °´¿¬²# ±¼» ¼²» -ª7¸± °Ç·¶»¬3 &Ç¿¼»³ ¦?®«µ§ò Ð±¼»°-¿²#ñ°±¼»°-¿²? ²¿¼?´» ®« 3 ¦¿ «¸®¿¦»²3
ª¿»½¸ ¼´«¸± ª¦²·µ´#½¸ ª °®±¾ ¸« ±°»®¿½3 ª» -°±´» ²7³ ¬®¿²¦·¬²3³ ®»¢·³« ²»¾± ª ¬®¿²¦·¬²3³ ®»¢·³«
Í°±´» »²-¬ª3ô µ¬»®7 ¶-±« ¦¿¶·¿¬ ²§ ¬3³¬± ¦?ª¿¦µ»³ ¿ µ¬»®7 ¾§´§ ¦¿¸?¶»²§ °Ç»¼» ¼²»³ ¦®«¿»²3 ¦?®« ²3 ´·-¬·²§ ²»¾±
±¼-¬±«°»²3 ±¼ ®« ·¬»´-µ7¸± ¦?ª¿¦µ«ô ¿ ¬± · ¬»¸¼§ô ¶»ó´· °´¿¬¾¿ °±¢¿¼±ª?²¿ °± ¬±³¬± ¼²·ò
ÐÇ3¶³»²3 ¿ ¶³7²± ²»¾± ±¾½¸±¼²3 º·®³¿ò
F°´²? ¿¼®»-¿ò
Ð±«¦» °®± ±°»®¿½» ¬®¿²¦·¬²3¸± ®»¢·³« Í°±´» »²-¬ª3ò
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ÝÍ
ìò
Ô îéìñïïï
Ð®± & »´§ ¬±¸±¬± ¦?ª¿¦µ§ ¦Ç·¦«¶» °±¼»°-¿²#ñ°±¼»°-¿²? -´«¢»¾²3 ¿¼®»-« ø ì÷ ª µ¿¢¼7 ¦ ¼¿´¿3½¸ ¦»³3 «ª»¼»²#½¸
ª ±¼-¬¿ª½· ïæ
Æ»³
ÐÇ3¶³»²3 ¿ ¶³7²± ²»¾± ±¾½¸±¼²3 º·®³¿ ¿ &°´²? ¿¼®»-¿
Ð±¼»°-¿²#ñ°±¼»°-¿²? «¦²?ª?ô ¢» ª»¿µ»®? µ±®»-°±²¼»²½» ¿ ±¦²?³»²3 ¿ ¶¿µ7µ±´· º±®³¿´·¬§ ²»¾± °±-¬«°§
ª¦¬¿¸«¶3½3 -» µ ¬±³«¬± ¦?ª¿¦µ« ¿¼®»-±ª¿²7 ²»¾± °±¼¿²7 °3-»³² ²¿ ¶»¼²« ¦» -´«¢»¾²3½¸ ¿¼®»- ¾«¼±«
°±ª¿¢±ª?²§ ¦¿ ¶»³«ñ¶3 Ç?¼²7 ¼±®« »²7ò
Ð±¼»°-¿²#ñ°±¼»°-¿²? «¦²?ª? °®¿ª±³±½ -±«¼± °Ç3-´«¿²#½¸ °®± ³3-¬¿ô µ¼» ³? -´«¢»¾²3 ¿¼®»-«ò
Ð±¼»°-¿²#ñ°±¼»°-¿²? -» ¦¿ª¿¦«¶»ô ¢» ²»¾«¼» -ª7 -´«¢»¾²3 ¿¼®»-§ ³ ²·¬ô ¿ °±µ«¼ ³«-3 ¶»¼²« ²»¾± ª3½» ¦ ²·½¸
¦³ ²·¬ô «ª ¼±³3 ± ¬±³ °Ç»¼»³ &Ç¿¼ ¦?®«µ§ò
Ê úúúúúúúúúúúúòò ¼²» úúúúúúúúúúúúòò
úúúúúúúúúúúúúúúúòò
ø°±¼°·-÷ øë÷
××ò
ÐÇ·¶»¬3 &Ç¿¼»³ ¦?®«µ§
FÇ¿¼ ¦?®«µ§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
Æ?ª¿¦»µ ®« ·¬»´» °Ç·¶¿¬ ¼²» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúòò
ø®¿¦3¬µ± ¿ °±¼°·-÷
øì÷
øë÷
Ö»-¬´·¢» °®?ª²3 °Ç»¼°·-§ ¼¿²7 ¦»³ ²»«°®¿ª«¶3 -´«¢»¾²3 ¿¼®»-§ô ¶³»²«¶» ®« ·¬»´ ª ¬7¬± ¦»³· ¦?-¬«°½» ±°®?ª² ²7¸± °Ç·¶3³¿¬ ¶¿µ?µ±´· -¼ ´»²3
«® »²? ®« ·¬»´· ¿ ¦?ª¿¦µ§ «ª»¼»²7 ª ±¼-¬ò ì ¼®«¸7³ ¿ ¬ª®¬7³ °±¼±¼-¬¿ª½· ³«-3 ¾#¬ °Ç·³ »² «°®¿ª»²§ò Ð®± ®±¦¸±¼±ª?²3 °®?ª²3½¸
-°±®± ¬#µ¿¶3½3½¸ -» ¬±¸±¬± ®« »²3 ¶-±« °Ç3-´«¿²7 -±«¼§ °±¼´» -´«¢»¾²3½¸ ¿¼®»- ®« ·¬»´» ²»¾± ¶»¸± ¦?-¬«°½±ò
ÐÇ»¼ °±¼°·-»³ ³«-3 ¾#¬ ª´¿-¬²3 ®«µ±« °±¼»°-¿²7¸± «ª»¼»²±æ Î« »²3 ò
Ô îéìñïïî
ÝÍ
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ÐÈSÔÑØß Ýí
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ÝÍ
ÐÈSÔÑØß Ýì
ÍÐÑÔÛ ÒC ÌÎßÒÆ×ÌÒS ÎÛ£×ÓñÌÎßÒÆ×ÌÒS ÎÛ£×Ó ÍÐÑÔÛ ÛÒÍÌÊS
ÍÑËÞÑÎÒ_ Ö×ÍÌÑÌß
×ò
Æ?ª¿¦»µ ®« ·¬»´»
ïò
®« »²3 ¿¢ ¼± ª#¿» ³¿¨·³?´²3 ?-¬µ§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
°Ç»¼-¬¿ª«¶3½3 ïðð ûñëð ûñíð û øí÷ ®»º»®»² ²3 ?-¬µ§ ª» °®±-° ½¸ Ûª®±°-µ7¸± -°±´» »²-¬ª3 ¦¿¸®²«¶3½3¸± Þ»´¹·½µ7
µ®?´±ª-¬ª3ô Þ«´¸¿®-µ±« ®»°«¾´·µ«ô »-µ±« ®»°«¾´·µ«ô Ü?²-µ7 µ®?´±ª-¬ª3ô Í°±´µ±ª±« ®»°«¾´·µ« Ò ³»½µ±ô
Û-¬±²-µ±« ®»°«¾´·µ«ô È»½µ±« ®»°«¾´·µ«ô À°¿² ´-µ7 µ®?´±ª-¬ª3ô Ú®¿²½±«¦-µ±« ®»°«¾´·µ«ô ×®-µ±ô ×¬¿´-µ±« ®»°«¾´·µ«ô
Õ§°»®-µ±« ®»°«¾´·µ«ô Ô±¬§¿-µ±« ®»°«¾´·µ«ô Ô·¬»ª-µ±« ®»°«¾´·µ«ô Ô«½»³¾«®-µ7 ª»´µ±ª7ª±¼-¬ª3ô Ó¿ ¿®-µ±«
®»°«¾´·µ«ô Î»°«¾´·µ« Ó¿´¬¿ô Ò·¦±¦»³-µ7 µ®?´±ª-¬ª3ô Î¿µ±«-µ±« ®»°«¾´·µ«ô Ð±´-µ±« ®»°«¾´·µ«ô Ð±®¬«¹¿´-µ±«
®»°«¾´·µ«ô Î«³«²-µ±ô Í´±ª·²-µ±« ®»°«¾´·µ«ô Í´±ª»²-µ±« ®»°«¾´·µ«ô Ú·²-µ±« ®»°«¾´·µ«ô Àª7¼-µ7 µ®?´±ª-¬ª3
¿ Í°±¶»²7 µ®?´±ª-¬ª3 Ê»´µ7 Þ®·¬?²·» ¿ Í»ª»®²3¸± ×®-µ¿ ¿ ª» °®±-° ½¸ ×-´¿²¼-µ7 ®»°«¾´·µ§ô Ò±®-µ7¸± µ®?´±ª-¬ª3ô
Àª#½¿®-µ7 µ±²º»¼»®¿½»ô ß²¼±®®-µ7¸± µ²3¢»½¬ª3 ¿ Î»°«¾´·µ§ Í¿² Ó¿®·²± ø ì÷ ¦¿ ¶¿µ±«µ±´·ª ?-¬µ« ¸´¿ª²3½¸ ²»¾±
ª»¼´»¶¿3½¸ ¦?ª¿¦µ±ô
²?µ´¿¼± ¿ °Ç·®?¢»µô ¿ª¿¿µ - ª#¶·³µ±« °»² ·¬#½¸ ¬®»-¬±ô µ¬»®±« ¸´¿ª²3 °±ª·²²# øë÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
¼´«¢3 ²»¾± ¾«¼» ¼´«¢·¬ ª#¿» «ª»¼»²#³ ¦»³3³ ª» º±®³ ½´¿ ¿ ¶·²#½¸ °±°´¿¬µ± -±«ª·-»¶3½3½¸ - ²3¢» °±°-¿²#³
¦¾±¢3³ °®±°«¿¬ ²#³ ¼± -°±´» ²7¸± ¬®¿²¦·¬²3¸± ®»¢·³« ²»¾± ¬®¿²¦·¬²3¸± ®»¢·³« Í°±´» »²-¬ª3ò
îò
Ð±¼»°-¿²#ñ°±¼»°-¿²? -» ¦¿ª¿¦«¶»ô ¢» ª» ´¸±¬ íð ¼²± ±¼ °®ª²3 °3-»³²7 ª#¦ª§ °Ç3-´«¿²#½¸ ±®¹?²± ¦»³3
«ª»¼»²#½¸ ª ±¼-¬¿ª½· ï ¾»¦ ±¼µ´¿¼« «¸®¿¼3 °±¢¿¼±ª¿²7 ?-¬µ§ ¿¢ ¼± ª#¿» «ª»¼»²7 ³¿¨·³?´²3 ?-¬µ§ô °±µ«¼
-?³ñ-¿³¿ ²»¾± ¶·²? ¦& ¿-¬² ²? ±-±¾¿ «-°±µ±¶·ª ²»°®±µ?¢» °Ç3-´«¿²#³ ±®¹?²±³ô ¢» °®± °Ç3-´«¿²±« ¬®¿²¦·¬²3
±°»®¿½· ¾§´ ®»¢·³ «µ±² »²ò
ÐÇ3-´«¿²7 ±®¹?²§ ³±¸±« ²¿ ¢?¼±-¬ °±¼»°-¿²7¸±ñ°±¼»°-¿²7 ¦ ¶¿µ#½¸µ±´·ª ¼±ª±¼±ô µ¬»®7 «¦²¿¶3 ¦¿ ¸±¼²7 ¦Ç»¬»´»ô
°®±¼´±«¢·¬ ¬Ç·½»¬·¼»²²3 ´¸±¬«ô ª ²3¢ ¶» °±¼»°-¿²#ñ°±¼»°-¿²? ±¼» ¼²» ª#¦ª§ °±ª·²»²ñ°±ª·²²¿ ¦¿°´¿¬·¬
¶»¶·½¸ ª#¿» ±¼°±ª3¼¿´¿ ?-¬½»ô µ¬»®? ¾§ ¾§´¿ ª ¬¿µ±ª7³ °Ç3°¿¼ °±¢¿¼±ª?²¿ ²¿ °»² ²3³ ¬®¸« ²»¾± µ¿°·¬?´±ª7³
¬®¸« ¼¿²7 ¦»³ ò
Ì¿¬± ?-¬µ¿ ³±¢» ¾#¬ -²3¢»²¿ ± ?-¬µ§ ¶·¢ ¦¿°´¿½»²7 ²¿ ¦?µ´¿¼ ¬±¸±¬± ¦?ª¿¦µ« °±«¦» ª °Ç3°¿¼ ô ¢» ¾§´ñ¾§´¿
°±¼»°-¿²#ñ°±¼»°-¿²? ª§¦ª?²ñª§¦ª?²¿ µ «¸®¿¦»²3 ¼´«¸« ª¦²·µ´7¸± ¾ ¸»³ ¬®¿²¦·¬²3 ±°»®¿½» Í°±´» »²-¬ª3 ²»¾±
¾ ¸»³ ±°»®¿½» ª» -°±´» ²7³ ¬®¿²¦·¬²3³ ®»¢·³« ²»¾± ª ¬®¿²¦·¬²3³ ®»¢·³« Í°±´» »²-¬ª3ô µ¬»®? ¾§´¿ ¦¿¸?¶»²¿
°Ç»¼ ¼±®« »²3³ ª#¦ª§ µ ¦¿°´¿½»²3 ²»¾± ª» ´¸±¬ íð ¼²± ±¼ ¶»¶3¸± ¼±®« »²3ò
íò
øï÷
øî÷
øí÷
øì÷
øë÷
Ì»²¬± ¦?ª¿¦»µ ¶» °´¿¬²# ±¼» ¼²» -ª7¸± °Ç·¶»¬3 &Ç¿¼»³ ¦?®«µ§ò Ð±¼»°-¿²#ñ°±¼»°-¿²? ²¿¼?´» ®« 3 ¦¿ «¸®¿¦»²3
ª¿»½¸ ¼´«¸± ª¦²·µ´#½¸ ª °®±¾ ¸« ±°»®¿½3 ª» -°±´» ²7³ ¬®¿²¦·¬²3³ ®»¢·³« ²»¾± ª ¬®¿²¦·¬²3³ ®»¢·³«
Í°±´» »²-¬ª3ô µ¬»®7 ¶-±« ¦¿¶·¿¬ ²§ ¬3³¬± ¦?ª¿¦µ»³ ¿ µ¬»®7 ¾§´§ ¦¿¸?¶»²§ °Ç»¼» ¼²»³ ¦®«¿»²3 ¦?®« ²3 ´·-¬·²§ ²»¾±
±¼-¬±«°»²3 ±¼ ®« ·¬»´-µ7¸± ¦?ª¿¦µ«ô ¿ ¬± · ¬»¸¼§ô ¶»ó´· °´¿¬¾¿ °±¢¿¼±ª?²¿ °± ¬±³¬± ¼²·ò
ÐÇ3¶³»²3 ¿ ¶³7²± ²»¾± ±¾½¸±¼²3 º·®³¿ò
F°´²? ¿¼®»-¿ò
Ò»¸±¼3½3 -» ¿µ®¬² ¬»ò
Àµ®¬² ¬» ¶³7²± ª¿»½¸ -³´«ª²3½¸ -¬®¿² ²»¾± -¬?¬± øß²¼±®®¿ ²»¾± Í¿² Ó¿®·²±÷ô ¶»¶·½¸¢ &¦»³3³ ¦¾±¢3 °Ç»°®¿ª±ª?²± ²»¾«¼»ò Ñ¼µ¿¦§ ²¿
-¬?¬§ ß²¼±®-µ7 µ²3¢»½¬ª3 ²»¾± Î»°«¾´·µ¿ Í¿² Ó¿®·²± -» ª¦¬¿¸«¶3 °±«¦» µ ±°»®¿½3³ ¬®¿²¦·¬²3¸± ®»¢·³« Í°±´» »²-¬ª3ò
ÐÇ3¶³»²3 ¿ ¶³7²± ²»¾± ±¾½¸±¼²3 º·®³¿ ¿ &°´²? ¿¼®»-¿ ¸´¿ª²3¸± °±ª·²²7¸±ò
Ô îéìñïïí
Ô îéìñïïì
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ÝÍ
ìò
Ð®± & »´§ ¬±¸±¬± ¦?ª¿¦µ« ¦Ç·¦«¶» °±¼»°-¿²#ñ°±¼»°-¿²? -´«¢»¾²3 ¿¼®»-« øê÷ ª µ¿¢¼7 ¦ ¼¿´¿3½¸ ¦»³3 «ª»¼»²#½¸
ª ±¼-¬¿ª½· ïæ
Æ»³
ÐÇ3¶³»²3 ¿ ¶³7²± ²»¾± ±¾½¸±¼²3 º·®³¿ ¿ &°´²? ¿¼®»-¿
Ð±¼»°-¿²#ñ°±¼»°-¿²? «¦²?ª?ô ¢» ª»¿µ»®? µ±®»-°±²¼»²½» ¿ ±¦²?³»²3 ¿ ¶¿µ7µ±´· º±®³¿´·¬§ ²»¾± °±-¬«°§
ª¦¬¿¸«¶3½3 -» µ ¬±³«¬± ¦?ª¿¦µ« ¿¼®»-±ª¿²7 ²»¾± °±¼¿²7 °3-»³² ²¿ ¶»¼²« ¦» -´«¢»¾²3½¸ ¿¼®»- ¾«¼±«
°±ª¿¢±ª?²§ ¦¿ ¶»³«ñ¶3 Ç?¼²7 ¼±®« »²7ò
Ð±¼»°-¿²#ñ°±¼»°-¿²? «¦²?ª? °®¿ª±³±½ -±«¼± °Ç3-´«¿²#½¸ °®± ³3-¬¿ô µ¼» ³? -´«¢»¾²3 ¿¼®»-«ò
Ð±¼»°-¿²#ñ°±¼»°-¿²? -» ¦¿ª¿¦«¶»ô ¢» ²»¾«¼» -ª7 -´«¢»¾²3 ¿¼®»-§ ³ ²·¬ô ¿ °±µ«¼ ³«-3 ¶»¼²« ²»¾± ª3½» ¦ ²·½¸
¦³ ²·¬ô «ª ¼±³3 ± ¬±³ °Ç»¼»³ &Ç¿¼ ¦?®«µ§ò
Ê úúúúúúúúúúúúúúò ¼²» úúúúúúúúúúòò
úúúúúúúúúúúúúúúúúú
ø°±¼°·-÷ øé÷
××ò
ÐÇ·¶»¬3 &Ç¿¼»³ ¦?®«µ§
FÇ¿¼ ¦?®«µ§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
Æ?ª¿¦»µ ®« ·¬»´» °Ç·¶¿¬ ¼²» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
úúúúúúúúúúúúúúúúúúúò
ø®¿¦3¬µ± ¿ °±¼°·-÷
øê÷
øé÷
Ö»-¬´·¢» °®?ª²3 °Ç»¼°·-§ ¼¿²7¸± -¬?¬« ²»«°®¿ª«¶3 -´«¢»¾²3 ¿¼®»-§ô ¶³»²«¶» ®« ·¬»´ ª -¬?¬ ¬7¬± ¦»³· ¦?-¬«°½» ±°®?ª² ²7¸± °Ç·¶3³¿¬ ¶¿µ?µ±´·
-¼ ´»²3 «® »²? ®« ·¬»´· ¿ ¦?ª¿¦µ§ «ª»¼»²7 ª ±¼-¬ò ì ¼®«¸7³ ¿ ¬ª®¬7³ °±¼±¼-¬¿ª½· ³«-3 ¾#¬ °Ç·³ »² «°®¿ª»²§ò Ð®± ®±¦¸±¼±ª?²3
°®?ª²3½¸ -°±®± ¬#µ¿¶3½3½¸ -» ¬±¸±¬± ®« »²3 ¶-±« °Ç3-´«¿²7 -±«¼§ °±¼´» -´«¢»¾²3½¸ ¿¼®»- ®« ·¬»´» ²»¾± ¶»¸± ¦?-¬«°½±ò
ÐÇ»¼ °±¼°·-»³ ³«-3 ¾#¬ ª´¿-¬²3 ®«µ±« °±¼»°-¿²7¸± «ª»¼»²±æ Î« »²3 ²¿ ?-¬µ« - ?-¬µ±« ª§°-¿²±« -´±ª§ò
ÝÍ
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ÐÈSÔÑØß Ýë
Ô îéìñïïë
Ô îéìñïïê
ÝÍ
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ÐÈSÔÑØß Ýê
FÇ»¼²3 ª -¬²3µ Ûª®±°-µ7 «²·»
ÝÍ
ÐÈSÔÑØß Ýé
ÊÇÍÊ ÌÔ×ÊÕÇ Õ ÑÍÊ Ü ÛÒS Ñ ÍÑËÞÑÎÒW Ö×ÍÌÑÌ ß Õ ÑÍÊ Ü ÛÒS Ñ ÆÐÎÑÀÌ ÒS ÐÑÊ×ÒÒÑÍÌ×
ÐÑÍÕÇÌÒÑËÌ Ö×ÍÌÑÌË
ïò
F¼¿¶» «ª?¼ ²7 ²¿ °Ç»¼²3 -¬®¿² ±-ª ¼ »²3
Ð± ª§¼?²3 ±-ª ¼ »²3 ¶·¢ ²»´¦» ª µ±´±²µ?½¸ ï ¿¢ è ±-ª ¼ »²3 ± -±«¾±®²7 ¶·-¬±¬ ¿ ª µ±´±²µ?½¸ ï ¿¢ é ±-ª ¼ »²3
± ¦°®±¿¬ ²3 °±ª·²²±-¬· °±-µ§¬²±«¬ ¶·-¬±¬« °®±ª?¼ ¬ ¢?¼²7 ¦³ ²§ô ¼±°´Øµ§ ¿²· ª#³¿¦§ò
ïòï
Õ-¼ ³ ²§
Ü± µ±´±²µ§ ê ±-ª ¼ »²3 ± -±«¾±®²7 ¶·-¬±¬ ¿ ¼± µ±´±²µ§ ë ±-ª ¼ »²3 ± ¦°®±¿¬ ²3 °±ª·²²±-¬· °±-µ§¬²±«¬ ¶·-¬±¬«
«ª»¼±« ¦»³ µ-¼ ×ÍÑ ßÔÐØß í ø×ÍÑ ìîïé÷ °±«¢3ª¿²7 ³ ²§ò
ïòî
Æª´?¿¬²3 ¦?¦²¿³§
ïòîòï Ò»²3ó´· ³±¢²7 °±«¢3¬ -±«¾±®²±« ¶·-¬±¬«ô °®±¬±¢» ¶» ¦¾±¢3 «ª»¼»²± ª °Ç3´±¦» × ¼±¼¿¬µ« ×ô ³«-3 ¾#¬ ¼± µ±´±²µ§ è
±-ª ¼ »²3 «ª»¼»²±æ
Ñ³»¦»²? °´¿¬²±-¬
ççîððò
ïòîòî Ö»-¬´·¢» -» ¸´¿ª²3 °±ª·²²# ¦¿ª?¦¿´ô ¢» °Ç»¼´±¢3 ª¿»½¸²¿ -ª? ¬®¿²¦·¬²3 °®±¸´?¿»²3 ¶»¼·²7³« &Ç¿¼« ±¼»-´?²3ô ³«-3 ¾#¬
²?¦»ª ¬±¸±¬± &Ç¿¼« «ª»¼»² ª»´µ#³· °3-³»²§ ª µ±´±²½» è ±-ª ¼ »²3 ± -±«¾±®²7 ¶·-¬±¬ ¿²»¾± ª µ±´±²½» é ±-ª ¼ »²3
± ¦°®±¿¬ ²3 °±ª·²²±-¬· °±-µ§¬²±«¬ ¶·-¬±¬«ò
ïòí
Æ?¦²¿³ ²¿ ±-ª ¼ »²3 ª °Ç3°¿¼ ô ¢» ¶»¶·½¸ °´¿¬²±-¬ ¾§´¿ °®±¼´±«¢»²¿
Ö»ó´· °´¿¬²±-¬ ±-ª ¼ »²3 °®±¼´±«¢»²¿ô ³«-3 ¬«¬± -µ«¬» ²±-¬ «ª7-¬ &Ç¿¼ ¦?®«µ§ ¾« ª µ±´±²½» ç ±-ª ¼ »²3 ± -±«¾±®²7
¶·-¬±¬ ô ²»¾± ª µ±´±²½» è ±-ª ¼ »²3 ± ¦°®±¿¬ ²3 °±ª·²²±-¬· °±-µ§¬²±« ¶·-¬±¬«ò
îò
F¼¿¶» «ª?¼ ²7 ²¿ ¦¿¼²3 -¬®¿² ±-ª ¼ »²3
±-±¾§ ¦³±½² ²7 °±¼»°·-±ª¿¬ ¬®¿²¦·¬²3 °®±¸´?¿»²3
îòï
ÐÇ· ª§¼?²3 ±-ª ¼ »²3 ²»¾± µ¼§µ±´·ª ¾ ¸»³ ¶»¸± °´¿¬²±-¬· ³«-3 ¸´¿ª²3 °±ª·²²# ²¿ ¦¿¼²3 -¬®¿² «ª7-¬ ¶³7²¿ ±-±¾ô
µ¬»®7 ¦°´²±³±½²·´ °±¼»°·-±ª¿¬ ¬®¿²¦·¬²3 °®±¸´?¿»²3ò Õ¿¢¼# ¬¿µ±ª# ¦?°·- ³«-3 ±¾-¿¸±ª¿¬ °Ç3¶³»²3 ¿ ¶³7²± °±ª »²7
±-±¾§ ¿ °±¼°·-±ª# ª¦±® ¿ ³«-3 ¾#¬ °±¬ª®¦»² °±¼°·-»³ ¸´¿ª²3¸± °±ª·²²7¸±ò Ø´¿ª²3 °±ª·²²# ³? °®?ª± °®±¿µ®¬²±«¬
ª¿»½¸²§ µ±´±²µ§ô µ¬»®7 ²»½¸½» ª§°´Ø±ª¿¬ò
îòî
Ø´¿ª²3 °±ª·²²# ³? °®?ª± µ¼§µ±´·ª ¬¿¬± ¦°´²±³±½² ²3 ¦®«¿·¬ò
îòí
Õ¿¢¼? ±-±¾¿ô ¶»¶3¢ ¶³7²± ¾§´± «ª»¼»²± ²¿ ¦¿¼²3 -¬®¿²« ±-ª ¼ »²3 ¬±¸±¬± ¼®«¸«ô µ¬»®7 -» °Ç»¼µ´?¼? ²¿ &Ç¿¼
±¼»-´?²3ô ¶» ±°®?ª² ²#³ ¦?-¬«°½»³ ¸´¿ª²3¸± °±ª·²²7¸±ò
íò
Ð±«¢3ª?²3 ±-ª ¼ »²3 ª °Ç3°¿¼ ¦?µ¿¦« -±«¾±®²7 ¶·-¬±¬§
Ð±-¬«° ¶» «ª»¼»² ª ¾±¼ ì °Ç3´±¸§ ×Ê ¼±¼¿¬µ« ×ò
Ô îéìñïïé

úmluva o společném tranzitním režimu

Transkript

Podobné dokumenty

武当山原生民歌大赛: 展现最纯正的民歌

qrs tuvwxySz{|# }~

()012 3456789@A BCD E FGHI PQRS TUVWX Y a S bdcef

3/2005

stáhnout soubor

Radiostanice DP3600_DP3601 - návod