Swissquote Ltd. Order Execution Policy Swissquote Ltd. Postupy pro

Swissquote Ltd. Order Execution Policy
Swissquote Ltd. Postupy pro realizaci pokynů
All defined terms used in this Order Execution Policy (the
“Policy”) shall, unless otherwise stated, have the same meanings
given to them in our Terms and Conditions of Business.
Není-li uvedeno jinak, všechny definované pojmy používané v
těchto Postupech pro realizaci pokynů („Postupy“) mají tentýž
význam, jaký je jim přičítán v Obchodních podmínkách.
As part of our commitment to ensure we treat our customers
fairly, act in their best interests and comply with relevant Conduct
of Business rules prescribed by the FCA, we are providing you
with this Policy.
Tyto Postupy Vám předkládáme ve snaze zajistit, abychom k
našim zákazníkům přistupovali spravedlivě, jednali v jejich
nejlepším zájmu a dodržovali příslušná pravidla Podnikání podle
FSA.
The Policy sets out a general overview of the factors that can
affect the execution of a financial instrument, and you should read
this prior to executing any orders with us. Further details of our
transparent dealing model are available on our website.
Tyto Postupy obsahují všeobecný přehled faktorů, které mohou
ovlivnit realizaci finančních nástrojů; a měli byste si je prostudovat
ještě před tím, než nám zadáte nějaký pokyn. Informace o našem
transparentním vzoru obchodování jsou dále rozvedeny na našich
webových stránkách.
We are under an obligation to provide Best Execution, which
means we will take all reasonable steps to execute orders to
obtain the best possible result for our clients taking into account
the execution factors described below.
Jsme vázáni povinností docílit nejlepšího možného výsledku (Best
Execution), což znamená, že podnikneme všechny přiměřené
kroky k realizaci pokynu k docílení nejlepšího možného výsledku
pro naše klienty při zohlednění níže popisovaných faktorů, které
realizaci ovlivňují.
Swissquote Ltd. Order Execution Policy
Swissquote Ltd. Postupy pro realizaci pokynů
INTRODUCTION / ÚVOD
SCOPE AND APPLICATION OF THE POLICY / ROZSAH A POUŽITÍ POSTUPŮ
We will always deal as principal and will be the sole execution
venue for all orders. We do not act as agent. Transactions we
enter into with you may be hedged (i.e. backed off) with our
affiliate, Swissquote Bank SA. Swissquote Bank SA may in turn
hedge such transactions with third party banks or other liquidity
providers (“Liquidity Providers”).
This Policy will apply whenever we execute foreign exchange and
CFD orders for our clients, which will be executed on an Over The
Counter (OTC) basis. Whilst we will take all necessary steps to
achieve the best possible result for our clients, we cannot
guarantee that the price available on our Online Facility is better
than one which might be available elsewhere.
Vždy jednáme přímo a všechny pokyny se realizují výhradně u nás.
Jako agent nevystupujeme. Obchody, které s Vámi uzavíráme,
mohou být zajištěny (tedy „backed off“) spolu s naší sesterskou
společností Swissquote Bank SA. Swissquote Bank SA může
rovněž zajišťovat tyto obchody s bankami nebo jinými
poskytovateli likvidity z řad třetích osob („Poskytovatelé
likvidity“).
Tyto Postupy platí pro všechny situace, kdy realizujeme devizové a
CFD pokyny pro naše klienty, které budou realizovány jako
mimoburzovní obchody (Over The Counter, OTC). I když
podnikneme všechny kroky nezbytné k docílení nejlepšího
možného výsledku pro naše klienty, nemůžeme garantovat, že
cena dostupná na naší Online Facility bude lepší než cena, za níž
bude možné obchodovat jinde.
OBTAINING BEST EXECUTION / DOCÍLENÍ NEJLEPŠÍHO MOŽNÉHO VÝSLEDKU
In order to achieve Best Execution, we will take a number of
relevant factors into consideration.
K docílení Nejlepšího možného výsledku bereme v úvahu řadu
relevantních faktorů.
These can be summarised as price, costs, size of order, liquidity
available in the market place and speed and likelihood of
execution and settlement together with any other considerations
relevant to the execution of the order. We will also consider your
status as a retail or professional client, for the purposes of the
FCA Rules, depending on the categorisation afforded to you,
together with the nature of the order and the financial
instruments subject to the order.
Ty lze shrnout jako cenu, náklady, objem pokynu, likviditu
dostupnou v tržním místě a rychlost a pravděpodobnost realizace
a vypořádání spolu s dalšími úvahami relevantními pro realizaci
pokynu.
Dále
zohledňujeme
Vaše
postavení
jakožto
maloobchodního nebo odborného klienta (pro účely Pravidel
FSA), a to v závislosti na Vaší kategorizaci, spolu s povahou
daného pokynu a finančních nástrojů, které jsou předmětem
daného pokynu.
Generally, we consider price to be the most important factor
when executing your orders.
Cenu při realizaci Vašich pokynů považujeme obecně za
nejvýznamnější faktor.
SQ-D-UK-CLI-01-06-CZ_v2.0
1 / 3 | Page
Swissquote Ltd. Order Execution Policy
Swissquote Ltd. Postupy pro realizaci pokynů
Při uzavírání obchodu s Vámi platí, že cena, za níž s Vámi daný
obchod uzavřeme, se bude odvíjet od ceny sjednané s
příslušnými Poskytovateli likvidity.
A list of Liquidity Providers is available on our website. When
approving the list of Liquidity Providers, Swissquote Bank SA
evaluates a number of factors including competitiveness of prices,
commission rates and spreads, promptness of execution, past
history in executing orders, clearance and settlement capabilities,
quality of service, willingness to commit capital, and perceived
creditworthiness, reputation and financial stability.
Seznam Poskytovatelů likvidity je k dispozici na našich webových
stránkách. Při schvalování seznamu Poskytovatelů likvidity
Swissquote Bank SA vyhodnocuje řadu faktorů, včetně
konkurenceschopnosti cen, provizí a sprejů, rychlosti realizace,
historie realizace pokynů, clearingové a vypořádací možnosti,
jakosti služeb a vnímané bonity, pověsti a finanční stability.
FACTORS AFFECTING YOUR ORDER / FAKTORY OVLIVŇUJÍCÍ VÁŠ POKYN
In executing your order, the following factors may have an effect
on execution:
Při realizaci Vašeho pokynu mohou mít vliv následující faktory:
+ Prices are generated electronically by the Online Facility and
may differ from those offered by any of our competitors.
+ Ceny jsou generovány elektronicky prostřednictvím Online
Facility a mohou se lišit od cen nabízených některým z našich
konkurentů.
+ Due to fast moving markets and / or your internet connection,
your order may be executed at a price less favourable than the
price you see on the Online Facility. This is referred to as
slippage.
+ Vzhledem k rychle se měnícím trhům a/nebo
Vašemu
internetovému připojení může být Váš pokyn realizován za cenu
méně výhodnou než je ta, která se zobrazuje na Online Facility.
Jedná se o tzv. „slippage“, tj. skluz.
+ Sometimes significant market movements are caused by
external factors such as natural disasters and news
announcements and this may have a major impact on the
execution of pending orders.
+ Někdy jsou výrazné změny trhu způsobeny vnějšími faktory,
např. přírodními katastrofami a zprávami, a toto může mít
významný vliv na realizaci zadaných pokynů.
+ Prices at which we, or Swissquote Bank SA hedge with Liquidity
Providers.
Swissquote Ltd. Order Execution Policy
Swissquote Ltd. Postupy pro realizaci pokynů
When we execute a transaction with you, the price at which we
enter into such a transaction with you will depend on the price
agreed with any relevant Liquidity Providers.
+ Ceny, za nichž my nebo Swissquote Bank SA poskytujeme
zajištění s Poskytovateli likvidity.
SPECIFIC INSTRUCTIONS / SPECIFICKÉ INSTRUKCE
There may be times when you give us specific instructions as to
how to execute your order. In these cases we will have complied
with our regulatory obligations by executing the order as per your
instructions;
however this may mean we are unable to follow the Policy to
obtain the best possible result in respect of the elements covered
by your instructions.
Mohou nastat situace, kdy nás budete specificky instruovat, jak
Váš pokyn realizovat. V takových případech realizací Vašeho
pokynu dle Vašich instrukcí budeme mít splněny naše regulatorní
povinnosti;
to však může znamenat, že nebudeme moci dodržet Postupy k
docílení nejlepšího možného výsledku, co se týče aspektů, jichž se
týkají Vaše instrukce.
FIDUCIARY DUTY / POVINNOST PŘI SPRÁVĚ CIZÍHO MAJETKU
We do not owe you any fiduciary duties other than those imposed
on us due to applicable law or entered into by us by way of
contract within the Terms and Conditions of Business.
Nemáme vůči Vám žádné jiné povinnosti při správě cizího
majetku, než ty, které nám ukládá příslušný zákon, nebo které
jsme smluvně uzavřeli v rámci Obchodních podmínek.
ORDER HANDLING / VYŘIZOVÁNÍ POKYNŮ
We will execute client orders promptly, fairly and expeditiously
relative to other client orders.
Pokyny klientů realizujeme okamžitě, poctivě a svižně vzhledem k
ostatním pokynům klienta.
Comparable orders will be executed sequentially in accordance
with their time of receipt unless the characteristics of an order or
prevailing market conditions makes this impossible or impractical.
Srovnatelné pokyny budou realizovány postupně dle času jejich
zadání, ledaže to je vzhledem k charakteristice daného pokynu
nebo podmínkám v daném okamžiku převládajícím na trhu
nemožné nebo nevhodné.
SQ-D-UK-CLI-01-06-CZ_v2.0
2 / 3 | Page
Swissquote Ltd. Order Execution Policy
Swissquote Ltd. Postupy pro realizaci pokynů
We will regularly monitor the effectiveness of this Policy and our
execution arrangements to ensure they remain appropriate.
Účinnost těchto Postupů a nastavení realizace pravidelně
monitorujeme, abychom zajistili jejich aktuálnost.
Additionally, we will review the Policy on an annual basis or
whenever a material change occurs in our operating procedures
and we will notify you of any relevant amendments by posting an
updated version of this Policy on our Online Facility.
Tyto Postupy dále přezkoumáváme každý rok nebo kdykoli
nastane nějaká významná změna v povozních postupech; o
příslušných úpravách Vás budeme informovat zveřejněním
aktualizované verze těchto Postupů na naší Online Facility.
CONSENT / SOUHLAS
We will execute client orders promptly, fairly and expeditiously
relative to other client orders.
Pokyny klientů budeme realizovat okamžitě, poctivě a svižně
vzhledem k ostatním pokynům klienta.
You will be deemed to consent to the Policy when you first give
an order to us. If you require any further information please
contact [email protected].
Bude se mít za to, že při prvním zadání pokynu k našim rukám s
těmito Postupy souhlasíte. Další informace jsou k dispozici na
[email protected].
Swissquote Ltd
Tel +44 (0)20 7186 2600
Boston House, 63-64 New Broad Street
Fax +44 (0)20 7186 2601
SQ-D-UK-CLI-01-06-CZ_v2.0
London EC2M 1JJ
[email protected]
Swissquote Ltd. Order Execution Policy
Swissquote Ltd. Postupy pro realizaci pokynů
MONITORING AND REVIEW / MONITORING A PŘEZKUM
www.swissquote.eu
3 / 3 | Page