6/292 67$5267. - Město Stráž pod Ralskem

ROČNÍK XXII
www.strazpr.cz
ČERVEN 2013
cena 6 Kč
<
!"#$ %&'
‡YêSLV~GDMĤNWHUpVWiWYHGHRYiVQHERRYDãt¿UPČ
‡YêSLVVLQIRUPDFHPLRWRPNGRVHQDYDãH~GDMH
þL~GDMHYDãt¿UP\GtYDOD]DMDNêP~þHOHP
‡PĤåHWHYSĜtSDGČQHVRXODGXVNXWHþQêFKDHYLGR
YDQêFK~GDMĤåiGDWRMHMLFK]PČQXDWRR]PČQX
RVREQtFKþL¿UHPQtFK~GDMĤ
‡PĤåHWHGiWVRXKODVNWRPXDE\R]PČQČYDãLFK
RVREQtFK~GDMĤE\ODLQIRUPRYiQDWĜHWtRVREDQDSĜ
EDQNDþLSO\QiUQD
()* +,./0 1 234*25 67(.38 9
REVDKXMH~GDMHRI\]LFNêFKRVREiFKYý5RYãHFK
REþDQHFKFL]LQFtFKVSRYROHQtPNSRE\WX
%&'"
!"!
#$!#%&
9iåHQtþWHQiĜL9DUW\NYČWHQSĜLQHVOĜDGXMHGQiQtD
ĜDGXGĤOHåLWêFKUR]KRGQXWt
%\O XNRQþHQ WHUPtQ SUR SRGiQt QDEtGHN QD
Ä=SUDFRYiQt XUEDQLVWLFNRDUFKLWHNWRQLFNp VWXGLH
.OLGRYi]yQD³=SRSWDQêFKWĜt¿UHPDUFKLWHNWĤ
E\O\GRUXþHQ\YWHUPtQXQDEtGN\.RPLVHYSR
þWXþOHQĤYSUYQtPNROHYêEČURYpKRĜt]HQtSR
RWHYĜHODREiON\DYGUXKpPNROHNWHUpSUREČKQH
VHVH]QiPtVMHGQRWOLYêPLXFKD]HþL
2SĜLGČOHQt]DNi]N\UR]KRGQH5DGDPČVWDSUDY
GČSRGREQČQDMHGQiQtþHUYQD
2WRPMDNEXGHNOLGRYi]yQDWR]QDPHQiRE
ODVWQiPČVWt]iPHFNpKRYUFKXDPDOiDYHONiSOiå
Y\SDGDW EXGHPH UR]KRGRYDW P\ REþDQp 6WUiåH
SRG 5DOVNHP 3ĜL ]SUDFRYiQt VWXGLH EXGH YtWČ]
WpWR ]DNi]N\ QD YHĜHMQêFK MHGQiQtFK NRQ]XOWRYDW
DWYRĜLWVQiPL3R]SUDFRYiQtVWXGLHEXGHQiVOHG
QČ]SUDFRYiQDY,HWDSČSURMHNWRYiGRNXPHQWDFH
SURREODVWSOiåH9ČĜtPåHSURMHNWQHEXGHÄOHåHW
Y ãXSOtNX³ D ]DVWXSLWHOp EH] RKOHGX QD SROLWLFNRX
SĜtVOXãQRVWQDMGRXSURVWĜHGN\DVtOXQDWRDE\VH
NRQHþQČVSOQLORSĜiQtĜDG\]QiV
1DãHVUR(&6WUiåEXGHPtWRG
SRX]HMHGQRKRMHGQDWHOHNWHUêEXGHVRXþDVQČ]D
PČVWQDQFHPVSROHþQRVWL±ĜHGLWHOHPVUR)XQNFH
EXGH REVD]HQD S =GHĖNHP 1RYRWQêP NWHUpKR
]QiWH ] ~ĜDGX NGH GR ]DVWiYi IXQNFL
YHGRXFtKRWHFKQLFNêFKVOXåHE1DMHKRPtVWREXGH
Y\KOiãHQRYêEČURYpĜt]HQt
9 NYČWQX QiV QDYãWtYLO MHGQDWHO VSROHþQRVWL
791(7NWHUiGRGiYiGRYDãLFKGRPiFQRVWt79
VLJQiO 3RGOH MHKR VGČOHQt GRMGH N QDYêãHQt FHQ\
QDEtGN\0,1,].þQD.þQDEtGN\67$1
'$5' ] .þ QD .þ 2 WpWR ]PČQČ 9iV
EXGH ¿UPD MHGQRWOLYČ LQIRUPRYDW 3UR MLVWRWX WDN
þLQtPLMi
9 SRVOHGQt GREČ VH QD ~ĜDG REUiWLOR QČNROLN
åDGDWHOĤRNRXSLSR]HPNXQDYêVWDYEXURGLQQpKR
GRPX9GROQt6WUiåL±)LELFKRYČXOLFL]DVWXSLWHOp
Y URFH VFKYiOLOL ]iPČU YêVWDYE\ URGLQQêFK
GRPNĤ9WpGREČE\ODFHQDNDQDOL]DFHYþSĜHþHU
SiYDFtVWDQLFHYRGRYRGXNRPXQLNDFtFKRGQtNĤD
YHĜHMQpKRRVYČWOHQtRGKDGQXWDQDFFDPLO.þ
1D]iNODGČ]iMPXREþDQĤSRSWiPHFHQ\NDQDOL]D
Ft D YRGRYRGX %XGHPH VH VQDåLW QDMtW VSROHþQRX
FHVWXVSĜtSDGQêPLVWDYHEQtN\SĜL¿QDQFRYiQtWpWR
ORNDOLW\
!"#$
()* (75:; +,./0 1 234*25
67(.38 - YêSLV REVDKXMH GDWD R Y\XåtYiQt
~GDMĤWMÄNGRVHQDPČNG\D]DMDNêP~þHOHP
GtYDO³YROtVHREGREt]DNWHUpVHYêSLVSRåDGXMH
‡ GRNODG WRWRåQRVWL ]PRFQČQHF SĜHGORåt ~ĜHGQČ
RYČĜHQRXSOQRXPRF]iNRQQê]iVWXSFHSĜHGNOiGi
GRNODG\ MHå KR RSUDYĖXMt EêW ]iNRQQêP ]iVWXS
FHPQDSĜURGQêOLVWUR]KRGQXWtRGVRXGXDWG
()*+,./01234*25*6-REVDKX
MH~GDMHRSUiYQLFNêFKRVREiFKDMHMLFKRUJDQL]Dþ
QtFKVORåNiFKRSRGQLNDMtFtFKI\]LFNêFKRVREiFK
]DKUDQLþQtFKRVREiFKDMHMLFKRUJDQL]DþQtFKVORå
NiFKRUJDQL]DFtFKVPH]LQiURGQtPSUYNHPDRUJD
QL]DþQtFKVORåNiFKVWiWX
()* (75:; +,./0 1 234*25
*69YêSLVREVDKXMHGDWDRY\XåtYiQt~GDMĤWM
YROt
VHREGREt]DNWHUpVHYêSLVSRåDGXMH
‡ GRNODG WRWRåQRVWL åDGDWHOH ,ý åDGDWHOHP PXVt
EêW RSUiYQČQê ]iVWXSFH VXEMHNWX MLQDN VH YêSLV
QHSRVN\WQH
.þ VWUiQND
.þGDOãtVWUiQN\
0iWHOLMDNêNROLGRWD]N]iNODGQtPUHJLVWUĤPNRQ
WDNWXMWHQiVQDWHO
varta
červen 2013
'()
'
*
+,-
-
.///
0(
(
1-2(
3
()(-*
56
'-*
#
-
-
7
'
.
.7
'
-
/
8
'
-
,
.
-
'-
(
3
'
-
'()
.9
‡5HMþDURGČMQLFVHVOpWOQDSOiå+RUN\GXEQDDSĜHVWRåHE\ODYHONi]LPDY]SOiODYDWUDDKRĜHO\L
PDOpRKêQN\NGHVLVWUiåVNpGČWLRSpNDO\EXĜWtN\DNGRFKWČOPRKOVL]DVRXWČåLWYGLVFLSOtQiFKSĜLSUD
YHQêFK9êU\«SRGČNRYiQt]DRUJDQL]DFLDNFHSDWĜtKDVLþĤP
‡9PČVtFLNYČWQXMVPHGiOHXYtWDOLYREĜDGQtVtQLPČVWDQRYČQDUR]HQêFKPDOêFKVSROXREþiQNĤ
±QČNWHĜtVODYQRVWQtDNWSURVSDOLQČNWHĜtMHQWDNYUQČOLMLQtSRWLFKXSĜLKOtåHOLDQČNWHĜtVHMLåYHVYpP
UDQpPYČNXKODVLWČ~þDVWQLOLVODYQRVWQtKRREĜDGX3ĜHMHPHGČWLþNiPKRGQČ]GUDYtDURGLþĤPWUSČOLYRVW
VYêFKRYRX
‡9H6WUiåLPiPHY'RPČVSHþRYDWHOVNRXVOXåERX'36QDãLQHMVWDUãtVSROXREþDQNXDWRSDQt=HOH
QRX%\GOtWXRGRWHYĜHQt'36WHG\OHWRVOHW.GRE\QH]QDOMHMtYČNQHYČĜLOE\NROLNHQHUJLHHOiQX
DYWLSXVHVNUêYiYWpWRGUREQpV\PSDWLFNpSDQt'R6WUiåHSĜLãOD].XĜtYRGNG\åSĜHGWtPSRGVWDWQRX
þiVWVYpKRDNWLYQtKRåLYRWDSURåLODYURPDQWLFNpYHVQLþFH%H]GČ]±DåHMHDOHSĤYRGHP]0RUDY\SR
]QiWHQDMHMtPVWiOHSDWUQpPSĜt]YXNX-DNQiPWDNpSĜLGUXåQpPKRYRUXVGČOLODSDPČĢVLWĜtEtOXãWČQtP
NĜtåRYHNþWHQtPREOtEHQêFKKLVWRULFNêFKNQLKVOHGRYiQtPQDXþQêFKVHULiOĤDNULPLQiOHN0XVtPVH
SĜL]QDWåHMVPHVLVSDQtVWDURVWNRXSĜLWpWRQiYãWČYČĜtNDO\åHMtYODVWQČKRGQČ]iYLGtPHZDåHE\FKRP
YH YČNX OHW FKWČO\ WDNp EêW Y WDNRYp YêERUQp NRQGLFL« -HãWČ MHGQRX SURVWĜHGQLFWYtP9DUW\ SDQt
=HOHQpPRFJUDWXOXMHPHDSĜHMHPHSHYQp]GUDYt
‡1DNRPXQLNDFtFKDFKRGQtFtFKNRQHþQČ]DþDO\SUiFHQDRSUDYiFKQHERQRYêFKSRYUãtFK0ČO\E\EêW
GRNRQþHQ\QDNRQFLNYČWQD
M
!D
!#GFE$?>NO
9iåHQt REþDQp NH GQL þHUYQD GRMGH
N GUREQêP ]PČQiP Mt]GQtFK ĜiGĤ QČNWHUêFK OL
QHN YHĜHMQp DXWREXVRYp GRSUDY\ NWHUp ]DMtåGČMt
GRQDãHKRPČVWD
=>> ?@? , &! A , A B
C A
*!% < 2
$ <$ D ! < <D# EF G RGMH]G 'XEi
RGMH]G 0LPRĖDXWVW SĜtMH]G 6WUiå
S 5DOVNHP EF?H RGMH]G 6WUiå S 5DO
VNHPRGMH]G0LPRĖSĜtMH]G'XEi
< , &!A,AB
C
FF<F
'ĤYRGHP MH Qt]Np Y\XåLWt ]HMP ] SRKOHGX
RGSROHGQt SĜHSUDYQt ãSLþN\ D VRXþDVQČ þDVRYê
VRXEČKVMLQêPLVSRMLY~VHNX0LPRĖ±6WUiåSRG
5DOVNHP
3URYãHFKQ\FHVWXMtFtH[LVWXMHDOWHUQDWLYQtVSR
MHQt R PLQXW SR]GČML WM VSRMHP þ OLQN\
ýHVNi/tSD±0LPRĖ±6WUiåS5DOVNHP
VRGMH]GHPY]0LPRQČ
.HVSRMLþMHQDKUD]XMtFtPVSRMHQtPVSRM
þOLQN\6WUiåS5DOVNHP±0LPRĖ±
ýHVNi/tSDVRGMH]GHP]H6WUiåHSRG5DOVNHPR
SRXKêFKPLQXWGĜtYHY
=>>?I>J!8<AB
CA*!%
<F2
AK
/& $ &$ !
L
GRNRQFHOHWQtFKSUi]GQLQ$$<<DVRGMH]GHPY]ýHVNp/tS\DSĜt
MH]GHPYGR+DPUXQD-H]HĜH0LPRĖ
6WUiå S 5DOVNHP ]SČW V RGMH]GHP Y ]+DPUXQD-H]HĜHDSĜtMH]GHPYGRýHVNp
/tS\6WUiåS5DOVNHP0LPRĖ
1iYUK ]RKOHGĖXMH QČNROLNDOHWp SRåDGDYN\ QD
GRSOQČQtGRSROHGQtKRVSRMHQtYWpWRUHODFLNWHUpR
YtNHQGHFKPH]LDYHVPČUX]H6WUiåHS
5DOVNHPGR0LPRQČ]FHODFK\EtYRSDþQpPVPČUX
MH PRåQp SRX]H Y VRERWX SRPRFt DXWREXVRYp OLQ
N\3UDKD±-DEORQQpY3RGMHãWČGtGRSUDY
FH - âWČSiQHN NWHUi QHQt VRXþiVWt LQWHJURYDQpKR
GRSUDYQtKR V\VWpPX /LEHUHFNpKR NUDMH 9H 6WUiåL
S 5DOVNHP WtP ]iURYHĖ Y]QLNQH QRYi QiYD]QRVW
RGVSRMHOLQN\]HVPČUX/LEHUHF±2VHþQi
1D OLQFH GiOH GRMGH SRX]H R YtNHQ
GHFKNGUREQpPXSRVXQXRGMH]GXYHþHUQtKRVSRMH
YHVPČUX]ýHVNp/tS\GR6WUiåHSRG5DOVNHP]H
VWiYDMtFtFKQD'ĤYRGHPMHOHSãtQi
YD]QRVWYýHVNp/tSČ]HVPČUĤ.DPHQLFNêâHQRY
D1RYê%RU
)*#,!
-."/
5<<%
$&
1D ]iNODGČ QRYHO\ VWDYHEQtKR ]iNRQD D SUR
YiGČFtFK Y\KOiãHN NWHUp QDE\O\ ~þLQQRVWL GQH
MVRX QD LQWHUQHWRYêFK VWUiQNiFK
PČVWD0122"'"#'3]YHĜHMQČQ\QRYpIRUPX
OiĜHSURRKOiãHQtåiGRVWLQiYUK\DGDOãtSRGiQt
GOHVWDYHEQtKR]iNRQDYþHWQČUR]VDKXREVDKXD
QiOHåLWRVWt GRNXPHQWDFt SĜLNOiGDQêFK N RKOiãH
QtPåiGRVWHPQiYUKĤPDGDOãtPSRGiQtP
"(
)*#+"
&4
5
"
6
"
z radnice
červen 2013
5-
':-
;<=>
0898:;96"3
1
8
1?
"
1-
@
1
A-,
+-(
B-
A.
B-
@
"',
@
"-
@':
8
C)
-
8
"(
8
8-.
%-
B-
%(
D-
%-
%
1
-
-
'(
@
B()'
0
!E
-
0(
"
0,
F-
-:',
%
B-
G
@')
H
8
H-:'()
8
H-
$
".-()
8
!
!D
#
%D
$&D
*!%<2
9iåHQt QiMHPQtFL Y REGREt PČVtFH þHUYQD EXGH SUREtKDW NRQWUROD XåtYiQt VSROHþQêFK SUR
VWRU 9 VRXþDVQp GREČ E\OR ]MLãWČQR åH GRFKi]t
NRSČWRYQpPXXNOiGiQtYČFtYWČFKWRSURVWRUiFK
QDSĜ VWDUpKR QiE\WNX QHSRWĜHEQêFK HOHNWURVSR
WĜHELþĤ DWG 2GORåHQp YČFL RKURåXMt EH]SHþQRVW
XåtYiQtREMHNWĤSURWRMHQXWQpVWDUpDQHSRWĜHEQp
YČFL OLNYLGRYDW QD VEČUQpP GYRĜH YH 6WUiåL SRG
5DOVNHPNWHUêMHSURW\WR~þHO\]Ĝt]HQ
"
5<<
<<
'OH2=9þMHPtVWQtSRSODWHN]DSUR
YR] V\VWpPX VKURPDåćRYiQt VEČUX SĜHSUDY\
WĜtGČQt Y\XåtYiQt D RGVWUDĖRYiQt NRPXQiOQtKR
RGSDGXVSODWQê
,QIRUPDFH RKOHGQČ SODWHE ]tVNiWH QD ¿QDQþQtP
RGERUXWHOQHERRVREQČYSUD
FRYQt GREČ 0ČVWVNpKR ~ĜDGX GYHĜH þ SR
NODGQD
"
B M E$E$P!
6WDYED Ä0XOWLIXQNþQt YROQRþDVRYê DUHiO³ E\OD
XNRQþHQD D SĜHGiQD 9 VRXþDVQp GREČ SUREtKDMt
GRNRQþRYDFtWHUpQQt~SUDY\
9DUHiOXVHQDFKi]tQHMHQ]DVWĜHãHQiKDODVY\
EXGRYDQêPLGĜHYČQêPLDKOLQČQêPLSĜHNiåNDPL
XUþHQi SĜHGHYãtP SUR PLORYQtN\ DGUHQDOLQRYêFK
VSRUWĤ DOH FKFL XSR]RUQLW L QD QRYp KĜLãWČ NWH
Up VH WDNp Y WpWR ORNDOLWČ QDFKi]t -H XUþHQR SUR
YãHFKQ\ YČNRYp NDWHJRULH 7\ QHMPHQãt ]GH PR
KRX Y\]NRXãHW SUXåLQRYp KRXSDþN\ SUROp]DþN\
VNOX]DYN\ RVWDWQt WDG\ QDMGRX KRUROH]HFNRX VWČ
QX ODQRYRX SUROp]DþNX D SĜHGHYãtP SRVLORYDFt
SUYN\NWHUpPRKRXY\XåtWLVHQLRĜL
+ĜLãWČ VH QDFKi]t Y NOLGQp ORNDOLWČ MVRX ]GH
WDNpQDLQVWDORYiQ\ODYLþN\NSĜtMHPQpPXSRVH]H
Qt6RXþiVWtSURMHNWXE\OD]Ĝt]HQDLSRKRGOQiFHVWD
NWHUi 9iV GRYHGH SĜtPR GR WpWR REODVWL ]H WĜHFK
UĤ]QêFKVPČUĤ
*&P$#
KEED
8SR]RUĖXMHPH REþDQ\ åH SĜL SĜHGiQt RGSDGX QD
VEČUQpPGYRĜHPDMtSRYLQQRVWGRORåLWREVOX]HWU
YDOêSRE\WYHPČVWČ6WUiåSRG5DOVNHPSĜHGORåH
QtPVYpKRREþDQVNpKRSUĤND]XQHERMLQpKRSODW
QpKRGRNODGX9RSDþQpPSĜtSDGČRGQLFKQHEXGH
RGSDGREVOXKRXSĜHY]DW
$&&$'
I
:9
=</<<
3
=J/<<
)-
-LQRXQHåY\]QDþHQRXGREXQHEXGHWHREVORXåHQL
-H ]DNi]iQR RGNOiGDW RGSDG PLPR PtVWR N WRPX
XUþHQpQDSĜYGREČX]DYĜHQtVEČUQpKRGYRUDSĜHG
YUDW\ 3RUXãHQt WRKRWR ]iND]X EXGH SRNXWRYiQR
3URVWRU\MVRXPRQLWRURYiQ\
="1'
"
"
"'
3ĜHMHPHSČNQê]iåLWHN
="1'
"
"
"'
6ERUGREURYROQêFKKDVLþĤ6WUiåSRG5DOVNHPSR
ĜiGDOYHVSROXSUiFLVPČVWVNêP~ĜDGHP3iOHQtþD
URGČMQLFQDSOiåL+RUHFNpKRU\EQtND
7DWR DNFH ]DþtQDOD Y KRGLQ X +DVLþVNp
NOXERYQ\QDVtGOLãWLNGHVHGČWHPUR]GiYDORPDOp
REþHUVWYHQt D Y KRGLQ VH RGHEUDO SUĤYRG
QD SOiå ]D DVLVWHQFH 0ČVWVNp SROLFLH 3iOHQt þD
URGČMQLF ]DKiMLOD VWDURVWND PČVWD S 5HVORYi VH
VWDURVWNRXKDVLþĤS+XGiNRYRX]DSiOHQtPYDWU\
NWHURXSĜLSUDYLOLQDãL KDVLþLþOHQN\VERUX UR]Gi
YDO\PDOpREþHUVWYHQtGČWHPNWHUpVHQH]~þDVWQLO\
SUĤYRGXRGKDVLþVNpNOXERYQ\
1DWpWRDNFLVHSRGtOHOLLPtVWQt9êĜLNWHĜtSĜL
SUDYLOLSURGČWLUĤ]QpKU\DYSR]GČMãtFKKRGLQiFK
LKU\SURGRVSČOpâNRGDåHQiPSRþDVtQHSĜiOR
DOHWRQHXPtPHRYOLYQLW
'ČNXMHPH PČVWVNpPX ~ĜDGX ]D ¿QDQþQt SRG
SRUX QD WXWR DNFL SRGČNRYiQt SDWĜt L 9êUĤP
0ČVWVNpSROLFLLDKDVLþĤP
.""611!>
."/
, po celkové
!!"!!!#$%&!'("
Tel. 774 889 558.
"7
varta
červen 2013
-'
1D SRVOHGQtP MHGQiQt =DVWXSLWHOVWYD PČVWD E\O
Y]QHVHQSRåDGDYHNQDSURYČĜHQtNYDOLW\SLWQpYRG\
3RåDGDYHNY]QHVODSDQt9RWRþNRYiDãSDWQRXNYDOL
WXSRWYUGLOLSDQ0DOiW1D]iNODGČWRKRWR]MLãWČQtVL
PČVWRY\åiGDORRGGRGDYDWHOHYRG\6ý9D.SĜHGOR
åHQtRGHEUDQêFKY]RUNĤDMHMLFKYêVOHGNĤ]DSRVOHG
Qt PČVtF D VRXþDVQČ Y]QHVOR VWtåQRVW QD K\JLHQX
NWHUi QiP Y QČNROLND GRPiFQRVWHFK NYDOLWX YRG\
]NRQWUROXMH2VWDYXYRG\YiVEXGHPHLQIRUPRYDW
'RYROWH PL DE\FK MHãWČ MHGQRX Y]SRPQČOD QD
QDãHKR GORXKROHWpKR ]DVWXSLWHOH QDãHKR REþDQD
NWHUê PČO UiG IRWEDO D U\EDĜHQt QD SDQD 3HWUD 6H
PRWiQD %\O WR þORYČN SUDFRYLWê VYêP MHGQiQtP
VHVQDåLOYãHPY\KRYČWDQLNRPXQHXEOtåLW&KRGLO
SUDYLGHOQČQD]DVWXSLWHOVWYRDPČO]iMHPRYHĜHMQp
GČQt 8GČODO WRKR SUR QiV L SUR VYp PČVWR PQRKR
WDNQDQČMQH]DSRPHĖPH
$E\FK QHNRQþLOD VYp VORYR PRF VPXWQČ GRX
IiPåHVQDGFKi]HMtFtPPČVtFHPQiVNRQHþQČþHNi
KH]NpSRþDVtåHVHQiPYãHPY\KQRXQHSĜtMHPQRV
WLDåHQiVþHNDMtMHQKH]NpDSĜtMHPQp]SUiY\0iP
SRFLWåHVLWR]DVORXåtPH
&'6!"?5
"
*!%!ED
0ČVtFGXEHQE\OYHãNROHYH]QDPHQtþDURGČMQLF
%\OD Y\KOiãHQD VRXWČå Ä1HMKH]þt 6WUiåVNi þDUR
GČMQLFH³äiFLDåWĜtGVHVQDåLOLVLGRPDY\
URELWþDURGČMQLFL0H]LQHMþDVWČMãtPDWHULiOSDWĜLO
SDStUDOiWN\9ãHFKQ\GRQHVHQpþDURGČMQLFHE\O\
NUiVQp%\ORQDQLFKYLGČWåHVLVQLPLGČWLGRPD
SRKUiO\DYČQRYDO\MLPQHPDOêþDV7ČPPHQãtP
SRPRKOLLURGLþHWRQiVWDNpWČãt
ýDURGČMQLFHQiPQ\Qt]GREtFKRGEX'ČNXMH
PHGČWHP]DMHMLFKSUiFHDYČĜtPHåHVH]~þDVWQt
LGDOãtFKDNFt
#
*
6720$72/2*,&.É32+2729267²ĀHUYHQ
RUGLQDþQtKRGLQ\VRERW\QHGČOHVYiWN\±KRGLQ
'""
/01"//2
3+4456
"4+7+.(!7
)'""
/01"8AB
3&&(56
"4+7+(&'('
)&""
/01"16
8'+4*56
"7&+&!*&&!
&&""
/01"C#
/''7D&&56
"4+7+(4!(
+""
/01"9:%
;)'7+/<
"4+7+&'7
)&(""
/01"E=
?$'4@
"?"
"4+7+.'(!
)*""
/01"/=
=>7+1
"4+7++(*(.
&*""
/01"F6
G&+..56
"4+7.&'(
'.""
/01"8<8
?$'4@
"?"
"4+7+.'7!.
)(!""
/01"C6%
3+4456
"4+7+&(.(!
"$
"
varta
červen 2013
($*!%<2
$H>F$PE
9WČFKWRGQHFKVODYt9Č]QLFHYH6WUiåLSRG5DOVNHPYêURþtVYpKR]DOR
åHQt
9Č]QLFHY]QLNOD]SĤYRGQtFKXE\WRYHQNWHUpVORXåLO\SURSUDFRYQtN\XUD
QRYêFK GROĤ -HMt KLVWRULH VH GDWXMH RG URNX 9ODVWQt þLQQRVW YČ]QLFH
E\OD]DKiMHQDGQHPVNPHQRYêPVWDYHPSĜtVOXãQtNĤ9WHQWR
GHQ E\OR SĜLYH]HQR RGVRX]HQêFK ] 9D]HEQt 9Č]QLFH /LEHUHF -HOLNRå
VHYWpWRGREČMHGQDORRQRYêUR]HVWDYČQê~WYDUE\ODNGLVSR]LFLSRX]HDG
PLQLVWUDWLYQtW]YYHOLWHOVNiEXGRYDKRVSRGiĜVNiEXGRYDMHGQDXE\WRYQDD
RVWUDKRYpYČåH'RNRQFHURNXE\O\]SURYR]QČQ\WĜLQRYpXE\WRYQ\SUR
RGVRX]HQpWtPE\ODGiQDPRåQRVWNQDYêãHQtSRþWXRGVRX]HQêFK2GVRX]HQt
E\OLYWpGREČ]DPČVWQiYiQLXRUJDQL]DFtNWHUp]DMLãĢRYDO\YêVWDYEXVSRMHQRX
VWČåERXXUDQXMDNE\ORSĤYRGQČSOiQRYiQR6RXþDVQČSUDFRYDOLLXMLQêFK
KRVSRGiĜVNêFKRUJDQL]DFtYRNUHVHýHVNi/tSDD/LEHUHF
2EMHNW\RGWpGRE\SURãO\ĜDGRX]PČQDUHNRQVWUXNFt2GURNXDåGR
URNXVH]GHY\XåtYDORL]YOiãWQtRGGČOHQtSURYêNRQYD]E\6RXþiVWtDUH
iOXMHVWĜHOQLFHNWHUiVORXåtSURSRWĜHE\VOXåHEQtDSURIHVQtSĜtSUDY\SĜtVOXã
QtNĤYČ]HĖVNpVOXåE\DOHWDNpSURIUHNYHQWDQW\,QVWLWXWXY]GČOiYiQt96ý5
1\QČMãt YČ]QLFH MH SUR¿ORYiQD MDNR YČ]QLFH V RVWUDKRX Y UiPFL YČ]QLFH MH
]Ĝt]HQRRGGČOHQtVGR]RUHPDRGGČOHQtVH]HVtOHQêPVWDYHEQČWHFKQLFNêP]D
EH]SHþHQtP9OHGQXURNXE\ORRWHYĜHQRVSHFLDOL]RYDQpRGGČOHQtSUR
PHQWiOQČUHWDUGRYDQpRGVRX]HQp]DĜD]HQpGRRGGČOHQtVGR]RUHP8E\WRYDFt
NDSDFLWDYČ]QLFHMHPtVW3RþHWRGVRX]HQêFKUDSLGQČSRNOHVOYOHGQX
SRDPQHVWLLSUH]LGHQWDUHSXEOLN\3ĜHGDPQHVWLtVHSRþHWRGVRX]HQêFKSRK\
ERYDONROHPRGVRX]HQêFK9OHGQXQiVOHGQČSRDPQHVWLLWRE\ORMLåMHQ
RGVRX]HQêFK.GQHãQtPXGQLVHYHYČ]QLFLQDFKi]tRGVRX]HQêFK
MHMLFKSRþHWDOHSRVWXSQČRSČWY]UĤVWi
+ODYQt SULRULWRX YČ]QLFH MH ]DPČVWQiYiQt RGVRX]HQêFK 9Č]QL MVRX ]D
PČVWQiYiQLQDQHVWĜHåHQêFKSUDFRYLãWtFKPLPRYČ]QLFL'DOãtSUDFRYLãWČMVRX
]DMLãWČQD YH YČ]QLFL 9 SRVOHGQtP REGREt VH ]DPČVWQDQRVW SRK\EXMH RNROR
]FHONRYpKRSRþWXSUDFRYQČ]DĜDGLWHOQêFKRGVRX]HQêFK1HMYČWãtPt
URXMVRXRGVRX]HQt]DPČVWQDQtPLPRYČ]QLFLXFL]tFKSRGQLNDWHOVNêFKVXE
MHNWĤQDQHVWĜHåHQêFKSUDFRYLãWtFKDSUDFRYLãWtFKVYROQêPSRK\EHP2SUiFL
PiYČWãLQDRGVRX]HQêFKVDPD]iMHP1ČNWHĜtGRNRQFH]DWtPWR~þHOHPåi
GDMt R SĜHPtVWČQt GR9Č]QLFH 6WUiå SRG 5DOVNHP L ] MLQêFK YČ]QLF .DåGp
KRRGVRX]HQpKRNWHUêPiRSUiFL]iMHPSRVX]XMHRGERUQiNRPLVHNWHUiMH
VORåHQD ]H ]iVWXSFĤ ] MHGQRWOLYêFK RGGČOHQt YČ]QLFH 7DWR NRPLVH SRVRXGt
SĜHGHYãtPYãHFKQDEH]SHþQRVWQtUL]LNDSUDFRYQt]NXãHQRVWLRGVRX]HQpKRD
SRGREQČ=DPČVWQiYiQtRGVRX]HQêFKXSHYĖXMHSUDFRYQtQiY\N\YČ]QČQêFK
RVREYSUĤEČKXYêNRQXWUHVWX=YêGČONĤPRKRXRGVRX]HQtKUDGLWVYpGOXK\
9Č]QLSUDFXMtQDSĜYHVNOiUQiFKMDNRSRPRFQiSUDFRYQtVtODPRQWXMtVYtWL
GODþLUR]HEtUDMtHOHNWULFNpVSRWĜHELþHSURGDOãtUHF\NODFL9UiPFLSURJUDPĤ
]DFKi]HQtRGVRX]HQtWDNpSRPiKDMtV~NOLGHPPČVWD6WUiåSRG5DOVNHPSUD
YLGHOQČXNOt]HMtWDNpQDSĜRNROt]iPNX/HPEHUNSRPiKDOLLSĜLSRYRGQtFK
YQHGDOHNpREFL3HUWROWLFH
'QHE\ORYH9Č]QLFL6WUiåSRG5DOVNHPVODYQRVWQČ]DKiMHQR
VWXGLXP QD 6WĜHGQtP RGERUQpP XþLOLãWL 0$92 ('8&$7,21 6SROHþQRVW
0$92('8&$7,21]DMLãĢXMHYSURVWRUiFKYČ]QLFHYêXNXYHGYRXXþHE
QtFKRERUHFKÄ0DOtĜVNpDQDWČUDþVNpSUiFH³VWĜtOHWRXGpONRXVWXGLDDRERU
Ä3URYR]QtVOXåE\³MHSDNGYRXOHWê9NDåGpPRERUXMH]DĜD]HQRRGVRX
]HQêFKVWXGHQWĤ3RNXGVHVWXGLXPRVYČGþtMH]iPČUHPYHGHQtYČ]QLFHL
VDPRWQpKRXþLOLãWČUR]ãtĜLWYEXGRXFQXVWXGLXPRGDOãtGYDRERU\DXPRåQLW
WDNMHãWČYČWãtPXSRþWXRGVRX]HQêFK]tVNDWRGERUQRVWNWHUiMLPXVQDGQtMH
MLFK XSODWQČQt QD WUKX SUiFH D SRPĤåH MLP Y ~VSČãQpP ]QRYX]DþOHQČQt GR
VSROHþQRVWL
9HYČ]QLFLMH]DPČVWQiQR]DPČVWQDQFĤ]WRKRYHVOXåHEQtPSR
PČUXDYSUDFRYQtPSRPČUX
)*#""
@
!'
$H>F$PE%$
6ODYQRVWQt VHWNiQt YHGRXFtFK SĜtVOXãQtNĤ D ]DPČVWQDQFĤ YČ]QLFH V SĜHGVWD
YLWHOLPtVWQtVDPRVSUiY\VWiWQtVSUiY\EH]SHþQRVWQtFKVERUĤDVRXNURPêFK
VXEMHNWĤVHXVNXWHþQLORNYČWQDYSĜHGQiãNRYpPViOH,QVWLWXWXY]GČ
OiYiQt 96ý5 3R]YiQt SĜLMDOD WDNp VWDURVWND D PtVWRVWDURVWND PČVWD 6WUiå
SRG 5DOVNHP SĜHGVWDYLWHOp *HQHUiOQtKR ĜHGLWHOVWYt 9Č]HĖVNp VOXåE\ ýHVNp
UHSXEOLN\MXVWLFH3ROLFLHý5+DVLþVNpKR]iFKUDQQpKRVERUX0ČVWVNpSROL
FLHYýHVNp/tSČD]iVWXSFLSDUWQHUVNêFKRUJDQL]DFtGORXKRGREČ]DPČVWQi
YDMtFtFKRGVRX]HQp
ÒYRGHPNSĜtWRPQêPSURPOXYLOLQiPČVWHNJHQHUiOQtKRĜHGLWHOH96ý5
SON ,QJ 0DULDQ 3URNHã D ĜHGLWHO YČ]QLFH SON 0JU 6LPRQ 0LFKDLOLGLV 1D
QiYUKĜHGLWHOHYČ]QLFHXGČOLOJHQHUiOQtĜHGLWHO96ý5QČNWHUêP]SĜtWRPQêFK
KRVWĤ SODNHW\ 9Č]HĖVNp VOXåE\ ýHVNp UHSXEOLN\ VWXSQČ 2FHQČQt SĜHGDO
RVREQČ QiPČVWHN *ě96 ý5 SON ,QJ 0DULDQ 3URNHã =H ]DKUDQLþQtFK
KRVWĤE\ORFHQČQĜHGLWHOYČ]QLFH+UQþLDURYFHQDG3DUQRXSON3K'U-DURVODY
-iQRã3K'DĜHGLWHOSROVNpYČ]QLFH=DUHEDNSW0JU$QGU]HM.RV]HOD'iOH
SODNHWX96ý5REGUåHOYHGRXFtÒ]HPQtKRRGERUXSROLFLHýHVNpUHSXEOLN\
Y ýHVNp /tSČ SON 0JU 3HWU 5DMW D ]D +DVLþVNê ]iFKUDQQê VERU ĜHGLWHO
Ò]HPQtKRRGERUXYýHVNp/tSČSON0JU9ODGLPtU)RUPiQHN7DNpE\OLRFH
QČQLGORXKROHWt]DPČVWQDYDWHOpYČ]QČQêFKRVRE=D¿UPX02'86VURWR
E\OSDQ0LODQ'ROHMãt]D¿UPX(JHUPDQQVURSDQ5REHUW8NVDD]D¿UPX
3UDNWLNV\VWpPVUR,QJ.DUHO3URFKi]ND
3RWpE\ODSĜtWRPQêPKRVWĤPSĜHGVWDYHQDYČ]QLFHDMHMtKLVWRULHYSĜLSUD
YHQpSUH]HQWDFL1iVOHGRYDO\SURVORY\QČNWHUêFK]KRVWĤQDSĜĜHGLWHOH,Q
VWLWXWXY]GČOiYiQt96ý5SDQDSON0JU%RĜLYRMH0DOiWD
"
=iYČUHPĜHGLWHOYČ]QLFHSRGČNRYDOYãHPSĜtWRPQêPKRVWĤP]DY\QLNDMtFt
VSROXSUiFLDY\MiGĜLOSĜiQtDE\WRPXWDNE\ORLYEXGRXFQRVWL
)*#""
@
!'
":
varta
HASIČI RADÍ OBČANŮM:
Jak se zachránit z hořící domácnosti
Podle
současných
statistických
údajů
vzniká nejvíce požárů
domácností v nočních
a brzkých ranních hodinách. Noční požáry
jsou velmi nebezpečné zvláště proto, že je v tuto dobu v domech velké
množství spících osob, u kterých
klesá běžné vnímání i schopnost se
správně a rychle rozhodovat v případě vzniku nebezpečné situace.
Jedním z výborných pomocníků,
kteří mohou spícímu člověku zachránit život, pokud v domácnosti
vypukne požár, je autonomní hlásič požáru (kouře). Jedná se o přístroj, který včas detekuje vznikající
požár (přítomnost kouře) a vyvolá
poplach. Cena protipožárních hlásičů je ve srovnání s hodnotou majetku v domácnosti a lidského života
zanedbatelná. Pohybuje se od cca 200 do 2000 Kč za jeden kus. Jejich jednoduchá konstrukce (obvykle 2 hmoždinky, napájení na 2 tužkové baterie) umožňuje
namontování svépomocí. Hlásiče se umisťují na stropy, v ideálním případě všech
místností v bytě (v domě). V případě montáže pouze jednoho hlásiče v bytě ho
umístěte na strop do centrální místnosti, např. do chodby, kam ústí jednotlivé místnosti bytu. Důležité je také kupovat výrobek se srozumitelným návodem k instalaci
a použití v českém jazyce, nejlépe od českého výrobce.
• Co dělat, když doma ucítíte kouř?
• Chraňte si dýchací cesty kusem látky (kapesník, pyžamo atd.), nejlépe
namočeným.
• Pohybujte se při zemi, kde je nejčistší vzduch a je nejlépe vidět.
• V noci nerozsvěcujte světla, zvláště pokud je cítit plyn.
• Před otevřením dveří zkontrolujte hřbetem ruky, zda není horká klika nebo
jejich povrch.
• Pokud dveře nejsou horké, upozorněte ostatní členy domácnosti a společně
okamžitě opusťte byt. Pomozte malým dětem a osobám se sníženou pohyblivostí.
• Pokud jsou dveře horké, nikdy je neotvírejte, protože může za nimi hořet. Ucpěte
mezery pod dveřmi (dekou, peřinou atd.), aby dovnitř pronikalo co nejméně
toxického kouře a přesuňte se k oknu, kde budete moci dýchat čerstvý vzduch.
• Zavolejte telefonem na tísňovou linku 150 nebo 112, případně volejte z okna
o pomoc a vyvěste z okna kus světlé látky, abyste na sebe upozornili záchranáře.
• Upozornit na sebe můžete i boucháním do topení, zejména v panelových domech.
• Jste-li v přízemí a můžete bezpečně vyskočit, opusťte místnost oknem.
• Nikdy se nevracejte zpět do hořícího bytu nebo domu, můžete tím ohrozit
sebe na životě. Domácím mazlíčkům pomohou přivolaní hasiči.
červen 2013
(F(.23632*QRQ5852;8R
9þHUYHQFLOHWRãQtKRURNXSRĜiGiREHFQČSURVSČãQiVSROHþQRVW632523RSV
QDQiGYRĜt]iPNX9DUWHQEHUNYH6WUiåLSRG5DOVNHPYSRĜDGtMLåVHGPêURþQtN
YHOPL~VSČãQpDNFH9DUWHQEHUVNpNXOWXUQtOpWRNWHUiVHVWDODWUDGLþQtNXOWXUQt
DNFtSURFHOêUHJLRQ3RGUDOVNR6RXþiVWtVHGPpKRURþQtNXEXGRXGYDKXGHEQt
NRQFHUW\9VRERWXþHUYHQFHY\VWRXStRGKRGLQVNXSLQD8.8/(/(
7528%/(0$.(56 D QiVOHGXMtFt VRERWX þHUYHQFH RSČW RG KRGLQ
*5((1+2516 V +RQ]RX 9<ýË7$/(0 9VWXSHQN\ QD NRQFHUW\ Y FHQČ
.þEXGHPRåQp]DNRXSLWSĜHGHPY7XULVWLFNpPLQIRUPDþQtPFHQWUXYH6WUi
åLSRG5DOVNHPDSĤOKRGLQ\SĜHGNRQFHUWHPQD]iPNX9DUWHQEHUN
6NXSLQD 8.8/(/( 7528%/(0$.(56 MH QDSURVWRX UDULWRX QHMHQ X QiV
DOHLYHVYČWČ0QR]tVLMLVWČY]SRPHQRXQDMHMLFKVWUKXMtFtY\VWRXSHQtEČKHP
ORĖVNpKR URþQtNX VRXWČåH ý(6.26/29(16.2 0È 7$/(17 1D UR]GtO
RG MLQêFK XNXOHORYêFK IRUPDFt NWHUp Y\XåtYDMt MHKR FKDUDNWHULVWLFNpKR ]YX
NX D SĜL]SĤVREXMt PX UHSHUWRiU 8.8/(/(7528%/(0$.(56 VH QDRSDN
VQDåt GRNi]DW åH QD XNXOHOH
MH PRåQp ]DKUiW SUDNWLFN\
YãHFKQR D ] WRKRWR PDOpKR
QiVWURMH MH PRåQp GRVWDW QH
XYČĜLWHOQp ]YXN\ 'R NDåGp
KRY\VWRXSHQtGiYDMtYãLFKQL
þOHQRYpQHXYČĜLWHOQRXHQHUJLL
D PiORNGR E\ XYČĜLO åH O]H
KUiW VYČWRYp KLW\ QD XNXOHOH
VWDNRYêPGULYHP9UHSHU
WRiUX MVRX QDSĜtNODG KLW\ RG
$&'& 7KH &ODVK /HQQ\
.UDYLW]H0LFKDHOD-DFNVRQD
*XQVQURVHV 1LUYDQ\ %H
\RQFH%HDWOHVDGDOãtFK
* <5Q5838325683B.Q32*$ <NOFE$?>NO
?>'>>!
(&$*!%<2
F
*5((1+25169URFHVHY3UD]HUR]KRGOLNDPDUiGL]WUDPSVNpRVDG\
+HMNDOĤ]DORåLWNDSHOXYHVW\OX&RXQWU\:HVWHUQ7ČPLNDPDUiG\E\OL-DQ
9\þtWDO-RVHIâLPHND0DUNRýHUPiN.QLPVHSĜLGDOL-LUND)DOODGDD3HWU
%U\QGDþDYĜtMQXWRKRURNXPČODSUYQtR¿FLiOQtY\VWRXSHQtVNXSLQD*UHHQ
KRUQV2GWpGRE\VNXSLQRXSURãORPQRKRPX]LNDQWĤ±Y]SRPHĖPHDOHVSRĖ
0LFKDOD7XþQpKR -RVHID âLPND7RPiãH /LQNX QHER 0LUND +RIIPDQQD MH
MLFKåVRQJ\VHVWDO\]ODWêPIRQGHPþHVNpFRXQWU\PXVLF9VRXþDVQpPUHSHU
WRiUX*UHHQKRUQĤQDMGRXSRVOXFKDþLQHMHQStVQČNWHUp]OLGRYČO\XWiERUiNĤ
±MDNRÄ%Ot]NR/LWWOH%LJ+RUQX³Ä.G\åQiãWiWDKUiO³Ä1D9iQRFHUiQR³
Ä+RQ]ĤYVRQJ³ÄýHUYHQiĜHND³±DOHLPQRKRSR]GČMãtFKMDNRÄ%DWWOHGUHVV³
QHERÄ7RWHQNUiWYþW\ĜLFiWRPSiWRP³
autor: por. Mgr. Iva Michalíčková
koordinátor preventivně výchovné činnosti
HZS Libereckého kraje
* <4233K2*K (7J;.83B$ <?>FE$
?>NO?>'>>!
(&$*!%<2
F
.QiYãWČYČRERXNRQFHUWĤ9iVYãHFKQ\VUGHþQČ]YX
"8
"
varta
červen 2013
K
''
/
=<=L;<<<
:/
()
:()
MN
USNESENÍ
z 2. zasedání Zastupitelstva města Stráž pod Ralskem konaného dne 27. března 2013
0.-9
"!@A;!>B
)C
")*#="D*"#4)*#*"#
.1)*#
=1# #E="1=!4#?"/B/6)*#=/14#.1
1
4#4"*.
1")*#+"*"#? 5?!
!'-9
4)*#,
"&"!=".)*#F5/1
!.7
-'9C
")*#=/1 O)
-94#.1
1)*#
Z/17/2013
.RQWUROQtYêERU=0ČEHUHQDYČGRPt3URWRNRORYêVOHGNXNRQWURO\SOQČQtXVQHVH
Qt5DG\PČVWDD=0Č]HGQH&="A;
%.9
"6""""
#
" " 51 "1 G
# " 1 H
'H'
Z/18/2013
)LQDQþQtYêERU=DVWXSLWHOVWYRPČVWDEHUHQDYČGRPt]iSLV]HVFKĤ]H¿QDQþQtKR
YêERUX]HGQH&="A8 B"*"#?
%.9"61"!HI!16"
'"'
"""H
"*"
'
1#
Z/19/2013
3OQČQtUR]SRþWX]D4=DVWXSLWHOVWYRPČVWDEHUHQDYČGRPtSOQČQtUR]SRþWX
KODYQtþLQQRVWLPČVWD]D4YSĜHGORåHQpP]QČQtWDNWR
3ěË-0<MVRXYHYêãL .þ
9é'$-(MVRXYHYêãL .þ
6$/'23ěË-0ģ$9é'$-ģMHYHYêãL.þ
=DVWXSLWHOVWYRPČVWDEHUHQDYČGRPtSOQČQtUR]SRþWXKRVSRGiĜVNpþLQQRVWLPČVWD
]D4YSĜHGORåHQpP]QČQtWDNWR
9é126<MVRXYHYêãL
.þ
1È./$'<MVRXYHYêãL
.þ
9é6/('(.+2632'$ě(1ËMHYHYêãL .þ
=DVWXSLWHOVWYR PČVWD EHUH QD YČGRPt SOQČQt UR]SRþWX 6RFLiOQtKR IRQGX ]D 4
YSĜHGORåHQpP]QČQtWDNWR
3ěË-0<MVRXYHYêãL.þ
9é'$-(MVRXYHYêãL
.þ
6$/'23ěË-0ģ$9é'$-ģMHYHYêãL .þ
=DVWXSLWHOVWYRPČVWDEHUHQDYČGRPtSOQČQt]iYD]QêFKXND]DWHOĤXUR]SRþWX
D+ODYQtþLQQRVWLPČVWD]DURN
E+RVSRGiĜVNpþLQQRVWLPČVWD]DURN
F6RFLiOQtKRIRQGX]DURN& ="A;
%.9
/(9A(!"66#6166
'
1!0!G
3H1H!066K3K
0'6K3#
*"#11''B
=!1
1A8
Z/20/2013
ÒþHWQt]iYČUNDPČVWD6WUiåS5]DURN=0ČEHUHQDYČGRPt~þHWQt]iYČUNX
PČVWD6WUiåS5N=0ČEHUHQDYČGRPtYêVOHGHNKRVSRGDĜHQtPČVWD
6WUiåS5]DURNYHYêãL.þDVFKYDOXMHMHKRSĜHYRGQD~þHW
±9êVOHGHNKRVSRGDĜHQtPLQXOêFK~þHWQtFKREGREt & ="A8
%.9
B
H"G!6''"(9A(#/'1
6''>
'"=1
=111=1'11
#
Z/21/2013
ÒþHWQt]iYČUNDSĜtVSČYNRYpRUJDQL]DFH3$1'$63257]DURN=DVWXSLWHO
VWYRPČVWDEHUHQDYČGRPt~þHWQt]iYČUNXSĜtVSČYNRYpRUJDQL]DFH3$1'$63257
N=0ČEHUHQDYČGRPtYêVOHGHNKRVSRGDĜHQtSĜtVSČYNRYpRUJDQL]DFH
3$1'$63257]DURNYHYêãL.þDVFKYDOXMHMHKRSĜHYRG
DYHYêãL.þQD~þHW±9êVOHGHNKRVSRGDĜHQtPLQXOêFK~þHWQtFK
REGREt
EYHYêãL.þQD~þHW±5H]HUYQtIRQGWYRĜHQê]H]OHSãHQpKRYê
VOHGNXKRVSRGDĜHQt
=0ČEHUHQDYČGRPtSOQČQt]iYD]QêFKXND]DWHOĤVFKYiOHQpKRUR]SRþWXSĜtVSČYNR
YpRUJDQL]DFH3$1'$63257]DURN& ="A8
%.9
=CL C!H6"6166#="
'" ' 61 5 ' " $9 # ! "
"'"1
K
#==!=CL C"H#L'"'M1N!>
!
''
"
#
Z/22/2013
ÒþHWQt]iYČUNDSĜtVSČYNRYpRUJDQL]DFH=âD0â6WUiåS5]DURN=0ČEHUH
QDYČGRPt~þHWQt]iYČUNXSĜtVSČYNRYpRUJDQL]DFH=âD0â6WUiåS5N
=0Č EHUH QD YČGRPt YêVOHGHN KRVSRGDĜHQt SĜtVSČYNRYp RUJDQL]DFH =â D
0â6WUiåS5]DURNYHYêãL.þDVFKYDOXMHMHKRSĜHYRG
D YH YêãL .þ QD ~þHW ± 5H]HUYQt IRQG WYRĜHQê ]H ]OHSãHQpKR
YêVOHGNXKRVSRGDĜHQt
EYHYêãL.þQD~þHW±)RQGRGPČQ
=DVWXSLWHOVWYRPČVWDVFKYDOXMHSĜHYRGYHYêãL.þ]~þWX±5H]HUYQt
IRQGWYRĜHQê]H]OHSãHQpKRYêVOHGNXKRVSRGDĜHQtQD~þHW±,QYHVWLþQtIRQG
=0ČEHUHQDYČGRPtSOQČQt]iYD]QêFKXND]DWHOĤVFKYiOHQpKRUR]SRþWXSĜtVSČYNR
YpRUJDQL]DFH=âD0â6WUiåSRG5DOVNHP]DURN
& ="A8
"
%.9 FH 5 1 '# = (99 # !#
"'"1K
H1
A:9#! !1K
'5"'"
"H
"""
5O 'H1#
Z/23/2013
5R]SRþWRYpRSDWĜHQtþ=DVWXSLWHOVWYRPČVWDVFKYDOXMHUR]SRþWRYpRSDWĜH
QtþYSĜHGORåHQpP]QČQtWDNWR
3ěË-0<VHQDY\ãXMtR
.þ
9é'$-(VHQDY\ãXMtR
.þ
),1$1&29È1ËVFKRGHNVHVQLåXMHR .þ
& ="A$ =")*# B"
%.9C'
>5'"'!H'#L"
>"'!"5H"-
"(P#!
65'"1$9#!6"'K
A(:#!"!I!
G!'=";A#!G!
'ECQ="(:9#!#L"6>"'!'6
51"H1H
"(9A(O(99#!65
>"'"H1"::#!# "'!
"(99#!#
Z/24/2013
äiGRVWR¿QDQþQtSĜtVSČYHNREþDQVNpKRVGUXåHQt.OXEYRGQtKRO\åRYiQt6WUiåS5
=0ČQHVFKYDOXMHSRVN\WQXWtQHLQYHVWLþQtKR~þHORYpKR¿QDQþQtKRSĜtVSČYNX]UR]
SRþWXPČVWDREþDQVNpPXVGUXåHQt.OXEYRGQtKRO\åRYiQt6WUiåS5
& ="A$ B"*"#?#="
%.9
1$7#!#=
"1G1"
#"*#?H
6
#"
"#=
*"61"
5""'"6
"!!
G1"
"'1>0!P#!3
1"H "*'#
Z/25/2013
'RGDWHN þ NH =ĜL]RYDFt OLVWLQČ þ M =/ SĜtVSČYNRYp RUJDQL]DFH =i
NODGQtãNRODDPDWHĜVNiãNROD6WUiåS5=0ČVFKYDOXMHGRGDWHNþNH=ĜL]RYDFt
OLVWLQČþM=/SĜtVSČYNRYpRUJDQL]DFH=iNODGQtãNRODDPDWHĜVNiãNROD
6WUiåSRG5DOVNHPYSĜHGORåHQpP]QČQt& ="A8
%.9
'' H "*' B55"61P7#!"6 B
5"61' "5#
Z/26/2013
3URGHMþiVWLSSþYN~6WUiåS5=0ČVFKYDOXMHSURGHMþiVWLSSþ
RYêPČĜHFFDP±RVWDWQtSORFKDMLQiSORFKDYN~6WUiåS5þiVW
R]QDþHQiMDNRGtOÄ$³PDQåHOĤP-D06]DNXSQtFHQX.þP.XSXMtFt]i
URYHĖKUDGtYHãNHUpRVWDWQtQiNODG\VSRMHQpVUHDOL]DFtSURGHMH3URGHMEXGHXVNX
WHþQČQSRY\GiQtSUDYRPRFQêFKUR]KRGQXWtSURYêVWDYEXURGLQQpKRGRPXQHMGpOH
GR 3R XSO\QXWt WpWR OKĤW\ SR]EêYi WRWR XVQHVHQt SODWQRVWL 'R GRE\
SURGHMHEXGHSR]HPHNEXGRXFtPNXSXMtFtPSURQDMDW]DVWDQGDUGQtFKSRGPtQHN
& ="A7 ="
"*"#?
%.9
4"'"1'"6
"H1 # L '
R
" "61 "'1
"6
6"
6#
Z/27/2013
=iPČUSURGHMHþiVWLSSþYN~6WUiåS5=0ČQHVFKYDOXMH]YHĜHMQČQt
]iPČUXSURGHMHþiVWLSSþDþiVWLVWSþSRX]HSR]HPHNGOHSĜHG
ORåHQpKRQiYUKXRYêPČĜHFFDPYN~6WUiåS5
& ="A$ ="4#/4#.
1"
%.9
B
H1'""'
"6
H"'">#'SM/
N#?
!H1
!
'H1'
"6'"'1
/1
"
#
Z/28/2013
5HYRNDFH XVQHVHQt = =DVWXSLWHOVWYR PČVWD UHYRNXMH XVQHVHQt
þ=]HGQH & ="A: B"4#.1
1
%.9
"
'"
(997"HH
!#
6
"'>"HI".=T.#
Z/29/2013
5HYRNDFHXVQHVHQt==0ČþiVWHþQČUHYRNXMHXVQHVHQtþ=]H
GQHWDNWRUXãtRGVWNWHUê]Qt=0ČVRXKODVtSRGRNRQþHQtVPČQ\
QHPRYLWRVWtPH]LPČVWHP6WUiåS5D¿UPRX6326VURRGSURGDW3LRQêUVNpRU
JDQL]DFL9éě,6WUiåS5LþiVWSSþRYêPČĜHFFDPYN~6WUiåS5
& ="A8
%.9
?'B2(U2(9A7
";
varta
červen 2013
Z/30/2013
2EHFQČ]iYD]QiY\KOiãNDþRSUDYLGOHFKYROQpKRSRK\EXSVĤQDYHĜHMQpP
SURVWUDQVWYt=DVWXSLWHOVWYRPČVWDY\GiYi2EHFQČ]iYD]QRXY\KOiãNXþR
SUDYLGOHFKYROQpKRSRK\EXSVĤQDYHĜHMQpPSURVWUDQVWYt& ="A8
%.9
B
H"'5H15G'661>#"
'"H6"'
>"
>1>#'
1'!
6''H11
>
'!
"
'"R''H!G'"#
Z/31/2013
3RVWRXSHQt¿QDQþQtFKSURVWĜHGNĤ]*UDQWRYpKRIRQGXPČVWD6.5$/6.2%,.(
QDSRĜiGiQtDNFHÄ'HQGČWt³=0ČVFKYDOXMHSRVWRXSHQt¿QDQþQtFKSURVWĜHG
NĤ ] *UDQWRYpKR IRQGX PČVWD 6. 5$/6.2 %,.( QD SRĜiGiQt DNFH Ä'HQ GČWt
³YþiVWFH.þ& ="A:B"*"#?
%.9
H"
"'M N
"H'*"
H
"
79#!#T!
1"
/CE.T4),"HM ."
HH1
K
!1"
"
#
Z/32/2013
8GČOHQtSOQpPRFLSURMHGQiQtQDYDOQpKURPDGČ(XURUHJLRQX1LVD=0ČXGČOXMH
SOQRXPRFSURMHGQiQtQDYDOQpKURPDGČ(XURUHJLRQX1LVDGQHSDQt
VWDURVWFH%F9ČĜH5HVORYp& ="A: B"4#/
%.9
? 1" AP# (9A7 " "*"
'"
!,/L1,/L'"(9A(1!"'!
,/L"(9A71'
,/L!",/L#
=0ČQHUR]KRGORYHYČFLNRQWURODKRVSRGDĜHQtV¿QDQþQtPLSURVWĜHGN\E\WRYpKR
IRQGX GRGUåRYiQt ]iNRQQêFK QRUHP D SRYLQQRVWt VSROHþQRVWL D KRVSRGDĜHQt VH
VYČĜHQêPPDMHWNHPQD(QHUJHWLFNpPFHQWUX6WUiåDVYREGREtDå
%.9
B
H1"1)*#"6'"6"I!6""1
#?"
1H
="""1H'
#F
'
''B
#
,1)250$&(
LQIRUPDFHREFKRGQtVSROHþQRVWL%219(5:,1DV
%.9
4
K"
'"11"61611"!4"V'"(9A(@;A;#!#
PRåQRVWSRĜt]HQtKODVRYDFtKR]DĜt]HQtYLGHRDDXGLR]i]QDPXSURMHGQiQt=0Č
%.9
B
H K" ''# =
H1'5'"
'
>
'1''
''#?5'
>'
1#
]tVNiQtGRWDFH]3URJUDPX&tO±SURMHNWÄ$UFKLWHNWXUDVSRMXMH(XURUHJLRQ1LVD³
%.9
B
HK",/L5#L!6'
#
PRåQRVWGRSOQČQt]QDNXPČVWDRKRUQLFNpV\PERO\
%.9
&"6'
1'
H1'
@'
1""1"#=H1'5'"
'
>5'
>'
H1
'
1#
"?"4#?"/"
K
''
/
=<=L;<<<
:/
()
:()
MN
USNESENÍ
z 9. zasedání Rady města Stráž pod Ralskem konaného dne 15. května 2013
0.-9
"!@$ !'-9*"#4)*#
=1 #*"#.1
!.7
-'9)*#,
"&"!4#4"*.
1"
R/107/2013
5R]SRþWRYp RSDWĜHQt þ 5DGD PČVWD GRSRUXþXMH =DVWXSLWHOVWYX PČVWD
VFKYiOLWUR]SRþWRYpRSDWĜHQtþYSĜHGORåHQpP]QČQtWDNWR
3ěË-0<VHQDY\ãXMtR
.þ
9é'$-(VHQDY\ãXMtR
.þ
),1$1&29È1ËVFKRGHNVH]Y\ãXMHR .þ
R/108/2013
äiGRVWRSRYROHQtVSOiWNRYpKRNDOHQGiĜH±-'5DGDPČVWDGRSRUXþXMH=DVWXSL
WHOVWYXPČVWDåiGRVW]DPtWQRXW
R/109/2013
äiGRVWRSRYROHQtXåtYiQt]QDNXPČVWDQD+DVLþVNpPSUDSRUXPČVWD6WUiåHS5
5DGDPČVWDVRXKODVtVXPtVWČQtP]QDNXPČVWD6WUiåS5QDKDVLþVNêSUDSRU
R/110/2013
9êEČURYp Ĝt]HQt ± Ä2GYRGQČQt 'XEQLFNp XOLFH³ 50Č VRXKODVt V X]DYĜHQtP
VPORXY\QDÄ2GYRGQČQt'XEQLFNpXOLFH³VHVSROHþQRVWt6D0VLOQLFHDPRVW\DV
0iFKRYDýHVNi/tSD
R/111/2013
äiGRVWRSURQiMHPþiVWLQHE\WRYêFKSURVWRUYþS50ČVFKYDOXMHSURQiMHPþiV
WLQHE\WRYêFKSURVWRUYþSYH6WUiåLS5PtVWQRVWLþD]D~þHOHP]Ĝt]H
QtUR]YR]RYpSL]]HULHSURSDQt$&]DVWDQGDUGQtFKSRGPtQHNQDGREXQHXUþLWRX]D
SĜHGSRNODGXåHåDGDWHONDEXGHKUDGLWYHãNHUpQXWQpLQYHVWLFHVRXYLVHMtFtVH]PČQRX
XåtYiQtSĜHGPČWQêFKQHE\WRYêFKSURVWRUYODVWQtPQiNODGHP1iMHPQtVPORXYDEXGH
X]DYĜHQDSRREGUåHQtVRXKODVQpKRVWDQRYLVNDRG0LQLVWHUVWYD¿QDQFtý5
R/112/2013
äiGRVWRSĜLGČOHQtVOXåHEQtKRE\WX5DGDPČVWDVFKYDOXMH]DĜD]HQtåiGRVWLRSĜHGQRVW
QtSĜLGČOHQtE\WXSURXþLWHONX=iNODGQtãNRO\DPDWHĜVNpãNRO\6WUiåS50JU-0
GRSRĜDGQtNXåDGDWHOĤRSĜLGČOHQtE\WXYNDWHJRULLÄ$³YHOLNRVWE\WX
R/113/2013
3ĜLGČOHQtXYROQČQêFKE\WĤ
50ČVFKYDOXMHVSĜLGČOHQtPE\WXYHOLNRVWLþE\WXYXOLFL-LåQtþS
GRNDWHJRULH%³SĜtSDGQČ&³
50ČVFKYDOXMHVSĜLGČOHQtPE\WXYHOLNRVWLþE\WXYXOLFL-LåQtþS
GRNDWHJRULH%³SĜtSDGQČ&³
50ČVFKYDOXMHVSĜLGČOHQtPE\WXYHOLNRVWLþE\WXYXOLFL-LåQtþS
GRNDWHJRULH$³
5DGDPČVWDVFKYDOXMHVSĜLGČOHQtPE\WXYHOLNRVWLþE\WXYXOLFL+RU
QLFNiþSGRNDWHJRULH%³SĜtSDGQČ&³
R/114/2013
9êSRYČć]SURQiMPXJDUiåH50ČQHVFKYDOXMHXNRQþHQtVPORXY\RQiMPXQHE\W
SURVWRUþX]DYĜHQpGQHQiMHPFHSDQt,QJ=3GRKRGRX
R/115/2013
äiGRVW)RWEDORYpKR.OXEX6WUiåS550ČVFKYDOXMHSRGOHþOiQNX9,,RGVWDYFH
Ä3UDYLGHOSURSĜLGČOHQtJUDQWXQDSRGSRUXNXOWXUQtFKVSRUWRYQtFKVSROHþHQVNêFKD
YROQRþDVRYêFKDNWLYLW]UR]SRþWXPČVWD6WUiåS5³YêMLPNXDWRYUR]VDKXKRGWêG
QČYHVSRUW]DĜt]HQtFKSURNDåGpGUXåVWYRGČWtDPOiGHåH).6WUiåS5SURURN
"U
R/116/2013
äiGRVWVSROHþQRVWL$/%(1$VUR1RYê%RURX]DYĜHQtVPORXY\R]Ĝt]HQtYČF
QpKREĜHPHQHQDVWDYEXÄ9UFKQtYHGHQtY\VRNpKRQDSČWtN9$;(.9(&(=
[[)H=1QDSRGSČUQêFKERGHFK³QDSR]HPFtFKSþYN~
6WUiå S 5 D Sþ Y N ~ +DPU Q- 50Č VRXKODVt V X]DYĜHQtP VPORXY\
R ]Ĝt]HQt YČFQpKR EĜHPHQH QD VWDYEX Ä9UFKQt YHGHQt Y\VRNpKR QDSČWt N9
$;(.9(&(=[[)H=1QDSRGSČUQêFKERGHFK³QDSR]HPFtFKSþ
YN~6WUiåS5DSþYN~+DPUQ-
R/117/2013
3UDYLGODSURY\GiYiQt]SUDYRGDMH9$57$5DGDPČVWDVFKYDOXMHV~þLQQRVWtRG
3UDYLGODSURY\GiYiQt]SUDYRGDMH9$57$
R/118/2013
3OQČQtUR]SRþWX]D45DGDPČVWDGRSRUXþXMH=0ČY]tWQDYČGRPtSOQČQt
UR]SRþWXKODYQtþLQQRVWLPČVWD]D4YSĜHGORåHQpP]QČQtWDNWR
3ěË-0<MVRXYHYêãL .þ
9é'$-(MVRXYHYêãL .þ
6$/'23ěË-0ģ$9é'$-ģMHYHYêãL.þ
5DGDPČVWDGRSRUXþXMH=DVWXSLWHOVWYXPČVWDY]tWQDYČGRPtSOQČQtUR]SRþWXKRV
SRGiĜVNpþLQQRVWLPČVWD]D4YSĜHGORåHQpP]QČQtWDNWR
9é126<MVRXYHYêãL
.þ
1È./$'<MVRXYHYêãL
.þ
9é6/('(.+2632'$ě(1ËMHYHYêãL .þ
R/119/2013
äiGRVWR¿QSĜtVSČYHN02ý56YH6WUiåLS550ČVFKYDOXMHSRVN\WQXWtQHLQYHVWLþQt
KR~þHORYpKR¿QSĜtVSČYNX]UR]SRþWXPČVWD02ý56YH6WUiåLS5YþiVWFH.þ
R/120/2013
äiGRVWRSRYROHQtSDUNRYiQt5DGDPČVWDVRXKODVtVSDUNRYiQtP]DãNRORXYGREČ
RGRGKRGLQGRGRKRGLQSUR~þDVWQtN\~]HP
QtKRNROD=ODWpXGLFH
R/121/2013
äiGRVWRSRYROHQtVWDQRYiQtXYHĜHMQpKRRKQLãWČQDSOiåLMH]HUD+RUNDYWHUPtQX
±50ČVRXKODVtVHVWDQRYiQtPXYHĜHMQpKRRKQLãWČQDSOiåLMH]HUD
+RUNDYWHUPtQX±
R/122/2013
5R]SRþWRYpRSDWĜHQtþ±=iNODGQtãNRODDPDWHĜVNiãNROD6WUiåS5
SĜtVSČYNRYiRUJDQL]DFH50ČGRSRUXþXMH=0ČVFKYiOLWUR]SRþWRYpRSDWĜHQtþ
±=âD0â6WUiåS5SĜtVSČYNRYiRUJDQL]DFHYSĜHGORåHQpP]QČQtWDNWR
9é126<VHQDY\ãXMtR .þ
1È./$'<VHQDY\ãXMtR
.þ
9é6/('(.+2632'$ě(1ËMHURYHQ .þ
,1)250$&(
]SUiYDPČVWVNpSROLFLHRNRQWUROH]iND]XNRXĜHQtQDYHĜHMQêFKSURVWUDQVWYtFK
PRåQRVWSUH]HQWDFHPČVWDYSĜLSUDYRYDQpNQL]HÄ/LEHUHFNêNUDMPČVWDDREFH³
4#?"/" )*#+""
"
varta
červen 2013
K
''
/
=<=L;<<<
:/
()
:()
MN
USNESENÍ
z 3. zasedání Zastupitelstva města Stráž pod Ralskem konaného dne 22. května 2013
0.-9
"!@A;!>B
4)*#,
"&"!C
"*H"!*"#4
)*#*"#.1E="1=!4#?"/B/6)*#=/14#.1
1
4#4"*.
1")*#+"*"#? 5?!
!'-9
))*#="D)*#
=1# #)*#F5/1
!.7
-'9*"#4*"#.1 O)
-9)*#,
"&"!4#4"*.
1"
Z/33/2013
2UJDQL]DþQt]iOHåLWRVWL=0ČEHUHQDYČGRPt]iQLNPDQGiWXSDQD3HWUD6HPRWiQD
GQHP=0ČEHUHQDYČGRPtQDVWRXSHQtSDQt0DJGDOpQ\.UHMþRYpGR
IXQNFHþOHQD=0Č]SR]LFHQiKUDGQtNDGQHPDVFKYDOXMHPČVtþQtRGPČ
QXRGHGQHYHYêãLGOHXVWDYXMtFtKRXVQHVHQt]HGQHOLVWRSDGX
& ="A8 B""!
%.9
= =" . "
! H
G
"'* "
'
* "! " " 1" ' .# = "! "
'
G
"#'"'"
6 K
'
#.
'
!
51B
#
Z/34/2013
.RQWUROQtYêERU=DVWXSLWHOVWYRPČVWDEHUHQDYČGRPt3URWRNRORYêVOHGNXNRQWUR
O\SOQČQtXVQHVHQt50ČD=0Č]HGQH& ="A;
%.9
="15'61""
"6""""
/B
#="1
"
!'"
'1'H'#
Z/35/2013
)LQDQþQtYêERU=0ČEHUHQDYČGRPt]iSLV]NRQWURO\GOHVFKYiOHQpKRSOiQXNRQW
UROSURURN]HGQH]iSLV]NRQWURO\GOHVFKYiOHQpKRSOiQXNRQWURO
SURURN]HGQHD]iSLV]HVFKĤ]H¿QDQþQtKRYêERUX]HGQH
&="A;
%.9
" 6" '6 "
* " 61 "
> ''6115#T""1'># I!6"56" "H " '
#
""
!I!6"'
>1#L
I!
6""516
1>
5"H
"B
#
Z/36/2013
ÒþHWQt]iYČUN\]DURN=DVWXSLWHOVWYRPČVWDVFKYDOXMHURþQt~þHWQt]iYČUNX
D0ČVWD6WUiåSRG5DOVNHP]DURN
ESĜtVSČYNRYpRUJDQL]DFH3$1'$63257]DURN
FSĜtVSČYNRYpRUJDQL]DFH=âD0â6WUiåS5]DURN & ="A;
%.9
-! '"
' " (9A( 5 " '
H
"#?'#='
1'"(9A(
"6G"H"1
(9A7
'"
OG!
'"
.&?CET?CF# ="'
H"
"
'"
1#
Z/37/2013
5R]SRþWRYpRSDWĜHQtþ=DVWXSLWHOVWYRPČVWDVFKYDOXMHUR]SRþWRYpRSDWĜH
QtþYSĜHGORåHQpP]QČQtWDNWR
3ěË-0<VHQDY\ãXMtR
.þ
9é'$-(VHQDY\ãXMtR
.þ
),1$1&29È1ËVFKRGHNVH]Y\ãXMHR .þ
& ="A;
%.9
B
H1"
!/%!16"
"'!
'
#
'
"
"'"
A9#!#L">'65 R'>"61'
AA#!"5H"
:P#!
0"' !
3(A$#!
1"'"
H"1
$
$$#!
'1"
1"A9#!# "
"'"
"79#!#
?665# A9#!""
5$$9#!
"A9(#!"1>799#!""
# A99#/'!
/!"K"
"'H"*'(:9#65"'!!H
0
1I!"
1'
"!
3#
?6;99#!""
'
0'H
!"
1"#3
Z/38/2013
5R]SRþWRYpRSDWĜHQtþ±=iNODGQtãNRODDPDWHĜVNiãNROD6WUiåS5SĜt
VSČYNRYiRUJDQL]DFH=0ČVFKYDOXMHUR]SRþWRYpRSDWĜHQtþ±=iNODGQtãNR
ODDPDWHĜVNiãNROD6WUiåS5SĜtVSČYNRYiRUJDQL]DFHYSĜHGORåHQpP]QČQtWDNWR
9é126<VHQDY\ãXMtR .þ
1È./$'<VHQDY\ãXMtR
.þ
9é6/('(.+2632'$ě(1ËMHURYHQ .þ& ="A;
%.9 ="*'"'!H"H
R
0'5
3!
>
H"*'#5
'"(9A7!A#8PU#A8AO!#
"
Z/39/2013
äiGRVWR¿QDQþQtSĜtVSČYHN6ERUXGREURYROQêFKKDVLþĤ6WUiåS5=0ČVFKYDOXMH
SRVN\WQXWtQHLQYHVWLþQtKR~þHORYpKR¿QDQþQtKRSĜtVSČYNX]UR]SRþWXPČVWD6'+
6WUiåS5YþiVWFH.þ& ="A8 =")*#
B
H1"61!>'1!H1""
"!
6"!"
#.6""
1!
1
MTA$:#6"!"
"611!>."2/N#
Z/40/2013
=UXãHQt VWiYDMtFtFK SRGPtQHN SUR ]DVWDYHQt UĤVWX SRSODWNX ] SURGOHQtQHERSUR
PLQXWtDRGVRXKODVHQtQRYêFKSRGPtQHN=DVWXSLWHOVWYRPČVWDVFKYDOXMH]UXãHQt
Ä3RGPtQHNSUR]DVWDYHQtQiUĤVWXSRSODWNX]SURGOHQtQHERMHKRSURPLQXWt³GQHP
NWHUp E\O\ VFKYiOHQ\ =DVWXSLWHOVWYHP PČVWD GQH SRG
þXVQ=DXVQHVHQtP]HGQHSRGþXVQ=
=DVWXSLWHOVWYRPČVWDVFKYDOXMHV~þLQQRVWtRGQiVOHGXMtFt3RGPtQN\
SUR]DVWDYHQtUĤVWXSRSODWNX]SURGOHQtQHERMHKRSURPLQXWt
9SĜtSDGČVFKYiOHQtVSOiWNRYpKRNDOHQGiĜHQD~KUDGX]iNODGQtKRGOXKXEXGH
GOXåQtNRYL]DVWDYHQDWYRUEDSRSODWNX]SURGOHQt9SĜtSDGČSRUXãHQtVSOiWNRYpKR
NDOHQGiĜHEXGHQiVOHGQČSRSODWHN]SURGOHQtGRSRþtWiQ
8GOXåQtNĤMHMLFKåSRSODWHN]SURGOHQtGRViKQHþiVWN\.þEXGHUĤVW
SRSODWNX]SURGOHQt]DVWDYHQ
äiGRVWLRSURPLQXWtSRSODWNX]SURGOHQtEXGRXĜHãHQ\LQGLYLGXiOQČQD]iNODGČ
åiGRVWLGOXåQtNDNWHUêSĜHGSRGiQtPåiGRVWLY\URYQiSĜtSDGQpMLQp]iYD]N\YĤþL
0ČVWX6WUiåSRG5DOVNHP&="A;
%.9
B
H1""5'">
' " 1 "
# => " " "(99:"(99;1
!
"W
"#
T!"
"
'"
'1"# T H1 1 "
'"
'
>!
H
''#=>1"
1
'"W# !A99#!#
Z/41/2013
äiGRVWRSRYROHQtVSOiWNNDOHQGiĜH±-'=0ČåiGRVW]DPtWi&="A;
%.9
X'
# 1!
"A8#!"U:#!#=
# #
6
16
# #1"
5
'#
Z/42/2013
'HOHJDFHQDYDOQRXKURPDGX6HYHURþHVNpYRGiUHQVNpVSROHþQRVWLDV=DVWXSL
WHOVWYRPČVWDYVRXODGXVXVWDQRYHQtP†RGVWStVPI]iNRQDþ
6EYSODWQpP]QČQt]iNRQRREFtFKGHOHJXMHQDYDOQRXKURPDGX6HYHURþHVNp
YRGiUHQVNpVSROHþQRVWLDVNRQDQRXGQHY7HSOLFtFKSDQtVWDURVWNX
%F9ČUX 5HVORYRX QDU E\WHP 0iFKRYD 6WUiå SRG 5DOVNHP
'HOHJRYDQêMHRSUiYQČQQDWpWRYDOQpKURPDGČMPpQHPREFHY\NRQiYDWYãHFKQD
DNFLRQiĜVNiSUiYD'HOHJRYiQtSODWtSRX]HSURXYHGHQRXMHGQXYDOQRXKURPDGX
& ="A8 B"4#/
%.9
=
G!H1".?.##*B#
Z/43/2013
3OQČQtUR]SRþWX]D4=DVWXSLWHOVWYRPČVWDEHUHQDYČGRPtSOQČQtUR]SRþWX
KODYQtþLQQRVWLPČVWD]D4YSĜHGORåHQpP]QČQtWDNWR
3ěË-0<MVRXYHYêãL.þ
9é'$-(MVRXYHYêãL.þ
6$/'23ěË-0ģ$9é'$-ģMHYHYêãL.þ
=DVWXSLWHOVWYRPČVWDEHUHQDYČGRPtSOQČQtUR]SRþWXKRVSRGiĜVNpþLQQRVWLPČVWD
]D4YSĜHGORåHQpP]QČQtWDNWR
9é126<MVRXYHYêãL
.þ
1È./$'<MVRXYHYêãL
.þ
9é6/('(.+2632'$ě(1ËMHYHYêãL .þ
&="A;
%.9
B
)# !" "
(9A7 1 1 !
1H ! # B! "
"1 6" ' "G1"6"H
'51
#?H
"!#
,1)250$&(
åiGRVWLRGRWDFH
%.94111
K"
655I!
G!#
VRXGQtMHGQiQtPRVW\SURWRNRORY\KOiãHQtUR]VXGNXSĜHGVRXGHPSUYQtKRVWXSQČ
%.9
B
H K" )#
'
#X!
"'1
'
#.
#?
5"'
"!1"
!"'
6"
>#
"P
varta
červen 2013
NRQWURODKRVSRGDĜHQtV¿QDQþQtPLSURVWĜHGN\E\WRYpKRIRQGXGRGUåRYiQt
]iNRQQêFKQRUHPDSRYLQQRVWtVSROHþQRVWLDKRVSRGDĜHQtVHVYČĜHQêPPDMHWNHP
QD(QHUJHWLFNpPFHQWUX6WUiåDVYREGREtDå
%.9)*#=/1K"!'
"I!6"'
>5""66""!"H'
#B
>
"515K""H"
1H"'1
'#
SOiQRYDQp]Ĝt]HQtMHGQRWN\-329
%.9 = " )*# +" K" '
"'1
E"H1""6"5H
1!H1"
"'1''5"611!>0=T?3
5G'"
"!"'1."#B
HK"
H=&"#
("11"#
"?""
K
''
/
=<=L;<<<
:/
()
:()
MN
USNESENÍ
z 10. zasedání Rady města Stráž pod Ralskem konaného dne 29. května 2013
0.-9
"!@:
!'-9)*#+"4#4"*.
1"
!.7
-'9
*"#4*"#.1
R/123/2013
äiGRVWSDQt0.RVRXKODVVXPtVWČQtPDSURYHGHQtPVWDYE\]DKUiGNiĜVNpFKDW\
Y]DKUiGNiĜVNpNRORQLLSRG0LPRĖVNRXXOLFtQDSR]HPNXSþYN~6WUiå
SRG 5DOVNHP D åiGRVW R X]DYĜHQt VPORXY\ R SRGPtQNiFK XPtVWČQt D SURYHGHQt
]DKUiGNiĜVNpFKDW\QDSR]HPNXSþYN~6WUiåSRG5DOVNHP5DGDPČVWD
VRXKODVtVXPtVWČQtPDSURYHGHQtPVWDYE\Ä=DKUiGNiĜVNpFKDW\³QDSR]HPNXS
þYN~6WUiåSRG5DOVNHPDVRXKODVtVX]DYĜHQtPVPORXY\RSRGPtQNiFK
XPtVWČQtDSURYHGHQtÄ=DKUiGNiĜVNpFKDW\³QDSþYN~6WUiåSRG5DO
VNHP
R/124/2013
3ĜLGČOHQt E\WX þ -LåQt þ S 5DGD PČVWD VFKYDOXMH SĜLGČOHQt E\WX þ YHOLNRVWE\WXYXOLFL-LåQtþSYH6WUiåLSRG5DOVNHPSDQX,QJ-3
3RGPtQNRXSĜLGČOHQtE\WXMHVORåHQtWURMQiVRENXPČVtþQt~KUDG\]DXåtYiQtSĜHG
PČWQpKRE\WXYWHUPtQXGRGQĤRGSĜLMHWtWRKRWRXVQHVHQt9SĜtSDGČåHWDN
åDGDWHOQHXþLQtSR]EêYiWRWRXVQHVHQtRSĜLGČOHQtE\WXSODWQRVWL
R/125/2013
3ĜLGČOHQtE\WXþ-LåQtþS5DGDPČVWDVFKYDOXMHSĜLGČOHQtE\WXþYHOL
NRVWE\WXYXOLFL-LåQtþSYH6WUiåLSRG5DOVNHPSDQX663RGPtQNRX
SĜLGČOHQtE\WXMHVORåHQtWURMQiVRENXPČVtþQt~KUDG\]DXåtYiQtSĜHGPČWQpKRE\WX
YWHUPtQXGRGQĤRGSĜLMHWtWRKRWRXVQHVHQt9SĜtSDGČåHWDNåDGDWHOQHXþLQt
SR]EêYiWRWRXVQHVHQtRSĜLGČOHQtE\WXSODWQRVWL
?!?"
H?""H?"
!
?511"1'
BR/H1# 5
1H'"1'#
F
R!!"1"H'"?C/FC#
F
BR/H
#
."
12P
'
-()
-M
7
NF *< ( E!$! << $D &S
*!%T<$ <
U
-HOLNRå MVHP FHONHP SUDYLGHOQČ VOHGRYDO SUiFL ]DVWXSLWHO
VWYD Xå GĜtYH SĜHG WtP QHå PL REþDQp GDOL GĤYČUX Y NR
PXQiOQtFKYROEiFKPČOMVHPSĜHGVWDYXFRO]H]WRKRWRSRVWXYtFHþLPpQČ
RYOLYQLW3URWRVLGRYROtPWYUGLWåHVHPpRþHNiYiQtSRWYUGLOR
?F / < (! $& <"
V $ WX D D &
%F
.G\å PQČ -LUND 0XåiN QDEtGO PtVWR QD NDQGLGiWFH 6GUXåHQt QH]iYLVOêFK
NDQGLGiWĤÄ=GUDYpPČVWR³KQHGPLE\ORMDVQpNWHUiELMH-LåGORXKRSĜHGWtP
MVPHYHGOLþDVWpUR]KRYRU\RWRPMDNE\VHGDOåLYRWYH6WUiåL]SĜtMHPQLW9R
OHEQtSURJUDP61.=0PLMHV\PSDWLFNêKODYQČSURVYRXUHiOQRXPRåQRVW
MHMSOQLW7RE\OWDNpMHGHQ]KODYQtFKGĤYRGĤSURþMVHPVRXKODVLODVWDOVH
þOHQHPVNXSLQ\OLGtNWHĜtSURPČVWRRGYiGtYHOPLGREURXSUiFL'QHVYtPåH
WRE\ORVSUiYQpUR]KRGQXWt-iViPVHVQDåtPSĜLVSČWDNWLYQtSRGSRURXDNFtD
SURMHNWĤNWHUpXUþXMtVPČUMtPåVHFKFHPHXEtUDW3RNXGPiPY\MiGĜLWSOQČ
"A9
R/126/2013
3URYR]QtĜiGD1iYãWČYQtĜiGPXOWLIXQNþQtKRKĜLãWČX6.$7(3$5.85DGDPČVWD
VFKYDOXMH3URYR]QtĜiGD1iYãWČYQtĜiGPXOWLIXQNþQtKRKĜLãWČX6.$7(3$5.8
R/127/2013
'RGDWHNþNHVPORXYČ5DGDPČVWDVRXKODVtVX]DYĜHQtP'RGDWNXþVPORXY\
RGtOR]HGQHV¿UPRX6WDYRNRPELQiW,QYHVWVUR'U0+RUiNRYp
/LEHUHF
R/128/2013
3ĜHGORåHQt]SUiY\WHFKQLFNpKRGR]RUX5DGDPČVWDXNOiGiYHGRXFtRGERUXVSUiY\
PDMHWNX D UR]YRMH PČVWD SĜHGORåLW ]SUiYX WHFKQLFNpKR GR]RUX QD DNFL Ä5HNRQ
VWUXNFHREMHNWXPDWHĜVNpãNRO\YH6WUiåLSRG5DOVNHP³REMHNWþ
5DGDPČVWDQHUR]KRGODYHYČFL
]iPČUSURQiMPXþiVWLSSþYN~6WUiåSRG5DOVNHP
,1)250$&(
VPČQDSR]HPNĤVHVS',$02
UR]VXGHNYVRXGQtPMHGQiQtPRVW\
4#?"/" )*#+""
QtYROHEQtKRSURJUDPXYSURFHQWHFKYLGČOE\FKWRQD1DWRPWRYHOLFH
VOXãQpPþtVOHPDMtVYĤMOYtSRGtONROHJRYp]QDãHKRVGUXåHQtMLå]PLĖRYDQê
-0XåiN(+RUþtND35\FKWDĜtN0XVtPSĜL]QDWåHSRERNXWČFKWROLGtVH
PLSUDFXMHYPpPSUYQtYROHEQtREGREtYHOLFHSĜtMHPQČ
OF /P <&
$ &
( $ <! P
$DU
'QHVPiPHYHPČVWČQČNROLNEXGRYNWHUpGRVORYDYRODMtSRVP\VOXSOQpPY\X
åLWt9HOLFHUiGSRGSRĜtPDSRNXGEXGHYPpPRFLLSĜtPRSRPRKXSĜLUHDOL]DFL
SURMHNWĤMDNRMHQDSĜtNODG]Ĝt]HQtPX]HDYEXGRYČEêYDOpKR0ÒQDQiPČVWt
HF / $ < E <$ D $
$&
&&F
9 SR]LFL ]DVWXSLWHOH MVHP SRSUYp 1HPiP WXGtå PRåQRVW VURYQiQt9H 6WUiåL
SRG5DOVNHPåLMLRGQDUR]HQtWHG\VNRUROHW=WRKRWRGĤYRGX]QiPYČWãLQX
þOHQĤ]DVWXSLWHOVWYDYHOLFHGREĜHDDVLPQHMHQWDNQČþtPQHSĜHNYDSt.RPXQiO
QtSROLWLNDE\SRGOHPQHPČODEêWKODYQČROLGHFKDSURWRQČNG\NURXWtPQHFKi
SDYČKODYRXQDGWtPSURþMHSROLWLNDĜHQtQČNWHUêFKVWUDQQDGĜD]HQRVDPRWQpPX
ĜHãHQtSUREOpPX-LQDNPXVtPNRQVWDWRYDWåHYãHFKQDMHGQiQt]DVWXSLWHOVWYD
MLFKåMVHPVH~þDVWQLOPČODLSĜHVUĤ]QRVWQi]RUĤYHOPLVHULy]QtSUĤEČK
=F& <(!< U& <<$$& $&&&U
8UþLWČ SRGSRĜtP YãH FR EXGH NRUHVSRQGRYDW V SURJUDPHP 6GUXåHQt QH]i
YLVOêFK NDQGLGiWĤ Ä=GUDYp PČVWR³ 3RGSRUD VSRUWX D SUiFH V GČWPL MH SUR
PQHWDNpMHGQR]QDþQRXSULRULWRX5iGE\FKSUDFRYDODMHGQDOWDNDE\FKVH
YåG\D]DYãHFKRNROQRVWtPRKOSRGtYDWNDåGpPX]SĜtPDGRRþt3URSDJDFL
PČVWD6WUiåHSRG5DOVNHPDMHKR]YHOHERYiQtSRYDåXML]DVDPR]ĜHMPRVW$Ģ
XåYUROLREþDQDSĜHGVHG\REþDQVNpKRVGUXåHQt78'<=18'<6WUiåSRG
5DOVNHPåLYQRVWQtNDQHER]DVWXSLWHOH
"
červen 2013
"
varta
"AA
varta
červen 2013
JD$OF.
5"1
6#?!"!"H#+!H"1
H#?5!"1#?!H'
1!"1R!"
H
!#C65
!" '# = "
1# EH 5 1' 6 " H!H '1" #
? ! !" C*
# =
1
!"6 " "
!"# F ! ! "'
!"H1!#
*"#"%
Y;*Z(Q7,Z;'
ýDURGČMQLFNiEiVHĖ
-HGQRXXĜHN\QDEĜHKX
QČNRKRMVHPYLGČO
0ČODNRãWČPČODNORERXNPČODYãH
2EOLþHMVYĤMPLXNi]DODDMiVNĜLNHPMVHPXWHNO
ětNDOMVHPVLNGRWRE\O$VL3HSD+RUiþHN
7RMVHPNĜLþHOWRYiPĜHNQX
%iOMVHPVHMDNGČGHþHN
?Y="!
'QHGXEQDMVPHVODYLOLVYiWHNþDURGČMQLF'RãNRO\MVPH
PČOLSĜLMtWYSĜHYOHFtFK3DQtXþLWHONDQiVUR]GČOLODGRVNXSLQ
'ČODOLMVPHSUDFRYQtOLVW\9WČORFYLþQČMVPHKUiOLKU\9DQJ
OLþWLQČMVPHKUiOL.XEDĜHNO3RWRPMVPHVHY\IRWLOL2YêWYDU
QpYêFKRYČMVPHPtFKDOLOHNWYDU\1HåMVPHãOLGRPĤSRSĜiOD
QiPSDQtXþLWHONDKH]NpþDURGČMQLFH
F"'=
9~WHUêNQiPGRãNRO\SĜLOHWČO\þDURGČMQLFH7HUNDPČODQD
UDPHQLYHONRXEtORXNRþNX9HUþDPČODYHONpNRãWČ6iUDPČOD
¿DORYpYODV\-DQDPČODQDKODYČQHWRSêU\1DãORVHWXLSiU
þDURGČMĤ9ãHFKQ\þDURGČMQLFHE\O\SČNQČSRPDORYDQp1HM
VWDUãtþDURGČMQLFHPČODþHUQê]XE3ĜLSUDYLODSURQiVSURJUDP
9DĜLOLMVPHOHNWYDU\DVRXWČåLOL&HOêGHQVHPLPRFOtELO
.
1"
+
-(
,
7DNMVHPVHQDWHQWRGHQWČãLODåHMVHPQHPRKODGRVSDW+QHG
UiQRMVHPVLREOpNODNRVWêPDEDELþNDPČQDPDORYDOD9HãNR
OH QiV E\OD þDURGČMQLF D þDURGČMĤ YČWãLQD9\XþRYiQt QHE\OR
MDNR REY\NOH 3ĜL PDWHPDWLFH D þHãWLQČ MVPH GČODOL SUDFRYQt
OLVW\7ČORFYLNE\OOHSãtSURWRåHMVPHKUiOLKU\1HMOHSãtYãDN
E\ODSUDFRYNDSURWRåHMVPHPtFKDOLþDURGČMQpOHNWYDU\7HQWR
GHQVHPLPRFOtELOSURWRåHE\OSOQêYHVHOêFKþDURGČMQLF
."/Z"
'QHVYHãNROHWDPE\ORþDURGČMQLFDþDURGČMĤ'QHãQtGHQ
E\O]DþDURYDQê3RSUYpVH]WUDWLOD]SUDFRYQtKROLVWXNRþND
3DN MVPH GČODOLNRX]HOQpOHNWYDU\ 1DWČORFYLNXMVPHOpWDOL
QDNRãWČWL=SDStUXMVPHVNOiGDOLþDURGČMQLFL1ČNWHUpþDUR
GČMQLFHPČO\QDNUNXKDG\%\OWDPL+DUU\3RWWHU3DNMVHP
GRVWDODY\VYČGþHQt'QHãQtGHQVHPLPRFOtELO
C
9~WHUêGXEQDVHVODYtþDURGČMQLFH0ČOLMVPHSĜLMtWREOH
þHQL]DþDURGČMHQHERþDURGČMQLFL3UYQtKRGLQXMVPHSUDFRYDOL
YHVNXSLQiFKVNOiGDOLMVPHYČW\'UXKRXKRGLQXE\OWČORFYLN
3DQt XþLWHOND QiP XGČODOD GLVNRWpNX NWHUi E\OD IDMQ 3R Qt
VH XVNXWHþQLO\ UĤ]Qp ]iYRG\ 7ĜHED Mt]GD QD NRãWČWL EČKiQt
Ki]HQtPtþHP=DWRMVPHGRVWDOLNDUWLþN\NWHUpMVPHPXVHOL
SRVNOiGDW GR REUi]NX 2 PDWHPDWLFH MVPH VSROHþQČ SRþtWDOL
1DNRQHFMVPHGRVWDOLþDURGČMQpY\VYČGþHQtDãOLGRPĤ
F1"
"A(
"
varta
červen 2013
*!%P
*<& [\
9PČVtFLGXEQXSUREČKODQDQDãtãNROHVRXWČåÄ6WUiåVNêPX]LNDQW³'RVRX
WČåH VH SĜLKOiVLOL åiFL Då WĜtG\ 1ČNWHĜt ] QLFK MLå VRXWČåLOL Y ORĖVNpP
URFHDOHVYpXPČQtSĜLãOLSĜHGYpVWLQRYtåiFL&HONHPVHVRXWČåH]~þDVWQLOR
åiNĤ äiFL ]DKUiOL OLGRYp StVQLþN\ DOH L PRGHUQt VNODGE\ YãHFKQ\ E\O\
]DKUDQpRGVUGtþNDDFK\ELþHNVHQDãORRSUDYGXPDOLQNR%\ORYLGČWåHVLGČWL
VNODGE\GRPDĜiGQČQDFYLþLO\
1HMPODGãt E\OD .ULVWêQND 2NpQNRYi ] % NWHUi QD ÀpWQLþNX ]DKUiOD
OLGRYpStVQLþN\NWHUpVHMtSRGDĜLO\]DKUiWEH]FK\ELþN\
=LPDQiVXåSĜHVWDODEDYLW]ORELOLMVPHVHåHVHQHFKFHY]GiWVYpYOiG\7DN
MVPHY]DOLRVXGGRVYêFKUXNRXDMHOLVGČWPLGRãNRON\YSĜtURGČGR0D[RYDX
6ORXSXYýHFKiFKSUREXGLWMDUR$VYČWHGLYVH]LPDVHQiV]DOHNODGĜtYQHå
MVPHVWDþLOLQČFRXGČODWDY]GDODVHVYpYOiG\-DUQtVOXQtþNRVWHSOêPYČWĜtNHP
QiVXYtWDO\MDNRSUYQtDSURYi]HO\QiVFHOêPSRE\WHP1DQiVE\ORDE\FKRP
SUREXGLOLSĜtURGX
9HGUXKêFKWĜtGiFK]YtWČ]LODVNODGEDNWHURXQiPþW\ĜUXþQČ]DKUiO2QGUD
âLPHND'DQLHOND7UDQRYi7DNp7HRGRU%|KP]DKUiOEUDYXUQČSĜLSUDYHQRX
VNODGEXQDNODYtU9HKĜHQDÀpWQX]YtWČ]LOD0LOHQND.XNHONRYiNWHUiVYRX
VNODGEXGRSURYRGLODSRK\ERYČ1DÀpWQXWDNpKH]N\]DKUiOL7RPiã+UXEêD
+DQLþND9HþHUQtNRYi
=DWĜHWtWĜtGXERMRYDO\.DþHQND6XFKDUGRYiQDN\WDUX7HUH]ND3DYOXVRYi
]H$$GpOND0DUHþNRYi%DUERUND%DUWRãRYiD%DUERUND'XVLORYi]H%
9ãHFKQ\]DKUiO\QDÀpWQX1HMYtFHVHGDĜLOR7HUH]FH3DYOXVRYpD$GpOFH0D
UHþNRYpNWHUp]tVNDO\SUYQtPtVWR
-HãWČWêåGHQMVPHãOLRGHPNQRXWOHV\DORXN\OHVQtPVNĜtWNĤPMVPHSURãOD
SDOLFHVWLþN\DOHVDVDQN\MVPHQLNGHQHQDãOL$åWĜHWtGHQVSRPRFtWHSOêFK
VOXQtþNRYêFKSDSUVNĤVHQiPMHSRGDĜLORSUREXGLWDUi]HPRåLODFHOiSĜtURGD
åOXĢRXQNpEODWRXFK\EĜH]RYpYČWYLþN\DOHLXåRYNDQDOHVQtFHVWČþLQiGKHU
QpåDEN\LURSXãN\X5DGYDQHFNpKRU\EQtNX3RPRFtOXS\MVPHSUR]NRXPDOL
PUDYHQLãWČDE\FKRP]MLVWLOLNDPQHXVWiOHVSČFKDMtPUDYHQFL]DPiYDOLMVPH
LVUQNiPQDNUDMLOHVDDQDPtVWQtIDUPČQDNUPLOLRYFHNR]\LNRQČWYUGêP
FKOHEHPNWHUêQiPQDVXãLO\QDãHPDPLQN\
-HãWČ åH MVPH Y\MHOL GR SĜtURG\ SUREXGLW VDVDQN\ MLQDN XUþLWČ E\ E\OD ]LPD
GRGQHV
"="
![1
=HþWYUWêFKWĜtGVH]~þDVWQLOD.iMD%XULDQFRYi]H$KURXQDÀpWQXMHMt
VNODGEDVHYãHPYHOPLOtELODDREVDGLODSUYQtPtVWR=H%QiP]DKUiOL6DQ
GUD$OEHUWRYiQDNODYtUDQDN\WDUX0tãD&HUHĖXNRYiD0DUWLQ6WRODĜtNNWHĜt
VYpVNODGE\QHMHQ]DKUiOLDOHL]D]StYDOL
9ãHPGČWHPGČNXMHPH]DNUiVQê]iåLWHNDXåVHWČãtPHQDGDOãtURþQtN
PRåQiVHSĜLGDMtNWČPWRãLNRYQêPGČWHPGDOãtåiFLDXNiåtQiPVYpXPČQt
"
=
!A#
"A7
varta
červen 2013
, &
&<EA$P
,<$
9VRERWXY\MHORDXWREXVHPQDãHFHQWUXPQD'RSUDYQtKĜLãWČGR
ýHVNp/tS\7DPQDQiVþHNDOL]iVWXSFL0ČVWVNpSROLFLHýHVNp/tS\D]DSĤM
þLOLQiPF\NORSĜLOE\NRODWĜtNRON\PRWRNiU\NROREČåN\«
'ČWLE\O\SRXþHQ\RGRSUDYQtFKVLWXDFtFKEH]SHþQpPSURYR]XGRSUDY
QtFK ]QDþNiFK SĜHFKRGX SUR FKRGFH YODNRYpP SĜHMH]GX FKRGFtFK QD SĜH
FKRGXDOHWDNpNGHVHVPtMH]GLWQDNROHDSRNWHUpVWUDQČXND]RYiQt]PČQ\
VPČUX Mt]G\ 9HOPL GĤOHåLWi E\OD WDNp LQIRUPDFH R SRYLQQp YêVWURML NROD D
SRYLQQRVWPtWSĜLOEXQDNROR
.DåGpGtWNRVLSRWRPY\]NRXãHORUĤ]QpGRSUDYQtVLWXDFHLMDNRĜLGLþDOH
LMDNRFKRGHF7tPWRGČNXMHPH0ČVWVNpSROLFLLYýHVNp/tSČ]DVSROXSUiFL
PČVWX6WUiåSRG5DOVNHP]D¿QDQþQtVSROX~þDVWSĜL~KUDGČGRSUDY\DSDQX
=GHĖNX/KRWiNRYL]DGRSUDYXDXWREXVHP
C1
H"
."/
"A$
"
varta
červen 2013
<$P'Q%AQ$E!
4HH!
5""'"
'"66#?"'#L"''
>
'."/"111#?'
"
6'"651
?C/F\G"
H'
(9A7
1
"E"H1
']="
"E" 1'1
8#A95A(#A71#] L15
'>
#?
'6
E"HP#A:#
?1'1
"
"
'1
0'"(9A(3
"T/) E#"##E"''8#A9A(#A7
1 H P#A9 1 ! 'P#78#T
P#$7
E"#B5HK"
H""61"1^^^#) T.#'#
5R]KRGODMVHPVHWHG\Y\VWRXSLWMLåYREFL.ĜLåDQ\±XDXWREXVRYp]DVWiYN\
Ä3RGNUNDYþtPLVNDODPL³DQDYãWtYLWQHMHQREHFVDPRWQRXDOHWDNpW]Y.UNDYþt
VNiO\QDNWHUpYiVGQHV]YX=.ĜLåDQYHGH]HOHQiWXULVWLFNi]QDþNDQD.UNDYþt
VNiO\PQP]QiPČMãtSRGMPpQHP9DMROHWN\-HWRPDOHEQiStVNRYFRYi
VNDOQt VNXSLQD NWHUi MH UR]GČOHQD QD GYČ KODYQt YČåH D QČNROLN GDOãtFK EORNĤ
=iSDGQtYČåVHQD]êYiÄ3DQQD³DYêFKRGQtÄ3UDSRUHN³ÒGROQtYêãNXPiP
DQiKRUQtP.UNDYþtVNiO\SDWĜtN-HãWČGVNRNR]iNRYVNpPXKĜEHWX=YUFKROX
.UNDYþtFKVNDOMHYHOPLURPDQWLFNêSRKOHGGRNUDMLQ\
7DWR VNDOQt VNXSLQD MH YHOPL REOt
EHQi KRUROH]FL 2G GXEQD GR þHUY
QD MH YãDN WDWR þLQQRVW KRUROH]FĤP
]DNi]iQD]GĤYRGXUXãHQtKQt]GČQt
FKUiQČQêFKSWiNĤ±]YOiãWČNUNDYFĤ
NWHĜtREþDVSĜHOHWČOLQDGPRXKODYRX
9StVNRYFLMVRXRWLVN\GUXKRKRU
QtFK POåĤ = RNUDMH VNDO VH RWHYtUi
KH]Ni Y\KOtGND QD -HãWČG 5DOVNR D
RED%H]GČ]\2GWXGVHGiSURMtWSR
]HOHQp WXULVWLFNp ]QDþFH VPČUHP NH
NĜLåDQVNpPX QiGUDåt QD .ĜLåDQVNp
VHGOR SDN SR þHUYHQp QD 9êSĜHå
RGNXGVHGRVWDQHWHRYtNHQGXDXWR
EXVHPYKRG]SČWGR6WUiåH
SRG 5DOVNHP 3R]RU $XWREXV RG
MtåGČMtFt ] 9êSĜHåH GR 6WUiåH SRG
5DOVNHPYHNRQþtY2VHþQp
7UDVDMHVLFHGORXKiFFDNPDOH
SČNQRXSĜtURGRX
.H.UNDYþtPVNDOiPVHO]HWDNpGRVWDWRGYODNRYpKRQiGUDåt.ĜLåDQ\SR]HOHQp
WXULVWLFNp]QDþFHFFDNPDXWHPDWL]GDWQČMãt]YOiGQRXFHVWXQDNROHFK$XWR
O]H ]DSDUNRYDW QD Y\]QDþHQpP SDUNRYLãWL X DXWREXVRYp ]DVWiYN\ Ä3RG NUNDYþtPL
VNDODPL³2GSDUNRYLãWČVHNHVNDOiPSRNUDþXMHSR]HOHQpWXULVWLFNp]QDþFHDVLSĤO
NLORPHWUX 7UDVD YHGH SR SROQt FHVWČ SĜHV ORXNX D OHVHP QD QiYUãt 9êãODS QHQt
QiURþQê 8 VNDO VH O]H YH Y\EXGRYDQpP RGSRþtYDGOH REþHUVWYLW D RSpFW X]HQLQX
1H]DSRPHĖWHĜiGQČXKDVLWRKHĖDXNOLGLWSRVREČRGSDGN\3RNXGVHYiPFHVWRX
QHSRND]tSRþDVtXUþLWČVLRGQHVHWHL]GDĜLOpIRWRJUD¿H
1D]iYČUMHGQRGRSRUXþHQt9]KOHGHPNWRPXåHFHVWDYHGHSĜHVORXNXMHYKRG
QpVHSRMLVWLWYKRGQêPREOHþHQtPDUHSHOHQWHPSURWLNOtãĢDWĤP
FW_K#&'"
1<$
< P
?>NO
9WRPWRURFHNG\.ý7VODYtOHWVYpKRWUYiQtVHXVNXWHþQLOYVRERWXEĜH]
QDMLå;,URþQtNSRFKRGXDF\NORMt]G\=DSUYQtPSXFKêĜHP6WDUWE\OVWHMQČMDNR
ORQLYNOXEXâHãXOH$NFHVH]~þDVWQLORYtFHQHåSDGHViWWXULVWĤYãHFKYČNRYêFK
VNXSLQ MDN SČãtFK WDN L F\NOR .URPČ þHVNêFK WXULVWĤ VH ]~þDVWQLOR L QČNROLN
SĜt]QLYFĤWXULVWLN\]1ČPHFNDD6ORYHQVND
,NG\åQiPSRþDVtWHQWRNUiWPRFQHSĜiORDE\ORYHOPLFKODGQRLWDNVHQDãHO
F\NORWXULVWDNWHUêVHY\GDOQDNLORPHWURYRXMt]GX2VWDWQtVLY\EUDOLSČãtWUD
V\YČWãLQRXYGpOFHRNRORWĜLFHWLNLORPHWUĤ1DYãWtYLOL5DOVNRVNDOQtPČVWRSRG
5DOVNHP -XOLLQX Y\KOtGNX -HãWČG 6WĜtEUQtN 'ČYtQ QDXþQRX VWH]NX Y +DPUX D
QHY\QHFKDOLDQL]GHMãt]iPHNDMHKREOt]NpRNROt
5iGE\FKXSR]RUQLOåHGQHþHUYQDVHXVNXWHþQtMLå;9,URþQtN.2/(0
.2/(05$/6.(0QDNWHUê]YXYãHFKQ\SĜt]QLYFHF\NORWXULVWLN\DWXULVWLN\
YĤEHF6WDUWEXGHRSČW]NOXERYQ\â(â8/(1ČNWHĜtSĜHVSROQtVLMLå]GH]DMLVWLOL
QRFOHK\3ČãN\QHERQDNROH±YãLFKQLMVWHVUGHþQČ]YiQL
)%.V""6B=
"
D
8&D
$] 9VRERWXGXEQDMVPHMLåSRWĜHWtSRĜiGDOL.UDMVNêSĜHERUYNDWHJRULtFK
GR D GR OHW D GRSURYRGQê WXUQDM SUR POiGHå GR OHW =D SĜLVSČQt
âHãXOHDGtN\VSRQ]RUVNêPSĜtVSČYNĤPPČVWDDV0(*$DVS9/6VH
SRGDĜLORSĜLSUDYLWSURQHMPHQãtãDFKLVW\/LEHUHFNpKRNUDMHQHMHQSĜtMHPQp
KHUQtSURVWĜHGtDOHLSČNQpFHQ\
6HãORVHQHRþHNiYDQpPQRåVWYtURYQêFK~þDVWQtNĤDWDNMVPHPČOLQHPi
ORVWDURVWtMDNPDOpãDFKLVW\QDYtFVSRþHWQêPURGLþRYVNêPDWUHQpUVNêP
GRSURYRGHPVPČVWQDWYMLQDNSĜtMHPQêFKSURVWRUiFKNOXEXâHãXOH1DNR
QHFVHYãH]GDĜLORDãDFKRYiNOiQtPRKOD]DþtW2SĜHERUQLFNpWLWXO\VHVWĜHWOR
QHMPHQãtFKD]E\OêFKVWDUãtFKVHXWNDORYGRSURYRGQpP2SHQWXUQDML
9 NDWHJRULL FKODSFĤ GR OHW YH NWHUp VH ERMRYDOR L R ~þDVW QD SRG
]LPQtP0LVWURYVWYtýHFK]YtWČ]LOEH]MHGLQp]WUiW\ERGX.U\ãWRI+RIPDQ
].DPHQLFNpKRâHQRYDSĜHG3DWULNHP0DMFKHUHP]1RYpKR%RUXD-DNX
EHP/DãWRYNRX]/LEHUFH3RGREQČVXYHUpQQtE\ODYNDWHJRULLGtYHNGR
OHW$JiWD+XãNRYi]/LEHUFHSĜHG$QQRXýHMNRYRXD/XFLt9DOVRYRXREČ
]H6WUiåHSRG5DOVNHP
9NDWHJRULLGtYHNGROHW]YtWČ]LODEH]NRQNXUHQþQČ(OLãND=ODWQtNRYi
]1RYpKR%RUXDWDNVHGUDPDRGHKUiYDORSRX]HYNDWHJRULLFKODSFĤGR
OHW9QHMPODGãtNDWHJRULLVHUR]KRGRYDORDåYSRVOHGQtPNROHKQHGPH]L
SČWLFtDGHSWĤQDSRVWQHMY\ããtSRYČVWQRXNDSNXãWČVWtPČOQDNRQHF9LNWRU
.DUSHWD]/LEHUFHWČVQČSĜHGVYêPRGGtORYêPNROHJRX3DWULNHP0DMFKH
UHPD)LOLSHP'ROHQVNêP]/LEãWiWX
9GRSURYRGQpPWXUQDMLYNDWHJRULLGROHWVHRYtWČ]VWYtSĜHWDKRYDOL
QDNRQHFãĢDVWQČMãt$GDP3RG]LPHN]-DEORQFHQDG1LVRXVHâWČSiQHP'R
OHQVNêP]/LEãWiWXEURQ]RYRXPHGDLOLY\ERMRYDO3DYHO.DþPDU]/LEHUFH
9 QHMVWDUãt NDWHJRULL GR OHW ]YtWČ]LOD IDYRUL]RYDQi 6LPRQD -tQRYi ]H
6RVQRYpSĜHGQRYRERUVNêPL-DNXEHP'RXENHPD9ODGLPtUHP.ĜtåNHP
]$$E$*!%<F2F
9VRERWXNYČWQDVHYH6WUiåLSRG5DOVNHPNRQDOMLåURþQtNWXUQDMH
YUDSLGãDFKX'RE\NG\VHWXUQDMH~þDVWQLORLãDFKLVWĤMVRXMLå]ĜHMPČ
QHQiYUDWQČSU\þDWDN~þDVWQtNĤVRXWČåLORVStãHYNRPRUQtPSURVWĜHGt
&RFK\EČORYNYDQWLWČE\ORDOHQDKUD]HQRNYDOLWRXSUĤPČUQêUDWLQJSUYQt
GHVtWN\VOLERYDOXUSXWQpERMH
9~YRGQtFKNROHFKVH]GiORåHIDYRULWWXUQDMH0DUWLQěHKRĜHN(5$3â
3UDKDVLYHGHQtXKOtGiDOHYHNROHSRGOHKO/XFLL-tQRYp1RYRERUVNê
â.DYHGHQtSĜHSXVWLO-LĜtPX.DGHĜiENRYL-LVNUD7DQYDOG7HQMLåVYRX
ãDQFLQHSXVWLODEH]MHGLQpSRUiåN\RYOiGOSRĜDGt9GUDPDWLFNpP]iYČUX
VHQDGUXKpPtVWRSURERMRYDO3DYHO&UKD6RNRO0ODGi%ROHVODYSĜHNYD
SLYČDOH]DERMRYQRVW]FHOD]DVORXåHQČ'DOãtSRĜDGt/XFLH-tQRYi
7RPiã%XFKFDU7-.UiVQi/tSD%ĜHWLVODY'DOHFNêâ.ýHVNi/tSD
0LORVODYěLþiQHN/RNRPRWLYD/LEHUHF=GHQČN-DQGD6.'ČþtQDWG
9NDWHJRULLGROHWVHSĜHNYDSHQtQHNRQDORDSRMLVWpPYêNRQX]YtWČ
]LO2QGĜHM+UDGHFNê'HVNR/LEHUHFSĜHG-DNXEHP9ROHQFHP7-.UiVQi
/tSD.U\ãWRIHP+RIPDQHPD/XNiãHP+DMQêPRED1RYRERUVNêâ.
3RGČNRYiQt ]D ~þDVWQtNĤ ]D SĜtMHPQČ VWUiYHQRX VRERWX SDWĜt QHMHQ
SRĜDGDWHOĤP DOH L VSRQ]RUĤP WXUQDMH VWUiåVNêP ¿UPiP 0(*$ D V
$/%(1$VURD20$&=DVDSĜHGHYãtPJUDQWRYpPXIRQGXQDãHKR
PČVWD
"A:
varta
červen 2013
PAMPELIŠKA
Domov pro seniory a Domov pro seniory se zvláštním
!"#$%&!'
'&'
(
) *+& & ',- +* &.' '-0
*
.*)+,
''
+*,
)*)-1)-&!
*, ),),2),
*,&*)()
,*!
3'* *&'
) *+&,),! 3,, .5&)',
!
%',
67.,
')- 6!
8
) ). ',*8- )8 ) ,'
!9*'8
*+&:
*';;)-*+&)<,6)<,& *0=
tel: 484 842 254, mob: 734 620 952
e-mail: [email protected]
web: www.pampeliska-ss.cz
!
"#!$
3(P'%<)..<&4"'!!H#$%I<"
>
%<<"8
<N
"@
I<<"><)N"
%&'()*)+*(
,'-%:-%$-;<!%=
>%
<$>'?@(?()+*$
A<=
BC=DE%=F!>><H%$IJ'()*)+*($
H
I<)@
?<"E5J&!*7">
/#5?9'&&&+"/)$"K4!!%L"?$
M#;<BN/;/;"
8I<
)L
)/)[email protected] .
FN
)<I<N
<%I)"KI)N
)B)
B<"
A
)LI
EO">BI
N
">=#
"0)
B$I'7""&!'("
"A8
"