Časopis Aroma Life 2014 zima

Transkript

Pro váš život plný vůní
zima 2014 - jaro 2015
ZIMA,
ČAS SNĚNÍ,
VANILKY
A SKOŘICE
LIFTING A BOTOX
UMÍ I PŘÍRODA!
Praktické zkušenosti
s GOLD COLLECTION
NOVÝ DESIGN ETIKET
ZIMNÍ
SLEVY
10. 11. – 15. 12. 2014
15%
10%
originalatok.cz
sleva na preparáty
Original ATOK
sleva na sady
Original ATOK
při nákupu v e-shopu 3% sleva pro registrované zákazníky
SLEDUJTE NÁS
365 DNÍ V ROCE
NA WEBU originalatok.cz
NA FACEBOOKU Original ATOK
nejluxusnější šperk pro vaši pokožku
Táinpoční
n a v r e k
dá
DÁRKOVÉ SADY
Gold collection
Sada Zlato-jantar obsahuje:
Omlazující krém
Intenzivní sérum
Dvoufázová pleťová voda.
Sada Zlato-jantar II. obsahuje:
Omlazující krém
Omlazující pleťová maska
Intenzivní sérum
Dvoufázová pleťová voda.
DÁRKOVÁ SADA
Anti-age collection
Sada Vanilka-med obsahuje:
Facelifting oleogel
Bodylifting mléko
Komfortní péče
pro vaše blízké
1
NOVÝ
Náš dárek k blížícím se osmnáctinám!
V
lna designových inovací Original ATOK je stále v pohybu a přináší další osvěžení,
a tentokrát opravdu ve velkém stylu! Po novém kabátku, který dostal katalog,
webové stránky a časopis Aroma Life, vám nyní v novém, svěžím a originálním
designu představujeme slavnostně také všechny naše preparáty! A protože Cosmetics ATOK
International v nadcházejícím roce slaví osmnáct let od svého vzniku, nemůže být první
prezentace nových etiket lépe načasována! Dospělá společnost si zaslouží dospělý design,
kterému však nechybí ani hravá barevnost.
Věříme, že je to stejně milý dárek pro nás jako pro vás, milí přátelé, zákazníci a spolupracovníci, a že nové etikety vám usnadní orientaci v naší široké nabídce. A také, že preparáty
svým novým vzhledem rozjasní poličky ve vašich kosmetických a masážních salonech, prodejnách, lázních a centrech, stejně jako u vás doma.
ZELENÁ
péče o tělo
RŮŽOVÁ
péče o obličej a dekolt
TYRKYSOVÁ
intimní péče
FIALOVÁ
speciální péče
MODRÁ S MOTÝLKY
dětská kosmetika
ŽLUTÁ
éterické oleje a jejich směsi, rostlinné oleje, maceráty a másla
2
AROMA Life
DESIGN
ETIKET
3
obsah
Vybíráme z obsahu
8
12
20
4
AROMA Life
Zahřát se a posílit imunitu
Aneb vítr, mráz a chlad si na nás nepřijdou!
8 tipů, jak být fit a v teple po celou zimu
Náš host: Monika Brýdová
Originální kreativní inspirace a recepty
z Moničiny výtvarné dílny i kuchyně
Komfort pro ruce a nohy
Tak trochu jiné služby masérky
a pedikérky Jany Janebové
22
Moje krédo: osobní přístup
24
Eleuterokok & beta-glukan
26
Lifting a botox umí i příroda!
33
SPECIÁL: ÉTERICKÉ OLEJE
47
Tvořím, tvoříš, tvoříme
Pět otázek pro Jaroslavu Jančovičovou,
naši nejlepší kosmetičku za rok 2013
Dva neocenitelní průvodci
do zimních dní a nečasu
Zkušenosti masérky Romany Šefrové
s luxusní GOLD COLLECTION
Poslové ze samotné duše rostlin
Vyberte si pro sebe ten pravý!
Zimní soutěž: Vaše Vánoce jinak,
kreativně a originálně
editorial
Vážení a milí přátelé,
mám pocit, jakoby mi tento rok ubíhal rychlostí
blesku. Možná je to i tím, že ve firmě neustále tvoříme něco nového. Před dvěma lety dostal nový
kabátek katalog, poté webové stránky a časopis,
a nyní přicházíme s novým designem etiket a změnou některých obalů. Věřím, že právě inovované,
svěží a barevně odlišné etikety Vám pomohou při
orientaci v naší bohaté nabídce – postupně Vám
je na stránkách Aroma Life všechny představíme.
Samozřejmostí pro nás je tvorba nových preparátů
v naší vývojové laboratoři, kde již pro Vás v plném
nasazení testujeme, dolaďujeme a vylepšujeme zajímavé novinky na příští rok, ale to zatím ponechejme jako překvapení…
V tomto čísle Vám přinášíme mnoho tipů, rad, článků, rozhovorů a také speciál o éterických olejích.
Jsem přesvědčena, že si ze široké škály možností
každý vyberete právě to, co Vás zajímá, co potřebujete, a také, že zde najdete mnoho
inspirací při výběru vánočních dárků.
Vánoce vnímám jako čas opravdových zázraků… venku už je tma, v záři světel tančí
poletující vločky, stromeček je ozdoben, slavnostní tabule připravena, a my si uvědomujeme, jak krásné je být právě v tento čas se svými blízkými. Přeji Vám, ať si tato kouzla
vánočních svátků vychutnáte v pohodě, s klidem v duši a radostí ze života!
Touto cestou bych také chtěla poděkovat všem zákazníkům a obchodním partnerům
za jejich věrnost značce Original ATOK a podporu na naší voňavé cestě.
Do roku 2015 Vám všem, moji milí, přeji hlavně pevné zdraví, velikou náruč lásky, milující
rodinu, věrné přátele a především stále dobrou náladu. A nezapomínejte na úsměv, protože v něm se odráží krása celé naší duše!
Vaše
majitelka společnosti
5
redakční pošta
Napsali jste nám...
kce ,
se
á r e da
Vá ž e n m i , a b y c h
e
t
l
o
do v
l il a
i podě
s Vá m
i .. .
t
s
o
n
e
o z k u š
„Thermobalzám jsem u Vaší firmy zakoupila
začátkem léta, když jsem chtěla trochu zatočit se zimními kily. Ale onemocněla jsem,
takže na hubnutí nedošlo. Na jednu stranu
bohužel, ale na druhou bohudík, protože
jsem objevila skvělou věc. Už jsem chtěla
přípravek věnovat dceři, ale pak mě napadlo promasírovat si jím nohy a ruce, které
mívám často ztuhlé a studené. Zafungovalo to téměř okamžitě. Do nohou i rukou
se mi vlilo příjemné teplo, a že to chvílemi
až trochu štípalo, to mi vůbec nevadilo,
naopak. Thermobalzám prostě funguje!
Také jsem si všimla, že asi po čtrnáctidenním používání se mi velmi zlepšila pokožka
na rukou a nohou, je pevnější a vypnutější.
A nakonec ta vůně skořice, ta je také báječná! Masáže nohou a rukou Thermobalzámem si dělám stále, ale musím říci, že už to
není třeba tak často, tedy myslím, že trochu
vylepšují i vlastní termoregulaci těla. Děkuji
Vám za tento skvělý přípravek!“
„Asi před rokem jsem na internetu narazil na zajímavý a pro mě docela šokující
článek o zubních pastách. Došlo mi, že si
vlastně po celý svůj život dvakrát denně
čistím zuby doslova chemickým koktejlem
barviv, bělidel, aromat, fluoru a mnoha dalších látek, které podle mého do těla vůbec
nepatří, ani na zuby. Tak jsem trochu prozkoumal trh a začal používat různé alternativy, od ájurvédských past až po zubní pudry z lékárny. A musím říci, že od té doby už
jen čištění bylo daleko příjemnější. Ale přes
všechny zdravé změny, které jsem v očistě
svého chrupu podnikl, se mi bohužel vrátilo
krvácení dásní, kterým jsem už dříve občas trpíval. Tak jsem hledal v alternativních
vodách dál. A právě v té době mi kamarádka doporučila Váš zubní olej Šalvěj. Říkal
jsem si tedy, že za vyzkoušení nic nedám,
a jedno malé balení si objednal. Musím říci,
že čistit si zuby olejem byl velký nezvyk
a chvíli mi trvalo si na ty nové pocity s olejem
v ústech zvyknout. Ale brzy jsem tomu
přišel na chuť. Dokonce jsem si ho někdy
»užil« i během dne, kdy jsem ho podle jednoho staršího článku ve Vašem časopise
popisujícím jakousi ruskou léčebnou metodu jen tak pár minut převaloval v ústech
a poté vyplivl. Výsledky mých olejových
rituálů na sebe nenechaly dlouho čekat
– než jsem to malé 50ml balení vypotřeboval, což bylo asi za 2–3 týdny, dásně mi úplně přestaly krvácet, a dokonce mě přestal
zlobit i jeden zub, který se tu a tam hlásil
bolestí. Dneska už bych žádnou pastu nepoužil, Zubní olej je prostě mým favoritem!“
D. Varadyová, Praha
F. Nový, Plzeň
Thermobalzám na studené
nohy a ruce? Funguje to!
6
Zubní pasty už nepoužívám,
můj favorit je zubní olej!
AROMA Life
Nos má mnohem lepší paměť
než hlava
Haar Quantum
je pro mě nenahraditelný
„Chtěla bych se podělit o svoji zkušenost
se směsí éterických olejů Vánoční pohádka. Napsat Vám o tom, jak se dá používat
i jinak než jen do aromalampy, mimochodem stejně jako všechny ostatní vánoční
směsi. Od první chvíle, kdy jsem Pohádku
dostala od snachy k Vánocům, jsou to asi
čtyři roky, jsem si ji zamilovala! Připomínala mi jeden můj oblíbený parfém z dřívější
doby, kterého název jsem dávno zapomněla, ale nos má prostě mnohem dokonalejší
paměť než hlava! A tak kromě toho, že jsem
si tuto vůni užívala v aromalampě, jsem
se nechala zlákat také popisem na Vašich stránkách, kde uvádíte další způsoby
používání směsí. Mně se zalíbila hlavně
možnost použití do koupele či do pleťového mléka k péči o tělo. Zakoupila jsem si
tedy u vás kromě své oblíbené směsi také
Koupelový olej Neutral a Pleťové a tělové
mléko Neutral a dle tabulky doporučených
koncentrací si vytvořila vlastní přípravky
– do 100ml balení koupelového oleje jsem
přidala asi 60 kapek směsi, a do 200ml tělového mléka asi 20 kapek. Koupele i péči
o tělo si s nimi od té doby nesmírně užívám,
a navíc mám radost z toho, že si takto dokážu sama vytvořit preparát na míru. Moc
děkuju!“
„Vaši kosmetiku používám již léta, do některých výrobků jsem se doslova zamilovala.
Mým posledním objevem je zábal na vlasy
Haar Quantum. Nechávám si narůst delší
vlasy, ale špatně se mi rozčesávají, hledala jsem proto dlouho mezi různými kondicionéry ten pravý, ale marně. Tento zábal
na vlasy jsem v létě věnovala mé mamince,
a když jsem u ní byla na návštěvě a žádný
kondicionér neměla, zkusila jsem místo něj
vetřít do vlhkých vlasů po umytí Váš zábal.
Nejen že vlasy šly úžasně rozčesat, hřeben
po nich lehce klouzal, ale navíc, když jsem
ho po pár minutách smyla, byla jsem překvapena, jak jsou vlasy vláčné. Nyní už ho
mám také, používám jej pravidelně každý
víkend ráno po umytí vlasů, abych si jej
mohla nechat vetřený ve vlasech o něco
déle, většinou cca 30 minut. Vlasům očividně prospívá, vždy je znát rozdíl. Po létě
jsem měla vlasy vyšisované od slunce,
většinou si nechávám dát od kadeřnice
smývatelnou barvu, aby se vlasy »oživily«, ale tentokrát jsem to neudělala,
a přesto jsem maximálně spokojená. Zábal
Haar Quantum je pro mne nyní nenahraditelný. Děkuji!“
K. Kundrátová, Ústí nad Labem
P. Havelková, Zlín
Děkujeme za vaše tipy a inspirace! Autoři všech zveřejněných příspěvků
od nás jako dárek získávají HYALURONOVÝ FLUID Original ATOK
(30 ml). Pište i nadále, už teď se moc těšíme na vaše další zkušenosti!
7
téma
ZAHŘÁT SE
A POSÍLIT IMUNITU
Vítr, mráz ani bacily si na nás nepřijdou!
8
AROMA Life
téma
J
aké roční období máte nejraději? Pro většinu lidí je to bezesporu léto, případně jaro či
podzim. Jen málokdo odpoví, že má nejraději zimu. A pokud ano, pak má na mysli
spíš tu s jiskřivým bílým sněhem na horách než tu blátivou v městském smogu, větru
a chladu, navíc běžně spojenou s epidemiemi chřipek, kašlem a rýmou. Není divu. Ale
ani taková zima ve městě a na blátě nemusí být nutně nepříjemná. Víte, co se říká – není ani
tak důležité, co se vám děje, ale jak se k tomu postavíte. Zkuste se tedy postavit přátelsky
i letošní zimě, nepodléhejte špatným náladám, ale naopak, zkuste si ze zimy vytvořit období plné příjemných aktivit a rituálů, které vám dělají dobře na duši i na těle. Můžete se
inspirovat třeba naším osmerem voňavých a pohodových tipů ve stylu Original ATOK…
1
Chce to nohy v teple
Mít nohy pěkně v teple, to je pro pocit zimní pohody naprostý základ!
V periferiích těla je krevní oběh výrazně zpomalený, a tak může dojít k rychlému
prochladnutí končetin, od kterého často bývá
přímá cesta k onemocnění. Výbornou prevencí, ale i podporou léčby, pokud už nemoc propukla, jsou pravidelné koupele nohou v Koupelovém oleji na nohy s obsahem hřejivých
a povzbuzujících éterických olejů, jako je například rozmarýn, skořice, jalovec, tymián, kafr
nebo hřebíček. Je to velmi příjemná relaxační
procedura, a pokud ji následně doplníte ještě
o masáž nohou Hřejivým krémem při svalové
únavě, určitě to pocítíte. Tyto preparáty jsou
velmi silnými a účinnými stimulanty, prokrvují
pokožku, zahřívají, podporují tok lymfy a pomáhají rozproudit energii.
2
Kdo může, hurá do sauny!
Sauna a otužování patří k vůbec nejúčinnějším způsobům zvyšování obranyschopnosti organizmu. Saunování
kromě toho nabízí i skvělou relaxaci. S potem
v sauně totiž kromě všech toxinů zanecháte
i všechny chmury, problémy a starosti. A když
tento blahodárný rituál spojíte ještě s vdechováním příjemné vůně některé ze směsí éterických olejů Sauna, bude nejen příjemnější, ale
podpoří vás to při vyčerpání, povzbudí, dodá
energii, posílí imunitu a ulehčí dýchání. Základem těchto směsí jsou většinou kafrové, jehličnaté a kořeněné éterické oleje, které mají úžasně posilující vliv na tělo a psychiku.
Kdo špatně snášíte saunu, můžete se otužovat i doma. Stačí se jednoduše začít sprchovat
studenou vodou a každý den snižovat její teplotu o jeden stupeň Celsia, než se dostanete
na 20° C. Ale nic se nemá přehánět. Bohatě
vám postačí každý den dvě minuty pod studenou vodou.
3
Dopřejte si
povzbuzující koupel
Také koupel s přidáním vybraných éterických olejů vás v zimě může příjemně
povzbudit, podpořit váš krevní oběh i dýchání
a posílit celkovou obranyschopnost. Jedinečnou
prevencí proti nachlazení, stejně jako podporou
léčby při něm, je Koupelový olej Eukalypt-tymián,
oblíbený evergreen značky Original ATOK. Kromě eukalyptu a tymiánu obsahuje ještě anýz,
rozmarýn a hřebíček. Všechny obsažené éterické oleje pomáhají při nachlazení, vyvolávají pocení, osvědčují se při dýchacích obtížích a také
ulevují ztuhlým a namoženým svalům. Tymiánový olej kromě toho výrazně povzbuzuje a posiluje nervovou soustavu. Posilující a povzbuzující účinky má i Koupelový olej Borovice nebo
Jalovec. Výrazné a svěží aroma všech uvedených koupelových olejů vám pomůže také rozptýlit melancholii a obnovit životní sílu.
4
Nezapomeňte
na kvalitní spánek
Klíčem ke zdraví a dobré imunitě je
také kvalitní a vydatný spánek, zejména v zimě, kdy je tělo všech savců, včetně
člověka, biologicky nastaveno na hibernaci…
jen člověk se přírodě v tomto směru poněkud
vymkl a k jeho škodě se snaží být stejně aktivní
po celý rok. Ale pokud začne více vnímat svoje
9
téma
tělo a naladí se na okolní přírodu, velmi rychle
většinou pocítí své přirozené rytmy. Pokud tělu
nedáte dostatečný prostor k odpočinku a regeneraci, rozhodně nepočítejte s tím, že bude
fungovat a sloužit tak, jak má. Nedostatkem
spánku tělo výrazně oslabujete a imunitní systém dostává „na frak". Příjemný spánek podpoří
například Éterický olej Levandule, Heřmánek nebo Meduňka. Stačí nakapat pár kapek
na ubrousek a položit vedle polštáře. A pak už
se jen propadat do ticha a nechat si zdát krásné
sny.
5
Zajděte si na masáž...
a vyberte si nějakou příjemně hřejivou
a stimulační, například masáž lávovými kameny, při které se nahřáté lávové
kameny pokládají na vybraná místa na těle (čakry, energetické dráhy, problematická „zatuhlá“
místa) nebo se s kameny prohřívá a masíruje
celé tělo. Velmi příjemná, ale spíše relaxační než
stimulační, je také čokoládová masáž s teplou čokoládou, která má vynikající antioxidační
a hydratační účinky na pokožku a výborně působí i na psychiku a zimní deprese.
Tyto i další typy masáží si můžete domluvit
u skvělých profesionálů našeho Centra krásy
v Trmicích či ve znojemském studiu a užít si svoji
10
AROMA Life
relaxaci v příjemném a klidném prostředí. Pro
pravidelné návštěvníky nabízíme i cenově zvýhodněné permanentky (více na originalatok.cz).
6
Podpořte tělo zdravou
výživou, vitaminy
a přírodními doplňky
Velmi důležité je správné a pravidelné
stravování. Není nic horšího než začít den bez
vydatné snídaně, do práce či školy jít bez pořádné svačiny, vynechat oběd a večer se přejíst
k prasknutí. S tímto přístupen nejen že přiberete
velmi brzo na váze, ale vaše tělo a organizmus
budou velmi trpět. A s ním ruku v ruce imunitní
systém. Zejména v zimě, kdy se nám v jídelníčku nedostává moc čerstvého ovoce a zeleniny,
je důležité zajistit si příjem vitaminů a stopových
prvků ze všech jiných dostupných zdrojů. Skvělé je například kysané zelí, rakytník, kustovnice
(goji), ořechy, semena a kvalitní, za studena lisované rostlinné oleje. V nabídce Original ATOK
najdete také vitamin C v prášku, který se velmi
osvědčuje k pravidelnému zimnímu užívání. Výborné jsou i všechny přípravky z eleuterokoku
– sušený kořen, extrakt a extrakt s beta-glukanem, které významně posilují obranyschopnost
organizmu a zároveň působí jako silné přírodní
stimulanty (o eleuterokoku více na str. 24).
7
Provoňte svůj domov
éterickými oleji...
a zvolte si ty nejúčinnější éterické oleje s antiseptickými a protivirovými
účinky, u kterých bylo prokázáno, že při dlouhodobém používání aktivují obranný systém
organizmu. Jsou to především tymián, eukalyptus, tea tree, levandule, mateřídouška, kajeput
a rozmarýn. Z hotových směsí éterických olejů se pak osvědčuje Climarome a směsi řady
Sauna, zejména Ruská, Horská či Severní.
Většina zmíněných éterických olejů přispívá
k ozdravení pokojového klimatu a výrazně eliminuje šíření kapénkových infekcí. Éterické oleje
borovice, smrk, jedle, kadidlovník, santal, fenykl,
anýz a máta zase značně usnadňují odkašlávání
při katarech, zánětech vedlejších nosních dutin
a bronchitidě. Yzop, cypřiš, cedr, eukalyptus,
bergamot a heřmánek mají protikřečové účinky, proto je doporučujeme zejména při suchém
a dráždivém kašli.
8
Relaxujte, uvolněte se,
smějte se!
Všechny výše uvedené rady jsou zajisté účinné, ale tato poslední jednoznačně nejvíc! Protože u psychické pohody vše
začíná i končí. Podle vědeckých a lékařských
výzkumů dochází při smíchu k vyplavování endorfinů (hormonů štěstí) z mozku. Ty velmi příznivě působí nejen na psychický stav, ale i na fyzické tělo. Pokud je v pohodě vaše psychika,
bývá zpravidla v pohodě i vaše tělo. Relaxace,
humor a vědomé tvoření hezkých chvil jsou proto tou nejlepší a nejspolehlivější cestou i k prožití
zimy s úsměvem na tváři a ve zdraví.
Všechny zmíněné oleje můžete používat prostřednictvím aromalampy, odpařovačů, difuzérů, nebo je nakapat do misek s vodou či do odpařovačů na radiátorech.
11
náš host
ORIGINÁLNÍ
VÁNOČNÍ LADĚNÍ
S MONIKOU
Proč to dělat stejně,
když to jde i jinak!
12
AROMA Life
J
e docela vtipné dělat rozhovor do vánočního čísla v létě. Ale proč ne! Jak říká sama
MONIKA BRÝDOVÁ – proč nedělat věci i jinak! A tak jsem využila dobu, kdy svůj kreativní „pestrobarevný stan“ v plné parádě rozložila v sebuzínském Centru ATOK (celý týden
zde tvořila s ženami při relaxačním pobytu), a zajela za ní. A bylo mi tam moc fajn. Se všemi
těmi krásnými ženami, a především se samotnou Monikou – úžasnou energickou bytostí, gejzírem inspirací, rozsévačkou dobré nálady a profesionální ladičkou… Ano, ona to se smíchem
označuje za svoji úchylku, ale mně se její ladící úchylka moc líbí. No, řekněte, které ženě by se
nelíbily šperky vyrobené přesně podle vzoru na sukni nebo krabička na kapesníky „vydizajnovaná“ podle povlečení! A tak jsme mezi dílky z fimo hmoty, vtipnými tričky, batikovanými
šátky, čerstvě natrhanými hrozny z vinohradu paní Skopalové, voňavým kafem od Adriany
a Daniným domácím štrúdlem, pěkně upekly a vyladily i naše slunečně-vánoční povídání.
Moniko, co ty a Vánoce, jaký máte vztah?
Víc než skvělý! Mám Vánoce moc ráda, prožívám
je se vším všudy a naplno, počínaje Adventem,
který jsme za mého dětství doma nedrželi. Dneska si vše o to víc a opravdově vychutnávám…
A tuším, že i tvořivě. Jak se nejznámější představitelka české kreativní tvorby chystá na Vánoce?
Tvořením žiju, takže určitě, nadšeně! Zdobím,
peču, vymýšlím dárky, dekoruju… Začínám adventním věncem. Ten musí o první adventní neděli viset na dveřích, i kdyby to mělo být ve dvě
ráno! Ještě do loňska, dokud jsem bydlela
na vesnici, dělávala jsem věnce z jehličí. Dávala
jsem je na venkovní dveře, takže jehličí dlouho
vydrželo. Ale letos jsem se přestěhovala do centra Českých Budějovic, do městského bytu, a tak
přemýšlím o věnci z jiného materiálu, protože
bude uvnitř. Napadají mě skořápky různých ořechů, které se dají pěkně doplnit twist artem – to je
takový speciální papírový pásek nebo provázek
různého designu, barev a šíří, který se dá roztáhnout a zformovat do nejrůznějších tvarů. Vypadá
moc zajímavě, doporučuju vyzkoušet. Taky mě
baví zdobit vánoční stromek každý rok v jiné barevnosti a stylu.
Adventní svícen, kalendář, výzdoba stolu
a bytu… Určitě i tady máš své vychytávky.
Tak třeba světýlka. Dají se koupit ty úplně nejlevnější a všelijak dozdobit, například opět twist
artovými pásky, z kterých se dají snadno vystříhat
čtverečky či kolečka a na světýlka vtipně naaranžovat. Čím jsem nadšená, jsou také možnosti
řezacího plotru, přístroje, který umí vyřezat, na co
si vzpomeneš, nápisy, šablony, nejroztodivnější
tvary… A z bílého papíru se na něm dají vyřezat ty
nejúžasnější sněhové vločky. Takže u nás doma
vločky budou, i kdyby venku nesněžilo! Ale pěkné vločky a ozdoby se samozřejmě dají vytvořit
i ručně a bez přístroje.
To se mi líbí, Vánoce třeba na blátě a doma
„sezona sněhu“!
Mně taky, ale na druhou stranu, když ta sezona
skončí, ať už jsou to Vánoce, Velikonoce nebo
{
„Oprošťuji se a osvobozuji
od nakupování dárků!
Nejraději tvořím sama, podle
vlastních nápadů,
ale třeba i zajímavých
inspirací od jiných.“
{
jiné svátky, ráda zase vše odklidím a provětrám
prostor. Mnoho lidí si myslí, že když se zabývám
kreativitou, že i můj byt bude plný všelijakých výtvorů, ale opak je pravdou. Miluju sezonní věci,
to ano, krásné a aktuální ve svůj čas… Vybaví
se mi vždycky ta usměvavá žena z reklamy, co
jde jarním tržištěm s košíkem, ze kterého trčí
pórky a skoro přepadává čerstvá zelenina, a jak
si na závěr koupí krásnou kytici, doma ji dá doprostřed stolu a ten víkend je pak senzační. Tak
nějak i já vnímám to užívání si ročních dob.
13
náš host
A co vánoční pečení, jak to vlastně letos u tebe
bude? Vím, že tě hodně oslovil detox program
podle Mančingové, mimochodem je to vidět
i na tvé postavě. Takže klasicky, nebo zdravě?
No právě! Po detoxu Mančingové, který pěkně
překopal moji výživovou pyramidu a na její základnu dal spousty ovoce a zeleniny, naučil mě
nahrazovat bílou mouku špaldovou nebo moukou z pšeničných klíčků, klasický cukr třtinovým
nebo medem, tuky ořechy, sůl kořením a bylinkami, omezit maso, jíst pětkrát i víckrát denně… je
to moje velké dilema. Mám ráda klasiku a svým
založením určitě nejsem fanatik. Ráda se s chutí
najím. Ale zjistila jsem, že mému tělu dělá dobře jídla odlehčovat a ozdravovat. Že se pak cítím
mnohem líp. A tak jsem se rozhodla pro zdravý
kompromis, zachovávám klasiku a integruju do ní
zdravější suroviny. Proto jsem třeba odsunula
i vydání moučníkové kuchařky, kterou už mám
připravenou. Recepty chci znovu vyzkoušet se
zdravějšími alternacemi surovin a doplnit je. Tedy
klasická kuchařka s podtextem – jde to dělat
i zdravěji. A stejně tak to bude s vánočním pečením. Z legrace jsem říkala Dominice, mé dceři,
která v tom jede se mnou, letos ani nenapečem
na Vánoce, když jíme tak zdravě, co? A ona
na to – mami, to rozhodně ne, bez cukroví přece
nejsou Vánoce! Takže péct se u nás opět bude,
tenhle náš každoroční rituál prostě musí být, jen
od letoška se zdravějšími alternacemi.
Máš na téma vánoční pečení nějaká zajímavá
osobní doporučení? Co třeba klasické vánoční
perníčky?
Tak perníčky peču jako první, už právě kolem Mikuláše, a vždycky si s nimi náramně vyhraju! Až
mě někdy štve, že se s nimi tak mazlím, protože
pak je nikdo nechce jíst, jak jsou pěkný (směje
se). Zadělávám klasické perníkové těsto, ale přidávám do něj trochu kakaa. Je pak krásně tmavé
a vláčné. Ještě mám takovou svoji vychytávku,
že do vajíčka, kterým před pečením potírám vykrájené perníčky, zašlehám červenou potravinářskou barvu. Po upečení jsou krásně vybarvené
a lesklé, bílé zdobení na nich pak úžasně vynikne.
Do Vánoc napečeme ještě dalších pár druhů cukroví. No pár… ono to vlastně vždycky vyjde tak
kolem desítky. Můj manžel je vyloženě na sladký,
tak to prostě tak musí být! Ale zase jako se vším,
cukroví chci mít pěkně vyladěné. Třeba u mě
neexistuje, abych z lineckého těsta vykrajovala
všechny tvary, jako se to často dělá. Já to musím
mít pěkně sjednocené a zharmonizované tak, aby
to i poskládané na míse vypadalo souladně. Můj
Papírové vločky patří neodmyslitelně k vánoční výzdobě. Dají se stříhat ručně nebo řezat na tomto speciálním ploteru. Tento přístroj
nabízí širokou škálu dalších možností, můžete na něm vyřezávat nejrůznější tvary různých velikostí z papíru, fólií, textilu či koženky.
14
AROMA Life
muž si mě často dobírá, že je přede mnou radno
schovat i plechovku s barvou, aby mě nenapadlo
přetírat vypínače, kdyby mi náhodou barevně neladily. A má pravdu, udělala bych to (baví se tou
představou).
Jak to je u tebe s dárky? Nakupuješ, nebo vyrábíš?
Oprošťuji se a osvobozuji od nakupování dárků!
Nejraději tvořím sama, podle vlastních nápadů, ale
třeba i podle zajímavých inspirací od jiných. Například letos chystám hodně jedlých dárků. Všimla
jsem si, že je hodně lidí, kterým s kupovanými dárky
přinášíš do bytu často něco navíc, co nepotřebují.
Beru to i podle sebe. Přátelé vědí, jak moc jsem
náročná na harmonii věcí, a také si netroufnou mi
přinést něco, co sami vytvořili, protože si říkají, že
já si to přece umím udělat líp. Tak si zvykli nosit mi
hlavně květiny, ty já můžu i ve velkém množství,
řezané i v květináči. Jsou právě tou skvělou sezonní záležitostí, která ve svůj čas potěší a pak se
odklidí a udělá prostor něčemu novému. A s jídlem
je to podobné. Proto už teď sháním hezké a zajímavé skleničky, do kterých chci připravit domácí
pečené čaje nebo úhledně navrstvit suroviny, třeba
ořechy, mouku a další ingredience, a vytisknout
k nim receptíky… stačí pak přidat třeba vajíčko
a upéct si poctivé domácí muffiny.
A co tvoje vánoční rituály, i v nich osvěžuješ
klasiku?
Přesně tak, vycházím z klasiky, ale současně
mě baví do ní vnášet nové prvky. Nebo si tvořím i úplně nové vlastní rituály. Třeba na letošek
jsem vymyslela jeden premiérový rituál a jsem
zvědavá, jak se zadaří. Pro všechny své přátele
a kamarády chci u nás doma uspořádat Štědrovečerní snídani. Vlastně jsem je zvala už dřív,
když jsme bydleli na vesnici, ale nějak to nikdy
nevyšlo, protože, znáš to, nikde nic a všechno z ruky. Ale teď, když bydlíme v centru, už
se nemají na co vymlouvat, každý to má, co by
kamenem dohodil! Prostě oznámím, že od devíti
do dvanácti je u nás Štědrovečerní snídaně, ať
přijdou posedět, ochutnat vánoční pečivo, dát si
čaj, popovídat… zkrátka sdílet se mnou radost
z krásného dne, protože do večera času dost,
a co si nestihl doteď, už stejně nestihneš. Tuhle
potřebu otevřené náruče mám v sobě asi odjakživa. A taky jsem zvyklá si vše nachystat už třiadvacátého, abych si Štědrý den užila nerušeně
a se vším všudy. Navíc nemám Vánoce spojené
s televizí jako většina lidí, protože ji nevlastním
ani nepotřebuju… prostě jednoho dne před lety
jsem zjistila, že mi nic nedává a ani mě nabaví.
Čas raději trávím jinak.
A když jsme u perníčků, kromě těch klasických přinášíme Moničinu inspiraci na její opravdu originální želvičky.
Celý postup najdete na webových stránkách brydova.cz, stačí zadat perníkové želvy.
15
náš host
Proč ses vlastně přestěhovala z vesnice do města?
Po sedmi letech na vesnici jsem pochopila, že to
vůbec není pro mě. Stejně jako moje dcera, která si náramně užívá život ve městě a to, že ráno
nemusí do školy vstávat v pět šest. S manželem,
který na vesnici zůstal, tak vlastně trochu řešíme
i manželskou krizi, která na nás po 25 letech dolehla, a zatím se zdá, že to funguje dobře…no,
vůbec není špatný zase znovu začít randit (usmívá se lehce zasněně). Oba už jsme potřebovali vlastní prostor, protože když jsi vedle někoho
po mnoho let čtyřiadvacet hodin denně, tak se
to na vztahu podepíše. Já jsem ve městě šťastná. Mám mezonetový byt s úchvatným výhledem
na osvětlenou Černou věž a kostel Panny Marie,
o kterém se mi ani nezdálo, a hlavně! s vysněným
ateliérem, kde nemusím věci pořád uklízet jako
dřív, tak z toho jsem nadšená nejvíc!
Zní to jako splněný sen…
Taky že jo! A vlastně jsem ten byt poprvé v duchu viděla tady v Sebuzíně, při jedné společné
meditaci. Jen jsem se tenkrát asi o dvě ulice sekla, ale jinak je to prostě On! Navíc je to dům Žen
s nádherně čistou energií. Víš, že je tam osm bytovek a ve všech bydlí jen ženy? Mladé i starší, ale
všechny velmi sympatické. Rozhodla jsem se pro
ně u nás uspořádat Den otevřených dveří, na výtah dám cedulku s pozváním na kávu a už se moc
těším, až se blíž seznámíme!
předvánoční kreativní výstavu, na kterou všechny
15.–17. listopadu srdečně zvu. Nově spolupracuju i s Českým rozhlasem, zatím jako redakční elév
a zadarmo, ale moc mě to baví. Zkusila jsem si
i živé vysílání, a už teď cítím, že je to něco, čemu
se do budoucna chci věnovat víc a profesionálněji.
Děkuju ti za rozhovor a držím palce, ať se ti
ve všem stále skvěle daří!
Jana Chrástecká
Foto: archiv Moniky Brýdové
TAKÉ RÁDI
TVOŘÍTE?
INSPIRUJTE SE MONIKOU
A ZAPOJTE SE DO NAŠÍ
VÁNOČNÍ SOUTĚŽE
O PĚKNÉ CENY! (Více na str. 47)
Kniha Polymerové nebe je unikátním projektem,
v němž se s Monikou Brýdovou spojilo dalších 17 autorů, aby čtenáře inspirovali svými návrhy na originální
šperky a ozdoby. Kniha stojí 699 Kč a můžete ji zakoupit v e-shopu bryda.cz
Takhle si představuju sousedské vztahy! A co
tvé pracovní projekty, čím žiješ a co chystáš
kolem Vánoc?
Tak stále ještě hodně žiju mojí poslední knihou
Polymerové nebe, do které jsem poprvé šla i jako
vydavatel a nakladatel. Někdy si dělám srandu,
že někdo si koupí auto, a já si garáž zaparkovala
knížkama v hodnotě auta (směje se). Ale rozhodně nelituju, protože kniha se prodává dobře a já
jejím prostřednictvím můžu mnoho lidí inspirovat
a ukázat (díky cizojazyčným i-bookovým verzím
i celému světu), kolik je u nás šikovných tvůrců.
Také teď připravuju pro Albatros inspirační knihu
o modelování s dětmi, chystám zájezd na výstavu kreativity do Frankfurtu a v Praze-Dubči velkou
16
AROMA Life
KONTAKT: brydova.cz
VANILKA-MED
vánoční inspirace
FACELIFTING OLEOGEL & BODYLIFTING MLÉKO
Vzpruha pro pokožku & kouzelné hřejivé aroma
T
yto preparáty z Anti-age Collection byly speciálně vyvinuté k vypnutí
a vyhlazení pokožky. Jsou určeny ke každodenní péči pro všechny typy pleti, zejména však pro zralou, ochablou a stárnoucí. Díky unikátnímu složení se staly ideálními pomocníky v boji proti vráskám a stárnutí pokožky.
Facelifting Vanilka-med
Bodylifting mléko Vanilka-med
 Má regenerační, antioxidační a zklidňují-
 Díky komplexu přírodních extraktů z pís-
 Obsahuje výjimečně účinné rostlinné ole-
 Obsažená kyselina hyaluronová, beta-glukan a rostlinné
oleje podporují tvorbu kolagenu
a elastinu.
cí vlastnosti, které mu propůjčuje vyvážená
kompozice extraktů z měsíčku, sedmikrásky, vanilky, medu, listů vinné révy, přesličky,
chmele, kaštanu a dalších bylin.
je arganový a amarantový, které podporují
tvorbu kolagenu a elastinu.
V
receptuře jsme použili speciální kompozici éterických olejů obsahující cist, myrhu,
myrtu, slaměnku, mimózu a další přírodní silice, které výrazně podporují zpevňující, vypínací a vyhlazující působení preparátu.
 Oleogel
má okouzlující jemné teplé
aroma s nádechem vanilky a medu, které velmi blahodárně působí i na psychiku,
a podporuje tak dokonalý pocit komfortu.
kavice řeckého sena, přesličky, listů vinné
révy, kaštanu a dalších aktivních látek má
výrazné zpevňující a antioxidační
vlastnosti.
 Éterické oleje z růžového
dřeva, ylang-ylangu, cistu
a slaměnky podporují tvorbu kožních
buněk a pevnost
pojivových tkání.
Nezapomínejte, že váš věk mohou
prozradit ruce. Dopřejte tedy i jim
exkluzivní péči. Několik kapek oleogelu Vanilka-med naneste na čisté
navlhčené ruce a předloktí, lehce vetřete do pokožky a proveďte zábal (postačí potravinářská
fólie a ručník). Nechte oleogel alespoň 10–15
minut působit. Odměnou vám bude hladká
a vypnutá pokožka rukou.
Tip
17
očima blogera
Recenze blogerky
Markéty
SVĚTLÍK
doporučuji všemi deseti!
Už je to nějaký ten pátek, co jsem prvně narazila v lékárně na kosmetickou značku
Original ATOK. Nejsem zrovna ten typ, co je posedlý přírodní kosmetikou a žádnou chemii nedá
na obličej, ale měla jsem nutkání ji vyzkoušet.
V tašce jsem si tehdy odnášela OČNÍ KRÉM
SVĚTLÍK (kdo mě zná, tak ví, že jsem blázen
do všelijakých preparátů na oční okolí). Musím
říct, že to byla dobrá koupě. Je to jeden z nejlepších produktů od firmy ATOK. Tento krém je
spásou pro unavené, přecitlivělé oči – celodenní
mžourání do počítače dá očím zabrat – takže
tento krém + kapky do očí se světlíkem jsou pro
mě MUST-HAVE. Krém skladuji v ledničce a používám jej spíše jako osvěžující masku během
mých zkrášlovacích procedur nebo jako SOS
péči pro unavené oči. Jednoduše nanesu větší množství krému
(nikdy ne na horní víčka – produkt
může "vsáknout" přes tenké víčko až do oka a může způsobit
podráždění nebo alergickou reakci) a nechám vstřebat. Krém
je hutný, ne však mastný. Jelikož
mám hodně suchou pleť (nejen
v okolí očí), tak se vstřebá poměrně rychle a zanechá oční okolí
krásně jemné a projasněné. Světlík lékařský je zázračná rostlinka.
Doporučuji všemi deseti!
18
AROMA Life
Markéta Kročilová
je velký fanda
přírodní kosmetiky Original ATOK.
Na svém blogu
a také na našem
facebooku
pravidelně publikuje
recenze na jednotlivé
výrobky.
A protože jsou
velmi zajímavé, inspirativní a svižně
psané, rozhodli jsme se některé z nich
publikovat i zde.
Požádali jsme Markétu, aby se vlastními
slovy představila. Napsala nám po blogersku: „Jsem kosmetický nadšenec,
dálkově studující na Fakultě technologické chemii a technologii kosmetiky. Věkem dospělá, duší stále dítětem. Milovník
přírody a všeho živého. Volnomyšlenkář.
Typická panna-puntičkářka. Miluji umění v jakékoliv podobě a formě – poezii
a hudbu, která umí proniknout člověku
do srdce, staré (černobílé) filmy, z kterých dýchá sladká nostalgie. Odtud...
a z přírody... čerpám energii."
Značka Original ATOK pro mě díky
osobním zkušenostem bude vždycky
synonymem pro unikátní českou kosmetiku, která je čerstvě připravována z těch nejkvalitnějších přírodních
surovin. Není testovaná na zvířatech, je originální, kvalitní a vyrábí
se s ohledem na přírodu.
MOŘSKÝCH ŘAS není nikdy dost
Další produkt, který stojí za zmínku, je určitě OBLIČEJOVÝ PEELING MOŘSKÉ ŘASY. I když
mám dosti citlivou pleť a dávám přednost BHA/AHA peelingům, například Paula´s Choice Skin
perfecting 8% AHA gel exfoliant, tak sem tam používám i mechanický peeling. Mechanické peelingy od firmy ATOK jsou velmi jemné, a pokud je používáte s rozmyslem a v rozumném časovém
odstupu, tak pokožku nepoškodí (pozor však u dermatitidy a při zánětech). Peeling Mořské řasy
je krémové konzistence s jemnými brusnými částicemi z meruňkových pecek. Pokožku vyhladí,
prokrví a zásobí cennými minerály. Pokožka je svěží, čistá, rozjasněná a rozhodně NE podrážděná. A to je co říct, protože já jsem citlivka hadra!  Co ještě musím dodat, je to, že mi peeling
hodně voní! Té zvláštní vůně se nemůžu nabažit. Voní jako
kafe nebo tak něco. Během peelingu si pořád očichávám ruce… že by nová úchylka? 
A jelikož mořských řas a produktů z nich není
nikdy dost, tak jsem si musela objednat
i REGENERAČNÍ MASKU MOŘSKÉ ŘASY.
Maska pleť krásně hydratuje, zjemní a díky
aktivním složkám příznivě působí na tvorbu
kolagenu, elastinu a podporuje vlastní obranyschopnost pokožky.
PLEŤOVÉ VODY – klasika i něco nového
Bez pleťové vody si nedokážu představit každodenní péči o pleť, proto jsem zkusila i nějakou od firmy ATOK. Vsadila jsem na klasiku – PLEŤOVOU VODU LEVANDULE s 0 % alkoholu
a na něco nového – PLEŤOVOU VODU ACAI - ČERVENÉ VÍNO, také
s 0 % alkoholu.
Pleťová voda Levandule má opravdu silnou vůni, takže někomu, kdo
si nepotrpí na výrazné vůně, může vadit. Mně však vůně levandule
vždycky uklidňovala a byla příjemná, tak s tímto faktem nemám
sebemenší problém, naopak. Jsem prostě levandulováááá.... Co
asi každý ví, a co nemá snad ani cenu vypisovat, je to, že levandule zklidňuje podrážděnou pleť, má protizánětlivé a antisesptické účinky. Další poklad od matky přírody!
Acai – červené víno je pleťová voda s extraktem z hroznů červeného vína, acai, brusinek, granátového jablka, směsi éterických olejů
a pantenolu. Acai je ovoce pocházející z Amazonie. Obsahem antioxidantů vysoce převyšuje jakékoli jiné ovoce, je bohatým zdroj e m
omega mastných kyselin, vitaminů, minerálů a stopových prvků.
Č e rvená vinná réva rovněž patří mezi silné antioxidanty. Tato pleťová
voda má při dlouhodobém používání společně s dalšími produkty
z této řady výrazné anti-age účinky. Pleťová voda citelně osvěží
a tonizuje pleť, podporuje pružnost a mladistvý vzhled pokožky.
Pokud chcete vyzkoušet něco z nabídky Original ATOK, tak při
koupi výše zmíněných produktů rozhodně nešlápnete vedle.
19
péče o ruce a nohy
KOMFORT
PRO RUCE A NOHY
P
Jana Janebová, manikérka a pedikérka
éče o ruce a nohy je nedílnou součástí péče o celé tělo. Jejich
pěstěný vzhled je znamením zdraví, harmonie, pohody – sebelásky. Studio Papilio v Hradci Králové nabízí „tak trochu jiné
služby“. Dovolte mi, abych se s vámi podělila o zkušenosti s používáním přírodní kosmetiky Original ATOK v mé praxi, která zahrnuje
manikúru, pedikúru a reflexní masáž chodidel.
Při manikúře po úpravě délky nehtů a očištění nehtového okolí ráda používám Olej na nehty Elastol.
Má výborné zvláčňující účinky na nehet, okolí nehtu a hlavně na kůžičku u kořene nehtu. Následně
nanesu některý z krémů na ruce a udělám zábal.
Řídím se přitom stavem pokožky – Heřmánkový
krém Lady velmi dobře působí na unavené ruce,
Dýňový krém Verra omlazuje a prokrvuje pokožku
a má velmi dobrý účinek na zvětšené nebo oteklé
kloubky prstů, Třezalkový krém Marre dobře funguje na všechny S.O.S. stavy pokožky. Další péče
už je potom díky synergickým účinkům přípravků
snadná a velmi příjemná.
Pedikúru provádím suchou metodou s důrazem
na zdravotní, ale i estetický výsledek. Chodidla
jsou displejem, na kterém se promítá naše životní
kondice, fyzická i psychická. První kontakt je velmi důležitý a také zajímavý. Je to stejné, jako když
otevřete novou knihu, o které nemáte reference,
a začínáte číst… Někdy se konverzace ubírá v jediné linii – s chodidly, někdy i ve dvou liniích – to
když se přidá i jejich majitel/ka. Péči o naše nohy
je nutné vždy chápat komplexně, nejde jen o ostříhání nehtů a odstranění zrohovatělé kůže. Pouhý
pohled napoví, kde člověka „tlačí bota“. Každý
otlak, kuří oko, drobná zranění a další zdravotní
problémy na chodidlech jsou důsledkem nepříznivého tělesného nebo duševního stavu. Pokud
člověk nemá ve zdravé kondici nohy, souvisí to
s celým tělem.
Po pedikérském ošetření je závěrečným krokem
použití aromaterapeutického kosmetického přípravku a krátká masáž chodidel. Jsem velmi potěšena zpětnou vazbou od zákaznic i zákazníků, kte-
20
AROMA Life
ří tento krok vnímají jako zajímavý a velice příjemný.
Proč? Protože díky éterickým olejíčkům Original
ATOK vytvářím pro každého zákazníka na závěr
ošetření doslova „alchymistickou“ tečku. Mám
po ruce Pleťové a tělové mléko Neutral, které mi
vytváří ideální základ pro spolupráci s éterickými
oleji. Zákazníkům se tak dostane nejen zvláčňující
účinek mléka, ale hlavně aromaterapeutický zážitek. Každý zákazník tak má zaručený individuální
přístup.
Díky používání éterických olejů má stále více zákazníků zájem také o reflexní masáž chodidel. Je
to masáž, která nabízí tak trochu jinou dimenzi
péče. Využívám znalostí získaných na kurzech
reflexních masáží ve Vzdělávacím a relaxačním
Centru ATOK v Sebuzíně, které vedla lektorka Eva
Marie Horáková. Její zkušenosti z praxe jsou studnicí velmi cenných poznatků a informací. V Sebuzíně jsem absolvovala i vánoční kurz aromaterapie,
který mě také velmi oslovil a napověděl mi, kudy
dál v poznávání země zvané Aromaterapie. Otevírá nám náruč plnou úžasných rostlin a jejich vůní.
A objevovat její kouzla je pro mě velkou výzvou!
Ruce a nohy si zaslouží naši péči, stejně jako pleť,
vlasy… zkrátka celá naše tělesná schránka. Pečujme o ni proto s láskou a radostí! Pak poznáme
ten příjemný pocit při pohledu na svoje pěstěná „tykadla“, která nás spojují s okolním světem
i s vesmírem.
KONTAKT: Jana Janebová
Studio Papilio – Hradec Králové
http://www.pedikurahk.cz
fluid
HYALURONOVÝ
Zajišťuje hlubokou hydrataci pokožky
Stimuluje obnovu kožních buněk
Zlepšuje přirozený tonus pleti
Dodává pokožce jas a vitalitu
Lehký gelový fluid bez olejové složky
představuje účinnou hydratační péči
pro každý typ pleti.
Kyselina hyaluronová
působí v celé struktuře pokožky, zajišťuje
její hlubokou hydrataci a regeneraci, účinně ovlivňuje syntézu
kolagenu.
Spolu s aktivními látkami,
beta-glukanem, pantenolem, extrakty z granátového jablka a listů vinné
révy, fruktanem a konjacem, pokožku zvláčňuje,
vypíná a zvlhčuje.
Ovocné AHA-kyseliny,
obsažené v rostlinných
extraktech, stimulují obnovu kožních buněk
a zlepšují přirozený tonus pleti.
Jemný perlový prášek
dodává pleti jas a vitalitu.
Éterický olej z levandule
pokožku účinně osvěžuje
a zklidňuje.
na slovíčko
MOJE KRÉDO:
OSOBNÍ PŘÍSTUP
5 otázek pro RNDr. Jaroslavu Jančovičovou
N
ejlepší kosmetička roku 2013 RNDr. JAROSLAVA
JANČOVIČOVÁ, specialistka na homeopatii, aromaterapeutická kosmetička a masérka, je velmi sympatická žena nadšená svojí profesí a péčí o klienty. Jejím krédem,
a očividně i cestou k úspěchu, je každému zákazníkovi poskytnout
maximálně individuální přístup. Používá celé spektrum preparátů
Original ATOK jak ve své praxi, tak doma v rodině. Pochvaluje si
zejména jejich působení na pokožku, ale i působení éterických
olejů na psychiku. Položili jsme ji 5 otázek…
1
Paní Jaroslavo, čím se zabýváte a jakou
roli ve vaší profesi hraje aromaterapie?
Aromoterapie zmenila môj život pred 15 rokmi
o 180 stupňov. Vtedy som sa prvýkrát na kurzoch
aromaterapie zoznámila s výrobkami aromoterapeutickej kozmetiky Original ATOK. Táto vysoko
kvalitná olejová kozmetika ma hneď od začiatku
oslovila, pretože ponúka komplexný systém prípravkov na ošetrenie celého tela. Rok 2000 bol
pre mňa prelomový. Rozhodla som sa skončiť
22
AROMA Life
s prácou vysokoškolského pedagóga a začala
som úplne inú pracovnú etapu ako aromoterapeutická kozmetička. Pracovala som s preparátmi Original ATOK, s ktorými pracujem dodnes,
pretože predstavujú jemný spôsob starostlivosti
o pokožku a zároveň éterické oleje v nich obsiahnuté zabezpečujú navodenie psychickej pohody.
Pri práci som sa často stretávala s klientami, ktorí
mali rôzne zdravotné problémy. Keďže som mala
záujem riešiť tieto problémy komplexne, oslovili
ma liečebné metódy, ktoré ponúka homeopatia.
Pri svojej osemročnej homeopatickej praxi odporúčam svojim pacientom aj preparáty Original
ATOK a to pri problémoch gynekologických, kožných, alergických, pri bolestiach hlavy, pri prechladnutiach a aj pri problémoch psychických.
oleogely z morských rias a na prsia a zadok, samozrejme preparáty na pleť. Najnovšie používam
masku Zlato-jantár, oleogel Zlato-jantár a sérum
Zlato-jantár. Tieto prípravky sú fantastické a odporúčam ich každému vyskúšať.
2
4
V čem podle vás tkví váš úspěch? Máte
nějaké osobní motto či krédo?
5
Dala byste čtenářům alespoň jeden dva
kosmetické tipy na zimu?
Co konkrétně klientům nabízíte, máte
nějaké vlastní kosmetické speciality?
Z kozmetiky ponúkam svojim klientom okrem
hĺbkového čistenia pleti kozmetickú aromomasáž
tváre a dekoltu, pričom používam rastlinné a éterické oleje individuálne namiešané podľa typu pleti. Najčastejšie používam rastlinný olej jojobový,
mandľový, nechtíkový, avokádový a z éterických
olejov majú klienti najradšej olej ružový, jazmínový, ylang-ylang, pačuli a citrusové oleje. Z masáží je najväčší záujem o lymfodrenáž celého tela,
pretože je to najúčinnejší spôsob ako telo zbaviť
toxínov a stresu. Tieto toxíny často spôsobujú
únavu, zníženú imunitu, opuchy, zdurenie uzlín
a celulitídu. Tu odporúčam klientom použitie telových balzamov Lympha-kofein a Thermobalzám.
Ľubovníkový a pagaštanový (třezalkový a kaštanový) olej používam pri uvoľňujúcej aromomasáži krčnej chrbtice a chrbta. Svojim klientom ponúkam aj
reflexnú masáž chodidiel, ktorá je výborným impulzom na spustenie samoliečebného mechanizmu tela. Túto masáž využívajú aj moji pacienti pri
chronických zdravotných problémoch. Učím ich,
ako si môžu aj sami pomôcť pôsobením na body
prvej pomoci pri riešení akútnych problémov. Keďže cez chodidlá je možné ovplyvňovať celé telo,
využívam možnosť použitia účinku éterických
olejov na konkrétny bod, súvisiaci so zdravotným
problémom. Mám dobré skúsenosti s éterickým
olejom materina dúška, šalvia a borievka (jalovec).
3
Jaké preparáty Original ATOK mají
vaši zákazníci nejradši a jaké vy sama?
Medzi najpoužívanejšie prípravky Original ATOK
mojich klientov patria umývacie oleje na intímnu
hygienu a Albisan, Lecitínová maska, regeneračné pleťové oleje, sprchové oleje, telové a masážne oleogely a teraz v zimnom období nosové
oleje. Pacienti s kožnými problémami používajú
špeciálne krémy na akné, psoriázu alebo pleseň. Čo sa týka mňa a mojej rodiny, používanie
preparátov Original ATOK je pre nás každodennou samozrejmosťou, takpovediac od hlavy až
po päty. Medzi moje najobľúbenejšie preparáty
patrí vlasová kozmetika, a to vlasový umývací olej
a balzam Haar quantum, sprchové oleje, telové
Mojim krédom je maximálne individuálny prístup ku
každému klientovi. Som šťastná, keď sa ku mne
klienti stále vracajú a oceňujú pôsobenie olejov nielen na telo, ale aj na dušu. Aromokozmetika prináša
výborné výsledky v starostlivosti o pokožku celého
tela, ale éterické oleje v nej obsiahnuté pôsobia predovšetkým na psychiku, čo je v dnešnej dobe úžasný pocit. Najväčšou odmenou sú pre mňa spokojní
klienti. Ocenenie Kozmetička roka bolo pre mňa
veľkým prekvapením, som veľmi šťastná, že som
ho získala. Zároveň ma zaväzuje k tomu, aby som
stále na sebe pracovala a mala spokojných klientov, ktorým budem vedieť vždy odborne poradiť
pri starostlivosti o pleť a telo a pri výbere preparátov Original ATOK. Toto ocenenie však patrí aj
môjmu manželovi, ktorý mi od začiatku mojej novej práce veril, povzbudzoval ma a stále stojí pri
mne a posúva ma ďalej.
V zimnom období je naša pokožka vystavená
nepriaznivým vplyvom studeného, mrazivého
a veterného počasia, a preto sa o ňu musíme dôkladnejšie starať. Hlavne o pokožku tváre, krku
a dekoltu. Okolo očí odporúčam použiť výživný
očný krém Ruža alebo Neutrál a na pleť oleogel Vanilka-med alebo Zlato-jantár, na ošetrenie
krku a dekoltu je výborná Lecitínová maska.
Samozrejme pri mrazivom počasí netreba zabudnúť na ošetrenie rúk napríklad tekvicovým (dýňovým) krémom Verra. A počas zimných večerov
určite pohladia na duši vône éterických olejov
škorice, klinčeka a zázvoru alebo niektoré z vianočných zmesí.
KONTAKT:
RNDr. Jaroslava Jančovičová
– HOMEOS
Párovská 18, Nitra
Tel. č. 0905 / 469 700
[email protected]
23
zimní inspirace
ELEUTEROKOK
& BETA-GLUKAN
Specialisté na posílení imunity
E
leuterokok díky svým jedinečným účinkům patří již dlouho k prodejním hitům
značky Original ATOK, a zejména pak extrakt z kořene této unikátní rostliny ve spojení s beta-glukanem. Pokud chcete svůj organizmus na zimu posílit přírodními prostředky a zvýšit jeho obranyschopnost, „naordinovat si“ intenzivní kúru s eleuterokokem je
určitě výborné rozhodnutí!
Jak na to? Extrakt se užívá v množství 15 kapek 3x denně před jídlem po dobu jednoho
měsíce, poté kúru doporučujeme na jeden až dva týdny přerušit a celý postup podle potřeby i několikrát zopakovat. Extrakt mohou používat i děti, avšak ve velmi nízkých dávkách
– počet kapek by měl odpovídat věku dítěte, například u tříletého dítěte 3 kapky 3x denně.
24
AROMA Life
V naší nabídce najdete eleuterokok ve formě sušeného kořene, který je
určený na přípravu čaje a v lihové formě jako extrakt nebo jako extrakt
s beta-glukanem.
Tajemství „čertova keře“
Eleuterokok je odolný trnitý keř pocházející
z Dálného východu. Patří do stejné čeledi jako
slavný ženšen a také je ženšenu podobný nejen
vzhledem, ale mnohými vlastnostmi. Významná je především jeho schopnost posilovat imunitu a jeho stimulační, tonické a adaptogenní
účinky. Zvyšuje výkonnost a sílu, hbitost rukou,
přesnost a koordinaci pohybů, významně zkracuje dobu regenerace organizmu po zátěži,
úrazu nebo nemoci, posiluje respirační systém,
pomáhá tělu přizpůsobit se extrémním klimatickým podmínkám, zlepšuje náladu a projevy
depresí a také je vyhledávaným afrodiziakem.
Při tak skvělých a širokospektrálních účincích
je až s podivem, že eleuterokok nepatří mezi
rostliny starobylé orientální medicíny, jak by
se nabízelo. Jeho mimořádné působení objevili až badatelé bývalého Sovětského svazu,
kteří prováděli průzkum léčivých rostlin své
země. Až při něm narazili na Sibiři na rostlinu
místními nazývanou „čertův keř“, zejména pro
její mimořádně ostré a tuhé štětiny a schopnost vytvářet v tajze těžko prostupné porosty.
Objevili také jedinečné účinky jejích kořenů,
v kterých rostlina soustřeďuje největší množství
Tip
jejích terapeuticky nejcennějších látek, tzv. eleutherosidů.
Beta-glukan – silný spojenec těla
Beta-glukan je přírodní, vysoce účinná látka
obsažená v houbách, obilovinách či droždí.
Jeho hlavní úloha spočívá v aktivaci bílých krvinek, konkrétně tzv. makrofágů, a tedy v posílení první obranné linie těla. Má schopnost pohlcovat a ničit infekční organizmy, tělu cizí látky
i vlastní zvrhlé nádorové buňky. Velmi účinně
tedy dokáže podporovat odolnost organizmu
vůči infekčním onemocněním a nádorovému
bujení. Další skvělou vlastností, která byla u beta-glukanu prokázána, je schopnost potlačovat
některé vedlejší účinky léků a chránit tělo před
různými druhy záření a elektrických polí, která působí například z televizorů, počítačových
monitorů, rentgenových přístrojů, mikrovlnných
trub, vedení vysokého napětí, mobilních telefonů a dalších přístrojů a zařízení, které jsou dnes
běžnou součástí našeho života. V neposlední
řadě je beta-glukan také spolehlivým lapačem
volných radikálů, které mohou v širokém rozsahu poškozovat tělo, od dědičné informace v jádru buněk, až po kolagenová vlákna v pokožce.
25
kosmetika
LIFTING A BOTOX
UMÍ I PŘÍRODA!
Romana Šefrová, masérka
26
AROMA Life
V
časopise Aroma Life mne velice zaujala nová kosmetická
řada GOLD COLLECTION, a tak jsem se letos na jaře
rozhodla, že celou pětici preparátů s 24karátovým zlatem
a jantarem vyzkouším. Zakoupila jsem si je všechny: dvoufázovou
pleťovou vodu, intenzivní sérum, omlazující krém, revitalizující
oleogel i omlazující pleťovou masku. Na základě získaných informací jsem je v různých metodických postupech aplikovala na pleť.
Chtěla jsem při její regeneraci dosáhnout určitých záměrů. Vynikající a vysoce uspokojivé výsledky, které se v krátké době projevily
na mé pleti, mne přiměly, abych se s vámi o své zkušenosti podělila a zároveň odpověděla na četné dotazy všem, kteří se mě v mém blízkém okolí ptají
– ČÍM jsi to dokázala, JAK se to dělá, ŘEKNI, UKAŽ...
Metodické postupy, které jsem si ověřila v praxi
Cíleně jsem se zaměřila na regeneraci a omlazení pleti, a to v následujících krocích:
Na noc
1. KROK  Nejprve jsem umyla obličej odličovacím olejem. Osobně se mi osvědčil Odličovací
olej Make-up, přestože make-up vůbec nepoužívám. Na ruku jsem si nakapala 3–4 kapky oleje
a rozetřela jej po celém obličeji, krku a dekoltu.
Poté jsem si navlhčila ruce, opětovně olej rozetřela a nakonec opláchla vodou. Tento olej je pro
pleť velice jemný a šetrný. Na mytí obličeje nikdy
nepoužívám mýdlo!
INTENZIVNÍ SÉRUM
ZLATO-JANTAR
Podporuje obnovu kožních buněk,
tvorbu kolagenu a elastinu, omlazuje a hluboce hydratuje pokožku.
2. KROK  Pleť jsem jemně dočistila Dvoufázovou pleťovou vodou Zlato-jantar, kterou jsem
před použitím důkladně protřepala.
3. KROK  Do míst, kde mám vrásky, ať jemné
či hluboké, jsem lehce vklepala pár kapek Intenzivního séra Zlato-jantar a 15 minut nechala působit. Následně jsem do pokožky jemně vetřela
Omlazující krém Zlato-jantar. Sérum jsem nepoužívala každý den, ale tak 2–3x týdně. Jinak jsem
po aplikaci dvoufázové pleťové vody nanesla přímo omlazující krém.
Ráno
1. KROK  Obličej jsem opláchla vlažnou vodou
a jemně osušila.
2. KROK  Obličej jsem navlhčila Dvoufázovou
vodou Zlato-jantar.
3. KROK  Do vlhké pokožky jsem jemně vetřela
malé množství Revitalizujícího oleogelu Zlato-jantar.
27
kosmetika
„S přírodní kosmetikou
a masážními preparáty Original ATOK
mám už sedmnáct let jen ty nejlepší
zkušenosti. Používám je nejen osobně,
ale provázely mě hlavně během aktivní
masérské činnosti. V minulosti jsem
u firmy absolvovala kurz aromaterapie,
což mi umožnilo zkvalitnění mé masérské
a poradenské činnosti. Své klienty jsem
tak mohla seznamovat s účinky a silou této
pro mě jedinečné přírodní kosmetiky
a ukazovat jim její význam
pro zlepšování zdraví a krásy.“
Aplikace masky
Omlazující pleťovou masku Zlato-jantar jsem
zpočátku aplikovala 1x týdně 3 týdny za sebou.
Dále jsem masku používala dle potřeby a chuti.
1. KROK  Obličej jsem omyla Odličovacím
olejem Make-up a dočistila Dvoufázovou pleťovou vodou Zlato-jantar.
2. KROK  Na místa, kde mám vrásky, jsem
nanesla Intenzivní sérum Zlato-jantar a nechala působit 15–20 minut.
3. KROK  Poté jsem nanesla Omlazující
pleťovou masku Zlato-jantar. Je úžasná, průhledná a jemná! Do dózičky jsem nikdy nesa-
OMLAZUJÍCÍ PLEŤOVÁ MASKA
ZLATO-JANTAR
Viditelně rozjasňuje pokožku,
zlepšuje její vzhled a odstraňuje
příznaky únavy. Obsažené extrakty
výrazně podporují obnovu kožních
buněk a ochablé pleti navracejí
svěžest a vitalitu.
28
AROMA Life
hala prstem, vždy jen s umělou nebo skleněnou
špachtličkou. Malinkou vrstvičku masky jsem
jemně rozetřela po celém obličeji, krku a dekoltu a nechala působit minimálně 30 minut, ale
i déle. Nádherný lesk a uvolněný pocit mi připomněl, že na obličeji mám vysoce kvalitní emulzi.
4. KROK  Po uplynulé době jsem navlhčenýma rukama rozetřela masku po obličeji. Vytvořila se jemná mléčná emulze, kterou jsem nechala ještě 5 minut působit. Poté jsem navlhčeným
tamponem či houbičkou setřela její zbytky
z obličeje a opláchla jej vlažnou, a na závěr mírně studenou vodou. Pleť jsem osušila a následně ošetřila Omlazujícím krémem Zlato-jantar.
Gold collection je unikátní a nadčasová
Dle mého názoru se jedná o skutečně unikátní
a nadčasovou sérii přírodních preparátů s obsahem ryzího 24karátového zlata, jantaru, bylin a éterických olejů! Při citlivém a správném
používání „zlatých“ preparátů se má pleť vidi-
REVITALIZUJÍCÍ
OLEOGEL ZLATO-JANTAR
Přispívá k redukci jemných
linek a mimických vrásek,
podporuje tvorbu elastinu
a kolegenu, obsažené látky
napomáhají k posílení vlastní
obranyschopnosti pleti
a obnovují její texturu.
telně rozjasnila, vyhladila, získala sametovou
hebkost a mladistvou svěžest, navrátila se jí
pevnost a pružnost. Komplex úžasných látek
intenzivně vyživil pokožku a podpořil její celkovou regeneraci a hydrataci do hloubky. Co se
týká spotřeby těchto preparátů, na to vše, co
umí a dokážou vylepšit, je opravdu minimální.
Nadarmo se neříká „čím méně, tím lépe“.
Pokud si vyzkoušíte aplikaci celé Gold collection na vlastní pokožce, výsledek a váš pohled
do zrcadla vám jistě potvrdí pravdivost mých
zkušeností, stejně jako to, že lifting a botox umí
i příroda! Navíc bezbolestně, pouze přirozenými
prostředky a vlastní péčí.
DVOUFÁZOVÁ
PLEŤOVÁ VODA
ZLATO-JANTAR
Účinně hydratuje,
zvláčňuje a rozjasňuje
pokožku, viditelně
zlepšuje její vzhled
a podporuje její
svěžest.
Předávejme si vzájemně své zkušenosti
Nechci dělat lacinou reklamu unikátní kosmetice Original ATOK, ale vše, co se v časopisech
Aromaterapie – nyní Aroma Life – napsalo
a píše, se zakládá na pravdivých skutečnostech, což mohu sama ze své zkušenosti jen
potvrdit. Odbornost časopisu je na vysoké úrovni a v praktickém životě je důležitým,
přínosným a inspirativním pomocníkem nejen pro profesionály, kosmetičky a maséry,
ale hlavně pro běžné spotřebitele. Čím více
bude informací, návodů a zkušeností od odborníků, ale i od laických uživatelů, tím lépe.
Tak prosím pište, podělte se o své zkušenosti
s ostatními, stejně jako jsem to učinila já.
Mějme také rádi sami sebe a věnujme si láskyplnou péči, neboť radost, spokojenost, vyrovnaná psychika a láska k sobě i druhým zlepšuje
zdraví, a dokonce i přímo podporuje snižování
nezdravé nadváhy.
Na závěr bych chtěla ze srdce poděkovat jednatelce a majitelce společnosti Original ATOK
paní Anastazii Skopalové a jejímu pracovnímu
týmu za vše, co udělali a stále dělají pro aromaterapii. Děkuji i za všechny přírodní produkty,
které jsou vysoce kvalitním přínosem pro zdraví a krásu těla i duše člověka. A samozřejmě
– srdečné díky za úžasný přírodní botox v podobě Gold collection!
OMLAZUJÍCÍ KRÉM
ZLATO-JANTAR
Vyhlazuje, regeneruje
a hydratuje pokožku,
obsažené složky s výraznými
anti-age účinky intenzivně
vyživují pleť a aktivně
podporují tvorbu kolagenu
a elastinu.
29
poradna
Ptáte se – odpovídáme
Na dotazy odpovídá MUDr. Irina Kaplanová,
odborný aromaterapeut
Jak v zimě pečovat o pleť?
Mám suchou a citlivou pokožku, která zejména
v zimních měsících velmi trpí. Můžete mi poradit, jak správně a přirozenými prostředky o pokožku pečovat a čím ji chránit? Také prosím
o doporučení nejvhodnější kosmetiky na zimní
období pro mou čtyřletou dcerku. Moc děkuji.
M. Šímová, Kolín
Pokožka je největší orgán našeho těla, který potřebuje zvýšenou péči, a to zejména
v zimním období. Její ochrana před větrem
a mrazem je velmi důležitá, obzvláště pro lidi
se suchou a citlivou pokožkou. Výběr ošetřující a ochranné kosmetiky v zimním období je
proto třeba provádět s ohledem na typ pleti
a povětrnostní podmínky. Pokud je zima mírná,
s teplotou nad bodem mrazu, postačí běžné
kosmetické preparáty, které nám vyhovují. Při
nižších teplotách, zejména pokud trávíme venku hodně času, je ale nutná změna.
30
AROMA Life
Pro denní péči zvolte v takovém případě raději
bezvodé preparáty. Aplikace krémů s vyšším
obsahem vody vede díky většímu rozdílu teploty pokožky a venkovního vzduchu k aktivnímu
odpařování vody, čímž dochází k ochlazení pleti. Mnoholeté zkušenosti nás přesvědčily o tom,
že v zimě jsou obzvláště vhodné regenerační
oleje a oleogely, které neobsahují vodu. Jejich
nabídka je dostatečně široká a nabízí péči pro
různé věkové skupiny i typy pleti.
Pokud se týká vaší dcerky a péče o citlivou
dětskou pokožku, té je v zimním období třeba
věnovat zvláštní pozornost. Z vlastních zkušeností ráda doporučuji balzámy Original ATOK,
které mají výborné ochranné vlastnosti. U maminek jsou velmi oblíbené zejména Balzámy
Bílá čokoláda, Šípek, Konopí a Intisan.
Speciální péči vyžaduje pokožka dětí i dospělých při pobytu na horách, kde nejsou sluneční
paprsky filtrované vrstvou smogu jako v níže
položených oblastech a jsou mnohonásobně
zesílené odrazem od sněhu. Proto je vhodné
v horských podmínkách péči o pokožku dopl-
poradna
nit o UV ochranu. Je možné si zvolit Opalovací olej s karotenoidy OF15. Vhodnou alternativou
opalovacích olejů může byt Krém Oliva OF15 nebo OF30, který díky vysokému podílu tukových
složek dobře chrání pleť před nepříznivými vlivy mrazu a větru.
Nezapomeňte ani na zimní ochranu rtů – můžete použít speciální Balzámy na rty Lippason
a Herpason, ale dobře poslouží i jakýkoli jiný balzám, který použijete na obličej.
Regenerační oleje a oleogely
Jsou složeny 100% z aktivních látek. Nabízejí maximálně vysoký stupeň
bezpečnosti a účinnosti. Při jejich výrobě jsou použité pouze přírodní
suroviny pěstované v ekologicky čistých oblastech. Úplná absence syntetických látek a pečlivý výběr obsahových složek, které se navzájem
doplňují – to vše nám umožňuje vytvářet jemné a bezpečné
kosmetické výrobky, které jsou doporučovány lidem i s velmi
citlivou pokožkou.
Pro obnovení a zachování ochranné bariéry potřebuje kůže nenasycené mastné kyseliny, jejichž přírodním
zdrojem jsou rostlinné oleje. Při nedostatku těchto kyselin je pokožka suchá, šupinatá, náchylná k zánětům
a alergickým reakcím. Biologicky aktivní látky regeneračních olejů přímo ovlivňují buněčný metabolizmus
pokožky, spouštějí vnitřní mechanizmy ochrany a obnovy. Dodávají tváři svěžest a jas, zlepšují
pružnost pokožky a zabraňují
tvorbě vrásek. Také chrání
pokožku před nepříznivými
vnějšími vlivy.
Regenerační oleje
nyní v nových
obalech
31
poradna
Jakou doporučujete v zimě a v mrazu péči
o ruce?
Protože pracuji v lesnicví, rád bych se zeptal,
jak mohu pomocí Vaší přírodní kosmetiky chránit ruce, a to zejména v zimním období, které
se na rukou vždy nejvíce podepíše, mívám je
zhrublé a vysušené. Děkuji za odpověď.
J. Hromas, Klatovy
V zimě velmi ráda doporučuji pravidelné koupele rukou. Nejen že výborně zjemňují pokožku, ale aromatická koupel může zmírnit celkové
napětí, odstranit únavu, podráždění, nervozitu
a obnovit vnitřní rovnováhu, která nám občas
v chladném období chybí.
Pro koupel rukou je možné použit některý hydrofilní koupelový olej z řady Original ATOK, například Koupelový olej Levandule, Meduňka,
Jalovec a Borovice, a to v množství cca 10 kapek oleje na 200 ml vody. Přidáním hydrofilního
oleje do vody vzniká mléčná emulze – kosmetické mléko, které jemně čistí pokožku rukou,
zanechává ji jemnou a vláčnou. Éterické oleje,
obsažené ve zmíněných koupelových olejích,
působí antibakteriálně, protizánětlivě a napomáhají zklidnění pokožky, hojení drobných odřenin a ran.
Po koupeli rukou a jemném osušení je vhodné do ještě vlhké pokožky vmasírovat speci-
ální krém, například Třezalkový krém na ruce
Marre, který se osvědčil při péči o namáhanou
pokožku. Také k masáži můžete použít kvalitní
rostlinný olej, především avokádový, konopný,
kokosový, olivový nebo z pšeničných klíčků.
Po masáži rukou můžete ruce zabalit na 20–30
minut do bavlněných rukavic. Zmíněné procedury zpočátku provádějte denně.
K běžnému mytí rukou doporučujeme Mycí olej
na ruce Original ATOK, který je velice šetrný
a udržuje pokožku vláčnou a jemnou. Podle potřeby v průběhu dne používejte Krémy na ruce
Lady, Verra nebo Marre. Jednou za týden rukám dopřejte teplou olejovou lázeň s olivovým
olejem. Do misky nalejte trochu zahřátého olivového oleje a ruce do něj asi na 20 minut ponořte.
Budou-li vaše ruce i přesto drsné, před spaním je namažte silnou vrstvou balzámu
nebo krému na ruce, navlékněte si bavlněné rukavice a nechte zábal působit přes noc.
Dobré výsledky přináší, pokud k těmto zábalům použijete například Balzámy Konopí, Bílá
čokoláda a Intisan. Mají výborné hojivé vlastnosti,
a proto se osvědčují právě při ošetření přesušené a popraskané pokožky. Při práci s agresivními
mycími prostředky se snažte používat ochranné
rukavice.
Je nutné si pamatovat, že problémy s pokožkou
a nehty nevznikají ze dne na den, a proto i jejich
řešení vyžaduje čas a trpělivost.
NEZAPOMEŇTE NA ZIMNÍ OCHRANU RTŮ!
Také naše rty trpí chladem. Z důvodů
popsaných výše v zimě nepoužívejte hydratační rtěnku. Mějte vždy po ruce některý z mastných balzámů, Herpason nebo
speciální balzám na rty Lippason. Jejich
výhodou je miniaturní balení, které se
vejde i do nejmenší kapsičky, ale hlavně
jejich schopnost chránit rty před vysoušením a popraskáním vlivem mrazu a větru.
Lippason má navíc UV-faktor cca 10.
32
AROMA Life
Tip
SPECIÁL
ÉTERICKÉ OLEJE
Poslové ze samotné duše rostlin
Dopřejte si radost, zklidnění, rozverné potěšení i mystické hloubky. Aroma éterických olejů vám
předá nejcennější poselství ze samotné duše rostlin. Nechte se okouzlit téměř stovkou důvěrně
známých i neobvyklých vůní z Francie, Srí Lanky, Jávy, Indie, Zanzibaru a mnoha dalších exotických míst světa.
CO JSOU ÉTERICKÉ OLEJE?
Éterické oleje jsou základem aromaterapie. Jedná se o esenciální vonné látky, které se získávají
například destilací vodní parou či lisováním z různých částí rostlin, květů, plodů, listů, kůry, dřeva
i kořenů. Vyznačují se velkou těkavostí a citlivostí na vzduch i světlo. Uchovávají se proto v dobře
těsnících obalech z tmavého skla. Na jejich výrobu je zapotřebí velké množství suroviny. Každý
z éterických olejů je malou biochemickou laboratoří (například růže obsahuje kolem 500 komponentů)
nikdy je proto nelze nahradit synteticky.
Éterické oleje mají schopnost působit a ovlivňovat tělesné funkce organizmu, psychiku i emoce. Čisté
aroma a účinky těchto olejů dokážou navodit pocit duševní pohody, zmírnit stres a obnovit rovnováhu
našeho těla.
AMYRIS Amyris Balsamifera Bark Oil
Uvolňuje při nervovém napětí, zlepšuje náladu, uklidňuje a zároveň
povzbuzuje, působí afrodiziakálně.
Aroma – specifické dřevité, balzámové.
ANGELIKA – KOŘEN Angelica Archangelica Root Oil
Posiluje imunitu, působí protizánětlivě, pomáhá při nachlazení,
křečích a nadýmání, svalovém napětí, revmatizmu, podporuje chuť
k jídlu, prokrvuje, povzbuzuje, ulevuje při duševní slabosti, úzkosti
a závratích.
Aroma – sladké, příjemné, pižmové.
Upozornění: Nepoužívat v těhotenství a na kůži vystavenou
slunci.
ANÝZ HVĚZDICOVÝ Illicium Verum Fruit Oil
Působí antisepticky, pomáhá při nachlazení, ulevuje při nadýmání,
uklidňuje, považuje se za afrodiziakum.
Aroma – teplé, kořeněné, typicky anýzové.
Upozornění: Dávkovat opatrně, nepoužívat v těhotenství,
v době kojení, u malých dětí a při epilepsii.
BAZALKA Ocimum Basilicum Oil
Podporuje imunitu, osvědčuje se při dýchacích potížích, pomáhá při
žaludečních problémech a nevolnosti, podporuje trávení, zlepšuje cirkulaci krve, uklidňuje a zároveň povzbuzuje a posiluje.
Aroma – výrazné, kořeněné.
v době kojení a u malých dětí.
BENZOIN ABSOLUE – přírodní krystaly Styrax Benzoin Extract
Usnadňuje odkašlávání, uvolňuje dýchací cesty, zlepšuje oběh krve,
pomáhá při revmatizmu a artritidě, působí sedativně, podporuje hojení.
Aroma – jemně vanilkové, kořeněné, s nádechem ovoce. Krystaly
se před použitím rozpustí za lehce zvýšené teploty v malém množství
etanolu nebo rostlinného oleje.
BERGAMOT Citrus Bergamia Peel Oil Expressed
Působí antibakteriálně, protiplísňově, ulevuje při nachlazení, snižuje
horečku, podporuje trávení, pomáhá při infekcích močových cest,
ulevuje při klimakterických potížích, uklidňuje.
Aroma – čerstvé, citrusové, s nádechem ovoce a květin.
Upozornění: Nepoužívat na kůži vystavenou slunci.
BOROVICE – JEHLIČÍ Pinus Sylvestris Leaf Extract
Posiluje imunitu, působí antisepticky, protizánětlivě, pomáhá při
nachlazení, mírní potíže močového systému, svalové napětí, bolesti
a křeče, pomáhá při revmatizmu.
Aroma – silné a svěží, jehličnanové, balzámové, dřevité.
33
CEDR AMERICKÝ – DŘEVO Juniperus Virginiana Oil
CEDR AMERICKÝ – JEHLIČÍ Juniperus Virginiana Oil
Působí antibakteriálně, pomáhá při nachlazení, celulitidě, revmatických potížích, rozšířených žilkách.
Aroma – DŘEVO sladké, dřevité, balzámové, s nádechem kafru.
JEHLIČÍ – svěží, jehličnanové, balzámové.
Upozornění: Nepoužívat v těhotenství.
CEDR HIMÁLAJSKÝ Cedrus Deodora Wood Oil
Posiluje imunitu, působí antibakteriálně, protizánětlivě, podporuje hojení, pomáhá při nachlazení, revmatických potížích a nemocech močových
cest, zlepšuje oběh krve, uvolňuje svalové napětí, příznivě působí na elasticitu a pevnost cév, zbavuje úzkosti, uklidňuje a zároveň povzbuzuje.
Aroma – sladké, kouřové, dřevité, balzámové.
Upozornění: Nepoužívat v těhotenství a při epilepsii.
CELER – SEMENA Apium Graveolens Oil
Podporuje trávení, detoxikaci, pomáhá při nemocech močových cest
a revmatických potížích, celkově tonizuje.
Aroma – silně kořeněné, typicky celerové.
CITRON Citrus Limon Fruit Oil
CITRON EXTRA Citrus Limon Fruit Oil
CITRON BEZ TERPENU Citrus Limon Fruit Oil
Podporuje imunitu, působí antisepticky, detoxikačně, ulevuje při
dýchacích potížích, nachlazení a angínách, pomáhá při špatném
trávení, nevolnosti, křečových žilách, osvěžuje, povzbuzuje. Jemnější
CITRON EXTRA je vhodnější k péči o pleť, podobně jako CITRON BEZ
TERPENU, který lze navíc používat i na pokožku vystavenou slunci
(neobsahuje fototoxiny).
Aroma – svěží, výrazné, citrusové, lehce nasládlé.
Upozornění: Citron a Citron extra nepoužívat na kůži vystavenou slunci.
CITRONELA Cymbopogon Winterianus Herb Oil
Působí antisepticky, osvěžuje, pomáhá při bolestech hlavy, únavě
a vyčerpání, zlepšuje náladu a povzbuzuje.
Aroma – lehké, teplé, nasládlé, citrusové.
CITRONOVÁ TRÁVA Cymbopogon Flexuosus Herb Oil
Působí antibakteriálně, ulevuje při svalovém napětí, bolestech hlavy,
povzbuzuje a podporuje koncentraci.
Aroma – svěží, nasládlé, výrazné, citrusové.
CYPŘIŠ Cupressus Sempervirens Oil
Posiluje imunitu, působí antisepticky, močopudně, stahuje cévy
(lokálně), zmírňuje menstruační krvácení, pomáhá při nachlazení,
svalovém napětí, křečových žilách a celulitidě, uklidňuje a zbavuje
úzkosti.
Aroma – svěží, sladké, balzámové, dřevité, s nádechem citrusů.
Upozornění: Nepoužívat v těhotenství a při epilepsii, opatrně
při vysokém krevním tlaku.
34
AROMA Life
ČESNEK Allium Sativum Bulb Oil
Posiluje imunitu, působí antisepticky, protiplísňově, pomáhá při nachlazení, ulevuje při svalovém napětí.
Aroma – silné, typicky česnekové.
Upozornění: Nepoužívat v době kojení a při zánětech ledvin.
ELEMI Canarium Luzonicum Oil
Působí antisepticky, stimuluje, zahřívá, povzbuzuje krevní oběh,
osvědčuje se při nachlazení, dýchacích potížích a celulitidě, podporuje hojení, uklidňuje.
Aroma – teplé, balzámové.
Upozornění: Dávkovat opatrně, nepoužívat v těhotenství.
EUKALYPTUS Eucalyptus Globulus Leaf Oil
EUKALYPTUS KLOKAN Eucalyptus Globulus Leaf Oil
Posiluje imunitu, působí antibakteriálně, protivirově, pomáhá při
nachlazení, potížích s močovým systémem, snižuje horečku, ulevuje při svalovém napětí, bolestech, revmatizmu, hojí a zaceluje rány,
uklidňuje. EUKALYPTUS KLOKAN má díky nižší koncentraci účinných
složek méně výrazné účinky, je vhodný do aromalampy.
Aroma – silné, svěží, jemně sladké, kafrové, balzámové.
Upozornění: Nepoužívat u kojenců a malých dětí.
FENYKL Foeniculum Vulgare Oil
Působí antibakteriálně, močopudně a projímavě, napomáhá odkašlávání, pomáhá při klimakterických potížích, nachlazení, nadýmání,
žaludeční nevolnosti a celulitidě.
Aroma – sladce kořeněné, pronikavé, podobné anýzu.
v době kojení a při epilepsii.
GRAPEFRUIT Citrus Grandis Peel Oil
Posiluje imunitu, působí antisepticky, detoxikačně, osvědčuje se při
celulitidě, povzbuzuje při únavě a depresi.
Aroma – svěží, nasládlé, lehce citrusové.
HEŘMÁNEK MODRÝ Chamomilla Recutita Oil
Působí protizánětlivě, antisepticky, hojivě, antidepresivně, sedativně, snižuje horečku, tlumí bolest, stimuluje zažívání, zmírňuje křeče
a nadýmání, menstruační bolesti a PMS, uvolňuje napětí svalů po fyzickém výkonu, je vhodný pro malé děti při neklidu a nespavosti.
Aroma – sladké, teplé, bylinné, s nádechem ovoce.
HEŘMÁNEK ŽLUTÝ Ormenis Multicaulis Oil
Čistí, dezinfikuje, působí protizánětlivě, tlumí bolesti, stimuluje
zažívání, ulevuje při nadýmání, celkově uklidňuje. Protizánětlivé
a dezinfekční účinky má nižší, než heřmánek modrý, pro svou jemnost je však upřednostňován v péči o děti a těhotné.
Aroma – sladké, teplé, bylinné.
HŘEBÍČEK Eugenia Caryophyllus Oil
Působí antisepticky a protiplísňově, prokrvuje, zahřívá a povzbuzuje,
tlumí bolesti, má lokálně znecitlivující účinky, ulevuje při svalovém
napětí a revmatizmu.
Aroma – nasládlé, silně kořeněné.
v době kojení, u malých dětí a při epilepsii.
JALOVEC Juniperus Communis Fruit Oil
Podporuje detoxikaci, prokrvuje, působí močopudně, zmírňuje otoky,
osvědčuje se při křečových žilách, celulitidě, revmatizmu, dně, svalovém napětí, bolestech a křečích, uklidňuje a posiluje.
Aroma – svěží, balzámové, dřevité, jehličnanové.
Upozornění: Nepoužívat v těhotenství, při akutních zánětech
ledvin a nedostatečnosti jejich funkce.
JASMÍN ABSOLUE Jasminum Officinale Extract
Pomáhá při nachlazení, při klimakterických potížích, přidává se
do směsí podporujících příznivý průběh porodu, uklidňuje a zároveň
povzbuzuje, harmonizuje, zvyšuje sebedůvěru, působí afrodiziakálně,
podporuje hojení.
Aroma – těžké, teplé, svůdné, afrodiziakální, květinové.
Upozornění: Nepoužívat v prvním trimestru těhotenství.
JEDLE – ŠIŠKY Abies Alba Cone Oil
Posiluje imunitu, působí antibakteriálně, protivirově a protizánětlivě,
pomáhá při nachlazení, svalovém napětí a revmatizmu, dně.
Aroma – svěží, trpké, balzámové, dřevité.
KADIDLOVNÍK Boswellia Carterii Oil
Posiluje imunitu, působí antisepticky, protizánětlivě, pomáhá při
nachlazení, trávicích potížích, nemocech močových cest, podporuje
hojení, uklidňuje i povzbuzuje, používá se při meditacích.
Aroma – bohaté, balzámové, kafrové, s nádechem citrusů.
KAFR Cinnamomum Camphora Formosana Leaf Oil Rectifield
KAFR – přírodní krystaly Camphor
Působí antisepticky, močopudně, pomáhá při bronchitidě a nachlazení, snižuje horečku, prokrvuje, ulevuje při svalovém napětí, křečích,
nadýmání a revmatizmu, povzbuzuje a zlepšuje koncentraci. Nabízíme jej také jako KAFR – PŘÍRODNÍ KRYSTALY (Camphor).
Aroma – výrazné, svěží.
Krystaly se před použitím rozpustí za lehce zvýšené teploty v malém
množství etanolu nebo rostlinného oleje.
Upozornění: Nepoužívat v těhotenství, v době kojení, u malých dětí, při epilepsii, opatrně při vysokém krevním tlaku
a u alergiků.
KAJEPUT Melaleuca Leucadendron Cajuputi Leaf Oil
Posiluje imunitu, působí antibakteriálně, podporuje dýchací systém,
pomáhá při nachlazení, napětí a bolestech svalů, zmírňuje revmatické bolesti.
Aroma – silné, svěží, kořeněné, trpké, balzámové.
KANANGA Cananga Odorata Flower Oil
Napomáhá snižovat krevní tlak, uvolňuje napětí, řadí se mezi sedativa a afrodiziaka. Vlastnostmi se podobá ylang-ylangu, je však méně
intenzivní.
Aroma – silné, teplé, sladké, květinové.
Upozornění: Nepoužívat v prvním trimestru těhotenství, opatrně při nízkém tlaku. Vysoké koncentrace u citlivých osob
mohou vyvolat nevolnost a bolest hlavy.
KLEČ – JEHLIČÍ Pinus Pumila Leaf Oil
Posiluje imunitu, působí antibakteriálně, protivirově, protizánětlivě,
pomáhá při nachlazení, ulevuje při dýchacích potížích, svalovém napětí a revmatických bolestech.
Aroma – svěží, jehličnanové, balzámové, dřevité.
KMÍN Carum Carvi Fruit Oil
Působí antibakteriálně, protikřečově, středně močopudně, stimuluje
trávení, pomáhá při nadýmání.
Aroma – silné, teplé, sladkohořké, podobné anýzu.
KOPR – NAŤ Anethum Graveolens Herb Oil
Pomáhá při nadýmání, kolikách a kinetóze, nespavosti a bolestech
hlavy, uvolňuje a uklidňuje.
Aroma – silně kořeněné.
KORIANDR Coriandrum Sativum Oil
Působí antisepticky, pomáhá při nadýmání a křečích, podporuje trávení, uvolňuje napětí svalů, zmírňuje revmatické bolesti, povzbuzuje,
působí afrodiziakálně.
Aroma – teplé, sladké, kořeněné, dřevité, jemně kafrové.
KOZLÍK Valeriana Officinalis Extract
Podporuje trávení, pomáhá při žaludečních potížích, kolikách a nadýmání, uvolňuje svalové napětí, je poměrně silným sedativem, ulevuje
při nervovém napětí, strachu, depresích a nespavosti, tlumí sexuální
aktivitu.
Aroma – výrazné, hořké, balzámové.
LAVANDIN Lavandula Hybrida Oil
Působí antisepticky, uvolňuje svalové napětí, uklidňuje. Vlastnostmi
se blíží levanduli, má však slabší účinky.
Aroma – čerstvé, bylinné, sladkohořké, jemně kafrové.
LEVANDULE EXTRA Lavandula Angustifolia Oil
Posiluje imunitu, působí antibakteriálně, protivirově, protiplísňově
a protizánětlivě, snižuje krevní tlak, ulevuje při klimakterických potížích, menstruačních bolestech, křečových žilách a svalovém napětí,
hojí a regeneruje, dezinfikuje a zklidňuje rány a popáleniny, neutralizuje živočišné jedy, odpuzuje moly a působí na vlasové vši, uklidňuje,
ulevuje při nervovém napětí, depresi, nespavosti a migrénách.
Aroma – čerstvé, bylinné, květinové, sladkohořké, jemně kafrové.
Upozornění: Opatrně při nízkém krevním tlaku.
LITSEA CUBEBA Litsea Cubeba Fruit Oil
Působí antisepticky, antibakteriálně, protiplísňově, pomáhá při křečových žilách, povzbuzuje, osvěžuje, podporuje koncentraci.
Aroma – výrazné citrusové.
Upozornění: Může zvyšovat fotosenzibilitu.
MAJORÁNKA Origanum Majorana Leaf Oil
Působí antisepticky, tiší bolest, pomáhá při klimakterických potížích,
menstruačních bolestech, příznivě působí na dýchací a trávicí systém, ulevuje při nadýmání, kolikách, svalovém napětí, revmatizmu,
podporuje hojení, uklidňuje, posiluje nervy, mírní úzkost, hysterii,
deprese a nespavost, snižuje sexuální aktivitu.
Aroma – čerstvé, teplé, silně kořeněné, bylinné, kafrové.
MANDARINKA Citrus Nobilis Peel Oil
Mírní křeče, trávicí potíže, svalové napětí a bolesti při migrénách,
snižuje krevní tlak, osvědčuje se při celulitidě, osvěžuje, uvolňuje,
zklidňuje, působí antidepresivně, harmonizuje spánek.
Aroma – svěží, sladké, teplé, ovocné.
MÁTA KADEŘAVÁ Mentha Spicata Crispa Herb Oil
Posiluje imunitu, působí protizánětlivě, usnadňuje odkašlávání, pomáhá při dýchacích a trávicích potížích, uvolňuje svalové napětí, pomáhá
zajizvení, mírní bolesti hlavy, osvěžuje a zároveň uklidňuje. Oproti mátě
peprné má nižší chladicí a tonizační účinky a působí jemněji.
35
Aroma – svěží, lehké, nasládlé.
Upozornění: Nepoužívat v těhotenství, v době kojení a u malých dětí. Může snižovat účinnost homeopatik.
MÁTA PEPRNÁ Mentha Piperita Oil
Posiluje imunitu, působí antisepticky, protikřečově, osvědčuje se při
přehřátí i prochlazení, podporuje dýchání a trávení, ulevuje při revmatizmu, snižuje horečku, tonizuje a posiluje nervový systém, pomáhá
při hysterii a apatii.
Aroma – svěží, výrazné, chladivé.
Upozornění: Nepoužívat v prvním trimestru těhotenství,
v době kojení a u malých dětí. Může snižovat účinnost homeopatik.
MATEŘÍDOUŠKA Thymus Serpyllum Oil
Posiluje imunitu, působí antibakteriálně, protizánětlivě, protivirově
a protiplísňově, pomáhá při nachlazení, silně prokrvuje a zvyšuje tlak,
tlumí bolesti svalů a revmatické bolesti, urychluje hojení hnisavých ran.
Aroma – silné, trpké, kořeněné.
Upozornění: Silně prokrvuje a má potenciálně dráždivé účinky, používat v minimální koncentraci. Nepoužívat v těhotenství, v době kojení a při epilepsii.
MEDUŇKA CITRONELOVÁ Cymbopogon Winterianus Herb Oil
Působí antisepticky, podporuje trávení, pomáhá při bolestech hlavy,
únavě a vyčerpání, uklidňuje a zároveň povzbuzuje. Jde o éterický
olej z tropické trávy vousatky, který se používá jako levnější náhražka
meduňky lékařské.
Aroma – lehké, nasládlé, teplé.
MEDUŇKA LÉKAŘSKÁ Melissa Officinalis Leaf Oil
Pomáhá při klimakterických a menstruačních potížích, nachlazení,
migréně, závratích, křečích, nadýmání, zvracení, průjmu, podporuje trávení, vyvolává pocení, snižuje horečku, povzbuzuje a zároveň
uklidňuje, zlepšuje koncentraci.
Aroma – svěží, teplé, citronové.
Upozornění: Opatrně při nízkém krevním tlaku.
MENTOL – přírodní krystaly Menthol
Ulevuje při nachlazení, svalovém napětí, revmatizmu, povzbuzuje při
únavě, chladí a současně prokrvuje a tonizuje.
Aroma – svěží, výrazné, chladivé.
Krystaly se před použitím rozpustí za lehce zvýšené teploty v malém
množství etanolu nebo rostlinného oleje.
Upozornění: Nepoužívat v prvním trimestru těhotenství,
v době kojení a u malých dětí. Může snižovat účinnost homeopatik.
MRKEV – SEMENA Daucus Carota Sativa Seed Oil
Uplatňuje se zejména v péči o suchou, ochablou a stárnoucí pokožku,
podporuje hojení.
Aroma – výrazné, teplé, dřevité.
MUŠKÁTOVÝ KVĚT Myristica Fragrans Oil
Vlastnostmi se podobá muškátovému ořechu, má však slabší a jemnější účinky.
Aroma – trpké, kořeněné.
Upozornění: Nepoužívat v těhotenství a v době kojení.
MUŠKÁTOVÝ OŘECH Myristica Fragrans Oil
Stimuluje trávení, pomáhá při nevolnosti a nadýmání, uvolňuje ztuhlé
svaly a klouby, povzbuzuje a posiluje koncentraci.
Aroma – trpké, kořeněné.
Upozornění: Nepoužívat v těhotenství a v době kojení.
36
AROMA Life
MYRHA Commiphora Myrrha Oil
Působí antibakteriálně, protizánětlivě, protiplísňově, ulevuje při trávicích a dýchacích potížích a při bolestech v krku, usnadňuje hojení
a zajizvení, uklidňuje a zároveň povzbuzuje.
Aroma – exotické, výrazné, balzámové.
MYRTA Myrtus Communis Oil
Při nachlazení uvolňuje zanesené dutiny, zmírňuje kašel a chrapot,
posiluje stěny žil a kapilár, uvolňuje svaly při únavě, uklidňuje, harmonizuje.
Aroma – svěží, trpké, lehce kafrové, exotické.
NEROL Citrus Aurantium Amara Oil
Působí antibakteriálně, afrodiziakálně, pomáhá při klimakterických
potížích, stimuluje trávení, má příznivý vliv na křečové žíly, snižuje
krevní tlak, uklidňuje, osvědčuje se při hysterii, napětí, úzkosti, nespavosti, bušení srdce, panice a šoku.
Aroma – sladkohořké, teplé, bohaté, květinové, podobné pomerančovému.
NIAOULI Melaleuca Viridiflora Leaf Oil
Působí antibakteriálně, protivirově, podporuje dýchací systém a ulevuje při nachlazení, revmatizmu, bolesti svalů a kloubů, pomáhá při
hojení ran, popálenin a vředů.
Aroma – svěží, trpké, kořeněné, balzámové.
OREGANO Origanum Vulgare Oil
Působí antibakteriálně, protivirově a protiplísňově, ulevuje při nachlazení, snižuje horečku, upravuje trávení, zmírňuje křeče a nadýmání,
harmonizuje, uklidňuje.
Aroma – svěží, výrazné, trpké, dřevité, kořeněné.
Upozornění: Nepoužívat v těhotenství, v době kojení, u malých dětí a při epilepsii.
PAČULI Pogostemon Cablin Oil
Působí antibakteriálně, stimuluje zažívání, ulevuje při trávicích potížích, povzbuzuje močový systém, snižuje horečku, pomáhá při ekzémech, poraněních kůže, otocích a křečových žilách, povzbuzuje
a zároveň uklidňuje.
Aroma – silné, nasládlé, orientální, dřevité, balzámové.
PAPRIKA Capsicum Anuum Extract
Podporuje trávení, prokrvuje, prohřívá, osvědčuje se při svalovém
napětí, revmatizmu a celulitidě, povzbuzuje a stimuluje.
Aroma – štiplavé, paprikové.
Upozornění: Ve vyšších koncentracích může dráždit pokožku. Nepoužívat v těhotenství, v době kojení, u malých dětí
a při epilepsii.
PELARGONIE Pelargonium Graveolens Oil
Působí antisepticky, močopudně, antidepresivně, pomáhá při klimakterických potížích, posiluje žíly, stahuje, zmírňuje menstruační krvácení, osvědčuje se při celulitidě, podporuje hojení, uklidňuje.
Aroma – jemné, intenzivní, svěží, květinové.
PEPŘ ČERNÝ Piper Nigrum Fruit Oil
Příznivě působí na dýchací systém při nachlazení a kašli, snižuje horečku, podporuje trávení, pomáhá při nadýmání, závratích, křečích,
bolesti, celulitidě a revmatizmu, prokrvuje, prohřívá a tonizuje.
Aroma – teplé, pikantní, kořeněné.
Upozornění: Silně prokrvuje, ve vyšších koncentracích může
dráždit pokožku.
PETITGRAIN Citrus Aurantium Leaf Oil
Osvědčuje se při poruchách trávení, křečích, nespavosti a úzkosti,
harmonizuje a uklidňuje.
Aroma – svěží, teplé, ovocné, dřevité, květinové.
PETRŽEL – LISTÍ Carum Petroselinum Extract
Pomáhá při chronickém kašli, potížích močových cest, podporuje
trávení, mírní nadýmání, urychluje hojení čerstvých modřin, uklidňuje
a zároveň povzbuzuje, působí afrodiziakálně.
Aroma – trpké, příjemně kořeněné.
Upozornění: Nepoužívat v těhotenství, v době kojení a u malých dětí.
PIMENTOVNÍK Pimenta Acris Leaf Oil
Ulevuje při nachlazení, tiší bolest, silně prokrvuje, dezinfikuje, působí
proti návalům, bolestem svalů a únavě.
Aroma – kořeněné, ostré.
POMERANČ Citrus Aurantium Dulcis Oil
POMERANČ EXTRA Citrus Aurantium Dulcis oil
POMERANČ BEZ TERPENU Citrus Aurantium Dulcis Oil Posiluje imunitu, osvědčuje se při celulitidě, trávicích potížích, pozitivně působí na psychiku, pomáhá při nespavosti a depresích. POMERANČ EXTRA je jemnější variantou vhodnější k péči o pleť.
Aroma – svěží, teplé, citrusové.
POMERANČ BEZ TERPENU má odstraněny fototoxické složky, lze jej
tedy používat i na pokožku vystavenou slunci.
PUŠKVOREC Acorus Calamus Root Oil
Ulevuje při nachlazení a trávicích potížích, dezinfikuje, snižuje teplotu, podporuje chuť k jídlu, posiluje organizmus při rekonvalescenci,
napomáhá hojení, uklidňuje.
Aroma – svěží, kafrové.
Upozornění: Je mírně toxický. Nepoužívat u malých dětí.
RAVINTSARA Ravensara Aromatica Leaf Oil
Posiluje imunitu, působí antibakteriálně, protivirově, pomáhá při nachlazení, chřipce a bronchitidě, uvolňuje svalové napětí, podporuje
koncentraci, povzbuzuje.
Aroma – výrazné, svěží, balzámové, kafrové.
ROZMARÝN EXTRA Rosmarinus Officinalis Oil
Posiluje imunitu, pomáhá při bronchitidách, revmatizmu, celulitidě,
zvyšuje krevní tlak, podporuje pocení, tlumí svalové bolesti, ulevuje
při únavě a migrénách, podporuje paměť a koncentraci.
Aroma – výrazné, svěží, kořeněné, kafrové.
Upozornění: Nepoužívat v těhotenství, v době kojení, u dětí
mladších dvou let, při epilepsii a vysokém krevním tlaku.
RŮŽE DAMAŠSKÁ Rosa Damascena Flower Oil
Brání růstu choroboplodných zárodků, pomáhá při klimakterických
a menstruačních potížích, nespavosti a nevolnosti, usnadňuje zajizvení, působí afrodiziakálně a lehce sedativně, ulevuje při zármutku
a depresi, povznáší a harmonizuje.
Aroma – delikátní, svůdné, květinové.
RŮŽOVÁ PALMA Cymbopogon Martini Oil
Pomáhá při nespavosti, nervovém napětí, úzkosti a depresi, celkově
harmonizuje, působí lehce sedativně.
Aroma – svěží, jemně nasládlé, květinové.
RŮŽOVÉ DŘEVO Dalbergia Sissoo Oil
Pomáhá při bolesti hlavy a nevolnosti, regeneruje kožní buňky, uklidňuje a zároveň povzbuzuje, harmonizuje, zlepšuje náladu.
Aroma – svěží, květinové, s nádechem dřeva.
ŘEBŘÍČEK Achillea Millefolium Oil
Působí antisepticky, protizánětlivě, pomáhá při klimakterických
a menstruačních potížích, zánětech dýchacích a močových cest, bolestech hlavy, posiluje cévní stěny, pomáhá zastavit krvácení, zmírňuje bolesti svalů, podporuje hojení.
Aroma – specifické, nahořklé, intenzivní, travní.
Upozornění: Přecitlivělou pleť může dráždit. Nevhodný pro
těhotné a malé děti.
SANTAL Santalum Album Oil
Působí antisepticky, protizánětlivě, mírně močopudně a afrodiziakálně, tiší bolesti krku, usnadňuje odkašlávání, pomáhá při zánětech
pohlavního a močového ústrojí, zabraňuje městnání lymfatického
a žilního systému, působí antidepresivně, uklidňuje a zároveň povzbuzuje, oblíbený při meditacích.
Aroma – smyslné, orientální, dřevité.
Upozornění: Nepoužívat při ledvinových potížích.
SKOŘICE – KŮRA Cinnamomum Zeylanicum Bark Oil
SKOŘICE – LISTÍ Cinnamomum Zeylanicum Leaf oil
SKOŘICE – KŮRA posiluje imunitu, působí antibakteriálně, pomáhá
při nachlazení, podporuje trávení, zmírňuje křeče a nadýmání, potlačuje zvracení, pomáhá při svalovém napětí, revmatizmu a celulitidě,
prokrvuje a povzbuzuje. SKOŘICE – LISTÍ má tytéž účinky, ale je
méně dráždivá a působí jemněji.
Aroma – teplé, sladké, kořeněné.
Upozornění: Používat v nepatrných koncentracích. Nepoužívat v těhotenství, v době kojení, u malých dětí, při epilepsii,
vysokém tlaku a alergické dispozici. Skořice – kůra v koncentrované formě nesmí přijít do styku s pokožkou a sliznicí.
SLAMĚNKA Helichrysum Italicum Flower Oil
Působí antisepticky a protizánětlivě, ulevuje při nachlazení, zmírňuje
křeče a svalové bolesti, podporuje hojení a zajizvení, působí proti
srážlivosti krve, hojí krevní podlitiny, povzbuzuje a stimuluje nervovou
činnost, zahání únavu.
Aroma – sladkohořké, teplé, syté, podobné curry.
SMRK – JEHLIČÍ Abies Sibirica Needle Oil
Posiluje imunitu, působí antisepticky, pomáhá při revmatizmu, svalovém napětí, astmatu a nachlazení, usnadňuje vykašlávání, stimuluje
močový a oběhový systém, povzbuzuje.
Aroma – svěží, pryskyřičné, lesní.
37
ŠALVĚJ LÉKAŘSKÁ Salvia Officinalis Oil
Působí antibakteriálně, protiplísňově a protizánětlivě, pomáhá při
dýchacích, trávicích a klimakterických potížích, má stahující a hojivé
účinky, zmírňuje otoky, omezuje pocení, uklidňuje.
Aroma – lehké květinové, s nádechem ovoce a koření.
Upozornění: Nepoužívat v těhotenství, v době kojení, u malých dětí a při epilepsii. Nepřesahovat doporučené dávkování.
ŠALVĚJ MUŠKÁTOVÁ Salvia Sclarea Oil
Pomáhá při dýchacích a klimakterických potížích, působí protizánětlivě, protiplísňově, sedativně, afrodiziakálně, snižuje krevní tlak,
uvolňuje hladké svalstvo, uvolňuje psychické napětí, harmonizuje.
Aroma – trpké, svěží, kouřové, kořeněné.
Upozornění: Nepoužívat v těhotenství, po dobu kojení, u malých dětí a při epilepsii. Nepřesahovat doporučené dávkování.
Může vyvolávat lehkou euforii. Nedoporučuje se řidičům před
cestou.
TEA TREE Melaleuca Alternifolia Leaf Oil
Posiluje imunitu, působí antibakteriálně, protivirově a protiplísňově,
pomáhá při bronchitidách, infekcích horních cest dýchacích, oparech, pomáhá hojit zranění, vředy, hnisající rány a popáleniny, neutralizuje rostlinné toxiny, zmírňuje svědění, odpuzuje parazity.
Aroma – trpké, hořké, specificky kořeněné.
TÚJE Thuja Occidentalis Oil
Posiluje imunitu, působí protiplísňově, dezinfikuje, pomáhá při nachlazení a kašli, uvolňuje bolesti svalů a kloubů.
Aroma – svěží, teplé, hořké, pryskyřičné.
Upozornění: Nepoužívat v těhotenství, po dobu kojení, u malých dětí a při epilepsii. Nepřesahovat doporučené dávkování.
TYMIÁN ČERVENÝ Thymus Vulgaris Oil
TYMIÁN SVĚTLÝ Thymus Vulgaris oil
TYMIÁN ČERVENÝ posiluje imunitu, působí antibakteriálně, protivirově, protiplísňově a mírně močopudně, ulevuje při nachlazení,
trávicích potížích, nemocech močových cest, namožených svalech,
revmatizmu, vyvolává pocení, posiluje nervy. TYMIÁN SVĚTLÝ má tytéž účinky, ale působí jemněji.
Aroma – silné, trpké, kořeněné.
Upozornění: Nepoužívat v těhotenství, po dobu kojení a u malých dětí. Tymián červený nesmí přijít v koncentrované formě
do styku s pokožkou a sliznicí, kvůli vysokému podílu thymolu je za určitých okolností jedovatý.
VANILKA ABSOLUE Vanilla Planifolia Extract
Působí antidepresivně, pomáhá při úzkosti, nervozitě, psychickém
napětí, nespavosti a nechutenství.
Aroma – sladké, intenzivní.
VAVŘÍN – LISTÍ Laurus Nobilis Leaf Oil
Posiluje imunitu, brzdí růst choroboplodných zárodků, při nachlazení
usnadňuje vykašlávání, pomáhá při křečích a nadýmání, tlumí bolest,
pomáhá při potížích močových cest, namožených svalech, revmatizmu a celulitidě, prokrvuje, prohřívá a stimuluje.
38
AROMA Life
Aroma – silné, kořeněné.
Upozornění: Nepoužívat v těhotenství, po dobu kojení a u malých dětí. Může dráždit citlivou pokožku, používat ve velmi
nízké koncentraci.
VETIVER Vetiveria Zizanoides Root Oil
Posiluje imunitu, brzdí růst choroboplodných zárodků, osvědčuje se
při revmatizmu, klimakteriu, blahodárně působí na ochablou a stárnoucí pokožku, harmonizuje a obnovuje vnitřní síly.
Aroma – kořeněné, výrazné, nasládlé.
YLANG-YLANG Cananga Odorata Oil
Snižuje krevní tlak, uvolňuje napětí, pomáhá při nejistotě, úzkosti
a depresích, působí sedativně a afrodiziakálně.
Aroma – silné až omamné, teplé, nasládlé, květinové.
Upozornění: Nepoužívat v prvním trimestru těhotenství. Vysoké koncentrace mohou u citlivých osob vyvolávat nevolnost a bolesti hlavy.
YZOP Hyssopus Officinalis Oil
Posiluje imunitu, pomáhá při nemocech dýchacích cest, trávicích
potížích, revmatických a menstruačních bolestech, vyvolává pocení
při horečce, posiluje při únavě a vyčerpání.
Aroma – svěží, trpké, nasládlé, kořeněné.
Upozornění: Nepoužívat v těhotenství a při epilepsii. Nepřevyšovat doporučené dávkování, při vyšších koncentracích
může vyvolat křeče.
ZÁZVOR Zingiber Officinale Root Oil
Působí antibakteriálně, pomáhá při nachlazení, snižuje horečku,
ulevuje při trávicích potížích a nadýmání, upravuje činnost střev
při zácpě a průjmu, uvolňuje svalové napětí, osvědčuje se při revmatizmu, celulitidě, kinetóze, zvyšuje krevní tlak, povzbuzuje a posiluje.
Aroma – exotické, teplé, lehce nahořklé, kořeněné.
Upozornění: Nepoužívat v těhotenství a při vysokém tlaku.
Opatrně dávkovat, citlivou pokožku může dráždit.
SMĚSI ÉTERICKÝCH OLEJŮ
Řada vonných kombinací vhodných k relaxaci, meditaci nebo osvěžení
a provonění vzduchu v místnosti, stejně jako kompozice afrodiziakální,
směsi příznivě působící na dýchací systém, např. směsi „sauna“ (nejsou však určeny pouze do sauny) či specifické směsi.
AFRODIZIAKÁLNÍ
Působí mírně afrodiziakálně, navozuje příjemnou atmosféru, uvolňuje
a povzbuzuje. Směs pro příjemné chvíle.
Aroma – smyslné, květinové.
Složení: éterické oleje - citron, kananga.
ALBISAN
Směs éterických olejů, které jsou známy výraznými antiseptickými
a antimykotickými účinky, podporuje terapii při plísních pohlavních
orgánů, chrání symbiotickou mikroflóru sliznice a pokožky.
Aroma – bylinné, kafrové.
Složení: éterické oleje - levandule, tea tree.
Použití: 5–10 kapek Albisanu kapátkem nebo injekční stříkačkou
nakapeme na tampon a zavedeme do pochvy. Vlivem tělesného tepla se tampon ohřeje, čímž je zajištěno pomalé odpařování účinných
látek. Tyto látky zklidňují svědění a pálení a zabraňují množení plísní v pochvě. Tampon vyměňujeme několikrát denně podle potřeby.
V tomto postupu důsledně pokračujeme minimálně 1 týden, ale ani
dlouhodobější používání není na škodu, neboť představuje výbornou
prevenci proti reinfekci. V některých případech se osvědčila aplikace
Albisanu na menstruační vložku, například při špatné snášenlivosti
tamponu nebo preventivně.
Upozornění: Nepoužívat do konce čtvrtého měsíce těhotenství. Použití v dalších měsících těhotenství je třeba konzultovat s ošetřujícím
gynekologem.
ANTICHRAPIN
Pomáhá proti chrápání, uklidňuje a navozuje příjemný spánek.
Aroma – jemné, mentolové, bylinné.
Složení: éterické oleje - kozlík, anýz, kmín, cypřiš, levandule, bergamot, růže, máta peprná, majoránka, citron.
Použití: k inhalaci – před usnutím nakapeme 1–2 kapky preparátu
na papírový kapesníček či přímo na polštář. Při usínání a spánku pak
dochází k pomalé, ale dlouhodobé inhalaci účinných látek, které pomáhají zmírnit a často i zcela odstranit problém s chrápáním.
FINSKÁ SAUNA
Pomáhá při bronchitidě, příznivě ovlivňuje dýchací systém, působí
preventivně proti nachlazení, osvěžuje.
Aroma – svěží, příjemně trpké.
Složení: éterické oleje - citron, cedr, eukalyptus, jalovec, borovice.
FYTOSAN
Směs vysoce kvalitních éterických olejů k odstraňování bradavic,
obsažené éterické oleje jsou známy i antivirovými a antibakteriálními
účinky, lehce vysušují pokožku. Aplikace směsi je jednoduchá, naprosto bezbolestná a přitom vysoce účinná.
Aroma – bylinné, s nádechem kafru.
Složení: éterické oleje - tea tree, levandule.
Použití: bradavici pomocí kapátka zakapeme Fytosanem a přelepíme náplastí, aby se zpomalilo odpařování éterických olejů. Preparát
by měl působit co nejdéle. Tuto proceduru proto opakujeme 2–8x
denně. Již po několika dnech, zcela výjimečně až po několika týdnech, se bradavice ztratí. Tento postup je vhodný i při hromadném
výskytu bradavic.
HARMONIE
Příznivě ovlivňuje psychiku, uklidňuje, zlepšuje koncentraci, vnímání
a myšlení, působí afrodiziakálně, dezinfikuje a dezodoruje vzduch.
Aroma – jemné, povznášející.
Složení: éterické oleje - ylang-ylang, pomeranč, cedr, levandule,
kadidlovník, yzop, citronová tráva, jasmín.
ANTIINSEKT
Odpuzuje hmyz, osvěžuje, uklidňuje.
Aroma – svěží, mátové, bylinné.
Složení: éterické oleje - pomeranč, máta rolní, eukalyptus, citronela,
lavandin, hřebíček, kafr, rozmarýn, tymián, litsea cubeba, tea tree.
HORSKÁ SAUNA
Posiluje obranyschopnost organizmu, má pozitivní vliv na dýchací
systém, má antimikrobiální účinky.
Aroma – výrazné, kafrové, borovicové.
Složení: éterické oleje - rozmarýn, mentol, myrta, smrk, jehličí kleče.
ANTIRAUCH
Pomáhá odstranit nepříjemný zápach cigaretového kouře v místnosti, osvěžuje a dezinfikuje vzduch.
Aroma – mátové, citrusové.
Složení: éterické oleje - eukylaptus, smrk, máta rolní, máta peprná,
kajeput, litsea cubeba, hřebíček.
JAPONSKÁ SAUNA
Účinně působí při ztíženém dýchání, mírně uklidňuje, má příznivý vliv
na látkovou výměnu.
Aroma – svěží, nahořklé, mátové, citrusové.
Složení: éterické oleje - levandule, máta peprná, citron, jalovec,
myrta.
ANTISEPTICKÁ
Obsažené éterické oleje jsou známy i výraznými antiseptickými a antibakteriálními účinky, schopností usnadňovat vykašlávání, dezinfikovat vzduch, ulevovat při bolestech hlavy a svalovém napětí.
Aroma – bylinné, s výrazným podílem thymolu.
Složení: éterické oleje - tymián, eukalyptus, borovice, levandule,
pomeranč, citron.
LESNÍ SAUNA
Posiluje obranyschopnost organizmu, zpříjemňuje dýchání, pomáhá při nachlazení, kuřáckém kašli, dušnosti, podporuje uvolňování
hlenů.
Aroma – svěží, borovicové, lesní.
Složení: éterické oleje - borovice, smrk, kajeput, kmín, jedlové šišky.
CITRONOVÁ RŮŽE
Působí antibakteriálně, celkově uklidňuje, posiluje, povzbuzuje a koncentruje mysl, je vhodná při bolestech , osvědčuje se jako repelent.
Aroma – svěží, citrusové, s jemným nádechem růže.
Složení: éterické oleje - citron, růžová palma, šalvěj, pelargonie.
NOC LÁSKY
Působí afrodiziakálně, uklidňuje a zároveň povzbuzuje.
Aroma – bohaté, květinové, až omamné.
Složení: éterické oleje - pomeranč, ylang-ylang, pelargonie, litsea
cubeba, citron, kananga, jasmín, tuberosen.
CLIMAROME
Posiluje obranyschopnost organizmu, příznivě ovlivňuje dýchací
cesty, působí antisepticky, dezinfekčně, je vhodnou prevencí při kapénkové infekci.
Aroma – svěží, kafrové.
Složení: éterické oleje - citron, smrk, eukalyptus, tymián, lavandin.
POLÁRNÍ SAUNA
Posiluje obranyschopnost organizmu, podporuje uvolňování sekretu
při rýmě a kašli, působí jako vynikající antiseptikum dýchacích cest,
mírně povzbuzuje.
Aroma – výrazné, kafrové.
Složení: éterické oleje - cedr, cypřiš, šalvěj, jalovec, rozmarýn, máta
peprná.
ČÍNSKÁ SAUNA
Posiluje obranyschopnost organizmu, povzbuzuje, pomáhá při vyčerpání, ulehčuje dýchání.
Aroma – exotické, kořeněné.
Složení: éterické oleje - skořice, hřebíček, kafr, rozmarýn, eukalyptus, litsea cubeba.
RELAX SAUNA
Působí silně antimikrobiálně a protiplísňově, zvyšuje obranyschopnost organizmu, uklidňuje a uvolňuje.
Aroma – svěží, citrusové, kafrové.
Složení: éterické oleje - levandule, tea tree, anýz, jedlové šišky, litsea cubeba, eukalyptus.
39
RELAXAČNÍ
Pomáhá uvolňovat napětí, osvěžuje, působí proti stresu, celkově
uklidňuje, dezinfikuje a dezodoruje.
Aroma – balzámové, exotické.
Složení: éterické oleje - pomeranč, cedr, levandule, růžová palma.
RUSKÁ SAUNA
Pozitivně ovlivňuje dýchací cesty a hladké svalstvo, ulevuje při kašli,
zvyšuje obranyschopnost organizmu, působí antisepticky.
Aroma – výrazné, kafrové.
Složení: éterické oleje - eukalyptus, smrk, anýz, máta peprná, tymián.
SENNÉ KVĚTY
Povzbuzuje a osvěžuje, zlepšuje koncentraci, vnímání a myšlení.
Aroma – svěží, travní, bylinné.
Složení: éterické oleje - pomeranč, máta peprná, jalovec, eukalyptus, fenykl, smrk, citronová tráva, hřebíček, rozmarýn, šalvěj, lavandin, kafr, citronela, kmín, tymián, skořice, seno.
UKLIDŇUJÍCÍ
Osvěžuje a posiluje, celkově zklidňuje, pomáhá při psychickém rozrušení a navozuje příjemný spánek. Obsažené éterické oleje jsou známy i schopností ulevovat při migrénách, bolestech hlavy a depresích.
Aroma – květinové, ovocné.
Složení: levandule, bergamot, citron, pomeranč.
UŠLECHTILÉ DŘEVO
Uklidňuje, zlepšuje koncentraci, myšlení, dezinfikuje a dezodoruje
vzduch.
Aroma – jemné, hořké, dřevité.
Složení: éterické oleje - máta peprná, pomeranč, růžové dřevo, cedr.
UVOLŇUJÍCÍ
Uklidňuje při stresových situacích, napomáhá odstranit napětí, uvolňuje, dezinfikuje a dezodoruje vzduch.
Aroma – jemné, kafrové, kouřové.
Složení: éterické oleje - levandule, citron, majoránka.
VÁNOČNÍ 3
Aroma – hřejivé, kořeněné, skořicové.
Složení: éterické oleje - cedr, skořice, hřebíček, pomeranč.
VÁNOČNÍ 4
Aroma – jemné, citrusové, s nádechem jehličí.
Složení: éterické oleje - citron, pomeranč, smrk, anýz, skořice, pačuli.
VÁNOČNÍ EXTRA
Aroma – svěží, kořeněné, jehličnanové.
Složení: éterické oleje - smrk, kardamon, hřebíček, skořicová kůra,
pomeranč.
VÁNOČNÍ NADÍLKA
Aroma – hřejivé, kořeněné, citrusové.
Složení: éterické oleje - pomeranč, skořice, borovice, amyris, pačuli,
citron.
VÁNOČNÍ POHÁDKA
Aroma – lehké, exotické, citrusové, květinové.
Složení: éterické oleje - mandarinka, kadidlovník, citron, kananga,
elemi, pelargonie, včelí vosk.
VÁNOČNÍ SEN
Aroma – jemné, hřejivé, skořicové.
Složení: éterické oleje - pomeranč, skořice, rozmarýn, lavandin,
skořicová kůra, muškátový ořech, kardamon, růžové dřevo, hřebíček.
VÁNOČNÍ VEČER
Aroma – intenzivní, citrusové.
Složení: éterické oleje - lavandin, citron, pomeranč, grapefruit, limetka, mandarinka, bergamot, máta peprná.
Citrusové éterické oleje a jejich směsi
- Tímto symbolem jsou označeny citrusové éterické oleje a jejich směsi.
Mají kratší trvanlivost (jejich záruční lhůta je 1 rok), proto je obzvláště důležité skladovat je v chladu.
VŠECHNY ÉTERICKÉ OLEJE A JEJICH SMĚSI MŮŽETE NYNÍ
ZAKOUPIT S 15% VÁNOČNÍ SLEVOU
Sedmero
VÁNOČNÍCH VŮNÍ
SMĚSI ÉTERICKÝCH OLEJŮ
(NEJEN) DO AROMALAMPY
VÁNOČNÍ 3
VÁNOČNÍ 4
VÁNOČNÍ EXTRA
VÁNOČNÍ NADÍLKA
VÁNOČNÍ POHÁDKA
VÁNOČNÍ VEČER
40
AROMA Life
VÁNOČNÍ SEN
ze života společnosti
MAJITELKA SPOLEČNOSTI
NA NÁVŠTĚVĚ V LITVĚ
V září letošního roku majitelka společnosti paní
Anastazie Skopalová zavítala na pracovní návštěvu Litvy.
Cesta se připravovala již od jara a byla pečlivě naplánována. Společně s MUDr. Valdimarasem Mukulysem
navštívila osm litevských měst a ve známých kosmetických školách a vyhlášených centrech s ním uspořádala mnoho přednášek a besed o preparátech Original
ATOK. Představila zejména novinkovou Gold collection
a velmi oblíbenou Anti-age collection, a to včetně praktických ukázek jejich použití. Zúčastnila se setkání
s kosmetičkami, které s námi již dlouhá léta spolupracují. Při společném obědě, v příjemné a srdečné atmosféře
spolu hovořili o zkušenostech z praxe. Paní Skopalová jim
také představila návrhy nových etiket, které se opravdu líbily.
Návštěva Litvy byla velmi úspěšná. Potvrdila, že o kosmetiku
Original ATOK je v této zemi velký zájem a je tam populární,
a co je velmi potěšující – i mezi mladými zákazníky. Cesta
otevřela nové zajímavé možnosti další spolupráce.
Anastazie Skopalová: „Na tomto místě bych ráda poděkovala panu MUDr. V. Mukulysovi, řediteli a spolumajiteli naší
litevské pobočky, za jeho bezvadnou spolupráci a péči, které
se mi při této zahraniční cestě dostalo.“
PODZIMNÍ INTERBEAUTY BRATISLAVA
V říjnu 2014 jsme se zúčastnili již 27. veletrhu
kosmetiky Interbeauty v Bratislavě. Veletrh se
opravdu vydařil, velký zájem o přírodní kosmetiku Original ATOK nás velmi potěšil. Bylo také
milé setkat se a popovídat si se zákaznicemi,
které s námi již dlouhá léta spolupracují. Současně bylo vidět, že i mladá generace má zájem
o zdravý životní styl a přírodní kosmetiku. Během
veletrhu zákazníci u našeho prodejního stánku
měli také možnost soutěžit o Dárkovou sadu
Original ATOK. Jako její výherce byl poslední
den veletrhu vylosován pan Alojz Tučný z Popradu – tedy ještě jednou srdečně gratulujeme!
POZVÁNKA
WORLD OF BEAUTY & SPA
Dne 13.–14. března 2015 vás opět srdečně zveme na mezinárodní veletrh WORLD OF BEAUTY
& SPA v Praze. Podrobnosti včas přineseme na našich webových stránkách a facebooku.
41
soutěž
SADY Original ATOK
Vánoční dárek pro každého
P
ředstavujeme vám kompletní nabídku dárkových sad Original ATOK, z níž si jistě
vybere každý příznivec čerstvé přírodní kosmetiky. Najdete zde širokou paletu sad
od tradičních dětských, koupelových, sprchových či masážních až po exkluzivní sady
s obsahem vzácných éterických olejů nebo sady s luxusní kosmetikou obsahující 24karátové
zlato a jantar.
Potěšte své blízké originálním vánočním dárkem,
dárkem pro krásu a zdraví, dárkem plným vůní!
l DÁRKOVÁ SADA ACAI - ČERVENÉ VÍNO – vypnutí & omlazení
l DÁRKOVÁ SADA CITRON
– pro mastnou pleť
l DÁRKOVÁ SADA EXKLUZIV RŮŽE
– pro suchou a zralou pleť
l DÁRKOVÁ SADA EXKLUZIV RŮŽE BPJ
– pro suchou a zralou pleť
l DÁRKOVÁ SADA GALANT–INTIMUS
– pro muže
l DÁRKOVÁ SADA HŘEBÍČEK
– pro aknózní pleť
l DÁRKOVÁ SADA INTIMA
l DÁRKOVÁ SADA INTIMUS
l DÁRKOVÁ SADA LEVANDULE
– pro suchou a citlivou pleť
l DÁRKOVÁ SADA MOŘSKÉ ŘASY
– zpevnění & hydratace
l DÁRKOVÁ SADA OLEJŮ
WELLNESS & RELAX
l DÁRKOVÁ SADA OLEOGELŮ
WELLNESS & RELAX
l DÁRKOVÁ SADA VANILKA–MED
l DÁRKOVÁ SADA ZLATO–JANTAR I
l DÁRKOVÁ SADA ZLATO–JANTAR II
l DĚTSKÁ SADA
l SADA KOUPELOVÉ OLEJE
l SADA KOUPELOVÉ A SPRCHOVÉ OLEJE
l SADA MASÁŽNÍ OLEJE
l SADA SPRCHOVÉ OLEJE
Inspirovala vás naše nabídka k vytvoření
vlastní Vánoční sady?
Nabízíme vám možnost zakoupení
dárkové kazety s vystýlkou, kterou můžete doplnit
preparáty dle vlastního výběru.
42
AROMA Life
VŠECHNY SADY VÁM NYNÍ NABÍZÍME
S MIMOŘÁDNOU
10% VÁNOČNÍ SLEVOU!
43
vzdělávání & relaxace
Vybíráme z programu
POZVÁNKA
DO CENTRA ATOK
KINEZIO-TAPING
NOVINKA
29.–30. LISTOPADU 2014
(Stanislav Flandera, cena 4250 Kč – v ceně materiál a kniha)
Kinezio-taping je speciální technika pro fixování a regeneraci kloubů i svalů, prováděná pomocí speciálních lepicích pásek. Tato
metoda vznikla v 80. letech minulého století a vymyslel ji japonský fyzioterapeut a lékař Kenzo Kase. Na rozdíl od klasického tapingu, který vznikl v 50. letech minulého století jako
prevence proti úrazům, kinezio-taping se používá především
k odstranění bolesti. Je možné ho využívat jak preventivně,
tak cíleně, například při sportu, jako doplněk léčby a v mnoha jiných případech. Tato technika urychluje léčbu, neomezuje pohyb v oblasti aplikace a přináší změnu napětí kůže
a regulaci svalového tonusu, aktivuje hojivé pochody v tkáni,
zklidňuje bolesti šlach, svalů a kloubů a podporuje také účinky lymfodrenáže. Velice důležitou roli hrají barvy lepicích pásek,
které jsou na rozdíl od pevných tapů pro klasický taping pružné
a mohou být na těle nalepeny 5–7 dnů.
Tento kurz je bez akreditace a je určen všem, kteří tuto metodu
chtějí uplatňovat ve své rodině a nejbližším okolí, stejně jako masérům a rehabilitačním pracovníkům, kteří si chtějí rozšířit spektrum
svých profesionálních dovedností. Pod vedením tak zkušeného maséra a terapeuta, jakým je Stanislav Flandera, to bude jistě velmi zajímavý zážitek
44
AROMA Life
VÁNOČNÍ AROMATERAPIE
Pro velký zájem vypsán druhý termín!
6.–7. PROSINCE a 13.–14. PROSINCE 2014
(majitelka společnosti Anastazie Skopalová, MUDr, Irina Kaplanová, Ing. Lenka Svobodová,
kurzovné zdarma)
Vánoční kurz volně navazuje na kurzy aromaterapie. Blíže se seznámíte s využitím éterických olejů
a preparátů Original ATOK v období zimy, naučíme vás, jak využít aromaterapii při nachlazení,
fyzické a psychické únavě, jak lze pomocí aromaterapie relaxovat a odpočívat. Pojďte a společně
s námi objevte kouzelný svět vůní a dopřejte si příjemné zklidnění v uspěchaném předvánočním
čase! Sváteční atmosféra, vánoční stromeček, příjemné posezení u plápolajícího krbu, sklenička
dobrého svařeného vína, vánoční cukroví a spousta dalších milých překvapení navodí tu správnou
předvánoční pohodu. Na chvilku se zastavíme a zavzpomínáme na staré vánoční zvyky a tradice
– a možná, že přijde i Ježíšek…
Kurz je určen všem, kteří se chtějí dozvědět základní informace o aromaterapii a strávit příjemné
předvánoční chvíle plné inspirací a milých překvapení.
Letem světem
Co se povedlo, co chystáme, na co se těšíme…
l Sice je ještě zima, ale proč si nedat už teď nějakou pěknou jarní motivaci! Tedy zde malá ochutnávka z chystaného květnového RELAXAČNÍHO VÍKENDU PRO ŽENY, víkendu plného exotiky!
Protančíte jej ve vzrušujících rytmech orientálního flamenca s Anitou Boháčovou, profesionální
tanečnicí. V sobotu vás naučí základy, v neděli přijde na řadu okouzlující tanec s vějíři. Hostem
Anity bude také skvělý tanečník salsy Jan Štaffa, který Sebuzín se svojí partnerkou rozvlní opět
v rytmu salsy a také vás pak naučí její základy. Je to určitě víkend, který ve vás probudí oheň života,
smyslnost a radost! A nachystali jsme pro vás ještě jeden skvělý bonus… pod vedením zkušené
tvůrkyně receptur a vedoucí laboratoří ATOK Ing. Lenky Svobodové si samy vytvoříte svůj vlastní
orientální parfém. Máte se určitě na co těšit!
45
vzdělávání & relaxace
l O tom, že kreativní a relaxační programy
pro ženy jsou úspěšné, svědčí i obliba týdenních LETNÍCH RELAXAČNÍCH POBYTŮ PRO
ŽENY. Na jedničku se povedl i ten letošní, který
byl plný krásného tvoření z fimo hmoty, batikování a dalších technik s Monikou Brýdovou
(rozhovor s Monikou přinášíme na str. 12). Ale
nabídl i spoustu dalších aktivit, stejně jako příjemných pasivit , například rozmazlování masážemi, kosmetickou a kadeřnickou péčí, výlet
a procházky do romantického okolí Sebuzína,
přednášky o aromaterapii nebo různá cvičení.
Podobný, a možná ještě bohatší program, jsme
pro vás nachystali i na srpen 2015. Ještě je čas,
ale už teď si můžete poznamenat v kalendáři
termín a těšit se na něj. Neváhejte a přijeďte
do Sebuzína, užít si týden plný krásných ženských energií, sdílení, relaxování a objevování
nových cest, voňavých a kreativních!
Tento krásný šátek si při relaxačním týdnu vyrobila
Simona Spáčilová
KALENDÁŘ AKCÍ
29. 11.–30. 11.
6. 12.–7.12. KINEZIO-TAPING NOVINKA
VÁNOČNÍ AROMATERAPIE – obsazeno Pro velký zájem jsme se rozhodli vypsat druhý termín kurzu
VÁNOČNÍ AROMATERAPIE
13. 12.–14.12. ROK
2015
14. 2.
REFEXOLOGIE PLOSKY NOHY – POHYBOVÝ SYSTÉM 15. 2.
REFEXOLOGIE PLOSKY NOHY – VNITŘNÍ ORGÁNY 14. 3.–15. 3. JARNÍ AROMATERAPIE – základní kurz (zdarma) 21. 3.–22. 3. PSYCHOSOMATICKÉ PŘÍČINY NEMOCÍ NOVINKA
11. 4.–12. 4. CESTA ŽENY LABYRINTEM VŮNÍ A EMOCÍ NOVINKA
18. 4.–19. 4. POZNEJ SÁM SEBE Z DATA NAROZENÍ
– NUMEROLOGIE PRO KAŽDÉHO NOVINKA
RELAXAČNÍ VÍKEND PRO ŽENY
16. 5.–17. 5. S ORIENT FLAMENCEM A SALSOU NOVINKA
RELAXAČNÍ TÝDEN PRO ŽENY
8. 8.–14. 8. S TVOŘENÍM, TANCEM, VÝLETEM A ROZMAZLOVÁNÍM
Změny programu vyhrazeny. Podrobnosti a aktuální informace o programu: originalatok.cz
46
AROMA Life
soutěž
TVOŘÍM, TVOŘÍŠ,
TVOŘÍME
K
soutěži pro toto číslo nás inspiroval rozhovor se známou představitelkou české
kreativní tvorby, lektorkou a publicistkou Monikou Brýdovou (na str. 12). Líbí se nám,
stejně jako Monice, když se jen nekopírují staré
tradice, ale když je oživujeme vlastními novými
přístupy, ať už se to týká výroby dárků, vánoční
výzdoby, stromečku nebo oslav a rituálů s Vánoci spojených. Pokud to vnímáte stejně, ctíte tradice, ale rádi je prožíváte po svém a originálně,
popřípadě tvoříte úplně nové, vlastní, pokud si
výzdobu a dárky raději tvoříte sami, než kupujete, podělte se s námi o své nápady, pošlete nám
fotografie, obrázky nebo nám napište. Už teď se moc se těšíme! Autoři 10 nejoriginálnějších
příspěvků se mohou těšit na pěkné ceny v podobě kosmetiky Original ATOK!
Co můžete vyhrát?
1. CENA: Regenerační krém Růže (50 ml) + Pleťová voda Růže (150 ml);
2. CENA: Regenerační krém Růže (50 ml); 3. CENA: Regenerační krém Nerol (50 ml);
4. CENA: Hyaluronový fluid (30 ml); 5. CENA: Vyživující krém Acai – červené víno (50 ml);
6.–10. CENA: Regenerační obličejový olej Mořské řasy – argan (30 ml)
Pravidla soutěže
Soutěžní příspěvky označené heslem SOUTĚŽ 2/2014 nám zašlete do 28. 2. 2015.
Uveďte, prosím, vaše celé jméno, adresu, telefon, případně e-mail.
Příspěvky můžete posílat poštou i e-mailem na adresu: Cosmetics ATOK International s.r.o.,
Václavské náměstí 870/6, 400 04 Trmice; e-mail: [email protected]
Soutěžit mohou zákazníci z ČR i SR.
Výherci soutěže z minulého čísla:
1. CENA: Bodylifting mléko Vanilka-med (100 ml) + Facelifting oleogel Vanilka-med (30 ml) – Jana MIHULKOVÁ ,
Králův Dvůr, 2. CENA: Facelifting oleogel Vanilka-med (30 ml) – Jana ŠENBERGEROVÁ, Zlaté Hory v Jeseníkách,
3. CENA: Bodylifting mléko Vanilka-med (100 ml) – Jana FIŠEROVÁ, Frýdek-Místek, 4. CENA: Regenerační krém
Viana (50 ml) + Pleťová voda Hřebíček (150 ml) – Daniela PEIKEROVÁ, Stěbořice, 5. CENA: Regenerační krém
Levandule (50 ml) – Gabriela HRNČIAROVÁ, Prešov (SR), 6. CENA: Pleťové a tělové mléko Neutral (200 ml) – Elena
MICHALIKOVÁ, Hnusta (SR), 7. CENA: Tělové mléko Mořské řasy – kofein (200 ml) – Jana ŠMEHLÍKOVÁ, Lipovec
u Blanska, 8. CENA: Pleťové a tělové mléko Levandule (200 ml) – Helena MELOVÁ, Přerov, 9. CENA: Dětský olej
po koupání (200 ml) – Gabriela HRDINOVÁ, Krásno, 10. CENA: Pleťové a tělové mléko Levandule (200 ml)
– Hana ADAMCOVÁ, Týniště nad Orlicí, 11.–15. CENA: Krém na unavené a oteklé nohy (50 ml)
– Tereza KAVALÍROVÁ, Přerov; Jana PAVLÍKOVÁ, Ústí nad Labem; Lucie VÁCLAVÍČKOVÁ, Karlovy Vary;
Vladislava KNETTIG, Provodov-Šonov; Jarka SEIMLOVÁ, Praha.
Všem výhercům srdečně blahopřejeme!
47
obchodní informace
Kontaktujte
naše obchodní zástupce
Nabízíme vám možnost návštěvy našich obchodních zástupců přímo ve vašem kosmetickém salonu, masážním centru, ordinaci, škole, wellness studiu, mateřském centru,
porodnici a podobných zařízeních. Pro velký zájem je třeba návštěvu domluvit s dostatečným předstihem.
DUŠAN PIVKO,
obchodní zástupce
pro ČR:
„Mojí láskou jsou hory,
narodil jsem se v nich
a dodnes se po horách rád toulám, pěšky,
na běžkách i na kole.
K přírodě, a tedy i k přírodní kosmetice, mám
velmi blízko. Těší mě, že
lidé stále více nalézají uspokojení v přirozené
péči o tělo a snaží se o návrat k přírodě. To jen
potvrzuje mé přesvědčení, že nešťastný může
být člověk jen tehdy, pokud nerozumí přírodě.“
E-mail: [email protected]
Tel.: (00 420) 602 197 822
VERONIKA ČÍŽKOVÁ,
obchodní zástupkyně
pro ČR:
„Čerpat moudrost ze
zkušeností druhých –
to je cesta, po níž se
v životě i zaměstnání
snažím jít, dávat i brát
– ve vzájemné harmonii.
Má práce je mým ko-
48
AROMA Life
níčkem i životním stylem, nenabízím tedy rady, ale
prožité zkušenosti. Každé nové setkání je pro mne
inspirací i výzvou, na každé se těším.“
Tel.: (00 420) 724 373 551
Mgr. ZUZANA
SOMOROVSKÁ,
obchodní zástupkyně
pro SR:
„Príroda je moja verná
priateľka, ktorá ma nikdy nesklamala. Rada
v nej trávim voľný čas,
rada od nej prijmem
pomoc, rada sa ňou
nechám inšpirovať, pretože je hlbokou studnicou poznania. A rada toto
jej posolstvo odovzdávam ďalej prostredníctvom mojej práce.“
Tel.: (00 421) 944 158 913
15%
SLEVY
10%
10. 11. – 15. 12. 2014
zimNÍ
originalatok.cz
sleva na preparáty
Original ATOK
sleva na sady
Original ATOK
při nákupu v e-shopu 3% sleva pro registrované zákazníky
Slevy se vztahují pouze na objednávky došlé do půlnoci 15. 12. 2014. Objednávky, které obdržíme po tomto
termínu, budeme vyřizovat se slevou jen v případě prokazatelného zdržení ze strany pošty.
Dárkové poukazy a permanentka
Dárek pro zdraví a krásu, který potěší každého!
Těší nás, že myšlenka dárkových poukazů a permanentky
se osvědčila a tyto možnosti stále více využíváte. Opět tedy
připomínáme, že v rámci našich doplňkových služeb máte
možnost zakoupit si tyto typy poukazů:
PERMANENTKA NA SÉRII
KOSMETICKÝCH OŠETŘENÍ ČI MASÁŽÍ
v Centru krásy Trmice nebo ve Studiu ATOK Znojmo
POUKAZ K ODBĚRU KOSMETIKY Original ATOK
POUKAZ NA KOSMETICKÉ OŠETŘENÍ ČI MASÁŽ
v Centru krásy Trmice nebo ve Studiu ATOK Znojmo
POUKAZ NA VZDĚLÁVACÍ A RELAXAČNÍ PROGRAMY
v Centru ATOK Sebuzín
49
CENÍK pro maloodběratele
platný od 10. 11. 2014
nákup zboží, příjem objednávek
E-SHOP: originalatok.cz
Za nákup v e-shopu 3% SLEVA pro registrované zákazníky!
E-MAIL: [email protected]
3% sleva se nevztahuje na objednávku učiněnou e-mailem.
POŠTA: Cosmetics ATOK International s.r.o.
Václavské náměstí 870/6, Trmice, PSČ 400 04
TELEFON: Pevná linka:475 501 348
Mobilní linky:602 667 860
608 063 204
(předčíslí pro volání ze Slovenska: 00 420)
Objednávky zadané formou SMS nevyřizujeme.
FAX: 475 501 338
OSOBNĚ: TRMICE: Prodejna v sídle firmy, Václavské nám. 6; PO–PÁ: 8.00–16.30
2. čtvrtek v měsíci: 8.00–18.00
ZNOJMO: Studio ATOK, Holandská 12; PO+ČT: 8.00–16.00
dodání zboží - maloodběratelé
ČESKÁ REPUBLIKA
PPL:
Platba předem 89 Kč
Dobírka 109 Kč
ZDARMA při objednávce nad 1500 Kč (vč. DPH)
ČESKÁ POŠTA: Platba předem 79 Kč
Dobírka 119 Kč
ZDARMA při objednávce nad 1500 Kč (vč. DPH)
OSOBNÍ ODBĚR: TRMICE: Prodejna v sídle firmy, Centrum krásy ATOK ZNOJMO: Studio ATOK
SLOVENSKÁ REPUBLIKA
PPL: Platba předem 8 €
Dobírka 10 €
ZDARMA při objednávce nad 109 € (vč. DPH)
Doba doručení se řídí vnitřními předpisy přepravních společností.
kontakt
OBCH. ODDĚLENÍ:
FAKTURACE: SEKRETARIÁT: ÚČTÁRNA: REKLAMACE:
475 501 348, [email protected]
475 501 275, 603 296 205, [email protected]
(předčíslí pro volání ze Slovenska: 00 420)
1
OBSAH abecední řazení:
ACAICO 21
ANTI-AGE COLLECTION 3
Balzámy 3
ČISTÍCÍ A Odličovací oleje 4
Dárkové KAZETY A SADY 4
DÁRKOVÉ POUKAZY 3
Dentální péče 4
DĚTSKÁ KOSMETIKA 5
Doplňkový sortiment 22
DOPLŇKY STRAVY 21
EXCLUSIVE COLLECTION 5
Éterické oleje 17
FORMOVÁNÍ POSTAVY 6
GOLD COLLECTION 6
Intimní péče 6
kosmetické suroviny 20
Koupelové oleje 7
Krémy 7
Masážní preparáty 9
Masky 11
nosní oleje 11
OBLIČEJOVÉ FLUIDY, OLEJE, OLEOGELY, SÉRA 11
Oční krémy 12
Pánská kosmetika 12
Péče o nohy 13
Péče o ruce 13
Péče o vlasy 13
Peelingy 14
Pleťová a tělová mléka 14
PLEŤOVÁ TONIKA (7 % alkoholu) 14
Pleťové vody (0 % alkoholu) 15
SLUNEČNÍ OCHRANA 15
Sprchové oleje 16
Směsi éterických olejů 19
Wellness & Relax preparáty 17
ZÁBALY 17
2
CENÍK JE PLATNÝ OD 10. LISTOPADU 2014
Slevy* jsou platné v období od 10. 11. do 15. 12. 2014
V ceníku nejsou slevy uvedeny – budou vám odečteny při fakturaci.
* 15% sleva na preparáty, 10% SLEVA na sady original atok
DÁRKOVÉ POUKAZY
TIP
NA NÁKUP KOSMETIKY
Poukaz na nákup kosmetiky dle vlastního výběru v hodnotě 500 Kč
Poukaz na nákup kosmetiky dle vlastního výběru v hodnotě 1000 Kč
Kód zboží
Obsah
v ml (ks)
Cena v Kč
s 21% DPH
Cena v EUR
s 21% DPH
D2000
D2001
1 ks
1 ks
500
1000
18,20
36,40
NA AKCE VZDĚLÁVACÍHO CENTRA ATOK
TIP
Poukaz na akce Vzdělávacího centra dle vlast. výběru v hodnotě 1000 Kč
Poukaz na akce Vzdělávacího centra dle vlast. výběru v hodnotě 2000 Kč
D2002
D2003
1 ks
1 ks
1000
2000
36,40
72,80
ANTI-AGE COLLECTION
Kód zboží
Obsah
v ml (ks)
Cena v Kč
s 21% DPH
Cena v EUR
s 21% DPH
Mléka
Bodylifting mléko Vanilka-med obal s dávkovačem v krabičce
B2131E
100
532
19,40
OLEOGELY
Facelifting oleogel Vanilka-med obal s dávkovačem v krabičce
B2130Z
30
496
18,10
Kód zboží
Obsah
v ml (ks)
Cena v Kč
s 21% DPH
Cena v EUR
s 21% DPH
B1038T
B1038Z
15
159
5,80
30
222
8,10
10,80
Balzámy
TIP
Balzám Bílá čokoláda
Balzám Konopí
N
Balzám na rty Lippason
Balzám při oparech Herpason
N
Balzám Šípek
Dětský balzám při opruzeninách
Dětský prsní balzám při nachlazení
Intimní balzám při hemeroidech a opruzeninách
Intimní balzám při mykóze a svědění
N
Regenerační balzám Měsíček-rakytník/Nechtík-rakytník
Speciální balzám China Balzám
B1038D
50
297
B1072T
15
137
5,00
B1072Z
30
192
7,00
B1072D
50
257
9,40
B1081A
5
110
4,10
B1081T
15
232
8,50
B1080A
5
110
4,10
8,50
B1080T
15
232
B2058T
15
150
5,50
B2058Z
30
210
7,70
B2058D
50
280
10,20
B1213Z
30
186
6,80
B1213D
50
249
9,10
B1212Z
30
220
8,10
B1208D
50
199
7,30
B1208E
100
338
12,40
B1209D
50
199
7,30
B1209E
100
338
12,40
B2049T
15
135
5,00
B2049Z
30
189
6,90
9,20
B2049D
50
252
B1073T
15
205
7,50
B1073Z
B1073D
30
50
287
383
10,50
14,00
Uvedené ceny v EUR se řídí platným kurzem vyhlášeným ČNB. Kurz je upravován čtvrtletně.
Aktuální kurz sledujte na www.originalatok.cz
3
Balzámy
TIP
Speciální balzám Intisan (na intimní místa)
TIP
N
ČISTICÍ A Odličovací oleje
Čisticí olej Neutral na citlivou pleť
Čisticí olej Růžové dřevo na suchou pleť
Čisticí olej Santal na mastnou pleť
Čisticí olej Ylang-ylang na normální pleť
N
TIP
TIP
N
Kód zboží
Obsah
v ml (ks)
Cena v Kč
s 21% DPH
Cena v EUR
s 21% DPH
B1110Z
B1110D
B1110E
30
50
100
202
270
458
7,40
9,90
16,70
Kód zboží
Obsah
v ml (ks)
Cena v Kč
s 21% DPH
Cena v EUR
s 21% DPH
B1042E
100
212
7,80
B1042G
200
382
13,90
29,60
B1042I
500
812
B1011E
100
232
8,50
B1011G
200
418
15,30
B1010E
100
232
8,50
B1010G
200
418
15,30
B1009E
100
232
8,50
B1009G
200
418
15,30
B1046E
100
212
7,80
Odličovací olej Make-up
B1046G
200
382
13,90
B1046I
500
812
29,60
Olej na holení (pro muže i ženy)
B2010E
B2010G
100
200
218
392
8,00
14,30
Kód zboží
Obsah
v ml (ks)
Cena v Kč
s 21% DPH
Cena v EUR
s 21% DPH
Dárková sada Acai - červené víno - vypnutí & omlazení
B3005
3 ks
648
23,60
Dárková sada Citron - pro mastnou pleť
B3003
3 ks
521
19,00
Dárková sada exkluziv Růže - pro suchou, zralou pleť
B3009
3 ks
768
28,00
Dárková sada exkluziv Růže BPJ - pro suchou, zralou pleť
B3021
3 ks
982
35,80
Dárková sada Galant-Intimus - pro muže
B3018
3 ks
479
17,50
Dárková sada Hřebíček - pro aknózní pleť
B3002
3 ks
490
17,90
Dárková sada Intima
B3014
3 ks
354
12,90
Dárková sada Intimus
B3015
3 ks
369
13,50
Dárková sada Levandule - pro suchou a citlivou pleť
B3001
3 ks
513
18,70
Dárková sada Mořské řasy - zpevnění & hydratace
B3006
3 ks
599
21,80
Dárková sada olejů Wellness & Relax
B3016
5 ks
572
20,80
Dárková sada oleogelů Wellness & Relax
B3011
5 ks
436
15,90
Dárková sada Vanilka-med
B3019
2 ks
925
33,70
Dárková sada Zlato-jantar
B3020
3 ks
2463
89,60
Dárková sada Zlato-jantar II.
B3022
4 ks
3671
133,50
Dětská sada
B2028C
7 ks
199
7,30
Sada Koupelové oleje
B2067B
8x10
219
8,00
Sada Koupelové a sprchové oleje
B2097B
14x10
399
14,60
Sada Masážní oleje
B2087B
8x10
269
9,80
Sada Sprchové oleje
Dárková kazeta - prázdná
B2077B
D1033
8x10
1
199
40
7,30
1,50
Kód zboží
Obsah
v ml (ks)
Cena v Kč
s 21% DPH
Cena v EUR
s 21% DPH
B1081A
B1081T
5
15
110
232
4,10
8,50
Dárkové KAZETY A SADY
Dentální péče
Balzám na rty Lippason
4
Dentální péče
TIP
Balzám při oparech Herpason
Ústní olej Stomarom
Zubní olej/Zubný olej na čistenie zubov
Zubní olej Šalvěj/Zubný olej na čistenie zubov so šalviou
TIP
DĚTSKÁ KOSMETIKA
Kód zboží
Obsah
v ml (ks)
Cena v Kč
s 21% DPH
Cena v EUR
s 21% DPH
B1080A
B1080T
5
15
110
232
4,10
8,50
B1079G
200
208
7,60
B1079I
500
468
17,10
B1012D
50
135
4,90
B1012E
100
242
8,90
15,90
B1012G
200
436
B2104D
50
142
5,20
B2104E
B2104G
100
200
256
460
9,30
16,80
Kód zboží
Obsah
v ml (ks)
Cena v Kč
s 21% DPH
Cena v EUR
s 21% DPH
BALZÁMY
Dětský prsní balzám při nachlazení
B1213Z
30
186
6,80
B1213D
50
249
9,10
B1212Z
30
220
8,10
B2025D
50
164
6,00
B2025E
100
263
9,60
B2025H
250
526
19,20
B2026D
50
157
5,70
B2026E
100
251
9,20
B2026H
250
501
18,30
krémy
Dětský krém Heřmánek/Detský krém Rumanček obal s dávkovačem
Dětský krém Heřmánek/Detský krém Rumanček
Dětský krém Levandule obal s dávkovačem
Dětský krém Levandule
oleje
Dětský masážní olej (Masážní olej Baby)
Dětský mycí olej Intimka
Dětský nosní olej
Dětský koupelový olej Heřmánek/Detský kúpeľový olej Rumanček
Dětský olej po koupání
Dětský olej při nadýmání
Dětský opalovací olej OF10 (nízká ochrana)
Dětský opalovací olej OF10 (nízká ochrana) s dávkovačem
100
173
6,30
200
293
10,70
B1111E
100
167
6,10
B1111G
200
284
10,40
20,70
B1111I
500
568
B2027B
10
165
6,00
B2027C
20
280
10,20
B1043E
100
200
7,30
B1043G
200
301
11,00
B2029E
100
183
6,70
B2029G
200
311
11,30
B2074E
100
196
7,20
B2102E
100
306
11,20
B2102G
200
520
19,00
B2102GP
200
550
20,10
B2100E
100
354
12,90
B2100G
200
602
21,90
Dětský opalovací olej s karotenoidy OF15 (stř. ochrana) s dávkovačem
B2100GP
200
632
23,00
Masážní olej Muttisol Extra (pro těhotné - prevence proti striím)
B2035E
B2035G
100
200
218
370
8,00
13,50
Kód zboží
Obsah
v ml (ks)
Cena v Kč
s 21% DPH
Cena v EUR
s 21% DPH
Oční krém Růže obal s dávkovačem
B1201T
B1201Z
15
30
268
428
9,80
15,60
Pleťové tonikum Růže v krabičce
Pleťové tonikum Růže
B1121F
B1121I
150
500
191
509
7,00
18,60
Dětský opalovací olej s karotenoidy OF15 (střední ochrana)
TIP
B2034E
B2034G
EXCLUSIVE COLLECTION
5
TIP
EXCLUSIVE COLLECTION
Pleťová voda Růže v krabičce
Pleťová voda Růže
TIP
Cena v Kč
s 21% DPH
Cena v EUR
s 21% DPH
B1122F
B1122I
150
500
181
482
6,60
17,60
B1122J
1000
772
28,10
B1088D
50
404
14,70
Regenerační krém Růže obal s dávkovačem
B1088E
100
646
23,60
Regenerační krém Růže OF6 (nízká ochrana) v krabičce
B1104D
50
428
15,60
Regenerační krém Růže OF6 (nízká ochrana) obal s dávkovačem
Regenerační olej Růže BPJ obal s dávkovačem v krabičce
B1104E
B2015Z
100
30
685
632
25,00
23,00
Kód zboží
Obsah
v ml (ks)
Cena v Kč
s 21% DPH
Cena v EUR
s 21% DPH
B2069E
B2069G
100
200
247
420
9,00
15,30
30,60
FORMOVÁNÍ POSTAVY
Masážní olej Mořské řasy – argan
Masážní olej Muttisol Extra (prevence proti striím)
Sprchový olej Grapefruit
Tělové mléko Mořské řasy – kofein
B2069I
500
841
B2060E
100
243
8,90
B2060G
200
414
15,10
30,10
B2060I
500
827
B2035E
100
218
8,00
B2035G
200
370
13,50
B1131E
100
197
7,20
B1131G
200
276
10,10
22,70
B1131I
500
622
B1182G
200
267
9,80
B1182I
500
535
19,50
B1071E
100
234
8,50
Tělový zábal Thermobalzám
B1071H
250
467
17,00
B1071I
500
747
27,20
Vypínací oleogel Acai – červené víno (Body lifting oilgel)
obal s dávkovačem
B2126G
200
372
13,60
B2126I
500
744
27,10
B2125G
200
380
13,90
B2125I
500
760
27,70
Zpevňující olej Tagete
B2068E
100
430
15,70
Zpevňující oleogel na prsa a hýždě (Push-Up oilgel) obal s dávkovačem
B2127D
B2127E
50
100
260
442
9,50
16,10
Kód zboží
Obsah
v ml (ks)
Cena v Kč
s 21% DPH
Cena v EUR
s 21% DPH
Dvoufázová pleťová voda Zlato-jantar obal s dávkov. v krabičce
B1196E
100
432
15,80
Intenzivní sérum Zlato-jantar obal s dávkovačem v krabičce
B2132Z
30
1302
47,40
Zeštíhlující oleogel Mořské řasy (Slim oilgel) obal s dávkovačem
TIP
Obsah
v ml (ks)
Regenerační krém Růže v krabičce
Masážní olej Anticella (při celulitidě)
TIP
Kód zboží
GOLD COLLECTION
Omlazující krém Zlato-jantar obal s dávkovačem v krabičce
B1176D
50
1002
36,50
Omlazující pleťová maska Zlato-jantar v krabičce
B2133D
50
1342
48,90
Omlazující pleťová maska Zlato-jantar
Revitalizující oleogel Zlato-jantar obal s dávkovačem v krabičce
B2133E
B2129Z
100
30
2147
1102
78,10
40,10
Kód zboží
Obsah
v ml (ks)
Cena v Kč
s 21% DPH
Cena v EUR
s 21% DPH
A5068B
A5068C
A5068D
10
20
50
233
372
712
8,50
13,60
26,00
Intimní péče
Albisan (při intimních problémech)
6
TIP
Intimní péče
Kód zboží
Obsah
v ml (ks)
Cena v Kč
s 21% DPH
Cena v EUR
s 21% DPH
B1213Z
B1213D
30
50
186
249
6,80
9,10
B1111E
100
167
6,10
Dětský mycí olej Intimka
B1111G
200
284
10,40
20,70
Intimní balzám při hemeroidech a opruzeninách
Intimní balzám při mykóze a svědění
Mycí olej pro muže Intimus
Mycí olej pro ženy Intima
Mycí oleje Intim Set (Intima + Intimus)
Speciální balzám Intisan (na intimní místa)
199
7,30
B1208E
100
338
12,40
B1209D
50
199
7,30
B1209E
100
338
12,40
B1041F
150
234
8,50
B1041I
500
622
22,70
B1040F
150
234
8,50
B1040I
500
622
22,70
B3040FF
2 x150
422
15,40
B3040II
2 x500
1123
40,90
7,40
B1110Z
30
202
B1110D
50
270
9,90
B1110E
100
458
16,70
B1113D
50
234
8,60
B1184G
200
243
8,90
Koupelové oleje
Dětský koupelový olej Heřmánek/Detský kúpeľový olej Rumanček
Koupelový olej Borovice
Koupelový olej Eukalypt-tymián
Koupelový olej Jalovec/Borievka
Koupelový olej Levandule
Koupelový olej Mandarinka
E
Koupelový olej Meduňka/Medovka
N
Koupelový olej Neutral
Koupelový olej Vánoční LIMITOVANÁ EDICE V PRODEJI DO 31. 12. 2014
TIP
568
50
Zklidňující mléko po depilaci
Zklidňující olej před menstruací
E
500
Speciání olej při potížích s hemoroidy
Zklidňující olej po depilaci
TIP
B1111I
B1208D
Krémy
B1112E
100
193
7,10
B1112G
200
329
12,00
B2032D
B2032E
50
100
212
361
7,80
13,20
Cena v Kč
s 21% DPH
Cena v EUR
s 21% DPH
Kód zboží
Obsah
v ml (ks)
B1043E
100
200
7,30
B1043G
200
301
11,00
B1137E
100
214
7,80
B1137G
200
321
11,70
B1003E
100
247
9,00
B1003G
200
370
13,50
B1152E
100
273
10,00
B1152G
200
410
15,00
B1002E
100
202
7,40
B1002G
200
302
11,00
B1000E
100
181
6,60
B1000G
200
272
9,90
B1001E
100
214
7,80
B1001G
200
321
11,70
B1155E
100
175
6,40
B1155G
B1133G
200
200
263
278
9,60
10,20
Kód zboží
Obsah
v ml (ks)
Cena v Kč
s 21% DPH
Cena v EUR
s 21% DPH
B2025D
B2025E
B2025H
50
100
250
164
263
526
6,00
9,60
19,20
DĚTSKÉ
Dětský krém Heřmánek/Detský krém Rumanček obal s dávkovačem
7
Krémy
TIP
Kód zboží
Obsah
v ml (ks)
Cena v Kč
s 21% DPH
Cena v EUR
s 21% DPH
B2026D
B2026E
B2026H
50
100
250
164
263
526
6,00
9,60
19,20
B1176D
B1088D
50
50
1002
404
36,50
14,70
Regenerační krém Růže obal s dávkovačem
B1088E
100
646
23,60
B1104D
B1104E
50
100
428
685
15,60
25,00
B1048D
B1048E
50
100
223
357
8,20
13,00
26,00
Dětský krém Levandule obal s dávkovačem
LUXUSNÍ
Omlazující krém Zlato-jantar v krabičce
Regenerační krém Růže v krabičce
regenerační a ZÁKLADNÍ
E
Regenerační krém Attopic obal s dávkovačem
Regenerační krém Attopic
Regenerační krém Citron-mrkev obal s dávkovačem
Regenerační krém Citron-mrkev
Regenerační krém Dianta obal s dávkovačem
Regenerační krém Dianta
Regenerační krém Eterica obal s dávkovačem
Regenerační krém Eterica
Regenerační krém Galant obal s dávkovačem
Regenerační krém Galant
Regenerační krém Granátové jablko obal s dávkovačem
Regenerační krém Granátové jablko
Regenerační krém Jasmín v krabičce
Regenerační krém Jasmín obal s dávkovačem
Regenerační krém Konopí obal s dávkovačem
Regenerační krém Konopí
Regenerační krém Levandule obal s dávkovačem
Regenerační krém Levandule
8,80
B1019E
100
384
14,00
B1019H
250
769
28,00
B2024D
50
307
11,20
B2024E
100
492
17,90
B2024H
250
983
35,80
B1032D
50
170
6,20
B1032E
100
271
9,90
19,80
B1032H
250
543
B1099D
50
245
9,00
B1099E
100
392
14,30
B1099H
250
784
28,60
B1097D
50
272
10,00
B1097E
100
436
15,90
B1097H
B1128D
B1128E
250
50
100
871
356
569
31,70
13,00
20,80
B1098D
50
206
7,60
B1098E
100
330
12,10
24,10
B1098H
250
660
B1018D
50
240
8,80
B1018E
100
384
14,00
769
28,00
50
296
10,80
B1017E
100
474
17,30
B1017H
250
947
34,50
B1020D
50
244
8,90
B1020E
100
391
14,30
Regenerační krém Mateřídouška/Materina dúška
B1020H
250
782
28,50
Regenerační krém Nerol v krabičce
B1129D
50
386
14,10
Regenerační krém Nerol obal s dávkovačem
B1129E
100
618
22,50
B1108D
50
202
7,40
B1108E
100
324
11,80
23,60
Regenerační krém Mateřídouška/Materina dúška obal s dávkovačem
Regenerační krém Oliva obal s dávkovačem
Regenerační krém Radio R1 (při spáleninách) obal s dávkovačem
Regenerační krém Radio R1 (při spáleninách)
Regenerační krém Šípek obal s dávkovačem
Regenerační krém Šípek
A
240
250
Regenerační krém Oliva
N
714
50
B1018H
Regenerační krém Mateří kašička/Materská kašička
N
250
B1017D
Regenerační krém Mateří kašička/Materská kašička obal s dávkovačem
A
B1048H
B1019D
Regenerační krém Tea tree obal s dávkovačem
Regenerační krém Tea tree
B1108H
250
647
B1047D
50
216
7,90
B1047E
100
345
12,60
B1047H
250
691
25,20
B1165D
50
283
10,30
B1165E
100
452
16,50
B1165H
250
904
32,90
B1070D
50
185
6,80
B1070E
B1070H
100
250
296
592
10,80
21,60
8
Krémy
TIP
A
Regenerační krém Viana (při akné) obal s dávkovačem
Regenerační krém Viana (při akné)
Regenerační krém Ženšen obal s dávkovačem
Regenerační krém Ženšen
Vyživující krém Acai – červené víno obal s dávkovačem
Vyživující krém Acai – červené víno
N
N
Základní krém Dermal
Základní krém Shea Butter
Kód zboží
Obsah
v ml (ks)
Cena v Kč
s 21% DPH
Cena v EUR
s 21% DPH
B1031D
B1031E
50
100
230
368
8,40
13,40
26,80
B1031H
250
736
B1016D
50
240
8,80
B1016E
100
384
14,00
28,00
B1016H
250
769
B1167D
50
265
9,70
B1167E
100
425
15,50
30,90
B1167H
250
849
B1036D
50
125
4,60
B1036E
100
200
7,30
B1036H
250
400
14,60
B1036I
500
640
23,30
B1036J
1000
1024
37,30
B1074D
50
230
8,40
B1074E
B1074H
100
250
368
736
13,40
26,80
50
100
330
529
12,10
19,30
regenerační s ochranným faktorem
Regenerační krém Dianta OF6 (nízká ochrana) obal s dávkovačem
Regenerační krém Eterica OF6 (nízká ochrana) obal s dávkovačem
Regenerační krém Levandule OF6 (nízká ochrana) obal s dávkovačem
B1068D
50
234
8,60
B1068E
100
374
13,70
B1064D
50
263
9,60
B1064E
100
420
15,30
B1109D
50
244
8,90
B1109E
100
391
14,30
B1166D
50
275
10,00
B1166E
100
440
16,00
B1104D
50
428
15,60
B1104E
100
685
25,00
B1107D
50
201
7,40
B1107E
100
321
11,70
B1066D
B1066E
50
100
281
449
10,30
16,40
B1168Z
B1175Z
30
30
277
257
10,10
9,40
N
Regenerační krém Oliva OF15 (střední ochrana) obal s dávkovačem
N
Regenerační krém Oliva OF30 (vysoká ochrana) obal s dávkovačem
A
B1100D
B1100E
Regenerační krém Tea tree OF6 (nízká ochrana) obal s dávkovačem
Regenerační krém Ženšen OF6 (nízká ochrana) obal s dávkovačem
SPECIÁLNÍ
Perlový krém denní Anti-pigment obal s dávkovačem
Perlový krém noční Anti-pigment obal s dávkovačem
N
Speciální krém Solnea se solí z Mrtvého moře obal s dávkovačem
Speciální krém Solnea se solí z Mrtvého moře
N
TIP
B2020D
50
156
5,70
B2020E
100
250
9,10
18,20
B2020H
250
499
B2022D
50
253
9,30
B2022E
100
405
14,80
Speciální krém Solnea Plus se solí z Mrtvého moře
B2022H
250
810
29,50
Zklidňující krém Karotenoidy obal s dávkovačem
B1162D
B1162E
50
100
253
406
9,30
14,80
Kód zboží
Obsah
v ml (ks)
Cena v Kč
s 21% DPH
Cena v EUR
s 21% DPH
B2047D
B2047E
50
100
314
502
11,50
18,30
Speciální krém Solnea Plus se solí z Mrtvého moře obal s dávkovačem
Masážní preparáty
krémy
Hřejivý krém při svalové únavě
Masážní krém Kostival/Kostihoj (při bolestech kloubů a svalů)
B2051D
50
228
8,40
B2051E
B2051H
100
250
365
730
13,30
26,60
9
TIP
Kód zboží
Obsah
v ml (ks)
Cena v Kč
s 21% DPH
Cena v EUR
s 21% DPH
Masážní olej Čokoláda
B2036F
B1025E
150
100
373
193
13,60
7,10
Masážní olej Levandule
B1025G
200
328
12,00
B1025I
500
655
23,90
B2033E
100
189
6,90
B2033G
200
322
11,70
23,40
OLEJE
N
Masážní olej Mandle-třezalka/mandľovo-ľubovníkový
Masážní olej Marathon (při chronické artritidě a artróze)
N
Masážní olej Neutral
B2033I
500
643
B2038E
100
360
13,10
B2038G
200
612
22,30
B1026E
100
171
6,30
B1026G
200
291
10,60
B1026I
500
583
21,20
B1026J
1000
932
33,90
B1024E
100
193
7,10
Masážní olej Skořice
B1024G
200
328
12,00
B1024I
500
655
23,90
Tělový a masážní olej Energy obal s dávkovačem
Aroma: výrazné, hřejivé, kořeněné, s exotickým nádechem
B2118D
50
127
4,70
B2118H
250
413
15,10
Tělový a masážní olej Fantasy obal s dávkovačem
Aroma: svěží, dřevité, s lehkým nádechem citrusů
B2114D
50
127
4,70
B2114H
250
413
15,10
Tělový a masážní olej Hawai obal s dávkovačem
Aroma: výrazné, bohaté, květinovo-citrusové
B2110D
50
127
4,70
B2110H
250
413
15,10
Tělový a masážní olej Inspirace obal s dávkovačem
Aroma: svěží, lesní, s jemným podtónem vanilky
B2116D
50
127
4,70
B2116H
250
413
15,10
Tělový a masážní olej Relax obal s dávkovačem
Aroma: plné, sladké, s nádechem citrusů
B2112D
B2112H
50
250
127
413
4,70
15,10
Tělový a masážní oleogel Energy s 3 % vosku candellila obal
s dávkovačem Aroma: výrazné, hřejivé, kořeněné, s exotickým nádechem
B2119D
B2119G
50
200
127
330
4,70
12,10
Tělový a masážní oleogel Fantasy s 3 % vosku candellila obal
s dávkovačem Aroma: svěží, dřevité, s lehkým nádechem citrusů
B2115D
50
127
4,70
B2115G
200
330
12,10
Tělový a masážní oleogel Hawai s 3 % vosku candellila obal
s dávkovačem Aroma: výrazné, bohaté, květinovo-citrusové
B2111D
50
127
4,70
B2111G
200
330
12,10
Tělový a masážní oleogel Inspirace s 3 % vosku candellila obal
s dávkovačem Aroma: svěží, lesní, s jemným podtónem vanilky
B2117D
50
127
4,70
B2117G
200
330
12,10
Tělový a masážní oleogel Relax s 3 % vosku candellila obal
s dávkovačem Aroma: plné, sladké, s nádechem citrusů
B2113D
B2113G
50
200
127
330
4,70
12,10
Dětský masážní olej
B2034E
B2034G
100
200
173
293
6,30
10,70
Dětský olej při nadýmání
B2074E
100
196
7,20
B2069E
100
247
9,00
B2069G
200
420
15,30
30,60
oleogely
SPECIÁLNÍ
Masážní olej Anticella (při celulitidě)
Masážní olej Fenykl (při nadýmání)
Masážní olej Mořské řasy – argan
Masážní olej Muttisol Extra (prevence proti striím)
Masážní olej při bolestech zad/pri bolestiach chrbta
B2069I
500
841
B2050E
100
206
7,50
B2050G
200
350
12,80
B2060E
100
243
8,90
B2060G
200
414
15,10
30,10
B2060I
500
827
B2035E
100
218
8,00
B2035G
200
370
13,50
B2052E
100
280
10,20
B2052G
B2052I
200
500
476
951
17,40
34,70
10
TIP
Speciální olej na jizvy/na jazvy
Vypínací oleogel Acai – červené víno (Body lifting oilgel)
obal s dávkovačem
Zeštíhlující oleogel Mořské řasy (Slim oilgel) obal s dávkovačem
Cena v EUR
s 21% DPH
B2053C
B2053D
20
50
182
319
6,70
11,70
B2053E
100
447
16,30
B2126G
200
372
13,60
B2126I
500
744
27,10
B2125G
200
380
13,90
B2125I
500
760
27,70
100
430
15,70
Zpevňující oleogel na prsa a hýždě (Push-Up oilgel) obal s dávkovačem
B2127D
B2127E
50
100
260
442
9,50
16,10
Kód zboží
Obsah
v ml (ks)
Cena v Kč
s 21% DPH
Cena v EUR
s 21% DPH
Maska Čokoláda
B2063D
B2063E
50
100
218
348
8,00
12,70
B2063H
250
697
25,40
Omlazující pleťová maska Zlato-jantar v krabičce
B2133D
50
1342
48,90
Omlazující pleťová maska Zlato-jantar
B2133E
100
2147
78,10
Pudrová maska Acai – červené víno
* 100 ml odpovídá 40 g pudrové masky
B2073E
100*
293
10,70
B2073H
250*
585
21,30
B2064E
100*
275
10,10
B2064H
250*
551
20,10
B1075D
50
180
6,60
B1075E
100
287
10,50
B1075H
250
575
21,00
B1075I
500
920
33,50
B1035D
50
216
7,90
B1035E
100
346
12,60
B1035H
250
692
25,20
B1035I
500
1108
40,30
B1177D
50
215
7,90
B1177E
B1177H
100
250
343
687
12,50
25,00
Kód zboží
Obsah
v ml (ks)
Cena v Kč
s 21% DPH
Cena v EUR
s 21% DPH
Masky
Regenerační maska Jojoba
Regenerační maska Lecitin
Regenerační maska Mořské řasy
Nosní oleje
TIP
B2027B
10
165
6,00
B2027C
20
280
10,20
B1044B
B1044C
10
20
165
280
6,00
10,20
Kód zboží
Obsah
v ml (ks)
Cena v Kč
s 21% DPH
Cena v EUR
s 21% DPH
LUXUSNÍ
Facelifting oleogel Vanilka-med obal s dávkovačem v krabičce
Intenzivní sérum Zlato-jantar obal s dávkovačem v krabičce
B2130Z
B2132Z
30
30
496
1302
18,10
47,40
Regenerační olej Růže BPJ obal s dávkovačem v krabičce
Revitalizující oleogel Zlato-jantar obal s dávkovačem v krabičce
B2015Z
B2129Z
30
30
632
1102
23,00
40,10
Dětský nosní olej
Nosní olej
TIP
Cena v Kč
s 21% DPH
B2068E
Pudrová maska Brusinka
* 100 ml odpovídá 40 g pudrové masky
N
Obsah
v ml (ks)
Zpevňující olej Tagete
TIP
N
Kód zboží
OBLIČEJOVÉ FLUIDY, OLEJE, OLEOGELY, SÉRA
11
TIP
OBLIČEJOVÉ FLUIDY, OLEJE, OLEOGELY, SÉRA
Kód zboží
Obsah
v ml (ks)
Cena v Kč
s 21% DPH
Cena v EUR
s 21% DPH
B2136Z
B2136D
30
50
282
377
10,30
13,80
ZÁKLADNÍ
Hyaluronový fluid
Regenerační obličejový olej Aloe vera
Regenerační obličejový olej Avokádo
Regenerační obličejový olej Dianta
Regenerační obličejový olej Dianta OF6 (nízká ochrana)
Regenerační obličejový olej Heřmánek BPJ/Rumanček BPJ
Regenerační obličejový olej Karotenoidy
Regenerační obličejový olej Levandule-mrkev
Regenerační obličejový olej Mořské řasy – argan
N
Regenerační obličejový olej Neutral
N
Regenerační obličejový olej Neutral BPJ
Regenerační obličejový olej Supraderm
Regenerační obličejový olej Ylang-ylang
Oční krémy
TIP
B1028Z
30
230
8,40
B1028D
50
326
11,90
B1029Z
30
222
8,10
B1029D
50
315
11,50
B1015Z
30
284
10,40
B1015D
50
404
14,70
B1095Z
30
314
11,50
B1095D
50
446
16,30
B2012Z
30
566
20,60
B2016Z
30
230
8,40
B2016D
50
326
11,90
B1013Z
30
261
9,50
B1013D
50
370
13,50
B2017Z
30
251
9,20
B2017D
50
357
13,00
B1091Z
30
222
8,10
B1091D
50
315
11,50
B1092Z
30
426
15,50
B1069Z
30
244
8,90
B1069D
50
347
12,70
B1014Z
B1014D
30
50
275
391
10,10
14,30
Kód zboží
Obsah
v ml (ks)
Cena v Kč
s 21% DPH
Cena v EUR
s 21% DPH
B1201T
B1201Z
15
30
268
428
9,80
15,60
B1200T
B1200Z
B1202Z
15
30
30
268
428
273
9,80
15,60
10,00
Kód zboží
Obsah
v ml (ks)
Cena v Kč
s 21% DPH
Cena v EUR
s 21% DPH
B1041F
150
234
8,50
B1041I
500
622
22,70
LUXUSNÍ
Oční krém Růže obal s dávkovačem v krabičce
Oční krém Růže obal s dávkovačem
ZÁKLADNÍ
N
N
Oční krém Neutral obal s dávkovačem
Oční krém Neutral obal s dávkovačem
Oční krém Světlík/Očianka
Pánská kosmetika
TIP
Mycí olej pro muže Intimus
Olej na holení
Pleťové tonikum Galant
Regenerační krém Galant obal s dávkovačem
Regenerační krém Galant
B2010E
100
218
8,00
B2010G
200
392
14,30
7,00
B1119G
200
192
B1099D
50
245
9,00
B1099E
B1099H
100
250
392
784
14,30
28,60
12
Péče o nohy
TIP
Kód zboží
Obsah
v ml (ks)
Cena v Kč
s 21% DPH
Cena v EUR
s 21% DPH
Deodorant na nohy Deofuss
B2001U
B2001I
130
500
154
415
5,70
15,20
Dezinfekční sprej Thymosan s rozstřikovačem
B2000U
130
87
3,20
B2000I
500
233
8,50
12,80
Dezinfekční sprej Thymosan doplňovací balení
Koupelový olej na nohy
Krém na unavené a oteklé nohy obal s dávkovačem
Při mykóze nehtů N Stop
Při mykóze pokožky H Stop
N
Změkčující krém na ztvrdlé paty / Krém na stvrdnuté päty
Péče o ruce
TIP
Dýňový krém na ruce Verra/Tekvicový krém na ruky Verra
obal s dávkovačem
Dýňový krém na ruce Verra/Tekvicový krém na ruky Verra
350
100
217
7,90
B1006G
200
325
11,90
25,20
B1006I
500
692
B2062D
50
244
8,90
B2062E
100
390
14,20
B2065C
20
218
8,00
B2065D
50
435
15,90
5,10
B2066C
20
138
B2066D
50
241
8,80
B2066E
100
337
12,30
B1084D
50
120
4,40
B1084E
100
192
7,00
B1084H
B1084I
250
500
383
613
14,00
22,40
Kód zboží
Obsah
v ml (ks)
Cena v Kč
s 21% DPH
Cena v EUR
s 21% DPH
B1126D
50
169
6,20
B1126E
100
270
9,90
19,70
B1126H
250
540
50
153
5,60
B2023E
100
245
9,00
Heřmánkový krém na ruce Lady
B2023H
250
489
17,90
Mycí olej na ruce obal s dávkovačem
B1160I
500
274
10,00
Mycí olej na ruce – doplňovací balení
B1160J
1000
438
16,00
B1087B
10
154
5,60
B1087C
20
261
9,50
B1125D
50
149
5,50
B1125E
B1125H
100
250
239
478
8,70
17,40
Kód zboží
Obsah
v ml (ks)
Cena v Kč
s 21% DPH
Cena v EUR
s 21% DPH
Olej na nehty Elastol
Třezalkový krém na ruce Marre/Ľubovníkový krém na ruky Marre
obal s dávkovačem
Třezalkový krém na ruce Marre/Ľubovníkový krém na ruky Marre
TIP
1000
B2023D
Heřmánkový krém na ruce Lady obal s dávkovačem
E
B2000J
B1006E
Péče o vlasy
Mycí olej na mastné vlasy
Mycí olej na suché vlasy
Tonikum na vlasy Komonice
Zábal na vlasy Haar Quantum
Zábal na vlasy Lupulan
B1008E
100
219
8,00
B1008G
200
395
14,40
30,60
B1008I
500
839
B1007E
100
219
8,00
B1007G
200
395
14,40
30,60
B1007I
500
839
B1086G
200
150
5,50
B1086I
500
299
10,90
B1085D
50
457
16,70
B1085E
100
731
26,60
B1085H
250
1461
53,20
B1082E
B1082H
100
250
169
338
6,20
12,40
13
Peelingy
TIP
Enzymatický obličejový peeling Ananas-papája obal s dávkovačem
Obličejový peeling Káva
Obličejový peeling Mořské řasy
TIP
Kód zboží
Obsah
v ml (ks)
Cena v Kč
s 21% DPH
Cena v EUR
s 21% DPH
B2094D
B2094E
50
100
318
509
11,60
18,50
B2090D
50
167
6,10
B2090E
100
267
9,70
B2093D
50
180
6,60
10,50
B2093E
100
287
Sprchový peeling Acai – aloe vera obal s dávkovačem v krabičce
B2095E
100
219
8,00
Sprchový peeling Acai – aloe vera obal s dávkovačem
Tělový peeling Mořské řasy
B2095G
B2092E
200
100
350
292
12,80
10,70
Kód zboží
Obsah
v ml (ks)
Cena v Kč
s 21% DPH
Cena v EUR
s 21% DPH
B2131E
100
532
19,40
B1114G
B1114I
200
500
234
469
8,60
17,10
B1116G
200
212
7,80
B1116I
500
424
15,50
B1115G
200
197
7,20
B1115I
500
394
14,40
B1117G
200
221
8,10
B1117I
500
442
16,10
B1186G
200
277
10,10
B1186I
500
555
20,20
B1182G
200
267
9,80
B1182I
500
535
19,50
B1185G
200
270
9,90
B1185I
B1184G
500
200
540
243
19,70
8,90
Kód zboží
Obsah
v ml (ks)
Cena v Kč
s 21% DPH
Cena v EUR
s 21% DPH
B1121F
B1121I
150
500
191
509
7,00
18,60
Pleťové tonikum Eleuterokok-propolis
B1090G
B1090I
200
500
129
258
4,70
9,40
B1090J
1000
413
15,10
Pleťové tonikum Galant
B1119G
200
192
7,00
B1056G
200
129
4,70
B1056I
500
258
9,40
B1056J
1000
413
15,10
B1060G
200
129
4,70
B1060I
500
258
9,40
B1060J
1000
413
15,10
B1057G
200
129
4,70
B1057I
B1057J
500
1000
258
413
9,40
15,10
Pleťová a tělová mléka
LUXUSNÍ
Bodylifting mléko Vanilka-med obal s dávkovačem v krabičce
ZÁKLADNÍ
Pleťové a tělové mléko Konopí
Pleťové a tělové mléko Levandule
N
Pleťové a tělové mléko Neutral
Pleťové a tělové mléko Silky Milk
Tělové mléko Acai – červené víno v krabičce
Tělové mléko Mořské řasy – kofein
Tělové mléko po opalování s karotenoidy
Zklidňující mléko po depilaci
TIP
PLEŤOVÁ TONIKA (7 % alkoholu)
LUXUSNÍ
Pleťové tonikum Růže v krabičce
Pleťové tonikum Růže
ZÁKLADNÍ
A
A
Pleťové tonikum Hřebíček/Klinček
Pleťové tonikum Jalovec/Borievka
Pleťové tonikum Levandule
14
TIP
A
TIP
PLEŤOVÁ TONIKA (7 % alkoholu)
Pleťové tonikum Tea tree
Pleťové vody (0 % alkoholu)
LUXUSNÍ
Dvoufázová pleťová voda Zlato-jantar obal s dávkov. krabičce
Pleťová voda Růže v krabičce
Pleťová voda Růže
Kód zboží
Obsah
v ml (ks)
Cena v Kč
s 21% DPH
Cena v EUR
s 21% DPH
B1078G
B1078I
B1078J
200
500
1000
129
258
413
4,70
9,40
15,10
Kód zboží
Obsah
v ml (ks)
Cena v Kč
s 21% DPH
Cena v EUR
s 21% DPH
B1196E
B1122F
100
150
432
181
15,80
6,60
B1122I
B1122J
500
1000
482
772
17,60
28,10
B1193G
B1193I
200
500
177
354
6,50
12,90
ZÁKLADNÍ
Pleťová voda Acai – červené víno
Pleťová voda Citron
A
A
Pleťová voda Hřebíček/Klinček
Pleťová voda Jalovec/Borievka
Pleťová voda Jasmín
Pleťová voda Levandule
Pleťová voda Mořské řasy
Pleťová voda Nerol
Pleťová voda Rozmarýn
A
Pleťová voda Tea tree
Pleťová voda Ylang-ylang
Zklidňující pleťová voda Karotenoidy
TIP
SLUNEČNÍ OCHRANA
B1193J
1000
567
20,70
B1061G
200
118
4,30
B1061I
500
235
8,60
B1061J
1000
377
13,80
B1050G
200
118
4,30
B1050I
500
235
8,60
B1050J
1000
377
13,80
B1055G
200
118
4,30
B1055I
500
235
8,60
B1055J
1000
377
13,80
B1190G
200
177
6,50
B1190I
500
354
12,90
B1051G
200
118
4,30
B1051I
500
235
8,60
B1051J
1000
377
13,80
B1194G
200
184
6,70
B1194I
500
367
13,40
21,40
B1194J
1000
587
B1191G
200
177
6,50
B1191I
500
354
12,90
B1053G
200
118
4,30
B1053I
500
235
8,60
B1053J
1000
377
13,80
B1077G
200
118
4,30
B1077I
500
235
8,60
B1077J
1000
377
13,80
B1052G
200
118
4,30
B1052I
500
235
8,60
B1052J
1000
377
13,80
B1195G
200
170
6,20
B1195I
B1195J
500
1000
341
545
12,40
19,90
Kód zboží
Obsah
v ml (ks)
Cena v Kč
s 21% DPH
Cena v EUR
s 21% DPH
B2102E
B2102G
B2102GP
100
200
200
306
520
550
11,20
19,00
20,10
OPALOVACÍ OLEJE
Dětský opalovací olej OF10 (nízká ochrana)
Dětský opalovací olej OF10 (nízká ochrana) s dávkovačem
15
TIP
SLUNEČNÍ OCHRANA
Kód zboží
Obsah
v ml (ks)
Cena v Kč
s 21% DPH
Cena v EUR
s 21% DPH
Dětský opalovací olej s karotenoidy OF15 (střední ochrana)
B2100E
B2100G
100
200
354
602
12,90
21,90
Dětský opalovací olej s karotenoidy OF15 (stř. ochrana) s dávkovačem
B2100GP
200
632
23,00
B2099E
100
348
12,70
B2099G
200
591
21,60
B2099GP
200
622
22,70
B1022E
100
266
9,70
B1022G
200
452
16,50
B1022GP
200
482
17,60
B1023E
100
295
10,80
B1023G
B1023GP
200
200
502
533
18,30
19,40
B1211E
B1210E
100
100
172
172
6,30
6,30
Regenerační krém Radio R1 (při spáleninách) obal s dávkovačem
B1047D
B1047E
50
100
216
345
7,90
12,60
Regenerační krém Radio R1 (při spáleninách)
B1047H
250
691
25,20
Tělové mléko po opalování Karotenoidy
B1185G
B1185I
200
500
270
540
9,90
19,70
Kód zboží
Obsah
v ml (ks)
Cena v Kč
s 21% DPH
Cena v EUR
s 21% DPH
Opalovací olej Karotenoidy OF15 (střední ochrana)
Opalovací olej Karotenoidy OF15 (střední ochrana) s dávkovačem
Opalovací olej OF6 (nízká ochrana)
Opalovací olej OF6 (nízká ochrana) s dávkovačem
Opalovací olej OF10 (nízká ochrana)
Opalovací olej OF10 (nízká ochrana) s dávkovačem
OSVĚŽUJÍCÍ SPREJE
Hydratační a osvěžující sprej Levandule – zklidňující obal s rozpraš.
Hydratační a osvěžující sprej Máta – chladivý obal s rozprašovačem
PÉČE PO OPALOVÁNÍ
TIP
Sprchové oleje
Sprchový olej Citronová růže
Sprchový olej Flirt
Sprchový olej Frisch
Sprchový olej Grapefruit
Sprchový olej Heřmánek/Rumanček
Sprchový olej Levandule
Sprchový olej Meduňka/Medovka
N
Sprchový olej Neutral
Sprchový olej Tea tree
B1054E
100
189
6,90
B1054G
200
265
9,70
21,70
B1054I
500
596
B1136E
100
212
7,80
B1136G
200
297
10,90
24,40
B1136I
500
669
B1132E
100
197
7,20
B1132G
200
276
10,10
22,60
B1132I
500
620
B1131E
100
197
7,20
B1131G
200
276
10,10
22,70
B1131I
500
622
B1157E
100
239
8,70
B1157G
200
334
12,20
27,40
B1157I
500
753
B1135E
100
189
6,90
B1135G
200
265
9,70
21,70
B1135I
500
596
B1159E
100
227
8,30
B1159G
200
318
11,60
26,10
B1159I
500
715
B1156E
100
175
6,40
B1156G
200
246
9,00
20,20
B1156I
500
553
B1134E
100
179
6,60
B1134G
B1134I
200
500
251
564
9,20
20,60
16
TIP
Wellness & Relax preparáty
Kód zboží
Obsah
v ml (ks)
Cena v Kč
s 21% DPH
Cena v EUR
s 21% DPH
Tělový a masážní olej Energy obal s dávkovačem
Aroma: výrazné, hřejivé, kořeněné, s exotickým nádechem
B2118D
B2118H
50
250
127
413
4,70
15,10
Tělový a masážní olej Fantasy obal s dávkovačem
Aroma: svěží, dřevité, s lehkým nádechem citrusů
B2114D
50
127
4,70
B2114H
250
413
15,10
Tělový a masážní olej Hawai obal s dávkovačem
Aroma: výrazné, bohaté, květinovo-citrusové
B2110D
50
127
4,70
B2110H
250
413
15,10
Tělový a masážní olej Inspirace obal s dávkovačem
Aroma: svěží, lesní, s jemným podtónem vanilky
B2116D
50
127
4,70
B2116H
250
413
15,10
Tělový a masážní olej Relax obal s dávkovačem
Aroma: plné, sladké, s nádechem citrusů
B2112D
B2112H
50
250
127
413
4,70
15,10
Tělový a masážní oleogel Energy s 3 % vosku candellila obal
s dávkovačem Aroma: výrazné, hřejivé, kořeněné, s exotickým nádechem
B2119D
B2119G
50
200
127
330
4,70
12,10
Tělový a masážní oleogel Fantasy s 3 % vosku candellila obal
s dávkovačem Aroma: svěží, dřevité, s lehkým nádechem citrusů
B2115D
50
127
4,70
B2115G
200
330
12,10
Tělový a masážní oleogel Hawai s 3 % vosku candellila obal
s dávkovačem Aroma: výrazné, bohaté, květinovo-citrusové
B2111D
50
127
4,70
B2111G
200
330
12,10
Tělový a masážní oleogel Inspirace s 3 % vosku candellila obal
s dávkovačem Aroma: svěží, lesní, s jemným podtónem vanilky
B2117D
50
127
4,70
B2117G
200
330
12,10
Tělový a masážní oleogel Relax s 3 % vosku candellila obal
s dávkovačem Aroma: plné, sladké, s nádechem citrusů
B2113D
B2113G
50
200
127
330
4,70
12,10
Kód zboží
Obsah
v ml (ks)
Cena v Kč
s 21% DPH
Cena v EUR
s 21% DPH
Oleje
OleOGELY
ZÁBALY
TIP
B2002E
100
320
11,70
B2002H
250
640
23,30
B2002I
500
1023
37,30
B1071E
100
234
8,50
Tělový zábal Thermobalzám
B1071H
250
467
17,00
Zábal Čokoláda
B1071I
B1037E
500
100
747
264
27,20
9,70
Tělový zábal Lympha-kofein
A doporučujeme při akné
doporučujeme po opalování
doporučujeme pro muže
E doporučujeme při ekzému
doporučujeme pro děti
doporučujeme při celulitidě
N doporučujeme pro tvorbu individuálních receptur (neutrální preparáty – neobsahují éterické oleje)
preparát obsahuje mořskou řasu
preparát obsahuje 100% přírodní kakaové produkty
preparát obsahuje rostlinný olej konopný
Aktuální informace o nabídce a cenách preparátů získáte
na www.originalatok.cz
Éterické oleje ceny vč. 21% DPH
Angelika – kořen, Angelica archangelica oil
Heřmánek modrý/Rumanček mod., Chamomilla recut. oil
Kód
1ml-M
Kč
zboží
*VZÁCNÉ ÉTERICKÉ OLEJE
A6002
299
A6019
243
Euro
5 ml-A
Kč
Euro
10,90
8,90
973
791
35,40
28,80
Jasmín absolue, Jasminum officinale oil
A6023
602
21,90
1956
71,20
Meduňka lékařská/Medovka lekárska, Melissa offic. oil
Nerol, Citrus aurantium amara oil
A6044
A6054
592
667
21,60
24,30
1925
2168
70,10
78,90
17
Růže damašská, Rosa damascena flower oil
Řebříček, Achillea millefolium oil
Kód
zboží
A6057
A6060
1ml-M
Kč
Euro
5 ml-A
Kč
Euro
1357
286
49,40
10,50
4412
930
160,50
33,90
Santal, Santalum album oil
A6061
322
11,80
1046
38,10
Slaměnka, Helichrysum italicum oil
Vanilka absolue, Vanilla planifolia extract
A6086
A6088
294
256
10,70
9,40
955
832
34,80
30,30
* 1ml množství éterických olejů jsou dodávána v 5ml lahvičkách. Při transportu dochází k přilnutí éterického oleje na stěny lahvičky,
což může budit mylný dojem, že lahvička je prázdná. Při ustálení lahvičky v klidové poloze tekutina opět steče ke dnu.
Kód
5 ml (g)
10 ml (g)
EUR
A - Kč
B - Kč
zboží
ZÁKLADNÍ ŘADA ÉTERICKÝCH OLEJŮ
A6001
213
Amyris, Amyris balsamifera bark oil
EUR
20 ml (g)
C - Kč
EUR
7,80
362
13,20
Anýz hvězdicový, Illicium verum fruit oil
A6003
114
4,20
183
6,70
Bazalka, Ocimum basilicum oil
A6097
164
6,00
262
9,60
Benzoin absolue – přír. krystaly, Styrax benzoin extract (g)
A6096
212
7,80
361
13,20
Benzoin absolue – přír. kryst. v roztoku, Styrax benzoin extract
A6095
187
6,80
298
10,90
Bergamot, Citrus bergamia peel oil expressed
A6004
216
7,90
367
13,40
Borovice-jehličí, Pinus sylvestris leaf extract
A6005
127
4,70
203
7,40
Cedr americký – dřevo, Juniperus virginiana oil
Cedr americký – jehličí, Juniperus virginiana oil
Cedr himálajský, Cedrus deodora wood oil
A6006
A6007
A6115
108
225
95
4,00
8,20
3,50
172
382
152
6,30
13,90
5,60
12,30
Celer-semena/Zeler-semená, Apium graveolens oil
A6081
210
7,70
336
Citron, Citrus limon fruit oil
A6010
131
4,80
209
7,60
Citron bez terpenu, Citrus limon fruit oil
A6011
216
7,90
367
13,40
Citron extra, Citrus limon fruit oil
A6090
133
4,90
213
7,80
Citronela, Cymbopogon winterianus herb oil
A6008
111
4,10
178
6,50
Citronová tráva, Cymbopogon flexuosus herb oil
A6009
108
4,00
173
6,40
Cypřiš/Cyprus, Cupressus sempervirens oil
A6012
187
6,90
300
11,00
Česnek, Allium sativum bulb oil
A6082
225
8,20
382
13,90
Elemi, Canarium luzonicum oil
A6015
221
8,10
376
13,70
Eukalyptus, Eucalyptus globulus leaf oil
A6016
103
3,80
165
6,00
Eukalyptus Klokan, Eucalyptus globulus leaf oil 1–5 ks
A6093D
Fenykl, Foeniculum vulgare oil
A6017
Grapefruit, Citrus grandis peel oil
A6018
Heřmánek žlutý/Rumanček žltý, Ormenis multicaulis oil
A6020
Hřebíček/Klinček, Eugenia caryophyllus oil
Jalovec, Juniperus communis fruit oil
140
5,20
224
8,20
122
4,50
196
7,20
755
27,50
A6021
134
4,90
214
7,80
A6022
267
9,80
454
16,60
Jedle-šišky, Abies alba cone oil
A6024
182
6,70
292
10,70
Kadidlovník, Boswellia carterii oil
A6026
234
8,50
397
14,50
Kafr/Gáfor, Cinnamomum camph. formos. leaf oil rectifield
A6027
97
3,60
156
5,70
Kafr – přírodní krystaly/Gáfor – prírod. kryš., Camphor (g)
A6028
108
4,00
172
6,30
Kajeput, Melaleuca leucadendron cajuputi leaf oil
A6029
140
5,10
224
8,20
Kananga, Cananga odorata oil
A6031
190
6,90
303
11,10
Kleč-jehličí/Kosodrevina-ihličie, Pinus pumila leaf oil
A6025
185
6,80
297
10,80
Kmín/Rasca, Carum carvi fruit oil
A6032
164
6,00
262
9,60
Kopr-nať/Kôpor-vňať, Anethum graveolens herb oil
A6033
124
4,60
198
7,30
Koriandr, Coriandrum sativum fruit oil
A6034
188
6,90
301
11,00
Kozlík/Valeriána, Valeriana officinalis extract
A6035
786
28,70
503
524
18,30
19,10
50 ml (g)
D - Kč
EUR
418
15,20
330
12,00
113
4,10
392
14,30
Lavandin, Lavandula hybrida oil
A6036
152
5,60
244
8,90
Levandule extra, Lavandula angustifolia oil
A6037
215
7,90
366
13,30
777
28,30
Litsea cubeba, Litsea cubeba fruit oil
A6099
108
4,00
173
6,40
347
12,70
Majoránka, Origanum majorana leaf oil
A6038
213
7,80
363
13,20
Mandarinka, Citrus nobilis oil
A6039
209
7,70
335
12,20
669
24,40
Máta kadeřavá/Mäta klasnatá, Mentha spicata crispa herb oil
Máta peprná/Mäta pieporná, Mentha piperita oil
A6041
A6042
205
161
7,50
5,90
328
257
12,00
9,40
18
Mateřídouška/Materina dúška, Thymus serpyllum extract
Meduňka citronelová/Medovka cit., Cymbopogon winter.s herb oil
Kód
zboží
A6040
A6045
Mentol – přírodní krystaly, Menthol (g)
A6091
Mrkev-semena, Daucus carota sativa seed oil
A6043
Muškátový květ, Myristica fragrans oil
Muškátový ořech, Myristica fragrans oil
Myrha, Commiphora myrrha oil
A6083
Myrta, Myrtus communis oil
Niaouli, Melaleuca viridiflora oil
5 ml (g)
A - Kč
EUR
10 ml (g)
B - Kč
EUR
20 ml (g)
C - Kč
EUR
234
110
8,60
4,10
398
176
14,50
6,50
228
8,30
142
5,20
286
10,50
A6092
237
8,70
427
15,60
A6046
211
7,70
338
12,40
359
13,10
A6076
221
8,10
375
13,70
A6078
130
4,80
207
7,60
Oregano, Origanum vulgare oil
A6079
224
8,20
380
13,90
Pačuli, Pogostemon cablin oil
A6047
189
6,90
303
11,10
Paprika, Capsicum frutescens extract
A6048
154
5,60
246
9,00
Pelargonie, Pelargonium graveolens oil
A6030
217
7,90
369
13,50
Pepř černý/Čierne korenie, Piper nigrum fruit oil
A6014
290
10,60
Petitgrain, Citrus aurantium leaf oil
A6050
256
9,30
Petržel-listí/Petržlen-lístie, Carum petroselinum extract
A6080
13,90
191
239
193
189
7,00
8,80
7,10
6,90
160
5,90
283
10,30
Pimentovník, Pimenta acris leaf oil
A6049
224
8,20
382
Pomeranč, Citrus autrantium dulcis oil
A6051
81
3,00
130
4,80
Pomeranč bez terpenu, Citrus autrantium dulcis oil
A6053
174
6,40
279
10,20
Pomeranč extra, Citrus autrantium dulcis oil
A6052
97
3,60
155
5,70
Puškvorec, Acorus calamus root oil
A6055
194
7,10
310
11,30
Ravintsara, Cinnamomum camphora var. ravintsara
A6119
293
10,70
Rozmarýn extra, Rosmarinus officinalis oil
A6056
143
5,30
229
8,40
Růžová palma, Cymbopogon martini
A6058
163
6,00
261
9,50
Růžové dřevo, Dalbergia Sissoo oil
A6059
227
8,30
386
14,10
Skořice-kůra/Škorica-kôra, Cinnamomum zeylanicum oil
A6063
389
14,20
Skořice-listí/Škorica-lístie, Cinnamomum zeylanicum oil
A6064
168
6,20
269
9,80
Smrk-jehličí/Smrek-ihličie, Picea excelsa oil
A6065
134
4,90
215
7,90
Šalvěj lékařská/Šalvia lekárska, Salvia officinalis oil
A6068
209
7,70
335
12,20
Šalvěj muškátová/Šalvia muškátová, Salvia sclarea oil
A6067
212
7,80
361
13,20
Tea tree, Melaleuca Alternifolia leaf oil
A6013
167
6,10
267
9,80
Túje/Tuja, Thuja occidentalis oil
A6075
123
4,50
197
7,20
Tymián červený, Thymus vulgaris oil
A6069
215
7,90
366
13,40
Tymián světlý, Thymus vulgaris oil
A6070
111
4,10
178
6,50
Vavřín-listí/Vavrín-lístie, Laurus nobilis leaf oil
A6071
233
8,50
397
14,50
Vetiver, Vetiveria zizanoides oil
A6072
295
10,80
Ylang-ylang, Cananga odorata oil
A6073
319
11,60
Yzop, Hyssopus officinalis oil
Zázvor, Zingiber officinale root oil
A6084
A6074
195
259
197
206
197
7,10
9,50
7,20
7,50
7,20
199
7,30
309
295
11,30
10,80
50 ml (g)
D - Kč
EUR
261
9,50
535
19,50
Jedná se o skupinu éterických olejů vyrobených z citrusových plodů, které mají menší trvanlivost, a proto je
u nich vyznačena záruční lhůta 1 rok. U těchto éterických olejů je nutné, aby byly skladovány v chladu.
Ať již budete objednávat ÉTERICKÉ, ROSTLINNÉ OLEJE ČI JEJICH SMĚSI, prosíme, uvádějte
PŘÍSLUŠNÉ KÓDY VČETNĚ PÍSMEN PRO MILILITRÁŽ:
1 ml = M; 5 ml = A; 10 ml = B; 20 ml = C; 50 ml = D; 100 ml = E; 250 ml = H
Směsi éterických olejů
ceny vč. 21% DPH
Albisan
Antichrapin
Antiinsekt
Antirauch
Kód
zboží
10 ml - B
Kč
EUR
SPECIÁLní smĚsi éterických olejŮ
A5068
233
8,50
A5070
168
6,20
A5071
A5063
167
152
6,10
5,60
20 ml - C
Kč
EUR
372
303
13,60
11,10
268
242
9,80
8,90
50 ml - D
Kč
754
EUR
27,50
19
Směsi éterických olejů
ceny vč. 21% DPH
Antiseptická
Fytosan
Uklidňující/Upokojujúca
Kód
zboží
10 ml - B
A5090
A5069
A5089
144
210
151
20 ml - C
EUR
Kč
Kč
EUR
5,30
7,70
5,50
230
336
241
8,40
12,30
8,80
50 ml - D
EUR
Kč
466
17,00
488
17,80
437
16,00
VánoČní smĚsi éterických olejŮ
Vánoční 3
Vánoční 4
A5051
A5052
145
159
5,30
5,80
232
255
8,50
9,30
Vánoční extra
A5053
172
6,30
276
10,10
Vánoční nadílka/Vianočný darček
A5091
135
5,00
216
7,90
Vánoční pohádka/Vianočná rozprávka
A5065
224
8,20
358
13,10
Vánoční sen
Vánoční večer
A5066
A5067
164
160
6,00
5,90
262
256
9,60
9,40
ZÁKLADní řada smĚsí éterických olejŮ
Afrodiziakální
Citronová růže
A5046
A6094
171
188
6,30
6,90
273
300
10,00
11,00
Climarome
A5049
161
5,90
257
9,40
Čínská sauna (nejen do sauny)
A5080
169
6,20
270
9,90
Finská sauna (nejen do sauny)
A5081
142
5,20
228
8,30
Harmonie
A5058
183
6,70
292
10,70
Horská sauna (nejen do sauny)
A5082
157
5,80
251
9,20
Japonská sauna (nejen do sauny)
A5083
198
7,20
356
13,00
Lesní sauna (nejen do sauny)
A5084
155
5,70
249
9,10
Noc lásky
A5064
198
7,30
357
13,00
Polární sauna (nejen do sauny)
A5085
169
6,20
271
9,90
Relax sauna (nejen do sauny)
A5087
194
7,10
310
11,30
Relaxační
A5060
433
15,80
779
28,40
Ruská sauna (nejen do sauny)
A5086
164
6,00
262
9,60
Senné květy
A5062
159
5,80
254
9,30
Ušlechtilé dřevo
Uvolňující
A5061
A5050
162
152
6,00
5,60
260
243
9,50
8,90
Ať již budete objednávat ÉTERICKÉ, ROSTLINNÉ OLEJE ČI JEJICH SMĚSI, prosíme, uvádějte
PŘÍSLUŠNÉ KÓDY VČETNĚ PÍSMEN PRO MILILITRÁŽ:
1 ml = M; 5 ml = A; 10 ml = B; 20 ml = C; 50 ml = D; 100 ml = E; 250 ml = H
kosmetické suroviny ceny vč. DPH
Kód
zboží
100
ml - E
ROSTLINNÁ MÁSLA
A1029
146
A1026
198
bambucké, Butyrospermum parkii
kakaové, Theobroma cacao
EUR
250
ml - H
EUR
500
ml - I
EUR
5,30
7,20
291
396
10,60
14,40
495
673
18,10
24,50
1000
ml - J
EUR
1005
3475
36,60
126,40
ROSTLINNÉ OLEJOVÉ MACERÁTY
arnikový, Arnica montana extract
kaštanový/gaštanový, Aesculus hippocastanus extract
měsíčkový/nechtíkový, Calendula officinalis extract
třezalkový S10/ľubovníkový S10, Hypericum perf. extract
třezalkový W10/ľubovníkový W10, Hypericum perf. extract
S
S
A1001
A1007
163
129
6,00
4,70
327
258
11,90
9,40
555
438
20,20
16,00
S
A1012
100
3,70
200
7,30
340
12,40
S, K
K
A1024
A1025
123
346
4,50
12,60
246
691
9,00
25,20
418
1175
15,30
42,80
5,70
19,60
310
1072
11,30
39,10
558
1930
20,30
70,30
ROSTLINNÉ OLEJe
avokádový, Persea gratissima oil
brutnákový/borákový, Borago officinalis seed oil
dýňový/tekvicový, Cucurbita pepo seed oil
jojobový, Simmondsia chinensis seed oil
kokosový, Cocos nucifera oil
LZS
BIO, LZS
A1002
A1004
155
536
LZS
A1005
195
7,10
389
14,20
701
25,50
1261
45,90
LZS
BIO, LZS
A1006
A1033
329
172
12,00
6,30
658
345
24,00
12,60
1185
621
43,20
22,60
2133
1117
77,60
40,70
20
kosmetické suroviny ceny vč. DPH
konopný, Cannabis sativa seed oil
lněný/ľanový, Linum usitatissimum seed oil
LZS
LZS
makadamiový, Macadamia ternifolia seed oil
LZS
mandlový, Prunus amygdalus dulcis oil
Kód
zboží
100
ml - E
EUR
250
ml - H
EUR
500
ml - I
EUR
1000
ml - J
EUR
A1035
A1008
242
136
8,80
5,00
483
271
17,60
9,90
870
488
31,70
17,80
1566
879
57,00
32,00
A1009
183
6,70
365
13,30
658
24,00
1184
43,10
A1011
137
5,00
273
10,00
492
18,00
886
32,30
58,20
mandlový, Prunus amygdalus dulcis oil
LZS
A1032
247
9,00
494
18,00
888
32,40
1599
olivový panenský, Olea europaea fruit oil
LZS
A1014
70
2,60
139
5,10
251
9,20
451
16,50
BIO, LZS
A1017
438
16,00
876
31,90
1577
57,40
2839
103,30
pupalkový, Oenothera biennis oil
ricinový, Ricinus communis seed oil
A1018
129
4,70
258
9,40
464
16,90
835
30,40
sezamový, Sesamum indicum seed oil
A1021
126
4,60
252
9,20
453
16,50
815
29,70
LZS
A1037
165
6,00
329
12,00
592
21,60
1066
38,80
BIO, LZS
BIO, LZS
A1020
A1023
A1022
A1036
8,40
25,00
167
221
413
1237
6,10
8,10
15,10
45,00
266
353
743
2227
9,70
12,90
27,10
81,00
sezamový, Sesamum indicum seed oil
slunečnicový, Helianthus annuus seed oil
sójový, Glycine soja oil
sójový, Glycine soja oil
šípkový, Rosa canina fruit oil
115
344
4,20
12,50
229
687
z jader hroznového vína, Vitis vinifera seed oil
A1013
102
3,80
204
7,50
368
13,40
663
24,10
z lískových ořechů, Corylus avellana seed oil
A1031
118
4,30
236
8,60
426
15,50
766
27,90
BIO, LZS
A1003
204
7,50
408
14,90
735
26,80
1323
48,20
LZS
A1015
224
8,20
448
16,40
807
29,40
1453
52,90
LZS
A1019
A1016
124
157
4,60
5,80
248
314
9,10
11,50
447
565
16,30
20,60
804
1018
29,30
37,10
z meruňkových pecek/z marhuľ. kôstok, Prunus arm. kernel oil
z pšeničných klíčků, Triticum vulgare germ oil
z rýžových klíčků, Oryza sativa germ oil
z vlašských ořechů, Juglans regia seed oil
Vzhledem k proměnlivé nabídce éterických a rostlinných olejů doporučujeme sledovat informace ohledně
jejich momentální dostupnosti a aktuální ceně na www.originalatok.cz
LZS - LISOVANÝ ZA STUDENA
K - MACERACE V OLEJI Z PŠENIČNÝCH KLÍČKŮ S - MACERACE V SÓJOVÉM OLEJI
Za názvy éterických a rostlinných olejů uvádíme též mezinárodní INCI názvy
(INCI = mezinárodní názvosloví kosmetických ingrediencí)
doplňky STRAVY
Kód
zboží
Obsah
v ml (g)
Cena v Kč
s 15% DPH
EUR
A4422D
A4423E
50
100 g
142
200
5,20
7,30
A4423H
A4427D
250 g
50
400
195
14,60
7,10
A2017S
120 g
174
6,40
Cena v Kč
s 15% DPH
EUR
265
524
9,70
19,10
ELEUTEROKOK
Eleuterokok-extrakt
Eleuterokok-kořen
Eleuterokok s beta-glukanem – extrakt
VITAMIN C (v práškové formě)
Vitamin C v prášku
Kód
Obsah
zboží
v ml (g)
aktuální nabídku sledujte na www.originalatok.cz
D1304
20 tablet
D1304TP
3x20 tablet
ACAICO
ACAICO šumivé tablety, 20 tablet
21
Doplňkový sortiment
Kód
zboží
D0013
D0096
Cena v Kč
s 21% DPH
42
139
1,60
5,10
Papírové kapesníčky Majesta – 136 ks
D1070
49
1,80
Pipeta DIN 18 pro 10ml lahvičku
D1025B
17
0,70
Pipeta DIN 18 pro 20ml lahvičku
D1025C
17
0,70
Špachtle polypropylenové malé – 10 ks
Taštička dárková
D1011
D0042
19
31
0,70
1,20
D0070
920
33,50
Aromaterapie v kosmetice, P. Klasnová, R. Klečková
DVD Cvičení po porodu
D0053
D0032
267
252
9,80
9,20
DVD Cvičení pro těhotné
D0028
252
9,20
Netradiční bylinkář, Roman Kindl
Propagační DVD Cosmetics ATOK International s.r.o.
D0056
D0049
261
59
9,60
2,20
Bederní rouška dámská
Bederní rouška pánská
D9023
D9024
289
278
10,60
10,20
Kosmetická čelenka, vyšité logo
D0087
64
2,40
Pantofle froté, výšivka květ
D9027
57
2,10
Ručník bílý, 32 x 32 cm, vyšité logo
D0080A
50
1,90
Ručník bílý, 32 x 50 cm, vyšité logo
D0080B
53
2,00
Ručník bílý, 50 x 100 cm, vetkané logo
D0080C
110
4,10
Ručník bílý, 70 x 140 cm, vetkané logo
D0080D
210
7,70
Ručník zelený, 32 x 50 cm, vyšité logo
D0082B
69
2,60
Ručník zelený, 50 x 100 cm, vetkané logo
D0082C
127
4,70
Ručník zelený, 70 x 140 cm, vetkané logo
D0082D
229
8,40
Soft deka bílá, 150 x 200 cm, vyšité logo
D9028
480
17,50
Soft deka zelená, 150 x 200 cm, vyšité logo
D9029
480
17,50
Triko propagační bílé POLO, výšivka (S–XXL)
D0045
157
5,70
Triko propagační bílé, potisk Buďte originální (S-XXL)
D0052
138
5,10
Triko propagační bílé, potisk Dotek přírody (S-XXL)
Triko propagační zelené POLO, výšivka (S–XXL)
D0051
D0046
151
188
5,50
6,90
Fólie pro zábaly – 50 m
Kosmetická taštička (šedá, oranžová, Baby modrá)
Euro
LOKÁLNÍ ELEKTRICKÉ OHŘÍVAČE
FMS 988 – na nohy, bez regulace teploty
PUBLIKACE, DVD
TEXTILIE
# PRODEJ POUZE DO VYPRODÁNÍ ZÁSOB
Vzhledem k proměnlivé nabídce éterických a rostlinných olejů doporučujeme sledovat informace
ohledně jejich momentální dostupnosti a aktuální ceně na www.originalatok.cz
UPOZORNĚNÍ:
Éterické oleje jsou vysoce koncentrované účinné látky z rostlin.
Nevhodným použitím by mohlo dojít k poškození zdraví.
Tyto koncentráty (až na malé výjimky) lze používat pouze ve zředěném stavu.
Ceny éterických olejů jsou informativní. V případě náhlého zvýšení dodavatelských cen si firma
Cosmetics ATOK International s.r.o. vyhrazuje právo na změnu cen.
Pro běžné i profesionální použití nabízíme speciální štětce na nanášení pudru,
růže na tváře, pleťových masek, štětce na rty a štětce, aplikátory a spirály na oči.
Katalog kosmetických štětců a ceník zašleme na vyžádání.
22
Péče od hlavy až k patě
CENTRUM KRÁSY TRMICE
KOSMETIKA KADEŘNICTVÍ MASÁŽE MANIKÚRA
PEDIKÚRA
Srdečně vás zveme do našeho Centra krásy, kde se o vás postaráme od hlavy až k patě! Při kosmetických a masážních
procedurách využíváme výhradně čerstvou kosmetiku
Original ATOK. Rozšiřte řady našich spokojených zákazníků, mezi
které patří například paní Marcela Malecká z Ústí nad Labem, která o nás napsala: „Velká pochvala za všechny dostupné a již
vyzkoušené druhy masáží! Služby jsou velmi profesionální
a cena odpovídá kvalitě.“ nebo zákaznice paní Jana Kuklová
z Ústí nad Labem, která se přidává slovy: „Ráda bych pochválila
kosmetické ošetření, útulné prostředí a profesionální přístup.
Původně jsem přišla s poukazem k narozeninám, ale teď jsem
pravidelnou zákaznicí. Kosmetiku ATOK již používám i doma.“
KONTAKT:
Fügnerova 210, Trmice
Tel.: 475 221 426
Mobil: 602 397 122
tiráž
(tento e-mail neslouží pro příjem objednávek)
VYDÁVÁ Cosmetics ATOK International s.r.o., Václavské náměstí 870/6, 400 04 Trmice
KONTAKT Redakce časopisu AROMA Life,
[email protected], tel.: 475 500 620 – neslouží pro příjem objednávek
ŠÉFREDAKTORKA Anastazie Skopalová
REDAKTORKA Jana Chrástecká
STÁLÍ SPOLUPRACOVNÍCI Bc. Kateřina Kejřová, Monika Kotlíková,
MUDr. Irina Kaplanová, Ing. Lenka Svobodová
NÁVRH GRAFIKY AIRBUZZ s.r.o.
GRAFICKÉ ZPRACOVÁNÍ Petra Dvořáková, Vladan Artazov, Tomáš Grunt
ZASÍLÁNÍ ČASOPISU Blanka Česká – [email protected]
Vychází nepravidelně. Náklad 27 000 kusů.
Uzávěrka tohoto čísla byla 31. 10. 2014.
Články v tomto čísle jsou majetkem společnosti Cosmetics ATOK International s.r.o. a jejich otištění
bez svolení vydavatele není povoleno. Nevyžádané příspěvky a fotografie nevracíme.
Publikované články nemusí vyjadřovat stanovisko redakce časopisu,
za obsah otištěných článků odpovídají v plné míře jejich autoři.
Registrováno pod číslem MK ČR E 6846. Tiskovina určená k propagačním účelům.
50
AROMA Life
50
limitovaná
edice
v prodeji do 31. 12. 2014
KOUPELOVÝ OLEJ VÁNOČNÍ
Jeho prostřednictvím si můžete dopřát
relaxaci, která díky vůni éterických olejů
pomeranče, skořice, borovice, amyrisu,
pačuli a citronu změní lázeň v nádherný
zážitek umocněný hřejivou a sváteční
atmosférou
Pro váš život plný vůní
Václavské náměstí 870/6
400 04 Trmice
[email protected]
Vydává:
Cosmetics ATOK International s.r.o.
CZ - Ústí nad Labem
originalatok.cz
OP
982407-0464/2014

Časopis Aroma Life 2014 zima

Transkript

Podobné dokumenty

ceník je platný od 13. května 2016

novinka - Original ATOK

ZDE.

Celý článek

10% 5% - Original ATOK

Přednáška 10 - Zvyšování exkluzivity výuky technologie tuků

Příloha č. 8 - Pokyny pro žadatele a příjemce dotace

Bylinné masti

novinky - Original ATOK

Vosky

Tip - Original ATOK

aqua biora

Standardy péče o nemocné s hemofilií

zajištění společné účasti na specializovaných zahraničních

H!f:ií{i:H sp.,`í{Í#` - Posilování bipartitního dialogu v odvětvích

FUN Tuto zimu Lush uvádí na trh další produkty z nové řady

se jménem Frištenský - Česká asociace Wellness

hp photosmart 618

Aromaterapie - osobní vůně