Food-Info Allergy Dictionary Česky – Română - Food

Food-Info Allergy Dictionary Česky – Română
alergie
alergie
alergen
alergický
alergie na potraviny,
potravinová alergie
anafylaktický šok
antihistaminika
histamin
intolerance k potravinám
intolerantní, nesnášející
Jsem alergický/á na…
neobsahující alergen, bez
alergenů
protein (bílkovina)
přecitlivělost na potraviny
alergen
alergic
alergie alimentară
şoc anafilactic
anti-histamine
histamină
intoleranţă alimentară
intolerant
Sunt alergic la…
fără alergeni
proteină
hipersensibilitate alimentară
mléčné výrobky
produse lactate
intolerance k laktóze,
nesnášenlivost k laktóze
jogurt
kasein
kefír
kozí mléko
kravské mléko
laktóza
máslo
mléčná bílkovina
mléčný cukr
mléko
ovčí mléko
podmáslí
smetana
sušená syrovátka,
syrovátkový prášek
sýr
syrovátka
šlehačka
intoleranţă la lactoză
iaurt
caseină
kefir
lapte de capră
lapte de vacă
lactoză
unt
proteină din lapte
zahăr din lapte
lapte
lapte de oaie
lapte bătut
smântână
zer pudră
brânză
zer
frişcă
arašíd
ořech
arahide
nuci
arašídová omáčka
arašídové máslo
arašídový/podzemnicový olej
jádro z meruňky
sos de arahide, sos saté
unt de arahide
ulei de arahide
sâmbure de caisă
kaštan
kemiri ořech
kešu ořech
kokosový ořech
lískový oříšek
macadamia ořech
mandle
olej z vlašských ořechů
ořech
para ořech
pekanový ořech
pistácie
semínko z borovice
vlašský ořech
castană
nucă kemiri
nucă cashew
nucă de cocos
alună
nucă macadamia
migdală
ulei de nucă
nuci
nucă de Brazilia
nucă pecan
pistachio
sâmburi de pin
nucă
sója, sojové boby
boabe de soia
lecitin
sójová bílkovina
sójová omáčka
sójový olej
tempeh
tofu
lecitină
proteină din soia
sos de soia
ulei de soia
tempé
tofu, brânză din soia
luskoviny
leguminoase
čočka
fazole
hrách
luštěniny
vlčí bob, lupina
linte
fasole
mazăre
boabe de leguminoase
lupin
lepek
gluten
amarant, laskavec
bulgur
celiakie
čirok
gliadin
glutenin
intolerance k lepku,
nesnášenlivost k lepku
ječmen
kukuřice
mouka
otruby
oves
amaranth
bulgur
boala celiac
Kamut
gliadină
glutenină
intoleranţă la gluten
© www.food-info.net, 2007 All rights reserved. Do not copy or distribute !
This allergy dictionary is published by www.food-info.net, an initiative of Wageningen
University and the European Federation of Food Science and Technology.
orz
porumb
făină
tărâţe
ovăz
pohanka
proso
pšenice
rýže
škrob
špalda, pšenice špalda
tapioka
tritikále
žito
hrişcă
mei
grâu
orez
amidon
alac
tapioca
triticale
secară
plody moře
fructe de mare
ančovička, sardel
chobotnice
garnát
humr
kapr
krab
losos
makrela
mečoun
měkkýš, korýš
mořský jazyk
okoun
platýs
platýs
pstruh
ryba
slávka
sleď
treska
treska skvrnitá
tuňák
ústřice
anşoa
caracatiţă
crevete
homar
crap
crab
somon
macrou
peşte sabie
moluscă
limbă de mare
biban
calcan
cambulă
păstrăv
peşte
scoici
hering
cod
batog
ton
stridie
kuře
vejce
pui
ou
albumin
bílek
globulin
konalbumin
lysozym
majonéza
ovo-albumin, vaječný
albumin
albumină
albuş
globulină
conalbumină
lizozim
maioneză
ovo-albumină
Translators :
Katerina Zieglerová, Barbora Kumstýřová, Milan
Škvor, Zdenka Coufalová, Ana-Maria Blindu
Food-Info.net
Wageningen University
PO Box 8129
6700 EV Wageningen
the Netherlands
Food-Info Allergy Dictionary Česky – Română
lecitină din ou
gălbenuş
kakaové máslo
kakaový prášek
maso
carne
aditiva, přísady
aditivi
hamburgr, hamburger
hovězí
jehněčí
klobása
masová náhražka, náhražka
masa
mleté maso
salám
skopové
svalová bílkovina
šunka
telecí
vepřové
hamburger
carne de vacă
carne de miel
cârnat
înlocuitor de carne
carne tocată
salam
carne de oaie
proteină din muşchi
şuncă
carne de viţel
carne de porc
koření
bylinky
condimente
ierburi
azobarviva
benzoát
glutamát
konzervační prostředky
kyselina benzoová
kyselina sorbová
oxid siřičitý
potravinářská barviva
salicylát
siřičitan
sorbát
tartrazin
vanilin
vanilka
azo-coloranţi
benzoat
glutamat
conservanţi
acid benzoic
acid sorbic
dioxid de sulf
coloranţi alimentari
salicilat
sulfit
sorbat
tartrazină
vanilină
vanilie
anýz
bazalka
celer
cibule
česnek
fenykl
hořčice
hořčice bílá, žlutá hořčice
hořčice černá, černá hořčice
hořčičný olej
kmín
koriandr
máta peprná
muškátový oříšek,
muškátový ořech
pepř
petržel
skořice
šalvěj
tymián
anason
busuioc
ţelină
ceapă
usturoi
anason
muştar
muştar galben
muştar negru
ulei de muştar
chimion
coriandru
mentă
nucuşoară
cukr
sladidlo
zahăr
îndulcitor
aspartam
dextróza
fruktóza
glukóza
glukózový sirup
inulín
invertní cukr
laktitol
luktulóza
maltitol
med
ovocný cukr
sacharóza
sorbitol
xylitol
aspartam
dextroză
fructoză
glucoză
sirop de glucoză
inulină
zahăr invertit
lactitol
lactuloză
maltitol
miere
zahăr din fructe
zaharoză
sorbitol
xilitol
ovoce
zelenina
fruct
legume
avokádo
banán
brokolice
broskev
avocado
banană
broccoli
piersică
vaječný lecitin
žloutek
piper
pătrunjel
scorţişoară
salvie
cimbru
čokoláda
ciocolată
kakao
kakaová hmota
cacao
masă de cacao
© www.food-info.net, 2007 All rights reserved. Do not copy or distribute !
This allergy dictionary is published by www.food-info.net, an initiative of Wageningen
University and the European Federation of Food Science and Technology.
unt de cacao
pudră de cacao
citrón
citrusové ovoce
datle
fík
grep
hroznové víno
hruška
jablko
jahoda
kiwi
limetka
mandarinka
mrkev
okurka
pomeranč
pomerančový džus
rajče
špenát
švestka
třešeň
lămâie
citrice
curmală
smochină
grefă
strugure
pară
măr
căpşună
kiwi
lime
mandarină
morcov
castravete
portocală
suc de portocale
tomată
spanac
prună
cireaşă
kvasnice
kvasnicový extrakt
sezamové semínko
sezamový olej
alkohol
slunečnicová semínka
houba
hlíva ústřičná
drojdie
extract de drojdie
seminţe de susan
ulei de susan
alcool
seminţe de floarea soarelui
ciupercă
ciupercă mânătarcă
Translators :
Katerina Zieglerová, Barbora Kumstýřová, Milan
Škvor, Zdenka Coufalová, Ana-Maria Blindu
Food-Info.net
Wageningen University
PO Box 8129
6700 EV Wageningen
the Netherlands