Radiostanice DP3600_DP3601 - návod

³
Ð(»²±-²7 ®¿¼·±-¬¿²·½»
ÜÐ íêððñíêðï
ͬ®«8²# ²?ª±¼ µ °±«‚·¬3
Ü'´»‚·¬7 ¾»¦°»8²±-¬²3 ·²º±®³¿½»
Þ»¦°»8²7 °±«‚·¬3 ¿ ª§-¬¿ª»²3
±®¹¿²·-³« ª§-±µ±º®»µª»²8²3³« ¦?(»²3

Ýᦱ®ÿ
¿«¬· ±²
Ò»‚ ¦¿8²»¬» ¬»²¬± ª#®±¾»µ
°±«‚3ª¿¬ô °(»8¬4¬» -· °®±ª±¦²3
°±µ§²§ °®± ¾»¦°»8²7 °±«‚·¬3
±¾-¿‚»²7 ª °(3®«8½»
± ¾»¦°»8²7³ «‚3ª?²3 ª#®±¾µ«
¿ ª§-¬¿ª»²3
ª§-±µ±º®»µª»²8²3³« ¦?(»²3
¼±¼¿²7 - ®¿¼·±-¬¿²·½3ò
ÐÑÆÑÎÿ
Ì¿¬± ®¿¼·±-¬¿²·½» ¶» «®8»²¿ °±«¦»
°®± °®¿½±ª²3 ª§«‚·¬3 ¦¿ &8»´»³ ¼±¼®‚»²3
°±‚¿¼¿ªµ' µ±³·-» ÚÝÝñ×ÝÒ×ÎÐ
°®± ª§-¬¿ª»²3 ª§-±µ±º®»µª»²8²3³« ¦?(»²3ò
Ò»‚ ¦¿8²»¬» ¬»²¬± ª#®±¾»µ °±«‚3ª¿¬ô °(»8¬4¬»
-· ·²º±®³¿½» ± ª§-±µ±º®»µª»²8²3³ ¦?(»²3
¿ °®±ª±¦²3 °±µ§²§ ±¾-¿‚»²7 ª °(3®«8½»
± ¾»¦°»8²7³ «‚3ª?²3 ª#®±¾µ« ¿ ª§-¬¿ª»²3
ª§-±µ±º®»µª»²8²3³« ¦?(»²3 ¼±¼¿²7
- ®¿¼·±-¬¿²·½3 ø83-´± °«¾´·µ¿½» -°±´»8²±-¬·
Ó±¬±®±´¿ êèêìïïéÞîë÷ô ¿¾§-¬» ¦¿¶·-¬·´·ô ‚» ¶-±«
¼±¼®‚»²§ ´·³·¬§ ª§-¬¿ª»²3 ±®¹¿²·-³« ª§-±µ±ºó
®»µª»²8²3³« ¦?(»²3ò
Í»¦²¿³ ¿²¬7² ¿ ¼¿´†3¸± °(3-´«†»²-¬ª3ô µ¬»®7
-½¸ª?´·´¿ -°±´»8²±-¬ Ó±¬±®±´¿ô ²¿¶¼»¬»
²¿ ²?-´»¼«¶3½3 ©»¾±ª7 -¬®?²½»æ
ͬ®«8²# ²?ª±¼ µ °±«‚·¬3
Ì»²¬± -¬®«8²# ²?ª±¼ µ °±«‚·¬3 °±°·-«¶» ¦?µ´¿¼²3
°®±ª±¦ °(»²±-²7 ®¿¼·±-¬¿²·½» ÓÑÌÑÌÎÞÑò
Ö» ª†¿µ ³±‚²7ô ‚» ª?† ¼»¿´»® ²»¾± -°®?ª½»
-§-¬7³« «°®¿ª·´ ®¿¼·±-¬¿²·½· °±¼´» ª¿†·½¸
µ±²µ®7¬²3½¸ °±¬(»¾ò Ü¿´†3 ·²º±®³¿½» ±¾¼®‚3¬»
±¼ -ª7¸± ¼»¿´»®¿ ²»¾± -°®?ª½» -§-¬7³«ò
Ê ½»´7 °«¾´·µ¿½· -» °±«‚3ª¿¶3 ¼ª4 ·µ±²§
µ ®±¦´·†»²3 ³»¦· º«²µ½»³· °±«¦» °®± ¿²¿´±¹±ª#
®»‚·³ ¿ °±«¦» °®± ¼·¹·¬?´²3 ®»‚·³ò
Ѧ²¿8«¶» º«²µ½· °±«¦» °®± ¿²¿´±¹±ª#
®»‚·³ò
Ѧ²¿8«¶» º«²µ½· °±«¦» °®± ¼·¹·¬?´²3
®»‚·³ò
б¦²?³µ¿æ Ë º«²µ½3ô µ¬»®7 ¶-±« µ ¼·-°±¦·½·
ª ¿²¿´±¹±ª7³ · ¼·¹·¬?´²3³ ®»‚·³«ô ²»²3 «ª»¼»²¿
‚?¼²? ·µ±²¿ò
ïé
ï
î
ïê
ïë
í
ì
ïì
ë
ïí
ê
ïî
é
è
ïï
ïð
ç
Ѫ´?¼¿½3 °®ªµ§ ®¿¼·±-¬¿²·½»
Æ¿°·†¬» -· º«²µ½» °®±¹®¿³±ª¿¬»´²#½¸
¬´¿83¬»µ ®¿¼·±-¬¿²·½» ¼± ª§¸®¿¦»²7¸±
°®±-¬±®«ò
ÕÍ ¦²¿³»²? µ®?¬µ# -¬·-µô
ÜÍ ¦²¿³»²? ¼´±«¸# -¬·-µò
ï
Õ¿²?´±ª# ª±´·8
î
Ѫ´¿¼¿8 ¦¿°²«¬3ñª§°²«¬3
®¿¼·±-¬¿²·½»ñ±ª´?¼?²3 ¸´¿-·¬±-¬·
í
ײ¼·µ?¬±® ÔÛÜ
¸¬¬°æññ©©©ò³±¬±®±´¿ò½±³ñ¹±ª»®²³»²¬¿²¼»²¬»®°®·-»
ì
б-¬®¿²²3 ¬´¿83¬µ± ï
ø°®±¹®¿³±ª¿¬»´²7÷
ÕÍæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÜÍæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ë
Õ´38±ª¿½3 ¬´¿83¬µ± øÐÌÌ÷
ê
б-¬®¿²²3 ¬´¿83¬µ± î
ø°®±¹®¿³±ª¿¬»´²7÷
ÕÍæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÜÍæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
é
б-¬®¿²²3 ¬´¿83¬µ± í
ø°®±¹®¿³±ª¿¬»´²7÷
ÕÍæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÜÍæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
è
Ð(»¼²3 ¬´¿83¬µ± Ðï ø°®±¹®¿³±ª¿¬»´²7÷
ÕÍæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÜÍæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ç
Ó·µ®±º±²
ïð
λ°®±¼«µ¬±®
ï
X»†¬·²¿
ïï
Ð(»¼²3 ¬´¿83¬µ± Ðî ø°®±¹®¿³±ª¿¬»´²7÷
ÕÍæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÜÍæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ïî
Õ´?ª»-²·½»
ïí
Ì´¿83¬µ¿ °®± °±¸§¾ ª ³»²«
ïì
˲·ª»®¦?´²3 µ±²»µ¬±® °(3-´«†»²-¬ª3
ïë
Ü·-°´»¶
ïê
Ò±«¦±ª7 ¬´¿83¬µ± ø°®±¹®¿³±ª¿¬»´²7÷
ÕÍæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÜÍæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ïé
ß²¬7²¿
×µ±²§ ²¿ ¼·-°´»¶·
Ò¿ ¼·-°´»¶· ®¿¼·±-¬¿²·½» -» ±¾¶»ª«¶3
²?-´»¼«¶3½3 ·µ±²§ò
²»¾±
Ð(3-¬®±¶ ³±²·¬±®«¶» ¦ª±´»²# µ¿²?´ò
Ì´¿83¬µ¿ °®± °±¸§¾ ª ³»²«
ß
Þ
б8»¬ ¦±¾®¿¦»²#½¸ ¼3´µ' øð ó ì÷
«¼?ª? ¦¾#ª¿¶3½3 ²?¾±¶ ¾¿¬»®·»ò
Þ´·µ?ô µ¼§‚ ¶» ¾¿¬»®·» ³?´± ²¿¾·¬?ò
˼?ª? ¿µ¬·ª¿½· º«²µ½» -µ»²±ª?²3ò
Ü
Ý
ß
Ô»ª7ñ°®¿ª7 ²¿ª·¹¿8²3 ¬´¿83¬µ±
Þ
Ì´¿83¬µ± °®± ³»²«
Ý
Ì´¿83¬µ± ÑÕ
Ü
Ì´¿83¬µ± Æ°4¬ñܱ³'
X»†¬·²¿
б8»¬ ¦±¾®¿¦»²#½¸ ¼3´µ' «¼?ª?
-3´« -·¹²?´« ®¿¼·±-¬¿²·½»ò X¬§(·
¼3´µ§ ±¦²¿8«¶3 ²»¶-·´²4¶†3 -·¹²?´ò
Ì¿¬± ·µ±²¿ -» ¦±¾®¿¦«¶» °±«¦» °(·
°(3¶³«ò
ο¼·±-¬¿²·½» ¶» °®?ª4 ²¿-¬¿ª»²¿
²¿ ²3¦µ# ª#µ±² øÔ÷ ²»¾± ²¿
ª§-±µ# ª#µ±² øØ÷ò
ο¼·±-¬¿²·½» ¶» ª ²±«¦±ª7³
®»‚·³«ò
î
ο¼·±-¬¿²·½» ¦¿½¸§¬·´¿ °®±ª±¦ ²¿
µ¿²?´«ñ-µ«°·²4 ²¿-¬¿ª»²7 ¶¿µ±
Ю·±®·¬¿ ï ø°±µ«¼ ¾´·µ? ¡÷ ²»¾±
¶¿µ± Ю·±®·¬¿ î ø°±µ«¼ ¡ -ª3¬3÷ò
ο¼·±-¬¿²·½» ±¾½¸?¦3 °(»ª¿¼48
¿ °(3³± µ±³«²·µ«¶» - ¼¿´†3
®¿¼·±-¬¿²·½3ò
Ê» -½¸®?²½» °(3½¸±¦3½¸ ¦°®?ª ¶»
²»°(»8¬»²? ¦°®?ª¿ò
ͽ¸®?²µ¿ °(3½¸±¦3½¸ ¦°®?ª
«‚·ª¿¬»´» ¶» °´²?ò
Ì-²§ ¶-±« ª§°²«¬7ò
˼?ª? ¿µ¬·ª¿½· º«²µ½» ÙÐÍò Þ´·µ?
°(· °(3¶³« ¼¿¬ ¦» -¿¬»´·¬«ò
Ú«²µ½» ÙÐÍ ¶» ¿µ¬·ª²3ô ¿´»
²»°(·¶3³? ¼¿¬¿ ¦» -¿¬»´·¬«ò
×µ±²§ ª±´?²3
Ê °®'¾4¸« ª±´?²3 -» ²¿ ¼·-°´»¶·
®¿¼·±-¬¿²·½» ±¾¶»ª«¶3 ²?-´»¼«¶3½3 ·µ±²§ò
̧¬± ·µ±²§ -» ¬¿µ7 ±¾¶»ª«¶3 ª -»¦²¿³«
µ±²¬¿µ¬' ¿ «¼?ª¿¶3 ¬§° ×Üò
˼?ª? °®±¾3¸¿¶3½3 -±«µ®±³#
¸±ª±®ò Ê -»¦²¿³« µ±²¬¿µ¬'
«¼?ª? ¶³7²± ²»¾± ×Ü &8¿-¬²3µ¿ò
˼?ª? °®±¾3¸¿¶3½3 -µ«°·²±ª#
¸±ª±® ²»¾± ¸®±³¿¼²7 ª±´?²3ò
Ê -»¦²¿³« µ±²¬¿µ¬' «¼?ª?
¶³7²± ²»¾± ×Ü -µ«°·²§ò
Æ¿°²«¬3 ¿ ª§°²«¬3 ®¿¼·±-¬¿²·½»
Ð(· ¦¿°3²?²3 ®¿¼·±-¬¿²·½» ±¬?8»¶¬»
±ª´¿¼¿8»³ ¦¿°²«¬3ñª§°²«¬3ñ±ª´?¼?²3
¸´¿-·¬±-¬· °± -³4®« ¸±¼·²±ª#½¸ ®«8·8»µô
¼±µ«¼ ²»«-´§†3¬» ½ª¿µ²«¬3ô ¿ °(· ª§°²«¬3
°®±¬· -³4®« ¸±¼·²±ª#½¸ ®«8·8»µò
Ѫ´?¼?²3 ¸´¿-·¬±-¬·
Ѭ?8»¶¬» ±ª´¿¼¿8»³ ¦¿°²«¬3ñª§°²«¬3
®¿¼·±-¬¿²·½»ñ±ª´?¼?²3 ¸´¿-·¬±-¬· °± -³4®«
²»¾± °®±¬· -³4®« ¸±¼·²±ª#½¸ ®«8·8»µò
ײ¼·µ?¬±® ÔÛÜ
Þ´·µ? 8»®ª»²? Š ο¼·±-¬¿²·½» °(·¶3³?
¬3-.±ª# °(»²±- ²»¾± ¾§´ ²»&-°4†²#
¿«¬±³¿¬·½µ# ¬»-¬ °(· ¦¿°²«¬3ò
ͪ3¬3 ‚´«¬? Š ο¼·±-¬¿²·½» °(·¶3³? ‚?¼±-¬
± -±«µ®±³# ¸±ª±® ²»¾± ³±²·¬±®«¶» µ¿²?´ò
Þ´·µ? ‚´«¬? Š ο¼·±-¬¿²·½» ª§¸´»¼?ª?
°®±ª±¦ ²»¾± °(·¶3³? ª#¦ª« µ ¸±ª±®«ò
ͪ3¬3 ¦»´»²? Š ο¼·±-¬¿²·½» ª§-3´?ò
Þ´·µ? ¦»´»²? Š ο¼·±-¬¿²·½» -» ¦¿°3²?
²»¾± °(·¶3³? ¸±ª±®ò
Ê#¾4® ¦-²§
ͬ·-µ²4¬» ²¿°®±¹®¿³±ª¿²7 ¬´¿83¬µ± °®±
Ʊ²» øÆ-²«÷ ¿ °(»¶¼4¬» ²¿ µ®±µ íò
ÒÛÞÑ
б-¬«°«¶¬» °±¼´» ¬4½¸¬± µ®±µ'ò
ï ͬ·-µ»³ ¬´¿83¬µ¿
ª§ª±´»¶¬» ³»²«ò
î ͬ·-µ»³ ¬´¿83¬µ¿
²»¾±
°(»¶¼4¬» ²¿ °±´±‚µ« Ʊ²» ø¦-²¿÷ ¿
-¬·-µ»³ ¬´¿83¬µ¿
°®±ª»1¬» ª#¾4®ò
í Ò¿ ¼·-°´»¶· -» ±¾¶»ª3 ¿µ¬«?´²3 ¦-²¿
¿ ¾«¼» ±¦²¿8»²¿ -§³¾±´»³ ò
ì ͬ·-µ»³ ¬´¿83¬µ¿
²»¾±
°(»¶¼4¬» ²¿ °±‚¿¼±ª¿²±« ¦-²«
¿ -¬·-µ»³ ¬´¿83¬µ¿
°®±ª»1¬» ª#¾4®ò
ë Ò¿ ¼·-°´»¶· -» ²¿ ±µ¿³‚·µ ¦±¾®¿¦3
-´±ª¿ äƱ²»â Í»´»½¬»¼ øä¦-²¿â
¦ª±´»²¿÷ô ¿ °±¬±³ -» ¼·-°´»¶ ª®?¬3 ²¿
±¾®¿¦±ªµ« ¦ª±´»²7 ¦-²§ò
°(»¶¼4¬» ²¿ °±´±‚µ« ݱ²¬¿½¬øµ±²¬¿µ¬§÷ò ͬ·-µ»³ ¬´¿83¬µ¿
°®±ª»1¬» ª#¾4®ò
ͬ·-µ»³ ¬´¿83¬µ¿
²»¾±
°(»¶¼4¬» ²¿ ¶³7²± ²»¾± ×Ü &8¿-¬²3µ¿ô
µ¬»®7¸± ½¸½»¬» ª±´¿¬ô ¿ -¬·-µ»³ ¬´¿83¬µ¿
°®±ª»1¬» ª#¾4®ò
î Ü®‚¬» ®¿¼·±-¬¿²·½· ª» -ª·-´7 °±´±¦» îôë
¿‚ ëôð ½³ ±¼ &-¬ò
ʱ´¾¿ ®?¼·±ª7¸± µ¿²?´«ô ×Ü
&8¿-¬²3µ¿ ²»¾± ×Ü -µ«°·²§
ï Ѭ±8¬» ±ª´¿¼¿8»³ ¦¿°²«¬3ñª§°²«¬3
®¿¼·±-¬¿²·½»ñ±ª´?¼?²3 ¸´¿-·¬±-¬·
¿ ¦¿°²4¬» ®¿¼·±-¬¿²·½·ò
í ͬ·-µ²4¬» µ´38±ª¿½3 ¬´¿83¬µ± øÐÌÌ÷
¿ «-µ«¬»8²4¬» ¸±ª±®ò Þ«¼» -ª3¬·¬ ¦»´»²#
·²¼·µ?¬±® ÔÛÜò Ò¿ ¼·-°´»¶· «ª·¼3¬»
²?¦»ª ²»¾± ×Ü -µ«°·²§ ¿ ·µ±²«
-µ«°·²±ª7¸± ª±´?²3ò
î Ѭ?8»¶¬» µ¿²?´±ª#³ ª±´·8»³ ¿ ª§¾»®¬»
°±‚¿¼±ª¿²# µ¿²?´ô ×Ü &8¿-¬²3µ¿ ²»¾±
×Ü -µ«°·²§ò
ì б8µ»¶¬» ²¿ ¬-² °±ª±´»²3 µ ¸±ª±®«
ø°±µ«¼ ¶» ¿µ¬·ª±ª¿²#÷ò Ó´«ª¬» ¦(»¬»´²4
¼± ³·µ®±º±²«ò
͵«°·²±ª7 ª±´?²3
ͬ·-µ²4¬» ²¿°®±¹®¿³±ª¿²7 ¬´¿83¬µ± °®±
Ѳ» ̱«½¸ Ý¿´´ øΧ½¸´7 ª±´?²3÷
¿ °(»¶¼4¬» ²¿ µ®±µ îò
ÒÛÞÑ
б-¬«°«¶¬» °±¼´» ¬4½¸¬± µ®±µ'ò
ï Ѭ?8»¶¬» µ¿²?´±ª#³ ª±´·8»³ ¿ ª§¾»®¬»
µ¿²?´ - ¿µ¬·ª²3³ ¶³7²»³ ²»¾± ×Ü
-µ«°·²§ò
ÒÛÞÑ
ͬ·-µ»³ ¬´¿83¬µ¿
ª§ª±´»¶¬» ³»²«ò
б³±½3 ¬´¿83¬µ¿
²»¾±
ë Ð(· °±-´»½¸« «ª±´²4¬» µ´38±ª¿½3
¬´¿83¬µ± øÐÌÌ÷ò Ö¿µ³·´» ½3´±ª?
®¿¼·±-¬¿²·½» ¦¿®»¿¹«¶»ô ¾«¼» ¾´·µ¿¬
¦»´»²# ·²¼·µ?¬±® ÔÛÜò Ò¿ ¼·-°´»¶·
«ª·¼3¬» ·µ±²« -µ«°·²±ª7¸± ª±´?²3ô ×Ü
-µ«°·²§ ¿ ×Ü ½3´±ª7 ®¿¼·±-¬¿²·½»ò
ê ᵫ¼ °(3-¬®±¶ °± °(»¼»³
²¿°®±¹®¿³±ª¿²±« ¼±¾« ²»¦¿¦²¿³»²?
‚?¼²# ¸´¿-ô ¸±ª±® ¾«¼» «µ±²8»²ò
í
X»†¬·²¿
ͱ«µ®±³# ¸±ª±®
ͬ·-µ²4¬» ²¿°®±¹®¿³±ª¿²7 ¬´¿83¬µ± °®±
Ѳ» ̱«½¸ Ý¿´´ øΧ½¸´7 ª±´?²3÷ ¿ °(»¶¼4¬»
²¿ µ®±µ îò
ÒÛÞÑ
б-¬«°«¶¬» °±¼´» ¬4½¸¬± µ®±µ'ò
ï Ѭ?8»¶¬» µ¿²?´±ª#³ ª±´·8»³ ¿ ª§¾»®¬»
µ¿²?´ - ¿µ¬·ª²3³ ¶³7²»³ ²»¾± ×Ü
&8¿-¬²3µ¿ò
ÒÛÞÑ
ͬ·-µ»³ ¬´¿83¬µ¿
ª§ª±´»¶¬» ³»²«ò
б³±½3 ¬´¿83¬µ¿
²»¾±
°(»¶¼4¬»
²¿ °±´±‚µ« ݱ²¬¿½¬- øµ±²¬¿µ¬§÷ò
ͬ·-µ»³ ¬´¿83¬µ¿
°®±ª»1¬» ª#¾4®ò
ͬ·-µ»³ ¬´¿83¬µ¿
²»¾±
°(»¶¼4¬» ²¿ ×Ü &8¿-¬²3µ¿ô µ¬»®7¸±
½¸½»¬» ª±´¿¬ô ¿ -¬·-µ»³ ¬´¿83¬µ¿
°®±ª»1¬» ª#¾4®ò
î Ü®‚¬» ®¿¼·±-¬¿²·½· ª» -ª·-´7 °±´±¦» îôë
¿‚ ëôð ½³ ±¼ &-¬ò
í ͬ·-µ²4¬» µ´38±ª¿½3 ¬´¿83¬µ± øÐÌÌ÷
¿ «-µ«¬»8²4¬» ¸±ª±®ò Þ«¼» -ª3¬·¬ ¦»´»²#
·²¼·µ?¬±® ÔÛÜò Ê °®ª²3³ (?¼µ«
²¿ ¼·-°´»¶· -» ¦±¾®¿¦3 ¶³7²± ²»¾± ×Ü
&8¿-¬²3µ¿ò Ê ¼®«¸7³ (?¼µ« ²¿ ¼·-°´»¶·
-» ¦±¾®¿¦3 -´±ª¿ Ю·ª¿¬» Ý¿´´
ø-±«µ®±³# ¸±ª±®÷ ¿ ·µ±²¿ -±«µ®±³7¸±
¸±ª±®«ò
ì б8µ»¶¬» ²¿ ¬-² °±ª±´»²3 µ ¸±ª±®«
ø°±µ«¼ ¶» ¿µ¬·ª±ª¿²#÷ò Ó´«ª¬» ¦(»¬»´²4
¼± ³·µ®±º±²«ò
ì б8µ»¶¬» ²¿ ¬-² °±ª±´»²3 µ ¸±ª±®«
ø°±µ«¼ ¶» ¿µ¬·ª±ª¿²#÷ò Ó´«ª¬» ¦(»¬»´²4
¼± ³·µ®±º±²«ò
ë Ð(· °±-´»½¸« «ª±´²4¬» µ´38±ª¿½3
¬´¿83¬µ± øÐÌÌ÷ò Ö¿µ³·´» ½3´±ª?
®¿¼·±-¬¿²·½» ¦¿®»¿¹«¶»ô ¾«¼» ¾´·µ¿¬
¦»´»²# ·²¼·µ?¬±® ÔÛÜò
ë ᵫ¼ °(3-¬®±¶ °± °(»¼»³
²¿°®±¹®¿³±ª¿²±« ¼±¾« ²»¦¿¦²¿³»²?
‚?¼²# ¸´¿-ô ¸±ª±® ¾«¼» «µ±²8»²ò
ê ᵫ¼ °(3-¬®±¶ °± °(»¼»³
²¿°®±¹®¿³±ª¿²±« ¼±¾« ²»¦¿¦²¿³»²?
‚?¼²# ¸´¿-ô ¸±ª±® ¾«¼» «µ±²8»²ò
é Ë-´§†3¬» µ®?¬µ# ¬-²ò Ò¿ ¼·-°´»¶·
-» ¦±¾®¿¦3 -´±ª¿ Ý¿´´ Û²¼»¼ ø¸±ª±®
«µ±²8»²÷ò
Ø®±³¿¼²7 ª±´?²3
Ю± °±«‚·¬3 ¬7¬± º«²µ½» ³«-3 ¾#¬
®¿¼·±-¬¿²·½» ±¼°±ª3¼¿¶3½3³ ¦°'-±¾»³
²¿°®±¹®¿³±ª¿²?ò Ë‚·ª¿¬»´7 ²¿
°(3-´«†²7³ µ¿²?´« ²»³±¸±« ²¿ ¸®±³¿¼²7
ª±´?²3 ®»¿¹±ª¿¬ò
ï Ѭ?8»¶¬» µ¿²?´±ª#³ ª±´·8»³ ¿ ª§¾»®¬»
µ¿²?´ - ¿µ¬·ª²3³ ¶³7²»³ ²»¾± ×Ü
-µ«°·²§ °®± ¸®±³¿¼²7 ª±´?²3ò
î Ü®‚¬» ®¿¼·±-¬¿²·½· ª» -ª·-´7 °±´±¦» îôë
¿‚ ëôð ½³ ±¼ &-¬ò
í ͬ·-µ²4¬» µ´38±ª¿½3 ¬´¿83¬µ± øÐÌÌ÷
¿ «-µ«¬»8²4¬» ¸±ª±®ò Þ«¼» -ª3¬·¬ ¦»´»²#
·²¼·µ?¬±® ÔÛÜò Ò¿ ¼·-°´»¶· «ª·¼3¬»
²?¦»ª ²»¾± ×Ü -µ«°·²§ °®± ¸®±³¿¼²7
ª±´?²3 ¿ ·µ±²« -µ«°·²±ª7¸± ª±´?²3ò
Ð(· °(3¶³« ¸®±³¿¼²7¸± ª±´?²3 -» ±¾¶»ª3
¦°®?ª¿ ¿ ¦'-¬¿²» ²¿ ¼·-°´»¶· ®¿¼·±-¬¿²·½»
¿ ¼± «µ±²8»²3 ª±´?²3ò ß ¼± «µ±²8»²3
ª±´?²3 ²»¾«¼» ³± ²7 °±µ®¿8±ª¿¬
ª °±¸§¾« ª ³»²« ²»¾± ª »¼·¬¿½·ò
Ö¿µ³·´» ¸®±³¿¼²7 ª±´?²3 -µ±²83ô
®¿¼·±-¬¿²·½» -» ª®?¬3 ²¿ ³»²«ô ²¿ µ¬»®7³
¾§´¿ °(»¼ °(·¶»¬3³ ª±´?²3ò
͵»²±ª?²3 µ¿²?´'
Æ¿°²4¬» ²»¾± ª§°²4¬» -µ»²±ª?²3 -¬·-µ»³
²¿°®±¹®¿³±ª¿²7¸± ¬´¿83¬µ¿ °®± ͽ¿²
ø-µ»²±ª?²3÷ò
ÒÛÞÑ
б-¬«°«¶¬» °±¼´» ¬4½¸¬± µ®±µ'ò
ï ͬ·-µ»³ ¬´¿83¬µ¿
ª§ª±´»¶¬» ³»²«ò
î ͬ·-µ»³ ¬´¿83¬µ¿
²»¾±
°(»¶¼4¬» ²¿ °±´±‚µ« ͽ¿² ø-µ»²±ª?²3÷
¿ -¬·-µ»³ ¬´¿83¬µ¿
°®±ª»1¬» ª#¾4®ò
í Ê ¦?ª·-´±-¬· ²¿ °(»¼½¸±¦3³ ª#¾4®«
«ª·¼3¬» -´±ª¿ ͽ¿² Ѳ ø-µ»²±ª?²3
¦¿°²«¬±÷ ²»¾± ͽ¿² Ѻº ø-µ»²±ª?²3
ª§°²«¬±÷ò
Ê °®'¾4¸« -µ»²±ª?²3 ¾´·µ? ´«¬# ·²¼·µ?¬±®
ÔÛÜ ¿ ¶» ¦±¾®¿¦»²? ·µ±²¿ -µ»²±ª?²3ò
X»†¬·²¿
ì
Ѽ»-´?²3 ª#¦ª§ µ ¸±ª±®«
ͬ·-µ²4¬» ²¿°®±¹®¿³±ª¿²7 ¬´¿83¬µ± °®±
Ѳ» ̱«½¸ Ý¿´´ øΧ½¸´7 ª±´?²3÷
¿ °(»¶¼4¬» ²¿ µ®±µ ëò
ÒÛÞÑ
б-¬«°«¶¬» °±¼´» ¬4½¸¬± µ®±µ'ò
ï ͬ·-µ»³ ¬´¿83¬µ¿
ª§ª±´»¶¬» ³»²«ò
î б³±½3 ¬´¿83¬µ¿
²»¾±
°(»¶¼4¬»
²¿ °±´±‚µ« ݱ²¬¿½¬- øµ±²¬¿µ¬§÷ò
ͬ·-µ»³ ¬´¿83¬µ¿
°®±ª»1¬» ª#¾4®ò
í ͬ·-µ»³ ¬´¿83¬µ¿
²»¾±
°(»¶¼4¬» ²¿ °±‚¿¼±ª¿²7 ¶³7²± ²»¾±
×Ü &8¿-¬²3µ¿ ¿ -¬·-µ»³ ¬´¿83¬µ¿
°®±ª»1¬» ª#¾4®ò
ì ͬ·-µ»³ ¬´¿83¬µ¿
²»¾±
°(»¶¼4¬» ²¿ °±´±‚µ« Ý¿´´ ß´»®¬
øª#¦ª¿ µ ¸±ª±®«÷ ¿ -¬·-µ»³ ¬´¿83¬µ¿
°®±ª»1¬» ª#¾4®ò
ë Ò¿ ¼·-°´»¶· -» ¦±¾®¿¦3 -´±ª¿ Ý¿´´
ß´»®¬æ äÍ«¾-½®·¾»® ß´·¿- ±® ×Üâ
øª#¦ª¿ µ ¸±ª±®«æ 䶳7²± ²»¾± ×Ü
&8¿-¬²3µ¿â÷ò Þ«¼» -ª3¬·¬ ¦»´»²#
·²¼·µ?¬±® ÔÛÜò
ê ᵫ¼ °(3-¬®±¶ ±¾¼®‚3 °±¬ª®¦»²3 ª#¦ª§
µ ¸±ª±®«ô ¦¿¦²3 ¬-²ò Ò¿ ¼·-°´»¶· -»
¦±¾®¿¦3 -´±ª¿ Ý¿´´ ß´»®¬
Í«½½»--º«´ øª#¦ª¿ µ ¸±ª±®«
&-°4†²?÷ò
ÒÛÞÑ
ᵫ¼ °(3-¬®±¶ ²»±¾¼®‚3 °±¬ª®¦»²3
ª#¦ª§ µ ¸±ª±®«ô ¦¿¦²3 ¬-²ò Ò¿ ¼·-°´»¶·
-» ¦±¾®¿¦3 -´±ª¿ Ý¿´´ ß´»®¬ Ú¿·´»¼
øª#¦ª¿ µ ¸±ª±®« ²»&-°4†²?÷ò
Ѽ»-´?²3 ®§½¸´7 ¬»¨¬±ª7 ¦°®?ª§
±® ×Üâ ø¬»¨¬±ª? ¦°®?ª¿æ 䶳7²± ²»¾±
×Ü -µ«°·²§ñ&8¿-¬²3µ¿â÷ò
ͬ·-µ²4¬» ²¿°®±¹®¿³±ª¿²7 ¬´¿83¬µ± °®±
Ì»¨¬ Ó»--¿¹·²¹ ø¬»¨¬±ª7 ¦°®?ª§÷
¿ °(»¶¼4¬» ²¿ µ®±µ íò
ÒÛÞÑ
ͬ·-µ²4¬» ²¿°®±¹®¿³±ª¿²7 ¬´¿83¬µ± °®±
Ѳ» ̱«½¸ Ý¿´´ øΧ½¸´7 ª±´?²3÷
¿ ±¼»†´»¬» °(»¼»³ ª§¬ª±(»²±« ®§½¸´±«
¬»¨¬±ª±« ¦°®?ª« ²¿ °(»¼»³ «®8»²7 ¶³7²±
²»¾± ×Ü ¿ °(»¶¼4¬» ²¿ µ®±µ êò
ÒÛÞÑ
б-¬«°«¶¬» °±¼´» ¬4½¸¬± µ®±µ'ò
ï ͬ·-µ»³ ¬´¿83¬µ¿
ª§ª±´»¶¬» ³»²«ò
é ᵫ¼ ¾«¼» ¦°®?ª¿ &-°4†²4 ±¼»-´?²¿ô
¦¿¦²3 ¬-²ò Ò¿ ¼·-°´»¶· -» ¦±¾®¿¦3 -´±ª¿
Ó»--¿¹» Í»²¬ ø¦°®?ª¿ ±¼»-´?²¿÷ò
ÒÛÞÑ
ᵫ¼ ¦°®?ª« ²»¾«¼» ³±‚²7 ±¼»-´¿¬ô
²¿ ¼·-°´»¶· -» ¦±¾®¿¦3 -´±ª¿ Ó»--¿¹»
Í»²¬ Ú¿·´»¼ ø¦°®?ª¿ ²»±¼»-´?²¿÷ò
î б³±½3 ¬´¿83¬µ¿
²»¾±
°(»¶¼4¬»
²¿ °±´±‚µ« Ó»--¿¹»- ø¦°®?ª§÷ò
ͬ·-µ»³ ¬´¿83¬µ¿
°®±ª»1¬» ª#¾4®ò
í ͬ·-µ»³ ¬´¿83¬µ¿
²»¾±
°(»¶¼4¬» ²¿ °±´±‚µ« Ï«·½µ Ì»¨¬
ø®§½¸´7 ¬»¨¬±ª7 ¦°®?ª§÷ ¿ -¬·-µ»³
¬´¿½3¬µ¿
°®±ª»1¬» ª#¾4®ò
ì ͬ·-µ»³ ¬´¿83¬µ¿
²»¾±
°(»¶¼4¬» ²¿ °±‚¿¼±ª¿²±« ®§½¸´±«
¬»¨¬±ª±« ¦°®?ª« ¿ -¬·-µ»³ ¬´¿83¬µ¿
°®±ª»1¬» ª#¾4®ò
ë ͬ·-µ»³ ¬´¿83¬µ¿
²»¾±
°(»¶¼4¬» ²¿ °±‚¿¼±ª¿²7 ¶³7²± ²»¾±
×Ü ¿ -¬·-µ»³ ¬´¿83¬µ¿
°®±ª»1¬»
ª#¾4®ò
ê Ò¿ ¼·-°´»¶· -» ¦±¾®¿¦3 -´±ª¿ Ì»¨¬
Ó»--¿¹»æ äÙ®±«°ñÍ«¾-½®·¾»® ß´·¿-
Ѽ°±ª41 ²¿ ¬»¨¬±ª±« ¦°®?ª«
°±³±½3 ®§½¸´7 ¬»¨¬±ª7 ¦°®?ª§ ¦»
-½¸®?²µ§ °(3½¸±¦3½¸ ¦°®?ª
ͬ·-µ²4¬» ²¿°®±¹®¿³±ª¿²7 ¬´¿83¬µ± °®±
Ì»¨¬ Ó»--¿¹·²¹ ø¬»¨¬±ª7 ¦°®?ª§÷
¿ °(»¶¼4¬» ²¿ µ®±µ íò
ÒÛÞÑ
б-¬«°«¶¬» °±¼´» ¬4½¸¬± µ®±µ'ò
ï ͬ·-µ»³ ¬´¿83¬µ¿
ª§ª±´»¶¬» ³»²«ò
î б³±½3 ¬´¿83¬µ¿
²»¾±
°(»¶¼4¬»
²¿ °±´±‚µ« Ó»--¿¹»- ø¦°®?ª§÷ò
ͬ·-µ»³ ¬´¿83¬µ¿
°®±ª»1¬» ª#¾4®ò
í б³±½3 ¬´¿83¬µ¿
²»¾±
°(»¶¼4¬»
²¿ °±´±‚µ« ײ¾±¨ ø-½¸®?²µ¿
°(3½¸±¦3½¸ ¦°®?ª÷ò ͬ·-µ»³ ¬´¿83¬µ¿
°®±ª»1¬» ª#¾4®ò
ì ͬ·-µ»³ ¬´¿83¬µ¿
²»¾±
°(»¶¼4¬» ²¿ °±‚¿¼±ª¿²±« ¦°®?ª«
¿ -¬·-µ»³ ¬´¿83¬µ¿
°®±ª»1¬» ª#¾4®ò
ë
X»†¬·²¿
ë Ü¿´†3³ -¬·-µ»³ ¬´¿83¬µ¿
¼3´83 ³»²«ò
ª§ª±´»¶¬»
ê ͬ·-µ»³ ¬´¿83¬µ¿
²»¾±
°(»¶¼4¬» ²¿ °±´±‚µ« λ°´§ ø±¼°±ª4¼4¬÷
¿ -¬·-µ»³ ¬´¿83¬µ¿
°®±ª»1¬» ª#¾4®ò
é ͬ·-µ»³ ¬´¿83¬µ¿
²»¾±
°(»¶¼4¬» ²¿ °±´±‚µ« Ï«·½µ Ì»¨¬
ø®§½¸´7 ¬»¨¬±ª7 ¦°®?ª§÷ ¿ -¬·-µ»³
¬´¿83¬µ¿
°®±ª»1¬» ª#¾4®ò
è Ü¿´†3³ -¬·-µ»³ ¬´¿83¬µ¿
±¼»†´»¬»ò
±¼°±ª41
ç Ò¿ ¼·-°´»¶· -» ¦±¾®¿¦3 -´±ª¿ Ì»¨¬
Ó»--¿¹»æ äÙ®±«°ñÍ«¾-½®·¾»® ß´·¿±® ×Üâ ø¬»¨¬±ª? ¦°®?ª¿æ 䶳7²± ²»¾±
×Ü -µ«°·²§ñ&8¿-¬²3µ¿â÷ò
ïð ᵫ¼ ¾«¼» ¦°®?ª¿ &-°4†²4 ±¼»-´?²¿ô
¦¿¦²3 ¬-²ò Ò¿ ¼·-°´»¶· -» ¦±¾®¿¦3 -´±ª¿
Ó»--¿¹» Í»²¬ ø¦°®?ª¿ ±¼»-´?²¿÷ò
ÒÛÞÑ
ᵫ¼ ¦°®?ª« ²»¾«¼» ³±‚²7 ±¼»-´¿¬ô
²¿ ¼·-°´»¶· -» ¦±¾®¿¦3 -´±ª¿ Ó»--¿¹»
Í»²¬ Ú¿·´»¼ ø¦°®?ª¿ ²»±¼»-´?²¿÷ò
Ѽ»-´?²3 -·¹²?´« ²±«¦»
ï ͬ·-µ²4¬» ²¿°®±¹®¿³±ª¿²7
Û³»®¹»²½§ ø²±«¦±ª7÷ ¬´¿83¬µ±ò
î Ò¿ ¼·-°´»¶· -» ¾«¼±« -¬(3¼¿ª4
¦±¾®¿¦±ª¿¬ -´±ª¿ Í»²¼·²¹ ß´¿®³ô
X»†¬·²¿
ê
ø°®±¾3¸? ±¼»-´?²3 -·¹²?´« ²±«¦»÷ ¿ ×Ü
ª¿†3 ®¿¼·±-¬¿²·½»ò α¦-ª3¬3 -» ¦»´»²#
·²¼·µ?¬±® ÔÛÜ ¿ ²¿ ¼±³±ª-µ7 -¬®?²½»
¼·-°´»¶» -» ±¾¶»ª3 ·µ±²¿ -·¹²?´« ²±«¦»ò
í Ð(· °(·¶»¬3 °±¬ª®¦»²3 -·¹²?´« ²±«¦»
¦¿¦²3 ²±«¦±ª# ¬-² ¿ ¦¿¾´·µ? ¦»´»²#
·²¼·µ?¬±® ÔÛÜò Ò¿ ¼·-°´»¶· -» ¦±¾®¿¦3
-´±ª¿ Û³»®¹»²½§ ß´¿®³ Í«½½»--º«´
ø-·¹²?´ ²±«¦» &-°4†²#÷ò
ÒÛÞÑ
ᵫ¼ ª¿†» ®¿¼·±-¬¿²·½» ²»°(·¶³»
°±¬ª®¦»²3 -·¹²?´« ²±«¦» ¿ ¶-±«
ª§8»®°?²§ ª†»½¸²§ ±°¿µ±ª¿²7 °±µ«-§ô
¦¿¦²3 ¬-² ¿ ²¿ ¼·-°´»¶· -» ¦±¾®¿¦3 -´±ª¿
Û³»®¹»²½§ ß´¿®³ Ú¿·´»¼ ø-·¹²?´
²±«¦» ²»&-°4†²#÷ò
ì ο¼·±-¬¿²·½» ±°«-¬3 ²±«¦±ª# ®»‚·³
¿ ª®?¬3 -» ²¿ ¼±³±ª-µ±« -¬®?²µ«ò
ײº±®³¿½» ± ¿«¬±®-µ#½¸ °®?ª»½¸
µ °±83¬¿8±ª#³ °®±¹®¿³'³
ͱ«8?-¬3 ª#®±¾µ' °±°-¿²#½¸ ª ¬7¬± °(3®«8½» ³±¸±« ¾#¬
°±83¬¿8±ª7 °®±¹®¿³§ ½¸®?²4²7 ¿«¬±®-µ#³· °®?ª§
«´±‚»²7 ª °±´±ª±¼·8±ª#½¸ °¿³4¬3½¸ ¿ ²¿ ¶·²#½¸ ³7¼·3½¸ò
Æ?µ±²§ Í°±¶»²#½¸ -¬?¬' ¿³»®·½µ#½¸ ¿ ¼¿´†3½¸ ¦»³3
¼?ª¿¶3 -°±´»8²±-¬»³ Ó±¬±®±´¿ Û«®±°» ¿ Ó±¬±®±´¿ ײ½ò
¶·-¬? ª#¸®¿¼²3 °®?ª¿ µ °±83¬¿8±ª#³ °®±¹®¿³'³
½¸®?²4²#³ ¿«¬±®-µ#³ °®?ª»³ ª8»¬²4 °®?ª¿ ´·¾±ª±´²±«
º±®³±« ¬¿µ¬± ½¸®?²4²7 °±83¬¿8±ª7 °®±¹®¿³§ µ±°3®±ª¿¬
8· ®»°®±¼«µ±ª¿¬ò Ю±¬± -» ‚?¼²7 °±83¬¿8±ª7 °®±¹®¿³§
½¸®?²4²7 ¿«¬±®-µ#³· °®?ª§ô µ¬»®7 ¶-±« -±«8?-¬3 ª#®±¾µ'
°±°-¿²#½¸ ª ¬7¬± °(3®«8½»ô ²»-³3 ‚?¼²#³ ¦°'-±¾»³
µ±°3®±ª¿¬ ¿²· ®»°®±¼«µ±ª¿¬ ¾»¦ ª#-´±ª²7¸± °3-»³²7¸±
-±«¸´¿-« ¼®‚·¬»´' ¿«¬±®-µ#½¸ °®?ªò Ò¿ª3½ -» ²»³? ¦¿ ¬±ô
‚» -» ²?µ«°»³ ¬4½¸¬± ª#®±¾µ' °(3³± ²»¾± ²»°(3³±ô
²¿ ¦?µ´¿¼4 °(»µ?‚µ§ «°´¿¬²4²3 ‚¿´±¾²3½¸ ²?®±µ' ²»¾±
²¿ ¦?µ´¿¼4 ¿«¬±®-µ#½¸ °®?ªô °¿¬»²¬' 8· ‚?¼±-¬3 ¼®‚·¬»´'
°®?ª ± °¿¬»²¬§ «¼4´«¶» ¶¿µ?µ±´·ª ´·½»²½» µ®±³4 ¾4‚²7
²»ª#¸®¿¼²3 ¾»¦°´¿¬²7 ´·½»²½» µ °±«‚·¬3ô µ¬»®? ª§°´#ª?
¦» ¦?µ±²¿ °®±¼»¶»³ ª#®±¾µ«ò