MICROMASTER Eco

Transkript

MICROMASTER Eco

0QLþNPLWRþWX
VQDS"RYêPPH]LREYRGHP
0,&520$67(5(FR
0,',0$67(5(FR
N:DåN:
YHU]H&
9ãHFKQ\SRXåLWpQi]Y\YêUREN $MVRXREFKRGQtR]QDþHQtQHERQi]Y\ILUP\6LHPHQV$*SRS MLQêFKYêUREF$
9\GiQRILUPRX6,(0(16VUR3UDKD
.RStURYiQtDãtHQtWpWRWLVNRYLQ\EH]S HGFKR]tKRVRXKODVXY\GDYDWHOHMH]DNi]iQR
6(0,&520$67(5(FRx3RSLVDQiYRGNREVOX]H
2EVDK
9êVWUDåQiDEH]SHþQRVWQtXSR]RUQ Qt
'HILQLFH
3HKOHG 3RSLVPQLþHDMHKRIXQNFH 0RQWiåDLQVWDODFH 3URYR]PQLþHVSURXGRYêPFKUiQLþHP 8YHGHQtPQLþHGRSURYR]XSRGHOãtGRE VNODGRYiQt 0RQWiåPQLþH0,&520$67(5(FR (OHNWULFNiLQVWDODFHP QLþH0,&520$67(5(FR 3LSRMHQtPQLþHYHOLNRVW$ 3LSRMHQtPQLþHYHOLNRVW% 3LSRMHQtPQLþHYHOLNRVW& 3LSRMHQtVtWDPRWRUX tGLFtVYRUNRYQLFH %ORNRYpVFKpPDPQLþH 0RQWiåPQLþH0,',0$67(5(FR (OHNWULFNiLQVWDODFHP QLþH0,',0$67(5(FR 3LSRMHQtVtWDPRWRUX tGLFtVYRUNRYQLFH %ORNRYpVFKpPDPQLþH =PQDVPUXRWiþHQtPRWRUX 9tFHPRWRURYêSRKRQ
9ROEDDQDORJRYêFKYVWXS $
7HSHOQiRFKUDQDPRWRUX -DN]DSRMRYDWDYpVWVLORYpDtGLFtYRGLþHDE\VHRPH]LORUXãHQtD Y]iMHPQpPXRYOLYRYiQtVLORYêFK
DtGLFtFKYRGLþ$
5XãHQt]QDSiMHFtVtW ,]RORYDQiQDSiMHFtVt "
9\ããtKDUPRQLFNp &KOD]HQtDYHQWLODFH =WUiWRYpYêNRQ\ &KOD]HQtDYHQWLODFH 2YOiGDFtSDQHO
2YOiGDFtDLQGLNDþQtSUYN\ 7\S\SDUDPHWU$ 3tVWXSNSDUDPHWU$P
9êYRMRYêGLDJUDPQDVWDYRYiQtSDUDPHWU $ 2YOiGiQtDt]HQtPQLþH 9ãHREHFQpSRN\Q\ =iNODGQtSURYR]
=S$VRE\t]HQtPRWRUX
=DVWDYHQtPRWRUX .G\åVHPRWRUQHUR]E KQH
7HFKQRORJLFNê3,'UHJXOiWRU 1DVWDYHQtUHJXOiWRUX 0tVWQtDGiONRYpRYOiGiQtP QLþH 3tNODG\]DSRMHQtDQDVWDYHQtP QLþH
3Ë./$'±t]HQtPQLþHSHVVYRUNRYQLFLD]DGiYiQtRWiþHNSRWHQFLRPHWUHP 3Ë./$'±t]HQtPQLþHSHVVYRUNRYQLFLD]DGiYiQtRWiþHNSURXGRYRXVP\þNRX 3Ë./$'±t]HQtPQLþHSHVVYRUNRYQLFLDYROEDU $]QêFKRWiþHN 3Ë./$'±0RWRUVWHUPLVWRUHPt]HQtPQLþHSHVVYRUNRYQLFLD]DGiYiQtRWiþHN
QDS"RYêPVLJQiOHP 3Ë./$'±t]HQtPQLþHSHVVYRUNRYQLFLD]DGiYiQtRWiþHNWODþtWN\PpQ YtFH 3Ë./$'±0tVWQtDGiONRYpRYOiGiQtP QLþH 3Ë./$'±0tVWQtDGiONRYp]DGiYiQtåiGDQpKRGQRW\RWiþHN 3Ë./$'±3,'UHJXOiWRU 3Ë./$'±3HStQiQtPH]L3,'UHJXOiWRUHPD]DGiYiQtRWiþHNSRWHQFLRPHWUHP 3Ë./$'±.RPELQDFHS tPpKRQDSiMHQtPRWRUXDQDSiMHQtS HVPQLþ GXEHQ
2EVDK
3Ë./$'±.RPELQDFHS tPpKRQDSiMHQtPRWRUXV UR]EKHP<'DQDSiMHQtS HVPQLþ
3Ë./$'±6WtGDYpQDSiMHQtGYRXPRWRU $VNRPELQDFtStPpKRQDSiMHQtPRWRU $D
QDSiMHQtSHVPQLþ 3Ë./$'±6WtGDYpQDSiMHQtGYRXPRWRU $VNRPELQDFtStPpKRQDSiMHQtPRWRU $
VUR]EKHP<'DQDSiMHQtSHVPQLþ 3RSLVSDUDPHWU$ 3RSLV]iNODGQtFKSDUDPHWU $ 3RSLVUR]ãtHQêFKSDUDPHWU$
3RUXFK\DSRUXFKRYiKOiãHQt 3RUXFKRYiKOiãHQt
7HFKQLFNp~GDMHP QLþ$DGRSON$ 7HFKQLFNp~GDMHP QLþ$
(OHNWURPDJQHWLFNiNRPSDWLELOLWD(0& =DD]HQtPQLþ$GRWtG(0& 0RWRURYêNDEHO 0D[GpONDPRWRURYpKRNDEHOXP QLþH0,&520$67(5(FR 0D[GpONDPRWRURYpKRNDEHOXP QLþH0,',0$67(5(FR 7HFKQLFNp~GDMHGRSON$
2GUXãRYDFtILOWU\
9VWXSQtWOXPLYN\
9êVWXSQtWOXPLYN\
9êVWXSQtGXGWILOWU\ .RPIRUWQtRYOiGDFtSDQHO23H
2YOiGDFtSURJUDP6,029,6SUR3& 3HKOHGSDUDPHWU$ /LWHUDWXUD
0DOêVORYQtNYêUD]$VORYQtFKVSRMHQtD]NUDWHN /LWHUDWXUD 3R]QiPN\ GXEHQ
9êVWUDåQiDEH]SHþQRVWQtXSR]RUQQt
8SR]RUQQt
ýWWH SR]RUQ YãHFKQ\ YêVWUDK\ XSR]RUQ Qt DSRN\Q\ NWHUp REVDKXMH WHQWR QiYRG
NREVOX]HQHERNWHUpMVRXXPtVW Q\QDYêVWUDåQêFKãWtWFtFKP QLþH'EHMWHQDWRDE\YãHFKQ\
YêVWUDåQpãWtWN\E\O\GRNRQDOHþLWHOQp3RãNR]HQpQHERFK\E MtFtãWtWN\QDKUDWHQRYêPL
'tYH QHå ]DþQHWH SUDFRYDW V PQLþHP SHþWWH G$NODGQ QiYRG N REVOX]H D VH]QDPWH
VHVNRQWUROQtPLDRFKUDQQêPL]Dt]HQtPL3LSUiFLVPQLþHPMHQDWRXåSR]G 'EHMWHQDWR
DE\VPQLþHPQHPDQLSXORYDOQLNGREH]S tVOXãQêFK]QDORVWt
9êVWUDKD
1D QNWHUêFK þiVWHFK P QLþH 6( 0,&520$67(5 (FR D 0,',0$67(5 (FR VH
Y\VN\WXMtQHEH]SHþQiHOHNWULFNi QDS Wt DPQLþ QDSiMt URWXMtFt PHFKDQLFNp ]D t]HQt -HVWOLåH
SLXYiGQtPQLþHGRSURYR]XQHEXGHSRVWXSRYiQRSRGOHWRKRWRQiYRGXD EH]SHþQRVWQtFK
SHGSLV$P$åHGRMtWNWåNêPQHERVPUWHOQêP~UD] $PQHERNH]QDþQêPKPRWQêPãNRGiP

3UiFHQDPQLþLPRKRXSURYiGWSRX]HNYDOLILNRYDQpRVRE\NWHUpPXVtEêWVH]QiPHQp
VHYãHPLYêVWUDKDPLDRSDWHQtPLWêNDMtFtVHGRSUDY\VHVWDYHQtD REVOXK\PQLþHXYHGHQp
YWRPWRQiYRGXNREVOX]HD~GUåE

6LORYêStYRGPQLþHPXVtEêWSHYQêDP QLþPXVtEêWX]HPQ QQRUPD,(&ý61
WtGDRFKUDQ\,3RNXGMHSRXåLWR]D t]HQtSURWLRFKUDQSHG]E\WNRYêPSURXGHPPXVt
EêWWRWR]Dt]HQtW\SX%

%H]SRUXFKRYê DVSROHKOLYê SURYR] ]D t]HQt MH SRGPtQQ GRGUåHQtP VWDQRYHQêFK
WHFKQLFNêFK SRGPtQHN S L GRSUDY VNODGRYiQt VHVWDYHQt PRQWiåL D RGERUQp REVOX]H
D~GUåE

)UHNYHQþQt PQLþH6( 0,&520$67(5 (FR D 0,',0$67(5 (FR MVRX ]D t]HQt
YêNRQRYp HOHNWURQLN\ DQD QNWHUêFK þiVWHFK P QLþH VH Y\VN\WXMt Y\VRNi QDS Wt 1D
NRQGHQ]iWRUHFK VWHMQRVP UQpKR PH]LREYRGX MH L SR Y\SQXWt P QLþH D RGSRMHQt QDSiMHFtKR
QDSWtSRXUþLWRXGREXMHãW Y\VRNpQDSWtQHEH]SHþQpQDS WtVHP$åHY\VN\WRYDWQDYãHFK
VLORYêFKVYRUNiFKP QLþH6PQLþHPMHGRYROHQRPDQLSXORYDWDåSR PLQXWiFKSRRGSRMHQt
QDSiMHFtKR QDSWt 3L SUiFL VPQLþHP MH WHED GiYDW SR]RU QD YROQ StVWXSQp þiVWL SRG
QDSWtP-HSURWRQXWQp]DMLVWLWDE\QHGRãORN GRW\NXVWPLWRþiVWPLDSUDFRYDWVH]YêãHQRX
RSDWUQRVWt

0QLþH VWtIi]RYêP Vt"RYêP QDSiMHQtP D ]DEXGRYDQêP RGUXãRYDFtP ILOWUHP QHVPt EêW
SLSRMHQ\QDVt"SHVSURXGRYêFKUiQLþYL]QRUPD',19'(NDSLWROD

, NG\å PRWRU QHQt Y FKRGX P$åH VH QD QiVOHGXMtFtFK VYRUNiFK Y\VN\WRYDW QHEH]SHþQp
QDSWt
StYRGQtVYRUN\XUþHQpSURS LSRMHQtVt"RYpKRQDSWt///
YêVWXSQtVYRUN\NPRWRUX89:
VYRUN\SURSLSRMHQtEU]GQpKRRGSRUX%D%QHEREU]GQpMHGQRWN\'&'&

=DXUþLWêFKSRGPtQHNS LMLVWpPQDVWDYHQtSDUDPHWU $P$åHPQLþSRYêSDGNXQDSiMHFtKR
QDSWtDQiVOHGQpPREQRYHQtGRGiYN\HOHNWULFNpHQHUJLH]QRYXDXWRPDWLFN\XYpVWPRWRUGR
FKRGX

)UHNYHQþQt PQLþ XPRåXMH WHSHOQRX RFKUDQX PRWRUX GOH SRåDGDYN $ 8/& þiVW YL]SDUDPHWU37HSHOQRXRFKUDQXPRWRUXO]H]DMLVWLWWpåH[WHUQtPWHSORWQtPVQtPDþHP
37&XPtVWQêPYHYLQXWtPRWRUX

=Dt]HQt MH PRåQp SURYR]RYDW QD VtWtFK VH ]NUDWRYêP SURXGHP GR $ S L PD[
QDSWt99SRNXGVHSRXåLWtSRMLVWN\VS HGHSVDQRXFKDUDNWHULVWLNRXY\SQXWt

)UHNYHQþQt PQLþ QHVPt EêW SRXåLW MDNR ]D t]HQt QRX]RYpKR VWRSX GOH ý61 (1
GXEHQ
9êVWUDKD
3LSRMRYDWPQLþXYiGWKRGRSURYR]XDRGVWUDRYDWSRUXFK\P$åHSRX]HRVREDNWHUi
E\ODG$NODGQVH]QiPHQDVHYãHPLXSR]RUQ QtPLLSRN\Q\DSUDYLGO\SURSURYiGQtREVOXK\
D~GUåE\SRGOHWRKRWRQiYRGXN REVOX]HD~GUåE

'WHPFL]tPDQHNYDOLILNRYDQêPRVREiPMHS tVWXSNPQLþL]DNi]iQ
0QLþ VPt EêW SRXåtYiQ SRX]H N ~þHO$P VSHFLILNRYDQêP YêUREFHP 6YpYROQp ]P Q\
SRXåtYiQt QiKUDGQtFK GtO$ NWHUp QHMVRX SRVN\WQXW\ QHER GRSRUXþHQ\ YêUREFHP PRKRX
]S$VRELWSRåiU\YêSDGN\HOHNWULFNpHQHUJLHQHER]UDQ Qt

0MWHWHQWRQiYRGYåG\SRUXFHD SHGHMWHKRYãHPXåLYDWHO $P
(YURSVNpVPUQLFHSUR]Dt]HQtQt]NpKRQDSWt
)UHNYHQþQt PQLþH DG\ 0,&520$67(5 (FR D 0,',0$67(5 (FR VSO XMt SRåDGDYN\ HYURSVNp VP UQLFH SUR
]Dt]HQtQt]NpKRQDSWt(('DGRSON$((&0QLþHMVRXFHUWLILNRYiQ\GOHSRåDGDYN $QiVOHGXMtFtFK
QRUHP
(1 3RORYRGLþRYpP QLþH9ãHREHFQpSRåD GDYN\DPQLþHVHVt"RYRXNRPXWDFt
(1
%H]SHþQRVWVWURMQtFK]D t]HQt(OHNWULFNi]D t]HQtSUDFRYQtFKVWURM $
(YURSVNpVPUQLFHSURSUDFRYQtVWURMH
)UHNYHQþQtPQLþH DG\0,&520$67(5(FRD0,',0$67(5(FRQHVSDGDMt GR VP UQLF SUR SUDFRYQt VWURMH
3HVWR ]Dt]HQt E\OD QDYUåHQD WDN DE\ Y\KRYRYDOD ]iVDGQtP SRåDGDYN $P RFKUDQ\ D EH]SHþQRVWL Y W\SLFNêFK
DSOLNDFtFKSURNWHUpMVRXP QLþHXUþHQ\
(YURSVNpVPUQLFHHOHNWURPDJQHWLFNpNRPSDWLELOLW\
3RNXG EXGRX GRGUåHQ\ GRSRUXþHQt XYHGHQi Y WRPWR QiYRGX NREVOX]H IUHNYHQþQt P QLþH DG\
0,&520$67(5 (FR D 0,',0$67(5 (FR EXGRX VSO RYDW SRåDGDYN\ HYURSVNp VP UQLFH HOHNWURPDJQHWLFNp
NRPSDWLELOLW\ (1 6\VWpP\ HOHNWULFNêFK YêNRQRYêFK SRKRQ $ V QDVWDYLWHOQRX U\FKORVWt ýiVW (0& QRUPDYêUREN$]DKUQXMtFtVSHFLILFNp]NXãHEQtPHWRG\
UL
£
C
UL
£
,62
t]HQtYêUREQtKRSURFHVX6LHPHQVSOFMHY VRXODGXVSRåDGDYN\,62
GXEHQ
'HILQLFH
x .YDOLILNRYDQiREVOXKD
9H VP\VOX QiYRGX NREVOX]H D~GUåE UHVS YêVWUDåQêFK SRN\Q $ XYHGHQêFK QD VDPRWQpP Y êURENX MVRX WR
RVRE\ NWHUp MVRX ]QDOp VHVWDYHQt PRQWiåH XYHGHQt GR SURYR]X D SURYR]X YêURENX DPDMt RGSRYtGDMtFt
NYDOLILNDFLSURVYRXþLQQRVW
Y]GOiQt QHER ãNROHQt UHVS RSUiYQ Qt ]DStQDW DY\StQDW X]HP RYDW DR]QDþRYDW HOHNWULFNi ]D t]HQt
DStVWURMHSRGOHEH]SHþQRVWQtFKS HGSLV$
Y]GOiQt QHER ãNROHQt SRGOH QRUHP EH]SHþQRVWL SUiFH R SRXåtYiQt StVOXãQêFK RFKUDQQêFK SUDFRYQtFK
SRP$FHNSLSUiFLDSpþLRQ
ãNROHQtSUYQtSRPRFL
x 1HEH]SHþt
9HVP\VOXWRKRWRQiYRGXNREVOX]HD~GUåEDYêVWUDåQêFKSRN\Q$XYHGHQêFKQDVDPRWQpPYêURENX]QDPHQi
åHYStSDGNG\åQHEXGRXUHVSHNWRYiQ\EH]SHþQRVWQtS HGSLV\GRMGHN WåNpPXQHERVPUWHOQpPX~UD]XQHER
NH]QDþQêPKPRWQêPãNRGiP
x 9êVWUDKD
åHYStSDGNG\åQHEXGRXUHVSHNWRYiQ\EH]SHþQRVWQtS HGSLV\P$åHGRMtWNWåNpPXQHERVPUWHOQpPX~UD]X
QHERNH]QDþQêPKPRWQêPãNRGiP
x 8SR]RUQQt
åHYStSDGNG\åQHEXGRXUHVSHNWRYiQDXSR]RUQ QtP$åHGRMtWN~UD]XQHERNHKPRWQpãNRG x 3R]QiPND
9HVP\VOXWRKRWRQiYRGXNREVOX]HD~GUåEMHWRG$OHåLWiLQIRUPDFHRYêURENXQHERRStVOXãQpþiVWLQiYRGX
NREVOX]HD~GUåEQDNWHURXMHQXWQp]YOiã "XSR]RUQLW
GXEHQ
3HKOHG
3HKOHG
3RSLVPQLþHDMHKRIXQNFH
6(0,&520$67(5(FRD0,',0$67(5(FRMVRXIUHNYHQþQtP QLþHVQDS"RYêPPH]LREYRGHPXUþHQp
NQDSiMHQt WtIi]RYêFK DV\QFKURQQtFK D V\QFKURQQtFK PRWRU$ 0QLþH 0,&520$67(5 (FR D 0,',0$67(5
(FRMVRXXUþHQ\]YOiãW SURSU$P\VORYpUHJXORYDQpSRKRQ\YHQWLOiWRU $þHUSDGHO
2EYRG\t]HQtDUHJXODFHMVRXUHDOL]RYiQ\SRPRFtGLJLWiOQtWHFKQLN\VPLNURSURFHVRURYêP t]HQtPDYêNRQRYêPL
WUDQ]LVWRU\W\SX,*%7$XWRPDWLFNiUHJXODFHEX]HQtPRWRUXXPRå XMHGRViKQRXWRSWLPiOQt~þLQQRVWLSRKRQXS L
YãHFKUHåLPHFKþLQQRVWL2FKUDQQpIXQNFHP QLþHDPRWRUX]DMLã "XMtGRNRQDORXRFKUDQXSRKRQXSURWL]NUDW $PD
SHWtåHQt9\]DRYiQtUXãLYêFKVLJQiO$GRRNROtPQLþHMHVQtåHQRDQHMQLåãt~URYH 7DNpRGROQRVWP QLþ$Y$þL
YQMãtPXUXãHQtMHYHOLNi
3LNDåGRGHQQtPY\XåtYiQtSRKRQ $O]HGRViKQRXWDå~VSRU\HOHNWULFNpHQHUJLH
&KDUDNWHULVWLFNpYODVWQRVWL
x 9HOLFHVQDGQpSLSRMHQtQDVWDYHQtDXYHGHQtGRSURYR]X
x 2EYRG\PLNURSURFHVRURYpKR t]HQtDUHJXODFH]DEH]SHþXMtY\VRNRXVSROHKOLYRVWD IOH[LELOLWX]Dt]HQt
x 9HVWDYQêWHFKQRORJLFNê3,'UHJXOiWRUXPRå XMHt]HQtSURFHVXEH]QXWQRVWLQDG D]HQpKRtGLFtKRV\VWpPX
x 1DVWDYLWHOQiGREDUR]E KXDGREKX
x 0QLþH MVRX Y\EDYHQ\ ãHVWL ELQiUQtPL YVWXS\ GY PD UHOpRYêPL YêVWXS\ GY PD DQDORJRYêPL YVWXS\ D
MHGQtP00(QHERGY PD0'(DQDORJRYêPLYêVWXS\9ãHFKQ\YVWXS\DYêVWXS\MVRXSURJUDPRYDWHOQp
x 3RåDGRYDQRXKRGQRWXYêVWXSQtIUHNYHQFHDWHG\L KRGQRWXRWiþHNPRWRUXO]H]DGiYDWW PLWR]S$VRE\
StPêPþtVHOQêP]DGiQtPKRGQRW\IUHNYHQFH
DQDORJRYêPQDS"RYêPQHERSURXGRYêPVLJQiOHP
H[WHUQtPSRWHQFLRPHWUHP
PRWRUSRWHQFLRPHWUHP DåãHVWLSHYQSHGQDVWDYHQêPLKRGQRWDPLIUHNYHQFH
SURVWHGQLFWYtPVpULRYpKRUR]KUDQt
x 2FKUDQDPQLþHLPRWRUXSHGSHWtåHQtP
x 0RåQRVWEU]GQtVWHMQRVPUQêPSURXGHPQHERNRPSDXQGQtP]S $VREHP
x 2YOiGDFtSDQHOSRXåtYiPHPEUiQRYRXNOiYHVQLFLMHMtåYêKRGRXMH]QDþQiRGROQRVWY QiURþQpPSURYR]X
x 0QLþHMHPRåQpGiONRY RYOiGDWSURVWHGQLFWYtPVpULRYpKRUR]KUDQt56VNRPXQLNDþQtPSURWRNROHP
866
x 3LSRXåLWtNRPXQLNDþQtKRSURWRNROX866 MHPRåQpRYOiGDWDåP QLþ$
x .RQHNWRU VpULRYpKR UR]KUDQt O]H SRXåtW N SLSRMHQt H[WHUQtKR RYOiGDFtKR SDQHOX QHER MDNR H[WHUQt
NRPXQLNDþQtUR]KUDQt56
x +RGQRW\ SDUDPHWU$ VH DXWRPDWLFN\ XNOiGDMt GR QHPD]DWHOQp SDP WL ((3520 D QDVWDYHQp KRGQRW\
]$VWiYDMt]DFKRYiQ\LSRY\SQXWtQDSiMHFtKRQDS WtPQLþH
x ýLQQRVW IUHNYHQþQtFK P QLþ$ 6( 0,&520$67(5 (FR D 0,',0$67(5 (FR P $åH EêW SL]S$VREHQD
WpPYãHPPRåQêPSUDFRYQtPD SURYR]QtPSRGPtQNiPSRKRQXMHGQRGXFKêPQDVWDYHQtPSDUDPHWU $
x 3HGQDVWDYHQpKRGQRW\SDUDPHWU $RGSRYtGDMtSRåDGDYN $PHYURSVNêFKDVHYHURDPHULFNêFKQRUHP
x .RPIRUWQtRYOiGDFtSDQHO23HXPRå XMHQDVWDYLWGYVDG\SDUDPHWU$PRWRUXDVQDGQê]S $VREQDVWDYHQt
XFKRYiQtDNRStURYiQtSDUDPHWU $
x 9ãHFKQ\PQLþHMVRXY\UREHQ\Y VRXODGXVFHORVYWRYêPLQRUPDPL9'(8/DVSO XMtSRåDGDYN\(YURSVNp
NRPLVHQDHOHNWURPDJQHWLFNRXNRPSDWLELOLWXGOHQD t]HQt((&QD]QDþNX&(
PRWRUSRWHQFLRPHWUaWtPWRSRMPHPMHþDVWRR]QDþRYiQDWDNRYiIXQNFHåHMHGQ tPWODþtWNHPYtFHVH]Y\ãXMHKRGQRWDDGUXKêP
WODþtWNHPPpQVHVQLåXMHSLXYROQQtWODþtWHN]$VWiYiQDVWDYHQiSRVOHGQtKRGQRWD
8668QLYHUVHOOHV6HULHOOHV6FKQLWWVWHOOHQSURWRNROOaXQLYHU]iOQtSURWRNROXUþHQêNHNRPXQLNDFLSURVW HGQLFWYtPVpULR YpKR
UR]KUDQtY\YLQXWêILUPRX6LHPHQV$*XUþHQê]HMPpQDSURDSOLNDFHY REODVWLSRKRQ $
GXEHQ
0RQWiåDLQVWDODFH
0RQWiåDLQVWDODFH
9êVWUDKD

)UHNYHQþQtPQLþPXVtEêWX]HPQ Q
6SROHKOLYêSURYR]P QLþHMHSRGPtQQWtPåHPQLþHEXGRXQDPRQWRYiQ\D XYHGHQ\GR
SURYR]XSUDFRYQtN\VStVOXãQRXNYDOLILNDFtD SLGRGUåRYiQtSRN\Q$DXSR]RUQQtNWHUiMVRX
XYHGHQDYWRPWRQiYRGXNREVOX]HD~GUåE
=YOiãWMHQXWQpUHVSHNWRYDWYãHREHFQp] L]RYDFtDEH]SHþQRVWQtSHGSLV\SURSUiFHQD
VLOQRSURXGêFK ]Dt]HQtFK RGERUQ SRXåtYDW QiDGt DSRXåtYDW RFKUDQQp SUDFRYQt SRP $FN\
GOHStVOXãQêFKSHGSLV$

1DVLORYêFKVYRUNiFKP QLþHVHP$åHY\VN\WRYDWY\VRNpQDS WtQHEH]SHþQpåLYRWX3R
RGSRMHQt PQLþH RG VtW Y\þNHMWH DOHVSR PLQXW QHå ]DþQHWH PDQLSXORYDW VH VLORYêPL
REYRG\PQLþH
1HGRGUåRYiQt YêãH XYHGHQêFK S HGSLV$ D ]iVDG P$åH PtW ]D QiVOHGHN VPUW W åNi
]UDQQtQHER]QDþQpKPRWQpãNRG\
9StSDGåHPQLþHEXGRXPRQWRYiQ\GRUR]YiG þRYpVNtQXMLVWWHVHåHFKOD]HQt
VNtQMHGRVWDWHþQpQHER] $VWDOGRVWDWHþQêSURVWRUDE\QHGRFKi]HORN DNXPXODFLWHSOD

8SR]RUQQt
-HQXWQpY\ORXþLWQDGP UQpYLEUDFHDRWHV\
3L YêEUX PtVWD DGDOãtFK QiOHåLWRVWt PRQWiåH P QLþH XYDåWH ]GD QHEXGH QXWQp LQVWDORYDW
QNWHUiGRSONRYiY\EDYHQtQDS RGUXãRYDFtILOWUYVWXSQtDYêVWXSQtWOXPLYNXDSRG
1DG PQLþHP PXVt EêW SRQHFKiQ YROQê SURVWRU QHMPpQ PP SRG
PQLþHPPPDE\E\OD]DMLãW QDFLUNXODFHFKODGtFtKRY]GXFKX REU
9StSDGåHPQLþHEXGRXPRQWRYiQ\GRUR]YiG þRYpVNtQXMLVWWHVH
åH FKOD]HQt VNtQ MH GRVWDWHþQp QHER ] $VWDO GRVWDWHþQê SURVWRU DE\
QHGRFKi]HOR NDNXPXODFL WHSOD 3RW HEQp UR]PU\ UR]YiGþRYp VNtQ D
PQRåVWYt FKODGtFtKR Y]GXFKX MH XYHGHQR Y NDSLWROH 3tYRG\ N
SRWHQFLRPHWUX QHER N H[WHUQtPX ]GURML tGLFtKR QDSWt YHWH VWtQQêP
NDEHOHP
0D[LPiOQt GpOND YRGLþ $ PH]L ]GURMHP SRPRFQpKR QDS Wt 9 D
RYOiGDFtPL YVWXS\ MH P 3RNXG MH SRXåLW H[WHUQt QDSiMHFt ]GURM P $åH EêW
GpOND StYRGQtFK YRGLþ$ GHOãt 9 WRPWR StSDG YHWH YRGLþH VWtQQêP
NDEHOHP NWHUê EXGH X]HPQ Q QD VWUDQ ]GURMH 3RNXG Y]GiOHQRVW
StYRGQtFK YRGLþ$ MH YHONi MH YKRGQp YVWXS\ RGG OLW SRPRFQêPL
RGGORYDFtPLUHOp
PP
PP
2EU9ROQêSURVWRUNROHP
PQLþH
GXEHQ
0RQWiåDLQVWDODFH
3URYR]PQLþHVSURXGRYêPFKUiQLþHP
0QLþ NPLWRþWX P $åH EêW QD YVWXSX Y\EDYHQ SURXGRYêP FKUiQLþHP SRNXG EXGRX GRGUåHQ\ QiVOHGXMtFt
SRåDGDYN\
SURXGRYpUHOpEXGHW\SX%
~QLNRYêSURXGUHOpEXGHP$
QXORYêYRGLþQDSiMHFtVtW EXGHX]HPQQ
MHGQtPSURXGRYêPUHOpEXGHFKUiQ QSRX]HMHGHQP QLþNPLWRþWX
PD[ GpOND PRWRURYpKR NDEHOX EXGH P Y S tSDG VWtQQpKR NDEHOX QHER P Y S tSDG QHVWtQQpKR
NDEHOX
8YHGHQtPQLþHGRSURYR]XSRGHOãtGREVNODGRYiQt
3RNXG RG GDWD YêURE\ XSO\QXO YtFH QHå URN MH QXWQp ]QRYX QDIRUPRYDW NRQGHQ]iWRUX PH]LREYRGX P QLþH
QiVOHGXMtFtP]S$VREHP
x 0QLþE\OY\UREHQSHGDåURN\
3LSRMWHPQLþNQDSiMHFtVtWDSRQHFKHMWHKR]DSQXWêSRGREXKRGLQ\SRWpWRGRE P$åHWHGiWSRYHON
FKRGXPRWRUX
x 0QLþE\OY\UREHQSHGDåURN\
3RXåLMWH]GURMV QDVWDYLWHOQêP VW tGDYêP QDSWtP QDS UHJXODþQt WUDQVIRUPiWRU QDVWDYWH QDSiMHFt QDS Wt
QDKRGQRWXMPHQRYLWpKRQDS WtDSRQHFKHMWHKRSRGREXPLQXW]Y\ãWHQDS WtQDDSRQHFKHMWH
KR GDOãtFK PLQXW ]Y\ãWH QDS Wt QD D SRQHFKHMWH KR GDOãtFK PLQXW ]Y\ãWH QDS Wt QD MPHQRYLWRX
KRGQRWXDSRPLQXWiFKP $åHWHGiWSRYHONFKRGXPRWRUXFHONRYiGREDIRUPRYiQtEXGHWUYDWKRGLQ\
x 0QLþE\OY\UREHQSHGGpOHQHåURN\
3RVWXSXMWH REGREQ MDNR Y SHGHãOpP StSDG MHGQRWOLYp NURN\ SURGOXåWH QD KRGLQRYp FHONRYi GRED
IRUPRYiQtEXGHWUYDWKRGLQ
VWtQQêRYOiGDFt
NDEHO
DåPP
)5(.9(1ý1Ë01,ý
VWtQQê
QDSiMHFt
NDEHO
VWtQQêPRWRURYê
NDEHO
/ 1
2'58â29$&Ë
),/75
X]HPQQtILOWUX
StPRNPRQWiåQtPX
SDQHOX
/ 1
QHVWtQQê
QDSiMHFt
NDEHO
2EU=DSRMHQtPQLþH]KOHGLVNDPLQLPiOQtKRUXãHQt
GXEHQ
0RQWiåDLQVWDODFH
0RQWiåPQLþH0,&520$67(5(FR
0QLþXSHYQWHGOHPRQWiåQtFKSRN\Q $ YWDEXOFH DQD REU âURXE\ 0 XWDKXMWH PRPHQWHP 1P ãURXE\
0PRPHQWHP1P
)
â
9
9
8
9
9
9
9
',1OLãWD
8
â
â
2EU9UWDFtSHGSLVDUR]PURYêQiþUWHNPQLþ$0,&520$67(5(FR
W\SPQLþH
(&2 (&2
(&2
(&2 (&2
(&2 (&2
(&2 (&2
(&2 (&2
(&2 (&2
5R]PU\SURXSHYQQtPQLþH0,&520$67(5(FR
UR]PU UR]PU KORXEND UR]PU UR]PU UR]PU UR]PU NPRQWiåLEXGHWH
9
â
9
9
â
)
SRWHERYDW
ãURXE\0PDWLFH
0SRGORåN\0
PP PP PP PP PP
PP RWYRU\YUWDWYUWiNHP
RIPPUR]PU8
ãURXE\0PDWLFH
0SRGORåN\0
PP PP PP PP PP PP
RWYRU\YUWDWYUWiNHP
RIPPUR]PU8
ãURXE\0PDWLFH
0SRGORåN\0
PP PP PP PP PP PP
RWYRU\YUWDWYUWiNHP
RIPPUR]PU8
3RGPQLþHPMH]G$YRGXFKOD]HQtQXWQp]DFKRYDWYROQêSURVWRUDOHVSR PPQDGP QLþHPPP
GXEHQ
0RQWiåDLQVWDODFH
(OHNWULFNiLQVWDODFHPQLþH0,&520$67(5(FR
9êVWUDKD

3LLQVWDODFLPQLþHQHVPtEêWYåiGQpPStSDGSRUXãHQDEH]SHþQRVWtRSDWHQt
8SR]RUQQt
1D GHVNiFK VSORãQêPL VSRML MVRX XPtVW Q\ SRORYRGLþRYp VRXþiVWN\ &026 NWHUp MVRX
FLWOLYp ]YOiãW QD VWDWLFNRX HOHNW LQX 3URWR VH MLFK QHGRWêNHMWH UXNDPD QHER NRYRYêPL
SHGPW\ 3RX]H SL ]DSRMRYiQt YRGLþ $ P$åHWH NH ãURXERYiQt ãURXE $ VYRUNRYQLFH SRXåtW
L]RORYDQêãURXERYiN

6LORYêStYRGQtLPRWRURYêNDEHODRYOiGDFtNDEHOPXVtEêWYHGHQ\VDPRVWDWQ 9DURYiQt

3HG]DSRþHWtPSUDFtRGSRMWHQDSiMHFtS tYRGNPQLþL

8MLVWWHVHåHPRWRUPiVSUiYQ ]DSRMHQpYLQXWt
8MLVWWH VH YêNRQ P QLþH RGSRYtGi SRåDGRYDQpPX YêNRQX SRKiQ Qp DSOLNDFH VSLKOpGQXWtP QD VSHFLILFNp
SRåDGDYN\ SRKRQX =GD VNXWHþQp QDSiMHFt QDS Wt RGSRYtGi WHFKQLFNêP SRåDGDYN $ PQLþH D PQLþ MH MLãWQ
RGSRYtGDMtFtPMLVWLþHPQHERSRMLVWNDPL
3UR RYOiGiQt SRXåLMWH VWtQ Qê NDEHO 3RXåtYHMWH YêKUDGQ PGQp YRGLþH QHER NDEHO\ V PGQêPL ÄåLODPL³
XUþHQpSURSURYR]SLWHSORWiFKGRWtGD
1DSLãURXERYiQtãURXE$QDVYRUNRYQLFLSRXåLMWHW\WRãURXERYiN\

VLORYiVYRUNRYQLFHN tåRYêãURXERYiN·PP

tGLFtVYRUNRYQLFHSORFKêãURXERYiN·PP
6LORYpVYRUN\QDP QLþLYVWXSQtQDSiMHFtDYêVWXSQtPRWRURYp XWDKXMWHVPD[LPiOQtPPRPHQWHP1P
0QLþH 0,&520$67(5 (FR O]H SURYR]RYDW QD VtWtFK VH ]NUDWRYêP SURXGHP GR N$ HI V\PHWULFNêFK
0QLþHMLVWWHQRUPiOQtPLSRMLVWNDPLGOHQiVOHGXMtFtWDEXON\
3RMLVWN\ QHERMLVWLþH XUþHQpNMLãWQtPQLþ$0,&520$67(5(FR
7\SPQLþH
-LãWQt
7\S
SRMLVWN\
(&2
(&2
(&2
(&2
(&2
(&2
(&2
$
$
$
$
$
$
$
1$
1$
1$
1$
1$
1$
1$
3RMLVWN\VFKDUDNWHULVWLNRXJ/NMLãW QtYHGHQtNDEHO$
DRVWDWQtFKHO]Dt]HQtSHGSHWtåHQtPD]NUDWHP
-LVWLþHVPRWRURYRXFKDUDNWHULVWLNRX
GXEHQ
0RQWiåDLQVWDODFH
3LSRMHQtPQLþHYHOLNRVW$
8PtVWQtVYRUNRYQLFQDP QLþLMHXYHGHQRQD REU
tGLFt
VYRUNRYQLFH
VYRUN\
VYRUN\
',3
SHStQDþH
VYRUN\
StYRG
SLSRMHQt
PRWRUX
2EU8PtVWQtVYRUNRYQLFXP QLþHYHOLNRVWL$
GXEHQ
0RQWiåDLQVWDODFH
3LSRMHQtPQLþHYHOLNRVW%
6YRUNRYQLFH P QLþH YHOLNRVWL % MVRX WRWRåQp MDNR X P QLþH YHOLNRVWL $ D EXGRX StVWXSQp SR RGHMPXWt NU\WX
3LSRMRYDQpYRGLþHVHS LYiGMtGRPQLþHSU$FKRGNDPL]HVSRGQtVWUDQ\.DEHO\MHW HEDMHSURWiKQRXWRWYRU\D
]DMLVWLW YJXPRYêFK XFSiYNiFK 8PtVW Qt MHGQRWOLYêFK
NDEHO$MHXYHGHQRQDREU
GHVND
=DVXWH GR ]iSDGN\ $ GOH REU % ãURXERYiN PDOp
YHOLNRVWLD]iSDGNXVWODþWHGRYQLW 6RXþDVQSUVWHP
WiKQWH]D]iSDGNX%QDRSDþQpVWUDQ 7tPVHXYROQtNU\FtSDQHOVYRUNRYQLFHNWHUêMHPRåQp
RGNORSLW VPUHP GRO$ 3RNXG SDQHO RGNORStWH SRX]H
Y~KOXDVLDPtUQQDQKR]DWODþtWHY]DGQtþiVWL
VPUHPGRPQLþHMHKRPRåQp]FHODY\WiKQRXW]H
]iSDGHNVPUHPYSHGREU%
]DYHQê
NU\W
3RYROWH X]HPRYDFt ãURXEHN GHVN\ V SU$FKRGNDPL
&VWODþWH]iSDGN\'D(GOH REU&DVHMPWHGHVNX
VSU$FKRGNDPLSURNDEHO\
3URWiKQWHStVOXãQRXSU$FKRGNRXRGSRYtGDMtFtNDEHO
D]DMLVWWHKR8MLVWWHVHåHREQDåHQpNRQFHNDEHO $MVRXGRVWDWHþQGORXKpDE\GRViKO\GRVYRUNRYQLFH
3HG ]SWQêP XSHYQQtP GHVN\ VSU$FKRGNDPL XPtVWWH tGLFt YRGLþH
MHVWOLåHMVRXSRXåLW\GRSUYQtKRYê H]XVSROHþQVQDSiMHFtPLYRGLþLYRGLþH
SURSLSRMHQtPRWRUXXPtVW WHGRGUXKpKRYêH]X-HG$OHåLWpDE\RYOiGDFt
DPRWRURYpYRGLþHE\O\YHGHQ\RGGOHQ
=DSRMWH VLORYp YRGLþH GR VYRUNRYQLF GOH REU D tGLFt YRGLþH GR VYRUNRYQLFH
GOHREU
8SHYQWH]SWGHVNXVSU$FKRGNDPL8MLVWWH VH åH ]iSDGN\ GHVN\ MVRX YH
VSUiYQêFKSR]LFtFK
=DYHWHNU\WVYRUNRYQLFH
$
%
&
'D(
)
*
+
-
=iSDGNDNU\WXVYRUNRYQLF
8FKRSRYDFtYêþQOHN
8]HPRYDFtãURXEGHVN\V SU$FKRGNDPL
=iSDGN\GHVN\VSU$FKRGNDPL
9VWXSSURRYOiGDFtNDEHOSU$PUGtU\PP
GRYROXMHSRXåLWtNDEHOXGRSU $PUXPP
1DSiMHFtVLORYêNDEHOSU$PUGtU\PP
0RWRURYêVLORYêNDEHOSU$PUGtU\PP
3LSRMHQtEU]GQpKRRGSRUQtNX SU$PUGtU\
PPGRYROXMHSRXåLWtNDEHOXGRSU $PUX
PP
2EU8PtVWQtNDEHO$XPQLþHYHOLNRVWL%
GXEHQ
0RQWiåDLQVWDODFH
3LSRMHQtPQLþHYHOLNRVW&
6YRUNRYQLFHP QLþHYHOLNRVWL&MVRXWRWRåQpMDNRXP QLþHYHOLNRVWL$D EXGRXStVWXSQpSRRGHMPXWtYHQWLOiW RUX
3LSRMRYDQpYRGLþHVHS LYiGMtGRPQLþHSU$FKRGNDPL]HVSRGQtVWUDQ\.DEHO\MHW HEDMHSURWiKQRXWRWYRU\D
]DMLVWLWYJXPRYêFKXFSiYNiFK8PtVW QtMHGQRWOLYêFKNDEHO $MHXYHGHQRQDREU
8FKRSWH MHGQRX UXNRX NU\W YHQWLOiWRUX GR
YêH]X $ QD VSRGQt VWUDQ PQLþH GOH REU ]DVXWH ãURXERYiN VWHGQt YHOLNRVWL D VWODþWH
XSHYRYDFt ]iSDGNX YHQWLOiWRUX 9HQWLOiWRU
NWHUê MH XSHYQQ QD RWRþQpP SDQWX RGNORSWH
YSUDYR
6WODþWH]iSDGN\%D&YHVP UX ãLSHN GOH
REU D RGNORSWH YOHYR GHVNX VSU$FKRGNDPL
SURNDEHO\
GHVND
YHQWLOiWRUYRWHYHQp
SROR]H
3URWiKQWH
StVOXãQRX
SU$FKRGNRX
RGSRYtGDMtFt NDEHO D ]DMLVW WH KR 8MLVWWH VH
åH REQDåHQp NRQFH NDEHO $ MVRX GRVWDWHþQ
GORXKpDE\GRViKO\GRVYRUNRYQLFH
=DSRMWH VLORYp YRGLþH GR VYRUNRYQLF GOH
REUDtGLFtYRGLþHGRVYRUNRYQLFHQD REU
-H G$OHåLWp DE\ RYOiGDFt D PRWRURYp
YRGLþHE\O\YHGHQ\RGGOHQ
=DNODSQWH ]SW GHVNX VSU$FKRGNDPL
8MLVWWH VH åH ]iSDGN\ GHVN\ MVRX YH
VSUiYQêFKSR]LFtFK
=DYHWHGUåiNYHQWLOiWRUX
$
=iSDGNDGUåiNXYHQWLOiWRUX
%D& =iSDGN\GHVN\VSU$FKRGNDPL
'
9VWXSSURRYOiGDFtNDEHOSU$PUGtU\PP
(
1DSiMHFtVLORYêNDEHOSU$PUGtU\PP
)
0RWRURYêVLORYêNDEHOSU$PUGtU\PP
*
.DEHOSURSLSRMHQtEU]GQpKRRGSRUQtNX
SU$PUGtU\PPGRYROXMHSRXåLWtNDEHOXGR
SU$PUXPP
+
.RQHNWRUYHQWLOiWRUX
-
3DQWGUåiNXYHQWLOiWRUX
2EU8PtVWQtNDEHO$XPQLþHYHOLNRVWL&
GXEHQ
0RQWiåDLQVWDODFH
3LSRMHQtVtWDPRWRUX
0QLþH0,&520$67(5(FRPRKRXQDSiMHWDV\QFKURQQtL V\QFKURQQtPRWRU\MHGQRPRWRURYpLVNXSLQRYp
8SR]RUQQt
8MLVWWH VH åH PRWRU MH XUþHQ SUR S LSRMHQt QD VSUiYQRX KRGQRWX QDS Wt DPQLþ MH
QDSiMHQVSUiYQêPQDS WtP
-HQXWQp]DMLVWLWDE\QDS WtVt"RYpKRStYRGXRGSRYtGDORWHFKQLFNêPSRGPtQNiPD DE\Vt"RYêStYRGE\O
GLPHQ]RYiQQDSRåDGRYDQêSURXGPRWRUX0 QLþPXVtEêWFKUiQQYKRGQGLPHQ]RYDQêPLSRMLVWNDPLQHER
MLVWLþHP
6t"RYpQDSWtþW\åLORYêPNDEHOHPQDVYRUN\//1//D QD]HPQtFtVYRUNX3(3U $H]YRGLþ$MHXYHGHQY
NDSLWROH7HFKQLFNp~GDMH
3URSLSRMHQtPRWRUXSRXåLMWHþW\ åLORYêNDEHO.DEHOVHS LSRMtQDVLORYpVYRUN\89: DQD]HPQtFtVYRUNX3(
WDNMDNMHXYHGHQRYQiVOHGXMtFtWDEXOFH
3(
=DSRMHQtVLORYpVYRUNRYQLFH
6LORYiVYRUNRYQLFH
3(
/
/
/
3(
8
9
:
)XQNFH
X]HPQQtVtW
Vt"RYêStYRG
Vt"RYêStYRG
Vt"RYêStYRG
X]HPQQtPRWRUX
StYRGNPRWRUX
StYRGNPRWRUX
StYRGNPRWRUX
/
/
/
WtIi]RYpQDSiMHQt
[Då9
3(
8
9
:
0
a
WtIi]RYêPRWRU
2EU3LSRMHQtVtWDPRWRUX
&HONRYiGpONDNDEHOXRGP QLþHNPRWRUXQHVPtY]iYLVORVWLQDW\SXP QLþHSHNURþLWDåP3RXåLMHOL
VH PH]L PQLþHP DPRWRUHP VWtQQê NDEHO P$åH EêW MHKR FHONRYi GpOND PD[ Då P 3 L SRXåLWt
PRWRURYpKR NDEHOX Y Wãt GpON\ MH QXWQp SRXåtW YêVWXSQt WOXPLYNX QHER VLQXVRYê ILOWU QHER " P$åH GRFKi]HW NH
]YêãHQpPXQDS"RYpPXDWHSHOQpPXQDPiKiQtP QLþHDPRWRUX
$V\QFKURQQtPRWRU\PDMtREY\NOHPRåQRVWS HStQiQt]DSRMHQtYLQXWtPRWRUX-PHQRYLWpQDS WtYLQXWtPRWRUXMH
XYHGHQRQDYêUREQtPãWtWNX2EY\NOpMHXPDOêFKPRWRU $QDSiMHQtKY]GD<WURM~KHOQtN' 9X
YWãtFKPRWRU$<' 9=S$VRE]DSRMHQtYLQXWtMHXYHGHQQD REU
KY]GD
WURM~KHOQtN
2EU=S$VRE]DSRMHQtYLQXWtPRWRUX
GXEHQ
0RQWiåDLQVWDODFH
tGLFtVYRUNRYQLFH
6YRUN\QDtGLFt
VYRUNRYQLFL
=DSRMHQttGLFtVYRUNRYQLFHPQLþH0,&520$67(5(FR
2]QDþHQt
+RGQRWD
)XQNFH
3R]QiPND
3
9
$,1
$,1
',1
',1
',1
',1
3
$,13,'
$,13,'
$287
$287
37&
37&
',1
',1
5/$
5/%
5/&
5/%
5/&
3(
1
3
39
9
9
·9·9
·P$·P$
SURJUDPRYDWHOQp
YVWXS\
YL]3·3
UHIHUHQþQtQDSWt
UHIHUHQþQtQDSWt
DQDORJRYêYVWXS
dP$
Y]WDåQêSRWHQFLiO
NODGQêSRWHQFLiO
]iSRUQêSRWHQFLiO
9
·P$·P$
GLJLWiOQtYVWXS
GLJLWiOQtYVWXS
GLJLWiOQtYVWXS
GLJLWiOQtYVWXS
SRPRFQpQDSiMHFtQDS
DQDORJRYêYVWXS
3,'UHJXOiWRUX
DQDORJRYêYêVWXS
SURJUYVWXSYL]3
SURJUYVWXSYL]3
9a$
9 $
WHUPLVWRUPRWRUX
YL]3
GLJLWiOQtYVWXS
GLJLWiOQtYVWXS
SURJUDPRYDWHOQpUHOp
YL]3
9
·9·P$
9a$
9 $
9
SURJUDPRYDWHOQpUHOp
YL]3
NRVWUDPQLþH
VpULRYiOLQND56
dP$9 VY
NODGQêSRWHQFLiO
]iSRUQêSRWHQFLiO
NODGQêSRWHQFLiO
]iSRUQêSRWHQFLiO
SUR5!N:)
9
UR]StQDFtNRQWDNW
VStQDFtNRQWDNW
VWHGQtNRQWDNW
VStQDFtNRQWDNW
VWHGQtNRQWDNW
SDUDOHOQN56QD
NRQHNWRUXþHOQtKR
SRPRFQpQDSiMHFtQDS SDQHOX9 VY
3tYRG\NSRWHQFLRPHWUXQHERNH[WHUQtPX]GURML tGLFtKRQDSWtYHWHVWtQQêPNDEHOHP3URYWãtY]GiOHQRVWL
SRXåLMWH SURXGRYRX VP\þNX P$ 7\S SURXGRYpKR QHER QDS "RYpKR YVWXSX $,1 D $,1 MH YROHQ ',3
SHStQDþLNWHUpMVRXXPtVW Q\SRGRGNORSQêPYtþNHPQDþHOQtPSDQHOXP QLþHYL]NDSLWROD 0D[LPiOQtGpONDYRGLþ $PH]L]GURMHPSRPRFQpKRQDS Wt9VYRUNDDtGLFtPLYVWXS\VYRUN\·
MH P 3RNXG MH SRXåLW H[WHUQt QDSiMHFt ]GURM P $åH EêW GpOND StYRGQtFK YRGLþ$ GHOãt 9 WRPWR StSDG YHWH
YRGLþHVWtQQêPNDEHOHPNWHUêEXGHX]HPQ QQDVWUDQ]GURMH3RNXGY]GiOHQRVWS tYRGQtFKYRGLþ$MHYHONi
MHYKRGQpYVWXS\RGG OLWSRPRFQêPLRGG ORYDFtPLUHOp
7HUPLVWRUWHSHOQpRFKUDQ\PRWRUX]DSRMWHGOHNDS7HSHOQiRFKUDQDPRWRUX
6RXþDVQO]HSRXåtWSRX]HMHGQRVpULRYpUR]KUDQt56EX QD tGLFtVYRUNRYQLFL VYRUN\ QHER QD
þHOQtP SDQHOX P QLþH NRQHNWRU &DQRQ 7]Q SRNXG MH SRXåLW RYOiGDFt SDQHO 23H QHO]H QD VYRUN\ ]DSRMLWMLQêtGLFtV\VWpP3HVW\WRVYRUN\DOHO]HS LSRMLWGDOãtPQLþRYOiGDQê]MHGQRKRRYOiGDFtKRSDQHOX23H
9VWXSQtLPSHGDQFHN :
9VWXSQtLPSHGDQFH :
/RJLFNi~URYH+ Då9YVWXSQtSURXGPD[P$
0D[]iWå:
2GSRURYi]iW å
GXEHQ
39
3
1
3(
0RQWiåDLQVWDODFH
',1
37&
37&
$287
$,13,'
3
',1
',1
GLJLWiOQt
YVWXS\
UHIHUHQ þQDQDORJRYê
t
QD SWt YVWX S
$287
',1
9
1
3
9
3(
VpULRYiOLQND56
QDþHOQ tPS DQHOX
RYOiGDFt DQDORJRYê
QD SWt YVWX S
',1
',1
$,1
$,1
9
3
56
$,13,'
DQDORJRYê WHUPLVWRU GLJLWiOQt
YêVWXS PRWRUX YVWXS\
YêVWXS Qt
UHOp5/
5/&
5/%
5/&
-
5/%
5/$
YêVWXS Qt
UHOp5/
2EUtGLFtVYRUNRYQLFHP QLþH0,&520$67(5(FR
9RGLþH tGLFt VYRUNRYQLFH ]DSRMWH SRPRFt PDOpKR SORFKpKR ãURXERYiNX PD[ PP GOH &K\ED &K\EQê
RGND]QD]iORåNX3RPRFtãURXERYiNXVWODþWHSUXåLQXVYRUN\YVX WHYRGLþDSUXåLQXXYROQ WH
2EU=S$VRESLSRMHQtYRGLþ$tGLFtVYRUNRYQLFH
GXEHQ
0RQWiåDLQVWDODFH
%ORNRYpVFKpPDPQLþH
[9
[·9
3(
)8
QDS"RYêYVWXS·9
·9
SURXGRYêYVWXS·P$
·P$
$,1
$,1
9
3(
///
9
$'
SHYRGQtN
a
21
9
$'
SHYRGQtN
3,'
UHJXOiWRUX
XVPURYDþ
3
',1
',1
',1
',1
þLGORUHJ
SURFHVX
·9
·P$
03
9
P$
WHUPLVWRU
W
PRWRUX
$,13,'
$,13,'
$287
$287
37&$
37&%
',1
',1
:
21
9
&38
VVPH]LREYRG
'$
SHYRGQtN
VWtGDþ
a
5/
89:
3(
0
5/
a
1
3
3(
56
9
2EU%ORNRYpVFKpPDP QLþH0,&520$67(5(FR
GXEHQ
0RQWiåDLQVWDODFH
0RQWiåPQLþH0,',0$67(5(FR
0QLþXSHYQWHGOHPRQWiåQtFKSRN\Q $YWDEXOFHDQDREU3HGXSHYQQtPPQLþHY\ãURXEXMWHãURXE\0
DVHMPWH]PQLþHNU\W
â
â
â
â
YHO
YHO
9
9
9
9
YHO
YHO
) PP
2EU9UWDFtSHGSLVDUR]PURYêQiþUWHNPQLþ$0,',0$67(5(FRY NU\Wt,3
5R]PU\SURXSHYQQtPQLþH0,',0$67(5(FRYHODå
UR]PU
9
W\SPQLþH
UR]PU
â
KORXEND
UR]PU
9
UR]PU
â
NU\Wt,3
NU\Wt,3VRGUXãRYDFtPILOWUHP
NPRQWiåL
EXGHWH
SRWHERYDW
>NU\Wt,3@
(&2
(&2 (&2 (&2
PP PP PP PP PP
(&2 (&2 (&2 PP PP PP PP PP
ãURXE\0
(&2 >PP@ >PP@ >PP@ >PP@ >PP@
PDWLFH0
(&2
SRGORåN\0
RWYRU\YUWDW
(&2 (&2 PP PP PP PP PP
YUWiNHP
(&2 (&2 (&2 PP PP PP PP PP
>PP@ >PP@ >PP@ >PP@ >PP@ RIPP
(&2 (&2 (&2 PP PP PP PP PP
(&2 (&2 (&2 PP PP PP PP PP
(&2 (&2 (&2 >PP@ >PP@ >PP@ >PP@ >PP@
(&2 (&2
(&2 (&2
(&2 (&2
ãURXE$0
PDWLF0
PP PP PP PP PP
>PP@ >PP@ >PP@ >PP@ >PP@ SRGORåHN0
RWYRU\YUWDW
YUWiNHP
RIPP
PP
PP
PP
PP
PP
3RGDQDGPQLþHPMH]G$YRGXFKOD]HQtQXWQp]DFKRYDWYROQêSURVWRUDOHVSR PP
GXEHQ
0RQWiåDLQVWDODFH
9
9
â
â
YHO
PP
PP
PP
PP
PP
2EU5R]PURYêQiþUWHNPQLþH0,',0$67(5(FRYHOLNRVW
5R]PU\SURXSHYQQtPQLþH0,',0$67(5(FRYHOD
W\SPQLþH
UR]PU
9
UR]PU
â
KORXEND
UR]PU
9
NU\Wt,3
(&2.
(&2.
(&2.
(&2.
(&2.
(&2.
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
UR]PU
â
NPRQWiåLEXGHWH
SRWHERYDW
ãURXE\0
PDWLFH0
PP SRGORåN\0
RWYRU\YUWDWYUWiNHP
RIPP
ãURXE$0
PDWLF0
PP
SRGORåHN0
RWYRU\YUWDWYUWiNHP
RIPP
3RGDQDGPQLþHPYHOMH]G$YRGXFKOD]HQtQXWQp]DFKRYDWYROQêSURVWRUDOHVSR PPPQLþYHOPi
YWUDFtRWYRU\QDþHOQtOHYpDSUDYpVWUDQ GXEHQ
0RQWiåDLQVWDODFH
(OHNWULFNiLQVWDODFHPQLþH0,',0$67(5(FR
9êVWUDKD

3LLQVWDODFLPQLþHQHVPtEêWYåiGQpPStSDGSRUXãHQDEH]SHþQRVWtRSDWHQt

3HG]DSRþHWtPSUDFtRGSRMWHQDSiMHFtS tYRGNPQLþL

8MLVWWHVHåHPRWRUPiVSUiYQ ]DSRMHQpYLQXWt
8SR]RUQQt
1D GHVNiFK VSORãQêPL VSRML MVRX XPtVW Q\ SRORYRGLþRYp VRXþiVWN\ &026 NWHUp MVRX
FLWOLYp ]YOiãW QD VWDWLFNRX HOHNW LQX 3URWR VH MLFK QHGRWêNHMWH UXNDPD QHER NRYRYêPL
SHGPW\ 3RX]H SL ]DSRMRYiQt YRGLþ $ P$åHWH NH ãURXERYiQt ãURXE $ VYRUNRYQLFH SRXåtW
L]RORYDQêãURXERYiN

6LORYêStYRGQtLPRWRURYêNDEHODRYOiGDFtNDEHOPXVtEêWYHGHQ\VDPRVWDWQ 3LSRMHQtVtWDPRWRUX
8MLVWWH VH YêNRQ P QLþH RGSRYtGi SRåDGRYDQpPX YêNRQX SRKiQ Qp DSOLNDFH VSLKOpGQXWtP QD VSHFLILFNp
SRåDGDYN\ SRKRQX =GD VNXWHþQp QDSiMHFt QDS Wt RGSRYtGi WHFKQLFNêP SRåDGDYN $ PQLþH D PQLþ MH MLãWQ
RGSRYtGDMtFtPL SRMLVWNDPL SRS MLVWLþHP 3RNXG MH P QLþ MLãWQ SRMLVWNDPL VFKDUDNWHULVWLNRX SUR MLãWQt
SRORYRGLþ$MVRXRFKUiQQ\WpåYVWXSQtVLORYpREYRG\P QLþH9StSDGMLãWQtPQLþHSRMLVWNDPLQHERMLVWLþHP
VFKDUDNWHULVWLNRXSURMLãW QtYHGHQtMHRFKUiQQSRX]HStYRGPQLþH
3UR RYOiGiQt SRXåLMWH VWtQ Qê NDEHO 3RXåtYHMWH YêKUDGQ PGQp YRGLþH QHER NDEHO\ V PGQêPL ÄåLODPL³
XUþHQpSURSURYR]SLWHSORWiFKGRWtGD
6LORYpVYRUN\QDP QLþLYVWXSQtQDSiMHFtDYêVWXSQtPRWRURYp XWDKXMWHVPD[LPiOQtPPRPHQWHP
1PXPQLþHYHOLNRVWLD
1PXPQLþHYHOLNRVWL
1PXPQLþHYHOLNRVWL
3RMLVWN\QHERMLVWLþH XUþHQpNMLãWQtPQLþ$0,',0$67(5(FR
7\SPQLþH
(&2
(&2
(&2
(&2
(&2
(&2
(&2
(&2
(&2
(&2
(&2.
(&2.
(&2.
(&2.
(&2.
(&2.
+RGQRWD
SRMLVWHN
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
7\S
SRMLVWHNJ/
1$
1$
1$
1$
1$
1$
1$
1$
1$
1$
1$
1$
1$
1$
1$
1$
+RGQRWD
SRMLVWHN
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
7\SSRMLVWHN
J5
1(
1(
1(
1(
1(
1(
1(
1(
1(
1(
1(
1(
1(
1(
1(
1(
3RMLVWN\VFKDUDNWHULVWLNRXJ/NMLãW Qt
YHGHQtNDEHO$DRVWDWQtFKHO]Dt]HQt
SHGSHWtåHQtPD]NUDWHPQHERMLVWLþHV
PRWRURYRXFKDUDNWHULVWLNRXFKUiQt
StYRGPQLþHYStSDG]NUDWX
3RMLVWN\VFKDUDNWHULVWLNRXJ5QHERD5
FKUiQtYVWXSQtXVP URYDþPQLþH
GXEHQ
0RQWiåDLQVWDODFH
'&
VYRUN\VV
PH]LREYRGX
YHO
'&
-RJ
3
tGLFtGHVND
',3SHStQDþH
VLORYiVYRUNRYQLFH
YHOD
/ / /
3( 3(
'&
8 9 :
'&
VLORYiVYRUNRYQLFH
YHO
VLORYiVYRUNRYQLFH
YHO
/
/
/
8
/
9
:
3(
/
/
8
'&
9
:
'&
3(
2EU6FKHPDWLFNêQiNUHVP QLþH0,',0$67(5(FRSRRGHMPXWtNU\WX
3R]Q 0QLþHYHOLNRVWLDPDMtS tYRGQtSUDSRUFHQDKR HSUDSRUFHSURYêVWXSPRWRUXMVRXGROH
GXEHQ
0RQWiåDLQVWDODFH
8SR]RUQQt
8MLVWWH VH åH PRWRU MH XUþHQ SUR S LSRMHQt QD VSUiYQRX KRGQRWX QDS Wt DPQLþ MH
QDSiMHQVSUiYQêPQDS WtP
-H QXWQp ]DMLVWLW DE\ QDS Wt Vt"RYpKR StYRGX RGSRYtGDOR WHFKQLFNêP SRGPtQNiP D DE\ Vt"RYê StYRG E\O
GLPHQ]RYiQ QD SRåDGRYDQê SURXG PRWRUX 3U $H] YRGLþ$ MH XYHGHQ Y NDSLWROH 7HFKQLFNp ~GDMH 3 tYRG
PQLþHPXVtEêWFKUiQQYKRGQGLPHQ]RYDQêPLSRMLVWNDPLQHERMLVWLþHP9êVWXSP QLþHVHMLVWLWQHVPt
6t"RYpQDSiMHQtSLSRMWHþW\åLORYêPNDEHOHPQDVYRUN\///D QD]HPQtFtVYRUNX3(3URS LSRMHQtPRWRUX
SRXåLMWHþW\åLORYêNDEHO.DEHOVHS LSRMtQDVLORYpVYRUN\89: DQD]HPQtFtVYRUNX3(WDNMDNMHXYHGHQR
YQiVOHGXMtFt WDEXOFH 3RNXG MH WR QXWQp NVWHMQRVPUQpPX REYRGX QD VYRUN\ '& D '& SLSRMWH EU]GQRX
MHGQRWNX
=DSRMHQtVLORYpVYRUNRYQLFH
6LORYiVYRUNRYQLFH
/
/
/
3(
3(
8
9
:
'&
'&
/
)XQNFH
Vt"RYêStYRG
Vt"RYêStYRG
Vt"RYêStYRG
X]HPQQtVtW
X]HPQQtPRWRUX
StYRGNPRWRUX
StYRGNPRWRUX
StYRGNPRWRUX
SyOVVPH]LREYRGX
SyOVVPH]LREYRGX
/
/
3(
'&
'&
3(
9
8
:
5
YROLWHOQ
EU]GQiMHGQRWND
WtIi]RYpQDSiMHQt
[9
[Då9
[9
0
a
WtIi]RYêPRWRU
2EU3LSRMHQtVtWDPRWRUX
',1
',1
37&
37&
$287
$287
$,13,'
$,13,'
3
',1
',1
',1
',1
$,1
$,1
9
3
&HONRYiGpONDNDEHOXRGP QLþHNPRWRUXQHVPtSHNURþLWP
3RXåLMHOL VH PH]L P QLþHP DPRWRUHP VWtQQê NDEHO P$åH EêW MHKR FHONRYi GpOND PD[ P 3 L SRXåLWt
PRWRURYpKRNDEHOXY WãtGpON\DåGRPMHQXWQpSRXåtWYêVWXSQtWOXPLYNXQHERVLQXVRYêILOWUQHER "P$åH
GRFKi]HWNH]YêãHQpPXQDS "RYpPXDWHSHOQpPXQDPiKiQtP QLþHDPRWRUX
5/&
DQDORJRYê
YêVWXS
56
5/%
YêVWXSQt
UHOp5/
9
1
5/&
YêVWXSQt
UHOp5/
GLJLWiOQt
YVWXS\
WHUPLVWRU
PRWRUX
DQDORJRYê
YêVWXS
DQDORJRYê
YVWXS
RYOiGDFt
QDSWt
$287GLJLWiOQt
YVWXS\
1
3
DQDORJRYê
YVWXS
39
UHIHUHQþQt
QDSWt
-
5/%
5/$
3
9
3(
VpULRYiOLQND56
QDþHOQtPSDQHOX
2EUtGLFtVYRUNRYQLFHP QLþH0,',0$67(5(FR
GXEHQ
0RQWiåDLQVWDODFH
tGLFtVYRUNRYQLFH
6YRUN\QDtGLFt
VYRUNRYQLFL
=DSRMHQttGLFtVYRUNRYQLFHP QLþH0,',0$67(5(FR
2]QDþHQt
+RGQRWD
)XQNFH
3R]QiPND
3
9
$,1
$,1
',1
',1
',1
',1
3
$,13,'
$,13,'
$287
$287
37&
37&
',1
',1
5/$
5/%
5/&
5/%
5/&
39
3
1
9
9
·9·9
·P$·P$
SURJUDPRYDWHOQp
YVWXS\
YL]33
UHIHUHQþQtQDSWt
UHIHUHQþQtQDSWt
DQDORJRYêYVWXS
dP$
Y]WDåQêSRWHQFLiO
NODGQêSRWHQFLiO
]iSRUQêSRWHQFLiO
9
3(
$287
9
·9·P$
·P$·P$
GLJLWiOQtYVWXS
GLJLWiOQtYVWXS
GLJLWiOQtYVWXS
GLJLWiOQtYVWXS
SRPRFQpQDSiMHFtQDS dP$
DQDORJRYêYVWXS
NODGQêSRWHQFLiO
]iSRUQêSRWHQFLiO
DQDORJRYêYêVWXS
NODGQêSRWHQFLiO
]iSRUQêSRWHQFLiO
WHUPLVWRUPRWRUX
SUR5!N:)
SURJUYVWXSYL]3
SURJUYVWXSYL]3
9a$
9 $
GLJLWiOQtYVWXS
GLJLWiOQtYVWXS
SURJUDPRYDWHOQpUHOp
YL]3
9a$
9 $
9
SURJUDPRYDWHOQpUHOp
YL]3
SRPRFQpQDSiMHFtQDS
VpULRYiOLQND56
SDUDOHOQN56QD
NRQHNWRUXþHOQtKR
SDQHOX
NRVWUDPQLþH
DQDORJRYêYêVWXS
NODGQêSRWHQFLiO
]iSRUQêSRWHQF VY
·P$·P$
9
UR]StQDFtNRQWDNW
VStQDFtNRQWDNW
VWHGQtNRQWDNW
VStQDFtNRQWDNW
VWHGQtNRQWDNW
3tYRG\NSRWHQFLRPHWUXQHERNH[WHUQtPX]GURML tGLFtKRQDSWtYHWHVWtQQêPNDEHOHP3URYWãtY]GiOHQRVWL
SRXåLMWHSURXGRYRXVP\þNXP$
7\SSURXGRYpKRQHERQDS "RYpKRYVWXSX$,1D$,1MHYROHQ',3S HStQDþLNWHUpMVRXXPtVW Q\QDtGLFtGHVFH
PQLþH3HStQDþHMVRXGRVWXSQpSRRGHMPXWtYtNDP QLþH
0D[LPiOQtGpONDYRGLþ $PH]L]GURMHPSRPRFQpKRQDS Wt9VYRUNDDtGLFtPLYVWXS\VYRUN\·
MH P 3RNXG MH SRXåLW H[WHUQt QDSiMHFt ]GURM P $åH EêW GpOND StYRGQtFK YRGLþ$ GHOãt 9 WRPWR StSDG YHWH
YRGLþHVWtQQêPNDEHOHPNWHUêEXGHX]HPQ QQDVWUDQ]GURMH3RNXGY]GiOHQRVWS tYRGQtFKYRGLþ$MHYHONi
MHYKRGQpYVWXS\RGG OLWSRPRFQêPLRGG ORYDFtPLUHOp
7HUPLVWRUWHSHOQpRFKUDQ\PRWRUX]DSRMWHGOHNDS7HSHOQiRFKUDQDPRWRUX
6RXþDVQO]HSRXåtWSRX]HMHGQRVpULRYpUR]KUDQt56EX QD tGLFtVYRUNRYQLFL VYRUN\ QHER QD
þHOQtP SDQHOX P QLþH NRQHNWRU &DQRQ 7]Q SRNXG MH SRXåLW RYOiGDFt SDQHO 23H QHO]H QD VYRUN\ ]DSRMLWMLQêtGLFtV\VWpP3HVW\WRVYRUN\O]HDOHS LSRMLWGDOãtPQLþRYOiGDQê]MHGQRKRRYOiGDFtKRSDQHOX23H
9VWXSQtLPSHGDQFHN :
9VWXSQtLPSHGDQFH :
/RJLFNi~URYH+ Då9YVWXSQtSURXGPD[P$
0D[]iWå:
2GSRURYi]iW å
GXEHQ
0RQWiåDLQVWDODFH
%ORNRYpVFKpPDPQLþH
[9
[9·9
[9·9
3(
)8
QDS"RYêYVWXS·9
·9
SURXGRYêYVWXS·P$
·P$
$,1
$,1
9
3(
///
9
$'
SHYRGQtN
a
21
9
XVPURYDþ
3
',1
',1
',1
',1
þLGORUHJ SURFHVX
·9
·P$ 03
9
P$
$,13,'
$,13,'
$287
$287
37&$
:
WHUPLVWRU
W
PRWRUX
EU]GQiMHGQRWND
(%8
'&
37&%
',1
',1
21
9
$'
SHYRGQtN
3,'
UHJXOiWRUX
'&
&38
VVPH]LREYRG
'$
SHYRGQtN
VWtGDþ
a
5/
89:
3(
0
5/
1
3
03
9
P$
$287
$287
:
a
9
56
3(
'$
SHYRGQtN
2EU%ORNRYpVFKpPDP QLþH0,',0$67(5(FR
GXEHQ
0RQWiåDLQVWDODFH
=PQDVPUXRWiþHQtPRWRUX
3RKRQ\ YHQWLOiWRU$ D þHUSDGHO VH RWiþHMt SRX]H Y MHGQRP VPUX 0QLþ QHPi PRåQRVW P QLW VPU RWiþHQt
PRWRUX HOHNWURQLFN\ S tS ]DGiQtP ]iSRUQp U\FKORVWL 3RåDGRYDQê VP U RWiþHQt PRWRUX MH PRåQp ]P QLW
SHSRMHQtPGYRXIi]tQDYêVWXSXP QLþHYL]REU=PQDVOHGXIi]tQDYVWXSXP QLþHQHPiQDVP URWiþHQt
PRWRUXYOLY
2EU=PQDVPUXRWiþHQtPRWRUX
9tFHPRWRURYêSRKRQ
0QLþH 0,&520$67(5 (FR D 0,',0$67(5 (FR PRKRX EêW SRXåLW\ N SRKRQX QNROLND PRWRU$ SLSRMHQêFK
SDUDOHOQNPQLþL
3RNXG Pi EêW UR]GtOQi U\FKORVW RWiþHQt MHGQRWOLYêFK PRWRU $ PXVt EêW SRXåLW\ PRWRU\ V U$]QêPL MPHQRYLWêP L
RWiþNDPL 3URWRåH RWiþN\ PRWRU $ VH PQt VRXþDVQ SRPU U\FKORVWt RWiþHQt MHGQRWOLYêFK PRWRU $ MH YFHOpP
RWiþNRYpPUR]VDKXNRQVWDQWQt3RNXGYêNRQ\PRWRU $MVRXYHOPLUR]GtOQpPRKRXQDVWDWSUREOpP\ S L UR]EKX
PRWRU$ D SL Qt]NêFK U\FKORVWHFK RWiþHQt -H WR ]S $VREHQR WtP åH PHQãt PRWRU\ SRW HEXMt SL UR]EKX Y\ããt
SRþiWHþQtQDSWtQHåPRWRU\YWãtSURWRåHPDMtYWãtVWDWRURYêRGSRU
.DåGêPRWRUPXVtEêWY\EDYHQVDPRVWDWQRXRFKUDQRXSURWLS HWtåHQtQDSWHSORWQtPUHOpQHERþLGOHPWHSORW\YH
YLQXWtPRWRUX(OHNWURQLFNiRFKUDQDP QLþHSURWLSHWtåHQtPRWRUXPXVtEêWQDVWDYHQDQDVRXþHWSURXG $PRWRU$
SLSRMHQêFKNPQLþLDQHFKUiQtMHGQRWOLYpPRWRU\&HONRYêSURXGYãHFKPRWRU $QHVPtSHNURþLWMPHQRYLWêSURXG
PQLþH
3DUDPHWU3QDVWDYWHQDYtFHPRWRURYêSURYR]3 GXEHQ
0RQWiåDLQVWDODFH
9ROEDDQDORJRYêFKYVWXS$
)UHNYHQþQtPQLþH0,&520$67(5(FRD0,',0$67(5(FRPDMtGYDDQDORJRYpYVWXS\.RQILJXUDFHYVWXS $
MH YROHQD SDUDPHWU\ 3 D 3 D ',3 S HStQDþL NWHUp MVRX XPtVW Q\ X W\SX 0,&520$67(5 (FR SRG
RGNORSQêP YtþNHP QD þHOQt VWUDQ PQLþH X W\SX 0,',0$67(5 (FR QD tGLFt GHVFH NWHUi MH S tVWXSQi SR
RGHMPXWt NU\WX P QLþH ',3 SHStQDþL MH YROHQ QDS "RYê QHER SURXGRYê YVWXS W\SX ·9 · P$ QHER
·9·P$
.RQILJXUDFH DQDORJRYêFK YVWXS $ SRPRFt
',3 SHStQDþ$ MH XYHGHQD QD REU 3HStQDþL ',3 Då ',3 MH YROHQD
NRQILJXUDFH DQDORJRYpKR YVWXSX SHStQDþL ',3 ',3 MH YROHQD
NRQILJXUDFH DQDORJRYpKR YVWXSX SHStQDþ ',3 QHQt Y\XåLW 7RYiUQt
QDVWDYHQtQDS"RYêFKYVWXS$MH·9
21
',3
',3SHStQDþ
YSROR]H
21
2))
21
2))
2))
·9
QHER
·9
·P$
QHER
·P$
QHY\XåLW
DQDORJRYêYVWXS
$,1
DQDORJRYêYVWXS
$,13,'
2EU.RQILJXUDFHDQDORJRYêFKYVWXS $
7HSHOQiRFKUDQDPRWRUX
3RNXGPRWRUSUDFXMHVQLåãtPLQHåMPHQRYLWêPLRWiþNDPL
MH VQtåHQ FKODGtFt ~þLQHN YHQWLOiWRUX NWHUê MH XPtVW Q QD
KtGHOL PRWRUX = WRKRWR G $YRGX MH QXWQi UHGXNFH
]DWåRYDFtKRPRPHQWXPRWRUXVYODVWQtYHQWLODFt9HOLNRVW
UHGXNFHSUREåQpSyORYpPRWRU\MHRULHQWDþQ XYHGHQD
QD REU D ]iYLVt QD SURYHGHQt PRWRUX 3RNXG MH PRWRU
Y\EDYHQ YODVWQt YHQWLODFt QDVWDYWH GOH W\SX PRWRUX
SDUDPHWU3
SRNOHVPRPHQWX
]G$YRGX~þLQRVWL
SRKRQXV)0
0PRW
a
Q
MP
Q
MP
RWiþN\
2EU5HGXNFH]DWåRYDFtKRPRPHQWX
PRWRUXVYODVWQtYHQWLODFt
VYRUNRYQLFH
P QLþH
37&
-
2EU=DSRMHQtSR]LVWRUX
PRWRUX
$E\QHPRKORGRMtWNWHSHOQpPXS HWtåHQtPRWRUXSLSURYR]XQDQt]NêFKRWiþNiFK
]YêãHQpWHSORWRNROtDSRGMHYHOPLYKRGQpY\EDYLWPRWRUWHSORWQtPþLGOHP
%LPHWDORYêNRQWDNW]DSRMWHGRREYRGXH[WHUQtSRUXFK\S HVRGGORYDFtQHJDþQt
UHOpQDQNWHUê]GLJLWiOQtFKYVWXS $',1Då',1DStVOXãQêSDUDPHWU3Då
33QDVWDYWHQDKRGQRWX
3RNXG SUR VQtPiQt WHSORW\ YLQXWt PRWRUX MH SRXåLW SR]LVWRU V NODGQRX WHSORWQt
FKDUDNWHULVWLNRX ]DSRMWH KR QD VYRUN\ 37& VY D D SRYROWH YVWXS 37&
QDVWDYHQtPSDUDPHWUX3 3RNXGMHPRWRUY\EDYHQWHSORWQtPþLGOHPQDVWDYWHSDUDPHWU3QDKRGQRWX
3 GXEHQ
0RQWiåDLQVWDODFH
-DN]DSRMRYDWDYpVWVLORYpDtGLFtYRGLþHDE\VHRPH]LORUXãHQtDY]iMHPQpPX
RYOLYRYiQtVLORYêFKDtGLFtFKYRGLþ$
0QLþH 0,&520$67(5 (FR D 0,',0$67(5 (FR E\O\ Y\YLQXW\ N SRXåLWt YSU$P\VORYêFK SRGPtQN iFK YH
NWHUêFKO]HRþHNiYDW Y\VRNê VWXSH HOHNWURPDJQHWLFNpKR UXãHQt 9 SULQFLSX ]DMLã"XMH EH]SUREOpPRYê SURYR] MLå
RGERUQi LQVWDODFH 9\VN\WQRXOL VH LSRWp SRWtåH QHER W åNRVWL SRVWXSXMWH SRGOH QtåH SRSVDQêFK NURN $
%H]SRGPtQHþQQXWQpMHX]HPQQtY]WDåQpKRSRWHQFLiOX3(P QLþH
=DMLVWWH DE\ YãHFKQ\ StVWURMH DVWURMH XPtVWQp YH VNtQL E\O\ X]HPQQ\ GR VSROHþQpKR ]HPQtFtKR ERGX
DWRFRPRåQiQHMNUDWãtPLYRGLþLQHERSDV\V YHONêPSU$H]HP=YOiãWG$OHåLWpMHWRDE\NDåGê tGLFtQHER
DXWRPDWL]DþQt SURVW HGHN SLSRMHQê NPQLþL E\O VSRMHQ NUiWNêP YRGLþHP YHONpKR SU $H]X VH VSROHþQêP
]HPQtFtPERGHP-HG $OHåLWpDE\QDWHQWRVSROHþQê]HPQtFtERGE\OWpåS LSRMHQVDPRWQêP QLþ9êKRGQp
MHSRXåtYDWSORFKêFKYRGLþ $NWHUpVHY\]QDþXMtQt]NRXLPSHGDQFtL SLY\VRNêFKIUHNYHQFtFK
2FKUDQQêYRGLþPRWRUXQDSiMHQpKR] PQLþHMHQXWQpSLYpVWStPRQDRFKUDQQRXVYRUNX3(S tVOXãQpKR
PQLþH
3RNXGMHWRPRåQpSRXåtYHMWHSUR tGLFtREYRG\VWtQQpYRGLþH2FKUDQQpYRGLþHDVWtQ QtSHþOLYVSRMWHVH
]HPt FR QHMYWãt SORFKRX REMtPNRX D GHMWH SR]RU QD WR DE\ VLJQiORYp YRGLþH QHE\O\ YHGHQ\ QD GORXKRX
Y]GiOHQRVWEH]VWtQ Qt
tGLFtYRGLþHVHVQDåWHYpVWFRPRåQiQHMGiOHRGVLORYêFKYRGLþ $DWDNDE\QHYHGO\SDUDOHOQ YHGOHVHEH
3RNXGMHWRPRåQpSRXåLMWHRGG OHQêFKNDEHORYêFKNDQiO $%XGRXOLVHYRGLþHN tåLWVQDåWHVHGRGUåHW~KHO
NtåHQt
8MLVWWH VH åH YãHFKQ\ VW\NDþH XPtVW Qp YH VNtQL MVRX RGUXãHQp DWR EX RGOHKþRYDFtPL REYRG\ 5&
YStSDG VW\NDþ$ VWtGDYpKR QDSiMHQt QHER QXORYêFK GLRG Y StSDG VWHMQRVPUQpKR QDSiMHQt VW\NDþ$
SLþHPå RGUXãRYDFt SUYHN PXVt EêW S LSRMHQ StPR NFtYFH VW\NDþH ÒþLQQp MVRX Wpå YDULVWRU\ VORXåtFt
NRPH]HQtSHSWt9êãHXYHGHQiRSDW HQtMVRX]YOiãWG$OHåLWiWHKG\MVRXOLVW\NDþHRYOiGiQ\SRPRFtUHOp
XPtVWQêFKYPQLþL
1D VLORYp VSRMH RG P QLþH N PRWRUX SRXåtYHMWH VWtQ Qp QHER SDQFpRYDQp NDEHO\ 6WtQQt SRS
SDQFpRYiQtQDRERXNRQFtFKX]HPQ WH
%XGHOL PQLþ SURYR]RYiQ YSURVWHGt MHKRå RNROt MH FLWOLYp QD HOHNWURPDJQHWLFNp UXãHQt MH YKRGQp SRXåtW
RGUXãRYDFtILOWUNWHUêRPH]tMDNUXãHQtSURFKi]HMtFtVtWtWDNUXãHQtY\]D RYDQpStPR]PQLþH2GUXãRYDFt
ILOWUMHQXWQpSLSRMLWFRPRåQiQHMEOtåHN YODVWQtPXPQLþLDPQLþLILOWUVSUiYQX]HPQLWYL]ERG
=YROWH FR PRåQi QHMPHQãt KRGQRWX PRGXODþQt IUHNYHQFH NWHUi EXGH V RKOHGHP QD WHFKQRORJLFNê SURFHV
MHãWY\KRYRYDW1LåãtKRGQRWDPRGXODþQtIUHNYHQFH]PHQãtLQWHQ]LWXHOHNWURPDJQHWLFNpKRUXãHQtP QLþH
NDEHOVtGLFtPL
VLJQiO\
NRYRYê
PRQWiåQt
VLORYê
YVWXS
NRYRYê
PRQWiåQtSDQHO
X]HPQQt
PQLþH
SLSRMHQtVWtQQt
NDEHO$
SLSRMHQt
PRWRUX
2EU=S$VRESLSRMHQtPQLþHYHO$
GXEHQ
0RQWiåDLQVWDODFH
SLSRMHQt
PRWRUX
VLORYê
YVWXS
NRYRYê
PRQWiåQtSDQHO
SLSRMHQtVWtQQt
NDEHO$
NDEHOVtGLFtPL
VLJQiO\
2EU=S$VRESLSRMHQtPQLþHYHO%
NDEHOVtGLFtPL
VLJQiO\
VLORYê
YVWXS
NRYRYê
PRQWiåQtSDQHO
SLSRMHQtVWtQQt
NDEHO$
NDEHOVtGLFtPL
VLJQiO\
SLSRMHQt
PRWRUX
SLSRMHQtVWtQQt
NDEHO$
2EU=S$VRESLSRMHQtPQLþHYHO&
GXEHQ
0RQWiåDLQVWDODFH
5XãHQt]QDSiMHFtVtW
1DVSROHþQRXQDSiMHFtVt "MVRXNURPPQLþHSLSRMHQ\GDOãt]GURMHUXãHQt7\WR]GURMHPRKRX]S $VRELWSRUXFK\
SLFKRGXPQLþHStSDGQMHKRSRãNR]HQt0H]L]GURMHNWHUpPDMtYOLYQDFKRGP QLþHREY\NOHSDWt
x
x
x
x
.RPSHQ]iWRU\ ~þLQtNX 3RNXG QHMVRX SRWODþHQ\ YOLY\ S L SHStQiQt NRPSHQ]DþQtFK NRQGHQ]iWRU $ PRKRX
YHONpQDS"RYpãSLþN\]S$VRELWSRãNR]HQtP QLþH
9HONpVYiHþN\]YOiãWRGSRURYpDSRORYRGLþRYp
-LQpSRKRQ\
7HSHOQp]GURMHVSRORYRGLþRYêPLYêNRQRYêPLSUYN\DWG
0QLþH 0,&520$67(5 (FR D 0,',0$67(5 (FR MVRX QDYUåHQ\ WDN DE\ E\O\ GRVWDWHþQ RGROQp Y$þL UXãHQt
SLFKi]HMtFtPXSRQDSiMHFtVtWLQDS SURWLQDS"RYêPãSLþNiPV~URYQtDåN93HVWRYêãHXYHGHQi]D t]HQt
PRKRX]S$VRELWUXãHQtNWHUpSHNUDþXMHSRYROHQpOLPLW\9 WRPWRStSDGMHQXWQpWRWRUXãHQtQHMOpSHS tPRX
]GURMH YKRUãtP StSDG Då QD YVWXSX P QLþH SRWODþLW 1D YVWXS P QLþH ]DSRMWH YVWXSQt WOXP LYNX 3URWL
QDS"RYêP ãSLþNiP MH YKRGQp ]DSRMLW QD YVWXS P QLþH SHS"RYRX RFKUDQX 5iGLRYp RGUXãRYDFt ILOWU\ QHMVRX
VFKRSQ\ SRWODþLW UXãHQt V Y\ããt HQHUJLt 3URWR ]SRKOHGX RFKUDQ\ P QLþH QHPDMt WDN YHONê Yê]QDP 3RWODþXMH
YãDNUXãHQtNWHUpSURGXNXMHS LVYpþLQQRVWLP QLþDSURQLNi]SWGRQDSiMHFtVtW
3RãNR]HQt PQLþH PRKRX ]S$VRELW WDNp NUiWNRGREp YêSDGN\ QDSiMHFt VtW 9PtVW NGH O]H SHGSRNOiGDW
YêSDGN\VtWMHQXWQpWPWRYêSDGN$P]DEUiQLW
NRPSHQ]iWRU\
~þLQtNX
VYiHþN\
0,&520$67(5(FR
0,',0$67(5(FR
WHSHOQp]GURMH
YHONpSRKRQ\
DV\VWpP\
QDYVWXSPQLþH
]DSRMWHYVWXSQt
WOXPLYNX
RVYWOHQt
YêSDGN\VtW
2EU5XãHQtYQDSiMHFtVtWL
,]RORYDQiQDSiMHFtVt"
9PQRKDStSDGHFKMVRXSU$P\VORYpQDSiMHFtVtWSURYHGHQ\MDNRL]RORYDQp,7Vt "7RXPRåXMHSURYR]VtW
EH] SHUXãHQt L YStSDG MHGQRSyORYpKR ]HPQtKR ]NUDWX 0 QLþH 0,&520$67(5 (FR D 0,',0$67(5 (FR
MVRX XUþHQ\ KODYQ SUR SURYR] QD X]HPQ Qp QDSiMHFt VtWL 1D YVWXSX P QLþH MVRX RGUXãRYDFt NRQGHQ]iWRU\
]DSRMHQ\PH]LQDSiMHQtPDNRVWURX9StSDGQDVD]HQtPQLþ$QDL]RORYDQpVtWLMHQXWQp]MLVWLWPtVWQtSRGPtQN\
SLSRMHQtPQLþH
0QLþH 0,&520$67(5 (FR PRKRX EêW S LSRMHQ\ QD L]RORYDQRX Vt " SHV RGGORYDFt WUDQVIRUPiWRU EH]
RPH]HQt 9StSDG StPpKR SLSRMHQt QD L]RORYDQRX Vt " P$åH PQLþ YStSDG ]HPQtKR ]NUDWX KOiVLW SRUXFKX
)
0QLþH0,',0$67(5(FRY SURYHGHQtVQDSiMHQtPDå9PRKRXEêWS LSRMHQ\QDL]RORYDQRX QDSiM HFt
Vt" SRX]H YStSDG åH VStQDFt NPLWRþHW EXGH N+] 3 QHER 7R ]DEUiQt S HWtåHQt NRQGHQ]iWRU $ QD
YVWXSX PQLþH YStSDG ]HPQtKR ]NUDWX 0QLþH 0,',0$67(5 (FR SUDFXMt L Y StSDG ]HPQtKR ]NUDWX QD
PRWRUX'RSRUXþXMHVHDE\]D t]HQtNWHUpLQGLNXMH]HPQtVSRMHQtQDYVWXSXP QLþHE\ORVFKRSQRLQGLNRYDWWDNp
]HPQtVSRMHQtQDPRWRUX
GXEHQ
0RQWiåDLQVWDODFH
5iGLRYpRGUXãRYDFtILOWU\QHO]HQDL]RORYDQpQDSiMHFtVtWLSRXåtWSURWRåHMVRXXUþHQ\QD]HPQ QpVtW5XãHQt
YL]RORYDQp VtWL MH YSULQFLSX PHQãt D SURWR RGUXãRYDFt ILOWU\ QHPXVt EêW YWãLQRX DQL SRXåLW\ 0 HQt
VRGUXãRYDFtPLILOWU\MHYVRXODGXVQRUPRX(1SURYiG QRQDX]HPQQpVtWLDYêVOHGN\P HQtQHMVRX
WRWRåQpYStSDGPHQtQDL]RORYDQpVtWL
9\ããtKDUPRQLFNp
SURXG
3URXVPUQQtVWtGDYpKRQDSWtQDVWHMQRVP UQpSRXåtYDMtPQLþH0,&520$67(5(FRD0,',0$67(5(FR
QHt]HQêGLRGRYêXVP URYDþ8VPUQQpQDSWtPH]LREYRGXPiWpP VWHMQRX~URYHMDNRãSLþNDYVWXSQtKR
QDSWt3URWRSHGYVWXSQtGLRG\WHþHSURXGSRX]HNUiWNRXGREXYHFKYtOLNG\YVWXSQtQDS WtMHY\ããtQHåQDSWt
PH]LREYRGX3U$EKSURXGXPiUHODWLYQYHONRXHIHNWLYQtKRGQRWXDãSLþNDSURXGXMHYHONi
7R ]QDPHQi åH YVWXSQt SURXG REVDKXMH SRP UQ
WtIi]RYpQDSiMHQt
YHONp PQRåVWYt Y\ããtFK KDUPRQLFNêFK NWHUp
]S$VREXMt QD LPSHGDQFL QDSiMHFtKR ]GURMH GHIRUPDFL
YVWXSQtKR QDSWt 9XUþLWêFK StSDGHFK QHVPt W\WR
KDUPRQLFNp SHNURþLW PD[LPiOQt KRGQRWX QHER " E\
]S$VRELO\ ]YêãHQp ]WUiW\ YQDSiMHFtP WUDQVIRUPiWRUX
D S$VRELO\ E\ QD RVWDWQt ]D t]HQt 7\SLFNp ~URYQ
KDUPRQLFNêFK YSU$EKX SURXGX MVRX QD REU 3U$H]\QDSiMHFtFKYRGLþ $DMLãWQtYVWXSQtFKREYRG $
PXVt UHVSHNWRYDW Y\ããt ~URYH HIHNWLYQt KRGQRW\
SURXGX
$E\ E\OR PRåQp XUþLW ~URYQ KDUPRQLFNêFK MH QXWQp
]QiW LPSHGDQFL QDSiMHFtFK REYRG $ 7R ]DKUQXMH
]NUDWRYê SURXG QDSiMHFtKR WUDQVIRUPiWRUX YêNRQ
KDUPRQLFNp
WUDQVIRUPiWRUX LPSHGDQFL Vt "RYêFK WOXPLYHN D
QDSiMHFtKR YHGHQt DWG 7OXPLYND QD YVWXSX P QLþH
2EU7\SLFNi~URYHY\ããtFKKDUPRQLFNêFK
VQLåXMH~URYHY\ããtFKKDUPRQLFNêFKDWDNpHIHNWLYQt
YVWXSQtKRSURXGXP QLþH
KRGQRWX YVWXSQtKR SURXGX D ]OHSãXMH FHONRYê ~þLQtN
PQLþH
3RNXG LPSHGDQFH QDSiMHFtKR ]GURMH MH YHOPL Qt]Ni SRG ]GiQOLYp LPSHGDQFH P QLþH MH Vt"RYi WOXPLYND
QXWQi9RSDþQpPStSDGE\PRKORGRMtWNSRãNR]HQtPQLþHYOLYHPYHONêFKNRPXWDþQtFKSURXGRYêFKãSLþHN
GXEHQ
0RQWiåDLQVWDODFH
&KOD]HQtDYHQWLODFH
=WUiWRYpYêNRQ\
=WUiW\ PQLþH MVRX ]iYLVOp QD PRGXODþQt IUHNYHQFL GpOFH D SURYHGHQt VWtQ Qê QHVWtQQê SU$H] NDSDFLWD
PRWRURYpKRNDEHOX3URYêSRþHWRWHSOHQtUR]YiG þRYpVNtQO]HXYDåRYDW]WUiWRYpKRYêNRQXP QLþH]MHKR
MPHQRYLWpKRGQRW\
&KOD]HQtDYHQWLODFH
0LQLPiOQtUR]PU\UR]YiGþRYpVNtQ
0LQLPiOQtUR]PU\UR]YiGþRYpVNtQYHNWHUpMHPQLþXPtVWQPXVtEêWWDNRYpDE\UR]YiG þE\OVFKRSHQ
RGYpVW WHSOR ]S$VREHQp HOHNWULFNêPL ]WUiWDPL Y P QLþL 3RG D QDG P QLþHP PXVt EêW SRQHFKiQ YROQê SURVWRU
QHMPpQPP
3L YêSRþWX UR]P U$ UR]YiGþRYp VNtQ MH QXWQp N FHONRYpPX WHSOX Y\WYR HQpKR XYQLW VNtQ ]DKUQRXW QHMHQ
WHSOR ]S$VREHQp HOHNWULFNêPL ]WUiWDPL Y P QLþL DOH WDNp WHSOR ]S $VREHQp HOHNWULFNêPL ]WUiWDPL RVWDWQtFK
StVWURM$XPtVWQêFKXYQLWVNtQVSROXVPQLþHP
(IHNWLYQtFKODGtFtSORFKD
3RåDGRYDQRX HIHNWLYQt FKODGLFt SORFKX UR]YiG þRYp VNtQ 6H REVDKXMtFt SUYN\ NWHUp JHQHUXMt WHSOR XUþtPH
SRGOHQiVOHGXMtFtKRY]WDKX
3]
6H N 7L 7RN
(IHNWLYQtFKODGtFtSORFKDYP ]DKUQXMtFtFHOêSRYUFKUR]YiG þRYpVNtQVYêMLPNRXSORFKNWHUp
NGH6H
MVRXYNRQWDNWXVSORFKDPLVW QQHERMLQêFKUR]YiGþRYêFKVNtQt
3=
9êNRQRYp]WUiW\YHZDWWHFKYãHFKS tVWURM$SURGXNXMtFtFKWHSOR
7L 0D[LPiOQtGRYROHQiSURYR]QtWHSORWDP QLþHYH&
0D[LPiOQtWHSORWDRNROtYH&
7RN
N
.RQVWDQWDWHSHOQpYRGLYRVWLPDWHULiOX]HNWHUpKRMH]KRWRYHQDUR]YiG þRYiVNt
3Ë./$' 8UþHQtUR]PU$UR]YiGþHYNU\Wt,3SURLQVWDODFLPQLþH00(N:
x ,QVWDODFH MH ]DSRX]G HQi Y NU\Wt ,3 YãHFKQ\ þiVWL
PQLþHYþHWQFKODGLþHMVRXXPtVW Q\XYQLWUR]YiGþH
UR]YiGþMHX]DYHQêVYQLWQtYHQWLODFt7HSORP $åHEêW
RGYiGQRSRX]HSRYUFKHPUR]YiG þH
x 5R]YiGþMHXPtVWQQDSRGOD]H D RS HQê R VWQX YL]
REU WDN åH MHKR ]iNODGQD D ]DGQt VW QD QHPRKRX
EêW FKOD]HQ\ YQMãtP SURVWHGtP (IHNWLYQt FKODGtFt 9
SORFKD MH SDN WYRHQD YUFKQt VWQRX UR]YiGþH MHKR
þHOQtVWQRXDGYPDERþQtPLVWQDPL
x 5R]YiGþMHY\UREHQ]SOHFKXWORXã "N\PPRSDWHQê
QiWUHP
x 0D[LPiOQtWHSORWDRNROtMH&
9êSRþHWHIHNWLYQtFKODGtFtSORFK\
+RGQRW\SURPQQêFKMVRXGiQ\SHGFKR]tVSHFLILNDFt
â
2EU5R]YiGþRYiVNt
:]WUiWRYêYêNRQP QLþH
7L
&PD[WHSORWDRNROtP QLþH
&
7RN
N
W\SLFNiKRGQRWDSURSOHFKWORXã "N\PPRSDWHQêQiWUHP
3=
6H
+
P 3R]QiPND'RFHONRYêFKYêNRQRYêFK]WUiW3=MHQH]E\WQp]DSRþtWDW]WUiW\YãHFKS tVWURM$XPtVWQêFK
YUR]YiGþL
GXEHQ
0RQWiåDLQVWDODFH
9êSRþHWUR]PU$UR]YiGþRYpVNtQ
-HVWOLåHMHUR]YiGþY\UiEQPiPHPRåQRVW]YROLWMHKR OLERYROQp UR]P U\ Y RSDþQpP StSDG MVPH
RGNi]iQLQDYêEUVWDQGDUGQGRGiYDQêFKVN tQt9RERXStSDGHFKMHG$OHåLWpY]tWGR~YDK\UR]P U\
PQLþHDYHOLNRVWPLQLPiOQtKRYROQpKRSURVWRUXQDGDSRGP QLþHPPP
9êSRþHWUR]PU$UR]YiGþHY\FKi]t]SHGEåQpKRVWDQRYHQtYêãN\D KORXEN\DYêSRþWXMHKRãt N\
(IHNWLYQtFKODGLFtSORFKXUR]YiG þHXPtVWQpKRQDSRGOD]HREUXUþtPHSRGOHY]WDKX
6H 9+9â+â
3HGSRNOiGHMPHYêãNXUR]YiG þH9 PMHå]DMLã "XMHStVOXãQêYROQêSURVWRUQDGDSRGP QLþHPD
KORXENX+ P
-HOLNRå6 H9D+MVRX]QiPpYHOLþLQ\P $åHPHXUþLWãtNXâ~SUDYRXSHGFKR]tKRY]WDKX
6 9+
H
6 9 +
6
â P
3HGFKR]tYêSRþHWãt N\UR]YiGþHMHSLMDWHOQê3RNXGE\E\O\GRUR]YiG þHXPtVWQ\GDOãtStVWURMH
SURGXNXMtFt WHSOR MH QXWQp MHMLFK YOLY ]DKUQRXW GR FHONRYêFK ]WUiW 3= D SURYpVW SHSRþHW -HVWOLåH
SHSRþHW6 HSRYHGHNQHYKRGQpYHOLNRVWLâMHW HEDSURYpVWQRYêS HSRþHWVQRY]YROHQêPLUR]P U\
9D+
9 NDWDORJX SDN ]YROtPH UR]YiG þRYRX VNt V YWãt QHER VWHMQRX HIHNWLYQt FKODGLFt SORFKRX QHå E\OD
Y\SRþWHQD
-HG$OHåLWpDE\WHSORSURGXNXMtFtS tVWURMHQHE\O\XPtVWQ\SRGPQLþHPDYãDNFRQHMYtFHYHVSRGQt
þiVWL UR]YiGþH ] G$YRGX SRGSRU\ YQLW QtKR SURXGQt D UR]ORåHQt WHSOD Y UR]YiG þL -HVWOLåH MH
QHY\KQXWHOQp XPtVWLW W\WR S tVWURMH GR KRUQt þiVWL UR]YiG þH MH WHED ]YWãLW MHKR ãtNX D KORXENX QD
~NRUMHKRYêãN\
1XFHQiYHQWLODFHUR]YiGþRYpVNtQ
-HVWOLåH MH SRXåLW YHQWLOiWRU SUR YêP QX Y]GXFKX PH]L YQLW Qt D YQMãt þiVWt UR]YiGþH PRKRX EêW UR]P U\
UR]YiGþRYpVNtQPHQãt
0QRåVWYtY\PQQpKRY]GXFKX]DKRGLQXXUþtPHSRGOHY]WDKX
9
3]
7L 7RN
NGH9 SRåDGRYDQpPQRåVWYtY]GXFKXYP K 3Ë./$' 8UþHQtUR]PU$UR]YiGþHYNU\Wt,3SURLQVWDODFLPQLþH00(N:
x ,QVWDODFHMHYNU\Wt,37HSORMHRGYiG QRSRPRFtFKODGtFtFKYHQWLOiWRU $
x +RGQRW\SURPQQêFKMVRXGiQ\SHGFKR]tVSHFLILNDFt
3=
7L
7RN
:]WUiWRYêYêNRQP QLþH00(
&PD[WHSORWDRNROtSURP QLþH00(
&
9
9 P K
GXEHQ
2YOiGiQt
2YOiGDFtSDQHO
9êVWUDKD
9ãHFKQDQDVWDYHQtVPtSURYpVWSRX]HNYDOLILNRYDQiREVOXKDNWHUiGEiQDEH]SHþQRVWQt
RSDWHQt

3RåDGRYDQiKRGQRWDIUHNYHQFHE\ODY WRYiUQQDVWDYHQDQD+]7tPWRQDVWDYHQtP
MHPRåQpMHGQRGXFKêP]S $VREHPSURYLWVSUiYQêFKRGPRWRUXSRSRYHOX67$57VWLVNQXWtP
WODþtWND Ä, QD RYOiGDFtP SDQHOX P QLþH 3RåDGRYDQRX KRGQRWX IUHNYHQFH O]H QDVWDYLW
WODþtWNHPÄ'QHERMLQDVWDYLWSURVW HGQLFWYtPSDUDPHWUX3

3RRGSRMHQtPQLþHRGQDSiMHFtVtWMHQXWQpQHMSUYHPLQXWY\þNDWQHåVHY\ELMt
NRQGHQ]iWRU\ YPQLþL 7HSUYH SRWRP MH GRYROHQR SLSRMRYDW QHER RGSRMRYDW VLORYp
YRGLþH =DQHGEiQt WRKRWR YêVWUDåQpKR SRN\QX P $åH YpVW NH VPUWHOQêP QHER N WåNêP
~UD]$P
+RGQRW\SDUDPHWU$VHQDVWDYXMtYL]YêYRMRYêGLDJUDPQDVWU SRPRFtWtWODþtWHNÄ3³Ä'³DÄ³XPtVWQêFKQD
MHGQRGXFKpP RYOiGDFtP SDQHOX ýtVOD SDUDPHWU $ 3 · 3 DMHMLFK KRGQRW\ · MVRX
]REUD]RYiQ\QDþW\PtVWQpPVHGPLVHJPHQWRYpPGLVSOHML/(' REU
2YOiGDFtDLQGLNDþQtSUYN\
/('GLVSOHM
WODþtWNR&+2'
WODþtWNR]Y\ãRYiQt
WODþtWNR6723
UR]KUDQt
56
3
WODþtWNRVQLåRYiQt
IUHNYHQFHSDUDPHWU$
KRGQRW
WODþtWNRSUR
SURJUDPRYiQt
2EU2YOiGDFtSDQHOP QLþH
GXEHQ
2YOiGiQt
7\S\SDUDPHWU$
3DUDPHWU\O]HUR]GOLWQDWLW\S\
$.RQILJXUDþQtSDUDPHWU\
3RPRFt WFKWR SDUDPHWU$ VH QDVWDYXMH þLQQRVW P QLþH 1DS SDUDPHWUHP 3 VH QDVWDYXMH GRED
SRNOHVXYêVWXSQtIUHNYHQFH3 LQDVWDYHQt3 MHXUþHQRåHSRSRYHOX6723P QLþVQtåt]D
VHNXQGYêVWXSQtIUHNYHQFL]PD[LPiOQtKRGQRW\QDQXOX
1NWHUpSDUDPHWU\O]HP QLW]DYNOLGXL]DFKRGXPRWRUXYNDSLWROHMVRXR]QDþHQ\V\PEROHP Ú
QNWHUpO]HPQLWSRX]HSRNXGPRWRUQHQtY FKRGX
%3tVWXSRYpSDUDPHWU\
=PQDWFKWRSDUDPHWU$QHPiStPêYOLYQDþLQQRVWP QLþH1DSSDUDPHWUHP3VHYROt]iNODGQt
QHER UR]ãtHQi VDGD SDUDPHWU $ 3L QDVWDYHQt 3 MVRX S tVWXSQp SRX]H ]iNODGQt SDUDPHWU\ S L
QDVWDYHQt3 MVRXS tVWXSQpYãHFKQ\SDUDPHWU\
&,QGLNDþQtSDUDPHWU\
3DUDPHWU\XUþHQSRX]HNHþWHQtMHMLFKKRGQRWXQHO]HP QLW1DSKRGQRWDSDUDPHWUX3 LQGLNXMH
RNDPåLWêSURXGPRWRUX
3tVWXSNSDUDPHWU$P
3RGOH QDVWDYHQt SDUDPHWUX 3 MH XPRåQ Q StVWXS SRX]H N]iNODGQtP SDUDPHWU $P QHER NH YãHP
SDUDPHWU$P
3L QDVWDYHQt 3 MVRX S tVWXSQp SRX]H =È./$'1Ë 3$5$0(75< 7\WR SDUDPHWU\ VORXåt SUR ]iNODGQt D
MHGQRGXFKpQDVWDYHQtP QLþH0O\E\EêWYåG\QDVWDYHQ\QHER]NRQWURORYiQ\GOHSRKiQ QpDSOLNDFH
3LQDVWDYHQt3 MVRXS tVWXSQpMDN]iNODGQtWDN 52=âË(1e 3$5$0(75<3RPRFtUR]ãtHQêFKSDUDPHWU$
O]HQDVWDYLWYãHFKQ\UHåLP\þLQQRVWLP QLþH
2YOiGDFt 3RSLV
WODþtWNR WODþtWND
2YOiGDFtDLQGLNDþQtSUYN\
)XQNFHWODþtWND
,
WODþtWNR
Ä,³
7ODþtWNR Ä,³ VORXåt N]DSQXWt FKRGX PRWRUX &KFHWHOL SRKRQ ]DSQRXW VWLVNQ WH
WODþtWNRÄ,³7XWRIXQNFLO]H]DEORNRYDWQDVWDYHQtPSDUDPHWUX3QDKRGQRWXQXOD
3 2
WODþtWNR
Ä³
7ODþtWNR Ä³ VORXåt NY\SQXWt FKRGX PRWRUX &KFHWHOL SRKRQ Y\SQRXW WDNRYêP
]S$VREHPDE\PRWRUGREtKDOSRGRE KRYpUDPSVWLVNQWHWODþtWNRÄ³MHGHQNUiW
3RNXG VWLVNQHWH WODþtWNR Ä ³ GYDNUiW D SL GUXKpP VWLVNQXWt SRGUåtWH WODþtWNR
VWLVNQXWp GRMGH NYROQpPX GREKX PRWRUX 7ODþtWNR MH DNWLYQt L Y S tSDG t]HQt
PQLþHSHVVYRUNRYQLFL3 3
WODþtWNR
Ä3³
7ODþtWNR Ä3³ VORXåt NSHStQiQt PH]L þtVOHP SDUDPHWUX D KRGQRWRX SDUDPHWUX
7ODþtWNRO]H]DEORNRYDWVLJQiOHP+QDVYRUNRYQLFLS LQDVWDYHQtMHGQRKR]HYVWXS $
',1GRIXQNFHÄEORNRYiQtWODþtWND3³MHGHQ]SDUDPHWU $3·33 WODþtWNR
Ä'³
7ODþtWNR Ä'³ VORXåt N]YWãRYiQt þtVHO D KRGQRW SDUDPHWU $ QHER QD ]PQX
SRåDGRYDQpKRGQRW\YêVWXSQtIUHNYHQFH0RåQRVWSRXåLWtWRKRWRWODþtWNDP QLþHO]H
]DEORNRYDWQDVWDYHQtPSDUDPHWUX3QDKRGQRWXQXOD3 WODþtWNR
Ä³
7ODþtWNR Ä³ VORXåt N]PHQãRYiQt þtVHO D KRGQRW SDUDPHWU $ QHER QD ]PQX
SRåDGRYDQpKRGQRW\YêVWXSQtIUHNYHQFH0RåQRVWSRXåLWtWRKRWRWODþtWNDP QLþHO]H
]DEORNRYDWQDVWDYHQtPSDUDPHWUX3QDKRGQRWXQXOD3 6HGPLVHJPHQWRYê GLVSOHM /(' VORXåt N LQGLNDFL þtVHO SDUDPHWU $ 3 Då 3
KRGQRW SDUDPHWU$ Då QHER NyG $ SRUXFKRYêFK KOiãHQt ) Då
)
GXEHQ
2YOiGiQt
9êYRMRYêGLDJUDPQDVWDYRYiQtSDUDPHWU$
6WLVNQWHWODþtWNRÄ3³
6WLVNQWHWODþtWNRÄ'³QHERÄ³
=PQDKRGQRW\SDUDPHWUX"
DQR
QH
1DGLVSOHMLVHREMHYt3
=YROWHSRåDGRYDQêSDUDPHWU
=REUD]tVHKRGQRWD]YROHQpKRSDUDPHWUX
&KFHWHWXWRKRGQRWX]P QLW"3RNXGQHSRNUDþXMWH
ERGHP
+RGQRWXSDUDPHWUXP $åHWHVQtåLWþL]YêãLW 6WLVNQWH
WODþtWNRÄ'³
QHERÄ³
1RY QDVWDYHQRX KRGQRWX XORåWH VWLVNHP WODþtWND Ä 3³ GR
SDPWLDWtPVHYUiWtWHGRPyGXLQGLNDFHþtVHOSDUDPHWU $
=PQDKRGQRW\GDOãtKRSDUDPHWUX"
DQR
QH
&KFHWHOL ]PQLW KRGQRWX GDOãtKR SDUDPHWUX SRNUDþXMWH
ERGHP
6WLVNQWH
WODþtWNRÄ'³
QHERÄ³
8SR]RUQQt
3RNXG GUåtWH VWLVNQXWp WODþtWNR Ä '³ QHER Ä³ WUYDOH QD
GLVSOHML VH EXGRX SRVWXSQ REMHYRYDW þtVOD SDUDPHWU $
Ä3³DåÄ3³3L]Y\ãRYiQtþtVHOSDUDPHWU $VHSRK\E
DXWRPDWLFN\]DVWDYtQDÄ3³1RYêPVWLVNHPWODþtWNDÄ '³
VH]PQtKRGQRWDQDGLVSOHMLQDÄ3³
&HOê SURFHV QDVWDYHQt QHER SURKOtåHQt KRGQRW SDUDPHWU $
VHXNRQþtDYUiWtWHVHGRQRUPiOQtKRSURYR]QtKRUHåLPX
6WDQGDUGQtFK KRGQRW YãHFK SDUDPHWU $ ÄWRYiUQt QDVWDYHQt³ W]Q QDVWDYHQt KRGQRW SDUDPHWU $
]YêUREQtKR SRGQLNX O]H GRViKQRXW QDVWDYHQtP KRGQRW\ SDUDPHWUX 3 QD KRGQRWX MHGQD
3 DQiVOHGQêPVWLVNHPWODþtWNDÄ 3³YL]WpåNDSLWROD3RSLVSDUDPHWU$
3RNXG MH PRWRU Y FKRGX O]H P QLW KRGQRWX SRX]H Q NWHUêFK SDUDPHWU $ Y NDSLWROH 3RSLV SDUDPHWU $ R]QDþHQêFK Ú 1NWHUp
SDUDPHWU\O]HSRX]HþtVWDQHO]HP QLWMHMLFKKRGQRWX
GXEHQ
2YOiGiQt
2YOiGiQtDt]HQtPQLþH
.RPSOHWQtSRSLVYãHFKSDUDPHWU $MHXYHGHQYNDSLWROH3RSLVSDUDPHWU $
9ãHREHFQpSRN\Q\
0QLþ QHQt Y\EDYHQ KODYQtP Vt "RYêP VStQDþHP D SR S LSRMHQt NVtWL MH VWiOH SRG QDS WtP SLSUDYHQ
NSURYR]XPi]DEORNRYDQêYêVWXSQtWUDQ]LVWRURYêVW tGDþDRþHNiYiVHVWLVNWODþtWNDÄ ,³QHERVLJQiOÄ]DS³QD
VYRUFHYL]WpåSDUDPHWU3
-HOL MDNR LQGLNRYDQi YHOLþLQD QD GLVSOHML ]YROHQD KRGQRWD YêVWXSQt IUHNYHQFH 3 SDN VH EXGH SL
VWDYXPQLþHÄSLSUDYHQNSURYR]X³QDGLVSOHMLREMHYRYDWKRGQRWDSRåDGRYDQpYêVWXSQtIUHNYHQFHV SHULRGRX
DVLV
0QLþH MVRX ]WRYiUQ\ QDVWDYHQ\ QD SRXåLWt þW\SyORYêFK VWDQGDUGQtFK PRWRU $ ILUP\ 6LHPHQV $* VWHMQpKR
YêNRQXMDNRMHMPHQRYLWêYêNRQP QLþH9StSDGSRXåLWt PRWRU$ MLQêFK YêUREF$ MH SRWHEQp ]DGDW ãWtWNRYp
KRGQRW\NRQNUpWQtKRPRWRUXMDNRKRGQRW\SDUDPHWU $3·3
8SR]RUQQt
8MLVWWHVHåHYLQXWtPRWRUXMHVSUiYQ ]DSRMHQR8PRWRU $PHQãtFKYêNRQ$MHREY\NOp
]DSRMHQt YLQXWt GR WURM~KHOQtNX SUR QDS Wt 9 9 D ]DSRMHQt GR KY]G\ SUR QDSWt
998YWãtFKPRWRU$MHREY\NOp]DSRMHQtYLQXWtGRWURM~KHOQtNXSURQDS Wt9
9D]DSRMHQtGRKY]G\SURQDSWt99
3R ]PQ KRGQRW\ QNWHUpKR ] SDUDPHWU$ VH QRYi KRGQRWD DXWRPDWLFN\ XORåt GR YQLW Qt SDPWL D ]$VWDQH
]DFKRYiQDLSRRGSRMHQtQDSiMHFtKRQDS Wt3RNXGQHFKFHWH]P QQpKRGQRW\SDUDPHWU $XNOiGDWQDVWDYWH
SDUDPHWU3QDKRGQRWX3 =iNODGQtSURYR]
9 QiVOHGXMtFt NDSLWROH MH SRSViQ ]iNODGQt SRVWXS QDVWDYHQt P QLþH DMHKR XYHGHQt GR SURYR]X 3RåDGRYDQi
KRGQRWD YêVWXSQt IUHNYHQFH MH ]DGiYiQD þtVHOQ SHV RYOiGDFt SDQHO 3UR QDVWDYHQt P QLþH MH QXWQp ]P QLW
QNROLNSDUDPHWU$
=NRQWUROXMWH]GDMVRXS LSRMHQ\iGQYãHFKQ\YRGLþHDRY WHåHSL]DSQXWtQDSiMHQtQHP $åHGRMtWN~UD]X
RVRE
/$$$
a0RW
0$'(,1*(50$1<
3
3
3
3
,(&
,0%
+]9'<
$
N:
FRVM
9'(
3
1U('
,3
5RW./,&,)
+]
9<
$
N:
FRVM
PLQ
6)
3
2EU3tNODGW\SRYpKRãWtWNXDV\QFKURQQtKRPRWRUX
PLQ
3LSRMWH
Vt"RYp
QDSiMHQt
=NRQWUROXMWHStSDGQ
]PWH
SDUDPHWU\
QDVWDYHQt
PRWRUX
3 Då 3 GOH
ãWtWNXPRWRUXYL]REU
8MLVWWH
VH
åH
P$åHWHVSXVWLW PRWRU
6WLVNQWH WODþtWNR Ä,³
QD RYOiGDFtP SDQHOX
0QLþ ]DþQH QDSiMHW
PRWRU
IUHNYHQFt
GDQRX SDUDPHWUHP
3
NWHUê
MH
QDVWDYHQ QD KRGQRWX
+]
-HVWOLåHMHWRQXWQpMHPRåQpRWiþN\PRWRUXUHVSYêVWXSQtIUHNYHQFLP QLþHPQLW StPR SRPRFt WODþtWHN
Ä'³QHERÄ³1DVWDYWHSDUDPHWU3VWLVNQ WHÄ3³DIUHNYHQFL]P WHWODþtWN\Ä'³QHERÄ³
0RWRU ]DVWDYWH VWLVNQXWtP WODþtWND Ä ³ 1D GLVSOHML VH EXGH VW tGDY REMHYRYDW KRGQRWD D SRåDGRYDQi
IUHNYHQFHGDQiKRGQRWRXSDUDPHWUX3
GXEHQ
2YOiGiQt
=S$VRE\t]HQtPRWRUX
3RGOHKRGQRW\SDUDPHWUX3MHPRåQpQDVWDYLWSRKRQYH GYRXUHåLPHFKþLQQRVWL
3 6WDQGDUGQt t]HQt SRKRQX GOH IXQNFH 8I NRQVW 1HMMHGQRGXããt ]S $VRE t]HQt NG\ QDSWt QD
PRWRUX MH ~PUQp VWDWRURYp IUHNYHQFL 3RXåLWê ]S $VRE t]HQt MH QXWQp QDVWDYLW YStSDG VNXSLQRYêFK
SRKRQ$ WM GYRX D YtFH PRWRU $ SLSRMHQêFK SDUDOHOQ NMHGQRPX PQLþL QHER SRKRQX VH V\QFKURQQtP
PRWRUHP 9StSDG åH SRKRQ MH WYRHQ DV\QFKURQQtP PRWRUHP GRFKi]t S L Qt]NêFK RWiþNiFK SRKRQX
NSRNOHVXPRPHQWXPRWRUX9\URYQiQtPRPHQWRYpFKDUDNWHULVWLN\PRWRUXYREODVWLQt]NêFKRWiþHN MHPRåQp
]DFHQX]YêãHQpKRSURXGXPRWRUXGRViKQRXW]YêãHQtPSRþiWHþQtKRQDS WtPRWRUXSDUDPHWUHP3
3 t]HQt SRKRQX SRGOH HQHUJHWLFNp RSWLPDOL]DFH XPRå XMH
RSWLPiOQt ]S$VRE t]HQt DV\QFKURQQtKR PRWRUX ] KOHGLVND MHKR
~þLQQRVWL7RYiUQtQDVWDYHQtP QLþH
~þLQQRVW
237,080
3R GRVDåHQt åiGDQp KRGQRW\ RWiþHN WM SR VNRQþHQt UR]E KX
SRKRQXPQLþPtStNRQPRWRUX0tUQVQLåXMHD]Y\ãXMHQDS Wt
QD PRWRUX WDNRYêP ]S $VREHP DE\ StNRQ PRWRUX E\O QHMQLåãt YL]
REU3RNXGSL]YêãHQtQDSWtURVWHStNRQPRWRUXMHQDS WtQD
QDSWt
PRWRUX VQLåRYiQR GR Wp GRE\ QHå S tNRQ PRWRUX VH ]DþQH RS W
]Y\ãRYDW 0QRåVWYt HQHUJLH NWHUp O]H WtPWR ]S $VREHP XVSRLW MH
]iYLVOiQD]DWtåHQtPRWRUXW\SXPRWRUXDSUDFRYQtPF\NOX7\SLFNi 2EU2SWLPiOQtSUDFRYQtERG
KRGQRWDMHDå
PRWRUX
7HQWR ]S$VRE t]HQt MH YKRGQê YStSDG SRKRQX VNYDGUDWLFNRX
]DWåRYDFt FKDUDNWHULVWLNRX SRKRQ\ NG\ VH VWRXSDMtFtPL RWiþNDPL VWRXSi NYDGUDWLFN\ ]iW å SRKRQX MDNR
MVRX YHQWLOiWRU\ RGVW HGLYi þHUSDGOD DSRG 3 L QLåãtFK RWiþNiFK NG\ MH ]DWtåHQt PHQãt GRFKi]t N RGEX]HQt
SRKRQXDWtP]OHSãHQtMHKR~þLQQRVWLDVWDELOQ MãtKRFKRGX
=DVWDYHQtPRWRUX
=DVWDYHQtPRWRUXVHP $åHSURYpVWQNROLND]S$VRE\
6QLåRYiQtPSRåDGRYDQpKRGQRW\IUHNYHQFHQD+]SRPRFtWODþtWNDÄ ´]S$VREtNRQWURORYDQp]DVWDYRYiQt
3RGRVDåHQtQXORYpIUHNYHQFHVWLVNQ WHWODþtWNRÄ³
6WLVNQXWtWODþtWNDÄ³QDRYOiGDFtP SDQHOX P QLþH QHER ]UXãHQt SRYHOX Ä]DS´ RYOiGDFtP VStQDþHP QD tGLFt
VYRUNRYQLFL ]S$VREt SO\QXOp VQLåRYiQt YêVWXSQt IUHNYHQFH P QLþH SRGOH QDVWDYHQp GRE KRYp UDPS\ GDQp
SDUDPHWUHP3
3L QDVWDYHQp NUiWNp GRE KRYp UDPS D YHONpP PRPHQWX VHWUYDþQRVWL ]iW åH PRWRU SHFKi]t GR
JHQHUiWRULFNpKR VWDYX D YUDFt HQHUJLL GR P QLþH 1DSWt YVWHMQRVPUQpP PH]LREYRGX VWRXSi 3RNXG
SHNURþtSRYROHQRXKUDQLFLGRMGHN SRUXãH)9WDNRYpPStSDGMHQXWQpSURGORXåLWGRE KRYRXUDPSX
3L ]DGiYiQt RWiþHN SURVW HGQLFWYtP DQDORJRYp SRåDGRYDQp KRGQRW\ D QDVWDYHQpP SDUDPHWUX 3 DQDORJRYêPVLJQiOHPPHQãtPQHå9QHERP$GRMGHNSRVWXSQpPXVQLåRYiQtRWiþHNDY\SQXWtPRWRUX
3L]YêãHQtDQDORJRYpKRGQRW\!9QHER!P$GRMGHN DXWRPDWLFNpPXVSXãWQtPRWRUX
3RYHOHP ÄY\S´ Y\SQXWt P QLþH VYROQêP GREKHP PRWRUX 3 Då 3 3 6WHMQê SRYHO O]H
Y\NRQDW SRNXG VWLVNQHWH GYRMQiVREQ WODþtWNR Ä³ D SRGUåtWH KR VWLVNQXWp 9êVWXSQt WUDQ]LVWRU\ MVRX LKQHG
]DEORNRYiQ\QDPRWRUXQHQtQDS WtDSRKRQYROQGREtKi
3RYHOHP ÄY\S´ U\FKOp EU]G Qt V NRQWURORX QDSWt PH]LREYRGX 3 Då 3 3 GOH SRORYLQ\
GREKRYpUDPS\QDVWDYHQp3GREDGRE KX 33LSHNURþHQtQDSWtPH]LREYRGXMHDXWRPDWLFN\
SURGORXåHQDGREDGRE KX
=UXãHQtPSRYHOXÄ]DS´S LDNWLYRYDQpPVWHMQRVP UQpPEU]GQtQHERNRPSDXQGQtPEU]G Qt9StSDGåHMH
]YROHQR DQDVWDYHQR EU]GQt SRPRFt VWHMQRVP UQpKR SURXGX 3 QHER NRPSDXQGQt EU]G Qt 3
P$åHVHY\YLQRXWEU]GQêPRPHQWNWHUêRGSRYtGiDåMPHQRYLWpKRSURXGXPRWRUX
GXEHQ
2YOiGiQt
.G\åVHPRWRUQHUR]EKQH
3RNXGQDGLVSOHMLP QLþHMH]REUD]HQSRUXFKRYêVWDYSRVWXSXMWHGOHNDSLWRO\3RUXFK\DSRUXFKRYiKOiãHQt
-HVWOLåHSRSRYHOXÄ]DS´QHGRMGHN UR]EtKiQtPRWRUX]NRQWUROXMWH]GDMH]DGiQDSRåDGRYDQiKRGQRWDIUHNYHQFH
SDUDPHWUHP3QHERMHVWOLE\O\VSUiYQ ]DGiQ\ãWtWNRYp~GDMHPRWRUXMDNRREVDKSDUDPHWU $3·3
-HVWOLåHMHPQLþNRQILJXURYiQQDRYOiGiQtSURVW HGQLFWYtPRYOiGDFtKRSDQHOX3 DPRWRUVHSRVWLVNQXWt
WODþtWND Ä,³ QHUR]EtKi SH]NRXãHMWH ]GD IXQNFH WODþtWND QHQt EORNRYiQD QDVWDYHQtP SDUDPHWUX 3 7ODþtWNRÄ,³RGEORNXMHWHQDVWDYHQtP3 -HVWOLåHMHPQLþNRQILJXURYiQQDRYOiGiQtSURVW HGQLFWYtPVYRUNRYQLFH3 ]NRQWUROXMWH]GDMHVSUiYQ QDVWDYHQDNRQILJXUDFHYVWXS $SDUDPHWU\3Då33
-HVWOLåH PQLþ QHY\ND]XMH åiGQRX þLQQRVW QHER QHGRSDW HQtP QDVWDYtWH QNWHUp SDUDPHWU\ ãSDWQ MH YKRGQp
DNWLYRYDW S$YRGQt WRYiUQt QDVWDYHQt P QLþH QDVWDYHQtP SDUDPHWUX 3 DQiVOHGQêP VWLVNQXWtP WODþtWND
Ä3´3RWpMHQXWQp]QRYXQDVWDYLWSDUDPHWU\P QLþHSRGOH]iNODGQtKRQDVWDYHQtDSRåDGRYDQpIXQNFH
7HFKQRORJLFNê3,'UHJXOiWRU
=DEXGRYDQê WHFKQRORJLFNê 3,' UHJXOiWRU VORXåt N UHJXODFL WHFKQRORJLFNpKR SURFHVX QD QDVWDYHQRX ~URYH SRåDGRYDQpYHOLþLQ\3 tNODGHPP$åHEêW
UHJXODFH RWiþHN þHUSDGOD WDN DE\ Y QiGUåL E\OD XGUåRYiQDNRQVWDQWQt YêãND KODGLQ\ QH]iYLVOH QD PQRåVWYt
RGWpNDMtFtNDSDOLQ\
UHJXODFHRWiþHNþHUSDGODWDNDE\WODNYRG\YSRWUXEtE\ONRQVWDQWQtQH]iYLVOêQDRGE UX
UHJXODFHRWiþHNVSDOLQRYpKRYHQWLOiWRUXQDNRQVWDQWQtSRGWODN
UHJXODFH RWiþHN þHLþH YRG\ QHER GP\FKDGOD Y]GXFKX WDN DE\ Y DNWLYDþQt QiGUåL RGSDGQtFK YRG E\OR
XGUåRYiQRRSWLPiOQtPQRåVWYtN\VOtNX
UHJXODFHRWiþHNYHQWLOiWRUXWDNDE\YSHFLE\ODXGUåRYiQDNRQVWDQWQtWHSORWD
UHJXODFHRWiþHNSRGDYDþHPDWHULiOXWDNDE\KODYQtSRKRQ]D t]HQtNWHUê]SUDFRYiYiSRKiQ QêPDWHULiOE\O
RSWLPiOQ]DWtåHQ
UHJXODFH RWiþHN GiYNRYDFtKR þHUSDGOD OLVX WDN DE\ WODN OLVX E\O NRQVWDQWQt QH]iYLVOê QD RGWRNX NDSDOLQ\
]OLVRYDQpKPRW\DWG
3URPQQRX YHOLþLQRX MVRX RWiþN\ HOHNWURPRWRUX QH]iYLVOi YHOLþLQD MH VQtPiQD YKRGQêP þLGOHP ýLGOR PXVt
SRVN\WRYDWVSRMLWêVLJQiONWHUêMH]S WQRYD]HEQ]DYiGQQDYVWXSUHJXOiWRUX2EY\NOp VQtPDQp YHOLþLQ\ MVRX
WODN WHSORWD PQRåVWYt N\VOtNX YêãND KODGLQ\ DSRG &tOHP MH DE\ UHJXORYDQi YHOLþLQD P OD NRQVWDQWQt ~URYH QH]iYLVORXQDSRUXFKRYêFKYHOLþLQiFKMDNRMVRXWHSORWDRNROtYêK HYQRVWSDOLYD]P QDRGEUXKXVWRWDKPRW\
DSRG
5HJXOiWRU QHQt YKRGQê QD t]HQt SURFHV$ NGH MH SRåDGRYiQD YHOPL U\FKOi RGH]YD QD UHJXORYDQRX QHER
SRUXFKRYRX YHOLþLQX 5HJXOiWRU O]H SRXåtW SUR RWiþNRYRX UHJXODFL UHJXODFL QD NRQVWDQWQt U\FKORVW RWiþHQt
PRWRUXYStSDGHFKNG\MH]P QDRWiþHNSRPDOi
1DVWDYHQtUHJXOiWRUX
3RNXGMH3 MHUHJXOiWRUY\D]HQDPQLþVHFKRYiVWDQGDUGQtP]S $VREHPMVRX]DGiYiQ\S tPRRWiþN\
PRWRUX 3,' UHJXOiWRU VH DNWLYXMH QDVWDYHQtP SDUDPHWUX 3 QD KRGQRWX 9êYRMRYê GLDJUDP MH QD VWU 3RNXG MH 3,' UHJXOiWRU DNWLYRYiQ NDåGi SRåDGRYDQi KRGQRWD MH Y UR]VDKX RG GR W]Q SRNXG MH QD
GLVSOHML]REUD]HQDKRGQRWD]QDPHQiWRåHVHMHGQiRåiGDQpKRGQRW\
9êEU]GURMHSRåDGRYDQpKRGQRW\
3
3RåDGRYDQRX KRGQRWX UHJXORYDQp YHOLþLQ\ O]H ]DGDW SRGREQ MDNR SRåDGRYDQRX KRGQRWX
IUHNYHQFH SL RWiþNRYpP t]HQt SDUDPHWUHP 3 3RåDGRYDQRX KRGQRWX O]H ]DGiYDW
SDUDPHWUHP3S tSPQLWWODþtWN\Ä'³DÄ³SHYQRXSHGQDVWDYHQRXKRGQRWRX)6:QHER
DQDORJRYêPYVWXSHP$,1
3RåDGRYDQRX KRGQRWX QHO]H ]DGiYDW YVWXSHP $,1 NWHUê MH XUþHQ SRX]H SUR ]S WQRYD]HEQt
KRGQRWX]þLGOD
GXEHQ
2YOiGiQt
1RUPRYiQtDQDORJRYpKR]SWQRYD]HEQtKRVLJQiOX
6LJQiO]H]SWQRYD]HEQtKRþLGODMHS LYiGQQDVYRUN\$,13,'D$,13,'9ROED
SURXGRYpKR QHER QDS "RYpKR W\SX VLJQiOX VH YROt S HStQDþL ',3 D ',3 UR]VDK YVWXSQtKR
VLJQiOXSDUDPHWUHP3
9,
',33
3RPRFt SDUDPHWUX 3 D3 O]H QDVWDYLW SHYRGQt FKDUDNWHULVWLNX þLGOD 3RNXG VH EXGRX
KRGQRW\SDUDPHWU$3D3VRESLEOLåRYDWEXGHFLWOLYRVWþLGODPHQãt3DUDPHWUHP3
VH QDVWDYt VNXWHþQi KRGQRWD ]S WQRYD]HEQtKR VLJQiOX RGSRYtGDMtFt QXORYpPX QDS Wt SURXGX
P$QHERP$þLGODSDUDPHWUHP3KRGQRWDVLJQiOXS LQDSWt9SURXGXP$
5R]VDK KRGQRW ]S WQRYD]HEQtKR VLJQiOX MH · WRPX RGSRYtGi KRGQRWD · SRåDGRYDQpKRGQRW\
33
3RNXG MH VLJQiO ] þLGOD ]DUXãHQ QHER NROtVi NROHP VW HGQt KRGQRW\ ]Y\ãWH KRGQRWX SDUDPHWUX
3 ILOWUDFH DQDORJRYpKR VLJQiOX ýtP Y Wãt MH KRGQRWD SDUDPHWUX WtP YtFH MH VLJQiO
]SU$PURYiQ +RGQRWX SDUDPHWUX MH QXWQp QDVWDYLW ]NRXãNRX 3RNXG ILOWUDFH MH S tOLã YHONi
3
P$åH GRMtW N UR]NPLWiQt V\VWpPX 3URWR Y\ããt KRGQRWX ILOWUDFH ]D DWH SL SRPDOp UHJXORYDQp
VRXVWDY DSL U\FKOp VRXVWDY ILOWUDFL ]UXãWH 3 9 NDåGpP StSDG MH QXWQp GEiW QD SLYHGHQt FR
QHMVWDELOQMãtKRVLJQiOX]þLGODWMSRXåLWtRGG ORYDFtFKSHYRGQtN$SURGHOãtNDEHO\SRXåLWtVWtQ QpKRNDEHOXQD
SURSRMHQtþLGODGRGUåRYiQt]iVDGVSUiYQpKRX]HPQ QtþLGODDVWtQQtNDEHOXLXPtVWQtþLGODDYHGHQtNDEHOXFR
QHMGiOHRG]GURM$UXãHQtWMLRGPQLþHDMHKR VLORYêFK NDEHO$ )LOWUDFH VLJQiOX MH ~þLQQi SRX]H Y S tSDG åH
VNXWHþQi KRGQRWD NROtVi NROHP VW HGQt KRGQRW\ QDS YOQQt QD KODGLQ SL UHJXODFL NRQVWDQWQt YêãN\ KODGLQ\
NDSDOLQ\
8 SRPDOHMãtFK UHJXORYDQêFK VRXVWDY MH YêKRGQp Wpå QDVWDYLW GHOãt GREX Y]RUNRYiQt VLJQiOX
QDVWDYHQtP SDUDPHWUX 3 3UR QDVWDYHQt SDUDPHWUX SODWt SRGREQp ]iVDG\ MDNR Y S tSDG
QDVWDYHQtSDUDPHWUX3VWtPåHVRXVWDYDP $åHEêWMHãWYtFHQiFK\OQMãtQDUR]NPLWiQtSL
3
GORXKêFK GREiFK Y]RUNRYiQt 1DRSDN SRPDOHMãt VRXVWDYD QHUHDJXMH QD NDåGRX RGFK\ONX
]SWQRYD]HEQtKRVLJQiOXD WtPUXãLYêFKYHOLþLQ1DS SLXGUåRYDQtWHSORW\YSHFLMHYHOPLQHYêKRGQpDE\PRWRU
PQLOU\FKOHRWiþN\QDSSLRWHYHQtGYHtSHFHDSUXGNpPSRNOHVXWHSORW\YRNROtþLGODS LYNOiGiQtDY\MtPiQt
WHSHOQ]SUDFRYiYDQêFKYêUREN $7HSHOQiNDSDFLWDSHFHMHWDNYHONiåHS L]DYHQtGYHtGRMGHYHOPLU\FKOHN
QiYUDWXWHSORW\QDS $YRGQtKRGQRWXNG\åPRWRUSRFHORXGREXXGUåXMHNRQVWDQWQtRWiþN\YHQWLOiWRUX1DRSDNS L
]PQ RWiþHN YHQWLOiWRUX UHJXODFH QD S $YRGQt KRGQRWX P $åH EêW GRVWL GORXKi D WHSORWD SHFH SL WRPWR
SHFKRGQpPGMLVHP$åHYOLYHPãSDWQpUHJXODFHQHYKRGQ ]PQLW
1DVWDYHQtNRQVWDQW3,'UHJXOiWRUX
3URQDVWDYHQt3,'UHJXOiWRUXH[LVWXMtUR]ViKOpVWXGLHSURWRQHQtPRåQpYNUiWNRVWLSRSVDWRSWLPiOQt]S $VRE%H]
]QDORVWLUHJXORYDQpVRXVWDY\DSRUXFKRYêFKVLJQiO$O]HVWDQRYLWNRQVWDQW\UHJXOiWRUXSRX]HS LEOLåQSRNXVQêP
]S$VREHP
1HMGtYH MH SRWHEQp VWDQRYLW UR]VDK UHJXODFH RWiþHN D RGSRYtGDMtFt UR]VDK þLGOD 0 QLþ SHSQWH
GR EåQpKR RWiþNRYpKR t]HQt EH] UHJXOiWRUX 3 3RPRFt RYOiGDFtKR SDQHOX QHER
33
SRWHQFLRPHWUX QDVWDYWH QHMQLåãt D QHMY\ããt RWiþN\ SRKRQX NWHUp Y\KRYXMt GDQp DSOLNDFL DW\WR
KRGQRW\XORåWHGRSDUDPHWU $3D37]QSLSRKRQXþHUSDGODEXGRXQHMQLåãtRWiþN\WDNRYpNG\þHUSDGOR
MHãWþHUSiDQHMY\ããtRWiþN\WDNRYpNG\MHGRVDåHQPD[LPiOQtS tSXVWQêWODNYSRWUXEtS LPD[LPiOQtPRGEUX
StSDGQQHQtSHNURþHQSRYROHQêSUDFRYQtUR]VDKRWiþHNþHUSDGOD6DPR] HMPMHQXWQpXYDåRYDWV WDNRYêP
SURWLWODNHP Y SRWUXEt S L NWHUpP EXGH SUDFRYDW V\VWpP Y UHJXODFL 8å WRWR QDVWDYHQt P $åH EêW QNG\ REWtåQp
QHER"QHO]HYNDåGpPRNDPåLNXQDVWDYLWRGSRYtGDMtFtRGE U]SRWUXEt
33
6RXþDVQQDVWDYWHYKRGQRXUR]E KRYRXDGREKRYRXUDPSX33WDNDE\RWiþN\PRWRUX
E\O\ PQQ\ SRåDGRYDQRX U\FKORVWt QHER S L UR]EKX QHE\O SHNURþHQ PD[LPiOQt SURXG PRWRUX
3 StS ) DSL VQLåRYDQt RWiþHN QHGRãO R N SRUXãH PQLþH YOLYHP SHSWt PH]LREYRGX
)YL]NDS
=NDOLEUXMWH þLGOR WM PD[LPiOQtPX ]P HQpPX ~GDML VNXWHþQp VRXVWDY\ RGSRYtGi MLVWp YêVWXSQt
QDSWt þLGOD DPLQLPiOQtPX ]P HQpPX ~GDML RGSRYtGi RS W MLVWp QDSWt þLGOD 7\WR KRGQRW\ VH
PRKRX
DOH QHPXVHMt VKRGRYDW VPD[LPiOQtP UR]VDKHP QDS Wt NWHUp þLGOR SRVN\WXMH =PHQãLW
33
FLWOLYRVW þLGOD O]H SRPRFt SDUDPHWU $ 3 D3 1D YVWXS UHJXOiWRUX ]DGHMWH SRåDGRYDQRX
KRGQRWX MDNR )6:[ 3 QHER S HV DQDORJRYê YVWXS 7pWR SRåDGRYDQp KRGQRW RGSRYtGi SRåDGRYDQi
~URYHVNXWHþQpUHJXORYDQpYHOLþLQ\WODNWHSORWDYêãND
GXEHQ
$,1
3,'
$,1
YVWXSQt
VLJQiO
3
',3
3
',3
YVWXSQt
VLJQiO
9
9
33
]HVtOHQt
33
]HVtOHQt
',1[
3
ILOWU
3
33
]HVtOHQt
3
3
)6:[
3
3
Y]RUNRYiQt
3
NG\å3 SRåDGRYDQi
KRGQRWD
UHJXODþQt
RGFK\OND
VNXWHþQi
KRGQRWD
3
NG\å3 33
,
3
3
3
'
UHJXOiWRU
3
3
]SWQiYD]ED
33
UR]EKRYi
DGREKRYi
UDPSD
33
VQtPDþ
RPH]HQt
PD[DPLQ
U\FKORVWL
0
UHJXORYDQê
SURFHV
PRWRU
3
NG\å3 6(0,&520$67(5(FRx3RSLVDQiYRGNREVOX]H
2YOiGiQt
2EU)XQNþQtGLDJUDP3,'UHJXOiWRUX
GXEHQ
2YOiGiQt
6WDQRYHQtRWiþNRYpKR UR]VDKX FLWOLYRVWL þLGOD DUHJXODþQtKR UR]VDKX MH QNG\ G$OHåLWMãt QHå YODVWQt QDVWDYHQt
NRQVWDQW3,'UHJXOiWRUX
3RGOH þDVRYp NRQVWDQW\ VRXVWDY\ QDVWDYWH ILOWUDFL VLJQiOX ] þLGOD 3 DGREX Y]RUNRYiQt 3 ýDVRYi
NRQVWDQWDILOWUXDGREDY]RUNRYiQtE\PODEêWDVLDåNUDWãtQHåMHþDVRYiNRQVWDQWDUHJXORYDQpVRXVWDY\
3
3RNXG VH Y]U$VWDMtFtPL RWiþNDPL PRWRUX NOHVi YêVWXSQt VLJQiO ] þLGOD QDVWDYWH LQYHU]L
]SWQRYD]HEQtKRVLJQiOXQDVWDYHQtPSDUDPHWUX3 QDSYStSDGåHVH]Y\ãXMtFtPL
VHRWiþNDPLYHQWLOiWRUXNOHViSRGWODNQHERSLY\ããtFKRWiþNiFKþHUSDGODVH]Y\ãXMHKODGLQD
YQiGUåLD]PHQãXMHVHY]GiOHQRVWPH]LKODGLQRXDþLGOHPDSRG
1DVWDYWHQXORYRXKRGQRWXLQWHJUDþQt3DGHULYDþQt3VORåN\UHJXOiWRUXWRYiUQtQDVWDYHQt
1DVWDYWHSURSRUFLRQiOQtNRQVWDQWX3QDKRGQRWXD]DSQWHPRWRUVH]DSRMHQêPUHJXOiWRUHP
3 =Y\ãXMWHSRVWXSQ]DFKRGXPRWRUXSURSRUFLRQiOQtNRQVWDQWX3DåV\VWpP]DþQHNPLWDW
3
WM YêVWXSQt NPLWRþHW VH ]DþQH QHMGtYH PpQ SRWp VWiOH YtFH DYtFH RSDNRYDQ ]PHQãRYDW DRSW
]YWãRYDW .PLWiQt REY\NOH QDVWiYi SL KRGQRW NRQVWDQW\ DVL Då =PHQãHWH SURSRUFLRQiOQt
NRQVWDQWXWDNDE\NPLW\VRXVWDY\E\O\EH]SHþQSRWODþHQ\3RNXGþDVRYiNRQVWDQWDVRXVWDY\MHStOLã
GORXKiQDSUHJXODFHYêãN\KODGLQ\QiGUåLVYWãtPREMHPHPMHPRåQpQDVWDYLW]NXVPR3QDKRGQRWXDå
FRåMVRXREY\NOpKRGQRW\SURSRUFLRQiOQtNRQVWDQW\
3
,
,QWHJUDþQtVORåNX3QDVWDYWH]NXVPR3URU\FKOHMãtVRXVWDY\YROWHYWãtKRGQRWXNRQVWDQW\SUR
VRXVWDY\ VGHOãt þDVRYRX NRQVWDQWRX YROWH KRGQRWX PHQãt 3RNXG EXGH NRQVWDQWD StOLã YHONi
3
VRXVWDYD VH UR]NPLWi 9\D]HQtP LQWHJUDþQt NRQVWDQW\ QHGRViKQHWH QLNG\ UHJXODFL SHVQ QD
SRåDGRYDQRXKRGQRWX9WRPWRStSDGPXVtEêW]SULQFLSXþLQQRVWLQDYêVWXSXUR]GtORYpKRþOHQX
UHJXOiWRUX MLVWi RGFK\OND NWHUp VH ]PHQãXMH SL YWãt KRGQRW SURSRUFLRQiOQt VORåN\ ,QWHJUDþQt
VORåND RGFK\ONX Y\NRPSHQ]XMH L QD QXORYRX KRGQRWX ]iOHåt QD W\SX VRXVWDY\ WM GRViKQH VH SHVQMãt
UHJXODFH2EHFQO]HtFLåH]DD]HQtLQWHJUDþQtNRQVWDQW\YUHJXOiWRUXMHYKRGQMãtSURSRPDOHMãtVRXVWDY\
9QNWHUêFKStSDGHFKMHYKRGQpRPH]LWUR]VDKþLQQRVWLLQWHJUDþQtVORåN\UHJXOiWRUXQDSSLUHJXODFLWODNXMH
SUR YWãt UHJXODþQt RGFK\ON\ QiEK PRWRUX RWHYHQt YHQWLOX DSRG YKRGQMãt LQWHJUDþQt VORåNX Y\DGLW
DSRQHFKDW SRX]H SURSRUFLRQiOQt VORåNX $å VNXWHþQê WODN GRViKQH KRGQRWX EOt]NRX SRåDGRYDQp KRGQRW
DXWRPDWLFN\VH]DDGtLQWHJUDþQtNRQVWDQWDNWHUiÄGRUHJXOXMH³SRWHEQêWODNSHVQQDSRåDGRYDQRXKRGQRWX9
WRPWRStSDGO]HYROLWPHQãtKRGQRWXSURSRUFLRQiOQtNRQVWDQW\DY\ããtKRGQRWXLQWHJUDþQtNRQVWDQW\VPHQãtP
UL]LNHPUR]NPLWiQtVRXVWDY\3DUDPHWU3Y\PH]XMHUR]VDKþLQQRVWLLQWHJUDþQtVORåN\3RNXGMH3 MHLQWHJUDþQtVORåNDWUYDOH]DD]HQiSL3 MHWUYDOHY\SQXWiSRNXGPiKRGQRWXQDS]QDPHQiWR
MHOL UHJXODþQt RGFK\OND PHQãt QHå VNXWHþQp KRGQRW\ MH LQWHJUDþQt VORåND UHJXOiWRUX DNWLYQt Y RSDþQpP
StSDGMHY\SQXWD
'
3
'HULYDþQt NRQVWDQWD 3 Pi Yê]QDP SRX]H X U\FKOêFK VRXVWDY QDS ]SWQRYD]HEQt UHJXODFH
RWiþHNPRWRUX VWDFKRG\QDPHP DVQLåXMH SHNPLW SHFKRGRYpKR GMH D]SRPDOXMH KR 9 EåQêFK
UHJXORYDQêFK VRXVWDYiFK SUR NWHUp MH 3,' UHJXOiWRU PQLþH XUþHQ MH ]DD]HQt GHULYDþQt VORåN\
þDVWR]E\WHþQp
ýDVRYiNRQVWDQWDVRXVWDY\MH]MHGQRGXãHQGRED]DNWHURXSLMHGQRWNRYpPVNRNXQDYVWXSXGRViKQHYêVWXSQtYHOLþLQDMPHQRYLWp
KRGQRW\WMQDSGRED]DNWHURXVHQDSOQtSUi]GQiQiGUåQDSLSOQêFKRWiþNiFKPRWRUXþHUSDGOD
7DNWR]MHGQRGXãHQêSRKOHGMHSODWQêSRX]HSURVRXVWDYX iGXVHWUYDþQêþOiQHNO]HKRYãDNDSOLNRYDWQDYWãLQX
3R]QiPND
EåQêFKVRXVWDY
GXEHQ
2YOiGiQt
0tVWQtDGiONRYpRYOiGiQtPQLþH
0QLþH 0,&520$67(5 (FR D 0,',0$67(5 (FR O]H RYOiGDW EX ]PtVWD SHV RYOiGDFt SDQHO QHER tGLFt
VYRUNRYQLFLQHERGiONRYSURVWHGQLFWYtPVpULRYpKRNRPXQLNDþQtKRUR]KUDQtDSURWRNROX866'DWRYpYRGLþHVH
SLSRMXMt QD VYRUN\ D ]iVXYN\ 68%' UR]KUDQt 56 NWHUi MH XPtVWQD QD RYOiGDFtP SDQHOX QHER QD
VYRUN\DQDtGLFtVYRUNRYQLFL
3R]QiPND
6RXþDVQ MH PRåQp NRPXQLNRYDW MHQ SHV MHGQR VpULRYp UR]KUDQt EX SURVWHGQLFWYtP ]iVXYN\
68%'QDRYOiGDFtPSDQHOXQDSRYOiGDFtSDQHO23HDQHERSHVtGLFtVYRUNRYQLFL
3L PtVWQtP RYOiGiQt MH PRåQp PQLþ RYOiGDW EX SURVWHGQLFWYtP RYOiGDFtKR SDQHOX QHER tGLFtFK YVWXS$
3tND]\ QHER ]DGiQt SRåDGRYDQp KRGQRW\ IUHNYHQFH SURYiGQp SURVWHGQLFWYtP VpULRYpKR UR]KUDQt QHPDMt
YWRPWRStSDGåiGQê~þLQHN
'iONRYp RYOiGiQt VH XVNXWHþXMH SURVWHGQLFWYtP VpULRYpKR UR]KUDQt -HGQi VH RGYRXYRGLþRYp VSRMHQt
VRERXVPUQêPSHQRVHPGDW3RGOHQDVWDYHQtSDUDPHWUX3MVRXPRåQpþW\L]S$VRE\GiONRYpKRRYOiGiQt
3L GiONRYpP RYOiGiQt PQLþ QHUHDJXMH QD tGLFt SRYHO\ SLYiGQp QD tGLFt VYRUN\ VYêMLPNRX SRYHO$ ÄY\S³
YROQêGREKDÄY\S³U\FKOp]DVWDYHQtNWHUpPRKRXEêWDNWLYRYiQ\SHVYVWXS\',1QDtGLFtVYRUNRYQLFLSRGOH
QDVWDYHQtSDUDPHWU$3Då33
1DMHGHQtGLFtV\VWpPP$åHEêWVRXþDVQSLSRMHQRYtFHPQLþ$.RPXQLNDFLVMHGQRWOLYêPLPQLþLXUþXMHtGLFt
V\VWpPSRGOHQDVWDYHQpDGUHV\PQLþH
8SR]RUQQt -HOLPQLþQDVWDYHQQDGiONRYpRYOiGiQtSURVWHGQLFWYtPVpULRYpKRUR]KUDQtDSRY\VOiQtSRYHOX
Ä]DS³VHPRWRUQH]DþQHUR]EtKDW]NRQWUROXMWHVSUiYQRVWSRDGtYRGLþ$SLSRMHQêFKQDVYRUN\D
QDNRQHNWRUX68%'QHERQDVYRUN\DQDtGLFtVYRUNRYQLFL
'DOãtLQIRUPDFHRVpULRYpNRPXQLNDFLQDOH]QHWHYSXEOLNDFtFK
x $QZHQGXQJ GHV 8663URWRNROV EHL 6,029(57 *HUlWHQ 6( XQG 0,&52 0$67(5 REM þ (
%6$
x $SSOLFDWLRQ RI WKH 866 3URWRFRO LQ 6,029(57 8QLWV 6( DQG 0,&52 0$67(5 REM þ (%
6$$
GXEHQ
2YOiGiQt
3tNODG\]DSRMHQtDQDVWDYHQtPQLþH
8YHGHQp StNODG\ XPRåXMt VQDGQR D U\FKOH QDVWDYLW PQLþH 0,&520$67(5 (FR D 0,',0$67(5 (FR
1DVWDYHQt PQLþ$ Y\FKi]t YåG\ ]H ]iNODGQtKR QDVWDYHQt SRGOH NDS 9KRGQRX GREX UR]EKX D GREKX
QDVWDYWHSDUDPHWU\3D3DSRþiWHþQtQDSWtSLUR]EKXSDUDPHWUHP3
3L]DSRMHQtPQLþ$]YDåWHYKRGQRVW]DSRMHQtRGUXãRYDFtKRILOWUXYVWXSQtDYêVWXSQtWOXPLYN\SRSGXGWILOWUX
=S$VRE]DSRMHQtGRSONRYêFKNRPSRQHQW$MHXYHGHQQDREUREU
/
/
/
3(
)8
.0
7/
8 9 :
=
8 9 :
/ / /
3
0,&520$67(5(FR
0,',0$67(5(FR
21
',3SHStQDþH
2))
8 9 :
7/
0
2EU=DSRMHQtPQLþHVHYVWXSQtDYêVWXSQtWOXPLYNRXDRGUXãRYDFtPILOWUHP
GXEHQ
2YOiGiQt
3Ë./$'±t]HQtPQLþHSHVVYRUNRYQLFLD]DGiYiQtRWiþHNSRWHQFLRPHWUHP
2WiþN\ YHQWLOiWRUX MVRX ]DGiYiQ\ SRWHQFLRPHWUHP YEOt]NRVWL PQLþH 3RYHO NUR]EKX D ]DVWDYHQt PQLþH MH
SHVVYRUNRYQLFL
1$67$9(1Ë01,ý(
1DVWDYHQtSDUDPHWU$
9ê]QDPQDVWDYHQt
3 =DGiYiQtRWiþHNSHVDQDORJRYêYVWXS
3 2YOiGiQt]HVYRUNRYQLFHVLJQiOÄ]DS³
/
/
/
3(
/ / /
3
0,&520$67(5(FR
0,',0$67(5(FR
LQGLNDFHSRUXFK\
PQLþYSRiGNX
SRUXFKDPQLþH
.$
6$
.$
3
6$
.$
8 9 :
21
',3SHStQDþH
2))
0
3UYHN
3RSLVSUYNX
6
6WDUWFKRGXPRWRUX
6
6WRSFKRGXPRWRUX
.$
3RYHOÄ]DS³PQLþL
3
3RWHQFLRPHWUSUR]DGiYiQtRWiþHNN:OLQHiUQt
GXEHQ
2YOiGiQt
3Ë./$'±t]HQtPQLþHSHVVYRUNRYQLFLD]DGiYiQtRWiþHNSURXGRYRXVP\þNRX
2WiþN\ RGVWHGLYpKR þHUSDGOD MVRX ]DGiYiQ\ SURXGRYRX VP\þNRX Då P$ ]H Y]GiOHQpKR PtVWD 3RYHO
NUR]EKXD]DVWDYHQtPQLþHSHVVYRUNRYQLFL
1$67$9(1Ë01,ý(
1DVWDYHQtSDUDPHWU$
9ê]QDPQDVWDYHQt
3 $QDORJRYêYVWXSP$
',3 2))',3 2))
',3 21
9ROEDSURXGRYpVP\þN\DQDORJRYpKRYVWXSX$,1
/
/
/
3(
/ / /
3
LQGLNDFHSRUXFK\
PQLþYSRiGNX
SRUXFKDPQLþH
.$
6$
.$
P$ *6
6$
0,&520$67(5(FR
0,',0$67(5(FR
.$
8 9 :
',3SHStQDþH
21
2))
0
ý(53$'/2
3UYHN
3RSLVSUYNX
6
6WDUWFKRGXPRWRUX
6
6WRSFKRGXPRWRUX
.$
3RYHOÄ]DS³PQLþL
*6
=GURMSURXGRYpKRVLJQiOXP$SUR]DGiYiQtRWiþHN
GXEHQ
2YOiGiQt
3Ë./$'±t]HQtPQLþHSHVVYRUNRYQLFLDYROEDU$]QêFKRWiþHN
9HQWLOiWRUVHRWiþtWHPLSHYQêPLRWiþNDPLNWHUpVHSRVWXSQYROtRWRþQêPSHStQDþHP9SUYQtSROR]HMHPRWRU
Y\SQXW
1$67$9(1Ë01,ý(
1DVWDYHQtSDUDPHWU$
3 3 3 3 3 3 3 3 9ê]QDPQDVWDYHQt
=DGiYiQtRWiþHNSHYQêPLSRåDGRYDQêPLKRGQRWDPL
2YOiGiQt]HVYRUNRYQLFH
3HYQiSRåDGRYDQiKRGQRWD3VYRUND
SHYQpRWiþN\ +]
SHYQpRWiþN\ +]
SHYQpRWiþN\ +]
/
/
/
3(
/ / /
3
LQGLNDFHSRUXFK\
PQLþYSRiGNX
SRUXFKDPQLþH
6
6
6
0,&520$67(5(FR
0,',0$67(5(FR
6
6
6
8 9 :
21
',3SHStQDþH
2))
0
3UYHN
3RSLVSUYNX
6Då6
2WRþQêSHStQDþ3RORKD Y\SQXWRSRORKD SUYQtU\FKORVW
SRORKD GUXKiU\FKORVWSRORKD WHWtU\FKORVW
GXEHQ
2YOiGiQt
3Ë./$'±0RWRUVWHUPLVWRUHPt]HQtPQLþHSHVVYRUNRYQLFLD]DGiYiQtRWiþHNQDS "RYêP
VLJQiOHP
0RWRU SRKRQX YHQWLOiWRUX Pi YH YLQXWt ]DEXGRYiQ WHUPLVWRU SUR KOtGiQt PD[LPiOQtKR RWHSOHQt YLQXWt 2WiþN\
YHQWLOiWRUX MVRX ]DGiYiQ\ QDS"RYêP ]GURMHP YEOt]NRVWL PQLþH 3RYHO NUR]EKX D ]DVWDYHQt PQLþH SHV
VYRUNRYQLFL
1$67$9(1Ë01,ý(
1DVWDYHQtSDUDPHWU$
9ê]QDPQDVWDYHQt
/
/
/
3(
/ / /
LQGLNDFHSRUXFK\
PQLþYSRiGNX
SRUXFKDP QLþH
.$
3
0,&520$67(5(FR
0,',0$67(5(FR
6$
9
.$
*6
6$
.$
8 9 :
21
',3SHStQDþH
2))
0
W
37&
3UYHN
3RSLVSUYNX
6
6WDUWFKRGXPRWRUX
6
6WRSFKRGXPRWRUX
.$
3RYHOÄ]DS³PQLþL
3
3RWHQFLRPHWUSUR]DGiYiQtRWiþHNN:OLQHiUQt
GXEHQ
2YOiGiQt
3Ë./$'±t]HQtPQLþHSHVVYRUNRYQLFLD]DGiYiQtRWiþHNWODþtWN\PpQ YtFH
2WiþN\YHQWLOiWRUXMVRX]DGiYiQ\GYPDWODþtWN\ÄYtFH³DÄPpQ³PRWRUSRWHQFLRPHWU3LVWLVNQXWtWODþtWNDÄYtFH³
VH RWiþN\ YHQWLOiWRU\ ]Y\ãXMt SL VWLVNQXWt WODþtWND ÄPpQ³ VH RWiþN\ VQLåXMt 3RNXG MVRX RE WODþtWND SXãWQi
RWiþN\VHQHPQtD]$VWiYDMtSRVOHGQQDVWDYHQp3RYHONUR]EKXD]DVWDYHQtPQLþHSHVVYRUNRYQLFL5HOp
5/LQGLNXMHFKRGPRWRUX
1$67$9(1Ë01,ý(
1DVWDYHQtSDUDPHWU$
9ê]QDPQDVWDYHQt
3 =Y\ãRYiQtRWiþHNWODþtWNHPÄYtFH³VYRUND
3 6QLåRYiQtRWiþHNWODþtWNHPÄPpQ³VYRUND
3 5HOp5/LQGLNXMHFKRGPRWRUX
/
/
/
3(
/ / /
3
LQGLNDFHSRUXFK\
PQLþYSRiGNX
SRUXFKDPQLþH
LQGLNDFHFKRGX
PRWRUYFKRGX
6
6
6
EH]]PQ\
]Y\ãRYiQtRWiþHN
VQLåRYiQtRWiþHN
0,&520$67(5(FR
0,',0$67(5(FR
8 9 :
6
6
21
',3SHStQDþH
2))
0
3UYHN
3RSLVSUYNX
6
6WDUWFKRGXPRWRUX
6
7ODþtWNRÄYtFH³
6
7ODþtWNRÄPpQ³
GXEHQ
2YOiGiQt
3Ë./$'±0tVWQtDGiONRYpRYOiGiQtP QLþH
=DGiYiQtRWiþHNDRYOiGiQtPQLþHMHEXPtVWQ]RYOiGDFtKRSDQHOXPQLþHQHERGiONRY]RYOiGDFtVNtN\
3LPtVWQtPRYOiGiQtMHSRYHONHVWDUWXD]DVWDYHQtPQLþH]DGiYiQ]RYOiGDFtKRSDQHOXPQLþHWODþtWN\Ä³D
Ä³DRWiþN\VH]DGiYDMtWODþtWN\Än³DÄp³3LGiONRYpPRYOiGiQtMHSRYHONHVWDUWXD]DVWDYHQtPQLþH]DGiYiQ
WODþtWN\6$D6$RWiþN\MVRX]DGiYiQ\SURXGRYRXVP\þNRXP$
1$67$9(1Ë01,ý(
1DVWDYHQtSDUDPHWU$
3 3 9ê]QDPQDVWDYHQt
3HStQiQt]DGiYiQtåiGDQpKRGQRW\]RYOiGDFtKRSDQHOXQHERDQDORJRYpKRYVWXSX
3HStQiQtRYOiGiQt]RYOiGDFtKRSDQHOXQHER]HVYRUNRYQLFH
/
/
/
3(
/ / /
SRUXFKD
PQLþH
3
0,&520$67(5(FR
0,',0$67(5(FR
8 9 :
+/
'È/.29 6
9<31872
0Ë671
'È/.29e
29/È'È1Ë
LQGLNDFHSRUXFK\
PQLþYSRiGNX
29/È'È1Ë
1$52=9È'ý,
6$
.$
6$
.$
.$
P$ *6
21
',3SHStQDþH
2))
0
3UYHN
3RSLVSUYNX
6
.$
*6
3HStQDþ'È/.29e29/È'È1Ë9<318720Ë671Ë29/È'È1Ë
3RYHOÄ]DS³PQLþLSLGiONRYpPRYOiGiQt
=GURMSURXGRYpKRVLJQiOXP$SUR]DGiYiQtRWiþHN
GXEHQ
2YOiGiQt
3Ë./$'±0tVWQtDGiONRYp]DGiYiQtåiGDQpKRGQRW\RWiþHN
=DGiYiQt RWiþHN MH EX PtVWQ SRWHQFLRPHWUHP QHER GiONRY SURXGRYRX VP\þNRX ] tGLFtKR V\VWpPX 3L
PtVWQtP RYOiGiQt MH SRYHO NH VWDUWX D ]DVWDYHQt PQLþH ]DGiYiQ SHStQDþHP D RWiþN\ VH ]DGiYDMt
SRWHQFLRPHWUHP 3L RYOiGiQt ]tGLFtKR V\VWpPX MH SRYHO NH VWDUWX D ]DVWDYHQt PQLþH ]DGiYiQ SHStQDþHP
YtGLFtPV\VWpPXDRWiþN\MVRX]DGiYiQ\SURXGRYRXVP\þNRXP$
1$67$9(1Ë01,ý(
1DVWDYHQtSDUDPHWU$
3 3 3 9ê]QDPQDVWDYHQt
=DGiYiQtRWiþHNSHVDQDORJRYêYVWXS
2YOiGiQt]HVYRUNRYQLFH
3HStQiQtPH]L]DGiYiQtPåiGDQpKRGQRW\]DQDORJRYpKRYVWXSXPtVWQtRYOiGiQt
QHERDQDORJRYpKRYVWXSXRYOiGiQt]tGLFtKRV\VWpPX
/
/
/
3(
29/È'È1Ë
=Ë',&Ë+26<67e08
LQGLNDFHSRUXFK\
PQLþYSRiGNX
29/È'È1Ë
1$52=9È'ý,
/ / /
3
0,&520$67(5(FR
0,',0$67(5(FR
8 9 :
.$
SRUXFKD
PQLþH
+/
67$57
6723
6
Ë',&Ë6<6
327(1&
.$
6
3
P$ *6
21
',3SHStQDþH
2))
0
3UYHN
3RSLVSUYNX
6
6
.$
3
*6
3HStQDþ0Ë671Ë29/È'È1Ë'È/.29e29/È'È1Ë
3HStQDþSRYHOXÄ]DS³YPtVWQtPRYOiGiQt
3RYHOÄ]DS³PQLþL]tGtFtKRV\VWpPX
3RWHQFLRPHWUSUR]DGiYiQtRWiþHNYPtVWQtPRYOiGiQt
=GURMSURXGRYpKRVLJQiOXP$SUR]DGiYiQtRWiþHNYRYOiGiQt]6
GXEHQ
2YOiGiQt
3Ë./$'±3,'UHJXOiWRU
2WiþN\ YHQWLOiWRUX MVRX ]iYLVOp QD WODNX Y]GXFKX YSRWUXEt äiGDQi KRGQRWD WODNX Y]GXFKX MH ]DGiYiQD
SRWHQFLRPHWUHPDQDORJRYêPVLJQiOHPDå97ODNRYêVQtPDþMHQDSiMHQ]PQLþH0,&520$67(5(FRD
MHKR YêVWXSQt VLJQiO MH Då P$ $E\ WODNRYê UR]GtO PHQê VQtPDþHP WODNX E\O NRQVWDQWQt MH Y\XåLW
WHFKQRORJLFNê3,'UHJXOiWRUPQLþH
1$67$9(1Ë01,ý(
1DVWDYHQtSDUDPHWU$
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 9ê]QDPQDVWDYHQt
=DGiYiQtåiGDQpKRGQRW\SHVDQDORJRYêYVWXS
2YOiGiQt]HVYRUNRYQLFHVLJQiOÄ]DS³
0LQLPiOQtU\FKORVWSRKRQXMH+]
$NWLYDFH3,'UHJXOiWRUX
3URSRUFLRQiOQtVORåNXUHJXOiWRUXQDVWDYWHGOHNDS
,QWHJUDþQtVORåNXUHJXOiWRUXQDVWDYWHGOHNDS
9\SQXWtPQLþHSLGRVDåHQtPLQLPiOQtU\FKORVWL
=SWQRYD]HEQtVLJQiO]3,'UHJXOiWRUXDåP$
/
/
/
3(
/ / /
LQGLNDFHSRUXFK\
PQLþYSR iGNX
SRUXFKDP QLþH
6
3
0,&520$67(5(FR
0,',0$67(5(FR
8 9 :
3
21
2))
P$
P$
*8
',3SHStQDþH
S
9
9
QDSiMHQtS HYRGQtNX
9PD[P$
WODN
0
3UYHN
3RSLVSUYNX
6
3
*8
6WDUWFKRGXPRWRUX
=DGiYiQtSRåDGRYDQpKRWODNRYpKRUR]GtOXSRWHQFLRPHWUHPDå9
7ODNRYêVQtPDþ
GXEHQ
2YOiGiQt
3Ë./$'±3HStQiQtPH]L3,'UHJXOiWRUHPD]DGiYiQtRWiþHNSRWHQFLRPHWUHP
2WiþN\ YHQWLOiWRUX MVRX ]iYLVOp QD WODNX Y]GXFKX YSRWUXEt äiGDQi KRGQRWD WODNX Y]GXFKX MH ]DGiYiQD
SRWHQFLRPHWUHPDQDORJRYêPVLJQiOHPDå97ODNRYêVQtPDþMHQDSiMHQ]PQLþH0,&520$67(5(FRD
MHKR YêVWXSQt VLJQiO MH Då P$ $E\ WODNRYê UR]GtO PHQê VQtPDþHP WODNX E\O NRQVWDQWQt MH Y\XåLW
WHFKQRORJLFNê3,'UHJXOiWRUPQLþH
9StSDG SRWHE\ MVRX RWiþN\ PRWRUX ]DGiYiQ\ StPR SRWHQFLRPHWUHP EH] ]SWQp YD]E\ SRPRFt WODNRYpKR
VQtPDþH3URSHStQiQtPH]LGYPD]S$VRE\RYOiGiQtMHSRXåLWNRPIRUWQtRYOiGDFtSDQHO23HYHNWHUpPMVRX
XORåHQ\GYVDG\QDVWDYHQtSDUDPHWU$PQLþH=PQDQDVWDYHQtPQLþ$WUYiSLEOLåQV
1$67$9(1Ë01,ý(
6DGDSDUDPHWU$
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 6DGDSDUDPHWU$
3 3 3 3 3 3 3 3UYHN
3RSLVSUYNX
6
6
6
3
*8
6WDUWFKRGXPRWRUX
1DKUiQtVDG\SDUDPHWU$UHJXODFH3,'UHJXOiWRUHP
1DKUiQtVDG\SDUDPHWU$StPp]DGiYiQtRWiþHN
=DGiYiQtSRåDGRYDQpKRWODNRYpKRUR]GtOXSRWHQFLRPHWUHPDå9
7ODNRYêVQtPDþ
9ê]QDPQDVWDYHQt
=DGiYiQtåiGDQpKRGQRW\SHVDQDORJRYêYVWXS
2YOiGiQt]HVYRUNRYQLFHVLJQiOÄ]DS³
0LQLPiOQtU\FKORVWSRKRQXMH+]
1DKUiQtVDG\SDUDPHWU$UHJXODFH3,'UHJXOiWRUHP
1DKUiQtVDG\SDUDPHWU$StPp]DGiYiQtRWiþHN
$NWLYDFH3,'UHJXOiWRUX
3URSRUFLRQiOQtVORåNXUHJXOiWRUXQDVWDYWHGOHNDS
,QWHJUDþQtVORåNXUHJXOiWRUXQDVWDYWHGOHNDS
9\SQXWtPQLþHSLGRVDåHQtPLQLPiOQtU\FKORVWL
=SWQRYD]HEQtVLJQiO]3,'UHJXOiWRUXDåP$
GXEHQ
2YOiGiQt
/
/
/
3(
/ / /
3
5816723
0HQX
3
RYOiGDFtSDQHO
23H
LQGLNDFHSRUXFK\
PQLþYSRiGNX
SRUXFKDPQLþH
6
6
6
0,&520$67(5(FR
0,',0$67(5(FR
8 9 :
3
21
',3SHStQDþH
2))
P$
*8
P$
S
9
9
QDSiMHQtS HYRGQtNX
9PD[P$
WODN
0
GXEHQ
2YOiGiQt
3Ë./$'±.RPELQDFHStPpKRQDSiMHQtPRWRUXDQDSiMHQtS HVPQLþ
0RWRU YHQWLOiWRUX MH QDSiMHQ SHV PQLþ NPLWRþWX 9StSDG SRWHE\ MH PRåQp SHSRMLW QDSiMHQt PRWRUX StPR
]QDSiMHFt VtW EH] UHJXODFH RWiþHN 3tPê UR]EK PRWRUX WODþtWNHP 67$57 ]DVWDYHQt WODþtWNHP 6723 3L
QDSiMHQtSHVPQLþNPLWRþWXVHPRWRUDXWRPDWLFN\UR]EKQHRWiþN\PRWRUXMVRX]DGiYiQ\SRWHQFLRPHWUHP
1$67$9(1Ë01,ý(
1DVWDYHQtSDUDPHWU$
9ê]QDPQDVWDYHQt
3 2YOiGiQt]HVYRUNRYQLFH
3 %ORNRYiQtYêVWXSXPQLþH
3 6\QFKURQL]DFHQDRWiþHMtFtVHPRWRU
3UYHN
3RSLVSUYNX
6
1RX]RYp]DVWDYHQtVYROQêPGREKHPPRWRUX .0
6W\NDþQDSiMHQtPQLþH
6
3HStQiQtStPpQDSiMHQt±SURYR]]PQLþH
.0
9êVWXSQtVW\NDþPQLþH
6
6WDUWFKRGXPRWRUXSLStPpPQDSiMHQt
.0
6W\NDþStPpKRQDSiMHQt
6
6WRSFKRGXPRWRUXSLStPpPQDSiMHQt
.$
5HOpVWDUWVWRSPQLþH
)8Då -LãWQtPQLþHDPRWRUX
)8
3
3RWHQFLRPHWUSUR]DGiYiQtRWiþHNN:
OLQHiUQt
)8
)$
7HSHOQiRFKUDQDPRWRUXSLStPpPQDSiMHQt
+/
,QGLNDFHSRUXFK\PQLþH
-LãWQtRYOiGiQt
3UYHN
3RSLVSUYNX
GXEHQ
2YOiGiQt
/
/
/
1
3(
)8
)8
.0
/ / /
.0
3
)$
6
0,&520$67(5(FR
0,',0$67(5(FR
+/
6
.$
6
.0
.$
6
3
)$
8 9 :
.0
.0
21
.0
.0
',3SHStQDþH
.0
.0
.$
.0
2))
0
GXEHQ
2YOiGiQt
3Ë./$'±.RPELQDFHStPpKRQDSiMHQtPRWRUXVUR]EKHP<'DQDSiMHQtSHVPQLþ
0RWRU YHQWLOiWRUX MH QDSiMHQ SHV PQLþ NPLWRþWX 9StSDG SRWHE\ MH PRåQp SHSRMLW QDSiMHQt PRWRUX StPR
]QDSiMHFt VtW EH] UHJXODFH RWiþHN 5R]EK PRWRUX WODþtWNHP 67$57 VSHSQXWtP ]KY]G\ GR WURM~KHOQtNX
]DVWDYHQt WODþtWNHP 6723 3L QDSiMHQt SHV PQLþ NPLWRþWX VH PRWRU DXWRPDWLFN\ UR]EKQH RWiþN\ PRWRUX
MVRX]DGiYiQ\SRWHQFLRPHWUHP
1$67$9(1Ë01,ý(
1DVWDYHQtSDUDPHWU$
9ê]QDPQDVWDYHQt
3 $XWRPDWLFNêUR]EKPRWRUX±V\QFKURQL]DFHQDRWiþHMtFtVHPRWRU
3UYHN
3RSLVSUYNX
6
6
3HStQiQtStPpQDSiMHQt±SURYR]]PQLþH
.0
9êVWXSQtVW\NDþPQLþH
6
6WDUWFKRGXPRWRUXSLStPpPQDSiMHQt
.0
6W\NDþStPpKRQDSiMHQtPRWRUX
6
6WRSFKRGXPRWRUXSLStPpPQDSiMHQt
.0
6W\NDþVSRMHQtYLQXWtPRWRUXGRKY]G\
)8Då -LãWQtPQLþHDPRWRUX
)8
.0
6W\NDþVSRMHQtYLQXWtPRWRUXGRWURM~KHOQtNX
)8
-LãWQtRYOiGiQt
.7
ýDVRYpUHOpSHStQiQt'<
.$
5HOpVWDUWVWRSPQLþH
)$
7HSHOQiRFKUDQDPRWRUXSLStPpPQDSiMHQt
3
3RWHQFLRPHWUSUR]DGiYiQtRWiþHNN:
OLQHiUQt
+/
3UYHN
3RSLVSUYNX
GXEHQ
2YOiGiQt
/
/
/
1
3(
)8
)8
.0
/ / /
3
.0
6
+/
6
.$
.0
6
.0
.$
)$
0,&520$67(5(FR
0,',0$67(5(FR
6
3
.0
8 9 :
)$
.0
.0
21
',3SHStQDþH
.0
.0
.0
.7
2))
.0
.0
8
.0
.$
.7
.0
.0
.7
.0
.0
9
:
0
.0
: 9
8
.0
GXEHQ
2YOiGiQt
3Ë./$'±6WtGDYpQDSiMHQtGYRXPRWRU $VNRPELQDFtStPpKRQDSiMHQtPRWRU$DQDSiMHQt
SHVPQLþ
'YDPRWRU\þHUSDGHOMVRXVWtGDYQDSiMHQ\]MHGQRKRPQLþHNPLWRþWX9StSDG SRWHE\ MH PRåQp QDSiMHQt
NDåGpKR PRWRUX StPR ]QDSiMHFt VtW EH] UHJXODFH RWiþHN 5R]EK PRWRUX WODþtWNHP 67$57 VStPêP
SLSRMHQtPPRWRUXNVtWL]DVWDYHQtWODþtWNHP67233LQDSiMHQtSHVPQLþNPLWRþWXUR]EKD]DVWDYHQtPRWRUX
WODþtWN\67$57D67232WiþN\PRWRUXMVRX]DGiYiQ\SRWHQFLRPHWUHP
1$67$9(1Ë01,ý(
1DVWDYHQtSDUDPHWU$
9ê]QDPQDVWDYHQt
3UYHN
3RSLVSUYNX
3UYHN
3RSLVSUYNX
6
6
=DVWDYHQtFKRGXPRWRUXSLQDSiMHQt]PQLþH .0
.0
9êVWXSQtVW\NDþHPQLþH
6
6WDUWFKRGXPRWRUXSLQDSiMHQt]PQLþH
.0
.0
6W\NDþHStPpKRQDSiMHQtPRWRU$
6
9ROED0QHER0SLQDSiMHQt]PQLþH
)$
7HSHOQiRFKUDQD0SLStPpPQDSiMHQt
6
6WDUWFKRGXPRWRUX0SLStPpPQDSiMHQt
)$
6
6WRSFKRGXPRWRUX0SLStPpPQDSiMHQt
.$
.$
5HOpVWDUWVWRSPQLþH
6
3
3RWHQFLRPHWUSUR]DGiYiQtRWiþHNN:OLQ
6
+/
)8· -LãWQtPQLþH
)8·
-LãWQtPRWRU$SLStPpPQDSiMHQt
)8·
)8
-LãWQtRYOiGiQt
GXEHQ
2YOiGiQt
/
/
/
1
3(
)8
)8
)8
.0
.0
.0
/ / /
-RJ
3
0,&520$67(5(FR
0,',0$67(5(FR
+/
QDS+/
QDS.$
.$
.$
.0
3
)$
.$
.0
)$
8 9 :
21
',3SHStQDþH
2))
.0
8
9
:
0
GXEHQ
.0
8
9
:
0
2YOiGiQt
/
/
/
1
3(
)8
6
QDS.$
6
6
6
.$ .$
.0 .0
QDS+/
.$ .$
.$ .$
.0
.0
)$
)$
.0
.0
.0
.0
6
0
.$
6
.0
6
.0
6
.0
.0
0
.$
.0
.0
.0
.0
.0
GXEHQ
2YOiGiQt
3Ë./$'±6WtGDYpQDSiMHQtGYRXPRWRU $VNRPELQDFtStPpKRQDSiMHQtPRWRU$VUR]EKHP
<'DQDSiMHQtSHVPQLþ
'YDPRWRU\þHUSDGHOMVRXVWtGDYQDSiMHQ\]MHGQRKRPQLþHNPLWRþWX9StSDG SRWHE\ MH PRåQp QDSiMHQt
NDåGpKR PRWRUX StPR ]QDSiMHFt VtW EH] UHJXODFH RWiþHN 5R]EK PRWRUX WODþtWNHP 67$57 VSHSQXWtP
]KY]G\ GR WURM~KHOQtNX ]DVWDYHQt WODþtWNHP 6723 3L QDSiMHQt SHV PQLþ NPLWRþWX UR]EK D ]DVWDYHQt
PRWRUXWODþtWN\67$57D67232WiþN\PRWRUXMVRX]DGiYiQ\SRWHQFLRPHWUHP
1$67$9(1Ë01,ý(
1DVWDYHQtSDUDPHWU$
9ê]QDPQDVWDYHQt
3UYHN
3RSLVSUYNX
6
6
=DVWDYHQtFKRGXPRWRUXSLQDSiMHQt]PQLþH .0
.0
9êVWXSQtVW\NDþHPQLþH
6
6WDUWFKRGXPRWRUXSLQDSiMHQt]PQLþH
.0·
.0
6W\NDþHStPpKRQDSiMHQtPRWRUX0
6
3HStQiQt0QHER0SLQDSiMHQt]PQLþH
.7
ýDVRYpUHOpSHStQiQt'<PRWRUX0
6
)$
6
.0·
.0
6W\NDþHStPpKRQDSiMHQtPRWRUX0
6
.7
ýDVRYpUHOpSHStQiQt'<PRWRUX0
6
)$
)8· -LãWQtPQLþH
.$
.$
5HOpVWDUWVWRSPQLþH
)8·
-LãWQtPRWRU$SLStPpPQDSiMHQt
)8·
3
3RWHQFLRPHWUSUR]DGiYiQtRWiþHNN:OLQ
)8
+/
-LãWQtRYOiGiQt
GXEHQ
3UYHN
3RSLVSUYNX
2YOiGiQt
/
/
/
1
3(
)8
)8
)8
.0
.0
.0
/ / /
3
0,&520$67(5(FR
0,',0$67(5(FR
+/
QDS+/
QDS.$
.$
.$
.0
.0
.0
.0
3
)$
.$
)$
8 9 :
21
',3SHStQDþH
2))
.0
.0
6
6
6
8
.0
6
.0
9
:
8
9
:
0
0
: 9
8
: 9
8
.0
6
.0
GXEHQ
2YOiGiQt
GXEHQ
/
/
/
1
3(
)8
6
QDS.$
6
.$ .$
.0 .0
QDS+/
6
0
.$ .$
.$ .$
.0
.0
)$
)$
.0
.0
.0
.0
.$
.$
6
.0
.0
.0
.7
0
.0
.0
6
6
.0
.0
.0
.0
.0
.7
.0
.0
.7
.0
.0
.0
.0
.7
.7
.0
.7
.0
.0
.0
.0
6
6
3RSLVSDUDPHWU$
3RSLVSDUDPHWU$
+RGQRW\ SDUDPHWU$ PRKRX EêW PQQ\ SURVWHGQLFWYtP WODþtWHN QD RYOiGDFtP SDQHOX PQLþH WH[WRYpKR
RYOiGDFtKR SDQHOX 23H QHER VpULRYp OLQN\ 3RGOH QDVWDYHQêFK KRGQRW SDUDPHWU$ MH PRåQp PQLW NRQILJXUDFL
PQLþH GREX UR]EKX D GREKX PRWRUX PLQLPiOQt DPD[LPiOQt KRGQRWX IUHNYHQFH DWG ýtVOR DKRGQRWD
]YROHQpKRSDUDPHWUXMHLQGLNRYiQDQDVHGPLVHJPHQWRYpPþW\PtVWQpPGLVSOHML/('
3LNUiWNpPVWLVNXWODþtWHN³'´þL³´VHPQtKRGQRWDQHERþtVORSDUDPHWUXSRNURFtFK3RNXG
3R]QiPND
VHVWLVNQHWODþtWNRGpOHPQtVHKRGQRWDQHERþtVORSDUDPHWUXSO\QXOHDXWRPDWLFN\
3tVWXS NSDUDPHWU$P VH XVNXWHþXMH Y]iYLVORVWL QD KRGQRW SDUDPHWUX 3 =NRQWUROXMWH ]GD PiWH SUR
QDVWDYHQtPQLþH]YROHQRYKRGQpStVWXSRYpSUiYRNSDUDPHWU$P
3RSLV]iNODGQtFKSDUDPHWU$
ýtVOR
SDUDPHWUX 1i]HYDSRSLVSDUDPHWUX
ÚO]HPQLW
]DSURYR]X
3
,QGLNDFH]YROHQpKRGQRW\QDGLVSOHMLP QLþH
5R]VDKKRGQRW
>-HGQRWND@
7RYiUQt
QDVWDYHQt
>@
9HOLþLQD XUþHQi SDUDPHWUHP 3 VH ]D EH]SRUXFKRYpKR VWDYX PQLþH ]REUD]XMH QD GLVSOHML MDNR REVDK
SDUDPHWUX 3 3L YêVN\WX SRUXFK\ VH REMHYt QD GLVSOHML NyG StVOXãQp SRUXFK\ YL] NDSLWROD 3RUXFK\
DSRUXFKRYi KOiãHQt 3L YêVN\WX YêVWUDK\ GLVSOHM EOLNi -HVWOLåH VH SDUDPHWUHP 3 ]YROt LQGLNDFH YêVWXSQt
IUHNYHQFH SDN YH VWDYX ³Y\S´ EXGH QD GLVSOHML EOLNDW VSHULRGRX FFD VSRåDGRYDQi KRGQRWD IUHNYHQFH
D+]
3
Ú
'REDQiU$VWXYêVWXSQtIUHNYHQFHPQLþH]+]QDIPD[
Då
>V@
2EVDKHP SDUDPHWUX MH GRED UR]EKX PRWRUX ]NOLGX QD PD[LPiOQt IUHNYHQFL 3 1DVWDYHQt StOLã NUiWNp
GRE\UR]EKXP$åHYpVWNRGSRMHQtPQLþHYG$VOHGNXMHKRSHWtåHQtSRUXFKRYpKOiãHQt)
3
Ú
'REDSRNOHVXYêVWXSQtIUHNYHQFHP QLþH]IPD[QD+]
Då
>V@
2EVDKHPSDUDPHWUXMHGREDGREKXPRWRUX]PD[LPiOQtIUHNYHQFH3QDQXOX1DVWDYHQtStOLãNUiWNpGRE\
GREKXP$åHYpVWNRGSRMHQtPQLþHYG$VOHGNX]YêãHQtQDSWtQDVVPH]LREYRGXSRUXFKRYpKOiãHQt)
3RNXGMHSRWHEQêNUiWNêþDVGREKXSRXåLMWHNRPSDXQGQtQHERVWHMQRVPUQpEU]GQt
3DUDPHWUXUþXMHWpåþDVVWHMQRVPUQpKREU]GQtSRNXGMHQDVWDYHQRSDUDPHWUHP3
3
Då
>@
3DUDPHWUVORXåtNYêEUX]GURMHSRåDGRYDQpKRGQRW\DP$åHQDEêYDWQiVOHGXMtFtFKKRGQRW
GLJLWiOQt SRåDGRYDQi KRGQRWD SRåDGRYDQi KRGQRWD YêVWXSQt IUHNYHQFH MH GDQi REVDKHP SDUDPHWUX 3
QHERVH]DGiYiStPRWODþtWN\³'´D³´SLQDVWDYHQt3 D]PQKRGQRW\SDUDPHWUX3
MHVWOLåHMH3 IUHNYHQFHP$åHEêW]DGiYiQDPRWRUSRWHQFLRPHWUHPSRPRFt]YROHQêFKGYRXELQiUQtFK
YVWXS$QDVWDYHQtPSDUDPHWU$3·33QDD
SRåDGRYDQiKRGQRWD]DGiYDQiDQDORJRYSURVWHGQLFWYtPDQDORJRYpKRtGLFtKRYVWXSXQDS"RYêPVLJQiOHP
Då9StSSRWHQFLRPHWUHPQHERSURXGRYêPVLJQiOHPDåP$
SRNXG MH QDVWDYHQR ]DGiYiQt IUHNYHQFH VpULRYRX OLQNRX 3 QHER DQDORJRYê YVWXS MH SLþWHQ N
KRGQRW]DGDQpVpULRYRXOLQNRX
SHYQi SRåDGRYDQi KRGQRWD )6: · )6: MHGHQ QHER YtFH SDUDPHWU$ 3 · 3 3 PXVt EêW
QDVWDYHQRQDKRGQRWXQHER
GXEHQ
3RSLVSDUDPHWU$
ýtVOR
ÚO]HPQLW
]DSURYR]X
3
2YOiGiQt]HVYRUNRYQLFHQHER]RYOiGDFtKRSDQHOX
5R]VDKKRGQRW
>-HGQRWND@
7RYiUQt
QDVWDYHQt
Då
>@
3DUDPHWU VORXåt NRGEORNRYiQt UHVS ]DEORNRYiQt RYOiGDFtFK SUYN$ XPtVWQêFK QD RYOiGDFtP SDQHOX DP$åH
QDEêYDWQiVOHGXMtFtFKKRGQRW
RYOiGDFt SUYN\ XPtVWQp QD MHGQRGXFKpP RYOiGDFtP SDQHOX NURP WODþtWND ³´ MVRX ]DEORNRYiQ\ PQLþ MH
t]HQSURVWHGQLFWYtPGLJLWiOQtFKYVWXS$QDVYRUNRYQLFL
SRNXGMH]YROHQR]DGiYiQtSRåDGRYDQpKRGQRW\SURVWHGQLFWYtPGLJLWiOQtKRGQRW\3 DWODþtWND³'´D
³´MVRXRGEORNRYiQDQDVWDYHQtPSDUDPHWUX3 DVRXþDVQQHE\ODVWHMQiIXQNFH]YROHQDGLJLWiOQtPL
YVWXS\ SDUDPHWU\ 3 · 3 3 QHMVRX QDVWDYHQ\ QD KRGQRWX D MH PRåQp WPLWR WODþtWN\
]DGiYDWSRåDGRYDQRXKRGQRWX
RYOiGDFtSUYN\XPtVWQpQDMHGQRGXFKpPRYOiGDFtPSDQHOXMVRXRGEORNRYiQ\PQLþMHt]HQSHVRYOiGDFt
SDQHO
-HGQRWOLYi WODþtWND QD RYOiGDFtP SDQHOX PRKRX EêW ]DEORNRYiQD SDUDPHWU\ 3 D 3 WODþtWNR ³3´ O]H
]DEORNRYDWSRX]HSHVVYRUNRYQLFLQDVWDYHQtPIXQNFHMHGQRKRYVWXSXQDKRGQRWX
3
Ú
0LQLPiOQtKRGQRWDYêVWXSQtIUHNYHQFHIPLQ
Då
>+]@
2EVDKHPSDUDPHWUXMHPLQLPiOQtKRGQRWDYêVWXSQtIUHNYHQFHIPLQQDNWHUpP$åHPRWRUWUYDOHSUDFRYDW=+]
QDPLQLPiOQtIUHNYHQFLVHPRWRUUR]EtKiSRQDVWDYHQpUR]EKRYpUDPS3
3
Ú
0D[LPiOQtKRGQRWDYêVWXSQtIUHNYHQFHI PD[
Då
>+]@
2EVDKHP SDUDPHWUX MH PD[LPiOQt KRGQRWD YêVWXSQt IUHNYHQFH IPD[ 9\ããt QHå PD[LPiOQt IUHNYHQFL QHO]H
QDVWDYLW
1DVWDYHQiPD[LPiOQtIUHNYHQFHE\QHPODEêW]G$YRG$VWDELOLW\SRKRQXY\ããtQHåWURMQiVREHN
3R]QiPND
MPHQRYLWpIUHNYHQFHPRWRUX3
3
Ú
6\QFKURQL]DFHQDRWiþHMtFtVHPRWRU
D
>@
3RYROHQtQHER]DNi]iQtV\QFKURQL]DFHQDRWiþHMtFtVHPRWRU%åQêMHUR]EKPRWRUX]QXORYêFKRWiþHN3RNXG
QHQtV\QFKURQL]DFHDNWLYQtDPRWRUVHRWiþtQDSSRYêSDGNXDREQRYHQtGRGiYN\HOHNWULFNpHQHUJLHYêVWXSQt
IUHNYHQFH VH ]Y\ãXMH ] +] QD åiGDQRX IUHNYHQFL D GRFKi]t N QHåiGRXFtPX EU]GQt PRWRUX ]YWãHQt
YêVWXSQtKR SURXGX PQLþH D PRåQRVWL YêSDGNX PQLþH SL SHNURþHQt PD[LPiOQtKR YêVWXSQtKR SURXGX QHER
QDSWtPH]LREYRGX
3RNXG MH V\QFKURQL]DFH DNWLYQt QDVWDYt PQLþ KRGQRWX YêVWXSQt IUHNYHQFH WDNRYRX DE\ RGSRYtGDOD RWiþNiP
PRWRUXDSRWpML]DþQH]Y\ãRYDWþLVQLåRYDWVPUHPNSRåDGRYDQpKRGQRW
8SR]RUQQt
3L V\QFKURQL]DFL QD RWiþHMtFt VH PRWRU MH QXWQp QHMGtYH QDVWDYLW VSUiYQ SDUDPHWU\ PRWRUX
3·3
3DUDPHWUP$åHQDEêYDWWFKWRKRGQRW
V\QFKURQL]DFH QD RWiþHMtFt VH PRWRU QHQt DNWLYRYiQD D SR SRYHOX ³]DS´ PQLþ ]DþQH ]Y\ãRYDW YêVWXSQt
IUHNYHQFLRGQXO\
V\QFKURQL]DFHQDRWiþHMtFtVHPRWRUMHDNWLYQt
GXEHQ
3RSLVSDUDPHWU$
ýtVOR
ÚO]HPQLW
]DSURYR]X
3
-PHQRYLWiKRGQRWDIUHNYHQFHPRWRUX
5R]VDKKRGQRW
>-HGQRWND@
7RYiUQt
QDVWDYHQt
Då
>+]@
Då
>RWPLQ@
Då
>$@
Då
>9@
Då
>N:@
Då
>@
+RGQRWXSDUDPHWUXMHSRWHEQp]DGDWSRGOHãWtWNRYêFK~GDM$PRWRUX
3
-PHQRYLWiKRGQRWDRWiþHNPRWRUX
3
-PHQRYLWiKRGQRWDSURXGXPRWRUX
3
-PHQRYLWiKRGQRWDQDSiMHFtKRQDS WtPRWRUX
3
-PHQRYLWiKRGQRWDYêNRQXPRWRUX
3
Ú
6WXSHStVWXSRYêFKSUiY
3DUDPHWUVORXåtNQDVWDYHQtVWXSQStVWXSRYêFKSUiYNMHGQRWOLYêPSDUDPHWU$P
þtVWLSHSLVRYDWO]HSRX]H]iNODGQtSDUDPHWU\PQLþH
XPRåXMHStVWXSN]iNODGQtPLUR]ãtHQêPSDUDPHWU$PPQLþH
7RYiUQtQDVWDYHQtKRGQRW\SDUDPHWUX]iYLVtQDW\SRYpPYêNRQXP QLþH
GXEHQ
3RSLVSDUDPHWU$
ýtVOR
ÚO]HPQLW
]DSURYR]X
5R]VDKKRGQRW
>-HGQRWND@
7RYiUQt
QDVWDYHQt
Då
>@
3RSLVUR]ãtHQêFKSDUDPHWU$
3
Ú
9HOLþLQD]REUD]RYDQiQDGLVSOHML
3DUDPHWUHPVHXVNXWHþXMHYêEUYHOLþLQ\NWHUiVHEXGH]REUD]RYDWQDGLVSOHMLYL]Wpå33DUDPHWU3
P$åHQDEêYDWWFKWRKRGQRW
YêVWXSQtIUHNYHQFHPQLþH>+]@
SRåDGRYDQiKRGQRWDYêVWXSQtIUHNYHQFHPQLþH>+]@
YêVWXSQtSURXGPQLþHSURXGPRWRUX>$@
QDSWtVWHMQRVPUQpKRPH]LREYRGX>9@
PRPHQWPRWRUX>MPHQRYLWpKRGQRW\@
RWiþN\PRWRUX>RWPLQ@
VWDYSURWRNROX866
GLVSOHMEOLNQHSRNXGMHSLMDWêMHGHQE\WHLQGLNDFHVSUiYQpNRPXQLNDFH
]SUiYDSLMDWDYSRiGNX
SLMDWDDGUHVDPQLþH
FK\EQêVWDUWRYDFt]QDNSRNXGEOLNiWUYDOHMHSHUXãHQDNRPXQLNDFH
SHNURþHQDSURGOHYDPH]LWHOHJUDP\3
FK\EQêNRQWUROQtVRXþHW
FK\EQiGpOND]SUiY\
FK\EQiSDULWD
VNXWHþQiKRGQRWD]SWQRYD]HEQtKRYVWXSX3,UHJXOiWRUX>@
YêVWXSQtQDSWt>9@
3
Ú
3RåDGRYDQiKRGQRWDYêVWXSQtIUHNYHQFHP QLþH
Då
>+]@
2EVDKHP SDUDPHWUX MH SRåDGRYDQi KRGQRWD YêVWXSQt IUHNYHQFH PQLþH SL W]Y GLJLWiOQtP t]HQt 3DUDPHWU MH
~þLQQêMHQWHKG\MHOL3 3
Ú
0tWNRYHOLþLQ]REUD]RYDQêFKQDGLVSOHML
Då
>@
3DUDPHWUVORXåtNH]PQPtWNDKRGQRW]REUD]RYDQêFKYSDUDPHWUX3+RGQRWDXUþHQiSDUDPHWUHP3
MHY\QiVREHQDKRGQRWRXSDUDPHWUX3D]REUD]HQDMDNRKRGQRWDSDUDPHWUX3
3DUDPHWUMH~þLQQêSRX]HWHKG\MHOL3 QHER
3
Ú
3RWODþHQtUH]RQDQþQtIUHNYHQFHPRWRUX
Då
>+]@
3DUDPHWUVORXåtNY\PH]HQtþiVWLIUHNYHQþQtKRUR]VDKXNG\VHP$åHSRKRQYþHWQSUDFRYQtKRPHFKDQLVPX
UR]NPLWDWGRVWDWVHGRVWDYXPHFKDQLFNpUH]RQDQFH3DUDPHWUHPVHQDVWDYXMHKRGQRWDUH]RQDQþQtIUHNYHQFH
3RNXGåiGDQiKRGQRWDIUHNYHQFHOHåtYSiVPXNPLWRþW$3KRGQRWDSDUDPHWUX3PQLþNULWLFNpSiVPR
SO\QXOH SHMHGH D QDVWDYt QHMEOLåãt Y\ããt IUHNYHQFL SL ]Y\ãRYiQt IUHNYHQFH QHER QHMEOLåãt QLåãt IUHNYHQFL SL
VQLåRYiQtIUHNYHQFHNWHUiOHåtYQNULWLFNpKRSiVPD
3LQDVWDYHQt3 QHQtIXQNFHDNWLYQt
GXEHQ
3RSLVSDUDPHWU$
ýtVOR
ÚO]HPQLW
]DSURYR]X
3
Ú
$XWRPDWLFNêVWDUWPQLþHSRREQRYHQtGRGiYN\
HOHNWULFNpHQHUJLH
5R]VDKKRGQRW
>-HGQRWND@
7RYiUQt
QDVWDYHQt
Då
>@
3RYROHQtQHER]DNi]iQtDXWRPDWLFNpKRUHVWDUWXPQLþHSRYêSDGNXDQiVOHGQpPREQRYHQtGRGiYN\HOHNWULFNp
HQHUJLH-HOLUHVWDUWDNWLYRYiQDWUYDOH]DGiQSRYHO³]DS´SURVWHGQLFWYtPGLJLWiOQtKRYVWXSX]DþQHVHSRKRQSR
REQRYHQtGRGiYN\HOHNWULFNpHQHUJLH]QRYXUR]EtKDW3DUDPHWUP$åHQDEêYDWWFKWRKRGQRW
UHVWDUWQHQtDNWLYRYiQ
UHVWDUWMHDNWLYRYiQ
$XWRPDWLFNêVWDUWMHPRåQêSRX]HMHOL3 RYOiGiQt]HVYRUNRYQLFHD3 QHERPtVWQtRYOiGiQt
3
Ú
Då
>@
$XWRPDWLFNêUHVWDUWSLYêVN\WXSRUXFK\
3RYROHQt QHER ]DNi]iQt DXWRPDWLFNpKR UHVWDUWX PQLþH SL YêVN\WX SRUXFK\ 3DUDPHWUP$åH QDEêYDW WFKWR
KRGQRW
DXWRPDWLFNêUHVWDUWQHQtDNWLYRYiQ
DXWRPDWLFNê UHVWDUW MH DNWLYRYiQ SRNXG MH PQLþ YH VWDYX ³]DS´ SR YêVN\WX SRUXFK\ VH [ SRNXVt
RDXWRPDWLFNê UHVWDUW QXORYiQt SRUXFK\ 9StSDG åH SRUXFKD QHEXGH RGVWUDQQD DQL SR SiWpP SRNXVX
]$VWDQHMLåPQLþYHVWDYX³SRUXFKD´
8SR]RUQQt
3
Ú
3R RGVWUDQQt SRUXFK\ GRMGH N DXWRPDWLFNpPX UR]EKX PRWRUX .yG SRUXFKRYpKR KOiãHQt MH
PRåQpSHþtVWY3
Då
>+]@
âtNDSiVPDUH]RQDQþQtFKIUHNYHQFtPRWRUX
3DUDPHWUHP VH QDVWDYXMH ãtND SiVPD IUHNYHQFH NWHUi VH EXGH SO\QXOH SHMtåGW SL SRWODþHQt UH]RQDQþQtFK
IUHNYHQFtSRKRQXGDQêPLSDUDPHWU\333D3
3
Ú
+RGQRWDYêVWXSQtIUHNYHQFHSLQXORYpKRGQRW
DQDORJRYpKRVLJQiOXYVWXSX$,1
2EVDKHPSDUDPHWUXMHKRGQRWDYêVWXSQtIUHNYHQFH
SLDQDORJRYpPYVWXSQtPVLJQiOX9P$SRS
9 P$ SRGOH QDVWDYHQt SDUDPHWUX 3 D
',3·',3 +RGQRWX SDUDPHWUX 3 O]H ]YROLW
YWãt QHå MH KRGQRWD SDUDPHWUX 3 DWtP GRFtOLW
RSDþQpKR UHFLSURNpKR Y]WDKX PH]L DQDORJRYêP
YVWXSQtPVLJQiOHPDYêVWXSQtIUHNYHQFtPQLþHYL]
REU
Då
>+]@
YêVWXSQtIUHNYHQFH
I>+]@
IPD[
DQDORJ
3
3
UHF
IPLQ
DQDORJ
3
9P$
9P$
LSUR
Nê
Y]W
DK
3
9P$
QHER
>9@>P$
@
åiGDQiKRGQRWD
2EU9]WDKPH]LSDUDPHWU\3D3
GXEHQ
3RSLVSDUDPHWU$
ýtVOR
ÚO]HPQLW
]DSURYR]X
3
Ú
+RGQRWDYêVWXSQtIUHNYHQFHSLPD[LPiOQtKRGQRW
5R]VDKKRGQRW
>-HGQRWND@
7RYiUQt
QDVWDYHQt
Då
>+]@
2EVDKHP SDUDPHWUX MH KRGQRWD YêVWXSQt IUHNYHQFH SL DQDORJRYpP YVWXSQtP VLJQiOX 9 P$ SRGOH
QDVWDYHQt ',3·',3 +RGQRWX SDUDPHWUX O]H ]YROLW PHQãt QHå MH KRGQRWD SDUDPHWUX 3 DWtP GRFtOLW
RSDþQpKRUHFLSURNpKRY]WDKXPH]LDQDORJRYêPYVWXSQtPVLJQiOHPDYêVWXSQtIUHNYHQFtPQLþHYL]REU
3R]QiPND
3
Ú
9êVWXSQtIUHNYHQFHMHRPH]HQDKRGQRWDPLGDQêPLSDUDPHWU\3D3
7\SDQDORJRYpKRYVWXSQtKRVLJQiOXYVWXSX$,1
Då
>@
3DUDPHWU VORXåt NYêEUX ]GURMH SRåDGRYDQp KRGQRW\ ]DGiYDQp DQDORJRYêP YVWXSQtP VLJQiOHP YVWXSX $,1
VYRUN\DDP$åHQDEêYDWQiVOHGXMtFtFKKRGQRW
9·9QHERP$·P$
9·9QHERP$·P$
9·9QHERP$·P$
3R]QiPND
3
Ú
SLYVWXSQtPVLJQiOX9MHåiGDQiKRGQRWDQXORYiQHQtKOiãHQD
åiGQiSRUXFKD
SLYVWXSQtPVLJQiOX9GRMGHN]DVWDYHQtSRKRQX
SLYVWXSQtPVLJQiOXYWãtPQHå9NUR]EKXSRKRQX
O]HY\XåtWNHVSXãWQtD]DVWDYHQtSRKRQXDQDORJRYêPVLJQiOHP
YPtVWQtPRYOiGiQt3 QHER
3R]QiPND)XQNFHUR]EKXQHER]DVWDYHQtFKRGXMHDNWLYQt
SLDQDORJRYpP ]DGiYDQtSRåDGRYDQpKRGQRW\3 LYStSDG
åHMH]YROHQRGLJLWiOQt]DGiYiQtåiGDQpKRGQRW\3 1DS"RYêQHERSURXGRYêYVWXSMHYROHQSHStQDþL',3·',3
.RQILJXUDFHDQDORJRYpKRYêVWXSX$287
Då
>@
3DUDPHWU VORXåt NH NRQILJXUDFL DQDORJRYpKR YêVWXSX $287 VYRUN\ /]H ]YROLW YHOLþLQX MHMtå KRGQRWD
EXGH LQGLNRYiQD QD DQDORJRYpP YêVWXSX DUR]VDK YêVWXSQtKR SURXGRYpKR VLJQiOX P$ ·P$ 3 ·
QHERP$·P$3 ·3DUDPHWU3P$åHQDEêYDWQiVOHGXMtFtFKKRGQRW
P$·P$ P$·P$
YêVWXSQtIUHNYHQFH
SRåDGRYDQiKRGQRWDIUHNYHQFH
SURXGPRWRUX
QDSWtYVVPH]LREYRGX
WRþLYêPRPHQWPRWRUX
3
Ú
RWiþN\PRWRUX
P$
P$RGSRYtGi
+]
PD[IUHNYHQFH3
+]
PD[IUHNYHQFH3
$
PD[SURXG33
9
9
331P
RWPLQ
MPRWiþN\3
SRX]H0'(
Då
>@
3DUDPHWUVORXåtNHNRQILJXUDFLDQDORJRYpKRYêVWXSX$287VYRUN\XPQLþH0,',0$67(5(FR/]H
]YROLWYHOLþLQX MHMtå KRGQRWD EXGH LQGLNRYiQD QD DQDORJRYpP YêVWXSX DUR]VDK YêVWXSQtKR SURXGRYpKR VLJQiOX
P$·P$3 ·QHERP$·P$3 ·3DUDPHWU3P$åHQDEêYDWVWHMQêFKKRGQRW
DYê]QDPXMDNRXSDUDPHWU3
GXEHQ
3RSLVSDUDPHWU$
ýtVOR
ÚO]HPQLW
]DSURYR]X
3
Ú
5R]VDKKRGQRW
>-HGQRWND@
7RYiUQt
QDVWDYHQt
Då
>@
3DUDPHWUVORXåtNY\PH]HQtþiVWLIUHNYHQþQtKRUR]VDKXNG\VHP$åHSRKRQUR]NPLWDWGRVWDWVHGR VWDYX
PHFKDQLFNpUH]RQDQFH9L]SDUDPHWU3
3
Ú
Då
>@
3
Ú
Då
>@
3
Ú
3HYQiSRåDGRYDQiKRGQRWD)6:
Då
>+]@
2EVDKHP SDUDPHWUX MH SHYQi SRåDGRYDQi KRGQRWD YêVWXSQt IUHNYHQFH )6: SL DNWLYQtP YVWXSX ',1
3 QHERD3 3
Ú
Då
>+]@
3 QHERD3 3
Ú
Då
>+]@
3 QHERD3 3
Ú
Då
>+]@
3 QHERD3 3
Ú
Då
>+]@
3 QHERD3 3
Ú
Då
>+]@
3 QHERD3 GXEHQ
3RSLVSDUDPHWU$
ýtVOR
ÚO]HPQLW
]DSURYR]X
5R]VDKKRGQRW
>-HGQRWND@
7RYiUQt
QDVWDYHQt
3LD]HQtIXQNFtMHGQRWOLYêPELQiUQtPYVWXS $P3y3D3
+RGQRWD
SDUDPHWUX
)XQNFH
)XQNFHYHVWDYX
/9
)XQNFHYHVWDYX
+9
YVWXSEH]IXQNFH
FKRGPRWRUXVPURWiþHQtYSUDYR
³Y\S´
³]DS´
YROQêGREKPRWRUX³Y\S´
³Y\S´
QHDNWLYQt
]DVWDYHQtSRKRQXVY\ããtSULRULWRX³Y\S´
³Y\S´
QHDNWLYQt
EORNRYiQ\
DNWLYRYiQ\
PtVWQtRYOiGiQt
WODþtWN\Ä³DÄ,³
RYOiGiQtSHV
GLJLWiOQtYVWXS\
QHER
GiONRYpRYOiGiQt
QHDNWLYQt
Y]HVWXSQRX
KUDQRX
SHYQpSRåDGRYDQpKRGQRW\)6:Då)6:
]S$VRERYOiGiQtSL3 QHER
QXORYiQtSRUXFK\
PRWRUSRWHQFLRPHWUIUHNYHQFL]YêãLW
IUHNYHQFHVH
QHPQt
IUHNYHQFL]YêãLW
PRWRUSRWHQFLRPHWUIUHNYHQFLVQtåLW
IUHNYHQFHVH
QHPQt
IUHNYHQFLVQtåLW
SHStQiQtPH]L]DGiYiQtPåiGDQpKRGQRW\
SURVWHGQLFWYtPDQDORJYVWXSXQHERGLJLWiOQtKRGQRWRX
DQDORJRYêYVWXS
GLJLWiOQtKRGQRWD
EORNRYiQtWODþtWND³3´QDRYOiGDFtPSDQHOX
RGEORNRYiQR
]DEORNRYiQR
SHYQpSRåDGRYDQpKRGQRW\)6:Då)6:DVRXþDVQ
SRYHO³]DS´SL3 EORNRYiQ\
´Y\S´
DNWLYRYiQ\
´]DS´
H[WHUQtSRUXFKD
DNWLYQt
QHDNWLYQt
SHSLVVDG\SDUDPHWU$]RYOiGDFtKRSDQHOX23HGR
PQLþH
QHDNWLYQt
SHSLV
SHSLVVDG\SDUDPHWU$]RYOiGDFtKRSDQHOX23HGR
PQLþH
QHDNWLYQt
SHSLV
9ROEDDQDORJRYêFKYVWXS$SRåDGRYDQpKRGQRW\
$,1
$,1
3R]QiPND
3RNXGMH]DGiQSRYHO³Y\S´QHER³Y\S´MHQXWQpSURREQRYHQtFKRGX]DGDWSRYHO³Y\S´DRSW
³]DS´
9L]NDSLWROD=DVWDYHQtPRWRUX
3QDVWDYWHQDGLJLWiOQtSRåDGRYDQRXKRGQRWX3 QHER)XQNFHMHSODWQiSURYHU]LVZ !3 'REDSHSLVXMHSLEOLåQV3RKRQPXVtEêW]DVWDYHQ
GXEHQ
3RSLVSDUDPHWU$
ýtVOR
ÚO]HPQLW
]DSURYR]X
3
9êEUtGLFtIXQNFHELQiUQtKRYVWXSX',1
5R]VDKKRGQRW
>-HGQRWND@
7RYiUQt
QDVWDYHQt
Då
>@
3DUDPHWUVORXåtNYêEUXtGLFtIXQNFHELQiUQtKRYVWXSX',1YVWXSQtVYRUN\
3LYROE3 QHERD3 MHYVWXSHPYROHQDSHYQiSRåDGRYDQiKRGQRWD)6:3
3
Då
>@
3
Då
>@
3
Då
>@
3
Då
>@
3
Då
>@
3R]QiPND
3RNXG MH ]YROHQD IXQNFH SHYQêFK SRåDGRYDQêFK U\FKORVWt 3 · 3 3 QHER D
VRXþDVQMVRXY\EUiQ\GYQHERYtFHU\FKORVWt)6:·)6:VRXþDVQU\FKORVWLVHY]iMHPQ
VþtWDMt
GXEHQ
3RSLVSDUDPHWU$
ýtVOR
ÚO]HPQLW
]DSURYR]X
9êEUIXQNFHUHOp5/
3
5R]VDKKRGQRW
>-HGQRWND@
7RYiUQt
QDVWDYHQt
Då
>@
3DUDPHWUHPVHVSHFLILNXMHXGiORVWQDMDNRXEXGHUHOp5/UHDJRYDWVYRUN\D
3LD]HQtIXQNFtUHOp5/D5/
+RGQRWDSDUDPHWUX
3
3
)XQNFHUHOp
3RåDGRYDQRX
XGiORVWKOiVtUHOp
YHVWDYX
5HOpQHUHDJXMHQDåiGQRXXGiORVWUHOpQHQtDNWLYQt
&KRGPRWRUX
VHSQXWR
9êVWXSQtIUHNYHQFHMH+]
UR]HSQXWR
9êVWXSQtIUHNYHQFHMHdIPLQ
UR]HSQXWR
3RUXFKD
UR]HSQXWR
9êVWXSQtIUHNYHQFHtSRåDGRYDQiKRGQRWDIUHNYHQFH
VHSQXWR
9êVWXSQtSURXGt3
VHSQXWR
9êVWXS3,'UHJXOiWRUXMHIPLQ
VHSQXWR
9êVWXS3,'UHJXOiWRUXMH!IPD[
VHSQXWR
8SR]RUQQt
3
UR]HSQXWR
3L]PQSDUDPHWU$3D3QHQtGHILQRYiQVWDYYêVWXSQtFKUHOp5/D5/8MLVWWHVH
åH REYRG\ RYOiGDQp 5/ D 5/ SL VHSQXWt UR]HSQXWt UHOp QH]S$VREt RKURåHQt EH]SHþQRVWL
QHERQHRþHNiYDQêVWDY]Dt]HQt
9êEUIXQNFHUHOp5/
Då
>@
3DUDPHWUHPVHVSHFLILNXMHXGiORVWQDMDNRXEXGHUHOp5/UHDJRYDWVYRUN\D1DVWDYLWHOQpKRGQRW\MVRX
VWHMQpMDNRX3
3
3UDKRYiKRGQRWDYêVWXSQtKRSURXGXYHGRXFt
NVHSQXWtUHOp5/QHER5/
Då
>$@
3DUDPHWU REVDKXMH SUDKRYRX KRGQRWX YêVWXSQtKR SURXGX PQLþH YHGRXFt NVHSQXWt UHOp 5HOp SLWiKQH
YStSDG åH SURXG PRWRUX SHNURþt QDVWDYHQRX KRGQRWX 3 DRGSDGQH SRNOHVQHOL KRGQRWD SURXGX SRG
QDVWDYHQpKRGQRW\
3R]QiPND
3
3DUDPHWU MH ~þLQQê MHQ WHKG\ MHOL UHOpRYê YêVWXS QDVWDYHQ QD LQGLNDFL SHNURþHQt YêVWXSQtKR
SURXGX3QHER3 .RPSDXQGQtEU]GQt
Då
>@
.RPSDXQGQt EU]GQt XPRåXMH NUDWãt GREX GREKX D OHSãt EU]GtFt VFKRSQRVW SL VRXþDVQp PRåQp ]PQ
YêVWXSQt IUHNYHQFH 3tOLã YHONi KRGQRWD SDUDPHWUX P$åH ]S$VRELW SRUXFKX SHSWt PH]LREYRGX )
.RPSDXQGQtEU]GQtMHDNWLYQtSRNXG3!
GXEHQ
3RSLVSDUDPHWU$
ýtVOR
ÚO]HPQLW
]DSURYR]X
3
Ú
%U]GQtVWHMQRVPUQêPSURXGHP
5R]VDKKRGQRW
>-HGQRWND@
7RYiUQt
QDVWDYHQt
Då
>@
3DUDPHWUHPVHQDVWDYXMHKRGQRWDVWHMQRVPUQpKREU]GQpKRSURXGXSLSRYHOX³Y\S´QDKRGQRWXDå
MPHQRYLWpKR SURXGX PRWRUX 3 %U]GQê YêNRQ VH SHPXMH YWHSOR QLNROLY YPQLþL DOH YPRWRUX 'RED
EU]GQtMHGiQDKRGQRWRXSDUDPHWUX3GREDGREKXSLSRYHOX³Y\S´)XQNFHMHGHDNWLYRYiQDWHKG\PiOL
SDUDPHWU3PiQXORYRXKRGQRWX
8SR]RUQQt
3
Ú
ýDVWpDGpOHWUYDMtFtSRXåtYiQtVWHMQRVPUQpKREU]GQtP$åHYpVWNSHKiWtPRWRUX0RWRUQHQt
SL VQtåHQêFK RWiþNiFK GRVWDWHþQ FKOD]HQ YODVWQtP YHQWLOiWRUHP SURWR MH QXWQp SRXåtYDW
VWHMQRVPUQp EU]GQt RSDWUQ QHER ]DMLVWLW GRVWDWHþQp FKOD]HQt PRWRUX YQMãtP YHQWLOiWRUHP
QHERSHGLPHQ]RYiQtPPRWRUX
Då
>@
.LYN\RPH]HQtWUYDOpKRSURXGXPRWRUX
3DUDPHWUVORXåtNQDVWDYHQtRFKUDQ\PRWRUXSURWLQDGPUQpPXRWHSOHQt3LQLåãtFKSUDFRYQtFKRWiþNiFKQHQt
PRWRUVYODVWQtYHQWLODFtGRVWDWHþQFKOD]HQDSL]YêãHQtMHKRWHSORW\GRFKi]tNWHSHOQpPXQDPiKiQtL]RODFH
YLQXWt$E\QHGRãORNSRãNR]HQtPRWRUXPQLþNRQWUROXMHRWHSOHQtPRWRUXSRGOHFKDUDNWHULVWLNQDREU
3L]YêãHQt]DWtåHQtPRWRUXMHSURXGRPH]HQSRGOHKRGQRW\SURXGRYpKRRPH]HQtQDVWDYHQpSDUDPHWUHP3
3L QDVWDYHQt 3 MH PD[LPiOQt GRED SHWtåHQt DVL PLQ 3R WpWR GRE GRMGH NH VQtåHQt YêVWXSQtKR
SURXGXQDKRGQRWXFFDMPHQRYLWpKRSURXGX33RDVLPLQVHGMRSDNXMH6QtåHQtSURXGXVHGRVDKXMH
VQtåHQtPYêVWXSQtIUHNYHQFH3HGSRNOiGiVHåHSLVQtåHQtIUHNYHQFHNOHVQH]iWåSRKRQXLSURXGPRWRUX
3RNXGPiSDUDPHWUKRGQRWXDå3 ·QHQtLQWHUQY\SRþtWiYiQDWHSORWDPRWRUX
3RNXG Pi SDUDPHWU KRGQRWX Då 3 · MH Y\SRþtWiYiQD WHSORWD PRWRUX D SL GRVDåHQt WHSORW\ &
PQLþKOiVtSRUXFKX)
8SR]RUQQt
9êSRþHWWHSHOQpKR]DWtåHQtPRWRUX, WQHPXVt]DMLVWLWGRVWDWHþQRXRFKUDQXPRWRUX9DSOLNDFtFK
QiURþQêFK QD EH]SHþQRVW SURYR]X GRSRUXþXMHPH SRXåtW MDNR RFKUDQX SURWL SHKiWt PRWRUX
WHSORWQtþLGOR37&
SURXGPRWRUX
3 , MP
3 , MP
3 3 I MP
I MP
I MP
YêVWXSQtIUHNYHQFH
IMPHQRYLWiIUHNYHQFHPRWRUX3
MP
,MPHQRYLWêSURXGPRWRUX3
MP
2EU5HGXNFHYêNRQX3
GXEHQ
3RSLVSDUDPHWU$
ýtVOR
ÚO]HPQLW
]DSURYR]X
5R]VDKKRGQRW
>-HGQRWND@
7RYiUQt
QDVWDYHQt
3DUDPHWU3P$åHQDEêYDWQiVOHGXMtFtFKKRGQRW
åiGQp RPH]HQt SURXGX QDVWDYHQt MH YKRGQp SUR PRWRU\ VFL]tP FKOD]HQtP QHER SUR PRWRU\ VNRQVWUXNFt
XQLFKåRGYRGWHSODQH]iYLVtQDRWiþNiFKPRWRUXQHERXPRWRU$Y\EDYHQêFKWHSORWQtPþLGOHP37&
QDVWDYHQt MH XUþHQR YãHREHFQ SUR GYRX D þW\SyORYp PRWRU\ MHMLFKå Y\ããt SUDFRYQt RWiþN\ XPRåXMt OHSãt
FKOD]HQtSHGSRNOiGiVHåHSLIUHNYHQFL!IMPO]HRGYpVWSOQêYêNRQ
QDVWDYHQt MH XUþHQR SUR VSHFLiOQt PRWRU\ NWHUp PRKRX EêW ]DWåRYiQ\ MPHQRYLWêP SURXGHP Då QD Y\ããtFK
RWiþNiFKQHåMVRXMPHQRYLWp
QDVWDYHQtMHXUþHQRYãHREHFQSURãHVWLDRVPLSyORYpPRWRU\SHGSRNOiGiVHåHPRWRUP$åHRGYpVWSOQê
YêNRQ SL Y\ããtFK QHå MPHQRYLWêFK RWiþNiFK YKRGQp SUR PRWRU\ NWHUp SUDFXMt V MPHQRYLWêP YêNRQHP SL
IUHNYHQFLtIMP
QDVWDYHQt MH WRWRåQp MDNR NG\å 3 VUR]GtOHP åH PQLþ Y\KRGQRFXMH WHSORWX PRWRUX D SL SHNURþHQt
PH]QtWHSORW\KOiVtSRUXFKX)
3
Ú
0RGXODþQtIUHNYHQFH
Då
>@
QHER
3DUDPHWUHP VH YROt KRGQRWD PRGXODþQt IUHNYHQFH SXO]Q ãtNRYp PRGXODFH 3â0 ]UR]VDKX RG N+] GR
N+] -HVWOLåH QHQt EH]SRGPtQHþQ QXWQê QHKOXþQê SURYR] PQLþH MH YKRGQp YROLW QLåãt KRGQRWX PRGXODþQt
IUHNYHQFH3LQLåãtKRGQRWPRGXODþQtIUHNYHQFHVHVQtåt]WUiW\YPQLþLDWDNpUXãHQt
3DUDPHWU3P$åHQDEêYDWWFKWRKRGQRW
QHER
QHER
QHER
QHER
N+]
N+]
N+]
N+]
WRYiUQtQDVWDYHQtSURPQLþHVQDSiMHQtP9
WRYiUQtQDVWDYHQtSURPQLþHVQDSiMHQtP9
WRYiUQtQDVWDYHQtSURPQLþH(&2.Då(&2.
3L VXGêFK KRGQRWiFK SDUDPHWUX MH SRXåLW EåQê ]S$VRE PRGXODFH SL OLFKêFK KRGQRWiFK SDUDPHWUX MH SUR
YêVWXSQtIUHNYHQFL!+]SRXåLWDDV\QFKURQQtPRGXODFHVQLåãtPL]WUiWDPL
3L YROE PRGXODþQt IUHNYHQFH N+] 3 QHER N+] 3 MH X PQLþ$
3R]QiPND
0,',0$67(5 (FR QXWQi UHGXNFH YêVWXSQtKR SURXGX PQLþH StS PRGXODFL QHO]H QDVWDYLW 0QLþH (&2
. Då (&2. PRKRX SUDFRYDW VPRGXODþQt IUHNYHQFt N+] SL UHGXNFL YVWXSQtKR SURXGX QD 0QLþ(&2.PiPRGXODþQtIUHNYHQFLQDVWDYHQRXSHYQQDKRGQRWXN+]
3
9ROEDPyGXt]HQtDUHJXODFH
D
>@
3DUDPHWUHPVHYROt]iYLVORVWQDSWtPRWRUXQDYêVWXSQtIUHNYHQFLPQLþH
3DUDPHWU3P$åHQDEêYDWWFKWRKRGQRW
UHJXODFH GOH OLQHiUQt FKDUDNWHULVWLN\ 8I WHQWR ]S$VRE t]HQt MH QXWQp SRXåtW SUR V\QFKURQQt PRWRU\ D SUR
SDUDOHOQVSRMHQpPRWRU\VNXSLQRYpSRKRQ\
DXWRPDWLFNpSL]S$VREHQtQDSWtPRWRUXSRGOHHQHUJHWLFNp~þLQQRVWL
8W\S$00(VQDSiMHQtP9KRGQRWDXW\S$00(VQDSiMHQtP9DXW\S$0'(KRGQRWD
GXEHQ
3RSLVSDUDPHWU$
ýtVOR
ÚO]HPQLW
]DSURYR]X
3
Ú
5R]VDKKRGQRW
>-HGQRWND@
7RYiUQt
QDVWDYHQt
Då
>@
=YêãHQtQDSiMHFtKRQDSWtPRWRUXSLUR]EKX
8SRKRQ$ NGH MH Y\åDGRYiQ YHONê ]iEURYê PRPHQW MH PRåQp QDVWDYLW StGDYQp ]YêãHQt QDSWt QD PRWRUX
YUR]VDKX Då MPHQRYLWp KRGQRW\ SURXGX PRWRUX 7RWR ]YêãHQt QDSWt MH DNWLYQt SRX]H SL UR]EKX
SRKRQXDQHQtDNWLYQtSRGRVDåHQtåiGDQpKRGQRW\IUHNYHQFH
3
ÒþLQtNPRWRUXFRVM
Då
>@
+RGQRWX SDUDPHWUX MH SRWHEQp ]DGDW SRGOH ãWtWNRYêFK ~GDM$ PRWRUX 3RNXG KRGQRWX SDUDPHWUX QH]QiWH
QDVWDYWHSDUDPHWUQDQXOX3 3
Ú
2PH]HQtSURXGXPRWRUX
Då
>@
3DUDPHWUHPO]HRPH]LWSURXGPRWRUXD]DEUiQLWQDGPUQpPXRWHSOHQtPRWRUX+RGQRWDSDUDPHWUXMHY]WDåHQi
NMPHQRYLWpPXSURXGXPRWRUX39StSDGåHSURXGPRWRUXSHNURþtKRGQRWXQDVWDYHQRXSDUDPHWUHPSR
GREXGHOãtQHåPLQXWXEXGHPQLþVQLåRYDWYêVWXSQt IUHNYHQFL WDN GORXKR GRNXG YêVWXSQt SURXG PQLþH D
WHG\LPRWRUXQHEXGHPHQãtQHåKRGQRWDSURXGRYpKRRPH]HQt7HQWRVWDYSHNURþHQtRPH]HQtDQiVOHGQpKR
VQLåRYiQtYêVWXSQtIUHNYHQFHMHLQGLNRYiQEOLNiQtPGLVSOHMH
7UYDOp SHNURþHQt SURXGRYpKR RPH]HQt P$åH EêW KOiãHQR SRUXFKRYêP KOiãHQtP ) SRX]H MHOL QDVWDYHQ
SDUDPHWU3QDKRGQRWXDå3 ·
3
Ú
%ORNRYiQtYVWXSXSURWHUPLVWRU37&
XPtVWQpKRYPRWRUX
Då
>@
3DUDPHWU VORXåt NEORNRYiQt YVWXSX SUR WHUPLVWRU 37& WHUPLVWRU V SR]LWLYQtP WHSORWQtP NRHILFLHQWHP NWHUê
VQtPiWHSORWXPRWRUX3DUDPHWU3P$åHQDEêYDWWFKWRKRGQRW
YVWXSQHQtDNWLYQt
YVWXSSURH[WHUQtWHUPLVWRU37&MHDNWLYQt
8SR]RUQQt
3
3LQDVWDYHQt3 DRGSRUX37&PH]LVYRUNDPL D !N: GRMGH N RGSRMHQt PQLþH
DLQGLNDFLSRUXFKRYpKRKOiãHQt)6WDYRYpUHOp5/5/EXGHLQGLNRYDWSRUXFKXPQLþHSL
]YêãHQtWHSORW\SRX]HWHKG\MHOLQDVWDYHQSDUDPHWU3QHER3 $XWRNDOLEUDFH
Då
>@
3DUDPHWU VH SRXåtYi QD DXWRPDWLFNp ]MLãWQt RGSRUX VWDWRUX PRWRUX =tVNDQi KRGQRWD VH Y\XåtYi SL LQWHUQtFK
YêSRþWHFK UHJXODFH 1DVWDYHQt SDUDPHWUX QD KRGQRWX D ]DGiQt SRYHOX ³]DS´ ]S$VREt DXWRPDWLFNp ]PHQt
RGSRUX VWDWRUX PRWRUX =tVNDQi KRGQRWD VH XORåt GR SDUDPHWUX 3 3DUDPHWU 3 VH SDN DXWRPDWLFN\
QDVWDYtQD
7RWRPHQtVHPXVtSURYpVWSRNXGE\O]PQQQNWHUê]SDUDPHWU$3Då3
3R]QiPND
3RNXGMH]PHQiKRGQRWDVWDWRURYpKRRGSRUXPRWRUXSURGDQêW\SPQLþHStOLãYHONiMHGQi
VHRYHOPLPDOêPRWRUQHERPRWRUQHQtSLSRMHQPQLþKOiVtSRUXFKX)DSDUDPHWU3
]$VWDQHQDVWDYHQQD9WDNRYpPStSDGQDVWDYWHKRGQRWXVWDWRURYpKRRGSRUX]H]PHQêFK
~GDM$UXþQ3DQDVWDYWH3 8SR]RUQQt
0HQtMHQXWQpSURYpVWSLVWXGHQpPPRWRUX
GXEHQ
3RSLVSDUDPHWU$
ýtVOR
ÚO]HPQLW
]DSURYR]X
3
Ú
+RGQRWDVWDWRURYpKRRGSRUX
5R]VDKKRGQRW
>-HGQRWND@
7RYiUQt
QDVWDYHQt
Då
>:@
2EVDKHP SDUDPHWUX MH KRGQRWD VWDWRURYpKR RGSRUX PRWRUX +RGQRWX SDUDPHWUX O]H ]DGDW PDQXiOQ QHER
]tVNDWDXWRPDWLFNêPPHQtPYL]38YDåXMHVHRGSRUPH]LGYPDIi]HPLVWXGHQpKRPRWRUX
3tOLã YHONi ]DGDQi KRGQRWD VWDWRURYpKR RGSRUX P$åH ]S$VRELW SRUXFKRYp KOiãHQt ) SHNURþHQt
PD[LPiOQtKRSURXGXPQLþH
9DURYiQt
3
Ú
3HG PHQtP Y\SQWH QDSiMHQt PQLþH Y\þNHMWH PLQXW QHå VH Y\ELMH NRQGHQ]iWRU
PH]LREYRGXDSRWpRGSRMWHPRWRURGPQLþH
$GUHVDPQLþH
Då
>@
2EVDKHP SDUDPHWUX MH DGUHVD PQLþH SL NRPXQLNDFL SHV VpULRYp UR]KUDQt SURVWHGQLFWYtP MHGQRGXFKpKR
XQLYHU]iOQtKR SURWRNROX 866 VQDGD]HQêP SRþtWDþHP QHER MLQêP tGLFtP V\VWpPHP 1D MHGQp VpULRYp OLQFH
P$åHEêWSLSRMHQRDåPQLþ$
3
Ú
5\FKORVWSHQRVXGDWVpULRYpNRPXQLNDFH
Då
>@
3DUDPHWUHP VH QDVWDYXMH U\FKORVW SHQRVX GDW SR VpULRYp OLQFH VpULRYp UR]KUDQt 56 MHGQRGXFKê
XQLYHU]iOQtSURWRNRO8663DUDPHWU3P$åHQDEêYDWQiVOHGXMtFtFKKRGQRW
%DXG
%DXG
%DXG
%DXG
%DXG
3
Ú
0D[LPiOQtStSXVWQiSURGOHYDPH]LGYPDSRVRE
MGRXFtPLWHOHJUDP\
Då
>V@
9StSDGåHEH]SRUXFKRYêVWDYPQLþHMHNRQWURORYiQSURVWHGQLFWYtPVpULRYpOLQN\YSUDYLGHOQêFKLQWHUYDOHFK
SLSHUXãHQtNRPXQLNDFHSRGREXGHOãtQHåMHKRGQRWDSDUDPHWUXGRMGHNRGSRMHQtPQLþH
+OtGiQt GRE\ PH]L GYPD WHOHJUDP\ VH DNWLYXMH SR SLMHWt SODWQpKR WHOHJUDPX 1HSLMGHOL Y]DGDQpP þDVRYpP
LQWHUYDOX3åiGQêGDOãtWHOHJUDPPQLþVHRGSRMtDREMHYtVHSRUXFKRYpKOiãHQt)
+RGQRWDGHDNWLYXMHIXQNFLKOtGiQtSURGOHY\PH]LGYPDWHOHJUDP\
3
Ú
9]WDåQiKRGQRWDIUHNYHQFHSRXåtYDQiS LRYOiGiQt
SURVWHGQLFWYtPVpULRYpOLQN\
Då
>+]@
2EVDKHP SDUDPHWUX MH Y]WDåQi KRGQRWD IUHNYHQFH SRXåtYDQi SL RYOiGiQt SURVWHGQLFWYtP VpULRYp OLQN\
3RåDGRYDQi KRGQRWD IUHNYHQFH VH ]DGiYi YH IRUP UHODWLYQtFK KRGQRW >@ Y]WDåHQêFK N KRGQRW SDUDPHWUX
3+RGQRWDRGSRYtGi+
3tNODG
-HOL QDVWDYHQD KRGQRWD 3 DPQLþ GRVWDQH SRN\Q ³SRåDGRYDQi KRGQRWD YêVWXSQt
IUHNYHQFH ´]QDPHQiWRåHSRåDGRYDQiKRGQRWDYêVWXSQtIUHNYHQFHEXGH+]
GXEHQ
3RSLVSDUDPHWU$
ýtVOR
ÚO]HPQLW
]DSURYR]X
3
Ú
5R]OLãHQtIUHNYHQFHSLRYOiGiQtSURVWHGQLFWYtP
VpULRYpOLQN\
5R]VDKKRGQRW
>-HGQRWND@
7RYiUQt
QDVWDYHQt
Då
>@
2EVDK SDUDPHWUX VSHFLILNXMH UR]OLãHQL IUHNYHQFH SL NRPXQLNDFL SRPRFt XQLYHU]iOQtKR SURWRNROX 866 DP$åH
QDEêYDWQiVOHGXMtFtFKKRGQRW
UR]OLãHQtIUHNYHQFH+]
UR]OLãHQtIUHNYHQFH+]
GDWD]DGRWHFKQRORJLFNpKRSURFHVXKODYQKRGQRW\IUHNYHQFHQHSRXåtYDMtMDNRMHGQRWNX>@YL]3DOH
>+]@VUR]OLãHQtP+]W]QåHKRGQRWDa+]
3
Ú
3URYR]PQLþHY(YURSQHERY86$
Då
>@
2EVDKHP SDUDPHWUX VH YROt KRGQRWD MPHQRYLWp IUHNYHQFH QDSiMHFtKR QDSWt PRWRUX +] QHER +]
3DUDPHWUP$åHQDEêYDWWFKWRKRGQRW
(YURSD+]DYêNRQPQLþHYN:
86$+]DYêNRQPQLþHYKS
SDUDPHWUVHDXWRPDWLFN\]PQtQDVSUiYQRXKRGQRWXQHERSRSUYQtPSLSRMHQtPQLþHQDQDSiMHFtVt"
3R]QiPND
3
3R QDVWDYHQt SDUDPHWUX 3 PXVt EêW SURYHGHQ UHVHW PQLþH SUR WRYiUQt QDVWDYHQt
SDUDPHWU$
-PHQRYLWêYêNRQPQLþH
Då
>N:@
2EVDKHPSDUDPHWUXMHKRGQRWDMPHQRYLWpKRYêNRQX3DUDPHWUMHXUþHQMHQSURþWHQt+RGQRWD]QDPHQi
åHPQLþPiMPHQRYLWêYêNRQN:
3R]QiPND
3
9StSDG åH KRGQRWD SDUDPHWUX 3 PQLþ XUþHQ SUR SURYR] Y86$ EXGH YêNRQ
XGiYiQYNRVNêFKVLOiFK>KS@
7\SPQLþHPRGHO
Då
>@
3DUDPHWUXUþHQêSRX]HNHþWHQtP$åHQDEêYDWQiVOHGXMtFtFKKRGQRW
0,&520$67(5VpULH00
&20%,0$67(5
0,',0$67(5
0,&520$67(5-XQLRU00-
0,&520$67(5VpULH00
0,&520$67(59HFWRU009
0,',0$677(59HFWRU0'9
&20%,0$67(5VpULH
0,&520$67(5(FR00(
0,',0$67(5(FR0'(
7RYiUQtQDVWDYHQtKRGQRW\SDUDPHWUX]iYLVtQDW\SXP QLþH
GXEHQ
3RSLVSDUDPHWU$
ýtVOR
ÚO]HPQLW
]DSURYR]X
5R]VDKKRGQRW
>-HGQRWND@
7RYiUQt
QDVWDYHQt
Då
>@
7\SPQLþHMPHQRYLWêYêNRQ
3
3DUDPHWUXUþHQêSRX]HNHþWHQtP$åHQDEêYDWQiVOHGXMtFtFKKRGQRW
3
3 3 3
3 (&2
(&2
(&2
(&2
(&2
(&2
3 3
3 (&2
(&2
(&2
(&2
(&2
(&2
(&2
(&2
(&2
(&2
(&2
(&2
(&2
(&2
(&2
(&2
(&2
(&2
(&2
(&2
(&2
(&2
(&2
(&2
(&2
(&2
(&2
(&2
(&2
(&2
(&2
(&2
(&2
(&2
(&2
(&2
(&2
(&2
(&2
(&2
(&2
(&2
(&2
(&2
(&2
(&2
(&2
(&2.
(&2.
(&2.
(&2.
(&2.
(&2.
GXEHQ
3RSLVSDUDPHWU$
ýtVOR
ÚO]HPQLW
]DSURYR]X
3
2GEORNRYiQt]DEORNRYiQtWODþtWND³]DS´
5R]VDKKRGQRW
>-HGQRWND@
7RYiUQt
QDVWDYHQt
Då
>@
3DUDPHWUVORXåtNRGEORNRYiQtQHER]DEORNRYiQtWODþtWND³,´QDRYOiGDFtPSDQHOXDP$åHQDEêYDWQiVOHGXMtFtFK
KRGQRW
WODþtWNR³,´MH]DEORNRYiQR
WODþtWNR³,´MHRGEORNRYiQRMHQSL3 3
2GEORNRYiQt]DEORNRYiQtWODþtWHN³ '´D³´
Då
>@
3DUDPHWU VORXåt NRGEORNRYiQt QHER ]DEORNRYiQt WODþtWHN ³'´ D ³´ QD RYOiGDFtP SDQHOX DP$åH QDEêYDW
QiVOHGXMtFtFKKRGQRW
WODþtWND³'´D³´MVRX]DEORNRYiQD
WODþtWND³'´D³´MVRXRGEORNRYiQDMHQSL3 3R]QiPND
3
7RWR EORNRYiQt SODWt SRX]H SUR QDVWDYRYiQt IUHNYHQFH 7ODþtWND O]H L QDGiOH SRXåtYDW SUR
QDVWDYRYiQtSDUDPHWU$
'REDFKRGXYHQWLOiWRUXSRSRYHOX³Y\S´
SRX]H00(
Då
>V@
9HQWLOiWRUFKODGtFtPQLþMHYFKRGXSRX]HSRGREXFKRGXPRWRUX3DUDPHWUXUþXMHMDNGORXKREXGHYHQWLOiWRU
YFKRGXMHãWSR]DVWDYHQtPRWRUX
3
3RåDGRYDQiKRGQRWDIUHNYHQFH
Då
>+]@
2EVDKHP SDUDPHWUX MH SRåDGRYDQi KRGQRWD IUHNYHQFH 3DUDPHWU MH XUþHQ SRX]H NH þWHQt DMHGQi VH RNRSLL
KRGQRW\ XORåHQp MDNR REVDK SDUDPHWUX 3 ,QIRUPDFL R SRåDGRYDQp KRGQRW IUHNYHQFH MH PRåQp YêKRGQ
Y\XåtWSLGiONRYpPRYOiGiQtPQLþHSURVWHGQLFWYtPVpULRYpKRUR]KUDQt
3
3URXGPRWRUX
Då
>$@
2EVDKHPSDUDPHWUXMHSURXGPRWRUX3DUDPHWUMHXUþHQSRX]HNHþWHQtDMHGQiVHRNRSLLKRGQRW\XORåHQpMDNR
REVDK SDUDPHWUX 3 ,QIRUPDFL R SURXGX PRWRUX MH PRåQp YêKRGQ Y\XåtW SL GiONRYpP RYOiGiQt PQLþH
SURVWHGQLFWYtPVpULRYpKRUR]KUDQt
3
0RPHQWPRWRUX
Då
>@
2EVDKHPSDUDPHWUXMHPRPHQWPRWRUXY]WDåHQêNMPHQRYLWpPXPRPHQWXPRWRUX 33
3DUDPHWUMHXUþHQSRX]HNHþWHQtDMHGQiVHRNRSLLKRGQRW\XORåHQpMDNRREVDKSDUDPHWUX3,QIRUPDFLR
PRPHQWXPRWRUXMHPRåQpYêKRGQY\XåtWSLGiONRYpPRYOiGiQtPQLþHSURVWHGQLFWYtPVpULRYpKRUR]KUDQt
GXEHQ
3RSLVSDUDPHWU$
ýtVOR
ÚO]HPQLW
]DSURYR]X
3
+RGQRWDQDSWtQDS"RYpKRPH]LREYRGX
5R]VDKKRGQRW
>-HGQRWND@
7RYiUQt
QDVWDYHQt
Då
>9@
2EVDKHPSDUDPHWUXMHKRGQRWDQDSWtVVQDS"RYpKRPH]LREYRGX3DUDPHWUMHXUþHQSRX]HNHþWHQtDMHGQi
VHRNRSLLKRGQRW\XORåHQpMDNRREVDKSDUDPHWUX3,QIRUPDFLRQDSWtPH]LREYRGXMHPRåQpYêKRGQY\XåtW
SLGiONRYpPRYOiGiQtPQLþHSURVWHGQLFWYtPVpULRYpKRUR]KUDQt
3
2WiþN\PRWRUX
Då
>PLQ @
2EVDKHPSDUDPHWUXMVRXSLEOLåQpRWiþN\PRWRUX3DUDPHWUMHXUþHQSRX]HNHþWHQtDMHGQiVHRNRSLLKRGQRW\
XORåHQp MDNR REVDK SDUDPHWUX 3 ,QIRUPDFL R RWiþNiFK PRWRUX MH PRåQp YêKRGQ Y\XåtW SL GiONRYpP
RYOiGiQtPQLþHSURVWHGQLFWYtPVpULRYpKRUR]KUDQt
3
9êVWXSQtQDSWt
Då
>9@
2EVDKHPSDUDPHWUXMHKRGQRWDYêVWXSQtKRQDSWtPQLþH3DUDPHWUMHXUþHQSRX]HNHþWHQtDMHGQiVHRNRSLL
KRGQRW\ XORåHQp MDNR REVDK SDUDPHWUX 3 ,QIRUPDFL R YêVWXSQtP QDSWt MH PRåQp YêKRGQ Y\XåtW SL
GiONRYpPRYOiGiQtPQLþHSURVWHGQLFWYtPVpULRYpKRUR]KUDQt
3
.yGSRVOHGQtSRUXFK\
Då
>@
3DUDPHWU REVDKXMH NyG SRVOHGQt SRUXFK\ PQLþH 9L] Wpå NDSLWROD 3RUXFK\ DSRUXFKRYi KOiãHQt 3R UHVHWX
PQLþHVHNyGSRUXFK\Y\PDåHDOH]$VWiYi]DFKRYiQLSRRGSRMHQtQDSiMHQtPQLþH
+RGQRWDSDUDPHWUXMHNRSLHKRGQRW\XORåHQpMDNRREVDKSDUDPHWUX3
3
.yGSRVOHGQtSRUXFK\
Då
>@
3DUDPHWUREVDKXMHNyGSRVOHGQtSRUXFK\SHGSRUXFKRXNWHUiMHXORåHQDMDNRREVDKSDUDPHWUX33
3
.yGSRVOHGQtSRUXFK\
Då
>@
3
.yGSRVOHGQtSRUXFK\
Då
>@
3
9ROED3,'UHJXOiWRUX
Då
>@
3DUDPHWUVORXåtNRGEORNRYiQtUHVS]DEORNRYiQt3,'UHJXOiWRUXDP$åHQDEêYDWQiVOHGXMtFtFKKRGQRW
3,'UHJXOiWRUQHQtDNWLYQtSRåDGRYDQRXKRGQRWRXMVRXVWDWRURYiIUHNYHQFHQHERRWiþN\PRWRUX
UHJXOiWRU3,'MHDNWLYQtMDNRYVWXS]SWQpYD]E\3,'UHJXOiWRUXMHSRXåLWDQDORJRYêYVWXS$,13,'VYRUN\
D SRåDGRYDQRX KRGQRWX MH PRåQp ]DGiYDW MDNR GLJLWiOQt QHER DQDORJRYRX KRGQRWX SRS VpULRYRX
OLQNRX
GXEHQ
3RSLVSDUDPHWU$
ýtVOR
ÚO]HPQLW
]DSURYR]X
3
Ú
3URSRUFLRQiOQtNRQVWDQWD3,'UHJXOiWRUX
5R]VDKKRGQRW
>-HGQRWND@
7RYiUQt
QDVWDYHQt
Då
>@
Då
>@
2EVDKHPSDUDPHWUXMHKRGQRWDSURSRUFLRQiOQtVORåN\3,'UHJXOiWRUX
3
Ú
,QWHJUDþQtNRQVWDQWD3,'UHJXOiWRUX
2EVDKHPSDUDPHWUXMHKRGQRWDLQWHJUDþQtVORåN\3,'UHJXOiWRUXRGSRYtGiQHMNUDWãtLQWHJUDþQtGRE
3
Ú
'HULYDþQtNRQVWDQWD3,'UHJXOiWRUX
Då
>@
Då
>@
2EVDKHPSDUDPHWUXMHKRGQRWDGHULYDþQtVORåN\3,'UHJXOiWRUX
3
Ú
'REDY]RUNRYiQtLQWHJUDþQtVORåN\3,'UHJXOiWRUX
2EVDKHPSDUDPHWUXMHGREDY]RUNRYiQtLQWHJUDþQtVORåN\3,'UHJXOiWRUX6NXWHþQiGREDY]RUNRYiQtY>PV@MH
GiQDKRGQRWRXSDUDPHWUXQiVREHQiPV
3
Ú
ýDVRYiNRQVWDQWDILOWUDþQtKRþOHQX3,'UHJXOiWRUX
Då
>@
2EVDKHPSDUDPHWUXMHUHODWLYQtKRGQRWDþDVRYpNRQVWDQW\ILOWUDþQtKRþOHQX3,'UHJXOiWRUX
·
3
Ú
ILOWUMHY\SQXW
ILOWUMHDNWLYQtY\ããtþtVOR]QDPHQiGHOãtþDVRYRXNRQVWDQWXILOWUDFH
5R]VDKUHJXODþQtRGFK\ON\þLQQRVWLLQWHJUDþQtVORåN\
3,'UHJXOiWRUX
Då
>@
3DUDPHWUVORXåtNY\PH]HQtUR]VDKXþLQQRVWLLQWHJUDþQtVORåN\3,'UHJXOiWRUXSRGOHYHOLNRVWLUHJXODþQtRGFK\ON\
3RNXGUHJXODþQtRGFK\ONDMHYWãtQHåQDVWDYHQêUR]VDKQHQtLQWHJUDþQtVORåNDDNWLYQt9þLQQRVWL]$VWiYiSRX]H
SURSRUFLRQiOQtSRSGHULYDþQtVORåNDUHJXOiWRUX
3
3RODULWDVLJQiOX]SWQRYD]HEQtKRþLGOD
3,'UHJXOiWRUX
Då
>@
3DUDPHWU VORXåt NYROE SRODULW\ VLJQiOX ]SWQRYD]HEQtKR þLGOD 3,' UHJXOiWRUX DP$åH QDEêYDW QiVOHGXMtFtFK
KRGQRW
YHOLNRVW]SWQRYD]HEQtKRVLJQiOXURVWHSL]YêãHQtKRGQRW\UHJXORYDQpYHOLþLQ\
YHOLNRVW]SWQRYD]HEQtKRVLJQiOXNOHViSL]YêãHQtKRGQRW\UHJXORYDQpYHOLþLQ\QDVWDYHQtMHYKRGQpSRNXG
PD[LPiOQtKRGQRWDQDORJRYpKRVLJQiOX]SWQRYD]HEQtKRþLGODRGSRYtGDMtPLQLPiOQtRWiþN\SRKRQX
GXEHQ
3RSLVSDUDPHWU$
ýtVOR
ÚO]HPQLW
]DSURYR]X
3
+RGQRWDVLJQiOX]SWQRYD]HEQtKRþLGOD
3,'UHJXOiWRUX
5R]VDKKRGQRW
>-HGQRWND@
7RYiUQt
QDVWDYHQt
Då
>@
2EVDKHPSDUDPHWUXMHKRGQRWDVLJQiOX]SWQRYD]HEQtKRþLGOD]DILOWUDþQtPþOHQHP3DUDPHWUMHXUþHQSRX]HNH
þWHQt1DKRGQRWXSDUDPHWUXQHPiYOLYQDVWDYHQtSDUDPHWU$3D3
3R]QiPND
3
Ú
3RNXG ]YROtWH N LQGLNDFL KRGQRW\ VLJQiOX ]SWQRYD]HEQtKR þLGOD SDUDPHWU 3 SL QDVWDYHQt
3 EXGH SDUDPHWU 3 ]REUD]RYDW KRGQRWX Då SR NDOLEUDFL VLJQiOX SRPRFt SDUDPHWU$
3D3
0LQLPiOQtKRGQRWDVLJQiOX]S WQRYD]HEQtKRþLGOD
3,'UHJXOiWRUX
Då
>@
2EVDKHP SDUDPHWUX MH KRGQRWD ]SWQRYD]HEQtKR YVWXSQtVLJQiO
3,'UHJXOiWRUX
VLJQiOX SL DQDORJRYpP YVWXSQtP VLJQiOX 99
>@
P$P$YL]REU
9P$ 3
3
QHER
>9@>P$@
9P$ VLJQiOþLGOD
2EU.DOLEUDFH]SWQRYD]HEQtKRþLGOD
3
Ú
0D[LPiOQtKRGQRWDVLJQiOX]S WQRYD]HEQtKRþLGOD
3,'UHJXOiWRUX
Då
>@
2EVDKHP SDUDPHWUX MH KRGQRWD ]SWQRYD]HEQtKR VLJQiOX SL DQDORJRYpP YVWXSQtP VLJQiOX 9 P$ YL]
REU
3
&KRYiQtPQLþHSLYêVWXSQtIUHNYHQFLPHQãtQHå
PLQLPiOQtIUHNYHQFH
Då
>@
3DUDPHWUVORXåtNYROEFKRYiQtPQLþHSRNXGMHSRåDGRYDQiIUHNYHQFHQDYêVWXSX3,'UHJXOiWRUXPHQãtQHå
KRGQRWDPLQLPiOQtIUHNYHQFHDP$åHQDEêYDWQiVOHGXMtFtFKKRGQRW
YêVWXSQtIUHNYHQFHMHRPH]HQDPLQLPiOQtIUHNYHQFt
YêVWXS PQLþH MH EORNRYiQ SRYHO ³Y\S´ MHVWOLåH YêVWXSQt IUHNYHQFH MH PHQãt QHå PLQLPiOQt IUHNYHQFH D
]QRYX]DSQXWSRYHO³]DS´SRNXGYêVWXSQtIUHNYHQFHMHY\ããtQHåPLQLPiOQtIUHNYHQFH
3R]QiPND
GXEHQ
3DUDPHWUMHDNWLYQtYHYãHFKUHåLPHFKþLQQRVWLPQLþH
3RSLVSDUDPHWU$
ýtVOR
ÚO]HPQLW
]DSURYR]X
3
Ú
2EVDKHPSDUDPHWUXMHKRGQRWDYêVWXSQtIUHNYHQFH
SLDQDORJRYpPYVWXSQtPVLJQiOX9P$SRS
9 P$ SRGOH QDVWDYHQt SDUDPHWUX 3 D
',3',3 +RGQRWX SDUDPHWUX 3 O]H ]YROLW
YWãt QHå MH KRGQRWD SDUDPHWUX 3 DWtP GRFtOLW
RSDþQpKR UHFLSURNpKR Y]WDKX PH]L DQDORJRYêP
YVWXSQtPVLJQiOHPDYêVWXSQtIUHNYHQFtPQLþHYL]
REU
5R]VDKKRGQRW
>-HGQRWND@
7RYiUQt
QDVWDYHQt
Då
>+]@
Yê VWXSQtIUHNYHQFH
I>+]@
IPD[
DQDORJ
3
3
UHF
LSUR
Nê
Y]W
DK
IPLQ
DQDORJ
3
3
9P$
9P$
9P$
QHE R
>9 @>P
$@
å iGDQiKRGQRWD
2EU9]WDKPH]LSDUDPHWU\3D3
3
Ú
+RGQRWDYêVWXSQtIUHNYHQFHSLPD[LPiOQtKRGQRW
Då
>+]@
2EVDKHP SDUDPHWUX MH KRGQRWD YêVWXSQt IUHNYHQFH SL DQDORJRYpP YVWXSQtP VLJQiOX 9 P$ SRGOH
QDVWDYHQt ',3',3 +RGQRWX SDUDPHWUX O]H ]YROLW PHQãt QHå MH KRGQRWD SDUDPHWUX 3 DWtP GRFtOLW
RSDþQpKRUHFLSURNpKRY]WDKXPH]LDQDORJRYêPYVWXSQtPVLJQiOHPDYêVWXSQtIUHNYHQFtPQLþHYL]REU
3R]QiPND
3
Ú
9êVWXSQtIUHNYHQFHMHRPH]HQDKRGQRWDPLGDQêPLSDUDPHWU\3D3
7\SDQDORJRYpKRYVWXSQtKRVLJQiOXYVWXSX$,1
Då
>@
3DUDPHWU VORXåt NYêEUX ]GURMH SRåDGRYDQp KRGQRW\ ]DGiYDQp DQDORJRYêP YVWXSQtP VLJQiOHP YVWXSX $,1
VYRUN\DDP$åHQDEêYDWQiVOHGXMtFtFKKRGQRW
9·9QHERP$·P$
9·9QHERP$·P$
9·9QHERP$·P$
3R]QiPND
3
SLYVWXSQtPVLJQiOX9MHåiGDQiKRGQRWDQXORYiQHQtKOiãHQD
åiGQiSRUXFKD
SLYVWXSQtPVLJQiOX9GRMGHN]DVWDYHQtSRKRQX
SLYVWXSQtPVLJQiOXYWãtPQHå9NUR]EKXSRKRQX
O]HY\XåtWNHVSXãWQtD]DVWDYHQtSRKRQXDQDORJRYêPVLJQiOHP
YPtVWQtPRYOiGiQt3 QHER
3R]QiPND )XQNFH UR]EKX QHER ]DVWDYHQt FKRGX MH DNWLYQt MDN SL
DQDORJRYpP]DGiYDQtSRåDGRYDQpKRGQRW\ 3 WDN YStSDG åH
MH]YROHQRGLJLWiOQt]DGiYiQtåiGDQpKRGQRW\3 QHER
1DS"RYêQHERSURXGRYêYVWXSMHYROHQSHStQDþL',3',3
Då
>@
3DUDPHWU VORXåt NYêEUX tGLFt IXQNFH ELQiUQtKR YVWXSX ',1 YVWXSQt VYRUN\ D P$åH QDEêYDW KRGQRW
XYHGHQêFKYWDEXOFHQDVWU
GXEHQ
3RSLVSDUDPHWU$
ýtVOR
ÚO]HPQLW
]DSURYR]X
3
=HVtOHQtUHJXOiWRUXRWiþNRYpKRUHJXOiWRUX
5R]VDKKRGQRW
>-HGQRWND@
7RYiUQt
QDVWDYHQt
Då
>@
3DUDPHWUVORXåtNQDVWDYHQtG\QDPLFNpKRFKRYiQtLQWHUQtKRUHJXOiWRUXPQLþH9StSDGåHFKRGPRWRUXQHQt
QNG\]FHODVWDELOQtDGRFKi]tNYLEUDFtPSRKRQXMHPRåQp]PQLWSDUDPHWU3=HVtOHQtU\FKORVWQtVP\þN\
UHJXOiWRUXMHDXWRPDWLFN\QDVWDYHQR~PUQPRPHQWXVHWUYDþQRVWL]iWåH=PQRXKRGQRW\SDUDPHWUX3MH
PRåQpPQLW]HVtOHQtDWtPRGVWUDQLWQHVWDELOLWXSLFKRGXSRKRQX3RNXGMHKRGQRWDSDUDPHWUXQDVWDYHQDStOLã
YHONiQHERPDOiU\FKOi]PQD]iWåHP$åH]S$VRELWY]U$VWQDSWtPH]LREYRGXDY\YROiQtSRUXFK\)
3R]QiPND
3
Ú
3
PRPHQWVHWUYDþQRVWLPRWRUXPRPHQWVHWUYDþQRVWL]iWåH
PRPHQWVHWUYDþQRVWLPRWRUX
=S$VREt]HQtUHOpDDQDORJRYêFKYêVWXS $
VpULRYRXOLQNRX
Då
>@
3DUDPHWUHP VH YROt ]S$VRE RYOiGiQt UHOpRYêFK YêVWXS$ 5/ D 5/ D DQDORJRYêFK YêVWXS$ $287 D $287
SURVWHGQLFWYtPVpULRYpOLQN\SURWRNROHP866QHER352),%863RNXGMHXPRåQQRStPpt]HQtYêVWXSXO]H
RYOiGDWUHOpRYpYêVWXS\SDUDPHWUHP3DDQDORJRYpYêVWXS\$287$287SDUDPHWUHP33
QRUPiOQtIXQNFH5/5/$287$287
StPpRYOiGiQtUHOp5/
StPpRYOiGiQtUHOp5/
StPpRYOiGiQtUHOp5/D5/
StPpRYOiGiQtDQDORJRYpKRYêVWXSX$287L$287
StPpRYOiGiQtDQDORJRYpKRYêVWXSX$287L$287DUHOp5/
StPpRYOiGiQtDQDORJRYpKRYêVWXSX$287L$287DUHOp5/
StPpRYOiGiQtDQDORJRYpKRYêVWXSX$287L$287DUHOp5/L5/
3
1DSWtQDDQDORJRYpPYVWXSX$,1
Då
>9@
2EVDKHPSDUDPHWUXMHKRGQRWDtGLFtKRQDSWtQDDQDORJRYpPYVWXSX$,1VYRUN\D3DUDPHWUMHXUþHQ
SRX]HNHþWHQt
3
Ú
3tPpRYOiGiQtDQDORJRYpKRYêVWXSX$287
Då
>P$@
3DUDPHWUHPMHPRåQpStPpQDVWDYHQtSURXGXDQDORJRYpKRYêVWXSX$2873tPpRYOiGiQtPXVtEêWSRYROHQR
SDUDPHWUHP3
3
6WDYGLJLWiOQtFKYVWXS$',1Då',1
Då)K
>@
2EVDKHPSDUDPHWUXMHVWDYGLJLWiOQtFKYVWXS$',1Då',13DUDPHWUMHXUþHQSRX]HNHþWHQtDMH]REUD]HQ
KH[DGHFLPiOQ9VWXSX',1RGSRYtGiELWYVWXSX',1ELWQDYVWXSXMHORJLFNi~URYH/ORJ+
GXEHQ
3RSLVSDUDPHWU$
ýtVOR
ÚO]HPQLW
]DSURYR]X
3
Ú
3tPpRYOiGiQtUHOp5/D5/
5R]VDKKRGQRW
>-HGQRWND@
7RYiUQt
QDVWDYHQt
Då
>@
3DUDPHWUHP MH PRåQp StPp RYOiGiQt UHOpRYêFK YêVWXS$ 5/ D 5/ 3tPp RYOiGiQt PXVt EêW SRYROHQR
SDUDPHWUHP33DUDPHWUP$åHQDEêYDWQiVOHGXMtFtFKKRGQRW
UHOp5/L5/MHY\SQXWR
UHOp5/MH]DSQXWRUHOp5/MHY\SQXWR
UHOp5/MHY\SQXWRUHOp5/MH]DSQXWR
UHOp5/L5/MH]DSQXWR
3
1DSWtQDDQDORJRYpPYVWXSX$,13,'
Då
>9@
2EVDKHP SDUDPHWUX MH KRGQRWD tGLFtKR QDSWt QD DQDORJRYpP YVWXSX $,1 VYRUN\ D SRNXG MH
DQDORJRYêYVWXSDNWLYQt3·33 DQDStVOXãQpPYVWXSX',1MHORJ+3DUDPHWUMHXUþHQSRX]H
NHþWHQt
3
Ú
SRX]H0'(
Då
>P$@
3DUDPHWUHP MH PRåQp StPp QDVWDYHQt SURXGX DQDORJRYpKR YêVWXSX $287 X PQLþH 0,',0$67(5 (FR
3tPpRYOiGiQtPXVtEêWSRYROHQRSDUDPHWUHP3
3
Ú
9ROED]S$VREXRYOiGiQt
Då
>@
3DUDPHWUHPVHYROt]S$VRERYOiGiQtPH]LPtVWQtPRYOiGiQtPSURVWHGQLFWYtPMHGQRGXFKpKRRYOiGDFtKRSDQHOX
QHER VYRUNRYQLFH DPH]L GiONRYêP RYOiGiQtP SURVWHGQLFWYtP VpULRYpKR UR]KUDQt 56 3DUDPHWU 3
P$åHQDEêYDWWFKWRKRGQRW
RYOiGiQtD]DGiYiQtSRåDGRYDQpKRGQRW\MHPtVWQt
RYOiGiQtD]DGiYiQtSRåDGRYDQpKRGQRW\MHGiONRYp
RYOiGiQtMHPtVWQtSRåDGRYDQiKRGQRWDVH]DGiYiGiONRY
RYOiGiQtMHGiONRYpSRåDGRYDQiKRGQRWDVH]DGiYiPtVWQ
RYOiGiQtMHPtVWQt]PQDSDUDPHWU$GiONRYSRWYU]HQtSRUXFK\MHPRåQpPtVWQLGiONRY
8SR]RUQQt
3R]QiPND
3
3LGiONRYpP]DGiYiQtSRåDGRYDQpKRGQRW\3 QHER]$VWiYiSL3 DQDORJRYê
YVWXS DNWLYQt +RGQRWD DQDORJRYpKR YVWXSX MH SLþtWiQD N SRåDGRYDQp KRGQRW ]DGiYDQp
VpULRYRXOLQNRX
2YOiGDFtSDQHO23HVLQDVWDYtYKRGQê]S$VRERYOiGiQtViP
9HU]HSURJUDPRYpKRY\EDYHQt
Då
>@
Då
>@
3DUDPHWUREVDKXMHNyGYHU]HSURJUDPRYpKRY\EDYHQtPQLþHDO]HKRMHQþtVW
3
Ú
,GHQWLILNDþQtþtVORPQLþH
3DUDPHWU REVDKXMH LGHQWLILNDþQt þtVOR PQLþH NWHUp PX O]H SLGOLW SUR MHGQR]QDþQRX LGHQWLILNDFL 1HPi åiGQê
YOLYQDMDNRXNROLYIXQNFLPQLþH
GXEHQ
3RSLVSDUDPHWU$
ýtVOR
ÚO]HPQLW
]DSURYR]X
3
.yGSRVOHGQtSRUXFK\
5R]VDKKRGQRW
>-HGQRWND@
7RYiUQt
QDVWDYHQt
Då
>@
3DUDPHWU REVDKXMH NyG SRVOHGQt SRUXFK\ PQLþH D MH WRWRåQê VSDUDPHWUHP 3 9ê]QDP NyG$ SRUXFK MH
XYHGHQYNDSLWROH3RUXFKRYiKOiãHQt3RUHVHWXPQLþHVHNyGSRUXFK\Y\PDåHDOH]$VWiYi]DFKRYiQLSR
RGSRMHQtQDSiMHQtPQLþH
3
7RYiUQtQDVWDYHQtSDUDPHWU$
Då
>@
1DVWDYHQtP SDUDPHWUX QD KRGQRWX VH DNWLYXMH QDVWDYHQt KRGQRW YãHFK SDUDPHWU$ VYêMLPNRX 3
SURYHGHQpYHYêUREQtPSRGQLNX3DUDPHWU3P$åHQDEêYDWW\WRKRGQRW\
EH]H]PQ
DNWLYDFHWRYiUQtKRQDVWDYHQt
8SR]RUQQt
GXEHQ
3RQDVWDYHQt3 MHQXWQpWXWRYROEXSRWYUGLWVWLVNHPWODþtWND³3´
3RUXFK\DSRUXFKRYiKOiãHQt
3RUXFKRYiKOiãHQt
3LYêVN\WXSRUXFK\GRMGHNRGSRMHQtYêVWXSXPQLþHDQDGLVSOHMLVHREMHYtNyGSRUXFK\SRUXFKRYpKOiãHQt
3RVOHGQt SRUXFKD MH XORåHQD MDNR KRGQRWD SDUDPHWUX 3 DO]H ML RGWDPWXG NG\NROLY SHþtVW QDS KRGQRWD
XORåHQiYSDUDPHWUX3]QDPHQiåHSRVOHGQtSRUXFKDMH)
3RUXFKD
3tþLQD
=S$VRERGVWUDQQt]iYDG\
)
3HSWt

)
1
DGSURXG

=NRQWUROXMWH ]GD QDSiMHFt QDSWt PQLþH RGSRYtGi WHFKQLFNêP
SRGPtQNiP
3URGOXåWH GREX GREKX PRWRUX 3 SRS SRXåLMWH EU]GQRX
MHGQRWNX
=YDåWH ]GD SRåDGRYDQê EU]GQê YêNRQ MH PRåQp GRFtOLW SRXåLWêP
]S$VREHPEU]GQt

=NRQWUROXMWH]GDYêNRQPRWRUXRGSRYtGiYêNRQXPQLþH
=NRQWUROXMWHYHGHQtPH]LPRWRUHPDPQLþHPPRWRU QD ]HPQt ]NUDW
D]NUDWPH]LIi]HPLPRWRUX
=NRQWUROXMWH]GDPRWRUQHQtPHFKDQLFN\]DEORNRYiQQHERSHWtåHQ
=NRQWUROXMWH ]GD ~GDMH QD W\SRYpP ãWtWNX PRWRUX VRXKODVt
VKRGQRWDPLSDUDPHWU$3·3
=NRQWUROXMWH ]GD VWDWRURYê RGSRU YLQXWt PRWRUX VRXKODVt VKRGQRWRX
SDUDPHWUX3
3URGOXåWHGREXUR]EKX3
=PHQãHWHKRGQRWXSRþiWHþQtKR]YWãHQtQDSWtSLUR]EKX3
=NRQWUROXMWH]GDPRWRUQHQtSHWtåHQ

)
3
HWtåHQt

)
3
HNURþHQD
PD[LPiOQtGRYROHQi
WHSORWDPRWRUX
KOtGDQiSRPRFt
37&

)
3
HNURþHQD
PD[LPiOQtGRYROHQi
WHSORWDPQLþH

)
3
HUXãHQtVpULRYp
NRPXQLNDFH
SURWRNROX866

)
&K\EDSLLQLFLDOL]DFL

=NRQWUROXMWH QDVWDYHQt YãHFK SDUDPHWU$ 3HG Y\SQXWtP PQLþH
QDVWDYWH3 )
3
RUXFKDtGLFtFK
REYRG$

0QLþY\SQWHRGSRMWHVt"RYpQDSWtD]QRYX]DSQWH
3URYWH]GDPQLþQHQt]DUXãHQD]GD]DSRMHQtPQLþHMHYVRXODGX
VH]iVDGDPLQDRPH]HQtUXãHQt
)
(
[WHUQtSRUXFKD

=NRQWUROXMWH]DSRMHQtYQMãtFKREYRG$H[WHUQtSRUXFK\
=NRQWUROXMWH]GDQHQtPRWRUSHWtåHQ
=NRQWUROXMWH ]GD QHQt SHUXãHQR QHER MLQDN SRãNR]HQR YHGHQt RG
WHUPLVWRUX37&
=NRQWUROXMWH ]GD SDUDPHWU 3 QHQt QDVWDYHQ QD L NG\å QHQt
SLSRMHQ37&
=NRQWUROXMWH]GDQHQtStOLãYHONiWHSORWDRNROt
=NRQWUROXMWH ]GD QHMVRX XFSiQ\ QHER ]DQHVHQ\ YWUDFt RWYRU\
PQLþH
=NRQWUROXMWH]GDVHWRþtFKODGLFtYHQWLOiWRUPQLþH
=NRQWUROXMWHVpULRYpUR]KUDQt
=NRQWUROXMWHQDVWDYHQtSDUDPHWU$3·3DQDVWDYHQtVpULRYpKR
UR]KUDQttGLFtKRV\VWpPX
=NRQWUROXMWH ]GD QHQt QDVWDYHQD StOLã NUiWNi SURGOHYD PH]L GYPD
WHOHJUDP\3
3RUXFKX)O]HY\QXORYDWSRX]HY\SQXWtPDRSWRYQêP]DSQXWtPQDSiMHQtPQLþH
GXEHQ
3RUXFKD
3tþLQD
=S$VRERGVWUDQQt]iYDG\
)
&
K\EDSURJUDPX

0QLþY\SQWHRGSRMWHVt"RYpQDSWtD]QRYX]DSQWH
3URYWH]GDPQLþQHQt]DUXãHQD]GD]DSRMHQtPQLþHMHYVRXODGX
VH]iVDGDPLQDRPH]HQtUXãHQt
)
&
K\EDSL
V\QFKURQL]DFLQD
RWiþHMtFtVHPRWRU

)
3
HNURþHQRWHSHOQp
]DWtåHQtPRWRUX

)
&
K\EQpQDVWDYHQt
SDUDPHWUX3

1DVWDYWH SDUDPHWUHP 3 ]DGiYiQt SRåDGRYDQp KRGQRW\ YêVWXSQt
IUHNYHQFH SURVWHGQLFWYtP SHYQêFK SRåDGRYDQêFK KRGQRW IUHNYHQFt
QHERIXQNFLPRWRUSRWHQFLRPHWUXQDELQiUQtFKYVWXSHFK
)
&
K\EQpQDVWDYHQt
SDUDPHWUX3

1DVWDYWHKRGQRWXSDUDPHWUX3KRGQRWDSDUDPHWUX3
)
Då
)
K\EQpQDVWDYHQt
&
=PWHQDVWDYHQtELQiUQtFKYVWXS$SDUDPHWU\3·33
QNWHUpKR]ELQiUQtFK
YVWXS$
)
&K\EDSLPHQt
RGSRUXVWDWRUX

)
&
K\EQpQDVWDYHQt
SDUDPHWUX3

1DVWDYWHKRGQRWXSDUDPHWUX3KRGQRWDSDUDPHWUX3
)
9
êVWXSQtSURXG
PQLþHMHQHVWDELOQt

=NRQWUROXMWHL]RODþQtRGSRUPRWRURYpKRNDEHOXDPRWRUX
=NRQWUROXMWH ]GD ~GDMH QD W\SRYpP ãWtWNX PRWRUX VRXKODVt
VKRGQRWDPLSDUDPHWU$3·3
=PWHSDUDPHWU3QDDSRWpRSWQD
=NRQWUROXMWH ]GD QHE\O WUYDOH SHNURþHQ SURXG PRWRUX QDVWDYHQê
SDUDPHWUHP3SLQDVWDYHQt3 ·
3RNXGPRWRUPiWHSORWQtþLGORQDVWDYWHSDUDPHWU3 D]DSRMWH
þLGOR
3R SRYHOX ³]DS´ QHE\O SLSRMHQ PRWRU =NRQWUROXMWH SURSRMHQt PH]L
PQLþHPDPRWRUHP
=DGHMWH PDQXiOQ KRGQRWX VWDWRURYpKR RGSRUX MDNR KRGQRWX
SDUDPHWUX3
3RRGVWUDQQtSRUXFK\O]HPQLþ]QRYXXYpVWGRFKRGX6WLVNQWHGYDNUiWWODþtWNR³3´SRSUYQtPVWLVNQXWtVH
REMHYt 3 GUXKêP VWLVNHP VH QXOXMH SRUXFKD 3RUXFKX MH Wpå PRåQp QXORYDW ]PQRX ~URYQ / o + QD
MHGQRP ]ELQiUQtFK YVWXS$ NWHUê MH QDSURJUDPRYiQ QD IXQNFL ³QXORYiQt SRUXFK\´ YL] 3 Då 3 3
NDSLWROD6H]QDPSDUDPHWU$QHERSHVVpULRYRXVEUQLFL
GXEHQ
7HFKQLFNp~GDMH
7HFKQLFNp~GDMHPQLþ$DGRSON$
7HFKQLFNp~GDMHPQLþ$
0QLþH6(0,&520$67(5(FRVWtIi]RYêPQDSiMHQtP[9Då9
7\SPQLþH
2EMHGQDFtþtVOR
6(
1DSiMHFtQDSWt
-PHQRYLWêYêNRQPRWRUX
7UYDOêYêVWXSQtYêNRQPQLþH
-PHQRYLWêYêVWXSQt
9
SURXG
9
9VWXSQtHIHNWLYQtSURXG
-LãWQtVt"RYpKRStYRGX
3U$H]YRGLþ$Vt"PQLþ
3U$H]YRGLþ$PQLþPRWRU
5R]PU\â[9[+
+PRWQRVW
7\SPQLþH
2EMHGQDFtþtVOR
6(
1DSiMHFtQDSWt
-PHQRYLWêYêVWXSQt
9
SURXG
9
5R]PU\â[9[+
+PRWQRVW
(&2
'$
(&2 (&2 (&2 (&2
'$
'%
'%
'&
[9Då9
:
:
N:
N:
N:
N9$
N9$
N9$
N9$
N9$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
PP
PP
PP
PP
PP
[[PP
[[PP
[[
PP
NJ
NJ
NJ
(&2 (&2
'&
'&
[9Då9
N:
N:
N9$
N9$
$
$
$
$
$
$
$
$
PP
PP
PP
[[PP
NJ
-VRXXYDåRYiQ\SyORYpPRWRU\6LHPHQVDG\/$QHERSRGREQp
3RMLVWN\XUþHQpNMLãWQtYHGHQtNDEHO$DRVWDWQtFKHOHNWULFNêFK]Dt]HQtSHGSHWtåHQtPD]NUDWHPQHERMLVWLþVPRWRURYRX
FKDUDNWHULVWLNRX
GXEHQ
7HFKQLFNp~GDMH
0QLþH6(0,&520$67(5(FRVWtIi]RYêPQDSiMHQtP[9Då9
D]DEXGRYDQêPRGUXãRYDFtPILOWUHPW tG\$
7\SPQLþH
2EMHGQDFtþtVOR
6(
1DSiMHFtQDSWt
-PHQRYLWêYêVWXSQt
9
SURXG
9
5R]PU\â[9[+
+PRWQRVW
(&2
'%
(&2 (&2 (&2 (&2
'%
'&
'&
'&
[9Då9
N:
N:
N:
N:
N:
N9$
N9$
N9$
N9$
N9$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
PP
PP
PP
PP
PP
[[PP
[[PP
NJ
NJ
3RMLVWN\XUþHQpNMLãWQtYHGHQtNDEHO$DRVWDWQtFKHOHNWULFNêFK]Dt]HQtSHGSHWtåHQtPD]NUDWHPQHERMLVWLþVPRWRURYRX
FKDUDNWHULVWLNRX
GXEHQ
7HFKQLFNp~GDMH
0QLþH6(0,',0$67(5(FRVWtIi]RYêPQDSiMHQtP[·9
7\SPQLþH
(&2 (&2 (&2 (&2 (&2
2EMHGQDFtþtVOR
6( '*
'*
'+
'+
'-
1DSiMHFtQDSWt
[·9
N:
N:
N:
N:
N:
7UYDOêYêVWYêNRQPQLþH
N9$
N9$
N9$
N9$
N9$
-PHQRYLWêYêVWSURXG SL9
$
$
$
$
$
SL9
$
$
$
$
$
9VWXSQtSURXG
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
5R]PU\â[9[+
,3
[[PP
[[PP
[[
+PRWQRVW
,3
NJ
NJ
NJ
NJ
NJ
7\SPQLþH
(&2 (&2 (&2 (&2 (&2
2EMHGQDFtþtVOR
6( '-
'-
'.
'.
'.
1DSiMHFtQDSWt
[·9
N:
N:
N:
N:
N:
N9$
N9$
N9$
N9$
N9$
$
$
$
$
$
SL9
$
$
$
$
$
9VWXSQtSURXG
$
$
$
$
$
$
$
$
$
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
5R]PU\â[9[+
,3
[[PP
[[PP
+PRWQRVW
,3
NJ
NJ
NJ
NJ
NJ
7\SPQLþH
(&2
.
6( (/
2EMHGQDFtþtVOR
1DSiMHFtQDSWt
9VWXSQtSURXG
5R]PU\â[9[+
,3
+PRWQRVW
,3
N:
$
$
$
PP
PP
(&2
.
(/
(&2
(&2
(&2
(&2
.
.
.
.
(/ (/ (0 (0
[·9
N:
N:
N:
N:
N:
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
PP
[PP [PP [PP [PP
PP
[PP [PP [PP [PP
[[PP
[[PP
NJ
NJ
3RMLVWN\XUþHQpNMLãWQtSRORYRGLþ$
GXEHQ
7HFKQLFNp~GDMH
D]DEXGRYDQêPRGUXãRYDFtPILOWUHPW tG\$
7\SPQLþH
(&2 (&2 (&2 (&2 (&2
2EMHGQDFtþtVOR
6( '*
'*
'+
'+
'-
1DSiMHFtQDSWt
[·9
N:
N:
N:
N:
N:
N9$
N9$
N9$
N9$
N9$
$
$
$
$
$
9VWXSQtSURXG
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
5R]PU\â[9[+
,3
[[PP
[[PP
[[
+PRWQRVW
,3
NJ
NJ
NJ
NJ
NJ
7\SPQLþH
(&2 (&2 (&2 (&2 (&2
2EMHGQDFtþtVOR
6( '-
'-
'.
'.
'.
1DSiMHFtQDSWt
[·9
N:
N:
N:
N:
N:
N9$
N9$
N9$
N9$
N9$
$
$
$
$
$
9VWXSQtSURXG
$
$
$
$
$
$
$
$
$
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
5R]PU\â[9[+
,3
[[PP
[[PP
+PRWQRVW
,3
NJ
NJ
NJ
NJ
NJ
GXEHQ
7HFKQLFNp~GDMH
YNU\Wt,3
7\SPQLþH
(&2 2EMHGQDFtþtVOR
6( '6 '6 '6 '6 '6 '6 '6
1DSiMHFtQDSWt
[·9
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N9$ N9$ N9$ N9$
N9$
N9$
N9$
$
$
$
$
$
$
$
SL9
$
$
$
$
$
$
$
9VWXSQtSURXG
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
5R]PU\â[9[+
,3
[[PP
[
[PP
+PRWQRVW
,3
NJ
NJ
NJ
7\SPQLþH
(&2 2EMHGQDFtþtVOR
6( '6
1DSiMHFtQDSWt
N:
N9$
$
SL9
$
9VWXSQtSURXG
$
$
PP
PP
5R]PU\â[9[+
,3 [
[PP
+PRWQRVW
,3
NJ
'6 '6 '6 '6 '6 '6
[·9
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N9$
N9$
N9$
N9$
N9$ N9$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
[[PP
[[PP
NJ
NJ
NJ
NJ
NJ
NJ
GXEHQ
7HFKQLFNp~GDMH
YNU\Wt,3D]DEXGRYDQêPRGUXãRYDFtPILOWUHPW tG\$
7\SPQLþH
(&2 2EMHGQDFtþtVOR
6( '6 '6 '6 '6 '6 '6 '6
1DSiMHFtQDSWt
[·9
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N9$ N9$ N9$ N9$
N9$
N9$
N9$
$
$
$
$
$
$
$
9VWXSQtSURXG
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
5R]PU\â[9[+
,3
[[PP
[
[PP
+PRWQRVW
,3
NJ
NJ
NJ
7\SPQLþH
(&2 2EMHGQDFtþtVOR
6( '6
1DSiMHFtQDSWt
N:
N9$
$
9VWXSQtSURXG
$
$
PP
PP
5R]PU\â[9[+
,3 [
[PP
+PRWQRVW
,3
NJ
3R]QiPND
'6 '6 '6 '6 '6 '6
[·9
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N9$
N9$
N9$
N9$
N9$ N9$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
[[PP
[[PP
NJ
NJ
NJ
NJ
NJ
NJ
7HFKQLFNp~GDMHIUHNYHQþQtFKPQLþ$0,&520$67(5(FR(&2[[[[D0,',0$67(5(FR
(&2[[[[D(&2[[[[]GHQHMVRXXYHGHQ\2EGUåtWHMHXGRGDYDWHOHPQLþ$
GXEHQ
7HFKQLFNp~GDMH
7HFKQLFNp~GDMHPQLþ$6(0,&520$67(5(FRD0,',0$67(5(FR
)UHNYHQFHQDSiMHFtKRQDSWt
+]·+]
,PSHGDQFHQDSiMHFtVtW
PXVtEêW!]GiQOLYpKRYêNRQXPQLþH
&HONRYê~þLQtNO
t
ÒþLQQRVWPQLþH
SL]iWåt
5R]VDKYêVWXSQtIUHNYHQFH
+]·+]
5R]OLãHQtYêVWXSQtIUHNYHQFH
+]
3HWtåLWHOQRVW
7\S0,&520$67(5(FRSRGREXVVF\NOHPV
7\S0,',0$67(5(FRSRGREXVVF\NOHPV
2FKUDQ\
x
x
x
x
x
x
x
'UXKSURYR]X
NYDGUDQW
'UXKUHJXODFHDt]HQt
x t]HQtEX]HQtPRWRUXQDRSWLPiOQt~þLQQRVWSRKRQX
x OLQHiUQtFKDUDNWHULVWLND8I
'RE\UR]EKXDGREKX
DåV
VWXSDQDORJRYpSRåDGRYDQp
9
KRGQRW\
·95L N:GRSRUXþHQiKRGQRWDSRWHQFLRPHWUXN:
·P$·P$5L :
SURWLSHNURþHQtSRYROHQpWHSORW\PQLþH
SURWLSHNURþHQtSRYROHQpWHSORW\PRWRUX
HOHNWURQLFNiRFKUDQDSHWtåHQtPRWRUX, W
SURWLSHSWtDSRGSWt
SURWL]HPQtPX]NUDWXD]NUDWXPH]LIi]HPL
SURWLFKRGXEH]SLSRMHQpKRPRWRUX
SLSHUXãHQtVpULRYpNRPXQLNDFH
R]OLãHQtDQDORJRYpSRåDGRYDQp ELW$
5
KRGQRW\
WDELOLWDSRåDGRYDQpKRGQRW\
6
IUHNYHQFH
x DQDORJRYi
x GLJLWiOQt
$QDORJRYêYêVWXS
·P$·P$PD[]iWå:SHVQRVW
%LQiUQtYVWXS\
SURJUDPRYDWHOQêFK9VVORJ9ORJ 9·9
5L N:5LPD[ P$
%LQiUQtYêVWXS\
UHOpVSURJUDPRYDWHOQRXIXQNFt9$VW'&9$VV
RGSRURYi]iWåFtYN\UHOpDVW\NDþ$QXWQRRSDWLWGLRGDPLQHER5&þOHQ\
0RQLWRURYiQtWHSORW\PRWRUX
x Y\SRþHWGOHRWHSORYDFtKRLQWHJUiOX³L GW
x YVWXSSURSLSRMHQtSR]LVWRUX37&YHVWDYQpKRYPRWRUX
6pULRYpUR]KUDQt
56
7HSORWDRNROtSLSURYR]X
·&W\S00(·&W\S0'(
6NODGRYDFtWHSORWD
·&
=S$VREFKOD]HQtPQLþH
FKOD]HQtSRPRFtYHVWDYQpKRYHQWLOiWRUX
5HODWLYQtYOKNRVWY]GXFKX
EH]VUiåHQtYRGQtSiU\
3URYR]QtQDGPRVNiYêãND
GRPQDGPRHPSURYWãtQDGPRVNpYêãN\MHQXWQiUHGXNFHSURXGX
6WXSHNU\Wt
,3W\S00(,3QHER,3W\S0'(
GXEHQ
7HFKQLFNp~GDMH
(OHNWURPDJQHWLFNiNRPSDWLELOLWD(0&
9ãHFKQDHOHNWURQLFNiDHOHNWULFNi]Dt]HQtSURGXNXMtUXãLYpVLJQiO\7\WRVLJQiO\PRKRXEêWãtHQ\]H]Dt]HQtSR
YRGLþtFK YVWXSQtFK YêVWXSQtFK tGLFtFK DSRG QHER HOHNWURPDJQHWLFNêP Y\]DRYiQtP GR RNROt 7\WR VLJQiO\
PRKRXEêWSLMtPiQ\MLQêPL]Dt]HQtPLVWHMQêPLFHVWDPLDPRKRXRYOLYQLWVSUiYQRXþLQQRVWWFKWR]Dt]HQt
.DåGp ]Dt]HQt Y\]DXMH MLVWRX ~URYH WFKWR UXãLYêFK VLJQiO$ D Pi MLVWRX RGROQRVW SURWL UXãLYêP VLJQiO$P RG
MLQêFK]Dt]HQt3RNXGRGROQRVWGDQpKR]Dt]HQtMHY\ããtQHå~URYHUXãLYêFKVLJQiO$]Dt]HQtSUDFXMHVSUiYQ
3RNXGRGROQRVWMHPHQãtPRKRXVHY\VN\WQRXWU$]QpSUREOpP\NWHUpPRKRX]S$VRELWQHVSUiYQRXQHERKRUãt
þLQQRVW]Dt]HQtMHKRSRãNR]HQtQHERSRãNR]HQt]GUDYtRVRE
(OHNWURPDJQHWLFNiNRPSDWLELOLWD(0&XUþXMH]DMDNêFKSRGPtQHNPRKRX]Dt]HQtQDY]iMHPSUDFRYDWDXUþXMH
RGROQRVW]Dt]HQtDStSXVWQpKRGQRW\Y\]DRYiQtVLJQiO$]Dt]HQtP1HGRGUåRYiQtSRGPtQHN(0&P$åHSLQpVW
YiåQpSUREOpP\SLþLQQRVWL]Dt]HQt]YOiãWYREODVWLHOHNWULFNêFKUHJXORYDQêFKSRKRQ$NGHVHY\VN\WXMtY\VRNp
~URYQUXãLYêFKVLJQiO$
2EU2GROQRVWSURWLUXãHQtDY\]DRYiQtUXãHQtPQLþH
9ãLFKQLYêUREFLHOHNWULFNêFK]Dt]HQtStSYêUREFLNWHtNRPSOHWXMtYêVOHGQêYêUREHNDXYiGMtSRQD
WUK]Dt]HQtWYRtFtVDPRVWDWQêFHOHNVHPXVtSL]S$VRELWHYURSVNpVPUQLFL((&SURýHVNRXUHSXEOLNX
MHWDWRVPUQLFH]iYD]QiSR
.DåGêYêUREFHPXVtGRORåLWVSOQQtVPUQLFHYHWHFKVPUHFK
&HUWLILNDFHYêURENX
-H SURKOiãHQt YêUREFH åH YêUREHN RGSRYtGi SRåDGDYN$P HYURSVNêFK QRUHP QD HOHNWULFNp SURVWHGt YH
NWHUpP EXGH YêUREHN SURYR]RYiQ 9 SURKOiãHQt PRKRX EêW XYHGHQ\ SRX]H QRUP\ NWHUp E\O\ RILFLiOQ
SXEOLNRYiQ\Y³2ILFLiOQtP]SUDYRGDML(YURSVNpKRVSROHþHQVWYt´
6RXERUWHFKQLFNêFKRSDWHQt
6RXERUWHFKQLFNêFKRSDWHQtSRSLVXMHFKDUDNWHULVWLN\HOHNWURPDJQHWLFNpNRPSDWLELOLW\]Dt]HQt7HQWRVRXERU
PXVt EêW VFKYiOHQ NRPSHWHQWQtP RUJiQHP NWHUê E\O XVWDQRYHQ RGSRYtGDMtFt HYURSVNRX YOiGQt RUJDQL]DFt
7HQWRStVWXSXPRåXMHDE\YêUREHNE\OYVRXODGXVQRUPDPLNWHUpVHSUR]DWtPSLSUDYXMtDQHMVRXGRVXGY
SODWQRVWL
3URWRNRORHOHNWURPDJQHWLFNp]NRXãFH
7HQWRSURWRNROMHQXWQêSRX]HXUiGLRYêFKY\VtODFtFK]Dt]HQt
)UHNYHQþQt PQLþH 0,&520$67(5 (FR D 0,',0$67(5 (FR EXGRX VSORYDW SRåDGDYN\ HOHNWURPDJQHWLFNp
NRPSDWLELOLW\SRX]HWHKG\SRNXGEXGRXGRGUåHQ\GRSRUXþHQtQDLQVWDODFLPQLþHXYHGHQpYNDS
0QLþH VSOXMt SRåDGDYN\ HOHNWURPDJQHWLFNp NRPSDWLELOLW\ GOH QRUP\ (1 9ãHREHFQp SRåDGDYN\
HOHNWURPDJQHWLFNp NRPSDWLELOLW\ QD ]Dt]HQt HOHNWULFNêFK SRKRQ$ 0D[LPiOQt StSXVWQp OLPLW\ Y\]DDRYDQpKR
UXãHQtDRGROQRVWLSURWLUXãHQtMVRXXYHGHQ\Yý61(1Dý61(1
GXEHQ
7HFKQLFNp~GDMH
.DWHJRULH9ãHREHFQpSRåDGDYN\SURSU $P\VORYpSURVWHGt
)UHNYHQþQt PQLþH 0,&520$67(5 (FR D 0,',0$67(5 (FR MVRX QDYUåHQ\ Y VRXODGX V QRUPDPL
HOHNWURPDJQHWLFNpNRPSDWLELOLW\SURYêNRQRYi]Dt]HQt,(&*:*&YSURSU$P\VORYpSURVWHGt
1RUPD
ÒURYH
Y\]DRYDQpUXãHQt
(1
~URYH$
UXãHQtSRYRGLþtFK
(1
~URYH$
HOHNWURVWDWLFNêQiERM
(1
Y\EtMHQtY]GXFKHPN9
SURFKi]HMtFtUXãHQt
(1
VLORYpStYRG\N9
tGLFtStYRG\N9
UiGLRYpHOHNWURPDJQHWLFNpSROH
,(&
0+]9P
(OHNWURPDJQHWLFNêMHY
9\]DRYiQt
2GROQRVWSURWLUXãHQt
.DWHJRULH3LSRMHQtQDQDSiMHFtVt"SHVRGUXãRYDFtILOWUYSU$P\VORYpPSURVWHGt
3L WRPWR ]S$VREX SLSRMHQt IUHNYHQþQtFK PQLþ$ 0,&520$67(5 (FR D 0,',0$67(5 (FR MH XPRåQQR
YêUREFL QHER GRGDYDWHOL ]Dt]HQt DE\ ViP QDYUKQXO ]Dt]HQt WDN DE\ RGSRYtGDOR VPUQLFtP SUR
HOHNWURPDJQHWLFNRX NRPSDWLELOLWX SUR SU$P\VORYp SURVWHGt 3RåDGRYDQp ~URYQ MVRX XYHGHQ\ Y QRUPiFK QD
YãHREHFQpSU$P\VORYpUXãHQtDRGROQRVWLSURWLUXãHQt(1D(1
1RUPD
ÒURYH
Y\]DRYDQpUXãHQt
(1
~URYH$
UXãHQtSRYRGLþtFK
(1
~URYH$
9\]DRYiQt
GHIRUPDFHQDSiMHFtKRQDSWt
,(&
QHVWDELOLWDYêSDGN\QHVRXPUQRVWD]PQD
IUHNYHQFHQDSiMHFtKRQDSWt
,(&
PDJQHWLFNpSROH
(1
+=$P
(1
Y\EtMHQtY]GXFKHPN9
SURFKi]HMtFtUXãHQt
(1
VLORYpStYRG\N9
tGLFtStYRG\N9
HOPSROHUiGLRYêFKIUHNYHQFtDPSOLWXGRYi
PRGXODFH
(19
0+]9P$0
VLORYpLRYOiGDFtYRGLþH
HOPSROHUiGLRYêFKIUHNYHQFtSXO]QtPRGXODFH
(19
0+]9PF\NOXV
RSDNRYDFtIUHNYHQFH+]
1HPXVtVSORYDWStVWURMHYSU$P\VORYpPSURVWHGtNGHQDWHQWêåQDSiMHFt]GURMQHMVRXSLSRMHQ\åiGQiGDOãt]Dt]HQt
GXEHQ
7HFKQLFNp~GDMH
.DWHJRULH 3LSRMHQt QD QDSiMHFt Vt" SHV RGUXãRYDFt ILOWU Y RE\WQpP SURVW HGt REFKRGQt VIpH
DOHKNpPSU$P\VOX
3L WRPWR ]S$VREX SLSRMHQt IUHNYHQþQtFK PQLþ$ 0,&520$67(5 (FR D 0,',0$67(5 (FR MH XPRåQQR
YêUREFL QHER GRGDYDWHOL ]Dt]HQt DE\ ViP QDYUKQXO ]Dt]HQt WDN DE\ RGSRYtGDOR VPUQLFtP SUR
HOHNWURPDJQHWLFNRXNRPSDWLELOLWXSURRE\WQpSURVWHGtREFKRGQtVIpUXDOHKNêSU$P\VO3RåDGRYDQp~URYQMVRX
XYHGHQ\YQRUPiFKQDYãHREHFQp]GURMHUXãHQtDRGROQRVWLSURWLUXãHQt(1D(1
1RUPD
ÒURYH
Y\]DRYDQpUXãHQt
(1
~URYH%
UXãHQtSRYRGLþtFK
(1
~URYH%
(1
Y\EtMHQtY]GXFKHPN9
SURFKi]HMtFtUXãHQt
(1
VLORYpStYRG\N9
tGLFtStYRG\N9
9\]DRYiQt
3R]QiPND
)UHNYHQþQt PQLþH 0,&520$67(5 (FR D 0,',0$67(5 (FR MVRX XUþHQ\ YêKUDGQ SUR
SURIHVLRQiOQt]Dt]HQt 3URWR QHVSDGDMt GR VNXSLQ\ ]Dt]HQt V KDUPRQLFNêP UXãHQtP GOH QRUP\
(1
=DD]HQtPQLþ$GRWtG(0&
7\SPQLþH
.DWHJRULH
(&2Då(&2
NDWHJRULH
(&2Då(&2.VYHVWDYQêPRGUXãRYDFtPILOWUHP
NDWHJRULH
(&2Då(&2.H[WHUQtPRGUXãRYDFtPILOWUHPWtG\$
NDWHJRULH
(&2Då(&2H[WHUQtPRGUXãRYDFtPILOWUHPWtG\%
NDWHJRULH
3R]QiPND
GXEHQ
3RNXG QHEXGRX GRGUåHQ\ ]iVDG\ SUR RPH]HQt HOHNWURPDJQHWLFNpKR UXãHQt PQLþH QHPXVt
VSORYDWSHGSRNOiGDQpNDWHJRULH(0&
7HFKQLFNp~GDMH
0RWRURYêNDEHO
1DSWtQDYêVWXSXPQLþHNPLWRþWXQHQtVLQXVRYpDOHPiREGpOQtNRYêSU$EK9êVWXSQtQDSWtMH~PUQpãtFH
REGpOQtN$WMSRPUXGRE\VHSQXWtDY\SQXWtYêVWXSQtFKWUDQ]LVWRU$âtNDREGpOQtN$VHPQtYSU$EKXSHULRG\
YêVWXSQtKR NPLWRþWX 6SHNWUXP NPLWRþW$ WDNWR SXOVQ ãtNRY PRGXORYDQpKR VLJQiOX REVDKXMH Wpå KDUPRQLFNp
YQiVRENXVStQDFtKRNPLWRþWX
=YêãHXYHGHQêFKG$YRG$MHQXWQpXYDåRYDW
D VH]PQRXLPSHGDQFHPRWRURYpKRNDEHOXSUR3â0QDSWtRSURWLQDSWtVHVLQXVRYêPSU$EKHP
E VH]YêãHQêPLQDS"RYêPLãSLþNDPLQDPRWRUX
0RWRURYêNDEHO O]H ]MHGQRGXãHQ FKDUDNWHUL]RYDW RGSRUHP LQGXNþQRVWt D NDSDFLWRX 2GSRU NDEHOX Pi YOLY QD
~E\WHNQDSWtSLSU$FKRGXSURXGXNDEHOHP3URWRåHSURXGPQLþHMHWpPVLQXVRYêYROEDSU$H]XNDEHOXMH
WpP WRWRåQi MDNR SL QDSiMHQt PRWRUX VLQXVRYêP QDSWtP 3RXåtYHMWH ]iVDGQ VSOpWDQp YRGLþH QH YRGLþH
VSOQêPSU$H]HP6SOpWDQêYRGLþPiSRGVWDWQPHQãtRGSRUSURVLJQiO\Y\ããtFKNPLWRþW$W]YSRYUFKRYêMHY
=KOHGLVND(0&MHQXWQpPRWRUSLSRMLWþW\YRGLþRYêPNDEHOHPLYStSDGVWtQQpKRNDEHOXDE\UXãLYpVLJQiO\
E\O\YHGHQ\RFKUDQQêPYRGLþHPNDEHOXDQLNROLYSHVX]HPQQtPRWRUX
.DåGêNDEHOPiMLVWRXNDSDFLWXPH]LMHGQRWOLYêPLYRGLþLDPH]LYRGLþLDVWtQQtPStS]HPt.DSDFLWDNDEHOXMH
StPR~PUQiGpOFHNDEHOXDMHYWãtXVWtQQpKRNDEHOXQHåXQHVWtQQpKR3HVWXWRNDSDFLWXWHþHSL3â0
SURXGNWHUêVHVþtWiVSURXGHPPRWRUXD]DWåXMHPQLþ3URYWãtGpON\ PRWRURYpKR NDEHOX MH QXWQp VWtPWR
SURXGHP XYDåRYDW D YROLW PQLþ VYWãtP YêVWXSQtP SURXGHP QHER RPH]LW GpONX NDEHOX 9StSDG
YtFHPRWRURYpKR SRKRQX SDUDOHOQ VSRMHQêFK PRWRU$ SLSRMHQêFK NMHGQRPX PQLþL VH GpON\ MHGQRWOLYêFK
NDEHO$VþtWDMt.DSDFLWQtSURXGO]HVQtåLWLQVWDODFtYêVWXSQtPRWRURYpWOXPLYN\YL]NDSNWHUiWYRtILOWUSURY\ããt
NPLWRþW\3â0
,QGXNþQRVWPRWRURYpKRNDEHOXPiYOLYQDQDS"RYpãSLþN\QDPRWRUX3LNDåGpPVHSQXWtDY\SQXWtWUDQ]LVWRUX
YOLYHP LQGXNþQRVWL NDEHOX YQLNDMt QDS"RYp ãSLþN\ NWHUp PRKRX GRViKQRXW Då GYRMQiVRENX VStQDQp KRGQRW\
QDSWt7UDQ]LVWRU\PQLþHMVRXFKUiQQ\5&RFKUDQDPLXYQLWPQLþH
3URWRåH VHSQXWt D Y\SQXWt WUDQ]LVWRU$ VH GMH EKHP GRE\ iGX PLNURVHNXQG Y]QLNDMt SL VStQiQt D Y\StQiQt
WUDQ]LVWRU$ 0+] VLJQiO\ 3UR W\WR VLJQiO\ MH QXWQp PRWRURYê NDEHO SRYDåRYDW ]D UR]SURVWHQp YHGHQt QD MHKRå
NRQFtFKY]QLNDMtRGUD]\VLJQiOXSURMHYXMtFtVHQDS"RYêPLãSLþNDPLQDVYRUNiPPRWRUX7\WRQDS"RYpãSLþN\
VHVþtWDMtVHãSLþNDPLYQLNDMtFtPLYG$VOHGNXLQGXNþQRVWLNDEHOXDMVRXYWãtSLGHOãtPNDEHOX=YêãHXYHGHQêFK
G$YRG$PRKRXQDS"RYpãSLþN\QDPRWRUXGRVDKRYDW]QDþQêFKKRGQRW1DS"RYpãSLþN\O]HþiVWHþQSRWODþLW
LQVWDODFt YêVWXSQt WOXPLYN\ ~þLQQ SRXåLWtP GXGW ILOWUX YL] NDS QD YêVWXS PQLþH 3UR EOLåãt ~GDMH
NRQWDNWXMWHGRGDYDWHOHPQLþH
1DS"RYp ãSLþN\ PRKRX PtW YOLY QD åLYRWQRVW PRWRUX SL VWiUQXWt MHKR L]RODFH 9KRGQRVW SRXåLWt NRQNUpWQtKR
PRWRUXNRQ]XOWXMWHVYêUREFHPPRWRUXQHERGRGDYDWHOHPPQLþH
GXEHQ
7HFKQLFNp~GDMH
0D[GpONDPRWRURYpKRNDEHOXP QLþH0,&520$67(5(FR
9WDEXOFH MH XYHGHQD PD[LPiOQt GpOND PRWRURYpKR NDEHOX NWHUêP P$åH EêW SLSRMHQ PRWRU NPQLþL EH]
YêVWXSQtWOXPLYN\Y]iYLVORVWLQDPD[YêVWXSQtPSURXGXPQLþH
9SUYQtPVORXSFLMHXYHGHQRSHWtåHQtPQLþHSLUR]EKX3LPHQãtPSHWtåHQtMHPRåQpSRXåLWtGHOãtKRNDEHOX
0D[LPiOQtSHWtåHQtPQLþ$0,&520$67(5(FRMH
0D[GpONDPRWRURYpKRNDEHOXP QLþ$0,&520$67(5(FRSLIPRG N+]
SHWtåHQt
(&2 (&2 (&2 (&2 (&2 (&2 (&2
,,MP
1(67Ë11é.$%(/
9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
P P P P P P P P P P P P P P
67Ë11é.$%(/
9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
P
P
P
P P P P P P P P P P P
P
P
P
P
P
P
GXEHQ
7HFKQLFNp~GDMH
0D[GpONDPRWRURYpKRNDEHOXP QLþH0,',0$67(5(FR
9WDEXOFH MH XYHGHQ PD[LPiOQt SURXG PQLþH Y]iYLVORVWL QD GpOFH PRWRURYpKR NDEHOX D VStQDFtP NPLWRþWX
PQLþH
0D[YêVWXSQtSURXGPQLþH0,',0$67(5(FR
GpONDNDEHOX
1(67Ë11é.$%(/
GRP
YêVWXSQtQDSWt9
GRP
VStQDFtNPLWRþHW N+]
N+]
N+] N+] N+]
N+]
N+] N+] N+]
GRP
N+]
GRP
N+] N+] N+]
N+]
N+] N+]
(&2
(&2
(&2
(&2
(&2
(&2
(&2
(&2
(&2
(&2
(&2.
(&2.
(&2.
(&2.
(&2.
(&2.
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
$ $ $
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
$ $ $
(&2
(&2
(&2
(&2
(&2
(&2
(&2
(&2
(&2
(&2
$ $ $ $ $ $ $
$ $
$ $ $
$ $
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
$
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
$ $
$ $
$ $
$ $
$ $
$ $
$ $
$ $
$ $
$ $
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
YêVWXSQtQDSWt9
N+]
N+]
N+] N+] N+]
$
N+]
N+] N+] N+]
$ $ $
N+]
N+] N+] N+]
N+]
N+] N+]
$ $
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
$
$
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
$
$ $ $
$ $
$ $
$ $
$ $
$ $
$ $
$ $
$ $
$ $
$ $
$ $
$ $
$ $
$ $
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
GXEHQ
7HFKQLFNp~GDMH
0D[YêVWXSQtSURXGPQLþH0,',0$67(5(FR
GpONDNDEHOX
VStQDFtNPLW N+]
(&2
(&2
(&2
(&2
(&2
(&2
(&2
(&2
(&2
(&2
(&2.
(&2.
(&2.
(&2.
(&2.
(&2.
(&2
(&2
(&2
(&2
(&2
(&2
(&2
(&2
(&2
(&2
GXEHQ
67Ë11é.$%(/
GRP
YêVWXSQtQDSWt9
GRP
N+] N+] N+] N+]
N+] N+] N+] N+]
GRP
GRP
N+] N+] N+] N+]
N+] N+] N+]
$ $ $ $ $ $ $
$ $ $
$ $
$ $ $ $ $ $ $
$ $ $
$ $
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
$
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
$ $
$ $
$ $
$ $
$ $
$ $
$ $
$ $
$ $
$ $
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
YêVWXSQtQDSWt9
N+]
N+] N+] N+] N+]
N+] N+] N+] N+]
N+] N+] N+] N+]
$ $ $ $ $ $ $
$ $
$ $ $
$ $
$ $
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
$
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
$ $ $
$ $
$ $
$ $
$ $
$ $
$ $
$ $
$ $
$ $
$ $
$ $
$ $
$ $
$ $
$
$ $ $
N+] N+] N+]
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
7HFKQLFNp~GDMH
7HFKQLFNp~GDMHGRSON$
2GUXãRYDFtILOWU\
0QLþH0,&520$67(5(FRD0,',0$67(5(FRMVRXQDYUåHQ\WDNDE\GRVYpKRRNROtY\]DRYDO\FRQHMPpQ
UXãLYêFK VLJQiO$ 3HVWR SURWRåH VH MHGQi R YêUREN\ YêNRQRYp HOHNWURQLN\ SURGXNXMt GR VYpKR RNROt ãLURNp
VSHNWUXPHOHNWURPDJQHWLFNêFKVLJQiO$
9QNWHUêFK StSDGHFK MH PRåQp DE\ PQLþ E\O LQVWDORYiQ EH] RGUXãRYDFtKR ILOWUX SUR GRVDåHQt Y\VRNpKR
~WOXPXUXãHQtMHQXWQpYQMãtRGUXãRYDFtILOWULQVWDORYDW9WDNRYêFKPtVWHFKMDNRMHRE\WQpSURVWHGtQHEROHKNê
SU$P\VOMHH[WHUQtRGUXãRYDFtILOWUQXWQê
2GUXãRYDFtILOWU\VORXåtNSRWODþHQtUXãLYêFKUiGLRYêFKVLJQiO$WMYREODVWLN+]Då0+]SURQLNDMtFtFK]PQLþH
GRQDSiMHFtVtWSRS]QDSiMHFtVtWGRPQLþH5R]PU\ILOWU$SURPQLþH0,&520$67(5(FRNRUHVSRQGXMt
VUR]PU\PQLþ$)LOWUVHXPtV"XMHSRGPQLþ)LOWU\SURPQLþH0,',0$67(5(FRVHXPtV"XMtYHGOHPQLþH
StSMVRX]DEXGRYiQ\YPQLþL0QLþHMVRXQDYUåHQ\GOHQRUHP(1ý61(1D(1ý61
(1
3R]QiPND
3RNXG QHEXGRX GRGUåHQ\ YãHREHFQp ]iVDG\ SUR SRWODþHQt UXãHQt VDPRWQê RGUXãRYDFt ILOWU
QHVQtåtUXãHQtQDSRåDGRYDQRX~URYH
8YHGHQpILOWU\O]HSRXåtWSRX]HSLQDSiMHQtPQLþHGR93URY\ããtQDSWtNRQWDNWXMWHGRGDYDWHOHPQLþH
7\SPQLþH
(&2D(&2
2GUXãRYDFtILOWU
REMHGQDFtþtVOR
6('$)$
6('$)%
7tGD
5R]PU\
9[â[+
$
%
[[PP
(&2D(&2
6('%)$
6('%)%
$
%
[[PP
(&2Då(&2
6('&)$
6('&)%
$
%
[[PP
(&2D(&2
6('*)$
6()&
$
%
[[PP
[[PP
(&2D(&2
6('+)$
6()&
$
%
[[PP
[[PP
(&2D(&2
6('-)$
6()&
$
%
[[PP
[[PP
(&2
6('-)$
6('.)%
$
%
[[PP
[[PP
(&2Då(&2
6('.)$
6('.)%
$
%
[[PP
[[PP
(&2.Då(&2.
6((6)$
QHQtGRVWXSQê
$
%
[[PP
(&2.Då(&2.
6((6)$
QHQtGRVWXSQê
$
%
[[PP
+PRW
QRVW
GXEHQ
7HFKQLFNp~GDMH
9VWXSQtWOXPLYN\
9VWXSQtWOXPLYN\
]Y\ãXMtLPSHGDQFLQDSiMHFtVtW
]OHSãXMtFHONRYê~þLQtNPQLþH
SRWODþXMtSURXGRYpãSLþN\Y]QLNDMtFtSLQDEtMHQtNRQGHQ]iWRU$YPQLþLSHVQHt]HQêXVPURYDþ
]PHQãXMtGHIRUPDFLQDSiMHFtKRQDSWt
SRWODþXMt UXãHQt Y\]DRYDQp PQLþHP GR QDSiMHFt VtW QD QLåãtFK IUHNYHQFtFK StS SRWODþXMt UXãHQt
SLFKi]HMtFt]QDSiMHFtVtWGRPQLþH
7\SPQLþH
9VWXSQtWOXPLYN\SLQDSiMHQtPQLþHDå9+]
9VWXSQtWOXPLYND
5R]PU\
,QGXNþQRVW
3URXG
REMHGQDFtþtVOR
9[â[+
+PRWQRVW
(&2
(386
P+
$
[[PP
NJ
(&2
(386
P+
$
[[PP
NJ
(&2
(386
P+
$
[[PP
NJ
(&2
(386
P+
$
[[PP
NJ
(&2
(386
P+
$
[[PP
NJ
(&2
(386
P+
$
[[PP
NJ
(&2
(386
P+
$
[[PP
NJ
(&2
(386
P+
$
[[PP
NJ
(&2
(386
P+
$
[[PP
NJ
(&2
(386
P+
$
[[PP
NJ
(&2
(386
P+
$
[[PP
NJ
(&2
(386
P+
$
[[PP
NJ
(&2
(386
P+
$
[[PP
NJ
(&2
(386
P+
$
[[PP
NJ
(&2
(386
P+
$
[[PP
NJ
(&2
(88$
P+
$
[[PP
NJ
(&2
(88$
P+
$
[[PP
NJ
(&2.
(88$
P+
$
[[PP
NJ
(&2.
(88%
P+
$
[[PP
NJ
(&2.
(88$
P+
$
[[PP
NJ
(&2.
(88$
P+
$
[[PP
NJ
(&2.
(88$
P+
$
[[PP
NJ
(&2.
(88$
P+
$
[[PP
NJ
GXEHQ
7HFKQLFNp~GDMH
7\SPQLþH
9VWXSQtWOXPLYN\SLQDSiMHQtPQLþH9+]
9VWXSQtWOXPLYND
,QGXNþQRVW
3URXG
REMHGQDFtþtVOR
5R]PU\
9[â[+
+PRWQRVW
(&2
(386
P+
$
[[PP
NJ
(&2
(386
P+
$
[[PP
NJ
(&2
(386
P+
$
[[PP
NJ
(&2
(386
P+
$
[[PP
NJ
(&2
(386
P+
$
[[PP
NJ
(&2
(386
P+
$
[[PP
NJ
(&2
(386
P+
$
[[PP
NJ
(&2
(386
P+
$
[[PP
NJ
(&2
(386
P+
$
[[PP
NJ
(&2
(386
P+
$
[[PP
NJ
(&2
(386
P+
$
[[PP
NJ
(&2
(386
P+
$
[[PP
NJ
(&2
(386
P+
$
[[PP
NJ
(&2
(386
P+
$
[[PP
NJ
(&2
(386
P+
$
[[PP
NJ
(&2
(88$
P+
$
[[PP
NJ
(&2
(88$
P+
$
[[PP
NJ
GXEHQ
7HFKQLFNp~GDMH
9êVWXSQtWOXPLYN\
9êVWXSQtWOXPLYN\
SRWODþXMtNDSDFLWQtSURXG\SLVStQiQtYêVWXSQtFKWUDQ]LVWRU$PQLþH
ILOWUXMtSXO]QtYêVWXSQtQDSWtPQLþH
]PHQãXMtQDS"RYpãSLþN\QDVYRUNiFKPRWRUXY]QLNDMtFtSLVStQiQtYêVWXSQtFKWUDQ]LVWRU$PQLþH
SRWODþXMtUXãHQtY\]DRYDQpNDEHOHPPH]LPQLþHPDPRWRUHP
8SR]RUQQt
6StQDFtNPLWRþHWPXVtEêWQDVWDYHQQDKRGQRWXN+]
7\SPQLþH
9êVWXSQtWOXPLYND
REMHGQDFtþtVOR
3URXG
5R]PU\
9[â[+
+PRWQRVW
(&2
6((6)(
$
[[PP
NJ
(&2
6((6)(
$
[[PP
NJ
(&2
6((6)(
$
[[PP
NJ
(&2
6((6)(
$
[[PP
NJ
(&2
6((6)(
$
[[PP
NJ
(&2
6((6)(
$
[[PP
NJ
(&2
6((6)(
$
[[PP
NJ
(&2
6((6)(
$
[[PP
NJ
(&2
6((6)(
$
[[PP
NJ
(&2
6((6)(
$
[[PP
NJ
(&2
6((6)(
$
[[PP
NJ
(&2
6((6)(
$
[[PP
NJ
(&2
6((6)(
$
[[PP
NJ
(&2
6((6)(
$
[[PP
NJ
(&2
6((6)(
$
[[PP
NJ
(&2
6((6)(
$
[[PP
NJ
(&2
6((6)(
$
[[PP
NJ
(&2.
6((6)(
$
[[PP
NJ
(&2.
6((6)(
$
[[PP
NJ
(&2.
6((6)(
$
[[PP
NJ
(&2.
6((6)(
$
[[PP
NJ
(&2.
6((6)(
$
[[PP
NJ
(&2.
6((6)(
$
[[PP
NJ
9êVWXSQtGXGWILOWU\
)LOWUGXGWVH]DD]XMHQDYêVWXSPQLþHVDPRVWDWQStSDGQYNRPELQDFLVYêVWXSQtWOXPLYNXSUR]QiVREHQt
~þLQNX
ILOWUXMtSXO]QtYêVWXSQtQDSWtPQLþH
]PHQãXMtQDS"RYpãSLþN\QDVYRUNiFKPRWRUXY]QLNDMtFtSLVStQiQtYêVWXSQtFKWUDQ]LVWRU$PQLþH
SRWODþXMtUXãHQtY\]DRYDQpNDEHOHPPH]LPQLþHPDPRWRUHP
RPH]XMtVWUPRVWQiU$VWXQDSWtQDVYRUNiFKPRWRUX
GXEHQ
7HFKQLFNp~GDMH
.RPIRUWQtRYOiGDFtSDQHO23H
.RPIRUWQtRYOiGDFtSDQHO23HVHXPtV"XMHQDMHGQRGXFKêRYOiGDFtSDQHOQDPQLþLQHERMHKRPRåQpSLSRMLW
SRPRFt SURGOXåRYDFtKR NDEHOX N PQLþL 9]GiOHQRVW PH]L PQLþHP D RYOiGDFtP SDQHOHP P$åH EêW Då P
1DSiMHQtSDQHOXMH]PQLþH3DQHOO]HSLSRMRYDWNPQLþLDRGSRMRYDWL]DFKRGXPQLþH
2YOiGDFt SDQHO REVDKXMH þW\iGNRYê /&' WH[WRYê GLVSOHM VHGP RYOiGDFtFK WODþtWHN VWHMQêFK MDNR QD PQLþL
DGDWRYRXSDP"((3520VFKRSQRX]DFKRYDW~GDMHLSRRGSRMHQtQDSiMHQt/&'GLVSOHMMHSURVYWOHQQHERMH
PRåQpSURVYWOHQtY\SQRXW
3RPRFtNRPIRUWQtKRRYOiGDFtKRSDQHOMHPRåQp

QDVWDYRYDW SDUDPHWU\ PQLþH SR ]YROHQt StVOXãQpKR SDUDPHWUX MH VRXþDVQ ]REUD]RYiQR MHKR þtVOR
KRGQRWDDQi]HY

RYOiGDWPQLþVWHMQêP]S$VREHPMDNR]EåQpKRRYOiGDFtKRSDQHOXQDPQLþLVRXþDVQMH]REUD]RYiQD
KRGQRWDYêVWXSQtIUHNYHQFHSURXGRWiþN\D]DWtåHQtPRWRUXDStSDGQSRUXFKRYpKOiãHQtPQLþH

SRPRFtYHONêFKþtVOLFSHVYãHFKQ\þW\LiGN\GLVSOHMH]REUD]RYDWYêVWXSQtIUHNYHQFLPQLþHQHERRWiþN\
PRWRUX

RYOiGDW VRXþDVQ QHER QDVWDYRYDW SDUDPHWU\ NWHUpKRNROLY Då ] PQLþ$ SLSRMHQêFK QD VpULRYRX OLQNX
56 FHONHP Då PQLþ$ P$åH EêW QDY]iMHP SURSRMHQR SHV VYRUNRYQLFH SRPRFt GYRX YRGLþ$
SURVWHGQLFWYtPVpULRYpOLQN\56DåGRY]GiOHQRVWLP

XFKRYDW KRGQRW\ SDUDPHWU$ Y SDPWL ((3520 NWHUpKRNROLY Då ] PQLþ$ SURSRMHQêFK VpULRYRX OLQNRX
56QHERXFKRYDWDåYDULDQWQDVWDYHQtPQLþH

XFKRYDWVDG\GDWPQLþHNWHUpMHPRåQpQDKUiWGRPQLþHStND]HPSHVGLJLWiOQtYVWXS',1·',1

SHKUiW ] SDPWL ((3520 GR NWHUpKRNROLY Då ] PQLþ$ SURSRMHQêFK VpULRYRX OLQNRX 56 XORåHQp
QDVWDYHQt WtPWR ]S$VREHP O]H WDNp QDVWDYLW VWHMQ QNROLN PQLþ$ WDN åH VH QDVWDYt KRGQRW\ SDUDPHWU$
SUYQtKR PQLþH D XORåt VH GR NRPIRUWQtKR RYOiGDFtKR SDQHOX SDQHO VH Y\MPH D YORåt GR GDOãtKR PQLþH
KRGQRW\SDUDPHWU$XFKRYDQpYRYOiGDFtPSDQHOXVHSHKUDMtGRGUXKpKRPQLþH

XPRåXMHSURSRMHQtPQLþHVHVpULRYRXOLQNRX56DRVREQtKRSRþtWDþH3&VHVpULRYRXOLQNRX56
2EMHGQDFtþtVORRYOiGDFtKRSDQHOX23H
6(;;±%)
2EMHGQDFtþtVORSURGOXåRYDFtKRNDEHOXPN23H
6(;;±3.
2EMHGQDFtþtVORSURSRMRYDFtKRNDEHOXPH]L3&56D23H 6(;;±6.
2YOiGDFtSURJUDP6,029,6SUR3&
2YOiGDFt SURJUDP 6,029,6 SUR 3& XPRåXMH VQDGQêP ]S$VREHP QDVWDYHQt PQLþH XFKRYiQt D QDKUiYiQt
SDUDPHWU$]PQLþHQDGLVNDQDRSDNWLVNSDUDPHWU$DWGYJUDILFNpPSURVWHGt06:,1'2:63URSRMHQt
PH]LPQLþHPDSRþtWDþHPMHVpULRYRXOLQNRX
2EMHGQDFtþtVOR6(;;6$
GXEHQ
3HKOHGSDUDPHWU$
3HKOHGSDUDPHWU$
7\SPQLþH
'DWXPQDVWDYHQt
9êUREQtþtVOR
1DVWDYHQtSURYHGO
ýtVOR
1i]HYSDUDPHWUX
3Ú 9HOLþLQD]REUD]RYDQiQDGLVSOHML
5R]VDKKRGQRW 7RYiUQt
QDVWDYHQt
Då
YêVWIUHNY
3Ú
'REDQiU$VWXYêVWXSQtIUHNYHQFHPQLþH
]+]QDIPD[
DåV
V
3Ú
'REDSRNOHVXYêVWXSQtIUHNYHQFH
PQLþH]IPD[QD+]
DåV
V
Då+]
+]
3Ú
3RåDGRYDQiKRGQRWDYêVWXSQtIUHNYHQFHPQLþH
3
Då
GLJLWiOQt
3
2YOiGiQt]HVYRUNRYQLFHQHER ]RYOiGDFtKR
SDQHOX
Då
SDQHO
3Ú 0tWNRYHOLþLQ]REUD]RYDQêFKQDGLVSOHML
Då
3Ú 0LQLPiOQtKRGQRWDYêVWXSQtIUHNYHQFHIPLQ
Då+]
+]
3Ú 0D[LPiOQtKRGQRWDYêVWXSQtIUHNYHQFHIPD[
Då+]
+]
3Ú 3RWODþHQtUH]RQDQþQtIUHNYHQFHPRWRUX
Då+]
+]
Då
DNWLYQt
3Ú 6\QFKURQL]DFHQDRWiþHMtFtVHPRWRU
QHER
EORNRYiQD
3Ú $XWRPDWLFNêUHVWDUWSLYêVN\WXSRUXFK\
Då
EORNRYiQ
3Ú âtNDSiVPDUH]RQDQþQtFKIUHNYHQFtPRWRUX
Då+]
+]
3Ú
$XWRPDWLFNêVWDUWPQLþHSRREQRYHQt
GRGiYN\HOHNWULFNpHQHUJLH
3Ú
DQDORJRYpKRVLJQiOX$,1
Då+]
+]
3Ú
+RGQRWDYêVWXSQtIUHNYHQFHSLPD[LPiOQt
KRGQRWDQDORJRYpKRVLJQiOX$,1
Då+]
+]
3Ú 7\SDQDORJRYpKRYVWXSQtKRVLJQiOX$,1
Då
·9
3Ú .RQILJXUDFHDQDORJRYpKRYêVWXSX$287
Då
YêVWIUHNY
SRX]H0'(
Då
YêVWIUHNY
Då+]
+]
Då+]
+]
3Ú
GXEHQ
1DVWDYHQt
XåLYDWHOHP
3HKOHGSDUDPHWU$
Då+]
+]
3Ú 3HYQiSRåDGRYDQiKRGQRWD)6:
Då+]
+]
Då+]
+]
Då+]
+]
Då+]
+]
Då+]
+]
Då+]
+]
3
Då
]DS
3
Då
UHVSRUXFK\
3
Då
U\FKO)6:
3
Då
U\FKO)6:
3
Då
U\FKO)6:
3
9êEUIXQNFHUHOp5/
Då
SRUXFKD
3
9êEUIXQNFHUHOp5/
Då
FKRG
3
3UDKRYiKRGQRWDYêVWXSQtKRSURXGXYHGRXFt
NVHSQXWtUHOp5/QHER5/
Då$
$
3
.RPSDXQGQtEU]GQt
Då
3Ú %U]GQtVWHMQRVPUQêPSURXGHP
Då
3Ú .LYN\RPH]HQtWUYDOpKRSURXGXPRWRUX
Då
SyOPRWRU
3Ú 0RGXODþQtIUHNYHQFH
Då
N+]
3
QHER
~VSRUQêUHåLP
3Ú =YêãHQtQDSiMHFtKRQDSWtPRWRUXSLUR]EKX
Då
3
ÒþLQtNPRWRUXFRVM
Då
3
-PHQRYLWiKRGQRWDIUHNYHQFHPRWRUX
Då+]
+]
3
-PHQRYLWiKRGQRWDRWiþHNPRWRUX
DåPLQ
9ROEDPyGXt]HQtDUHJXODFH
8W\S$VQDSiMHQtP9KRGQRWDXW\S$VQDSiMHQtP9KRGQRWD
GXEHQ
3HKOHGSDUDPHWU$
3
-PHQRYLWiKRGQRWDSURXGXPRWRUX
Då$
3
-PHQRYLWiKRGQRWDQDSiMHFtKRQDSWtPRWRUX
Då9
3
-PHQRYLWiKRGQRWDYêNRQXPRWRUX
Då
N:
Då
3Ú 2PH]HQtSURXGXPRWRUX
3Ú
%ORNRYiQtYVWXSXSURWHUPLVWRU37&
XPtVWQpKRYPRWRUX
Då
]DEORNRYiQ
3
$XWRNDOLEUDFH
Då
QHDNWLYQt
3Ú +RGQRWDVWDWRURYpKRRGSRUX
Då
:
3Ú $GUHVDPQLþH
Då
3Ú 5\FKORVWSHQRVXGDWVpULRYpNRPXQLNDFH
Då
N%G
3Ú
0D[LPiOQtStSXVWQiSURGOHYDPH]LGYPD
SRVREMGRXFtPLWHOHJUDP\
DåV
V
3Ú
9]WDåQiKRGQRWDIUHNYHQFHSRXåtYDQiSL
RYOiGiQtSURVWHGQLFWYtPVpULRYpOLQN\
Då+]
+]
3Ú
5R]OLãHQtIUHNYHQFHSLRYOiGiQtSURVWHGQLFWYtP
VpULRYpOLQN\
Då
+]
3Ú 3URYR]PQLþHY(YURSQHERY86$
Då
!
(YURSD
3
-PHQRYLWêYêNRQPQLþH
Då
N:KS
3
7\SPQLþHPRGHO
Då
3
7\SRYêYêNRQPQLþH
Då
3
2GEORNRYiQt]DEORNRYiQtWODþtWND³]DS´
Då
RGEORNRYiQR
3
2GEORNRYiQt]DEORNRYiQtWODþtWHN³'´D³´
Då
RGEORNRYiQD
3
'REDFKRGXYHQWLOiWRUXSRSRYHOX³Y\S´
SRX]H00(
DåV
V
3Ú 6WXSHStVWXSRYêFKSUiY
Då
3·3
3
Då
RWiþt]HQt
3Ú 3URSRUFLRQiOQtNRQVWDQWD3,'UHJXOiWRUX
Då
3Ú ,QWHJUDþQtNRQVWDQWD3,'UHJXOiWRUX
Då
3Ú 'HULYDþQtNRQVWDQWD3,'UHJXOiWRUX
Då
3Ú 'REDY]RUNRYiQtLQWHJUDþQtVORåN\3,'
UHJXOiWRUX
Då
PV
9ROED3,'UHJXOiWRUX
GXEHQ
3HKOHGSDUDPHWU$
3Ú
ýDVRYiNRQVWDQWDILOWUDþQtKRþOHQX3,'
UHJXOiWRUX
Då
ILOWUY\SQXW
3Ú
5R]VDKUHJXODþQtRGFK\ON\þLQQRVWLLQWHJUDþQt
VORåN\3,'UHJXOiWRUX
Då
3
3RODULWDVLJQiOX]SWQRYD]HEQtKRþLGOD
3,'UHJXOiWRUX
Då
3Ú
0LQLPiOQtKRGQRWDVLJQiOX]SWQRYD]HEQtKRþLGOD
3,'UHJXOiWRUX
Då
3Ú
0D[LPiOQtKRGQRWDVLJQiOX]SWQRYD]HEQtKR
þLGOD3,'UHJXOiWRUX
Då
3
&KRYiQtPQLþHSLYêVWXSQtIUHNYHQFLPHQãtQHå
PLQLPiOQtIUHNYHQFH
Då
PLQIUHNY
3Ú
Då+]
+]
3Ú
+RGQRWDYêVWXSQtIUHNYHQFHSLPD[LPiOQt
KRGQRWDQDORJRYpKRVLJQiOXYVWXSX$,1
Då+]
+]
3Ú 7\SDQDORJRYpKRYVWXSQtKRVLJQiOXYVWXSX$,1
Då
·9
3
Då
U\FKO)6:
3
=HVtOHQtSURXGRYpKRUHJXOiWRUX
Då
3Ú
=S$VREt]HQtUHOpDDQDORJRYêFKYêVWXS$
VpULRYRXOLQNRX
Då
QRUPiOQt
3Ú 3tPpRYOiGiQtDQDORJRYpKRYêVWXSX$287
DåP$
P$
3Ú 3tPpRYOiGiQtUHOp5/D5/
Då
33
DåP$
P$
3Ú 9ROED]S$VREXRYOiGiQt
Då
PtVWQt
3
Då
3Ú
SRX]H0'(
9HU]HSURJUDPRYpKRY\EDYHQt
3Ú ,GHQWLILNDþQtþtVORPQLþH
Då
GXEHQ
/LWHUDWXUD
/LWHUDWXUD
0DOêVORYQtNYêUD]$VORYQtFKVSRMHQtD]NUDWHN
NYDGUDQWRYêSURYR]
SURYR] SRKRQX YH YãHFK þW\HFK NYDGUDQWHFK PRPHQWRYp FKDUDNWHULVWLN\
PRåQêPRWRULFNêLJHQHUiWRULFNêFKRGSRKRQXYRERXVPUHFKRWiþHQt
$,1$QDORJ,QSXW
DQDORJRYêYVWXS
$287$QDORJ2XWSXW
DQDORJRYêYêVWXS
$86
Y\SQXWR
%DXG
MHGQRWNDU\FKORVWLSHQRVXSRMPHQRYDQiSR-%DXGRWRYL%DXGaELWVHNXQGX
%86
VEUQLFH
&8&HQWUDO8QLW
KODYQtþiVWtGLFtDUHJXODþQtHOHNWURQLN\
',1'LJLWDO,QSXW
GLJLWiOQtYVWXS
'287'LJLWDO2XWSXW
GLJLWiOQtYêVWXS
((3520
SDP" YWãLQRX GDW XUþHQi SUR þWHQt D]iSLV PD]iQt VH XVNXWHþXMH
HOHNWULFNêPLPSXOVHPStPRY]Dt]HQt
(,1
]DSQXWR
(3520
SDP" YWãLQRX SURJUDPX XUþHQi SUR þWHQt D]iSLV SHG ]iSLVHP MH QXWQp ML
FHORXY\PD]DWXOWUDILDORYêPVYWOHPPLPR]Dt]HQt
)&&t]HQt)OX[&XUUHQW&RQWURO
DNWLYQtt]HQtPDJQHWL]DþQtKRSURXGXPRWRUX]S$VREt]HQtSLNWHUpP
MHQDSWtQDPRWRUXNRULJRYiQRGOH]DWtåHQtPRWRUX
)6:)HVWVROOZHUW
SHYQiSRåDGRYDQiKRGQRWD
+:+DUGZDUH
WHFKQLFNpY\EDYHQt
,[5NRPSHQ]DFH,[5
NRPSHQ]DFH~E\WN$QDSWtQDYHGHQtQHERYLQXWtPRWRUX
PDJQHWL]DþQtVORåNDSURXGX
,P
NRQWURODYêSRþHWRWHSORYDFtKRLQWHJUiOX³L GWSRXåtYiVHSL]MLã"RYiQtKRGQRW\
,W
RWHSOHQtPRWRUX
,*%7,VRODWHG*DWH%LSRODU7UDQVLVWRU PRGHUQt YêNRQRYi SRORYRGLþRYi VRXþiVWND XPRåXMtFt GRVDKRYDW
Y\VRNêFK VStQDFtFK IUHNYHQFt SL PDOpP EXGtFtP StNRQX D YHONpP ]iYUQpP
QDSWt
NRPSHQ]DFHVNOX]X
XGUåHQt NRQVWDQWQtFK RWiþHN PRWRUX SL ]PQ ]DWtåHQt RWiþN\ VH NRPSHQ]XMt
]YêãHQtPYêVWXSQtIUHNYHQFHPQLþHRKRGQRWXVNOX]RYpIUHNYHQFH
0DVWHU6ODYH
PHWRGD StVWXSX QD VEUQLFL NG\ MHGHQ tGLFt V\VWpP PDVWHU tGt StVWXS\
RVWDWQtFKSRGt]HQêFKV\VWpP$VODYHVQDVEUQLFLSRGt]HQêV\VWpPRGSRYtGi
MHQWHKG\MHOLQDGt]HQêPV\VWpPHPWi]iQ
0/)%0DVFKLQHQOHVEDUH)DEULNDWHEH]HLFKQXQJREMHGQDFtþtVOR
PRWRUSRWHQFLRPHWU
IXQNFHNG\MHGQtPWODþtWNHPnVH]Y\ãXMHIUHNYHQFHDGUXKêPpVHVQLåXMH
1(0$
R]QDþHQtVWXSQNU\WtY86$
QRUP\
ý61
ýHVNRVORYHQVNiVWiWQtQRUPD
',1
'HXWVFKH,QGXVWULH1RUP
,(&
,QWHUQDWLRQDO(OHFWURQLFDO&R009LVVLRQ
9'(
9HUEDQG'HXWVFKHU(OHNWURWHFKQLNHU
8/
8QGHUZULWHUV/DERUDWRULHV
&6$
&DQDGLDQ6WDQGDUG
&(
(*.RQIRUPLWlWV]HLFKHQ
(1
(XURSD1RUPHQ
3/&
SURJUDPRYDWHOQêDXWRPDWtGLFtV\VWpPSURSU$P\VORYpDSOLNDFH
352),%86
SU$P\VORYê VWDQGDUG VEUQLFRYp NRPXQLNDFH Y\YLQXWê ]D VSROX~þDVWL SWL
Yê]QDPQêFK ILUHP $%% $(* %DXHU 'DQIRVV 6LHPHQV Y\KRYXMH QRUP
',1
SURWRNRO
VWDQGDUGL]RYDQp XMHGQiQt MHGQRWQRX IRUPX SHQiãHQêFK GDW D MHGQRWQRX
LQWHUSUHWDFt
37&
SR]LVWRU VRXþiVWND V NODGQêP WHSORWQtP NRHILFLHQWHP RGSRUX VH ]Y\ãXMtFt VH
WHSORWRXVWRXSiMHMtRGSRUSRXåtYiVHNPHQtWHSORW\
3:03XOVH:LGWK0RGXODWLRQ3â0 SXO]Q ãtNRYi PRGXODFH Y\WYRHQt Qt]NRIUHNYHQþQtKR VLJQiOX SRPRFt
REiON\VLJQiOXY\VRNRIUHNYHQþQtKR
5$0
SDP"XUþHQiSURþWHQtDþDVWê]iSLVSRRGSRMHQtQDSiMHQtMVRXGDWDYSDPWL
]WUDFHQD
UDPSDUR]EKRYiUGREKRYiU
RPH]RYDþVWUPRVWLQiU$VWXDSRNOHVXSRåDGRYDQpKRGQRW\
GXEHQ
/LWHUDWXUD
UR]KUDQt
56 VSRMHQt SRX]H GYRX ]Dt]HQt VH VpULRYêP SHQRVHP GDW QD NUiWNRX
Y]GiOHQRVWEåQpGQHVXYãHFKRVREQtFKSRþtWDþ$
56 VSRMHQtYtFH]Dt]HQtVHVpULRYêPSHQRVHPGDWQDVWHGQtY]GiOHQRVW
V MHGQtP tGLFtP D YtFH SRGt]HQêPL V\VWpP\ XUþHQp KODYQ SUR SU$P\VORYp
V\VWpP\
VWDQGDUGQtt]HQt8I
MHGQRGXFKê ]S$VRE UHJXODFH QDSWt QD PRWRUX SRGOH SHYQp ]iYLVORVWL QDSWt
Y]KOHGHPNIUHNYHQFL
69&6HQVRUOHVV9HFWRU&RQWURO YHNWRURYpt]HQtEH]StPp]SWQpYD]E\]MLã"RYiQtVNXWHþQpKRGQRW\RWiþHN
6:6RIWZDUH
SURJUDPRYpY\EDYHQt
V\QFKURQL]DFHQDRWiþHMtFtVHPRWRU
DXWRPDWLFNp QDVWDYHQt WDNRYp YêVWXSQt IUHNYHQFH PQLþH NWHUi
RGSRYtGi VNXWHþQêP RWiþNiP PRWRUX SLSRMHQt PQLþH N PRWRUX MH EH]
QHåiGRXFtFKSURXGRYêFKUi]$
WHOHJUDP
LQIRUPDþQt MHGQRWND NWHUi MH SHQiãHQD SR VEUQLFL VNOiGi VH ]KODYLþN\
WHOHJUDPXLQIRUPDþQtFKDNRQWUROQtFKGDW
8I
SU$EK]iYLVORVWLYêVWXSQtKRQDSWtQDIUHNYHQFL
8668QLYHUVHOOHVVHULHOOHV6FKQLWWVWHOOHQ3URWRNROO
XQLYHU]iOQt SURWRNRO XUþHQê NH NRPXQLNDFL
SURVWHGQLFWYtP VpULRYpKR UR]KUDQt Y\YLQXWê ILUPRX 6LHPHQV $* XUþHQê
]HMPpQDSURDSOLNDFHYREODVWLSRKRQ$
YHNWRURYpt]HQt
VORåLWMãt DOJRULWPXV t]HQt SL NWHUpP PRWRU SUDFXMH Y RSWLPiOQtP SUDFRYQtP
ERG tGLFt MHGQRWND REVDKXMH GYD QH]iYLVOp UHJXOiWRU\ QDSWt D IUHNYHQFH
NWHUp Y\SRþtWiYDMt SRåDGRYDQp KRGQRW\ QD ]iNODG PDWHPDWLFNpKR PRGHOX
PRWRUXDVNXWHþQêFK]PHQêFKKRGQRW
/LWHUDWXUD
>@0,&520$67(5(FR0,',0$67(5(FR2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQVREMþ*+8&
>@0,&520$67(5(FR0,',0$67(5(FR5HIHUHQFH0DQXDOREMþ6($%
GXEHQ
3R]QiPN\
3R]QiPN\
GXEHQ
6,(0(16$*
6XEGLYL]H$'6'
3RVWIDFK
'(UODQJHQ
7DWRWLVNRYLQDMHMHGQtP]PQRKDLQIRUPDþQtFK
PDWHULiO$VXEGLYL]tÄ(OHNWULFNpSRKRQ\
DYêNRQRYiHOHNWURQLND³NWHUpMVRXVRXþiVWt
GLYL]H$'$XWRPDWL]DFHDSRKRQ\
8ILUP\6LHPHQVVURY3UD]HDYSRERþNiFK
Y%UQD2VWUDYMVRXNGLVSR]LFLGDOãtPDWHULiO\
NDWDORJ\QiYRG\NREVOX]HD~GUåE
SRGUREQpSRSLV\YêUREN$DWG«þiVWHþQ
SHORåHQpWpåGRþHãWLQ\
6LHPHQVVUR
GLYL]H$'
(YURSVNiD
3UDKD
WHO
ID[±
MLULZLQNOHU#UJVLHPHQVF]
MDQSRGUDSVN\#UJVLHPHQVF]
9iãREFKRGQtSDUWQHU
2EMþ%$±±3=

MICROMASTER Eco

Transkript

Podobné dokumenty

MICROMASTER Vector

MICROMASTER 410

MICROMASTER 420 - verze B1 - Elprim

Registration JKA European Championship 2015 (March 2015)

Návod - REMAX CZ sro

MICROMASTER 430 - verze C1 - Elprim

ýDVRYDţ