SmartBoard

Zapnutí / vypnutí
Napájecí napětí
Událost
SmartBoard
Následek
Přípojné vozidlo připojeno
ISO 7638
Zapnutí zapalování
Zapnutí displeje
Vypnutí zapalování
Vypnutí displeje (u IVTM po
max. 20 min)
Přípojné vozidlo odpojeno
Interní baterie SmartBoardu
(není v provedení pro ADR:
446 192 111 0)
Stisknutí lib. tlačítka (> 2 s)
Zapnutí displeje
Stisknutí lib. tlačítka
Aktualizace údajů
Upozornění
– Zobrazení jednotlivých položek menu odpovídá vždy instalovaným a parametrovaným systémům.
– Všechny zobrazované údaje slouží jen pro informaci!
– Zobrazované informace a hlášení odpovídají situaci při poslední nebo aktuální jízdě.
– Detailní popis chybových kódů naleznete v publikaci „SmartBoard – popis systému“,
která je k dispozici (volně ke stažení) v internetové databázi produktů INFORM na
internetové stránce: www.wabco-auto.com .
WABCO All rights reserved
braking, stability, and transmission automation systems
supplied to the world’s leading commercial truck, trailer,
and bus manufacturers.
WABCO is headquartered in
Brussels, Belgium.
For more information, visit
www.wabco-auto.com
© 2010
WABCO Vehicle Control
Systems (NYSE: WBC) is
a leading supplier of safety
and control systems for
commercial vehicles. For
over 140 years, WABCO
has pioneered breakthrough
electronic, mechanical and
mechatronic technologies for
815 150 138 3/04.2010
– Výměnu baterie ve SmartBoardu smí provést pouze autorizovaný servis (netýká se
provedení pro ADR 446 192 111 0).
Návod pro
obsluhu
Odometr: stav kilometrů
zaznamenaný přes SmartBoard
Stav km: stav kilometrů
zaznamenaný v modulátoru
EBS
EBS - km: počítadlo denních kilometrů v modulátoru
EBS
Nebezpečí úrazu
od pohybujícího
se vozidla!
Imobilizér
Opotřebení obložení
Zobrazení zatížení
– aktivovat
– Stav BVA (indikátorů
opotřebení brzdového
obložení)
– Zobrazení celkového
zatížení
– deaktivovat
– Zatížení jednotlivých
náprav
Denní-km: počítadlo denních kilometrů ve SmartBoard
Stav kilometrů
Odometr
Stav km
EBS - km
Imobilizér
Zadat PIN
Opotřebení obložení
OK
Nápr. 1
Nápr. 2
Nápr. 3
7,8t
7,8t
7,8t
Výběr následující
položky v menu
nebo následující
možnosti
Potvrzení a / nebo
provedení aktuálního výběru
Zpět o jednu úroveň
menu
Tlak v pneumatikách
Pož. tlak 8,0bar
8,2bar
Paměť chyb
TEBS E
Datum
10.01.2010
Čas
12:29
Kód
002 05
Tlak v pneumatikách
Systém
– Tlaky v jednotlivých
pneumatikách
– Původ chybového hlášení např. TEBS E
– Požadovaný tak
– Konfigurace IVTM
Vzduchové pérování
Funkce uvol. brzdy
"OK" pro uvolnění brzdy
Dbejte všech bezp.
opatření!
– Datum výskytu chyby
Jízdní výška
Přepnutí jízdní
výšky
Čas
– Čas výskytu chyby
Chybová hlášení
Signalizační kontrolka bliká: aktuální
chybové hlášení
Signalizační kontrolku lze
vypnout v menu „Info LED“.
Blikající symbol
menu: detaily k
chybě
Kód
– První číslo: označení
komponenty
– Druhé číslo: označení
typu chyby
Viz tabulka „Kódy chybových hlášení“ a „Upozornění“ na zadní straně.
Funkce uvolnění
Zvedat & Spouštět
Datum
Výška vykládky
Ovládání zvedací
nápravy
Nebezpečí úrazu
od pohybujícího
se vozidla!
– Dodržujte všechna
nutná bezpečnostní
opatření.
– Ujistěte se, že se při aktivaci funkce nenachází
žádná osoba v nebezpečné oblasti přípojného
vozidla!
Brzda finišeru
Možnosti spínačů
Aktuální náklon
– Tlačítko
– Polohový spínač
Max. Mezní hodnota pro
7,5° varování
Náklon vozidla
– „Režim stálého stisknutí“
GIO funkce I
Polohový spínač
-aktivní-
Brzda finišeru
Brzdný tlak
2,0bar
Max.
7,5°
GIO funkce II
Polohový spínač
-aktivní-
Možnosti spínačů
– Tlačítko
– Polohový spínač
– „Režim stálého stisknutí“
Výběr jazyka
Jazyk
Ελληνικά
Česky
Svenska
Skupina A
– English
– Deutsch
– Español
– Nederlands
– Français
– Русский
– Italiano
– Türkçe
– Polski
Skupina B
– English
– Deutsch
– Français
– Ελληνικά
– Česky
– Svenska
– Suomi
– Português
Pomoc při rozjezdu
Pomoc při manévrování
Nastavení a uložení
výšky do paměti pro
rampu M1
Nastavení a uložení
výšky do paměti pro
rampu M2
Zapnutí / vypnutí
brzdy finišeru
Náklon vozidla
Hlavní menu 2/2
Funkce uvolnění
Zvedat & spouštět
Nastavení požadovaného brzdného
tlaku (0,5 … 6,5 bar)
Funkce uvolnění brzdy
Hlavní menu 1/2
Tlačítko / Funkce
Brzda finišeru
– Ujistěte se, že se při aktivaci funkce nenachází
žádná osoba v nebezpečné oblasti přípojného
vozidla!
Zobrazení zatížení
Celkové zatížení 23,4t
49832km
49382km
7234km
– Dodržujte všechna
nutná bezpečnostní
opatření.
Zvedat Spouštět STOP
Extra
Extra
TEBS data
Info o systému
Nastavení
TEBS data
– Trailer Info Display
– ODR data
– Paměť parametrů
Info o systému
– Systém
– IVTM
– SmartBoard
Nastavení
– Jednotky
– Hodiny
– Úvodní logo
– Info LED
– Pneumatiky
– Start menu
– Definice přetížení
– Kalibrace senzoru
– IVTM
– Nový PIN
Autokonfigurace
Kódy chybových hlášení (viz také „Upozornění“)
Příklad:
Kód
Zobrazení na
SmartBoard
Code 001 07
1. číslo:
komponenta
001 – Kolový senzor a
2. číslo:
druh chyby
07 – příliš velká vzduchová mezera
Původ: komponenta
Kód
Původ: komponenta
Komponenty systému: TEBS D
088
snímač příčného zrychlení (TEBS
D/E)
bezdotykový / přibližovací spínač
volně konfigurovatelná funkce 8
volně konfigurovatelná funkce 7
volně konfigurovatelná funkce 6
volně konfigurovatelná funkce 5
volně konfigurovatelná funkce 4
volně konfigurovatelná funkce 3
volně konfigurovatelná funkce 2
volně konfigurovatelná funkce 1
GIO - volně konfigurovatelná analogová funkce
GIO - volně konfigurovatelná digitální
funkce
zásuvka GIO 5
zásuvka GIO 4
zásuvka GIO 3
zásuvka GIO 2
zásuvka GIO 1
zásuvka GIO 6
zásuvka GIO 7
ABS-senzor / paměťový bit
zásuvka pro subsystémy
tlačítko pro funkci uvolnění
tlačítko pro nucené spuštění
SmartBoard
napájecí napětí diagnostiky
telematika
IVTM
ECAS-dálkové ovládání / box
externí senzor zatížení (náprava c-d)
externí senzor zatížení (náprava e-f)
výškový senzor pro zatížení (náprava
c-d)
výškový senzor pro zatížení (náprava
e-f)
volně programovatelná funkce 3
volně programovatelná funkce 2
volně programovatelná funkce 1
spínač pro výšku vyklápění
007
010
058
059
061
062
081
083
084…086
221
232
246
přívěsový modulátor
EBS(ABS) reléový ventil
přívěsový modulátor
přívěsový modulátor
EBS reléový ventil
EBS reléový ventil / tlakový senzor
pneumatické řídící(ovládací) vedení
senzor plnícího tlaku
elektrický spínací výstup
přívěsový modulátor / napájení senzoru 24 V
přívěsový modulátor / napájení senzoru 5 V
EBS brzdový ventil přívěsu / spínač
Komponenty systému: TEBS E (TEBS D/E)
001
002
003
004
005
006
007
009
010
058
059
061
062
069
075
076
077
078
kolový senzor a (TEBS D/E)
kolový senzor b (TEBS D/E)
kolový senzor c (TEBS D/E)
kolový senzor d (TEBS D/E)
kolový senzor e (TEBS D/E)
kolový senzor f (TEBS D/E)
EBS(ABS) reléový ventil / ovládání
elektromagnetu (TEBS E)
přívěsový modulátor / ovládání elektromagnetu (TEBS D/E)
přívěsový modulátor / ovládání elektromagnetu
EBS reléový ventil / redundance
EBS reléový ventil / tlakový senzor
přívěsový modulátor / redundance
přívěsový modulátor / tlakové senzory
interní senzor zatížení nápravy
(TEBS D/E)
senzor opotřebení (TEBS D/E)
výpadek výběru požadované hodnoty
/ redundantní brzdění (TEBS D/E)
interní senzor požadovaného tlaku
(TEBS D/E)
externí senzor požadovaného tlaku
(TEBS D/E)
089
090
091
092
093
094
095
096
097
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
Kód
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135 / 136
137
138
139
Původ: komponenta
výstup signálu rychlosti
senzor výšky 2 (náprava e-f)
senzor výšky 1 (náprava c-d)
ventilový blok pro ECAS
výstup trvalé plus 2
výstup trvalé plus 1
výstup RSS aktivní signál
výstup ABS aktivní signál
spínač pro brzdu finišeru
bez významu
spínač rychlosti 2 (ISS 2)
spínač rychlosti 1 (ISS 1)
ventil pro přidržení zbytkového tlaku
během pomoci při manévrování
140
ventil pro přidržení zbytkového tlaku
během pomoci při rozjezdu
141
ventil zvedací nápravy 2
142
ventil zvedací nápravy 1
143
pneumatické ovládací vedení
144
senzor plnícího tlaku
145
externí ELM
146
externí ECAS
148
interní ECAS / kalibrace
156
J2497
157
spínač jízdní výšky 2
158
tlačítko „zvedat“
159
tlačítko „spouštět“
160
funkce uvolnění brzdy
163
kalibrace zatížení nápravy
164 / 165 bez významu
167
výstup pro uzamknutí řiditelné nápravy
168
spínač pro uzamknutí řiditelné nápravy
169
bez významu
170
výstup pro varování před překlopením
Kód
Původ: komponenta
220
datové spojení mezi motorovým a přípojným vozidlem (TEBS D/E)
J1708
napájecí napětí (TEBS D/E)
parametrování (TEBS D/E)
přívěsový modulátor (TEBS D/E)
250
251
253
254
Komponenty systému: IVTM
639
927
928
CAN (zkrat/bus-vypnuto)
varovná kontrolka 2 (volitelná/pin 4)
varovná kontrolka 1 (standardní/pin
2)
929
data z pneumatik nelze vyhodnotit
1121
data na datovém vedení CAN
3011…3054 tlak v pneumatice
3111…3154 netěsnost pneumatiky nebo ventilu
3410…3500 odchylka tlaku v pneumatice
Druh chyby
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11 / 12
13
14
15
hodnota příliš vysoká
hodnota příliš malá
data jsou nepravidelná nebo chybná
přepětí / zkrat na napětí 24 V
podpětí / zkrat na kostru
přerušené vedení
příliš velký proud nebo ukostřený
proudový obvod
příliš velká vzduchová mezera
prokluz
výpadek / ztráta signálu
skok nahoru / skok dolů
viz pokyn k chybě
chyba charakteristiky
speciální chyby / viz info
viz pokyn k chybě