Zpravodaj 08/2011

www.cimelice.cz
[email protected]
Čimelický zpravodaj
Srpen 2011
Vydává Obec Čimelice
Dvouměsíčník o životě v Čimelicích a okolí
Distribuce zdarma
Snímek z Výstavy květin Čimelice 2009.
SLOVO STAROSTY ­ ČERVENEC, SRPEN 2011
Vážení spoluobčané,
nejprve bych chtěl poděkovat všem, kteří se aktivně účastní přípravy letošní květinové výstavy.
Dík patří i těm, kteří upravují své okolí a podílí se tak na celkovém vzhledu obce, který je nedílnou součástí při vytváření cel­
kového dojmu, který si návštěvníci výstavy odnesou.
Vím, že některé občany nepotěší např. dopravní omezení, ale věřím, že i u nich nalezneme pochopení a svou tolerancí podpoří
tuto akci. Čimelická výstava má velkou tradici a je jednou z možností, jak propagovat naši obec. Velká účast návštěvníků z blíz­
kého i širokého okolí hovoří sama za sebe. Jak se zde budou návštěvníci cítit a zda se do Čimelic budou vracet, záleží na každém
z nás. Doufám, že nám bude přát počasí a že se všichni budeme dobře bavit hlavně při sobotní akci Rádia Blaník, která bude za­
končena ohňostrojem.
Obec zatím nevypadá tak, jak bychom si přáli, ale množství změn, kterými se musíme zabývat, je tak trochu běh na dlouhou
trať. Vždyť v Čimelicích není snad jediná věc, kterou by nebylo potřeba řešit. Nebo snad ano? Věřím, že společným úsilím bude­
me problémy postupně přesouvat do kolonky vyřešeno.
Při řešení určitých problémů mě zajímá i názor Vás spoluobčanů, proto děkuji všem, kteří se účastní jednání zastupitelstva a
věřím, že se zúčastní i Ti, kterým to zatím nevyšlo. Další jednání zastupitelstva se budou konat 11.8. a 8.9. od 19 hodin v restaura­
ci Na Hvížďalce. Budeme řešit problém sportovní haly a proto i Vy přijďte vyjádřit svůj názor.
Vladimír Pánek, starosta
Strana 2
ZPRÁVY Z OBCE
Čimelický zpravodaj
Srpen 2011
sení: „Zastupitelstvo obce Čimelice schvaluje rozpočtové opat­
ření č. 4/2011 dle přílohy.“ Usnesení č. 66/2011 bylo schvá­
leno.
5. Schválení smlouvy o bezúplatném převodu nemovitosti.
Na základě usnesení č. 60/2011 byla podána žádost o bez­
úplatný převod pozemku pozemkové parcely č. 1027. Z úřadu
pro zastupování státu ve věcech majetkových přišla smlouva o
bezúplatném převodu nemovitosti. Návrh usnesení: „Zastupi­
1. Pan starosta přečetl navržený program. Návrh usnesení: telstvo obce Čimelice pověřuje pana starostu podpisem smlouvy
„Zastupitelstvo obce Čimelice schvaluje navržený program.“ o bezúplatném převodu nemovitosti pozemku pozemkové parce­
ly č. 1027 o výměře 1005 m2.“ Usnesení č. 67/2011 bylo schvá­
Usnesení č. 65/2011 bylo schváleno.
leno.
2. Stav řešení úkolů z minulého zastupitelstva:
„5“ Informace o zrušení stánku na náměstí p. Cong Dinh Dong. 6. Schválení cenové nabídky na opravu místních komunika­
Stánek je vyklizen a bourání proběhne pravděpodobně příští tý­ cí. 1t balené = 2900 Kč bez DPH, což je 3480 Kč s DPH. Po
den a následně by mělo dojít i k úpravě plochy a přesunu projetí komunikací s p. Bláhou z fy STAREKO je za potřebí na
opravu v Čimelicích i v Krsicích cca 3 sypače x 7t (1m3 = 2,5t)
kontejnerů za obchodní dům.
„9“ Informace o jednání s bankami o podmínkách úvěrování. celkem tedy 21t x 3480 Kč = 73.080 Kč. Na opravu komunikací
Na základě usnesení č. 59/2011 byla pověřena fa ADP Group, v Krsicích přispěje i p. Jozef Beniska, výši příspěvku budeme
spol. s.r.o. zpracováním výběrového řízení na výběr peněžního ještě projednávat. Dále by bylo třeba drobné výtluky srovnat
ústavu pro získání úvěru na dofinancování akce Výstavba ČOV turbem, kde jeden vůz stojí cca 25.000 Kč. Návrh usnesení:
a dostavba kanalizace. Veškerá dokumentace je zpracovaná a „Zastupitelstvo obce Čimelice pověřuje pana starostu sepsáním
smlouvy o dílo s firmou STAREKO CZ Písek s.r.o. na opravu
výběrové řízení bude vyhlášeno začátkem příštího týdne.
místních komunikací v hodnotě do 75.000 Kč a zajistit u jiné
„12“ Projednání příspěvku na údržbu parku. Jednání s ředitelem firmy vyspravení drobných výtluků turbem za cenu cca 25.000
Ing. Bambuškarem z časových důvodů zatím neproběhlo. Bude Kč.“ Usnesení č. 68/2011 bylo schváleno.
uskutečněno v nejbližším možném termínu.
7. Schválení cenové nabídky na opravu střechy školní jídel­
„14“ Návrh na vybudování kotců na OÚ pro zatoulané psy. Kot­ ny.
ce budou vybudovány zaměstnanci OÚ až v době, kdy budou
Rozložení na:
splněny úkoly úklidu a údržby obce.
„15.2“ Cenová nabídka fy Městské služby Písek s. r. o. na za­ – fa Ladislav Pták, která zajistí demontáž a přípravu pod
půjčení a instalaci dopravních značek při pořádání Čimelické položení trapézových plechů za 20.800 Kč + materiál za 40.250
výstavy 25. ­ 28.8.2011. Odpověď na dotaz p. Račana, jaká Kč
Z JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA OBCE
ČIMELICE DNE 16.6.2011 V 19 HODIN
V RESTAURACI „NA HVÍŽĎALCE“
částka (z fakturovaných 154.700 Kč za dopravní značení při vý­
stavě v r. 2009) byla za nákup nových dopravních značek, jedná
se o částku 45.220 Kč. Jen pro informaci od fy Zemědělská a. s.
Koloveč, od které se v minulosti již několikrát značky kupovaly,
by byla (ve stejné době) cena 21.703 Kč (což je o 23.517 Kč
méně). Samotné dopravní značení na výstavu květin 2009 tedy
stálo 109.480 Kč (letos cca 25.000 Kč).
„15.14“ Informace o výzvách Ministerstva životního prostředí.
Na základě usnesení č. 64/2011 jsme s místostarostou začali
shromažďovat podklady potřebné k podání žádosti o dotaci,
avšak po zjištění výše alokace finančních prostředků na jednot­
livé výzvy (kdy na výzvu v září bude alokováno více peněz) při­
pravíme podklady až na výzvu, která je plánovaná na září 2011.
– fa klempířství Zdeněk Válek na položení trapézových plechů
a klempířských prací s materiálem za cenu 67.210 Kč
Celková cena by byla 128.260 Kč. Cenu navýšila instalace od­
větrávacích komínků s umístěním na hřeben a odvětrání střechy
přes hřeben, takže tuto nabídku za podmínek dodržení kvality
není již možné snižovat.
Návrh usnesení: „Zastupitelstvo obce Čimelice pověřuje pana
starostu sepsáním smlouvy o dílo s firmou Ladislav Pták, tesař­
ské a pokrývačské práce na demontáž a přípravu střechy pod
pokládku střešní krytiny dle nabídky v celkové hodnotě 61.050
Kč s DPH včetně dodávky materiálu.“ Usnesení č. 69/2011
bylo schváleno.
Návrh usnesení: „Zastupitelstvo obce Čimelice pověřuje pana
„15.18“ Označení přechodu pro chodce na náměstí u papírnic­
starostu sepsáním smlouvy o dílo s firmou Zdeněk Válek
tví. Pan Bouček informoval p. Křiváčka z ŘSD o této situaci a
klempířství na pokládku střešní krytiny a klempířské práce dle
ten přislíbil, že se danou situací budou zabývat.
nabídky v celkové hodnotě 67.210 Kč s DPH včetně dodávky
„15.20“ Informace o řešení Hluboké cesty s panem Sedláčkem. materiálu.“ Usnesení č. 70/2011 bylo schváleno.
Z časových důvodů a příprav na návštěvu slovenských Rakovic
8. Informace finančního výboru (p. Vala).
proběhnou jednání v nejbližším možném termínu.
9. Informace o činnosti – výstavba ČOV a dostavba kana­
3. Schválení obecně závazné vyhlášky č. 1/2011 o stanovení
lizace (p. Pánek).
systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a
odstraňování komunálních odpadů a nakládání se stavebním od­ 10. Informace z jednání s Ministerstvem vnitra a krajským
padem na území obce Čimelice. Schválení posunujeme na příští úřadem o rušení matrik. Ve čtvrtek 16.6.2011 jsem se zú­
jednání, neboť není ještě splněna povinnost vyvěšení 15 dnů častnil setkání starostů jihočeského kraje se zástupci Minis­
před schválením. Obecně závazná vyhláška byla vyvěšena na terstva vnitra a krajského úřadu. K návrhu Ministerstva vnitra,
úřední desce a elektronické desce dne 16.6.2011.
ve kterém by mělo dojít ke zrušení matričních úřadů, které mají
méně jak 10 matričních zápisů za rok, byl vznesen jak ze strany
4. Schválení rozpočtového opatření č. 4/2011. Návrh usne­
Srpen 2011
Čimelický zpravodaj
kraje tak ze strany všech starostů odmítavý postoj. Mezi mat­
riční zápisy se počítají pouze narození, manželství a úmrtí ve
spádové oblasti matričního úřadu. Všichni starostové včetně mě
budou obhajovat své matriky a společně se budeme snažit zvrá­
tit tento nepromyšlený, zcela zcestný a neopodstatněný výmysl,
který by služby občanům vzdaloval, přidělával jim starosti,
obíral je o čas a peníze.
Strana 3
na lhoteckou silnici u Nosků, výjezd za obchodním domem u
Krázlů, na kopci u Biskupů, výjezd u kotelny u č. p. 244.
V Krsicích – výjezd u Neklů, výjezd u Žáků. Dále bylo navr­
ženo doplnění dopravní značky „zákaz stání“ před č. p.312 a
doplnění označení začátku a konce obce v Krsicích u ACHP.
Návrh usnesení: „Zastupitelstvo obce Čimelice pověřuje pana
starostu oslovením dopravního inženýra Ing. Hercha zpra­
cováním situačního plánu a návrhem řešení – potřebnost, druh
11. Informace o spolupráci s agenturou nezávislých pojis­
a velikost zrcadla a zajištěním cenových nabídek na přístí
tných poradců Garant N s. r. o. Dne 8.6.2011 mě oslovila fa
jednání zastupitelstva.“ Usnesení č. 72/2011 bylo schváleno.
Garant N s.r.o., což je agentura nezávislých pojistných poradců
a nabídla nám spolupráci, kterou vykonává zdarma. Jedná se o 15.5 Informace sociální komise (paní Lopatová). Na základě
posouzení stavu pojištění obce, výše pojistného plnění v závis­ návrhů paní Lopatové byly vzneseny tyto návrhy usnesení:
losti na výši platby pojistného a návrh nejoptimálnějšího řešení.
Návrh usnesení: „Zastupitelstvo obce Čimelice schvaluje zve­
12. Informace o návštěvě slovenských Rakovic (p. Pouch).
řejňování narození a úmrtí spoluobčanů v Čimelickém zpravo­
daji s tím, že sociální komise zajistí souhlas rodiny.“ Usnesení
13. Nabídka leteckého snímkování obce. Fa Tomáš Hora – le­
č. 73/2011 bylo schváleno.
tecké snímkování – THC Karlovy Vary nám nabídl možnost le­
teckého snímkování obce. Nabídku jsem zamítl, neboť firma Návrh usnesení: „Zastupitelstvo obce Čimelice schvaluje po­
SIKO Koupelny a. s. nechala nafotit celkem 26 snímků z ptačí skytnutí daru spoluobčanům seniorům při dosažení životního
perspektivy a poskytla je obecnímu úřadu k promítnutí. Poté jubilea, kteří v tento den mají v Čimelicích trvalý pobyt a na­
byly snímky promítnuty všem přítomným.
chází se mimo trvalé bydliště s tím, že dar může být předán
prostřednictvím rodinných příslušníků či opatrovníků.“ Usne­
14. Pozvání na Čimelickou pouť a rybářské závody.
sení č. 74/2011 bylo schváleno.
15. Různé:
15.6 Informace ředitelky mateřské školy paní M. Počtové.
15.1 Informace o Čimelickém zpravodaji. Změnili jsme tis­ Paní ředitelka informovala o počtu dětí a nutnosti získání
kárnu z důvodu kvality tisku. Přesto, že je kvalita tisku lepší a dalších prostor pro zvýšení kapacity mateřské školy. Tento
tiskne se na silnější papír, je jeden výtisk levnější cca o 1,20 problém budeme řešit v nejbližší době, v úvahu je varianta najít
Kč.
nové prostory pro keramický kroužek.
15.2 Informace o energetickém centru. V minulých dnech
navštívila naší obec skupina pěti osob, zástupců energetického
centra. Podávaly nepravdivé informace o tom, že zpracovávají
podklady pro firmu E.ON. Ověřením informací jsem zjistil, že
se jedná o snahu zmanipulovat lidi a podpisem smlouvy je pře­
táhnout k jinému dodavateli.
15.3 Schválení Závěrečného účtu za rok 2010 a výsledek
přezkumu hospodaření. Návrh usnesení: „Zastupitelstvo ob­
ce Čimelice schvaluje závěrečný účet za rok 2010 a výsledek
přezkumu hospodaření za rok 2010 bez výhrad.“ Usnesení č.
71/2011 bylo schváleno.
15.7 Informace p. Drnka o činnosti kontrolního výboru.
15.8 Dotaz p. Řehoře, zda není možné doplnit dopravní zna­
čení na hlavní silnici R4 značkou „zákaz odbočení pro nákladní
automobily“ do nádražní ulice. Tuto variantu projednáme s Ing.
Herchem a na základě názoru dopravního inženýra dáme
podnět k doplnění ŘSD.
15.9 Oznámení na nesvítící veřejné osvětlení. Několik občanů
ohlásilo konkrétní místa kde nesvítí veřejné osvětlení a
problémy s vypínáním elektrické energie při silných ná­
razových větrech. Dále byla podána informace o zničených
domácích spotřebičích vlivem el. energie po špatném zapojení.
15.4 Žádost občanů o instalaci dopravních zrcadel a do­ Těmito problémy se budeme zabývat a budeme o nich infor­
pravních značek. Z řad zastupitelů i občanů bylo navrženo vy­ movat.
hodnotit potřebu umístění dopravních zrcadel na tato místa:
15.10 Žádost paní Ježkové a pana Hnídka o opravu cest na
V Čimelicích – u viaduktu u Pecků, v zatáčce u Mottlů, výjezd
Větrově.
drobných výtluků a spár turbem jsme dostali nabídku od Správy
a údržby silnic na jedno auto 7t materiálu za 40.000 Kč a od fir­
my Vialit Soběslav s.r.o. za 28.000 Kč. Návrh usnesení: „Za­
stupitelstvo obce Čimelice pověřuje pana starostu sepsáním
1. Pan starosta přečetl navržený program. Návrh usnesení: smlouvy o dílo s firmou Vialit Soběslav s.r.o. na opravu
„Zastupitelstvo obce Čimelice schvaluje navržený program.“ drobných výtluků a scelení spár ve spojení opravených vrstev,
turbem v množství dvou aut po 7 tunách za cenu cca 56.000 Kč
Usnesení č. 75/2011 bylo schváleno.
včetně DPH a práce.“ Usnesení č. 76/2011 bylo schváleno.
2. Stav řešení úkolů z minulého zastupitelstva:
„7“ Schválení cenové nabídky na opravu střechy školní jídelny.
„5“ Schválení smlouvy o bezúplatném převodu nemovitosti.
Při sepisování smlouvy o dílo s firmou Ladislav Pták tesařské a
Jednalo se o pozemek č. p. 1027, na základě usnesení č.
pokrývačské práce nás p. Ladislav Pták upozornil, že v nabídce
67/2011 je smlouva podepsána a odeslána.
jsou špatné součty a že práce na demontáž a přípravu střechy
„6“ Schválení cenové nabídky na opravu místních komunikací. pro pokládku střešní krytiny je ve skutečnosti za 43.800 Kč a ne
Firma STAREKO zahájila práce na opravě výtluků místních ko­ za 20.800 Kč jak bylo uvedeno v cenové nabídce. Návrh usne­
munikací v Čimelicích. V Krsicích zajistil opravu komunikací sení: „Zastupitelstvo obce Čimelice ruší usnesení č. 69/2011 a
p. Jozef Beniska na vlastní náklady. Při zajišťování opravy č. 70/2011 z důvodu špatných součtů v nabídce firmy Ladislav
Z JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA OBCE
ČIMELICE DNE 14.7.2011 V 19 HODIN
V RESTAURACI „NA HVÍŽĎALCE“
Strana 4
Srpen 2011
Čimelický zpravodaj
Pták a pověřuje pana starostu a místostarostu zabezpečením
opravy střechy pouze v místech poškození.“ Usnesení č.
77/2011 bylo schváleno.
„15.4“ Žádost občanů o instalaci dopravních zrcadel a do­
pravních značek. Z řad zastupitelů i občanů bylo navrženo vy­
hodnotit potřebu umístění dopravních zrcadel na tato místa:
V Čimelicích – u viaduktu u Pecků, v zatáčce u Mottlů, výjezd
na lhoteckou silnici u Nosků, výjezd za obchodním domem u
Krázlů, na kopci u Biskupů, výjezd u kotelny u č. p. 244,
V Krsicích – výjezd u Neklů, výjezd u Žáků. Dále bylo navr­
ženo doplnění dopravní značky „zákaz stání“ před č. p. 312 a
doplnění označení začátku a konce obce v Krsicích u ACHP.
Vyjádření dopravního inženýra Ing. Hercha: Výjezd na lho­
teckou silnici u Nosků řešit částečným odstraněním zeleně po
obou stranách, výjezd za obchodním domem neřešit ­ při do­
držování pravidel silničního provozu vyhovuje, zúžení na kop­
ci u Biskupů neřešit ­ při dodržování pravidel silničního
provozu vyhovuje, v zatáčce u Mottlů doporučuje rozšíření
vozovky cca o 60 cm ­ na vnější straně vyhovuje, výjezd u ko­
telny neřešit ­ vyhovuje, zákaz stání před č. p. 312 neřešit ­ při
dodržování pravidel silničního provozu zde nemůže nikdo
stát, neboť by nezbýval pruh na projetí v šíři 3m, výjezd v Kr­
sicích u Žáků řešit částečným odstraněním zeleně po pravé
straně. Návrh na umístění zrcadel by zpracoval pouze na místo
u viaduktu u Pecků a v Krsicích na výjezdu u Neklů. Návrh
usnesení: „Zastupitelstvo obce Čimelice pověřuje pana sta­
rostu objednat u dopravního inženýra Ing. Hercha zpracování
projektu na umístění zrcadla v Čimelicích u viaduktu u Pecků
a v Krsicích u Neklů včetně posouzení Dopravním inspektorá­
tem v Písku.“ Usnesení č. 78/2011 bylo schváleno.
3. Schválení obecně závazné vyhlášky č. 1/2011 o stanovení
systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a
odstraňování komunálních odpadů a nakládání se stavebním
odpadem na území obce Čimelice. Návrh usnesení: „Zastupi­
telstvo obce Čimelice schvaluje obecně závaznou vyhlášku č.
1/2011 o stanovení systému shromažďování, sběru, přepravy,
třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů a na­
kládání se stavebním odpadem na území obce Čimelice.“
Usnesení č. 79/2011 bylo schváleno.
4. Schválení smlouvy o smlouvě budoucí s firmou E.ON.
Návrh usnesení: „Zastupitelstvo obce Čimelice pověřuje pa­
na starostu podepsáním Smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení
práva odpovídajícího věcnému břemenu s firmou E.ON na po­
zemcích parc. č. 955/23, 955/14, 1030/1.“ Usnesení č.
80/2011 bylo schváleno.
VÝSTAVA KVĚTIN
ČIMELICE 2011
25. ­ 28. srpna 2011
V Zámecké zahradě a celé obci vrcholí přípravy na tradiční
výstavu květin Čimelice 2011.
Květinové části v areálu čimelického zahradnictví se opět
zúčastní téměř stovka vystavovatelů. Jsou to většinou zahradní­
ci se svými výpěstky či výrobci zajímavého doplňkového sorti­
mentu. A tak se můžete těšit na zajímavě aranžované květiny,
gladioly, jiřiny, lilie, bohatý sortiment tzv. balkonových rostlin
včetně těch méně známých, kaktusy, sukulenty, bonsaje,
5. Informace o činnosti – výstavba ČOV a dostavba kana­
lizace (p. Pánek).
6. Promítání leteckého snímkování Čimelic.
7. Různé:
7.1 Mateřská školka ­ zvýšení kapacity. Z časových důvodů
pro zajištění kapacity školky pro 70 dětí již od září 2011 došlo
k dohodě mezi ředitelkou mateřské školy paní Počtovou a kera­
mickým kroužkem o uvolnění vchodu, šatny a umýváren. Kera­
mický kroužek bude používat jiný vchod. Paní ředitelka
Počtová konzultovala tuto situaci s Krajskou hygienickou stani­
cí, která nemá námitek a s navýšením souhlasí. Návrh usne­
sení: „Zastupitelstvo obce Čimelice pověřuje pana starostu,
aby jménem obce Čimelice zažádal Krajský úřad o navýšení
kapacity mateřské školy z původních 65 dětí na 70 dětí a bere
na vědomí, že KHS s navýšením souhlasí.“ Usnesení č. 81/2011
bylo schváleno.
7.2 Žádost SDH o finanční příspěvek. Pan Mrákota seznámil
přítomné s připravováním pokusu o překonání českého rekordu
v délce autodráhy českých výrobců, který nyní činí 300m 79cm
a 2mm. Návrh usnesení: „Zastupitelstvo obce Čimelice souhla­
sí s poskytnutím finančního daru pro SDH na podporu pokusu o
překonání českého rekordu v délce autodráhy českých výrobců
v hodnotě 6000 Kč.“ Usnesení č. 82/2011 bylo schváleno.
7.3 Žádost p. Hroudy o zachování užívání ubytovny ve spor­
tovní hale. Z důvodu vypovězení pronájemní smlouvy AC Či­
melice na provozování sportovní haly, tenisových kurtů a
atletické dráhy bude nutné vyřešit nového provozovatele
(správce) tělovýchovného zařízení a zřejmě bude nutné tyto
prostory pro něho uvolnit. V případě, že ubytovnu nebudeme
pro nového provozovatele potřebovat, je nutné zvážit jak nejlé­
pe tyto prostory využít. Například pro uložení archivních věcí
z prostorů domu služeb na náměstí a ty pronajmout třeba pojiš­
ťovnám, které o tyto prostory již projevily zájem. Je nutné do
příštího zastupitelstva promyslet a navrhnout co nejlepší řešení
z řad zastupitelů i občanů.
7.4 Upomínka p. Račana. Pan Račan předložil další upo­
mínku, letos již 3., na špatné financování oprav a údržby tě­
lovýchovného zařízení (příloha zápisu).
7.5 Diskuse
Vladimír Pánek, starosta
Vladimír Bouček, místostarosta
Podrobné zápisy naleznete na úředních deskách ­ v bu­
dově obecního úřadu a na hrázi rybníka. Zápisy jsou také
k dispozici na elektronické úřední desce obce Čimelice na
adrese www.cimelice.cz
Srpen 2011
Čimelický zpravodaj
obohatí Letní slavnosti Rádia Blaník.
Strana 5
Protože se jedná o poměrně náročnou akci, přejeme všem,
kteří se na její organizaci budou podílet, příjemné počasí a bez­
problémový průběh celé akce.
Ing. Hana Chvalová, Zámecká zahrada Čimelice
Co pro občany Čimelic znamená organizace výstavy v
praktickém životě
Prodej v Zámecké zahradě bude uzavřen v období od 22. 8.
do 4. 9. 2011.
Během Výstavy květin bude celá obec čelit neobvykle
velkému náporu a zájmu návštěvníků. Rozmístění jednotlivých
výstavních areálů bude stejné jako při předchozích výstavách.
Nejvíce návštěvníků se bude pohybovat okolo areálu Zá­
mecké zahrady, kde bude probíhat samotná výstava květin. Dá­
le pak okolo zámku, ve kterém bude probíhat výstava
trvalky, letničky, koření, léčivky, okrasné dřeviny a další.
myslivosti, ochrany přírody a fotografií. A také pak v prostoru u
Na své si tak přijdou milovníci rozmanité říše rostlin, ať už sportovní haly a hasičské zbrojnice, kde bude probíhat výstava
se o tuto zálibu zajímají profesionálně či rekreačně. Akce je domácího zvířectva, bude zde umístěn trh a pódium s živou
spojená s prodejem, a tak si návštěvníci budou moci zakoupit hudbou.
vytoužené rostliny spolu s nejrůznějšími zahradnickými i za­
Oficiální parkování pro návštěvníky výstavy bude zajištěno
hrádkářskými potřebami.
taktéž na stejných plochách jako minule. Pro parkování
Výstava květin bude slavnostně zahájena ve čtvrtek 25. osobních automobilů bude vyhrazen největší prostor na loukách
srpna v 8.30 hodin s dudáckou muzikou ze Strakonic a potrvá za fotbalovým areálem, u Sika a na louce za hasičskou zbrojni­
do neděle 28. srpna. Ostatní dny (pátek až neděle) bude cí. Menší parkoviště bude u Pramenu. Přehlednou mapku nalez­
otevřeno od 8 hodin do 18 hodin.
nete
na
internetových
stránkách
obce
Čimelice
V zámeckém parku se budete moci občerstvit a posedět v (www.cimelice.cz) nebo Zámecké zahrady (www.zahradacime­
lice.cz), kde najdete mnoho dalších informací a podrobností.
příjemném stínu pod letitými stromy.
Co se týče dopravních omezení v obci, nejzásadnější bude
V zámku pro Vás připravil Klub přátel přírody výstavu o
ochraně přírody s doprovodnými expozicemi o Africe, skau­ zjednosměrnění „Nové“ ulice směrem od hlavní silnice č. 4 k
nádraží a „Nádražní“ ulice směrem od nádraží k hlavní silnici.
tingu a pivovarnictví.
V areálu u školy budete moci navštívit výstavu drobného Tyto ulice budou totiž určeny k parkování autobusů. Dále dojde
zvířectva, kterou pro Vás připravili místní chovatelé. Výstava k uzavření ulice z náměstí do dolních Čimelic a z náměstí smě­
rem k zámku. Po celé délce silnice č. 4 bude platit zákaz zasta­
bude zahájena 25. 8. ve 13 hodin odpoledne.
vení. Prosíme občany o zvýšenou trpělivost během těchto čtyř
U sportovní haly bude umístěn tradiční jarmark, občer­ dnů.
stvení a posezení s hudbou. Pestrý sortiment zboží tu bude na­
Jiří Chval
bízet téměř stovka prodejců. V sobotu zde kulturní program
DOPROVODNÝ KULTURNÍ PROGRAM OÚ ČIMELICE
U sportovní haly:
Vstup na kulturní program je zdarma.
čtvrtek 25. 8.
10.00 – 18.00
sobota 27. 8.
9.00 – 13.00
DD Combo
14.00 – 22.00 Letní slavnosti Radia Blaník
14.00 – 17.00 odpoledne pro děti a jejich rodiče plné soutěží, atrakcí a stánků s
agenturou Dobrý den
17.00 – 21.30 hlavní hudební program ­ vystoupí Josef Vágner, Šárka Rezková,
Štěpán Kojan, Jakub Smolík a Petr Nagy
21.30 – 22.00 Ohňostroj
pátek 26. 8.
neděle 28. 8.
Johnny Band
10.00 – 18.00
10.00 – 18.00
Rybáři Blatná
Zámecká zahrada Čimelice:
čtvrtek 25. 8.
sobota 27. 8
Dudácká muzika Duha + Duo Escalona
8.15 – 8.30, po zahájení 9.00 – 9.45 v zahradnictví, 10.30 – 11.30 v parku vedle zahradnictví
Dudácká muzika ze Strakonic
8­9h
folklorní skupina Rakovice ze Slovenska SPEVOKOL
Strana 6
ŠKOLSTVÍ
Čimelický zpravodaj
ZÁKLADNÍ ŠKOLA
ČIMELICE
Úspěšné fotbalové jaro na ZŠ Čimelice ­ McDonald's
CUP 2011
Ve dnech 27. a 28. dubna 2011 se žáci 1. stupně ZŠ Čimeli­
ce zúčastnili okresního finále v McDonald´s CUPu. Letos se
konal již 14. ročník tohoto fotbalového turnaje. Hrálo se na
umělé trávě v areálu FC Písek ve dvou kategoriích (1. ­ 3. třída
a 4. ­ 5.třída).
Srpen 2011
rosty města Mirotice. Turnaj byl vypsán pro tři věkové katego­
rie (1. ­ 3. třída, 4. ­ 5. třída a 6. ­ 9. třída). Hrálo se na polovi­
ně velkého fotbalového hřiště v počtu 7+1. V každé kategorii se
zúčastnila 4 družstva – pořádající ZŠ Mirotice, dále ZŠ Mirovi­
ce, ZŠ Čimelice a ZŠ Chraštice. Hrálo se systémem každý s
každým.
Žáci ZŠ Čimelice dosáhli ve všech kategoriích velmi
dobrých výsledků. V nejmladší kategorii 1. ­ 3. třída obsadili 2.
místo a ve zbylých dvou kategoriích první místa!!!
V mladší kategorii obsadili žáci poslední, 10. místo. Jejich
starším kolegům se turnaj vydařil a po 5 zápasech ve skupině
postoupili do finále se ziskem 15 bodů a skórem 11:0. Ve finále
skončilo utkání v základní hrací době 0:0 a na penalty jsme bo­
hužel prohráli. Konečné 2. místo je velkým úspěchem žáků ZŠ
Čimelice a navázáním na 1. místo z roku 2009 a 2. místo z loň­
ského ročníku!
Fotbalový turnaj o pohár starosty města Mirotice
Ve čtvrtek 12. 5. 2011 se v Miroticích na fotbalovém hřišti
„Bahnice“ uskutečnil 2. ročník fotbalového turnaje o pohár sta­
SPOLKY, KULTURA
SDRUŽENÍ DOBROVONÝCH
HASIČŮ
Vláďa Linhart
cí se zúčastnilo více jak 15 družstev mužů a 7 družstev žen. Či­
melice reprezentovala dvě družstva mužů a dvě žen. Mladším
mužům se v Nerestcích podařilo zvítězit a vyhrát putovní pohár
a i ostatní družstva se umístila na předních pozicích.
Výjezdy jednotky Čimelice 22.5. – 24.7.2011.
2.6.
6.6.
8.7.
požár uhlí Paliva Písek – sklad u vápenky
strom přes vozovku Krsice
mytí vozovky Čimelice pro asfaltování
Dětský den
Králíček Vladimír – velitel ZJ JPO III
11. června SDH Čimelice pořádalo každoroční dětský den.
Pro účastníky, mezi nimiž byly i děti z partnerské obce Rakovi­
ce na Slovensku, byl připraven bohatý program, který se skládal
ze sportovních soutěží, her, projížďky na koních, stříkání vody
na terč. Největší úspěch mělo pravděpodobně chytání ryb v při­
Na Boudech zabojovaly naše dobrovolné hasičky a obsadily
pravené kádi naplněné vodou. Večerní posezení pro rodiče dětí
druhé a čtvrté místo. Obě akce se těšily velké pozornosti diváků
zpříjemňovala hudba a celý den byl zakončen ohňovou show.
a všichni se těšíme na další ročníky.
Pokus o rekord
Za kulturní komisi Soňa Baštová
Hasiči z Čimelic se pokusí překonat stávající rekord v délce
autodráhy, který činí 300m 79cm 2mm. Tato akce se uskuteční
v sobotu 20. 8. 2011 od 14 hodin ve sportovní hale v Čimelicích
za účasti komisaře agentury Dobrý den z Pelhřimova. V přípa­
dě, že pokus o rekord bude úspěšný, bude zapsán do České kni­
hy rekordů.
Sponzorsky tuto akci podpoří Obec Čimelice, SIKO Čimeli­
ce, Mastný Václav Rakovice a Mrákota Václav – zemní práce.
Součástí této akce bude možnost zazávodit si na čtyřproudé
autodráze a také výstavka autodráhových autíček výrobce z ČR
V průběhu června a července se uskutečnily závody hasič­ ­ ITES (GONIO později FARO).
Václav Mrákota, SDH Čimelice
ských družstev pořádané SDH obcí Nerestce a Boudy. Obou ak­
Hasičská okrsková soutěž
Srpen 2011
Strana 7
Čimelický zpravodaj
RYBÁŘSKÁ SOUTĚŽ
Český rybářský svaz ­ Místní organizace Čimelice
Již po osmé se uskutečnily 18. června 2011 na rybníku
Kostelní v Čimelicích rybářské závody spojené s posezením
všech příznivců Petrova cechu. Přestože celou noc a ráno prše­
lo, sešlo se 38 soutěžících. Soutěžili rybáři starší 15 let a lovilo
se na jeden prut. Veškeré úlovky se měřily a zaznamenávala se
celková délka ryb. V průběhu soutěže se ulovilo 49 kusů kapra,
dále se ulovil okoun, lín, perlín, ostroretka. Největší ulovený
kapr měřil 73 centimetrů a vážil 8 kg. Většina ulovenych ryb,
včetně největšího kapra, se po změření vrátila do vody. Úderem
poledne byly závody ukončeny a provedlo se hodnocení.
Největšího kapra ulovil p. Hegenbart, kapr měřil 73 cm.
Nejvíce nalovili:
1. místo p. Dubský 1205 cm
2. místo p. Skalický 1163 cm
3. místo p. Bernard 974 cm
4. místo p. Vaněček 731 cm
Všichni umístění dostali hodnotné ceny ­ poukazy na rybář­
ské potřeby.
Druhý den 19. června se uskutečnily závody dětí do 15 let.
Těchto závodů se zúčastnilo 16 dětí. Bylo uloveno 18 kaprů a
množství bílé ryby. I zde bylo provedeno vyhodnocení:
Nejvíce nalovily:
1. místo sl. Ovsíková 1026 cm
2. místo sl. Petráňová 748 cm
3. místo Pavlíček M. 208 cm
Všechny děti, které se zúčastnily, dostaly odměnu.
Závody zajišťovalo 8 pořadatelů, za což jim děkujeme.
Zvláštní poděkování patří manželům Končickým, kteří za­
jišťovali občerstvení.
Stínem nad letošními závody je malá účast členů naší or­
ganizace (celkem se zúčastnilo 13 členů MO), avšak od pondělí
je kolem rybníku účast velká. Tato skutečnost nás mrzí, protože
toto setkání se dělá pro rybáře a jejich spolupráci.
Věřím, že příští rok se okolo rybníku Kostelní sejdeme v
daleko hojnějším počtu.
Huleš Jan, předseda MO ČRS Čimelice
SOCIÁLNÍ KOMISE
Od ledna do konce června:
Narodili se:
Kristýna Buchtová paní Petře Buchtové rozené Počtové a panu
Michalovi Buchtovi.
Martin Vachule paní Jitce Hovorkové a panu Martinovi Va­
chule.
Elspeth Marie Loganová paní Věře Logan Kuchařové a panu
Janu Andrew Davidu Loganovi.
Nela Sýkorová paní Miroslavě Sýkorové rozené Škrnové a
panu Vratislavovi Sýkorovi.
Vojta Klimeš paní Vladislavě Klimešové rozené Mrákotové a
panu Janu Klimešovi.
Zemřeli:
Za první půlrok letošního roku zemřel pan Jaroslav Chylík z Či­
melic ve věku 65 let. Čest jeho památce.
Všichni jmenovaní souhlasili s uveřejněním ve zpravodaji.
Sociální komise OÚ Čimelice
V červenci navštívila předsedkyně sociální komise spolu s
panem starostou nejstarší občanku Čimelic paní Marii Kula­
sovou. Pan starosta Pánek předal oslavenkyni krásnou kytici a
dárek. Rozhovor se 101 letou babičkou tlumočila její dcera Li­
duška Šebestová, která o svoji maminku pečuje už léta s velkou
láskou a porozuměním. Patří jí za to velké poděkování.
Babiček starších 80 let, o které se vzorně starají jejich dcery,
samy už většinou důchodkyně, je u nás téměř dvacet. Všem dě­
kujeme a oceňujeme jejich péči a starostlivost.
Všem těmto babičkám a pečujícím dcerám je určena tato báseň:
Vyznání mamince:
Stříbrný vlas a ve tváři pár vrásků,
životem šla a rozdávala lásku.
Vždy přívětivá, vlídná byla,
úsměvem nikdy nešetřila.
Maminka – jak zní to mile,
těšívám se na ty chvíle,
až usměje se maličko
a řekne:„Moje holčičko.“
Něžně jí ruce hladívám
a šťastna, že ji ještě mám.
Čekává na jarní sluníčko,
to pookřeje maličko.
V létě u trsu kopretin
vyhledává už jenom stín.
Až zcela zmlknou ptačí trylky,
předlouhé budou zimní chvilky.
Křehká je jako květinka
předobrá moje maminka.
Slovíčka lásky jí pošeptám:
„Maminko zlatá, ráda Tě mám.“
Jindřiška Lopatová, sociální komise
Strana 8
Čimelický zpravodaj
ŽIVOTNÍ VÝROČÍ
V červnu navštívily členky sociální komise paní Jaro­
slavu Zemanovou, paní Jiřinu Mrákotovou, paní Otýlii
Dvořákovou a paní Libuši Mrvíkovou.
V červenci paní Marii Kulasovou, paní Jaroslavu Ku­
chařovou a paní Annu Krákorovou.
Srpen 2011
SJEZD ASBSOLVENTŮ A
UČITELŮ FILMOVÉ ŠKOLY
Každoročně v červnu se setkávají bývalí absolventi a učite­
lé SPŠF. Rádi vzpomínají na léta prožitá v Čimelicích. Letos
se konal již devatenáctý ročník.
Od června do 5. srpna oslavili také své narozeniny senioři
starší 80 let: paní Zdena Houšková, pan Alois Skala, paní
Marie Volfová a pan Bohuslav Říha.
Všem jmenovaným přejeme zdraví, hodně hezkých
slunných dnů a pohody v kruhu svých nejbližších.
Navštěvujeme seniory v den jejich narozenin ve věku 75 let,
80 let, 85 let a dále každý další rok.
Na návštěvě jubilanta se domlouváme předem.
Členky sociální komise OÚ
POHÁDKOVÝ RÁJ V
MIROTICÍCH!
Marie Vávrová
Vtip, hravost, fantazie, chytrý humor, improvizace a bezpro­
střední kontakt s publikem ­ to vše je doménou Komediantů,
kteří vám zahrají mimo jiné i shakespearovskou tragedii Ro­
meo a Julie ­ v úpravě a režii Víti Marčíka.
Mirotické setkání loutek a hudby letos ­ v roce 2011 ­
V pestrém sobotním programu najdete např. divadlo DNO,
oslaví již osmé výročí. Na tento, dnes již populární, divadelní a
Krapet,
Bilbo compagnii, ale také žáka Bolka Polívky, herce
hudební festival, na který se sjíždějí návštěvníci z celé repub­
a
showmana
Zdeňka Korčiána.
liky, se můžete těšit 12. a 13. srpna. Festival jsme zredukovali
Čeká na Vás též bohatý doprovodný program: soutěže, vý­
opět do dvou dnů. Ale budou to dny nabité:
stavy,
výtvarná dílna, jízda na koni, plavba na lodičkách, horo­
Loutkové pohádky pro děti, žongléřská, akrobatická a
lezecká
stěna a vyhlášení výsledků výtvarné soutěže
taneční vystoupení, besedy, večerní divadelní představení pro
„Jihočeský
kraj – pohádkový ráj!”
dospělé, lákavé koncerty: např. skupiny Traband, Jablkoň,
Díky přátelům, sponzorům i vstřícnosti úřadů Vám tak mů­
žeme
nabídnout kvalitní zábavu, velké množství kulturních zá­
Na páteční odpoledne jsme pro vás připravili úspěšný
žitků
a
zajímavých setkání v atraktivním a příjemném prostředí
projekt s názvem Komedianti. Jedná se o společná vystoupení,
na
ostrově
U Dolejšího mlýna.
ve kterém účinkuje Teátr Víti Marčíka, Kejklířské divadlo
Těšíme se na shledání s Vámi v létě v Miroticích! Přijeďte,
Vojty Vrtka a Divadelní společnost Koňmo ­ Orchestr Péro
budete vítáni!
za kloboukem.
Marta Dietrich Dvorská
Milan Schelinger band, Lucie revival, ...
NÁVŠTĚVA H S
SCHWARZENBERG V
ČIMELICÍCH
V sobotu 4. června 2011 uspořádal výbor
Historického spolku Schwarzenberg z Čes­
kých Budějovic tematický zájezd do Březnice
a do Čimelic. V Březnici si 35 účastníků pro­
hlédlo zámek a zámeckou kapli s Hamme­
rovou řezbářskou výzdobou. Po obědě i velmi
dobře prezentovanou hřbitovní kapli sv. Ro­
cha a rovněž starou židovskou čtvrť se syna­
gogou zvanou Lokšany.
Poté v odpoledních hodinách přijeli do Či­
melic, prošli se parkem k zámku. Uvnitř měli
možnost vidět čínský i lovecký salonek a v
něm ruční tapety z pařížské manufaktury
Délicourt. Protože znali interiéry pouze z foto­
grafií, byli překvapeni stavem většiny
místností i kaple zámku.
O to více je potěšil interiér místního koste­
la Nejsvětější Trojice, kde byla právě v tento
den nově instalována gotická dřevořezba Pan­
ny Marie s Ježíškem. Zaskvěla se v plné nádheře po restau­
rování ak. malířkou paní Lenkou Helfertovou. Kostelem se nes­
lo preludování – na varhany hrál p. Karel Beran. Nakonec za
velebného vyzvánění zvonů opouštěli účastníci kostel a plni
dojmů se autobusem vraceli do Českých Budějovic.
Jana Žáková
Srpen 2011
Čimelický zpravodaj
REFUFEST NA STATKU
Strana 9
Návštěvníky čeká od 13h pestrý kulturní program rozdělený
do dvou scén. Na venkovním pódiu se představí hudební a
taneční soubory v čele s legendární reggae skupinou Švihadlo,
energickou orientální kapelou Ekvátor a dalšími. Na druhé
scéně umístěné v bývalé sýpce statku nabídne festival předsta­
vení divadelních souborů a promítání filmových dokumentů
z festivalu Jeden svět. Součástí doprovodného programu bu­
dou kreativní dílny pro děti, výstavy a workshopy. Vstupné
dobrovolné!
V sobotu 27. srpna 2011 se bude konat v Rakovicích u Či­
melic třetí ročník multikulturního festivalu RefuFest na statku.
Prostředí rakovického statku se promění v otevřený prostor, kde
si podávají ruce rozmanité kultury z různých koutů světa a vzá­
jemně se poznávají skrze veškeré lidské smysly. RefuFest na
statku představí spoustu netradiční zábavy, skvělého cizokrajné­
ho jídla a řemeslných výrobků. Součástí festivalu budou také
infostánky, kde lidé různých národností přiblíží bohatou kulturu
Více informací najdete na www.inbaze.cz a www.face­
a zvyky svých domovských zemí.
book.com/refufest.
Jaromír Telenský
Z HISTORIE
HAMMEROVÉ XIV.
Opět se vracíme k osudům čimelických sochařů. Po­
drobnější bádání nás vrací zpět, k již sice zmíněným dílům Ja­
na Karla Hammera, kterými se ale pro úplnost musíme zabývat
podrobněji.
V excerpcích z varvažovského Cabrea [1] Jana Tomana, kte­
ré mi poskytl, jsou informace o iniciativě direktora panství Fr. J.
Vysokého v letech 1825 až 1840 při budování oddechového
prostoru v tzv. Drábově lese nad říčkou Skalicí. Byl upraven
výsadbou okrasných stromů, keřů a květin s odpočívadly a
cestičkami k malbou a veršíky ozdobeným skalkám, plastikám,
pavilonkům, jeskyňkám a kuželníku. Park měl sloužit pro letní
zábavu příslušníků rodin panských úředníků a při návštěvách
strakonických maltézských rytířů. Podle těchto záznamů mělo
být do tohoto „lustgarten“ honosně zvaného TIVOLI převezeno
z čimelického parku 12 až 17 kamenných soch antických bož­
stev. Poslední čtyři – Herkules, Pomona, Hébe a Flora byly
osazeny v roce 1840 [2]. Nepřesné číslo z Čimelic odvezených
soch se jeví jako nadsazené. Určitě to nebyly plastiky z aleje k
rakovickému zámku, kde byli jen světci a kde jejich počet za­
chycený na známé vedutě Čimelic z poloviny 18. století ko­
responduje se zákresem na Tomáškových mapách. A souhlasí s
dnes v obci rozmístěnými pískovcovými plastikami. Mohlo by
se však jednat o sochy na obraze zachycené v nečitelném počtu
na ohradní zdi po stranách branky do aleje. Zde jich však ne­
bylo tolik. Bohužel sláva parku Tivoli netrvala dlouho, již ve
čtyřicátých letech bylo žádáno o povolení platit hlídače, protože
sochy a ostatní vybavení je místními lidmi ničeno. Dnes na
místě najdeme jen zbytky dvou trojhranných pylonů bývalé
Průhled do presbytáře na Hammerův oltář z roku 1752 v kapli sv. Kateřiny ve
Varvažově.
Hammerův oltářík v kapli sv. Tří Králů ve Strážovicích.
vstupní branky a po plastikách ani stopy.
Je to jen časová shoda, že v roce 1752, rok před uzavřením
smlouvy s K. B. Bissingenem, je opravována varvažovská kaple
sv. Kateřiny. Z již zmiňovaných Tomanových výpisků se doví­
dáme, že byla celá kaple i se sakristií pokryta prejzy, mirovický
malíř [3] dodal tři nová antipendia a čimelický řezbář udělal
nové tabernákulum s figurami, za které dostal zaplaceno 9 zla­
tých. Velký oltář pak za 19 zlatých štafíroval strakonický malíř.
Jména chybí. A pražský zlatník Temeler pro kaplanku pozlacuje
dva měděné kalichy. Možná, že čtenáře překvapí víc než
dvojnásobná odměna malíře (štafíra), je to proto, že si do ceny
započítává plátkové zlato k pozlacování. Ve varvažovské kapli
sv. Kateřiny, jak vidíme na snímku, je vlevo stará kazatelna. U
triumfálního oblouku jsou dva pseudorománské oltáře z přelo­
mu 19. a 20.století ­ sv. Jana Nepomuckého a Panny Marie [4].
Hammerův rokokový oltář vidíme průhledem do raně gotického
presbytáře. Je tabulový, rokaji rozehraný do prostoru, zdobený
andílky. Dva největší jakoby nadnášejí po stranách celý oltář s
obrazem klečící sv. Kateřiny, držící mučednickou palmovou ra­
tolest a andílky s atributy jejího umučení. Z boku na vrcholcích
branek pro obcházení oltáře jsou dvě dřevořezby světců s mitra­
mi na hlavách držící berly. Na jedné jsem nalezl přivázanou
malou kartičku se jménem označujícím světce jako sv. Huberta
Strana 10
Čimelický zpravodaj
Srpen 2011
[5]. Druhou řezbu nelze zto­ mání řezbářských a malířských děl na oltářích ve velkolepém
tožnit s konkrétním svatým. prostoru. Současně s dokončením stavby v roce 1752 byl již ho­
Do prvých let druhé tov i hlavní oltář, z jehož původní podoby se dochovaly pouze
poloviny 18. století lze za­ dřevořezby sv. Vojtěcha a sv. Prokopa. Jejich řezbářské podání
bylo v mnohém blízké vý­
řadit také mobiliář kaple u
zdobě oltářů v kostele a zá­
zámku ve Stražovicích, kte­
mecké kapli v Čimelicích, v
rý byl zničen v době, kdy
Pohoří a i v Radobytcích a
zde hospodařilo socialis­
obě plastiky jsou dnes opat­
tické zemědělství. Dobře
řeny novou polychromií. V
pamatuji (kolem roku 1960)
roce 1753 byly dodány dva
malý prostor monumentálně
protějškové oltáře u tri­
vyzdobený velkými ba­
umfálního oblouku a kazatel­
rokními plátny, představují­
na. Z pohledu věřících je
cími sv. Aloise, Františka
levý zasvěcený Panně Marie
Xaveria, sv. Stanislava, sv.
Bolestné, jež je před­
Vincenze, Bolestnou Pannu
stavovaná
malbou
na
Marii a sv. Máří Mag­
oltářním
obraze.
V
nástavci
v
dalenu. Oltářík měl na
oválném
rámu
je
Snímání
z
menze svatostánek v jehož
kříže.
Tuto
malbu
adorovali
dvířkách v mělké nice byla
dva andělé, sedící na zvlněné
miniaturní Kalvarie. Na
Sv. Jan Nepomucký na ohradní zdi
římse
nad
hlavicemi
prolamované římse byl
strážovického zámku.
tordovaných
sloupů.
Pod ob­
velký Kristus na kříži, pod
loukem
římsy
byly
ještě
ním sedící Panna Maria (?) a okolo šest adorujících andílků. Za
hlavičky
andílků
–
levá
ním na stěně dva vznášející se andělé nesli rozměrný, rokaji bo­ Hammerova kazatelna v sedlickém
vzhlížela
vzhůru
k
obrazu
v
hatě zdobený rám, nahoře s aliančním erbem Běšínů z Běšin kostele sv. Jakuba.
nástavci,
pravá
k
P.
Marii
[6]. V něm byla půvabná olejomalba Klanění sv. Tří Králů. Je
velká škoda, že se toto Hammerovo dílo nedochovalo. Jeho pod křížem. Tyto dřevořezby dnes již nespatříme, protože byly
podobu dokládá pouze drobná fotografie, kterou mi zapůjčila k v lednu 1993 ukradeny. Protějškem je oltář sv. Jana Nepo­
reprodukci dcera tehdejšího majitele paní Marcela Hoťová – muckého, jenž je na původním, nově zrestaurovaném obrazu
Pešková, za což jí zde děkuji a snímek divákům v restaurované zachycen klečící při nebeské modlitbě na obláčku mezi anděly,
s nimbem pěti zářících hvězd. I tento oltář byl ochuzen; také z
podobě předkládám.
něj byli při zmiňované krádeži odcizeni dva andílci. Vpravo se­
Nedaleko od kaple nalézáme na východní straně ohradní zdi
dící andílek lehce zahalený pruhem vzdouvající se tkaniny
parčíku před zámkem pískovcovou sochu sv. Jana Nepomucké­
ukazoval levou ručkou vzhůru na nástavec oltáře, zdobený
ho, adorujícího Krista na kříži. U pravé nohy mu klečí andílek
atributem zpovědního tajemství – Janovým jazykem ve zlatých
zvedající nad hlavu ku světci rozevřenou knihu jako atribut
paprscích. Na levé straně přinášel sedící cherub svitek (knihu)
pravdy, spravedlnosti a moudrosti. Na podstavci zbyl nápis s
představující Boží slovo, evangelium, učení, poznání a vědění
dnes již nečitelným chronogramem. Vznik plastiky se zřejmě
symbolizující Janovo vzdělávání v italské Padově.
časově shoduje s dokončením zámecké kaple.
S oltáři byla ještě dodána kazatelna, do níž se vstupovalo
Asi 6 km JJZ v Sedlici byl v letech 1747 až 1752 na místě
skrze dveře ve zdi přímo ze sakristie [8]. Na ní nalézáme něko­
gotického kostelíku vystavěn Dienzenhoferovým žákem Ant.
lik prvků stejných s kazatelnou v kapli čimelického zámku a v
Jermářem [7] nový barokní kostel sv. Jakuba. Jeho monu­
kostele v Radobytcích. Je to především protáhle zvonovitá stříš­
mentální barokní interiér je však značně narušen pseudoslo­
ka [9] s řezbářskou výzdobou ­ v radobyteckém kostele to byl
hovou výmalbou. Ta byla provedena při poslední přestavbě v
„Kristus Král“ se zeměkoulí [10], v čimelické zámecké kapli a
roce 1902 a vlastně znemožňuje architektem zamýšlené vní­
tady klečící Mojžíš s deskami Desatera. Kolem sebe zde v Sed­
lici má Mojžíš čtyři evangelisty, řezbářsky stejně pojaté, ale
navíc s atributy (orla, anděla, lva a volka), kterými bývají rozli­
šováni. Na řečništi kazatelny jsou ve všech případech ex­
presivně řezbářsky pojaté biblické výjevy. V Radobytcích dva
zlacené: Jonáše vyvrhuje velryba na břeh s Elizeem a ohnivý
vůz nesoucí proroka Eliáše na nebesa. V Sedlici naopak zdobí
kazatelnu barevný relief polonahého sv. Jeronýma sedícího na
lvu s lebkou u nohou, jenž překládá u prostřeného stolu bibli.
Naproti němu sedí s knihami a berlou, s mitrou na hlavě, v
pravé ruce s planoucím srdcem sv. Augustin. Kazatelnu zdobily
ještě čtyři hlavičky andílků s křidélky, odlámané zloději v již
zmiňovaném roce 1993, které stejně jako ostatní ukradené
dřevořezby nebyly nalezeny. Tím byla převážná část figurálních
plastik, jež bylo možno považovat za datovatelné dílo dílny Ja­
na K. Hammera, pokládat za nenávratně ztracené. A sedlický
kostel je navždy ochuzen o roztomilé putti. Ještě nutno zmínit,
že loď při severní stěně byla v roce 1915 doplněna novoba­
Pohled do lodě kostela sv. Jakuba v Sedlici u Blatné.
Srpen 2011
rokním oltářem Nejsvětějšího Srdce Páně.
Čimelický zpravodaj
Příště budeme pokračovat v již připomínaném kostele v Ra­
dobytcích.
Poznámky:
[1] Kronika maltézského velkostatku ve Varvažově.
[2] Jedná se zřejmě o pískovcové sochy ročních období pro zahradu čimelické­
ho zámku, zhotovené dle smlouvy z 1. dubna 1753 mezi Karlem Bohumírem Bis­
singenem a Janem Hammerem. Ta jako jediná čimelická je zachována v opisu,
v mirovické pozemkové knize čimelického velkostatku (SOA Třeboň Poz. kn. Vs
Mirovice ­ inv. č. 54, str. 16 ­ 17) a dle ní měl pan Bissingen dodat materiál –
pískovec z Mirošova u Rokycan. Sochař pak honorář 144 zlatých.
[3] Zdálo by se, že by to mohl být s největší pravděpodobností Jan Chlumecký,
bydlící v Mirovicích naproti dvoru v dnešním popisném č. 30. Ten byl v roce
1752 již asi mrtev, ale manželem jeho dcery byl Karel Lochman z písecké malíř­
Strana 11
ské rodiny (?).
[4] Zajímavým zjištěním při poslední opravě bylo, že původní postranní oltáře z
počátku 19. století tvořila zděná menza, nad níž zbývající část byla pouze vy­
malována na zdi.
[5] Sv. Hubert jako biskup je např. namalován na oltářním obraze v kapli
zámku Ohrada u Hluboké.
[6] Běšínové z Běšin vlastnili Stražovice v letech 1650 až 1778.
[7] Viz: E. Poche a kol. ­ Umělecké památky Čech 3, str. 304 ­305.
[8] Obdobně jako v Radobytcích, kde je přístup řešen stejně ze sakristie.
[9] Byla konstrukčně řešená jako jakýsi komolí deltoid, na jehož horní plošince
stála vrcholová plastika.
[10] Viz: Čimelice ­ regionální historie, foto na str. 152. Vydal OÚ Čimelice
2000.
Václav Vlček, foto autor
Místní organizace KSČ projevovala maximální snahu o za­
ložení Jednotného zemědělského družstva. V dubnu po
částečném zájmu 4 malozemědělců se projevil nezájem ostat­
Rok 1950
Od 1. 1. 1950 nabyl účinnosti zákon, který stanovil vznik ních a jednání tak zkrachovala. Pocit soukromého vlastnictví
manželství před Místním národním výborem pověřeným vést tak převýšil slibované výhody „moderního hospodaření“.
Od 1. 9. byl ředitelem střední školy jmenován Fr. Jedlička,
matriku. Krajským národním výborem byl v Čimelicích zřízen
matriční úřad pro obvod obcí Čimelice, Krsice, Rakovice a dosavadní odborný učitel ve Starém Sedle.
Smetanova Lhota. Matrikářem byl určen Vojtěch Sladovník.
Pokračovalo sdružování obchodů. Spotřebnímu družstvu
MNV zřídil v č. p. 17 svatební místnost.
Jednota předali své prodejny (a stali se tak zaměstnanci druž­
Církevní matriky byly k 31. 12. 1949 uzavřeny a předány stva) J. Žák (prodejna č. 60), obchod Družka (J. Famfule,
matričnímu úřadu. Celkem 16 knih starých matrik (vedených již prodejna č. 92), řeznictví V. Veselého (prodejna č. 115) a cuk­
od r. 1695) bylo předáno následně do státního archivu v Třebo­ rářství V. Vlčka (prodejna č. 154). J. Macháněmu nebylo dovo­
leno začlenit svůj obchod do Chemodrogy a tak byl obchod
ni.
1. 1. 1950 převzaly vápenku v Čimelicích pod svou správu zrušen. Současně uzavřel svůj obchod i V. Kulas. Hostinec „Na
České cementárny a vápenice n. p. Č. Budějovice. Od 1. 2. Zavadilce“ č. p. 98 byl zrušen a byla v něm zřízena školní
vznikl v obci Sdružený komunální podnik, do kterého byly stravovna. Provoz začal 2. 10. pro 122 přihlášených žáků z ma­
vřazeny hostince „Na Knížecí“ (ved. J. Hůrka), „U Pajerů“ a teřské, národní a střední školy.
Z OBECNÍ KRONIKY
Žádost MNV o přidělení sýpky v areálu zámku pro zřízení
prádelny v přízemí a tělocvičny v 1. patře byla zamítnuta s tím,
že dosud není známé využití celého zámku. V tehdejší době o
něj měly zájem zdravotní referát za účelem odlehčení nemocni­
ci. KNV zamýšlel zde zřídit hudební muzeum nebo sídlo pro
18. 3. zemřel ředitel střední školy Fr. Šťastný. Byl nositelem zahraniční hosty.
Konaly se četné kulturní a politické akce, které měly za úkol
revoluční medaile za odboj v době Protektorátu. Rozloučení
propagovat
současný politický systém a posilovat jeho moc.
bylo za hojné účasti žactva a veřejnosti. Pochován byl se všemi
vojenskými poctami.
Miloslav Pešek, kronikář
„Na Hvížďalce“ (K. Šindelář), čalounictví J. Pitráka a Výroba
cementového zboží (dříve T. Bečváře). Správcem tohoto
podniku byl Jar. Vlček. V březnu byla Zámecká zahrada přidě­
lena obci, jejím vedoucím byl J. Hladík. Na podzim převzaly
zahradu Čs. státní statky Protivín.
SPORT
FOTBAL
Na otázky odpovídal: Zdeněk Kadlec (asistent trenéra):
Jak jsi spokojen se sezónou?
V loňské sezóně jsme jako nováčkové obsadili 12. místo se
ziskem 28 bodů. V letošní sezóně jsme se umístili na 7. místě se
stejným bodovým ziskem 37 bodů jako Olešník, který skončil
na 4. místě. Takže by měla panovat spokojenost. Opak je však
pravdou. Je sice pravda, že jsme celé jaro měli obrovské
problémy se sestavou (velká marodka, pracovní povinnosti),
kterou jsme každý zápas jak se říká „lepili“ dohromady, přesto
však s výkony v jarní části spokojeni být nemůžeme. Zatímco
na hřištích soupeřů jsme hráli celkem dobře, výkony v zápasech
na domácím hřišti byly doslova žalostné. Já jsem přesvědčen o
tom, i přes uvedené problémy, že v našich silách bylo umístění
do 3. místa.
kdy nebudeme hrát žádná přípravná utkání, budeme trénovat 3x
týdně. V další fázi počítáme s tréninky 2x týdně + přátelské
utkání o víkendu (celkem počítáme s odehráním 4 přátelských
utkání). Celá příprava bude probíhat v našem areálu v Čimeli­
cích.
Jaké jsou plány do další sezóny?
Čeká nás velká neznámá. V naší „A“ skupině I.A třídy je
celkem 8 nových mužstev (především z Táborska), takže těžko
říct, zda bude úroveň soutěže vyšší nebo naopak. Přesto naším
jednoznačným úkolem je hrát v klidném středu tabulky a nemít
sestupové starosti. Neměli bychom si však dávat nízké cíle, tak­
že za neúspěch v nové sezóně budu považovat, pokud se umístí­
me hůře než na 5. místě.
Chystají se nějaké změny v kádru?
Jako každý rok i letos bude důležité udržet především kádr
ze sezóny právě skončené, to znamená prodloužit všechna
hostování. Každopádně však chceme náš kádr rozšířit. Od
podzimu bude u nás hrát talentovaný sedmnáctiletý David Var­
Jak bude probíhat letní příprava?
han, který dostane dostatek příležitostí a já jsem přesvědčen, že
Přípravu zahájíme ve středu 13. července. První dva týdny, i přes své mládí má na to dostat se do užšího kádru našeho „A“
Strana 12
Čimelický zpravodaj
týmu. Dále musíme bezpodmínečně získat jednoho obránce a
především kvalitního útočníka. Nějaké tipy máme, jména však
samozřejmě zatím nebudu uvádět.
INZERCE
Srpen 2011
Václav Nosek
Redakce si vyhrazuje právo vybrat k otištění příspěvky pisatelů podle potřeb zpravodaje. Uzávěrka pro dodání příspěvků a inzerátů do říjnového čísla je 23. 9.
2011. Dubnové číslo vyjde 7. 10. 2011. Vydává Obec Čimelice, Čimelice 51, IČ 00249599, Tel: 382 228 105, Email: [email protected]. Evidenční
číslo MK ČR E 17237. Vychází 1x za dva měsíce, náklad 550ks. Redakční rada: Marie Vávrová, Bc. Jiří Chval, Vladimír Bouček, Vladimír Králíček, Ing. Hana
Chvalová. Grafická úprava: Bc. Jiří Chval. Tisk: Grafické studio KAM Probulov. Distribuce: Obecní úřad Čimelice. Distribuce zdarma.