Zpravodaj 10/2011

www.cimelice.cz
[email protected]
Čimelický zpravodaj
Říjen 2011
Vydává Obec Čimelice
Dvouměsíčník o životě v Čimelicích a okolí
Distribuce zdarma
Foto z Výstavy květin Čimelice 2011. Článek o průběhu výstavy najdete na straně 7.
SLOVO STAROSTY ­ ZÁŘÍ, ŘÍJEN 2011
Vážení spoluobčané,
děkuji Vám za Vaší tolerantnost, kterou jste přispěli k bezproblémovému průběhu letošní květinové výstavy. Přesto, že nám
počasí nepřálo, můžeme tuto akci hodnotit jako zdařilou.
Hlavní problém, který jsme v uplynulém období řešili, byla sportovní hala. Ti z Vás, kteří sledovali průběhy jednání ví, jaké
vstřícné návrhy obec Čimelice AC (Atletic Club Čimelice, o.s.) předkládala. Ze strany AC šlo však o neustálé změny smluvních
podmínek dohody, která měla být mezi obcí a AC sepsána. Všichni zastupitelé věřili, že při jednáních dojde ke vzájemné shodě na
podmínkách dohody a situace se vyřeší k oboustranné spokojenosti. Avšak AC, zastoupený Janem Račanem, nepřipouštěl žádné
kompromisní řešení.
Ačkoliv všechny zúčastněné mrzí, že nedošlo k dohodě, dospělo zastupitelstvo obce k závěru, že AC bude předáno „Roz­
hodnutí o vyklizení a předání dosud nepředaných prostor ve sportovní hale“. AC bude povinen vyklidit tyto prostory a sportovní
nářadí, které není součástí vybavení sportovní haly, do 14 dnů od převzetí výše uvedeného „Rozhodnutí“. Žádám všechny občany,
aby se nejprve seznámili s tím, jak probíhala jednání a jaké návrhy obce AC odmítal, než budou hodnotit konečné řešení tohoto
problému.
Přes všechna úskalí, kterými jsme museli v poslední době projít, bych chtěl AC Čimelice a jejímu představiteli panu Janu Ra­
čanovi poděkovat za vše, co v minulosti pro sport a tělovýchovu v naší obci udělali. Je především jejich zásluhou, že v Čimelicích
měl sport vždy zelenou, ať pro aktivní sportovce či širokou veřejnost. Obec Čimelice se bude snažit nejen zachovat stávající pod­
mínky pro sportovní aktivity, ale vytvářet nové a lepší podmínky pro sportovní vyžití všech spoluobčanů.
Mnoho informací o dění v obci, které Vás mohou zajímat se můžete dozvědět na dalších jednáních zastupitelstva obce, která
Vladimír Pánek, starosta
se budou konat 13.10. a 10.11.2011 v 18 hodin v restauraci Na Hvížďalce
Strana 2
ZPRÁVY Z OBCE
Čimelický zpravodaj
Z JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA OBCE
ČIMELICE DNE 11.8.2011 V 19 HODIN
V RESTAURACI „NA HVÍŽĎALCE“
Říjen 2011
sportovní haly pro případ potřeby prostor pro nového provo­
zovatele. V případě, že nový provozovatel tyto prostory nevyu­
žije použít jednu místnost jako sklad archivních věcí obecního
úřadu a jednu místnost jako sklad věcí oddílu JUNÁKA. Jiné
možnosti využití se budou řešit na dalším jednání zastupitel­
stva.
1. Pan starosta přečetl navržený program. Návrh usnesení: 7. Žádost o stanovisko obce k předkupnímu právu odkou­
„Zastupitelstvo obce Čimelice schvaluje navržený program.“ pení domu pana Jana Račana. Návrh usnesení: „Zastupitel­
Usnesení č.83/2011 bylo schváleno.
stvo obce Čimelice se k předkupnímu právu vyjádří až po
předložení prodejní ceny.“ Usnesení č.87/2011 bylo schváleno.
2. Stav řešení úkolů z minulého zastupitelstva:
„2.6“ Schválení cenové nabídky na opravu místních komu­ 8. Žádost obce Rakovice o spolufinancování čištění kana­
nikací. Informace o opravě komunikací firmou Stareko a fir­ lizace a strouhy v Hluboké cestě. Jednání se Správou a údrž­
bou silnic a s p.Sedláčkem, starostou Rakovic byla odložena na
mou Vialit.
zítra 12.8.2011, informace o jednání na příštím jednání zastupi­
„2.7“ Schválení cenové nabídky na opravu střechy školní jí­
telstva
delny. Informace o zabezpečení opravy střechy školní jídelny
v místech poškození. Dohoda s fa. Zdeněk Válek, že opravy 9. Informace o činnosti – výstavba ČOV a dostavba kana­
lizace (p.Pánek). Informace o doplnění závěrečných dokladů
proběhnou v měsíci září z důvodu pořádání květinové výstavy.
k žádosti o dotaci.
„2/15.4“ Žádost občanů o instalaci dopravních zrcadel a do­
pravních značek. Konečná verze úpravy dopravního značení 10. Různé:
v Čimelicích a Krsicích schválená dopravním inspektorátem 10.1 Návrh na pronájem nebytových prostor po Knihovně v
v Písku je osazení zrcadla na výjezdu u Neklů a začátek a konec Krsicích. Návrh usnesení: „Zastupitelstvo obce Čimelice po­
obce u ACHP v Krsicích. V Čimelicích u Viaduktu u Pecků zr­ věřuje pana starostu a místostarostu vyvěšením záměru na pro­
cadlo dopravní inspektorát neschválil, ale doporučil odstranění nájem nebytových prostor po Knihovně v Krsicích na dobu
neoprávněného dopravního značení, které určuje přednost jízdy neurčitou s 6 měsíční výpovědní lhůtou, kterou lze uplatnit
vozidel a na stejné sloupky osadit označení omezení rychlosti nejdříve po 18 měsících platnosti smlouvy. Cena nájmu bude
na 30km/h a značku zúžená vozovka (z obou stran). Návrh 3000 Kč ročně (250 Kč měsíčně) s tím, že případné zabezpe­
usnesení: „Zastupitelstvo obce Čimelice pověřuje pana starostu čení mříží a vymalování si zajistí pronajímatel na svoje nákla­
objednat potřebné množství dopravních značek a zabezpečit dy.“ Usnesení č.88/2011 bylo schváleno.
jejich instalaci dle schváleného návrhu doplnění dopravního
značení v obci Čimelice a Krsice.“ Usnesení č.84/2011 bylo 10.2. Schválení rozpočtového opatření č.5/2011. Návrh usne­
sení: „Zastupitelstvo obce Čimelice schvaluje rozpočtové opat­
schváleno.
ření č.5/2011 dle přílohy.“ Usnesení č.89/2011 bylo schváleno
„7.1“ Mateřská škola ­ zvýšení kapacit. Na krajský úřad byla
podána žádost o navýšení kapacity mateřské školy z 65 dětí na 10.3. Schválení firmy na výstavbu trafostanice pro ČOV Či­
70 dětí a žádost o prominutí zmeškání termínu pro předložení melice.
žádosti. Krajský úřad vyhověl v obou bodech a souhlasí s pro­ Nabídky firem:
bez DPH
s DPH
minutím zmeškání termínu i s navýšením kapacity.
ELEKTROSTAV STRAKONICE s.r.o
„7.2“ Žádost SDH o finanční příspěvek. Informace o posta­
323.280 Kč
387.936 Kč
vení autodráhy a pozvání na sobotu 20.8. od 14 hodin do spor­
Elektromontážní práce a revize el. zařízení Marek Machala
tovní haly, kdy se uskuteční pokus o rekord.
356.500 Kč
438.600 Kč
3. Schválení návrhu smlouvy o bezúplatném převodu nemovi­
B a K systémy s.r.o
tosti na pozemek č.1025 v k.ú. Čimelice. Návrh usnesení: „Za­
299.000 Kč
358.800 Kč +dopr.
stupitelstvo obce Čimelice souhlasí s bezúplatným převodem
pozemku pozemkové parcely č.1025 ostatní plochy, ostatní ko­ Návrh usnesení: „Zastupitelstvo obce Čimelice pověřuje pana
munikace v k.ú. Čimelice a schvaluje předloženou smlouvu o starostu sepsáním smlouvy o dílo s firmou B a K systémy s.r.o.
bezúplatném převodu této nemovitosti s omezujícími podmín­ na výstavbu trafostanice pro ČOV v Čimelicích dle předložené
nabídky s tím, že bude vyčíslena cena za dopravu a cena bude
kami.“ Usnesení č.85/2011 bylo schváleno.
přijatelná.“ Usnesení č.90/2011 bylo schváleno.
4. Schválení návrhu smlouvy o bezúplatném převodu nemovi­
tosti na pozemek stav. parc. č.403/1 v k.ú. Čimelice. Návrh 10.4 Informace o stavu pojištění obce (p.Pánek). Agentura
usnesení: „Zastupitelstvo obce Čimelice souhlasí s bez­ nezávislých pojistných poradců GARANT N s.r.o. o které jsem
úplatným převodem pozemku stavební parcely č.403/1 zastavě­ vás informoval na jednání zastupitelstva 16.6. přivezla zpra­
ná plocha a nádvoří v k.ú. Čimelice a schvaluje předloženou covaný přehled pojištění majetku a odpovědnosti obce Čimeli­
smlouvu o bezúplatném převodu této nemovitosti s omezujícími ce. Agentura doporučila zrušení zbytečného pojištění a
upozornila na místa kde jsme podpojištěni nebo nepojištěni vů­
podmínkami.“ Usnesení č.86/2011 bylo schváleno.
bec. Dále udělala poptávku u jiných pojišťoven. Dle zjištění
5. Řešení možnosti vybudování vodovodní přípojky pro Krsi­
bychom mohli mít pojištění, za stejných podmínek, výše plnění
ce z dálkového vodovodu z Římovské přehrady. Informace o
a spoluúčasti namísto 91.278 Kč, které platíme dnes, pouze za
možnosti žádat o zakreslení přípojky pro Krsice.
60.633 Kč (úspora 30.645 Kč ročně což je 1/3 celkových nákla­
6. Řešení využití prostor ubytovny ve sportovní hale. Návrh dů). Agentura nabízí spolupráci jako Správce pojistné smlouvy,
na ponechání uvolněného prostoru do vyřešení provozování což zahrnuje: – aktualizaci pojistné smlouvy
Říjen 2011
Čimelický zpravodaj
Strana 3
­ informace z pojistného trhu (upozornění na levnější produkty p.Bašta opravdu složil funkci, neboť OÚ žádnou písemnou
u jiných pojišťoven, převedení smlouvy k výhodnější pojiš­ zprávu neobdržel.
ťovně apod.)
10.8. Poděkování předsedkyni sociální komise p. Lopatové a
­ informace o zabezpečení smluv, aby nedocházelo ke krácení ostatním členům komise. Za péči o seniory i zorganizování le­
plněn (upozornění např. na plán zimní údržby)
tos již druhého Vítání občánků dne 8.8. Děkujeme.
­ likvidace škodní události
10.9. Poděkování redakčnímu výboru Čimelického Zpravo­
Návrh usnesení: „Zastupitelstvo obce Čimelice pověřuje pana daje. Za neustálé zkvalitňování úrovně a zpracování Zpravo­
starostu jednáním s agenturou nezávislých pojistných poradců daje. Děkujeme.
GARANT N s.r.o. a předložením návrhu smlouvy na Správce po­ 10.10. Poděkování. Paní Lopatová poděkovala panu starostovi
jistné smlouvy na příští jednání zastupitelstva.“ Usnesení za osobní účast při přání nejstarší občance Čimelic pí Kulasové
č.91/2011 bylo schváleno.
a pí Kuchařové na LDN Písek při jejich životním jubileu. Dále
10.5. Oznámení fa. ELEKTROSTAV STRAKONICE s.r.o. poděkovala paní Chvalové, která poskytla volné vstupenky na
Firma Elektrostav Strakonice s.r.o. poslala Oznámení o vstupu květinovou výstavu pro seniory starší 75 let.
na pozemky v rámci výstavby venkovní sítě VN, TS a s tím
spojené práce. U obce se jedná o pozemky 718/8, 718/2,
1049/1, 707/2, 553/1 na kterém se bude stavba realizovat. Vstup
od 8.8.2011.
10.6. Informace o žádosti o Dotaci na bezdrátový rozhlas.
Doplnili jsme informace, které požadoval Státní fond životního
prostředí, včetně odborného posudku Ministerstva životního
prostředí, které stavbu doporučuje.
10.7. Žádost o informaci p.Drnek. Zda člen kontrolní komise
10.11 Informace o zabezpečení akce rádia Blaník v sobotu
27.8. Pan starosta přednesl návrh na zakoupení el. rozvaděče,
el. rozbočovačů, prodlužovačky a ostatního drobného elektro­
materiálu, který je pro zabezpečení akce rádia Blaník nutné za­
jistit a který se i v budoucnu využije při pořádání různých
kulturních akcí. Návrh usnesení: „Zastupitelstvo obce Čimelice
souhlasí se zakoupením rozvaděče, rozbočovače, prodlužovačky
a ostatních elektrosoučástek, k zabezpečení akce rádia Blaník
v hodnotě cca 33.000 Kč včetně DPH.“ Usnesení č.92/2011
bylo schváleno.
„10.3“ Schválení firmy na výstavbu trafostanice pro ČOV
Čimelice. Na základě usnesení č.90/2011 byla sepsána smlouva
o dílo s firmou B a K systémy s.r.o. Firma se omlouvá za to, že
v nabídce byla u ceny poznámka + doprava, cena za dopravu
účtována nebude. Dále se bude firma snažit dokončit práce do
1. Pan starosta přečetl navržený program. Návrh usnesení:
konce září, nejzažší termín předání díla je 20.10.2011
„Zastupitelstvo obce Čimelice schvaluje navržený program.“
„10.4“Informace o stavu pojištění obce. Na základě usnesení
Usnesení č.93/2011 bylo schváleno
č.91/2011 předložila agentura nezávislých pojistných poradců
2. Stav řešení úkolů z minulého zastupitelstva:
GARANT N s.r.o. návrh smlouvy o spolupráci a návrh plné
„2/2.7“ Schválení cenové nabídky na opravu střechy školní moci. Návrh usnesení: „Zastupitelstvo obce Čimelice pověřuje
jídelny. Informace o zabezpečení opravy střechy školní jídelny pana starostu podepsáním předložené smlouvy o spolupráci a
v místech poškození. Dohoda s fa. Zdeněk Válek posunutí ter­ plné moci s agenturou nezávislých pojistných poradců GA­
mínu na konec října z důvodu plnění velké zakázky.
RANT N s.r.o.“ Usnesení č.94/2011 bylo schváleno.
„2/2/15.4“ Žádost občanů o instalaci dopravních zrcadel a „10.7“ Žádost o informaci p.Drnek o ukončení člena kont­
dopravních značek. Na základě usnesení č.84/2011 byly ob­ rolního výboru p. Bašty. Pan Miloslav Bašta písemně oznámil,
jednány dopravní značky a zrcadlo. Vše tento týden došlo a in­ dne 23.8.2011, ukončení činnosti člena kontrolního výboru. Po­
stalace bude provedena v nejbližším možném termínu. Zároveň dání návrhu na doplnění člena kontrolního výboru. Návrh usne­
bude upravena zeleň v nepřehledných úsecích na které upo­ sení: „Zastupitelstvo obce Čimelice schvaluje navržený
zornil dopravní inženýr Ing. Herch.
program. Zastupitelstvo obce Čimelice schvaluje p.Vávru Mi­
Z JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA OBCE
ČIMELICE DNE 8.9.2011 V 19 HODIN
V RESTAURACI „NA HVÍŽĎALCE“
„3“ Schválení návrhu smlouvy o bezúplatném převodu loše MVDr. jako člena kontrolního výboru.“ Usnesení
nemovitosti na pozemek č.1025 v k.ú. Čimelice. Na základě č.95/2011 bylo schváleno.
usnesení č.85/2011 byla smlouva podepsána a odeslána.
3. Informace o převzetí tělovýchovného zařízení (sportovní
„4“ Schválení návrhu smlouvy o bezúplatném převodu hala, tenisové kurty, atletická dráha) od AC Čimelice. Přečtení
nemovitosti na pozemek stav. parc. č.403/1 v k.ú. Čimelice. zápisu o převzetí tělovýchovného zařízení dne 1.9.2011. Dne
Na základě usnesení č.86/2011 byla smlouva podepsána a ode­ 5.9.2011 došlo k ústní domluvě mezi Obcí Čimelice zastou­
penou p.Pánkem, p.Pouchem, p.Valou a AC Čimelice zastou­
slána.
pený p.Račanem o poskytnutí nebytových prostor obci, které
„5“ Řešení možnosti vybudování vodovodní přípojky pro byly určeny (bývalá kotelna až po rekonstrukci, plynová kotel­
Krsice z dálkového vodovodu z Římovské přehrady.
na a sklad v budově SDH Čimelice) a poskytnutí cvičebního
„8“ Žádost obce Rakovice o spolufinancování čištění kana­ nářadí AC (soupis nářadí je přílohou zápisu). Návrh usnesení:
lizace a strouhy v Hluboké cestě. Informace o uskutečněných „Zastupitelstvo obce Čimelice pověřuje pana starostu sepsáním
dohody mezi obcí Čimelice a AC Čimelice o poskytnutí, neby­
jednáních.
tových prostor ve sportovní hale ze strany obce a sportovního
„10.1“ Návrh na pronájem nebytových prostor po Knihovně nářadí ze strany AC Čimelice s 6 měsíční výpovědní lhůtou.“
v Krsicích. Z důvodu příprav květinové výstavy bude záměr Usnesení č.96/2011 bylo schváleno.
vyvěšen příští týden dle usnesení č.88/2011.
Strana 4
Čimelický zpravodaj
4. Řešení provozování tělovýchovného zařízení. Písemné
vyjádření zastupitele p.Jana Račana (příloha zápisu). Písemné
stanovisko Krajské hygienické stanice ÚP Písek (příloha zápi­
su).
Návrh usnesení: „Zastupitelstvo obce Čimelice souhlasí
s tím, že obec Čimelice bude provozovat tělovýchovné zařízení
(sportovní halu, tenisové kurty a atletickou dráhu).“ Usnesení
č.97/2011 bylo schváleno.
Návrh usnesení: „Zastupitelstvo obce Čimelice souhlasí s fi­
nanční odměnou pro správce tělovýchovného zařízení ve výši
15.000 Kč čistého měsíčně a 20% z výtěžku provozování tě­
lovýchovného zařízení v hrubém s tím, že dle možností, bude
obec využívat ke krytí těchto nákladů dotace.“ Usnesení
č.98/2011 bylo schváleno.
Návrh usnesení: „Zastupitelstvo obce Čimelice schvaluje ja­
ko správce tělovýchovného zařízení (sportovní haly, teni­
sových kurtů a atletické dráhy) p. Kačabu Václava.“ Usnesení
č.99/2011 bylo schváleno.
Návrh usnesení: „Zastupitelstvo obce Čimelice souhlasí
s pronajímáním sportovní haly a tenisových kurtů za ceny dle
předloženého Ceníku pronájmu tělovýchovného zařízení.“
(příloha zápisu). Usnesení č.100/2011 bylo schváleno.
Návrh usnesení: „Zastupitelstvo obce Čimelice pověřuje pa­
na starostu, místostarostu a správce tělovýchovného zařízení,
sepsáním Provozního řádu tělovýchovného zařízení.“ Usne­
sení č.101/2011 bylo schváleno.
Návrh usnesení: „Zastupitelstvo obce Čimelice pověřuje pa­
na starostu a místostarostu zajištěním odborného posouzení
vytápění a větrání sportovní haly a revize palubovky s možným
návrhem řešení odstranění nedostatků.“ Usnesení č.102/2011
bylo schváleno. Dále bylo nutné zajistit navýšení pojištění od­
povědnosti. Informace o nabídkách pojišťoven.
Návrh usnesení: „Zastupitelstvo obce Čimelice souhlasí
s navýšením pojištění odpovědnosti na 15mil. a pověřuje pana
starostu uzavřít pojistnou smlouvu s Českou pojišťovnou dle
předložené nabídky.“ (nabídka – příloha zápisu). Usnesení
č.103/2011 bylo schváleno.
5. Řešení využití prostor ubytovny ve sportovní hale. Z dů­
vodu nepředání prostor ubytovny se řešení využití ubytovny
odkládá na příští jednání zastupitelstva. Dne 1.9.2011 neměl
AC Čimelice ubytovnu připravenou na předání s odůvodně­
ním, že zastupitelstvo obce Čimelice by se mělo jasně vyjádřit
o tom jestli opravdu požaduje prostor ubytovny vyklidit. Dále
p. Račan uváděl, že nájemce p. Hrouda dosud neobdržel vy­
jádření obce k žádosti o možnosti užívání ubytovny za stávají­
cích podmínek. Přesto, že obec toto vyjádření p.Hroudovi
zaslala (příloha zápisu), žádné vyjádření obce nemá vliv na
smluvní vztah p.Hroudy s AC Čimelice. AC Čimelice měl po­
vinnost ubytovnu předat při předávání tělovýchovného za­
řízení po vypršení výpovědní lhůty. Obec Čimelice přes
veškeré problémy, které při předávání vznikly tělovýchovné
zařízení převzala, neboť nechce z důvodu vleklých jednání
s AC Čimelice omezovat provoz tělovýchovného zařízení a
cvičenců vůbec.
V protokolu o předání obec vyjádřila podmínku „Předat uby­
tovnu do 30.9.2011“. Na přání p.Račana zda se obec ztotožňu­
je s výše uvedenou podmínkou bylo navrženo následující
usnesení. Návrh usnesení: „Zastupitelstvo obce Čimelice žá­
dá AC Čimelice o předání prostor ubytovny do 30.9.2011.“
Říjen 2011
Návrh usnesení nebyl schválen. Zastupitelé se domnívají, že po
všech jednáních je situace natolik jasná, že není potřeba se opa­
kovaně vyjadřovat.
6. Žádost o stanovisko obce k předkupnímu právu odkou­
pení domu pana Jana Račana. Návrh usnesení: „Zastupitel­
stvo obce Čimelice nemá zájem využít předkupní právo na
odkoupení domu p. Jana Račana za cenu 3.100.000 Kč, ale ne­
vzdává se tohoto práva v případě, že dojde ke snížení prodejní
ceny.“ Usnesení č.104/2011 bylo schváleno.
7. Žádost o povolení užití znaku obce. Informace o možnosti
použití znaku obce na krabičkách zápalek případně vytištění zá­
palkových nálepek se znakem obce pro filumenisty. Návrh
usnesení: „Zastupitelstvo obce Čimelice souhlasí s použitím
znaku obce pro vytištění zápalkových nálepek v počtu 300 ks
pro filumenisty.“ Usnesení č.105/2011 bylo schváleno.
8. Informace o návrhu fa.ČEVAK týkající se úpravny vody.
9. Informace o činnosti – výstavba ČOV a dostavba kana­
lizace. Byla vyhlášena veřejná zakázka na poskytnutí úvěru na
financování stavby Čimelice ­ ČOV a dostavba kanalizace. Ko­
nec lhůty pro podání nabídek je 23.9.2011 v 8.30. Ve stejný den
v 9.00. bude o vítězi rozhodovat hodnotící komise, kterou je
nyní třeba odsouhlasit. Návrh usnesení: „Zastupitelstvo obce
Čimelice souhlasí s předloženým návrhem hodnotící komise a
osoby v seznamu jmenuje jako členy hodnotící komise a ná­
hradníky členů hodnotící komise.“ (Jmenování hodnotící komi­
se – příloha zápisu). Usnesení č.106/2011 bylo schváleno.
Informace o změně v PRVKÚK Krsice.
10. Informace o dotacích z Programu obnovy venkova. Vý­
běr firmy na opravu vozovky v ulici u policie.
Nabídky firem:
STRABAG a.s
299.002,46 Kč s DPH
STAREKO CZ Písek s.r.o 332.500 Kč s DPH
KOČÍ a.s
338.886 Kč s DPH
Návrh usnesení: „Zastupitelstvo obce Čimelice souhlasí s vý­
běrem firmy STRABAG a.s. jako vítěze veřejné zakázky Stavební
úpravy místní komunikace na parc.č.42/1­ Čimelice a pověřuje
pana starostu podepsáním smlouvy o dílo.“ Usnesení
č.107/2011 bylo schváleno.
11. Ohlédnutí za květinovou výstavou Čimelice 2011. Infor­
mace o průběhu květinové výstavy s tím, že vyúčtování výstavy
bude předneseno na příštím jednání zastupitelstva. Schválení
daru, jedná se o částku 5% ze vstupného do areálu Zámecké za­
hrady ve výši 87.305 Kč. K jakému účelu budou tyto
prostředky využity určí zastupitelstvo obce na příštím jednání
zastupitelstva. Návrh usnesení: „Zastupitelstvo obce Čimelice
souhlasí s přijetím finančního daru od Ing. Hany Chvalové a
Ing Miloše Chvala ve výši 87.305 Kč. V souvislosti s úspěšným
uspořádáním Výstavy květin Čimelice 2011.“ Usnesení
č.108/2011 bylo schváleno.
12. Různé.
12.1 Projednání kandidatury p. Václava Zetko jako přísedí­
cího Okresního soudu v Písku, kterému 30. října 2011 uplyne
4leté volební období. Návrh usnesení: „Zastupitelstvo obce Či­
melice v souladu s §64 zák.6/2002 Sb. volí jako přísedícího
Okresního soudu v Písku p.Václava Zetko na další 4leté volební
období 2011 ­ 2015.“ Usnesení č.109/2011 bylo schváleno.
12.2 Informace o zřízení autobusové zastávky za Pra­
menem.
Říjen 2011
Čimelický zpravodaj
12.3 Cenové nabídky na klempířské práce fa. Válek Zdeněk
KLEMPÍŘSTVÍ. Nabídka na instalaci Sněháků. Návrh usne­
sení: „Zastupitelstvo obce Čimelice souhlasí s instalací sně­
hových háků na budově obecního úřadu a domu služeb a
pověřuje pana starostu objednáním materiálu a práce u firmy
Zdeněk Válek Klempířství dle předložené nabídky za cenu
23.223 Kč s DPH.“ Usnesení č.110/2011 bylo schváleno.
Nabídka na opravu střechy, balkonů a oken v Mateřské škole.
Návrh usnesení: „Zastupitelstvo obce Čimelice souhlasí
s opravou střechy, balkonů a dočasné řešení oken na budově
Mateřské školy a pověřuje pana starostu objednáním materiálu
a práce u firmy Zdeněk Válek Klempířství dle předložené na­
bídky za celkovou cenu 16.395 Kč s DPH.“ Usnesení
č.111/2011 bylo schváleno.
Strana 5
12.5 Pověření Stavební, revizní a dozorčí komise. Pan Bou­
ček osloví nájemce obecních bytů zda se u nich vyskytují
stavební problémy a nedostatky. Po nahlášení problémů a nedo­
statků domluví návštěvu bytů Stavební, revizní a dozorčí komi­
sí. Ta by měla navrhnout nejvýhodnější řešení odstranění
problémů a nedostatků pro obě strany.
12.6 Schválení rozpočtového opatření č.6/2011. Návrh usne­
sení: „Zastupitelstvo obce Čimelice schvaluje rozpočtové opat­
ření č.6/2011 dle přílohy.“ Usnesení č.113/2011 bylo
schváleno.
12.7 Informace o českém rekordu autodráha. Pan Mrákota
informoval o rekordu a o účasti návštěvníků, tisku i televize.
Všem, kteří se na rekordu podíleli poděkoval a poté předal
sponzorům certifikát Agentury Dobrý den z Pelhřimova. Za
12.4 Informace o nájemném v obecních bytech. Regulované obec ho převzal starosta pan Pánek a za firmu SIKO koupelny
nájemné končí rokem 2011. Od ledna 2012 je smluvní nájemné, pan Vala.
zvýšení nájemného má tak určitá nová pravidla se kterými je
12.8 Pan Vacek upozornil na špatný stav mostu v Krsicích.
nutné se seznámit. Vzhledem k tomu, že se do bytů investuje
Pan starosta řekl, že o špatném stavu mostu ví a pověřil
zpět zhruba polovina vybraného nájmu, navrhuji nezvyšovat za­
Stavební, revizní a dozorčí komisi kontrolou mostu s podáním
tím nájemné. Návrh usnesení: „Zastupitelstvo obce Čimelice
návrhu řešení.
souhlasí s tím, že nájemné v obecních bytech zůstane zatím na
stejné výši.“ Usnesení č.112/2011 bylo schváleno.
AC prostor bývalé kotelny (bezúplatně na 10let) pro provoz po­
silovny (rekonstrukce na náklady AC) a prostor pro umístění
mobilní buňky (kancelář AC, buňku zakoupí AC) za sportovní
halou (bezúplatně na 10let). Pro umístění buňky si musí AC za­
jistit potřebná povolení a vyjádření – stavební úřad, památkáři
apod. Uskladnění věcí AC by bylo možné v místnosti u ply­
Přítomni: p.Pánek, p.Králíček, p.Drnek, p.Chvalová, p.Pouch,
nového kotle, nebo ve dvoře za družinou (bezúplatně na 5let).
p.Račan, p.Vala, p.Klimeš, p.Kubát, p.Kulas, p.Bouček
C) AC Čimelice převede bezúplatně nářadí obci Čimelice. Obec
Hosté: p.Kačaba, p.Mácha, pí Korytová, pí Račanová, p.Řehoř,
poskytne AC prostor bývalé kotelny (bezúplatně na 10let) pro
(pí Stanislava Koblihová – Písecké postřehy)
provoz posilovny (rekonstrukce na náklady obce) a prostor pro
Jako zapisovatele určuji paní Bívovou
umístění mobilní buňky (kancelář AC, buňku zakoupí AC) za
sportovní halou (bezúplatně na 20let). Pro umístění buňky si
Ověřovatele zápisu: všichni přítomní zastupitelé
musí AC zajistit potřebná povolení a vyjádření – stavební úřad,
Navržený program:
památkáři apod. Uskladnění věcí AC by bylo možné v místnosti
u plynového kotle, nebo ve dvoře za družinou (bezúplatně na
1. Schválení programu.
2. Řešení požadavků AC Čimelice při sepisování dohody. Roz­ 10let).
Z MIMOŘÁDNÉHO JEDNÁNÍ
ZASTUPITELSTVA OBCE ČIMELICE DNE
22.9.2011 V 18 HODIN V RESTAURACI
„NA HVÍŽĎALCE“
hodnutí, zda obec přistoupí na tyto požadavky AC Čimelice ne­
bo zda definitivně ukončí vyjednávání a AC Čimelice
3. Schválení Provozního řádu Sportovní haly v Čimelicích
4. Různé.
Nedojde­li k dohodě u žádné z předchozích variant:
­ v 18.10 přišel p.Kulas
možná řešení a tak na návrh paní Chvalové byla předložena
upravená varianta A) s tím, že obec provede na své náklady re­
konstrukci bývalé kotelny pro posilovnu provozovanou AC a
poskytne jí AC bezúplatně. Dále poskytne bezúplatně prostor
pro mobilní buňku, kde by AC měl mít kancelář a také sklad
pro uložení věcí AC. AC měl na oplátku poskytnout (půjčit)
bezúplatně obci nářadí, ale pouze to, které bylo na seznamu při
sjednávání podmínek dohody dne 5.9.2011. S tím Jan Račan ta­
ké nesouhlasil, tvrdil, že AC patří veškeré vybavení a to např. i
ribstole, sloupy na volejbal a tenis či konstrukce na zavěšení
šplhacích lan a tyčí. Tvrdil, že veškeré nářadí převzal v roce
1990 od Sokola s tím, že se o něj bude řádně starat. Pan Kulas
D) Obec Čimelice bude trvat na základě výpovědi AC na vy­
klizení veškerých prostor Sportovní haly a předání dosud nepře­
daných prostor do 14 dnů od převzetí „Rozhodnutí o vyklizení
1. Pan starosta přečetl navržený program. Návrh usnesení: a předání prostor ve SH.“
„Zastupitelstvo obce Čimelice schvaluje navržený program.“ Pan Račan jako zástupce AC Čimelice nesouhlasil ani s jednou
Výsledek hlasování: Pro 10, Proti 0, Zdrželi se 0. Usnesení z předložených variant a stále trval na svém, že nářadí obci ne­
č.114/2011 bylo schváleno.
převede ani neodprodá. Zastupitelé se snažili hledat další
2. Řešení požadavků AC Čimelice při sepisování dohody.
Rozhodnutí, zda obec přistoupí na tyto požadavky AC Čimeli­
ce, nebo zda definitivně ukončí vyjednávání s AC Čimelice:
Pan starosta seznámil přítomné s postupem při jednání s AC Či­
melice (viz.příloha) a předložil možné varianty řešení.
A) Podepsání Dohody o pronájmu nebytových prostor s pod­
mínkami, které byly domluveny s AC Čimelice 5.9.2011. (Viz.
Dohoda o pronájmu nebytových prostor mezi obcí Čimelice a
AC Čimelice ­ příloha)
B) AC Čimelice odprodá nářadí obci Čimelice. Obec poskytne
Strana 6
Čimelický zpravodaj
Říjen 2011
podotkl, že Sportovní hala byla postavena v akci Z a přesto, že
vybavení pořizoval ČSTV, bylo toto vybavení vždy bráno jako
součást Sportovní haly. Zastupitelé se snažili Jana Račana
přesvědčit, že nářadí tohoto typu by mělo být součástí Spor­
tovní haly, aby se předešlo jakýmkoliv dohadům v budoucnosti,
co patří obci a co AC. Dále zastupitelé navrhovali to, že převe­
dení nářadí obci by mohlo být smluvně podchycené tak, že ná­
řadí nebude moci obec prodat či předat jinému subjektu, že
nářadí bude sloužit výhradně k tělovýchovné činnosti v rámci
Sportovní haly a že obec bude řádně zajišťovat veškeré po­
třebné opravy, revize a doplňování stavu nářadí, jinak by po­
zbyla platnost Smlouva o bezúplatném převodu nářadí. Ani
s takovou variantou, však Jan Račan nesouhlasil. Stále opa­
koval to, co všechno AC pro sport v Čimelicích udělal. To
samozřejmě nikdo nezpochybňoval a možná právě proto doufali
všichni v to, že dojde k dohodě. Během zhruba 90 minutové
diskuse, do které se zapojili všichni zastupitelé, však strany
shodné stanovisko pro řešení situace nenašly. Všichni přítomní
zastupitelé vyjádřili zklamání, že pan Račan nepřistoupil na
žádnou navrženou variantu, přestože varianty A­C byly pro AC
výhodné. Po vyčerpání všech možností o dohodě na variantách
A­C bylo navrženo řešení v podobě varianty D a bylo přistou­
peno k hlasování o této variantě.
dání prostor obci Čimelice bude provedeno do 14 dnů od
převzetí Rozhodnutí.“ Výsledek hlasování: Pro 9, Proti 1, Zdr­
želi se 0. Usnesení č.115/2011 bylo schváleno.
Příloha č.1 zápisu z mimořádného jednání
zastupitelstva obce: Předání Sportovní haly a postup
při jednání s AC Čimelice
obec tyto prostory poskytla AC na provozování posilovny (do
zrekonstruování kotelny by užíval AC stávající prostory posi­
lovny). Po uvolnění zásobního skladu u plynového kotle (věci
by se uskladnily v budově SDH v místnosti se samostatným
vstupem z jižní strany objektu) by v tomto prostoru měl AC
kancelář – zatím by využíval stávající kancelář. Nářadí ze sprch
u šatny č.1 by se po uvolnění stávající posilovny daly do šatny
č,4, která by zatím fungovala jako sklad nářadí. Za poskytnutí
výše uvedených prostor měl AC místo úplaty poskytnout obci
půjčení sportovního nářadí. Na základě ústní dohody s J.Ra­
čanem bylo o sepsání dohody informováno zastupitelstvo na
jednání dne 8.9. a na základě usnesení č.96/2011 byla sepsána
12.9.2011 dohoda o pronájmu nebytových prostor (viz. přílo­
ha). SH byla od 12.9.2011 otevřena pouze pro cvičení se
zvýšenou opatrností.
3. Schválení Provozního řádu Sportovní haly v Čimelicích.
Všem přítomným byl předložen Provozní řád Sportovní haly,
s kterým se zastupitelé předem seznámili. Návrh usnesení:
„Zastupitelstvo obce Čimelice schvaluje předložený Provozní
řád Sportovní haly v Čimelicích.“ Výsledek hlasování: Pro 9,
Proti 0, Zdrželi se 1. Usnesení č.116/2011 bylo schváleno.
­ pan Račan nahlásil příchod (začal hlasovat).
4. Různé
4.1. Bezpečné branky. Pan starosta informoval o projektu
„Bezpečné branky“, jehož partnery jsou Jihočeský kraj a Ja­
derná elektrárna Temelín ze Skupiny ČEZ. V rámci tohoto
projektu bude formou daru rozděleno v Jihočeském kraji 162
těchto branek (v okrese Písek 22). Mezi obdarované byla vybrá­
na i naše obec. Prezentace těchto branek proběhla 19.září ve
sportovním areálu – stadionu FC Písek. Na základě darovací
smlouvy, kterou jsem podepsal, obdržíme 2ks bezpečných
branek o rozměrech 5 x 2 metry včetně sítě. Návrh usnesení:
„Zastupitelstvo obce Čimelice schvaluje předloženou darovací
smlouvu, kterou přijímá materiální dar, dvě fotbalové branky
­ pan Račan nahlásil odchod, ale zůstal fyzicky přítomen (ne­
Junior o rozměrech 5 x 2 metry z kompozitních materiálů v cel­
hlasoval).
kové hodnotě 45.600 Kč.“ Výsledek hlasování: Pro 11, Proti 0,
Návrh usnesení: „Zastupitelstvo obce Čimelice pověřuje pana Zdrželi se 0. Usnesení č.117/2011 bylo schváleno.
starostu sepsáním Rozhodnutí o vyklizení a předání dosud ne­
Pan starosta poděkoval všem přítomným za účast, pozval je na
předaných prostor ve Sportovní hale a vyklizením sportovního
příští jednání zastupitelstva dne 13.10.2011 v 18.00hod. v re­
nářadí, které se ve sportovní hale nachází. Nářadí, které nebu­
stauraci na Hvížďalce a ukončil jednání ve 20.13hod.
de vyklizeno a bude se ve sportovní hale nacházet při předání,
bude nadále bráno jako součást Sportovní haly. Vyklizení a pře­
Dne 1.září předávání SH (sportovní haly), kterého se za
obec účastnil Bouček Vladimír, Pouch Josef a já Pánek Vladi­
mír, za AC Čimelice Račan Jan, Račanová Eva, Válková Jitka.
Ze strany AC nebyly předány prostory stávající kanceláře,
posilovny (včetně šatny a umývárny za posilovnou), sklad nářa­
dí umístěný ve sprchách šatny č.1, zásobní sklad umístěný u
plynového kotle (samostatný vstup ze západní strany). Dále ne­
byl předán prostor ubytovny, kdy J. Račan uváděl, že pan Hrou­
da neobdržel od obce vyjádření k jeho žádosti o možnosti
užívání ubytovny za stávajících podmínek a proto se zatím ne­
vystěhoval. J.Račanovi byla předložena kopie vyjádření obce
k výše uvedené žádosti a do protokolu o předání zapsán poža­
Při předložení dohody k podpisu dne 12.9.2011 J.Račan ne­
davek obce o předání ubytovny do 30.září 2011, neboť jsme ne­
souhlasil
s umístěním kanceláře v prostoru plynové kotelny
převzetím celé SH nechtěli blokovat řádné užívání SH a
s
tím,
že
tento
prostor bude navštěvovat správce a ani vestavěné
omezovat tak cvičence a školní výuku TV.
uzamykatelné skříně v kanceláři nechtěl akceptovat. Říkal, že i
Zároveň jsem do jednání zastupitelstva dne 8.9. dočasně SH
když s tím 5.září souhlasil nemůže o této věci rozhodovat sám a
uzavřel, neboť bylo důležité rozhodnutí zastupitelů o tom zda
že ostatní členové AC např. p.Knížek rozhodně s nabídnutými
bude obec SH provozovat, usnesení o správci a o podmínkách
prostory nesouhlasí, neboť po 30. letech fungování si AC za­
uzavření dohody s AC.
slouží adekvátní prostory ve sportovní hale a ne být vystrčeni
Dne 5.září jsme ve složení já Pánek Vladimír, Vala Tomáš, na periférii. Když jsem se dotázal p.Knížka zda se opravdu zto­
Pouch Josef a za AC Račan Jan domlouvali podmínky dohody o tožňuje s tím co tvrdí J.Račan odpověděl, že nic takového
pronájmu nebytových prostor. J.Račan předložil seznam nářadí netvrdil a že ani neví kde ve SH plynová kotelna je. Po
AC a nářadí, které Sokol předal AC v roce 1990, vše na jednom domluvě s některými z Vás jsem J.Račana navštívil znovu
listě A4 (tento seznam měl být po převzetí nářadí přílohou u do­ 13.9.2011 s tím, že pokud nepodepíše dohodu ve stávající podo­
hody o pronájmu).
bě s podmínkami které byly dohodnuty na jednání 5. září svo­
Z jednání vyplynulo, že po rekonstrukci bývalé kotelny by lám mimořádné zastupitelstvo, které rozhodne o tom zda
Říjen 2011
Čimelický zpravodaj
dohodu podepisovat a za jakých podmínek. J.Račan však opět
odmítl podepsat s tím, že nesouhlasí ani se skladovacím prosto­
rem v budově SDH. Jako kancelář požadoval mobilní buňku
umístěnou za SH směrem ke školní jídelně a říkal, že by se AC
částečně finančně na nákupu buňky podílel.
Strana 7
patří AC, celkem 6 listů A4. Jedná se o veškeré vybavení haly
od jejího počátku, kdy základní vybavení pořizovalo ČSTV a
pozdější, které pořizoval Sokol (toto zařízení dostal AC zdar­
ma) ostatní pořídil AC, ať už přímo či nepřímo z finančních da­
rů obce. Obci podle J.Račana patří pouze holé zdi ( i ribstole či
Dne 15.9.2011 mě J.Račan poslal po V.Kačabovi nákresy držák šplhacích tyčí a držák šplhacích lan je AC). Na dotaz zda
s umístěním mobilní buňky a s návrhem, že buňku uhradí a bu­ by nářadí obci AC odprodal, odpověděl J.Račan, že v žádném
de vlastnit AC od obce žádá pouze pozemek a připojení případě.
el.220V. Dále mě poslal seznam všeho co na kurtech a ve SH
Redakční poznámka: Vzhledem k závažnosti mimořádného zasedání zastupitelstva obce 22.9., uveřejňujeme, na žádost zastupite­
lů, zápis ze zasedání v celém změní včetně počtu hlasů, prezenčních údajů a přílohy č.1. Přílohou č. 2 je návrh smlouvy ve varian­
tě A, který nelze otisknout ve Zpravodaji z důvodu délky a povahy dokumentu. Přílohu č.2 najdete, jako součást zápisu, na
klasické či elektronické úřední desce obce Čimelice.
Sběrný den
– kov, velkoobjemový a nebezpečný odpad –
29.10.2011 07,30 – 14,00 u hasičské zbrojnice
Sledujte na vývěskách.
ČIMELICE BYLY
VÝJIMEČNÉ
Odvoz komunálního odpadu naposledy po 14 dnech –
26.10.2011.
Odvoz komunálního odpadu každý týden – vždy ve středu
– poprvé od 2.11.2011.
Vladimír Pánek, starosta
Vladimír Bouček, místostarosta
Vlastní výstaviště se buduje měsíc před zahájením. Výrobní
zahradnictví se musí zcela přetvořit ve výstaviště. Výstavní
plochy se pečlivě zastíní.
Rámec jednotlivých expozic vznikal od soboty 20. 8. 2011.
Expozice s řezanými květy se připravují bezprostředně před za­
Opět po dvou letech zažily Čimelice výrazný nápor ná­ hájením akce.
vštěvníků ze širého okolí. Konal se totiž 29. ročník tradiční Vý­
Příprava pro výstavní aranžmá trvá celé 2 dny a dá opravdu
stavy květin ­ Čimelice 2011. Hlavními organizátory akce byly
hodně námahy. Podklady pro řezané květy musí být zhotoveny
Zámecká zahrada Čimelice a obec Čimelice. Mediálním partne­
tak, aby aranžmá přestály i vyšší teploty po delší období bez
rem celé akce, která probíhala ve dnech 25.­28. srpna, bylo Rá­
problémů. Kvalita přípravy se letos potvrdila beze zbytku, a tak
dio Blaník, které připravilo na sobotu 27. srpna odpolední
mohli návštěvníci i v neděli obdivovat krásné květy, přesto, že
program se živým koncertem a večerním ohňostrojem. Výstavu
začátek výstavy provázelo extrémně horké počasí. Opravovali
květin doplnila výstava o ochraně přírody, myslivosti, expozice
jsme pouze několik „unavených“ květů, a to hlavně mezi jiři­
o Africe, skautingu a pivovarnictví v Čimelickém zámku a vý­
nami. Ve finále aranžovalo poslední den před zahájením živé
stava Českého svazu chovatelů u základní školy. Výjimečnou
květy 14 floristů. Mezi nimi kolegyně Marie Rousová z Březni­
věcí byl také nový český rekord ­ nejdelší autodráha postavená
ce se svými 5 kolegy, Dagmar Kolingrová s kolegyní z Mi­
ze sériově vyráběných dílů v čimelické sportovní hale.
levska, a naše děvčata a přátelé ze zámecké zahrady ­ Dagmar
Celá akce dopadla úspěšně a navštívilo ji přes 22 tisíc platí­ Slavíková, Ilona Cízlová, Lída Kačabová, Vlaďka Králová, Ka­
cích návštěvníků. Návštěvnost byla o něco nižší než v minu­ rin Horová, Jitka Nosková.
losti, ale vzhledem k současné mimořádné kulturní nabídce a
velmi problematickému počasí, které celou výstavu provázelo,
nás tento výsledek určitě potěšil. Sotva se organizátoři a prodej­
ci vzpamatovali ze prudké bouře, která se ve středu po půlnoci
přehnala přes Čimelice a poničila část stánků, přišel pátek s
tropickými teplotami okolo 35°C. A aby toho nebylo málo, v
sobotu nastal prudký pokles teplot pod 15°C. Krásná srpnová
neděle se tak, stejně jako před dvěma lety, stala nejvhodnějším
dnem pro návštěvu výstavy. I přes tyto nepříjemnosti, organizá­
toři celou akci zvládli.
Zhodnocení výstavy květin
Jak probíhaly přípravy v Zámecké zahradě
Celá akce se organizačně připravovala již od podzimu mi­
nulého roku. Příprava rostlin na výstavu začínala v jarních mě­
sících výsevy, či řízkováním matečných rostlin. Naprostá
většina rostlin v expozicích byla z naší vlastní produkce. Spe­
cifikou čimelické výstavy květin je takřka kompletní sortiment
balkonových květin a letniček a jejich pestrých kultivarů.
Troufnu si říci, že je to ve srovnání s podobnými akcemi ojedi­
nělé. Návštěvníci tak vidí rostliny v plné kráse, do které během
vegetace skutečně dorůstají. Během roku pak vzniká scénář,
podle kterého tvoříme jednotlivé výstavní úseky.
Celkem se utvořilo přes 150 vazeb, ve kterých jsme použili
přes 5 000 řezaných květů. Gladioly jsme si pro tento účel vy­
pěstovali sami.
Krásný sortiment lilií již tradičně přivezl Ing. Nejedlo z fir­
my Lukon Bulbs. Mimo jiné i vysoce hodnotil úroveň naší vý­
stavy. Také pan Brzák ze zahradnictví Dahlia ze Slovče a jeho
sortiment jiřin obohatil celou akci.
Strana 8
Čimelický zpravodaj
Říjen 2011
Velmi rádi jsme opět uvítali paní Ing. Slavíkovou a pana dali za pravdu, že tam na každého návštěvníka dýchla příjemná
MUDr. Kříže ze Žirovnice s krásnými gladiolami. Mezi 60 od­ pozitivní atmosféra. O tuto expozici projevilo do budoucna zá­
růdami byla i novinka ­ odrůda „Miroslava Němcová“.
jem kulturní středisko v Písku.
Nejširší sortiment řezaných květů pro aranžování nám do­
dává firma Tulipa z Prahy. Některé exotické květy jdou na vý­
stavu do Čimelic i z dalekých tropických oblastí. Používá se
pouze prvotřídní kvalita květů. A tak návštěvníci mohli vidět
krásné modré orchideje – Vandy, tropické Helikonie a řadu
dalších květů, které běžně v květinářství neuvidí.
Také expozice „Všechno kvete co kola má“, patřila mezi ob­
divované. Spojení balkonových květin s historickými koly mo­
bilního muzea manželů Počepických z Lokte a dobovými tisky,
se ukázalo velmi šťastné. Návštěvníci zde viděli stovky dekora­
tivních rostlin doplněných historickými koly a kočárky s do­
Letos se velmi líbila expozice „Miluj svůj život“ kde jsme provodným textem. Celou expozici doplnila vodní kaskáda Ing.
se pokusili sladit krásné květy s reprodukcemi Joan Perrin Fa­ Jiřího Řehoře z firmy Azaro Černošice.
lquet, které provází dárkovou publikaci „Miluj svůj život“ od
Již tradičně spolupracujeme se Střední průmyslovou školou
duchovní učitelky Louise L. Hay. Musím říci, že tato expozice z Bechyně. Díky pochopení pana ředitele Jiřího Novotného a ši­
byla moje srdeční záležitost. Získat povolení k použití repro­ kovných rukou aranžérů vznikla zajímavá expozice bechyňské
dukcí byl docela oříšek. Nakonec se to podařilo díky laskavé­ keramiky a zajímavých květů ­ „Květinová zima“ se skupinkou
mu pochopení nakladatelství Pragma a ředitele pana Josefa tučňáků. Také dynamické „Živly“ se líbily.
Němce, který nám poskytl podklady pro vznik reprodukcí.
Ke zdařilým patřila též vstupní hala s fotografiemi pana Li­
Jednotlivé tisky pak vytvořil pan Pravda z Písku.
bora Šejny ze Záchranné stanice živočichů z Makova. Fascinu­
jící a barevně krásné okamžiky ze života zvířat zachycené
objektivem fotoaparátu upoutaly nejednoho návštěvníka.
Pěstitele zeleniny také potěšila výstava sortimentu rajčat a
paprik, včetně produkčních rostlin. Návštěvníci obdivovali rost­
liny a plody u téměř 50 odrůd .
Kromě jmenovaných se čimelické výstavy zúčastnilo 92 za­
hradníků nebo prodejců zahradnického materiálu. Celou akci
připravil a zorganizoval kolektiv Zámecké zahrady v počtu 25
zaměstnanců a brigádníků.
Je samozřejmé, že ne vše se zcela povedlo a je řada věcí,
Myslím, že celá expozice se barevně opravdu velmi poved­ které by bylo potřeba vylepšit či změnit. Přesto věřím, že sou­
la, a květy velmi pěkně doplnily jednotlivé obrázky. Mnozí mi časná čimelická výstava květin je důstojným pokračovatelem
dlouhé tradice, a i letos přinesla radost mnoha milovníkům za­
Říjen 2011
Čimelický zpravodaj
Koncert Radia Blaník
Strana 9
Počasí bohužel poznamenalo i kulturní program u sportovní
haly a zejména koncert Radia Blaník. To, že se „Blaníci“ roz­
hodli přijet do Čimelic s programem letních slavností nebylo
náhodné. V minulosti navštívili několikrát čimelickou květi­
novou výstavu a velmi se jim zalíbila. Pak ji pravidelně ve
svém Rádiu podporovali.
Myšlenka uspořádat koncert v Čimelicích vznikla již před 2
lety, ale nepodařilo se ji uskutečnit. I v letošním roce jsme pod­
stoupili složitá jednání, zejména při hledání důstojného a zá­
roveň příjemného místa pro uspořádání koncertu. Nakonec jsme
se rozhodli pro prostor vedle sportovní haly. Obecní úřad vy­
tvořil organizační zázemí a díky tomu se celá akce mohla roz­
běhnout.
Podle ohlasů byl program letní slavnosti Radia Blaník velmi
bohatý. Zejména odpolední soutěže pro děti. Byl jim k dispozici
skákací hrad i středověký trenažér blanických rytířů. Návštěvní­
ci mohli shlédnout mimo jiné i stepařské umění Marka Chytry,
vystoupení Štěpána Kojana, taneční show Dancing Crackers.
I večerní koncert byl zdařilý, přestože mnohé návštěvníky
vyhnala zima a déšť. Program zahájili mladý zpěvák Josef
Vágner a poté pokračovala Šárka Rezková. Vytrvalý déšť pak
poznamenal vystoupení Petra Nagye. Před závěrečnou hudební
produkcí Jakuba Smolíka pršet konečně přestalo a tak zpěváka
přivítal zase bohatší zástup příznivců. Počasí bez deště vydrželo
i na finální ohňostroj a tak jsme si mohli dopřát nevšední podí­
vanou, podmalovanou skladbou „Dobytí ráje“.
Přestože byl průběh slavnosti prudkým ochlazením značně
hradnického i zahrádkářského oboru. Pěkné ohlasy máme i z
komplikován, nebyli organizátoři z Rádia Blaník zklamáni.
odborné zahradnické veřejnosti.
Hlavní moderátor Vláďa Slezák určitě do Čimelic rád znovu
Závěrem
přijede.
Chtěla bych poděkovat všem, kteří celou akci připravovali,
Děkuji všem, kteří se na organizaci ve stížených podmín­
čimelickým chovatelům, klubu přátel přírody a ostatním, kteří kách podíleli, zejména panu starostovi, místostarostovi a panu
tvořili doprovodné expozice. Dále organizátorům parkovišť a Králíčkovi.
zejména pracovníkům OÚ Čimelice, který vytvořil a zor­
Všem příznivcům květin a přírody přeji pevné zdraví.
ganizoval zázemí. Bez toho by těžko celá akce mohla proběh­
Ing. Hana Chvalová, Zámecká zahrada Čimelice
nout.
ŠKOLSTVÍ
ZÁKLADNÍ ŠKOLA
ČIMELICE
Zahájení školního roku
11. stolní tenis
12. fotbal
13. školní zpravodaj
Podporujeme také kroužek juda a tenisu. Během roku
bychom chtěli ve spolupráci s novým správcem haly Václavem
Kačabou nabídnout sportovně nadaným žákům školy atletický
kroužek. Téměř všichni žáci školy jsou zapojeni v některém
kroužku organizovaném naší školou.
Ve školním roce 2011/12 měla k 1. září Základní škola Čimeli­
Pro žáky deváté třídy, kteří předpokládají, že budou pokra­
ce 149 žáků. Do první třídy nastoupilo celkem 16 žáků. V tom­ čovat na střední škole, nabízíme cvičení z českého jazyka a ma­
to školním roce nabízíme v rámci zájmové činnosti následující tematiky. Cílem je usnadnit žákům začátek studia na střední
kroužky:
škole.
1. keramika
Žáci sedmé až deváté třídy si vybírají mezi třemi volitelný­
2. florbal
mi předměty: německým jazykem, keramikou a pracovními
3. psaní na stroji
činnostmi. Jako nepovinný předmět nabízíme sborový zpěv.
4. počítačová grafika
Výuka v Národním parku a chráněné krajinné oblasti
5. chemická a fyzikální praktika
Šumava
6. ruský jazyk
7. hra na hudební nástroj
Ve dnech 31. října až 3. listopadu absolvují žáci sedmé a
8. konverzace v anglickém jazyce
deváté třídy netradiční výuku přírodopisu. Středisko enviro­
9. aerobik
mentální výchovy Stožec nabízí školám za výhodných podmí­
10. dramatický kroužek
nek netradiční výuku o přírodě v přírodě. Výuka probíhá v
Strana 10
Čimelický zpravodaj
Říjen 2011
„učebně pod širým nebem.“ Hlavním cílem výuky je co Tradičně měl kroužek keramiky svůj stánek a miniexpozici na
nejpoutavější formou přiblížit účastníkům přírodu v NP Šu­ čimelické výstavě květin.
mava a děje, které v ní probíhají.
Josef Pouch, ředitel ZŠ
MATEŘSKÁ ŠKOLA
ČIMELICE
ve výslovnosti dětí, bude mít spoustu práce i logopedická asi­
stentka p. Nosková.
Na každý měsíc jsou plánované kulturní akce. První z nich
proběhla
již na začátku září. Herci z divadla Kašpárek zahráli
V letošním školním roce 2011/12 je do naší mateřské školy
dětem
pohádku
Krtečkova dobrodružství.
zapsáno 70 dětí. Během školních prázdnin se podařila vyřídit
žádost o navýšení kapacity z původních 65 na 70 dětí. Současně
V září byl také zahájen výukový program pro budoucí ško­
se upravily další prostory v budově MŠ, abychom mohli všech­ láky s názvem „PLANETA ZEMĚ“:
ny přihlášené děti přijmout.
Tento výukový program připravilo Centrum ekologické vý­
V první polovině září se sešli rodiče na pravidelné schůzce,
kde byli seznámeni s plánovanými akcemi na celý školní rok, se
zájmovými kroužky, s výší poplatků za pobyt v MŠ i za stravné
i s termíny uzavření MŠ v době vánočních a letních prázdnin.
Stejně jako v loňském roce, tak i v letošním, mají rodiče velký
zájem o kroužek angličtiny, který povede p. uč. Maštalířová ze
ZŠ, dále o kroužek hry na flétnu, který vedou p. uč. z MŠ, p.
Kostínková a p. Veselá. Vzhledem ke stále se zhoršující kvalitě
SPOLKY, KULTURA
SDRUŽENÍ DOBROVONÝCH
HASIČŮ
Zásahová jednotka JPO III ­ zásahy 8.7. – 19.9.2011
15.8.
18.8.
2.9.
2.9.
14.9.
16.9.
likvidace hmyzu ­ Ostrovec
požár vozidla Mirotice
technická pomoc ­ čištění kanálu Krsice ­ družstvo
Krsice
technická pomoc ­ likvidace padlého stromu ­
družstvo Krsice
likvidace hmyzu ve sloupu veřejného osvětlení
v Čimelicích u č.p. 126
likvidace hmyzu Větrov
chovy ve Voticích. Celý tento program je rozdělen na deset čás­
tí, každý měsíc proběhne jedna část. Délka jednoho výukového
programu je asi 120 min. a zajišťuje jej lektorka. V září již
proběhla úvodní část s názvem „Pomoc kamarádům v nouzi“.
Děti byly uvedeny do příběhu, který se line všemi dalšími téma­
ty. V programu se děti seznámily s pravidly pomoci zvířatům i
lidem.
Miroslava Počtová
Vytvoření českého rekordu ­ nejdelší autodráha sesta­
vená ze sériově vyráběných dílů.
SDH Čimelice sestavil ze sériově vyráběných dílů
ITES/GONIO a FARO nejdelší funkční autodráhu o délce 458,7
m. Na její stavbu bylo použito celkem 1868 dílů, z toho 448
levých a 440 pravých zatáček. Autodráhu skládalo 7 členů SDH
Čimelice celkem 9 dní a při stavbě odpracovali přibližně 155
hodin.
Navštivte nás na internetu:
sdhcimelice.wz.cz
Králíček Vladimír – velitel ZJ JPO III
Říjen 2011
Čimelický zpravodaj
Strana 11
VÍTÁNÍ OBČÁNKŮ
Mezi nové občany obce Čimelice starosta obce Vladimír Pá­
nek společně se členy sociální komise dne 8. srpna přivítal Eli­
sapeth Marii Pohanovou, nar. 30.11.2010 a Martina Vaculu, nar.
18.3.2011.
V dalším obřadu dne 15. září byla uvítána Nela Sýkorová,
nar. 12.6.2011 a Vojta Klimeš, nar. 20.6.2011. Vítání se zú­
častnili i prarodiče dětí a členové sociální komise. Obřady vel­
mi příjemně zpestřilo i hudební vystoupení paní Valové
s dcerami.
Ke slavnostnímu průběhu obřadu přispělo i recitační vystou­
pení Markéty Chylíkové a Štěpánky Motejzíkové. Velmi půso­
bivé bylo zveršované průvodní slovo předsedkyně komise
Jindřišky Lopatové.
ŽIVOTNÍ VÝROČÍ
Členky sociální komise navštívily od 5. 8. do 5. 10 naše
jubilanty a popřály jim k jejich významnému výročí:
Paní Jarmilu Klásovou, paní Emilii Rejlkovou, paní Miladu
Cvrkovou, paní Věru Vlčkovou, paní Eleonoru Koliasovou,
paní Růženu Drdovou.
Hodně zdraví a dobré pohody přejeme seniorům starším
osmdesáti let
paní Marii Mošovské, paní Václavu Plívovi.
Paní Vilmě Pilařové blahopřejeme k jejím devadesátým
sedmým narozeninám.
Navštěvujeme seniory v den jejich narozenin ve věku 75 let,
80 let a dále každý rok, pokud se na návštěvě domluvíme.
Jindřiška Lopatová
Sociální komise OÚ
Děkujeme Zámecké zahradě ­ manželům Chvalovým za po­
skytnutí čestných vstupenek na květinovou výstavu seniorům
starším 75 let.
Za dárek děkují všichni senioři.
Za sociální komisi Marie Hrubcová
Obec Čimelice a sociální komise OÚ ve
spolupráci s kulturní komisí a členkami SDH
zvou všechny seniory starší šedesáti let na již
tradiční:
SETKÁNÍ DŮCHODCŮ
uskuteční se v pátek 21. 10. ve 14.30 v
restauraci na Hvížďalce.
Přijďte na přátelské posezení s malým občerstvením a hudbou
pana Vondráška.
S bohatým programem vystoupí pěvecký sbor a dramatický
kroužek žáků místní ZŠ, od pana starosty se dozvíte, co se od
posledního setkání v naší obci událo a co se připravuje.
Videozáznamem se vrátíme k letošní květinové výstavě.
Těšíme se na setkání s Vámi se všemi, kteří chcete strávit pří­
jemné podzimní odpoledne.
Odvoz Krsických občanů je možné objednat předem telefo­
nicky na obecním úřadě č. 382 228 122.
Za sociální komisi OÚ Jindřiška Lopatová
Diváci, hosté, návštěvníci, malí i velcí však byli naštěstí vel­
mi dobře uzemněni. Kachnou, kuřecími řízky, klobásami, lívan­
cemi, koláči, perníky, mnohými jinými lahůdkami a
osvěžujícími nápoji. O to se postaraly občerstvovací stánky a
především útulná Kavárenská hospůdka Na ostrově, kterou zde
V pátek a v sobotu ­ 12. a 13. srpna 2011 ­ se v jihočeských
zrenovoval zakladatel a hlavní organizátor Mirotického setkání
Miroticích otřásal ostrov u Dolejšího mlýna. Otřásal se smí­
Ladislav Loisa Tomeš.
chem a zpěvem. Proběhlo zde totiž Mirotické setkání loutek a
Skvělým vodičem byl herec a začínající student pantomimy
hudby. Osmý ročník tohoto divadelního a hudebního festivalu
Radek
Pokorný, který letošní festival moderoval a dodal mu jis­
byl opravdu silný.
křivou energii.
Bouřlivé reakce sklidil Víťa Marčík se svou Šípkovou Rů­
Všichni přežili. A dokonce vypadali vesele a nadmíru
ženkou, divadelní společnost Komedianti a jejich Romeo a Ju­
spokojeně.
lie, členové divadla Sklep ­ Lenka Vychodilová a David Noll,
Další živelná událost vás tedy čeká v létě 2012. Těšte se na
Jiří Bilbo Reininger a Sylvie Krobová kejklíř Vojta Vrtek, akro­
záplavu hudby a vtipu, na bouři zábavy a chytré legrace, které
batka Kiki na volném laně, Zdeněk Korčian a mnozí další.
Salvy smíchu málem zbořily velký divadelní stan. To když nikdy není dost. Katastrofy nechť vás míjejí!
MIROTICKÉ SETKÁNÍ LOU­
TEK A HUDBY
A pozor! Před vánocemi se zde navíc bude konat Zimní mi­
divadlo Dno ­ Jiří Jelínek a Michal Dalecký představovali Svět
rotické setkání, tentokrát již sedmé ( ! ), které má ovšem po­
podle Fagi.
Seismograf mohl zaznamenat otřesy půdy téměř při všech někud intimnější ráz. Přesné datum však ještě není známo.
koncertech. Například u kapely Jablkoň, Traband, Milan Sche­ Hlídejte si, prosím, internetové stránky: www.miroticke­
setkani.cz.
linger band, Lucie revival...
Marta Dietrich Dvorská
Strana 12
Z HISTORIE
Čimelický zpravodaj
HAMMEROVÉ XV.
Jak jsem na závěr minulého článku uvedl, zaměříme dnes
pozornost na řezbářskou výzdobu v původně raně gotickém,
opevněném kostele sv. Ondřeje v Radobytcích, o němž je prvá
písemná zpráva 1384. Obec, ležící od Čimelic 6 km jižním
směrem u silnice, náležela v předhusitském období – podobně
jako Rakovice – k arcibiskupskému panství v Příbrami. Hu­
sitskou revolucí přešla ke královské komoře, jíž byla zastavová­
Postranní oltář ze zámecké kaple s kazatelnou
na jejím věřitelům či panovníkem za mimořádné zásluhy šlech­
ticům. Např. v roce 1540 byly v držení Kaleniců, později Wra­
tislavů z Mitrovic, Skalických, Šternberků, a Dejmů ze Střítěže.
V roce 1599 je získal velkopřevor Děpolt z Lobkovicz výmě­
nou za několik svých vsí ve středních Čechách pro Maltézský
Současný interiér kostela v Radobytcích
Říjen 2011
řád i s vesnicemi celé radobytecké rychty. To, jak dále uvidíme,
mělo to za půldruhého století význam i pro naše Hammery. V
roce 1730 započal s nákladnou renovací radobyteckého kostela
velkopřevor řádu Gundakar Poppo, hrabě z Dietrichsteinu, je­
hož znak vidíme na snímku ve vrcholu triumfálního oblouku.
Na vybavení lodě se podílel i stražovický pán Jan Běšín z Bě­
šin, který v témže roce věnoval kostelu dva intarzované,
aliančním erbem donátora nahoře ozdobené tabulové oltáře. Na
fotografii je vidíme po stranách triumfálního oblouku. Zdobí je
velice kvalitní barokní plátna s námětem Sv. kříže jako symbolu
Kristovy oběti, malovaná nepochybně stejným malířem jako
ztracené obrazy ze stražovické kaple [1].
Zbývající mobiliář – hlavní oltář, kazatelna a
oltář sv. Jana Nepomuckého, pravděpodobně zá­
sluhou velkopřevora hraběte Čejky z Ol­
bramovic, vznikl rukou Jana K. Hammera
nejspíše později, až blíže k polovině 18. století.
Nasvědčuje tomu podobnost některých detailů s
oltáři v Čimelicích; Zde jak v zámecké kapli,
kde stál původně nejvyšší, tak v kostele Nejsvě­
tější Trojice a v radobyteckém kostele sv. On­
dřeje jsou hlavní oltáře portálové se čtyřmi
sloupy nesoucí zalamované kladí s nástavcem.
Vnitřní předsazené sloupy u centrálního obrazu,
vyjadřujícího
zpravidla
zasvěcení,
jsou
tordované [2]. Jejich zlacené korintské hlavice
jsou téměř totožné. Po stranách mezi sloupy
hlavního oltáře v čimelické zámecké kapli byly
niky s mírně nadživotními, modelačně znameni­
tě utvářenými řezbami českých patronů sv. Voj­
těcha a sv Prokopa [3]. Na hlavním oltáři v čimelickém farním
kostele Nejsvětější Trojice stejně jako zde v Radobytcích byly
mezi dříky sloupů zavěšeny řezbované dekorační draperie kar­
mínové barvy, obdobné jako zdobí kazatelnu. Pod nimi se nad
hlavami apoštolů Petra a Pavla vznášely jakoby srostlé dvojice,
které ale nemáme fotograficky dokumentované. Apoštolové v
Říjen 2011
Čimelický zpravodaj
Strana 13
pro pohled vnímavého diváka, přímo volá po neodkladném kva­
lifikovaném restaurování.
Podobně dopadl i postranní portálový oltář při severní stěně
se dvěma tordovanými sloupy. Zde byly ukradeny dvě dřevo­
řezby andělů, adorujících na konzolách zalamovaného kladí
symbol zpovědního tajemství – jazyk sv. Jana Nepomuckého; v
nástavci oltáře. Rovněž na svatostánku pak jej vzývajícího an­
dílka s knihou (Zj 10,8).
Velkou ztrátou v soupisu Hammerova díla je praktické zne­
hodnocení kazatelny jako umělecké památky [7]. Je to proto,
že byla pravděpodobně posledním neopakovaným řezbářským
dílem před kazatenami, vyráběnými později dílnou jako repliky
odvozované z kazatelny v Čimelicích [8]. Jak vidíme, z jejích
řezbářských lahůdek se v kostele dochoval pouze zlacený reliéf
Kristus Král s evangelisty na baldachýnu kazatelny v Radobytcích před
vykradením
mírně podživotní velikosti se obraceli k obrazu sv. Ondřeje a
vzhlíželi šikmo vzhůru k Nejsvětější Trojici v nástavci oltáře.
Dnes z původní Hammerovy figurální řezbářské výzdoby zbyli Relief „Vyvržení Jonáše z útrob velryby“ na řečništi radobytecké kazatelny.
pouze dva andělé na nástavci adorující N.Trojici.
na řečništi kazatelny, představující biblické „Vyvržení Jonáše z
Radobytecký kostel měl tu smůlu, že v letech 1991­94 byl útrob velryby“. Již minule jsem zmiňoval shodné prvky na bal­
nejméně třikráte opakovaně navštíven, k památkám naprosto dachýnech kazatelen v Sedlici, v Radobytcích i v zámecké kapli
brutálním, gangem zlodějů. Ti se pokoušeli odnést a zpeněžit v Čimelicích, jíž se budeme nyní zabývat. Řezby církevních ot­
téměř vše, co se dalo. Až na velké dřevořezby, které neprodaly ců ze zámecké kazatelny najdeme nyní na oltářích čimelického
a byly vráceny ­ sv. Jana Nepomuckého, zmíněných světců Pet­ kostela. Vrcholová plastika zámecké kazatelny představující
ra a Pavla a Krista Krále – a jsou dnes uloženy v depozitáři biblického Mojžíše s deskami Desatera, je totožná s polychro­
připravovaného diecezního muzea. V Radobytcích nyní zdobí movaným Mojžíšem na vrcholku kazatelny v Sedlici. A nako­
vykradený interier pouze novodobé náhrady. Pro představu co nec při pečlivé prohlídce zjišťujeme, že většina figur řezaných
stačili odnést, uvádím: na hlavním oltáři [4] chybí dřevořezby v
pro umístnění naho­
nástavci Kristus a Bůh Otec, kolem nichž byly dvě hlavičky an­
ře, tedy pro divákův
dílků – černovlasý a holohlavý hovořící v kartuši, dvojice hlavi­
pohled zdola (na ná­
ček na obláčcích, dvojice se zlatým křidélkem a dole po
stavcích oltáře a
stranách mezi sloupy již zmiňované „srostlé“ dvojice [5]. V sa­
baldachýnech kaza­
kristii byl odcizen Kristus na kříži.
telen), má obličeje
modelovány
spe­
Při poslední loupeži byl na dvakráte protržen obraz sv. On­
cifickou zkratkou,
dřeje na hlavním oltáři, když o něj opřeli kovový žebřík. Toto
vycházející z hlavy
plátno představuje apoštola sv. Ondřeje, který je mimo jiných
dřevořezby sv. On­
patronem rybářů, řezníků, horníků, nositelů řádu Zlatého rouna
dřeje na hlavním
a dívek hledajících ženicha. Světec je na něm zpodobněn se
oltáři čimelického
svým hlavním atributem, obráceným křížem ve tvaru písmene
kostela. Škoda je o
X, na němž byl v roce 60 po Kristu ukřižován. Proto je také na­
to větší, protože
malován s andělem, přinášejícím mu palmovou ratolest mu­
apoštolové a Kristus
čedníka. Nahoře pak v oblacích s kůry andělskými, z nichž
Král měli málokde
přichází paprsek Boží moci a dole je zobrazen andílek listující
dochovanou
pů­
v Písmu svatém. Dnes má obraz v horní části viditelné dvě pro­
vodní polychromii,
zatímně slepené, hrubé trhliny, ztemnělé zkalené laky a zteřelé
provedenou na pod­
plátno, jak je vidět, je vlastní vahou prověšené. I tak je rozezna­
loženém plátkovém
telná hodnota malby, připomínající práce blatenského Jana Hof­ Mojžíš s deskami Desatera – vrcholová plastika s
stříbře, což do­
fmanna [6]. Popsaný stav obrazu pro jeho dochování a hlavně baldachýnu zámecké kazatelny.
Strana 14
Čimelický zpravodaj
dávalo barvám mi­
mořádného
jasu.
Lze si to představit
při pozornější pro­
hlídce
našeho
snímku.
Říjen 2011
Dále je určeno, že veškeré elektrické rozvody nesmí narušit de­
korace architektonických článků, zvláště pak výmalbu v sále
druhého patra.
18.6.1951 pod č.j. Vydal ONV Státnímu filmu výměr , povo­
lující adaptace v čimelickém zámku. Je zde ale zdůrazněna
památková ochrana kaple a ostatní umělecké výzdoby, konsta­
Může se zdát, tovaná v předchozím zápisu.
že zaniklé čime­
A pak bylo téměř rok „příměří“ až do května, kdy už to šlo
lické zámecké kapli rychle:
věnuji příliš mnoho
6.5.1952 se vyjadřuje Státní památkový úřad v Praze v do­
pozornosti, nutno
pise pod č.j. 3169/52 z čehož vyjímám: K požadavku školy stát­
ale zdůraznit, že je­
ního filmu, aby byla zrušena zámecká kaple a její prostor
jí výzdobou vlastně
prostupující přízemím a prvním patrem zámku, aby byl přepa­
Jan K. Hammer u
žen stropem....: tím by byl interiér zámku památkově vážně po­
Bissingenů v Čime­
škozen a zámek by se stal pouhým užitkovým objektem....
licích začínal a
Vnitřní zařízení zámecké kaple s kruchtou, třemi oltáři a kaza­
mnohá její řezbář­
telnou má charakter monumentální a bylo komponováno přímo
ská díla byla měřít­
pro tento interier. Cena tohoto zařízení nespočívá jen v hmotné
kem jeho další
a umělecké hodnotě jednotlivých předmětů, nýbrž se násobí tím,
zdejší
tvorby.
Detail řezby sv. Šimona z oltáře čimelického
že toto zařízení vytváří umělecký soubor, který je zachován na
Chtěl bych tady
kostela.
původním místě svého určení. Zrušení kaple a rozmetání tohoto
znovu připomenout
souboru by tedy znamenalo nenahraditelnou ztrátu uměleckou a
čtyři mírně podživotní postavy světců – sv. Floriána, Vavřince,
kulturní. Je proto povinností místní, okresní a krajské lidové
Rocha a Šebestiána – z jejích postranních oltářů, které dnes
správy, aby interier zámecké kaple jediný, který je v zámeckém
nalézáme na novogotickém oltáři (!) až v Kardašově Řečici.
objektu zachován ve svém původním uspořádání a výtvarné pů­
Jejich téměř realistické pojetí modelace postav bez přehnaného
sobivosti., chránily před poškozením nebo zničením..... S hledis­
pathosu bylo pro Hammera kánonem, jehož se držel i při práci
ka kulturního zájmu by bylo nutno charakterizovati zrušení
na sochách světců pro alej do Rakovic, pokud mu to měkký pís­
interiéru zámecké kaple jako neodpovědné ničení památky, kte­
kovec umožňoval [9]. Zajisté si čtenář položí otázku, jak se
ré je stíháno paragrafem 125 správního trestního zákona č. 88
dřevořezby tak daleko dostaly? Musím říci, že tuto otázku si
Sb.
kladu již od doby, kdy mi o nich řekl pan Jiří Černík, který jako
Ale lidospráva nepochopila své povinnosti dané zákonem a
pracovník zdejší filmové školy se jejich odvozu zúčastnil. A já
rozhodla
rezolutně, ale svévolně opačně:
jsem si je do Řečice jel už v roce 1980 vyfotografovat. I pro
mne bylo velkým překvapením, jak vlastně probíhala likvidace
16.6.1952 nařizuje pod č. Jednacím: IV – 356 – 1952 Kraj­
zámecké kaple ­ předloni jsem měl možnost seznámit se s ar­ ský národní výbor v Českých Budějovicích v krátkém přípisu
chivními dokumenty [10], osvětlujícími průběh tehdejšího zá­ aby Místní národní výbor v Čimelicích zajistil síly, které by
niku kaple. Pokud čtenáři vydrželi až sem, předkládám provedly odbornou demontáž zařízení kaple zámku a toto za­
chronologický výpis z (možná neúplných) písemností, zazna­ řízení přenesly do pivovaru v Čimelicích, kde bude prozatím od­
menávajících marné úsilí památkářů kapli zachovat a naproti borně uloženo. Náklad demontáže a přemístění, případně nájem
tomu způsob, jak vytvářet politické tlaky k prosazení jejího z místnosti, kde bude uloženo hradí Čsl st. Film. O provedení
zlikvidování a přestropení prostoru:
podejte zdejšímu IV. referátu zprávu.
27.2.1950. Ministerstvo zemědělství dle výměru ze dne
Je to dnes úsměvné, tehdy představovaly pivovar pouze roz­
25.1.1950 č.j. 62033/49­XI/B22 přidělilo čimelický zámek do padající se obvodové zdi. Vím to velmi dobře, protože do červ­
vlastnictví okresního národního výboru v Písku.
na 1951 jsme měli třídu v zámečku a do ruin jsme viděli z
5.4.1951 Ústřední ředitelství čsl st. Filmu sděluje Minis­ okna. Jak je patrné i historie čerpaná z archivů nemusí být vždy
terstvu školství, věd a umění, č.j. 137503, informaci o tom, že přesná.
26.2.1951 provedl Státní památkový ústav komisionelní pro­
21.7.1952 ONV v Písku pod zn. XI. 711.2­1952/ Šeb, na zá­
hlídku a oznámil, že nutno zachovat zámeckou kapli prostupují­ kladě žádosti ze dne 9.7. 1952 a místního šetření dne 19.čer­
cí dvěma patry. 22.3.1951 navštívili čimelický zámek doc. dr. vence Státnímu filmu vydává výměr povolující přestropení
Oldřich Blažíček, prof. dr. Jan Květ a prof. dr. Oldřich Štefan, zámecké kaple v Čimelicích..... po skončení přestavby požádej­
kteří o zámecké kapli míní, že představuje organický památkový te o povolení k užívání.
celek... . a je prací domácích umělců ­ dílny sochaře Jana
28.7.1952 je datován zápis o provedení demontáže veške­
Hammera. Podle posudku zmíněných znalců má kaple hodnotu rého zařízení zámecké kaple.... (na základě předchozího výmě­
v celkové souvislosti prostoru a výzdob. Státní film naopak ru)... Dále konstatováno, že oltář je uskladněn v sýpce bývalého
oznamuje, že zamýšlí odstrojit zámeckou kapli a nově ji in­ pivovaru.
stalovat ve vhodném prostoru některé zámecké budovy.
Skutečnost, jak mi dnes potvrdil již shora zmíněný účastník
11.6.1951 – Zápis z komisionelního řízení dle výměru ONV v
akce – pan Jiří Černík, byla taková, že mimo dřevořezeb odve­
Písku č. XI­ 711 2­1951/Pe., Předmětem jednání zúčastněných
zených do Kardašovy Řečice, bylo vše uskladněno ve wrati­
14 zástupců zainteresovaných institucí jsou adaptační úpravy
slavské kapli na zdejším hřbitově. Tam ale zatékalo, a protože
zámku, Zde mimo jiné je konstatováno: Zámecká kaple prostu­
dřevořezbám hrozilo zničení, ujal se jich pan farář Jan Bártík a
pující přízemím a prvním patrem severovýchodního rizalitu bu­
do farské kaplanky uložil vše, co se vešlo. Po letech některé
diž i se svým vnitřním zařízením zachována v původním stavu!
plastiky a kazatelnu použil pan vikář Krejsa k doplnění výzdo­
Říjen 2011
Čimelický zpravodaj
by kostelního interieru a zbytek byl při restituci vrácen. Jejich
zásluhou se tak zachránilo co se dalo.
Příště se těším, že se budeme dále zabývat navazujícími
soubory řezbářských prací Jana K. Hammera v okolí Čimelic.
Poznámky:
[1] Vročení převzata z pasáže Jana Tomana v publikaci J. Zájedy: Radobytce
(1999).
[2] „Tordované“ znamená v baroku módní,spirálně stáčené sloupy.
[3] Je nepochybné, že prvou Hammerovou prací po jeho pozvání v letech
1736/37 K.B. Bissingenem do Čimelic byla řezbářská výzdoba nově vystavěné
zámecké kaple. Do této doby jsou také datovány obě dřevořezby (Tomáš Hladík
po r.1737, E. Poche v Uměleckých památkách Čech do let 1735­40) ale připi­
sovány Antonínu Braunovi. Mám tak trochu za to pocit viny, že jsem to způso­
bil. Ještě před smrtí O.J.Blažíčka jsem mu do NG přinesl a dal fotografie
čimelických dřevořezeb a upozornil jej na nápadnou shodou s týmiž světci na
oltáři v benešovském děkanském kostele, za jejichž tvůrce uvádí E.Poche Anto­
nína Brauna. A následně v posledním vydaném dílu zmíněných Uměleckých
památek Čech se objevilo v dodatcích připsání A. Braunovi. V publikaci Ivo
Kořána „Braunové“ (1999) jsem sice na straně 128 a 129 objevil své fotografie
a u nich připsání Antonínu Braunovi, ale současně toto znejisťuje v textu větou:
„Protáhlou, elegantní a graficky ostře pojednanou paralelou benešovských soch
jsou dvě krásné řezby sv. Vojtěcha a Prokopa z Čimelic, jež – patří­li vskutku
Antonínovi – lze pokládat za jeho vrcholná díla“.
[4] Hlavní oltář kostela v Radobytcích je vedený pod číslem 769. státního se­
znamu movitých památek okresu píseckého.
[5] Podobné „srostlice“ andílků – puttů­ se objevují vzácně, nalézáme je na­
příklad v Braunově řezbářské výzdobě oltářů v kostele sv. Klimenta v Praze.
[6] Johann Hoffmann cca 1700 – 1747. Například „Sv Jan Nepomucký na
modlitbách“ z roku 1733 v hřbitovní kapli sv. Rocha v Březnici, či „Nane­
bevzetí Panny Marie“ z roku 1744 na hlavním oltáři děkanského kostela v
Blatné.
[7] Kazatelna je vedena jako samostatná movitá památka okresu Písek pod čís­
lem 770.
[8] Jsou si tak podobné, že při vstupu do kostelního interieru přímo „upozorňu­
jí“ na autorství Hammerovy dílny.
[9] O.J.Blažíček ve své knize „Sochařství baroku v Čechách“ ve své nepříliš
Strana 15
rozsáhlé zmínce na straně 264 o J. Hammerovi, jako o „řezbáři v žule“ (?) pí­
še: „...od něhož vedle výzdoby čimelického kostela jsou drobné a po řezbářsku
propracované kamenné sochy na mostě i na hřbitovní zdi v Č imelicích a u Či­
melic.....“.
[10] Za to děkuji Lence Průšové, rozené Chvalové, dnes paní učitelce zdejší ZŠ.
Václav Vlček, foto autor
Vážená redakční rado,
pokud Vám v některém Zpravodaji zbyde trochu místa,
tak bych chtěl jménem svým, ale myslím, že i většiny
„větrováků“, kteří zde žijí a nebo z Větrova pochází,
poděkovat p. Václavu Vlčkovi, za jeho zpracování historie
osídlení jednotlivých usedlostí. Jistě to bylo pro většinu z nás
velké překvapení, kdo všechno se na jednotlivých gruntech za
těch asi 180 let vystřídal. Určitě to p. Vlčkovi dalo dost a dost
práce vše dohledat a popsat. Pro mne osobně je to cenný
dokument, který k historii chalupy určtě patří. Děkuji.
Pro p. Vlčka bych měl ještě jednu výzvu a ta by mohla
zajímat i širší okruh „čimeláků“. V obci začíná a na východ se
rozkládá nádherná soustava rybníků. Takové malé třeboňsko,
ale o historii jejího vzniku ví asi jen málokdo. Že je stará, to
dokumentují obrovské duby na hrázích. A že těch rybíků je!
Pivovarský, Kostelák, Barborák, Selčák, Stejskal, Bissingrov,
Zástava, Nerestec, Zhoř, Tisíčky, Lipčice, Novodvorský,
Řepice, Žabák, Vosovice a Valný. Děkuji.
Reakce V.Vlčka:
Ing. Karel Toman
„To podstatné o vzniku čimelické rybniční soustavy jsem již
napsal v 8. a 10. čísle Zpravodaje v roce 2007. Protože
dohledávat historické souvislosti je poměrně náročné, o
dalším pokračování neuvažuji.“
Václav Vlček
založení JZD v obci. Ač bylo poukazováno na výhody i dobré
počátky JZD v Rakovicích, neprojevil zájem o založení druž­
stva ani jeden zemědělec. Současně bylo konstatováno špatné
Rok 1951
1. 1. 1951 se vzdali živnosti kolář A. Kulas a kovář J. plnění dodávkových povinností. Po domluvách jednotlivým ne­
Handrych. Oba vstoupili do služeb Čs. státních statků a pra­ plničům MNV přistoupil i k udílení pokut ve výši 2­10tis. Kčs.
Neúspěchem opět skončila žádost MNV u KNV na rozšíření
covali ve svých dílnách. Taktéž vápenka přešla od 1. 1. pod ve­
školní budovy.
dení Jihočeské cihelny a vápenice Č. Budějovice.
Z OBECNÍ KRONIKY
V tomto roce byla zahájena montáž zařízení pro místní roz­
hlas, zakoupená v roce minulém od firmy TESLA Pardubice.
Montáž provedli elektromontéři J. Texler, J. Černík a J. Křenek.
Ústředna byla nainstalována v budově MNV. Prvé hlášení bylo
uskutečněno v druhé polovině července.
O využití zámku v obci bylo rozhodnuto. ONV v Písku
uzavřel s Čsl. státním filmem od 1. 4. smlouvu, kterou mu pro­
najal zámek na dobu 25 let. Smlouva se týkala i přilehlého
parku, budov sýpky a bývalého pivovaru. Zámeček spolu se
severní částí parku dostal Místní národní výbor. V této souvis­
losti byla provedena likvidace zařízení. Převážnou část odvezla
kulturní komise Ministerstva školství, závod Antikva, zbytek
byl rozprodán v dražbě. St. film nato zahájil adaptační práce ve
Vyšší filmovou školu. Památkový úřad určil zachovat v pův.
stavu loveckou síň, oba čínské salonky, rotundový pokoj a
velký sál v 1. patře.
V květnu se stala v obci neobvyklá událost. Došlo k vraždě
K. Šindeláře, zaměstnance ČSD. Vina byla prokázána manželce
Libuši a jejímu 20ti letému milenci z Rakovic. Lidový soud v
Písku odsoudil vražedkyni na 30 let a milence na 10 let, krajský
soud pak v odvolacím řízení zvýšil trest na 15 let.
26. 9. se ze zdravotních důvodů vzdal funkce předsedy
MNV V. Přáda. Novým starostou byl zvolen J. Žák, cestář.
MNV dostal přidělenou louku za St. zahradou, která byla ur­
čena pro tělovýchovu. TJ sokol na ní vybuduje sportovní stadi­
on dle projektu Ing. D. Kadlece. Bude obsahovat hřiště na
odbíjenou, košíkovou, kopanou a atletiku. Práce byly zahájeny
ihned.
Bohatá byla i sportovní činnost. V zimě byly konány hoke­
jové zápasy okresního přeboru, v letě se družstva odbíjené
mužů i žen zúčastili krajského přeboru. Sokol organizoval i
sportovní dny především pro mládež a to v různých druzích
V tomto roce výbory KSČ a MNV opět projevily snahu o sportu.
Miloslav Pešek, kronikář
Barevnou verzi zpravodaje naleznete v elektronické podobě na oficiálních webových stránkách
obce Čimelice ­ www.cimelice.cz
Strana 16
ZAJÍMAVOSTI, INZERCE
Čimelický zpravodaj
Říjen 2011
HORKÁ AKTUALITA – KNIHA
O KATEDRÁLE
Jistě vám, milí spoluobčané, neutekla v televizním zpravodajství
informace o vydání nové knihy o Katedrále sv. Víta, Václava a Vojtě­
cha autorů profesorů Jiřího Kuthana a Jana Royta. Kniha, která byla
napsána na popud Mons. Dominika Duky, arcibiskupa pražského, by­
la presentována přímo v katedrále, která je centrem naší státnosti i
naší církve a to v předvečer svátku české státnosti a sv. Václava.
Prezentaci, před hosty zaplněnou katedrální lodí, zahájil exministr
kultury prof. Piťha, za nemocného pana prezidenta promluvil kancléř
Veigl, pan arcibiskup Duka a samozřejmě autoři knihy. V jejich
projevech bylo cítit radost z knihy, která zde již dlouho chyběla a
nyní zaplní mezery v informacích o této stavbě, budované po staletí.
V závěru presentace knihy uctili památku sv. Václava předsed­
kyně Poslanecké sněmovny Parlamentu ČR Miroslava Němcová,
Mons. Dominik Duka a kancléř presidenta republiky dr. Veigl
položením kytic růží k jeho hrobu v nově restaurované svatováclav­
ské kapli. Snad každý z nás katedrálu při prohlídce Prahy navštívil,
vzbudila velké diskuze v majetkovém sporu, ale musíme si přiznat,
že mnoho o ní nevíme. Těší nás, že spoluautorem této knihy je profe­
sor Jiří Kuthan, který je čimelickým rodákem a jeho rodina zde po
dlouhá léta žila.
Marie Vlčková
Redakce si vyhrazuje právo vybrat k otištění příspěvky pisatelů podle potřeb zpravodaje. Uzávěrka pro dodání příspěvků a inzerátů do prosincového čísla je 25.
11. 2011. Prosincové číslo vyjde 9. 12. 2011. Vydává Obec Čimelice, Čimelice 51, IČ 00249599, Tel: 382 228 105, Email: [email protected].
Evidenční číslo MK ČR E 17237. Vychází 1x za dva měsíce, náklad 550ks. Redakční rada: Marie Vávrová, Jiří Chval, Vladimír Bouček, Vladimír Králíček, Ing.
Hana Chvalová. Grafická úprava: Jiří Chval. Tisk: Grafické studio KAM Probulov. Distribuce: Obecní úřad Čimelice. Distribuce zdarma.