Tip - Original ATOK

Pro váš život plný vůní
e-zin jaro 2014
„SLUNEČNÍ TEČKY“
Pihy krásné, pihy zatracované
Celulitida,
detoxikace
Svěžest,
radost, energie!
obsah
2
Vybíráme z obsahu
AROMA Life
4
6
8
10
12
14
16
18
22
Svěžest, radost, energie!
24
Mořské řasy – elixír krásy
Nechte po zimě rozkvést svoji krásu
Pihy aneb „sluneční tečky“
Pihy roztomilé, pihy zatracované
Masky pro pleť jako samet
Mladistvý vzhled i potěšení z relaxace
Stres, únava a cesta k harmonii
Zastavit se, zklidnit, uvolnit, zhluboka dýchat…
Víte, jak funguje čich?
Tajemství našeho nejcitlivějšího smyslu
10%
dubnové
SLEVY
Čerstvá rostlinná pleťová a tělová mléka Original ATOK jsou
určena nejen k čištění pleti,
ale také ke každodenní péči
o celé tělo. Účinně ošetřují,
osvěžují a zjemňují pokožku,
lehce se roztírají a vstřebávají.
na pleťová a tělová mléka
Masáže & celulitida
Rozproudit lymfu, prokrvit, detoxikovat!
Senioři, zdraví a vitalita
Stáří není nemoc, stáří je stav mysli
Bergamot a citron – vůně jara
Svěží vůně s jiskrou radosti
Olej ze sladkých mandlí
Jemnost, kterou ocení i pokožka miminek
Zdraví, štíhlost a krása z hlubin moře
Monika Brýdová, známá představitelka
české kreativní tvorby, lektorka, autorka
mnoha knih, publicistka, pravidelný host
a spoluautorka televizních pořadů
Sama doma a Rady ptáka Loskutáka
3
Svěžest, radost, energie!
Rozjasněte
a oživte pleť
Je vaše pleť po zimě unavená a ochablá?
Je matná a jako bez života? Probuďte ji speciální
PUDROVOU MASKOU ACAI – ČERVENÉ VÍNO!
» Více o pleťových maskách na str. 8
Napsali jste nám…
Grapefruit,
můj nejmilejší budíček!
Pavel Soldát, Ostrava: „Určitě to také znáte –
nejraději byste se ráno ještě na hodinu dvě zavrtali
do peřin, ale nejde to, práce volá. Já bych moc chtěl
poděkovat firmě ATOK za sprchový olej Grapefruit,
který mi s tímto problémem pomohl. A také své ženě,
která měla nápad koupit mi ho. Po ranní sprše díky té
svěží citrusové vůni vždy pookřeju a do dne se mi pak
vplouvá mnohem veseleji. Stejně dobře mi ale grepová sprcha funguje kdykoli jindy, například po tréninku
nebo turistickém výšlapu.“
4
AROMA Life
Napsali jste nám…
Jarní úklid jedině
s Thermobalzámem!
Jitka Herinková, Praha: „Tento skvělý výrobek má na mé toaletní
poličce čestné místo už několik let. Zvláště na jaře, kdy provádím
jarní úklid nejen našeho bytu, ale i svého těla. Kardamom, skořice,
paprika a spoustu dalších ohnivých ingrediencí v něm
ukrytých, působí na mé tělo doslova jako úklidová metla!
Thermobalzám do hloubky prohřeje a prokrví pokožku
a z buněk vymete všechny toxiny a usazeniny, co se
v nich nashromáždily přes zimu. Navíc se mi po opakovaných aplikacích vždy zlepší pohyblivost kloubů.
A samozřejmě, díky krásně hřejivým vůním i nálada.
Thermobalzám je prostě můj osvědčený životabudič!“
Je čas
rozproudit
lymfu!
Rozproudit lymfu,
stimulovat látkovou výměnu,
podpořit detoxikaci
a štěpení tuku v buňkách,
zlepšit tonus pokožky – to vše umí
náš specialista na pevné a pružné tělo
ZEŠTÍHLUJÍCÍ OLEOGEL
MOŘSKÉ ŘASY!
» O unikátních účincích mořských řas
více na str. 24
5
zdravá pokožka
Proč vlastně pihy vznikají?
Především díky genetické predispozici. Týká
se zejména rusovlasých lidí se světlou pletí.
Rodí se prostě s větším množstvím kožního
barviva melaninu, než ostatní. Pihy se u nich
začínají objevovat v dětství kolem pátého roku
a po čtyřicátém roce zpravidla zase postupně mizí. Aktivují se slunečním zářením, které
vytahuje ložiskový pigment na povrch pokožky. Pihy zintenzivní svoji barvu, někdy reagují
i změnou velikosti a tvaru. Přestože pihy samy
o sobě nejsou nijak nebezpečné, právě při výraznějších změnách tvaru, barvy a velikosti je
třeba zpozornět a raději navštívit dermatologa.
Současný životní styl, který fandí opálené pokožce, totiž mnoho žen inspiruje k přehnanému
„opékání se“ na slunci, což může vést ke vzniku
nejzhoubnějšího kožního nádoru – melanomu.
Ano, i z tak banální věci jako je piha. Proto je
třeba pihám věnovat maximální pozornost. Za
hnědými pigmentacemi se mohou skrývat také
různá mateřská znaménka, následky popálení,
zánětů kůže, užívání antikoncepce nebo stárnutí pokožky. Tyto pigmentace však už nepatří
mezi pihy a zpravidla je pohledem od pih snadno rozeznáme.
Jak na pihy citlivě a přirozeně
PIHY
aneb „sluneční tečky“
M
Pihy roztomilé, pihy zatracované
noho žen dnes v touze pyšnit se pihami podstupuje permanentní make-up. Vždyť
tvář posetá „slunečními tečkami“ je tak roztomilá! Jsou tu ale jiné ženy, hlavně
blondýnky a zrzky s citlivou pletí, kterým se pihy tvoří od přírody hojně samy,
a ty se jich zase často touží zbavit. Zejména na jaře a v létě, když si slunce naplno užívá své
„tečkované hrátky“, naléhavě volají po radě. Dobrá zpráva je, že pokud nechtějí podstupovat
chemické invazivní zákroky a laser, mohou využít i osvědčená přírodní řešení.
6
AROMA Life
Když pomineme odstraňování pih invazivními
prostředky, jako jsou chemické bělicí krémy,
peelingy nebo laser, které pro pokožku vždy
znamenají tvrdý zásah a často také mnoho rizik, nabízí se mnohem ohleduplnější a jedno-
dušší řešení – prevence ruku v ruce s jemnou
silou přírodních bělících prostředků. Výsledky
sice nikdy nebudou stoprocentní, ale při trpělivosti a vytrvalosti mohou být uspokojivé
a očividné.
Hlavním opatřením, pokud se chcete vyhnout
„vyskákání“ pih je nevystavovat kůži příliš slunci, zejména mezi 10. až 14. hodinou, kdy je UV-záření nejsilnější. Při pobytu venku je dobré
pokožku chránit vhodným krémem nebo olejem s vyšším ochranným faktorem, na oči nasadit sluneční brýle a na hlavu slušivý klobouček. Pro kumulativní účinek záření není vhodné
ani opalování v soláriích. Ve vztahu k UV-záření
si musíme uvědomit, že ani pobyt ve stínu není
spolehlivou ochranou. Už jen proto, že písek
pláží, sníh horských plání, ale i prostý beton
našich měst odrážejí UV-paprsky všemi směry.
Kvalitní ochranný krém či olej je tedy na místě,
i pokud se zdržujete ve stínu!
Vedle prevence můžete vyzkoušet také osvědčené bělicí prostředky našich babiček jako je
kyselé mléko, šťáva z okurky nebo citronu,
vlašťovičník, lékořice, měsíček a další.
Pokud chcete sáhnout po již hotových synergicky vyvážených přírodních preparátech na
zesvětlení pokožky, můžete vyzkoušet například sadu perlových krémů Anti-pigment
Original ATOK, které byly vytvořeny speciálně
k tomuto účelu.
Nejlepších výsledků dosáhnete kombinací všeho dostupného – prevence, lidových prostředků a kvalitní přírodní kosmetiky.
Tip
PERLOVÉ KRÉMY
ANTI-PIGMENT
DENNÍ / NOČNÍ
Tyto speciální krémy podporují přirozené zesvětlení pleti se sklony k tvorbě
pih a pigmentových skvrn. Jemný perlový prášek, extrakty moruše, lékořice,
medvědice a další obsažené bioaktivní
látky podporují pevnost a pružnost pokožky, vyhlazují ji a navracejí ji mladistvý
zářivý vzhled.
7
kosmetika
Stvořena k hýčkání
Pokožka je dokonalým komunikačním kanálem mezi naším tělem, myslí a vnějším světem.
Může být nejen zhrublá a vysušená díky klimatickým vlivům, ale i šupinatá, mastná, zanícená,
zarudlá, podrážděná a přecitlivělá. Může působit nemocně, povadle s kruhy pod očima, otoky, nebo předčasnými vráskami do světa vysílat jasný signál: „Něco není v pořádku.“ Jako
v zrcadle se na ní odrazí dovolená u moře s přehnaným opalováním bez dostatečné ochrany,
ale také stres, napětí, špatná výživa, kondice
jater, slinivky, plic a dalších vnitřních orgánů.
Zkušený terapeut v pokožce dokáže číst jako
v čítance. Její stav ukazuje i na naši sebeúctu,
na to, jak sami sebe máme rádi a jak se dokážeme hýčkat a rozmazlovat. Právě k hýčkání je
naše pokožka přímo stvořena! Miluje doteky při
hlazení a masáži, při nanášení pleťových masek, stejně jako doteky slunce, čistého vzduchu, svěžího větru a jemného deště.
V dnešní době plné spěchu, napětí a práce
přežije ve zdraví jen ten, kdo se naučí udržovat
zdravou rovnováhu. A tak je moudré, abychom
stejně tolik energie jako věnujeme práci a rodině, věnovali i sami sobě. Udělejme si na sebe
čas! A občas ho využijme i k příjemné relaxaci
s pleťovou maskou.
MASKY
pro pleť jako samet
Mladistvý vzhled i potěšení z relaxace
P
ečují, čistí, hydratují, zjemňují, vyživují… Pleťové masky působí blahodárně na mnoha
úrovních, stačí si vybrat tu nejvhodnější pro aktuální potřeby vaší pokožky. Spojují potěšení z relaxace s hloubkovým působením účinných látek. Zejména přírodní masky na
bázi čistých rostlinných olejů, díky podobnosti olejů s kožními tuky mají přirozenou schopnost pronikat do nejhlubších kožních vrstev a působit tak na strukturu pokožky i zevnitř.
Olejové základy jsou také ideálními nosiči pro éterické oleje, výtažky z bylin, vitaminy a další
bioaktivní látky, které potřebujeme do pokožky dopravit.
8
AROMA Life
Pokožka je živá,
dopřejme jí živou kosmetiku!
V obchodech je nepřeberné množství pleťových masek nejrůznějších konzistencí, barev
a vůní, jejichž reklamované účinky znějí až neskutečně lákavě. Ale často stačí jeden pohled
na etiketu, abychom zjistili, že za atraktivním
vzhledem se skrývají umělá barviva, aromata,
minerální tuky, chemické konzervanty (jak jinak
by tyto přípravky mohli mít tak dlouhou záruční
lhůtu a být třeba rok i déle v regálech?) a další
pro lidský organizmus cizorodé látky. Krátkodobý povrchový efekt zde bývá zpravidla vykoupen nepřirozenou zátěží pro pokožku.
V podstatě na to stačí zdravý selský rozum: pokožka je živá, dopřejme ji tedy stejně živou kosmetiku. Pouze takovou je schopna beze zbytku
přijmout a získat z ní prospěch. Osvědčeným
lidovým způsobem používání pleťových masek je využívání přírodních surovin z kuchyně
a zahrady, jistě to každý známe, bylinky, jahody, jablka, okurky, rajčata, jogurt, tvaroh, med,
vajíčka, ovesné vločky… jednoduše vše dobré,
co „vkládáme“ do těla, můžeme stejně úspěšně
na tělo použít i zvenčí. Pokladnice lidových receptur je nevyčerpatelná!
Na bázi přírodních ingrediencí vznikly také
receptury pleťových masek Original ATOK.
Tradiční zkušenosti našich předků jsou v nich
uloženy ruku v ruce s nejmodernějšími poznatky fytoterapie a kosmetologie. V laboratořích
ATOK vznikla celá škála bioaktivních masek na
různé specifické stavy pokožky a z nejrůznějších přírodních surovin, například z mořských
řas, čokolády, acai a červeného vína, brusinky,
lecitinu nebo jojoby.
Aplikaci masky je dobré vnímat jako příjemný
rituál, najít si čas, kdy nebudeme rušeni, pustit
si příjemnou hudbu, provonět místnost oblíbenou vůní z aromalampy, na oči přiložit chladivé
obklady nebo plátky okurky. Čím více se uvolníme, tím intenzívněji bude naše pokožka přijímat
cenné látky a regenerovat se.
Tip
MASKA ČOKOLÁDA
je to lehká obličejová i tělová maska
se 100% kakaovou hmotou Nacional
známou jedinečným obsahem minerálů, vitaminů a antioxidantů. Obsahuje
i malé tmavé částečky ze semen kakaových bobů, což umožňuje používat
ji také jako peeling. Pokožku účinně
vyhlazuje, zjemňuje, zvláčňuje a zanechává ji zářivou a svěží.
Vyzkoušejte také další přírodní masky
z nabídky Original ATOK.
9
zdraví
STRES,
ÚNAVA
a cesta k harmonii
Zastavit se, zklidnit, uvolnit, zhluboka dýchat…
Pan Stres, paní Únava. Seznamte se…
Stres je přirozenou odezvou organizmu na jakoukoli výraznou zátěž. Uplatňují se při něm vývojově staré mechanizmy zajišťující přežití. Při
ohrožení se aktivují „rezervy pro boj“ – zrychlí
se krevní oběh a srdeční činnost, zvýší se tlak,
prohloubí dýchání a do krve se vyplaví velké
množství cukrů a tuků pro aktivaci svalové síly
a psychických schopností. Stres ve zdravých
dávkách proto vůbec není špatný. Pokud ho
vědomě střídáme s klidem a uvolněním, příznivě stimuluje náš tělesný i duševní potenciál.
Potíž nastává při dlouhodobém a nepřetržitém
stresovém zatížení, které vyčerpá všechny „bojové rezervy“. Pak dochází k narušení hormonální rovnováhy, funkčním poruchám a poklesu
imunity. Zvyšuje se nervozita, zhoršuje soustředění, a pokud se včas nezastavíme, vše může
postupně přerůst až do neurotických stavů.
Stejně jako stres, také únava a vyčerpání se
staly běžnou součástí moderní civilizace. Často
se mluví o „chronickém únavovém syndromu“,
jehož příčiny vzniku však dodnes nejsou přesně známy. Projevuje se hlubokým a dlouhodobým vyčerpáním, poruchami spánku, špatným
soustředěním, depresemi, bolestmi kloubů
a zvýšenou teplotou. Většinou se však odborníci shodují, že jde právě o reakci na dlouhodobý
stres. Tedy zdá se, že stres i únava spolu úzce
souvisí. Každopádně oba stavy jsou důsledkem životní nerovnováhy,
Nový scénář: Cesta k harmonii
Při jakýchkoli známkách přetížení a vyčerpání je
na místě říci STOP a pro svůj život vytvořit nový
Tip:
harmoničtější scénář. Zaměřit se na dostatek
času pro relaxaci, pobyt v přírodě, na pozitivní
mysl, zdravou výživu… všichni to známe, tak už
jen to žít! K návratu do rovnováhy pomohou také
vyšší dávky vitaminů B, C a E, koenzym Q10
a karotenoidy – to vše najdeme v čerstvé jarní
zelenině a planých rostlinách jako jsou kopřivy,
smetánka, jitrocel, medvědí česnek a další, které můžeme sbírat na svých procházkách. Velmi
se osvědčuje také užívání čaje nebo extraktu
z eleuterokoku.
Posílení duševního zdraví a odolnost vůči stresu
může výborně podpořit i aromaterapie. Lze využít celou řadu harmonizujících éterických olejů,
například grapefruit, pomeranč, kadidlovník,
růžové dřevo, majoránku, pelargonii, cedr
a cypřiš. Příznivě působí na psychiku, celkově
uklidňují a současně tonizují a dodávají sílu.
Specifický druh únavy – jarní únava
Jarní únava vzniká po zimě jako důsledek vyčerpání organizmu, delšího deficitu slunečního
světla a vitaminů. Provází ji celková slabost, bolesti hlavy a deprese. V době, kdy lidé více žili
v souladu s cykly roku a přes zimu podle vzoru
přírody skutečně odpočívali, nebyla jarní únava
běžná jako dnes, kdy se životem řítíme rychlým
tempem, zima nezima. Pokud ale nasedneme
na přirozenou vlnu jara, dopřejeme si sluníčko,
toulky rozkvetlou přírodou, saláty z čerstvé jarní
zeleniny, bylinky a radostné zážitky, jarní únava
se sama zpravidla brzy rozplyne. Opět pomohou také koupele a masáže s éterickými oleji
pomeranče, grapefruitu, nerolu, majoránky,
šalvěje muškátové, pelargonie, cedru a cypřiše a užívání eleuterokoku.
ELEUTEROKOK-EXTRAKT
S BETA-GLUKANEM
A
si není nikdo, kdo by se alespoň jednou za život necítil vystresovaný nebo vyčerpaný.
V dnešní době je velmi těžké zachovat si zdravou rovnováhu. Ale ne nemožné. Důležité je vědomě se rozhodnout, že svůj život už nebudu žít jako oběť lapená nástrahami
moderního světa, ale že budu jeho Tvůrcem, který každý okamžik vědomě směřuje k harmonii. Tvůrcem, který si umí vychutnat nejen práci a povinnosti, ale také oddych a relaxaci,
například při procházce přírodou nebo při uvolňující aromaterapeutické masáži či koupeli.
10
AROMA Life
Osvědčuje se při snížené obranyschopnosti organizmu, psychickém
a fyzickém vyčerpání, únavě a stresu.
Eleuterokok je ženšenu blízká východoasijská rostlina s výraznými adaptogenními a tonizačními účinky. Přídavek
beta-glukanu z hlívy ústřičné umocňuje imunostimulační působení tohoto
preparátu.
11
aromaterapie
Jak funguje
ČICH
Náš nos běžně rozpozná asi 1000 vůní,
trénovaný „Nos“ až 10 000!
O
výrazném působení vůní na naši psychiku už nikdo nepochybuje, vždyť díky vůni
už během chvíle dokážeme změnit své emoční rozpoložení. Vědecké výzkumy však
prokázaly, že podráždění nosní dutiny působením vůní má vliv také prakticky na
všechny tělesné funkce. Například máta peprná, bazalka a rozmarýn stimulují mozkovou činnost, kozlík a levandule výrazně uklidňují a snižují krevní tlak, heřmánek ovlivňuje tvorbu endorfinů… Aromaterapie tedy není jen o ovlivňování psychického rozpoložení, ale vdechování
vůní na náš organizmus působí zcela komplexně.
12
AROMA Life
Proč vůně tolik působí na emoce
Každý cítíme jinak
Čich je naším nejcitlivějším smyslem. Člověk je
schopen zachytit vůně až na vzdálenost čtyř
metrů a rozpoznat jich asi tisíc druhů! Oblast
nosu, která je citlivá na vůni, se nachází v horní
části nosní dírky, v tzv. čichové štěrbině vystlané epitelem. Tento epitel zaujímá plochu asi
5 cm2, na které je lokalizováno 10–20 miliónů
čichových buněk. Při normálním klidném dýchání se k čichové štěrbině dostane jen malá
část vzduchu. Abychom vůni skutečně ucítili, musíme udělat několik hlubokých vdechů.
Všechny buňky čichového epitelu jsou spojeny
s mozkem, přesněji s jeho čichovým centrem,
které se nalézá v nejstarší části mozku, v tzv.
závitu mořského koně. Zde se soustřeďují příchozí signály a vyhodnocují jako jeden vjem.
Hned vedle čichového centra je limbický systém, který odpovídá za naše emoce. Proto jsou
všechny vůně vždy tak emocionálně podbarvené. Bylo prokázáno, že právě vůně nejrychleji
probouzí emocionální paměť. Jinými slovy –
i nepatrné množství molekul určitého zápachu
či vůně může ovlivnit naše momentální rozpoložení. Impulzy, které přicházejí do limbického
systému a čichového centra dále (mezi hypofýzou a epifýzou) vedou do centra paměti,
strachu a traumat a odtud dále do chuťového
centra. To vysvětluje, proč máme mnohem větší radost z jídla, kterému předchází příjemná
vůně, proč se přejídáme, když pociťujeme úzkost, nebo naopak, proč nám během několika
okamžiků odejde špatná nálada, poté co kolem
zavane důvěrně známá vůně z dětství spojená
s krásnými zážitky, třeba vůně růží z kouzelné
babiččiny zahrádky.
Citlivost na vůně je u každého člověka jiná, závisí
na čichovém prahu. Leccos se dá také natrénovat. Uvádí se, že trénovaní specialisté dokáží
rozlišit až 10 000 pachů (v oblasti parfemářství
se jim říká s velkou úctou „Nosy“), oproti netrénovanému člověku, který jich rozeznává asi
1000, v nejlepším případě kolem 4000.
Ostrost čichu poklesá přibližně 15 minut po
kontaktu s vonnou látkou. Její účinek však díky
vylučování adrenalinu a noradrenalinu přetrvává
déle. Je zvláštní, že děti mají čichové smysly velmi rozvinuté. Rozeznávají i vůně, které dospělí
už nezachytí, například bezpečně podle vůně
poznají svoji matku.
Jak si voníme my lidé?
Také dospělý člověk, ať už vědomě či podvědomě, citlivě vnímá vůni jiného člověka. Každý
z nás totiž vydává charakteristický a nezaměnitelný odér skládající se přibližně ze čtyř set komponentů. Vůně lidského těla je dána stupněm
uvolňování a vzájemného poměru atraktantů
(přitahujících látek) a repelentů (odpuzujících látek). Nejvýraznějšími zónami uvolňování vůně je
oblast šíje a hráze. Atraktanty se však například
vlivem hněvu a agrese mohou měnit na repelenty. Naopak klid, dobrá nálada a stav zamilovanosti napomáhají vyššímu uvolňování atraktantů. To ukazuje i na jeden ze základních faktorů
přitažlivosti mezi lidmi. Vůni člověka dokáže také
výrazně ovlivnit výživa, negativně zejména konzumace ostrých a kořeněných jídel, pozitivně
vhodně vybrané byliny nebo éterické oleje.
Tip
SMĚS ÉTERICKÝCH OLEJŮ
UŠLECHTILÉ DŘEVO
Má jemné dřevité nahořklé aroma
vzniklé synergickým spojením éterických olejů cedru, růžového dřeva, pomeranče a máty peprné. Při vdechování celkově zklidňuje, ale současně
zlepšuje koncentraci a myšlení. Dřevité vůně obecně velmi příznivě působí
na játra a emoce s nimi spojené, tedy
vztek a hněv, proto výborně působí zejména na jaře, kdy jsou podle východní
medicíny játra nejcitlivější.
13
masáže
MASÁŽE
& celulitida
Rozproudit lymfu, prohřát, prokrvit, detoxikovat!
Čím je dlážděná cesta k celulitidě?
Pomoc masáží a aromaterapie
Celulitida je v podstatě dokonalá analogie
a zrcadlový obraz naší společnosti. Rabujeme
zdroje Země a pramálo jí vracíme. Při narušení
zdravého koloběhu dávání a vydávání dochází k blokádám, a pokud tyto nejsou uvolněny
zdravým způsobem, projevují se destrukčně.
A protože „jak nahoře, tak dole“, úplně stejné je
to s tělem, u kterého nefunguje zdravé proudění
mezi přijímáním a vydáváním. Navíc pokud ho
ošetřujeme chemickou kosmetikou, přetěžujeme nadužíváním léků a umělými hormony, ale
i mentálními jedy (například zlobou či nezpracovanými křivdami), vše se v něm ukládá.
Velmi účinnou podporou na cestě k pokožce bez
celulitidy jsou také speciální prokrvující masáže,
které stimulují proudění lymfy, a tím i odplavování
odpadních látek z těla. Výborná je například detoxikační masáž s využitím speciálně sestavených
směsí éterických olejů. Jedná se o rychlejší a razantnější masáž s využitím tlaků a působením na
důležité akupresurní body. Na podporu očistných
procesů se také velmi osvědčuje medová masáž,
která díky detoxikačním a čisticím vlastnostem
medu a jeho lepkavé konzistenci za pomoci speciálních hmatů napomůže k odstranění starých
usazenin až z hlubokých kožních vrstev. Účinná je
také vakuová anticelulitidní masáž, která se provádí vakuovými baňkami za pomoci speciálního
masážního oleje a ukončuje tlakovým zábalem.
Celulitida je vlastně hromadění odpadních látek v tkáních. Tyto toxiny jsou vězněny mezi
tukovými buňkami a vazivem, kde se spojují
do hrubých hroznovitých struktur, které tlačí na
horní vrstvy kůže, kde vytvářejí nepěkné hrbolky připomínající kůru pomeranče. Paradoxně je
to vlastně projev dokonalé moudrosti našeho
těla, které nebezpečné látky ukládá co nejdál
od životně důležitých orgánů, tedy do kožních
struktur na povrchu a ještě je obaluje tuky, aby
oslabila jejich ničivé působení. Avšak na druhou
stranu rozhodně nejde jen o estetický povrchový
problém. Celulitidní shluky svým objemem stlačují cévy a do buněk se tak s krví nedostává výživa. Také brání proudění lymfy a tedy vylučování
odpadů. Jde o začarovaný kruh, z něhož vede
cesta jen kompletní změnou životního stylu.
Odbornou péči je ideální doplnit pravidelnými
domácími masážemi sisalem nebo kartáčem
s přírodními štětinami. Je to snadná a účinná technika, která podpoří odstranění hrbolků
a otoků a navíc při ní dochází k odloučení zrohovatělých vrstev a vyhlazení pokožky. Provádí
se jemnými krouživými pohyby od boků a hýždí,
přes pas a břicho, k dolním a horním končetinám. Domácí péči je ideální obohatit i o používání speciálních anticelulitidních přípravků, například ze speciální řady na formování postavy
Original ATOK.
Všechny uvedené typy masáží si můžete
dopřát v našem Centru krásy v Trmicích.
Tip
MASÁŽNÍ OLEJ ANTICELLA
E
xistují důkazy, že celulitida byla známá už před Kristem, zejména u oblých žen. Dnes už
bohužel netrápí jen ženy při těle, ale i mladé ultraštíhlé dívky, sportovkyně, a nevyhýbá
se ani chlapcům a mužům. Nevzhledné ďolíčky na stehnech, hýždích i jinde, jsou nejen
dílem genetické dispozice, ale především otiskem moderní civilizace, sedavého způsobu života, užívání hormonální antikoncepce, stravy zatížené chemií a mnoha dalších činitelů. Proto
jediné, co skutečně funguje na celulitidu, je komplexní změna životního stylu. A pokud se tak
rozhodnete, masáže, přírodní kosmetika a aromaterapie vás ve vašem záměru skvěle podpoří!
14
AROMA Life
Je jedinečným pomocníkem při detoxikaci. Obsahuje skořici, rozmarýn,
borovici, jalovec, vavřín a další éterické oleje známé a vyhledávané pro
jejich výrazné prohřívací, stimulační
a diuretické účinky. Intenzivně prokrvuje
pokožku, povzbuzuje tok lymfy a napomáhá odvádění toxinů z těla.
Vyzkoušejte také další preparáty z řady
na formování postavy Original ATOK.
15
zaměřeno na...
Aby nohy s radostí nosily tělo
Péče o nohy je základ fyzické pohody, a pro
seniory to platí dvojnásob. Mnozí díky nedostatečnému krevnímu oběhu trpí častými otoky.
Velmi účinně v tomto případě pomáhají pravidelné koupele nohou koupelovým olejem na nohy
a následné masáže přípravky obsahujícími éterické oleje známé diuretickými, protiplísňovými
a osvěžujícími účinky, jako je třeba jalovec, tymián, túje nebo tea tree. Při otocích spojených
s pálením se osvědčují také chladivé obklady
pleťovou vodou Jalovec a také pravidelné používání krému na unavené a oteklé nohy.
Častým problém starších lidí bývají rovněž plísně nohou, jak nehtů, tak meziprstních prostorů.
Boj s plísněmi je vždy běh na dlouhou trať, ale
s trpělivým a důsledným přístupem je řešitelný. Skvělé výsledky přinášejí přírodní preparáty
N Stop a H Stop s éterickými oleji tymiánu, hřebíčku, šalvěje a túje. Aplikují se na postižená místa, podle potřeby i několikrát denně. Nezbytným
doplňkem péče je i sprej Thymosan, kterým je
dobré co nejčastěji dezinfikovat obuv a ponožky.
…a aby se tělo cítilo dobře
SENIOŘI,
zdraví a vitalita
Stáří není nemoc, stáří je stav mysli
S
tárnutí může být krásné a důstojné. Mnozí dodáte – za předpokladu, že je člověk zdravý. Ano, zdraví vždy na prvním místě! Ale co je vlastně zdraví? Stav fyzické pohody
a harmonie ve všech oblastech života. Stav, který rozhodně nepřijde sám, ale na kterém
je třeba aktivně pracovat. Kdo chce tedy zdravý být, měl by zdravě žít. Znamená to především
udržovat svěží a čistou mysl, přestat si stěžovat na neduhy či zlý osud a dát se do aktivní práce.
Radovat se, pečovat o sebe, v rámci svých možností se hýbat! Na této cestě může být velmi
nápomocná přírodní kosmetika s obsahem éterických olejů, která dokáže ulevit nejen od fyzických potíží, ale podpořit i psychiku, pocity pohody a dobrou náladu.
16
AROMA Life
Senioři se často potýkají s vysokým krevním tlakem. V tomto případě velmi pomáhají zejména
velmi jemné masáže šíje, ramen a zad a pravidelné koupele s přípravky obsahujícími éteric-
ké oleje známé schopností snižovat krevní tlak
jako je levandule, ylang-ylang, kozlík, majoránka
nebo meduňka lékařská.
Co seniory také často trápí, bývají proleženiny
a ochablé svalstvo, například při dlouhodobé
hospitalizaci. V těchto případech se osvědčují
pravidelné masáže Masážním olejem Anticella
nebo Skořice. Intenzivně zahřívají a prokrvují,
aktivují činnost lymfy a tím i látkovou výměnu ve
svalech. Masážní olej Marathon a tělový zábal
Thermobalzám zase ocení především ti, kteří
trpí potížemi pohybového ústrojí jako jsou artróza, artritida nebo tenisový loket. Účinné složky
zmíněných preparátů pronikají do hlouběji uložených tkaní, intenzivně prokrvují a zlepšují látkovou výměnu. Vykazují také výrazné protizánětlivé a analgetické účinky.
Náchylnost k infekcím, která bývá u starších lidí
zvýšená, se sníží po pravidelném užívání extraktu či čaje z eleuterokoku. Imunitu pomáhají
posilovat rovněž inhalace a koupele s použitím
éterických olejů z eukalyptu, tymiánu, tea tree,
borovice, máty peprné či rozmarýnu.
S péčí a pozitivní myslí má každý z nás šanci
mít skvělou formu i ve zralém věku. A čím dříve
začneme, tím lépe!
Všechny preparáty uvedené v článku
najdete v e-shopu originalatok.cz
Tip
KOUPELOVÝ OLEJ
NA NOHY
Jemně a šetrně čistí pokožku, blahodárně působí na unavená, pálící
a oteklá chodidla, potlačuje nadměrné
pocení nohou, aktivuje látkovou výměnu a rovněž zvláčňuje ztvrdlou pokožku
nohou, zejména chodidel a pat. Obsahuje éterické oleje skořice, jalovce,
túje, tymiánu, smrku, kafru a hřebíčku.
17
éterické oleje
BERGAMOT
Noblesní vůně plná radosti a svěží energie
Zajímavosti o rostlině
Citroník bergamotový (Citrus aurantium ssp.
bergamia) je 5–10 metrů vysoký strom z čeledi routovité s kulovitou korunou a zašpičatělými
stálezelenými listy a zpravidla trnitými větvemi.
Plody mají hladkou slupku a jsou okrouhlé nebo
hruškovité, zbarvené do žlutozelena. V jejich
kůře se koncentruje nejvíce vonných silic. Tento citroník pochází z tropických oblastí Asie, ale
proslavila ho až Itálie, kam byl později přivezen,
zejména město Bergamo v Lombardii, podle
kterého pravděpodobně vznikl i jeho název. Dodnes, přestože se bergamot pěstuje už i v mnoha jiných zemích světa, je italský bergamotový
olej považovaný za nejkvalitnější.
Informace o éterickém oleji
Éterický olej se získává lisováním kůry čerstvých
plodů za studena. Má nižší hustotu a je světle
žlutý až světle zelený. Aroma oleje je svěží, citrusové, zelené a příjemně natrpklé. Je fototoxický,
pokud ho však neaplikujeme na pokožku vystavenou slunci a používáme v nízkých koncentracích, je bezpečný.
Zdraví a péče o tělo
Bergamotový olej podporuje léčbu zánětů močového měchýře a močových cest, účinně působí
proti virům, zejména typu herpes simplex (způ-
sobují opary na rtech či pásové opary) a střevním
parazitům, působí antisepticky a protiplísňově,
tlumí bolest a křeče, snižuje horečku, pomáhá při dýchacích potížích, angíně a bolestech
v krku. Upravuje špatné trávení a zmírňuje střevní
koliky. Osvědčuje se především při nechutenství
a trávicích potížích, které vznikly z emocionálního stresu. Je vhodný k péči o mastnou, aknózní
a zanícenou pokožku, čistí, stahuje kožní póry,
podporuje hojení a zajizvení, má jemné bělicí
účinky, působí jako účinný deodorant a repelent.
Využití v oblasti psychiky
Působí jako výborné antidepresivum, je účinný
proti úzkosti, stresu, nervozitě a nespavosti. Pomáhá uvolnit nahromaděné emoce, dát průchod
potlačovanému hněvu či přesměrovat návykové
chování. Osvědčuje se také jako psychická podpora při léčbě bulimie a anorexie. Je to ideální
silice do masážních směsí pro osoby trpící depresemi, úzkostí a napětím.
Osvědčené kombinace
Bergamot dodává svěžest a jiskru všem květinovým vůním, které mohou být často vnímány
jako příliš nasládlé, zejména jasmínu, růži, pelargonii, akátu a ylang-ylangu. Příjemně působí
i s ostatními citrusy a také s cypřišem, koriandrem, levandulí, myrhou, kadidlem, santalem,
benzoinem, vanilkou, jalovcem nebo vetiverem.
Tip
ÉTERICKÝ OLEJ
BERGAMOT
P
říjemně trpké ovocno-květinové aroma bergamotové silice se nám nejčastěji vybaví ve
spojitosti se svátečním čajem Earl grey, který jí bývá ochucen. A také s toaletní vodou Eau de Cologne neboli „pravou kolínskou“. V parfemářství je bergamot jednou
z nejoblíbenějších esencí, ne nadarmo se nazývá „králem citrusových vůní“. Výborně se míchá
s většinou éterických olejů, zejména s jasmínem, cypřišem a nerolem. V aromaterapii je považován za velmi účinné antidepresivum. Je to vůně dobré nálady, plná radostné a bezstarostné
energie probouzejícího se jara, vůně, která uvolňuje mysl a pomáhá jí zbavit se všech starostí.
18
AROMA Life
Je známý antibakteriálními a protiplísňovými účinky, schopností ulevit při nachlazení, snižovat horečku, podporovat
trávení, pomáhat při infekcích močových cest a ulevovat při klimakterických
potížích. Jeho vůně uklidňuje a zároveň
příjemně tonizuje, proto je s oblibou využíván při depresích a úzkosti.
19
éterické oleje
Zajímavosti o rostlině
CITRON
Osvěžující vůně s veselou jiskrou
Citroník limonový, někdy nazývaný také kyselý
či obecný (Citrus limon) je menší subtropický
stálezelený strom z čeledi routovité dosahující
výšky 3–6 m. Jeho koruna je nepravidelně kulovitá se silnými, obvykle velmi trnitými větvemi. Má světle zelené oválné až elipsovité listy
a silně vonící květy z venkovní strany narůžovělé,
z vnitřní bílé. Citroníky kvetou několikrát za rok,
některé dokonce nepřetržitě. Také plody rodí
průběžně – na jednom stromě se jich může urodit za rok až 1500! Původem je citroník z jižní
Číny, ale v současné době se pěstuje ve všech
subtropických oblastech. Největšími současnými světovými producenty citronového oleje jsou
Florida a Kalifornie.
Informace o éterickém oleji
Éterický olej se získává lisováním kůry čerstvých
plodů za studena, ideálně zelených (obsahují
nejvíce silic). Má střední až nižší hustotu, žlutozelenou barvu a svěží, lehké, citrusové aroma.
Je fototoxický, pokud ho však neaplikujeme na
pokožku vystavenou slunci a používáme v nízkých koncentracích, je bezpečný. Existuje i silice
Citronu bez terpenu bez fototoxických účinků.
Zdraví a péče o tělo
Citronový éterický olej podporuje imunitu
a tvorbu bílých krvinek, působí antisepticky
a dezodoračně, pomáhá při infekcích dýchacích cest, angínách, katarech, bolestech v krku
a rýmě, zmírňuje nevolnost, osvěžuje a dezinfikuje vzduch. Povzbuzuje trávení, snižuje krevní
tlak, pomáhá při obezitě a celulitidě, při vysokém
obsahu cholesterolu a ateroskleróze. Podporuje
rozpouštění močových a žlučových kamenů, odstraňuje horkost a škodlivé látky z překrvených
a přepracovaných jater. Svíravá povaha citronové
silice z ní dělá účinný prostředek při křečových
žilách, hemeroidech nebo krvácivosti z nosu. Pro
stahující a antiseptické účinky je vhodný zejména
k péči o mastnou, aknózní a zanícenou pokožku.
Osvědčuje se také při rozšířených žilkách. Čistí,
stahuje kožní póry, podporuje hojení a zajizvení
a má jemné bělicí účinky. Je vynikajícím tonikem
pro ochablou a unavenou pokožku.
Využití v oblasti psychiky
Je účinným nervovým stimulantem, svěží kyselou vůní zostřuje soustředění a pozvedá intelekt.
Uklidňuje a osvěžuje, podporuje spontánnost,
rozptyluje zmatek a mírní starosti. Uvolňuje mysl
přetíženou problémy, napětím a rozhodováním
a „otevírá srdce“.
Osvědčené kombinace
Citronový esenciální olej použitý v malém množství dodá všem ostatním vůním jiskru a svěžest.
Jde o vůni velmi prchavou, která se z vonných
směsí odpařuje jako první. Příjemně působí
například ve směsi s heřmánkem, eukalyptem,
fenyklem, kadidlem, pelargonií, jalovcem, ylang-ylangem, cistem a ostatními citrusy.
Tip
ÉTERICKÝ OLEJ CITRON
C
itrony patří mezi jedinečný zdroj vitaminu C. Největší věhlas získaly v době, kdy je
anglické námořnictvo začalo užívat jako účinnou obranu proti kurdějím. V Evropě byl
citron toho času považován za téměř univerzální lék, zejména v případech spojených
s toxicitou a infekcemi. Jeho vůně je doslova synonymem čistoty a svěžesti. Není divu, už staří
Římané používali citronovou kůru k provonění prádla a přidávali ho do toaletních vod. Velmi
oblíbený je citron a jeho silice dodnes. V aromaterapii patří mezi nejpoužívanější esenciální
oleje s velmi širokým spektrem účinků.
20
AROMA Life
Je známý schopností posilovat imunitu, působit antisepticky, detoxikačně, ulevovat při
dýchacích potížích, nachlazení a angínách,
pomáhat při špatném trávení, nevolnosti,
křečových žilách, osvěžovat a povzbuzovat.
V nabídce éterických olejů Original ATOK je
také CITRON EXTRA, který působí jemněji
a je vhodný zejména k péči o pokožku,
a také CITRON BEZ TERPENU, který je možné bezpečně používat i na pokožku vystavenou slunci.
21
rostlinné oleje
Zajímavosti o rostlině
MANDLOVÝ
OLEJ
Jemnost a citlivost,
kterou ocení i pokožka miminek
Mandloň obecná sladká (Prunus amygdalis var.
dulcis) je forma mandloně, jejíž semena se využívají do sladkých pokrmů, marcipánu a chalvy,
a také se z nich lisuje rostlinný olej. Na rozdíl
od hořké mandloně obsahuje jen zanedbatelné
množství jedovatého amygdalinu. Mandloň je
subtropický opadavý strom z čeledi růžovitých
dosahující výšky 6–12 metrů. Má dlouze kopinaté listy a růžové nebo bílé květy, které jsou
menší, než u hořkých mandloní. Plod je světle
zelený, mírně plstnatý a obsahuje semeno –
mandli, z níž se získává olej. Mandloň pochází
ze střední Asie, později se rozšířila po jižní Evropě. Dnes se pěstuje ve všech zemích kolem
Středozemního moře, na březích Černého moře
a v Kalifornii.
Informace o rostlinném oleji
Olej se lisuje za studena z rozemletých, někdy
předem vyloupaných mandlových jader. Sedimentací a filtrací vyčištěný olej je obvykle světle žluté barvy, téměř neznatelné vůně a jemně
oříškové chuti. Také výlisky (otruby) ze sladkých
mandlí jsou cennou kosmetickou surovinou,
využívají se například do peelingových hmot.
Olej je bohatý na nenasycené mastné kyseliny,
zejména kyselinu olejovou (64–82 %) a kyselinu
linolovou (8–28 %), vitaminy A, E a minerály, zejména draslík, vápník, hořčík, fosfor, síru a nikl.
Mandlový olej patří mezi středně husté oleje se
středně rychlou vstřebatelností, proto je ideální součástí masážních přípravků. Díky téměř
neznatelné vůni a slabému zabarvení je velmi
vhodný ke kombinacím s jinými oleji.
Zdraví a péče o tělo
Už v dávných dobách se v indických královských
rodinách používal mandlový olej jako hlavní kosmetický přípravek. Zejména ženy jej využívaly
k ředění drahých esenciálních olejů, ze kterých
si pak připravovaly přípravky k pěstění pleti, do
koupele a k masážím. Podle staroindické medicíny mandlový olej také zlepšuje paměť, inteligenci a rychlé uvažování. Velmi dobré je tímto
olejem masírovat vlasovou část hlavy – nejen
že tím ovlivníme naše mentální schopnosti, ale
dodáme také vynikající výživu, lesk a pružnost
našim vlasům.
Také dnes je využití mandlového oleje velmi široké. Uplatňuje se v péči o všechny typy pleti
a v každém věku. Tento olej je nedráždivý a velmi
jemný, proto svědčí i suché, citlivé a podrážděné pokožce. Osvědčuje se také při ošetřování
hrubé a popraskané kůže, ekzémů a akné. Je
účinnou součástí přípravků proti spáleninám od
slunce a oblíbenou součástí dětské kosmetiky.
Zklidňuje podráždění pokožky způsobené plenkami a opruzeninami. Také se úspěšně používá
na vlasovou část hlavičky proti lupům.
Tip
MANDLOVÝ OLEJ
P
rocházet se mezi rozkvetlými mandlovníky, to je skutečná poezie. Vybaví se při tom
možná i jedna ze starých řeckých bájí o Demofonovi, synovi Thésea, který šel ve šlépějích otce a opustil milovanou Fyllis. Ta ze žalu spáchala sebevraždu a proměnila se
v mandloň. Demofon, sužován výčitkami svědomí, se nakonec vrátil a mandloň porazil.
Strom v tu chvíli rozkvetl tisíci něžnými květy. Tam příběh skončil. Něha a jemnost mandlových květů se ale nejspíš přenesla i do plodů mandloně, z nichž se dnes lisuje olej. Díky jeho
jemnosti a nedráždivosti patří mezi vůbec nejoblíbenější oleje. Je velmi vhodný pro děti od
nejútlejšího věku i lidi s velmi citlivou pokožkou.
22
AROMA Life
Patří mezi oleje se střední hustotou
a středně rychlou vstřebatelností, je
proto oblíbeným základem obličejové
i tělové kosmetiky a běžně se používá
do masážních a koupelových směsí.
Pokožku účinně regeneruje, zvláčňuje,
zklidňuje a zjemňuje. Pro jeho nedráždivost je rovněž oblíbenou součástí
dětské kosmetiky.
23
kosmetické ingredience
Zajímavosti o mořských řasách
MOŘSKÉ
ŘASY
Tajemství štíhlosti a krásy z hlubin moře
V kosmetice se dnes využívá asi třicet druhů
mořských řas, zelených, hnědých a červených.
Asi nejznámější je LAMINARIA, hnědá řasa bohatě zásobená minerály s výraznými hydratačními a zpevňujícími účinky na pokožku. Obsažený
laminarin výborně působí na odbourávání tuku,
proto je tato řasa velmi vyhledávaná v programech pro zeštíhlení a modelování postavy. Laminaria pochází z chráněných míst Atlantiku,
kde roste přichycená na kamenech od mělčin,
až po hloubku 20 metrů, sbírá se na podzim
a v zimě. Také temně červená řasa PALMARIA
PALMATA neboli dulce je v kosmetice velmi
oblíbená, zejména v péči o stárnoucí, suchou
a ochablou pleť. Je řasou severního Atlantiku
vyznačující se nejvyšším obsahem železa. Je
dlouhá 15–30 cm, má tenké vějířovité listy, měkkou strukturu a kořeněnou vůni. Vyskytuje se při
pobřeží, sklízí se při odlivu od května do října.
Velmi známá je rovněž hnědá řasa FUCUS neboli
chaluha, která roste v pobřežních vodách severních moří, kde tvoří asi metr dlouhé rozvětvené
pásy. Ze všech řas má nejvyšší obsah jódu (až
76 % suché váhy!). Je známým „spalovačem kalorií“ a výborným spojencem proti obezitě, celulitidě
a vodnatelnosti. Díky obsahu karotenoidů funguje
také jako ochrana před nežádoucím UV-zářením.
Využití řas v oblasti zdraví
Ať už přijímané vnitřně nebo pokožkou, mořské řasy obohacují naše tělo o cenné proteiny,
aminokyseliny, vitaminy a minerály. Obsažené
prvky, draslík, hořčík, jód, vápník, fosfor, měď,
železo a další, pomáhají obnovit vodní a solní
rovnováhu těla, zlepšují stav svalů a zpevňují
kosti. Hojně obsažený hořčík podporuje léčbu
cévních a srdečních poruch, ale výborně působí také při depresích a únavě. Jód je zase výbornou prevencí disfunkcí štítné žlázy a poruch
menstruace. Řasy posilují imunitu, aktivují metabolizmus, mikrocirkulaci a tok lymfy. Pomáhají
rovněž zpevňovat cévní stěny. Významnou součástí řas je kyselina alginová a její soli – látky,
které nenajdeme v žádné jiné rostlině na souši.
Mají schopnost vázat a z těla odvádět těžké kovy
a radioaktivní složky, což je přímo předurčuje
k očistným procedurám. Rovněž na sebe váží
přebytečný imunoglobin typu E, který je původcem řady alergických reakcí. Snižují kyselost žaludečních šťáv a ulevují tak například při pálení
žáhy, žaludečních vředech a gastritidě.
Estetické cíle: zeštíhlit a zpevnit!
V kosmetice jsou řasy velmi žádanou látkou
zvláště v přípravcích proti celulitidě, ochabující
pokožce a v preparátech na podporu detoxikace. Fungují doslova jako metla, která z organizmu vymete přebytečnou vodu a odpadní látky,
čímž se tělo i pokožka viditelně omladí. Pomocí
řas můžeme dosáhnout vynikajících výsledků také při nadváze, obezitě a stagnaci tekutin
v těle. Asi nejčastějšími formami kosmetického
využití mořských řas jsou masáže, zábaly, peelingy koupele a anti-age programy péče o pokožku.
Tip
PEELINGY MOŘSKÉ ŘASY
OBLIČEJOVÝ / TĚLOVÝ
V
mořských řasách je ukryt doslova elixír mládí! Jsou to dary přírody, v nichž je koncentrovaná esence samotného moře, jeho solí a minerálů. Víte, že v kilogramu mořských
řas je přibližně tolik substancí jako v 100 000 litrech mořské vody? Je to doslova
kokteil napěchovaný bioaktivními látkami. Mořské řasy podporují detoxikaci, zeštíhlení, formování postavy, zpevnění pokožky v problematických partiích, odvádějí z těla přebytečné
tekutiny… Zkrátka jsou dokonalými spojenci pro zdraví, štíhlost a krásu našeho těla!
24
AROMA Life
Tyto přírodní peelingy obsahují v kosmetice velmi vyhledávané řasy Laminaria, Palmaria, Fucus a mnoho dalších
bioaktivních látek. Tyto mechanické krémové peelingy pokožku viditelně prokrvují, čistí, vyhlazují, zpevňují a zásobují
velkým množstvím minerálů. Obličejový
peeling je velmi jemný, tělový má střední
hrubost.
Vyzkoušejte také další preparáty
z mořských řas z nabídky Original ATOK.
25
tiráž
Pro váš život plný vůní
e-zin jaro 2014
VYDÁVÁ:
Cosmetics ATOK International s.r.o.
KONTAKT:
Redakce časopisu AROMA LIFE,
Václavské náměstí 870/6, 400 04 Trmice
[email protected],
tel.: 475 500 620 – neslouží
pro příjem objednávek
ŠÉFREDAKTORKA: Anastazie Skopalová
REDAKTORKA: Jana Chrástecká
Vychází čtvrtletně v elektronické podobě jako
doplněk tištěné verze časopisu Aroma Life.
Uzávěrka tohoto čísla byla 15. 4. 2014.
Články v tomto čísle jsou majetkem společnosti
Cosmetics ATOK International s.r.o.
a jejich otištění bez svolení vydavatele
není povoleno.
Nevyžádané příspěvky a fotografie nevracíme.
Publikované články nemusí vyjadřovat stanovisko redakce časopisu, za obsah otištěných
článků odpovídají v plné míře jejich autoři.
26
AROMA Life