Ken Kesey – Vyhoďme ho z kola ven

Jakub Machuta, 5. A
Ken Kesey – Vyhoďme ho z kola ven
Úvod
Vyhoďme ho z kola ven (One Flew Over the Cuckoo's Nest) je satira, mísící komično
s prvky antické tragédie, která se stala jedním z nejpozoruhodnějších děl poválečné americké
literatury.1 Známé je také filmové zpracování námětu Milošem Formanem z roku 1975 Přelet
nad kukaččím hnízdem. Film získal 5 Oscarů.2
O autorovi
Ken Elton Kesey (1935, Colorado – 2001, Oregon) byl amerického původu. Podle
jeho tvorby bývá řazen do postmoderní literatury mezi takzvané beatníky, někdy je též
spojován s hnutím hippies.
Kesey vystudoval divadelní umění na oregonské univerzitě v Eugene, poté absolvoval
na Stanfordově universitě kurz tvůrčího psaní. V době studií si přivydělával jako dobrovolník
ve výzkumu Veterans Hospital v Menlo Parku, který zkoumal účinky halucinogenů (včetně
LSD). Role pokusného králíka ho později inspirovala k napsání jeho již zmíněného prvního
románu, který se stal bestsellerem. Po vydání svého druhého románu Tak mě někdy napadá
(Sometimes a Great Notion) v roce 1964 si koupil Kesey školní autobus a vydal se na cestu po
USA se svými přáteli, kteří si říkali The Merry Pranksters (Veselí šprýmaři). Tento výlet byl
posléze popsán a knižně zpracován dalším jeho účastníkem Tomem Wolfem. Po natočení
filmu Přelet nad kukaččím hnízdem vedl spory s režisérem o ocenění autorských práv. Sám
autor tvrdil, že film nikdy neviděl. Keseymu se především nelíbilo, že ve filmu nebyl jako
vypravěč indián Bromden, tak jak je tomu v knize.
Zemřel 10. listopadu 2001 po operaci, při níž mu byl z jater odstraněn rakovinný
3
nádor.
Historický a kulturně společenský kontext
Kesey bývá považován za jakýsi styčný bod mezi generací beatníků (umělecké a
literární hnutí v 50. letech v USA) a hnutí hippies. Beatníci se vyznačovali nonkonformním
způsobem života, stavěli se proti tradičnímu způsobu života a proti tradiční literatuře. Snažili
se vytvořit svůj vlastní styl psaní, který vycházel z popisu životních zkušeností, což byly
převážně toulky po USA, happeningy, experimenty s drogami apod. Pojem „beat“ původně
pocházel z označení stavu drogové závislosti, znamená zbitý, zničený, unavený, vyčerpaný.
Autoři této literatury ho však používali v různých významech a jejich výklady tohoto slova se
často liší, někdy si dokonce protiřečí.4
1
KESEY, Ken. Vyhoďme ho z kola ven. Praha : Odeon, 1988. 274 s.
Vyhoďme ho z kola ven. In Wikipedia : the free encyclopedia [online]. St. Petersburg (Florida) : Wikipedia
Foundation, [cit. 2011-06-05]. Dostupné z WWW:
<http://cs.wikipedia.org/wiki/Vyho%C4%8Fme_ho_z_kola_ven>
3
Ken Kesey. In Wikipedia : the free encyclopedia [online]. St. Petersburg (Florida) : Wikipedia Foundation, [cit.
2011-06-05]. Dostupné z WWW: <http://cs.wikipedia.org/wiki/Ken_Kesey>
4
Beat generation. In Wikipedia : the free encyclopedia [online]. St. Petersburg (Florida) : Wikipedia Foundation,
[cit. 2011-06-05]. Dostupné z WWW: <http://cs.wikipedia.org/wiki/Beat_generation>
2
Jakub Machuta, 5. A
Vyhoďme ho z kola ven
Vyhoďme ho z kola ven je společensko-kritický groteskní román z psychiatrické
léčebny. Autor dílu vtiskl symbolický význam srážky svobodného jedince s masovou
společností. Román je napsán v ich-formě. Vypravěčem je polo indián a oběť 2. světové války
Broom Bromden, který popisuje poslední měsíce svého dlouholetého pobytu v
psychiatrickém ústavu v Oregonu.5
Bromden předstírající hluchoněmost je chronik, který údajně trpí halucinacemi a
bludy. Hlavními postavami jsou nový pacient Randle McMurphy, pětatřicetiletý tulák a
hazardní hráč, a slečna Ratchedová (Velká sestra), která železnou rukou vládne celému
oddělení. Pořádek na oddělení podstatným způsobem narušil drsný Ir McMurphy, který se
nechal hospitalizovat, aby nemusel pracovat na nápravné farmě. Celý příběh je o postupném
podrývání autority velké sestry. McMurphy deptá Velkou sestru, nutí ji k ústupkům a změnám
a probouzí pacienty k životu. Ostatní pacienti (Harding, Bibbit, Bromden, Cheswick aj.) jsou
zpočátku zmatení. Přestože by chtěli McMurphyho podporovat, mají strach z Velké sestry,
která je může poslat na elektrošoky nebo lobotomii. McMurphy díky své chytrosti postupně
prosazuje na oddělení např. jinou místnost na hraní karet, výlet na rybolov, více televize aj.
Musí být však opatrný, aby neporušil některé z pravidel ústavu, čímž by nahrál Velké sestře,
která by ho poslala k narušeným pacientům, což znamená podstoupit elektrošokovou terapii.
Mack, jak je v knize hlavní hrdina přezdíván, má také časté potyčky s pomocným personálem
ústavu (podle Bromdena „černí frajeři“). Například se s Bromdenem zastanou pacienta,
přičemž se s personálem poperou a jsou posláni k narušeným a podstupují elektrošoky,
z kterých se však brzo dostávají. Poté začíná boj s Velkou sestrou nanovo. McMurphy přijde
na způsob, jak na oddělení dostat v noci ženy, všichni pacienti se opijí, zaspí a nestihnou před
příchodem ranní směny zamaskovat projevy nočního řádění. Mack se následně nepohodne
s Velkou sestrou, která zapříčiní sebevraždu Billyho Bibitta, a fyzicky ji napadá, je poslán na
lobotomii, která svými devastačními účinky způsobí, že McMurphy jen leží a je naprosto
netečný. Bromden, který je přesvědčen, že starý McMurphy by si nepřál takový život, ho
v noci uškrtí a utíká z léčebny způsobem, který předtím navrhl McMurphy. Celkově
McMurphy probudil v ostatních na oddělení jejich důstojnost, smysl pro humor a vůli k
životu (viz filmová okázka).
„McMurphy má rysy romanticky pojatého člověka i hrdiny osudového dramatu, Velká
sestra je orwellovské monstrum. Kesey sám byl v podobné roli charismatické vůdcovské
osobnosti, jakou udělil ústřednímu aktéru své prvotiny.“6
Ukázka z díla
„Co se to tam vlastně děje, člověče?“ ptá se McMurphy Hardinga.
„Tamhle? Aha, to ještě neznáte, co? Neměl jste dosud to potěšení. Škoda. Téhle zkušenosti
by neměl být ušetřen žádný smrtelník.“ Harding si proplete prsty za krkem, zakloní se a
pohlédne k těm dveřím. „To je šokárna, o které jsem vám před časem vyprávěl, příteli, EST,
5
Literárně-filosofická encyklopedie [online]. 2010 [cit. 2011-06-05]. Ken Elton Kesey - Vyhoďme ho z kola
ven. Dostupné z WWW: <http://literatura.kvalitne.cz/prelet.htm>
6
Literárně-filosofická encyklopedie [online]. 2010 [cit. 2011-06-05]. Ken Elton Kesey - Vyhoďme ho z kola
ven. Dostupné z WWW: <http://literatura.kvalitne.cz/prelet.htm>
Jakub Machuta, 5. A
elektrošoková terapie. Ty šťastné duše odtud putují gratis na měsíc. Ne, musím se opravit, tak
zcela gratis to není. Místo penězi platíte cestovné svými mozkovými buňkami, ale mozkových
buněk má každý nazbyt celé miliardy. Ta troška nikomu neschází.“
Zamračí se na toho osamělého chlápka, co zůstal na lavici. „Zdá se, že dneska moc
zákazníků nemají, v porovnání s těmi davy, které se tu tísnily před lety. Ale na druhou stranu,
c'est la vie, módy se střídají jako počasí. Obávám se, že jsme svědky soumraku EŠT. Naše
milovaná vrchní sestra patří k posledním mohykánům, kteří se ještě zastávají téhle slavné
faulknerovské tradice léčení duševní vyšinutosti: Vypálení mozku.“
Dveře se otevřou. Vyfrčí z nich vozík, nikdo ho netlačí, na dvou kolech zatočí do chodby a
s čoudem zmizí v dáli. McMurphy pozoruje, jak táhnou dovnitř toho posledního a zavírají
dveře.
„Takže -“ McMurphy chvíli poslouchá - „to vás tam prosté zatáhnou a proženou vám
lebkou elektřinu?“
„Velmi stručně řečeno.“
„Ale proč, ksakru?“
„Přece pro pacientovo dobro. Tady se všechno dělá jen a jen pro dobro pacientů.“7
Charakteristika ukázky
Ukázka z knihy je prózou (uměleckým textem), odehrává se u dveří EST. Jedná se o
stručný a laický Hardingův popis elektrošokové terapie určený McMurphymu, neobjevují se
v něm odborné výrazy. V přímé řeči se objevuje nespisovný, místy až hanlivý a vulgární
jazyk (jeden ze základních rysů knihy). Ukázka obsahuje prvky černého humoru smíšeného
s ironií.
Neumělecký text
Elektrokonvulzivní terapie (ECT, veřejností někdy nazývána elektrošoky) je způsob
léčby psychických poruch, při kterém krátký puls elektrického proudu projde mozkem
pacienta. Tento impuls vyvolá umělý (arteficiální) epileptický záchvat. Průběh záchvatu, resp.
jeho motorických projevů, je modifikován myorelaxancii.8
Charakteristika neuměleckého textu
Text je silně odborný. Cílem textu je seznámit člověka s danou věcí (pojmem).
Objevují se v něm termíny, není tedy určen úplným laikům. Jedná se o úvodní pasáž
z internetové encyklopedie.
Porovnání uměleckého a neuměleckého textu
V obou ukázkách se popisuje elektrošoková terapie. Způsob popisu je však velmi
odlišný. V uměleckém textu dostáváme jednoduchý popis v podobě dialogu dvou postav
smíšený s prvky humoru, ironie a osobního názoru. Odborný text nám však podává objektivní
popis terapie, který může být bez znalostní daného oboru krajně nesrozumitelný.
7
KESEY, Ken. Vyhoďme ho z kola ven. Praha : Odeon, 1988. str 159.
Elektrošoky. In Wikipedia : the free encyclopedia [online]. St. Petersburg (Florida) : Wikipedia Foundation,
[cit. 2011-06-07]. Dostupné z WWW: <http://cs.wikipedia.org/wiki/Elektro%C5%A1oky>
8
Jakub Machuta, 5. A
Použitá literatura
-
KESEY, Ken. Vyhoďme ho z kola ven. Praha : Odeon, 1988. 274 s.
-
Vyhoďme ho z kola ven. In Wikipedia : the free encyclopedia [online]. St. Petersburg
(Florida) : Wikipedia Foundation, [cit. 2011-06-05]. Dostupné z WWW:
<http://cs.wikipedia.org/wiki/Vyho%C4%8Fme_ho_z_kola_ven>
-
Ken Kesey. In Wikipedia : the free encyclopedia [online]. St. Petersburg (Florida) :
Wikipedia Foundation, [cit. 2011-06-05]. Dostupné z WWW:
<http://cs.wikipedia.org/wiki/Ken_Kesey>
-
Beat generation. In Wikipedia : the free encyclopedia [online]. St. Petersburg (Florida)
: Wikipedia Foundation, [cit. 2011-06-05]. Dostupné z WWW:
<http://cs.wikipedia.org/wiki/Beat_generation>
-
Literárně-filosofická encyklopedie [online]. 2010 [cit. 2011-06-05]. Ken Elton Kesey Vyhoďme ho z kola ven. Dostupné z WWW: <http://literatura.kvalitne.cz/prelet.htm>
-
Elektrošoky. In Wikipedia : the free encyclopedia [online]. St. Petersburg (Florida) :
Wikipedia Foundation, [cit. 2011-06-07]. Dostupné z WWW:
<http://cs.wikipedia.org/wiki/Elektro%C5%A1oky>