ÅìéìåÅíìêÉ=ÅäáåáÅ~ä=éêçÅÉÇìêÉ=ÖìáÇÉäáåÉë=Ñçê=mÜóëáçíÜÉ

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
^ÅìéìåÅíìêÉ=ÅäáåáÅ~ä=éêçÅÉÇìêÉ=ÖìáÇÉäáåÉë=Ñçê=mÜóëáçíÜÉê~éó=~åÇ=mçÇá~íêó=
aÉé~êíãÉåíë==
=
=
=
=
=
=
=
qÜÉ= kep= t~äë~ää= `çããìåáíó= eÉ~äíÜ= fåíÉÖê~íÉÇ= dçîÉêå~åÅÉ= pìÄ= Öêçìé=
~ééêçîÉÇ=íÜáë=ëí~íÉãÉåí=çåW=
=
=
=
=
a~íÉW=PMíÜ=gìåÉ=OMNM=
=
=
=
=
mäÉ~ëÉ=åçíÉ=íÜ~í=íÜÉ=fåíê~åÉí=îÉêëáçå=çÑ=íÜáë=ÇçÅìãÉåí=áë=íÜÉ=çåäó=îÉêëáçå=
íÜ~í= áë= ã~áåí~áåÉÇK= ^åó= éêáåíÉÇ= îÉêëáçåë= ëÜçìäÇ= íÜÉêÉÑçêÉ= ÄÉ= îáÉïÉÇ= ~ë=
ÚìåÅçåíêçääÉÇÛ=~åÇ=ã~ó=åçí=ÄÉ=íÜÉ=ãçëí=ìéJíçJÇ~íÉK==
=
=
=
=
=
açÅìãÉåí=êÉÑÉêÉåÅÉ=áåÑçêã~íáçå=
=
=
=
sÉêëáçåW=
s=NKM=
pí~íìë=
==
=
iÉ~Ç=aáêÉÅíçêLj~å~ÖÉê=
bä~áåÉ= _ÉÉëçå=áåíÉêáã= ÜÉ~Ç= çÑ= éÜóëáçíÜÉê~éó=
êÉëéçåëáÄäÉ=
~åÇ=éçÇá~íêó=
=
k~ãÉ=
çÑ= pìë~å=e~êîÉó=_~ä=çêíÜçé~ÉÇáÅ=ÉñíÉåÇÉÇ=ëÅçéÉ=
çêáÖáå~íçêL~ìíÜçêW=
éÜóëáçíÜÉê~éó=éê~ÅíáíáçåÉê=
=
o~íáÑáÉÇ=ÄóW=
fåíÉÖê~íÉÇ=dçîÉêå~åÅÉ=ëìÄ=Öêçìé=
=
a~íÉ=ê~íáÑáÉÇW=
PMíÜ=gìåÉ=OMNM==
=
a~íÉ=mçäáÅó=áë=bÑÑÉÅíáîÉ=
PMíÜ=gìåÉ=OMNM=
cêçã=
=
oÉîáÉï=Ç~íÉW==
^éêáä=OMNO=
=
bñéáêó=Ç~íÉW=
gìåÉ=OMNP=
=
a~íÉ=çÑ=bèì~äáíó=~åÇ=
NLMSLOMNM=
aáîÉêëáíó=fãé~Åí=
=
^ëëÉëëãÉåí=
a~íÉ=çÑ=eÉ~äíÜ=
NLMSLOMNM=
fåÉèì~äáíáÉë=fãé~Åí=
^ëëÉëëãÉåí=
q~êÖÉí=~ìÇáÉåÅÉW=
qÜÉ=Öêçìé=çÑ=ëí~ÑÑ=~ÑÑÉÅíÉÇ=Äó=íÜáë=ÇçÅìãÉåí=
=
~êÉ=éÜóëáçíÜÉê~éáëíë=~åÇ=éçÇá~íêáëíë=ïÜç=Ü~îÉ=
êÉÅÉáîÉÇ=î~äáÇ~íÉÇ=éçëí=Öê~Çì~íÉ=íê~áåáåÖ=áå=
~ÅìéìåÅíìêÉK=
kep=t~äë~ääL=t`e=äáåâÉÇ= `çãéäÉãÉåí~êó=íÜÉê~éáÉë=ÇçÅìãÉåí=
ÇçÅìãÉåíë=
W~ìêáÅìä~ê=~ÅìéìåÅíìêÉ=
=
pÜ~êéÛë=éçäáÅó=
_äççÇ=ëéáää~ÖÉ=éçäáÅó=
fåÑÉÅíáçå=Åçåíêçä=éçäáÅó=
aáëíêáÄìíáçå=
çÑ=
íÜÉ= `~ëÅ~ÇÉÇ= íç= ÇáêÉÅíçêëLpÉåáçê= ã~å~ÖÉêëLíÉ~ã=
ÇçÅìãÉåí=
äÉ~ÇÉêë=îá~=íÜÉ=ë~ÑÉÖì~êÇ=ëóëíÉãK=fåÑçêã~íáçå=
~ÖÉåÇ~=áíÉã=Ñçê=íÉ~ã=ãÉÉíáåÖëK=^î~áä~ÄäÉ=çå=
kep=t~äë~ää=fåíê~åÉí=ëáíÉK==
=
fãéäÉãÉåí~íáçå=çÑ=íÜÉ=
qÜÉ= éÜóëáçíÜÉê~éó= ~åÇ= éçÇá~íêó= ÇÉé~êíãÉåí=
ÇçÅìãÉåí=
ëí~ÑÑ= ïáää= ÄÉ=ã~ÇÉ= ~ï~êÉ= çÑ=íÜÉëÉ= ÖìáÇÉäáåÉë=
=
~åÇ=Üçï=íç=~ÅÅÉëë=íÜÉãK==
pí~ÑÑ= ïáää= ÄÉ= ÉåÅçìê~ÖÉÇ= íç= ~ííÉåÇ= íÜÉ=
^ÅìéìåÅíìêÉ= áåíÉêÉëí= Öêçìé= ~åÇ= íç= áåÅäìÇÉ=
m~ÖÉ=O=çÑ=QV=
=
~ÅìéìåÅíìêÉ= íê~áåáåÖ= áëëìÉë= ~ë= é~êí= çÑ= íÜÉáê=
éÉÉê=êÉîáÉï=ëÉëëáçåëK===
qê~áåáåÖ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=êÉÅçêÇÉÇ=Äó=íÜÉ=áåÇáîáÇì~ä=
~åÇ=ÉîáÇÉåÅÉÇ=Ñçê=`ma=éìêéçëÉë=~åÇ=íç=ÑìäÑáä=
íÜÉ= êÉèìáêÉãÉåíë= çÑ= ~ÅìéìåÅíìêÉ= ~ëëçÅá~íáçå=
çÑ= ÅÜ~êíÉêÉÇ= éÜóëáçíÜÉê~éáëíëÛI= ~åÇ= íÜÉ=
êÉëéÉÅíáîÉ= éçÇá~íêó= êÉèìáêÉãÉåíë= Ñçê= éçëí=
êÉÖáëíê~íáçå=ãÉãÄÉêëÜáéK==`ìêêÉåíäó=íÜáë=áë=NM=
Üçìêë=éÉê=O=óÉ~êëK=
kÉï= ëí~ÑÑ= àçáåáåÖ= íÜÉ= íêìëíI= ïÜç= éê~ÅíáÅÉ=
~ÅìéìåÅíìêÉI= ëÜçìäÇ= ÄÉ= ã~ÇÉ= ~ï~êÉ= çÑ= íÜÉ=
ÖìáÇÉäáåÉë=~í=áåÇìÅíáçåK==
pí~ÑÑ= ïáää= ÄÉ= ã~ÇÉ= ~ï~êÉ= çÑ= íÜÉ= åÉÉÇ= Ñçê=
~ìÇáí= çÑ= çìíÅçãÉë= Ñçê= ~ÅìéìåÅíìêÉ=
íêÉ~íãÉåíK=
açÅìãÉåí= `çåíêçä= ~åÇ= lÄëçäÉíÉ= çê= ëìéÉêëÉÇÉÇ= ÇçÅìãÉåíë= ïáää= ÄÉ=
^êÅÜáîáåÖ=
êÉãçîÉÇ= Ñêçã= íÜÉ= áåíê~åÉí= ~åÇ= ïÜÉêÉ=
êÉäÉî~åí= êÉéä~ÅÉÇ= ïáíÜ= ~å= ìéÇ~íÉÇ= îÉêëáçåK=
mêÉîáçìë= îÉêëáçåë= ïáää= ÄÉ= ~êÅÜáîÉÇ= áå= íÜÉ=
ë~ÑÉÖì~êÇ= ëóëíÉã= áå= ~ÅÅçêÇ~åÅÉ= ïáíÜ= íÜÉ=
oÉÅçêÇë= j~å~ÖÉãÉåí= kep= `çÇÉ= çÑ= mê~ÅíáÅÉX=
Çáëéçë~ä=~åÇ=êÉíÉåíáçå=ëÅÜÉÇìäÉK=
jçåáíçêáåÖ=`çãéäá~åÅÉ=
fåÇáîáÇì~ä= ëí~ÑÑ= ãÉãÄÉêë= ~êÉ= êÉëéçåëáÄäÉ= Ñçê=
~åÇ=bÑÑÉÅíáîÉåÉëë=
âÉÉéáåÖ= íÜÉáê= éçëí= Öê~Çì~íÉ= NM= Üçìêë= `ma=
íê~áåáåÖ= ìé= íç= Ç~íÉI= íÜáë= ã~ó= áåîçäîÉ= ~=
ãáñíìêÉ= çÑ= ÉñíÉêå~ääó= î~äáÇ~íÉÇ= ÅçìêëÉë= ~ë=
ïÉää= ~ë= áåíÉêå~ä= éÉÉê= êÉîáÉï= ëÉëëáçåëK= = qÜÉëÉ=
ïáää=ÄÉ=êÉÅçêÇÉÇ=áå=hpc=ÑáäÉë=~åÇ=éêÉëÉåíÉÇ=~í=
~ééê~áë~ä=~ë=ÉîáÇÉåÅÉ=çÑ=ÑìäÑáääáåÖ=ÅêáíÉêá~K=
^å=~ÅìéìåÅíìêÉ=~ìÇáí=çÑ=íêÉ~íãÉåí=çìíÅçãÉë=
ïáää= ÄÉ= ÅçåÇìÅíÉÇ= ~ééêçñáã~íÉäó= ÉîÉêó= S=
ãçåíÜë=Ñçê=éÜóëáçíÜÉê~éó=~åÇ=éçÇá~íêóK=
jÉÉíáåÖ=ãáåìíÉë=çÑ=íÜÉ=^ÅìéìåÅíìêÉ=áåíÉêÉëí=
Öêçìé= ïáää= ÄÉ= ÅáêÅìä~íÉÇ= íç= íÜÉ= ÜÉ~Ç= çÑ=
ëÉêîáÅÉK=
=
=
oÉÑÉêÉåÅÉë=
pÉÉ=ã~áå=ÇçÅìãÉåí=
=
=
==
m~ÖÉ=P=çÑ=QV=
=
`lkqof_rqflk=ifpq=
=
hÉó=áåÇáîáÇì~äë=áåîçäîÉÇ=áå=ÇÉîÉäçéáåÖ=íÜÉ=ÇçÅìãÉåí=
=
k~ãÉ==
aÉëáÖå~íáçå=
jÉÖ~å=ÖïóíÜÉê=
mê~ÅíáÅÉ=bÇìÅ~íáçå=c~Åáäáí~íçê=Ñçê=
^emë=
bä~áåÉ=_ÉÉëçå=
fåíÉêáã= ÜÉ~Ç= çÑ= éÜóëáçíÜÉê~éó= ~åÇ=
éçÇá~íêó=
eÉáÇá=_ìêå=
qÉ~ã=äÉ~ÇÉê=éçÇá~íêó=
pìë~å=e~êîÉó=_~ä=
lêíÜçé~ÉÇáÅ=
bñíÉåÇÉÇ=
ëÅçéÉ=
éÜóëáçíÜÉê~éáëí=
=
=
`áêÅìä~íÉÇ=íç=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=Ñçê=Åçåëìäí~íáçå=
=
k~ãÉL`çããáííÉÉLdêçìéL=
aÉëáÖå~íáçå=
^ÅìéìåÅíìêÉ= áåíÉêÉëí= Öêçìé= t~äë~ää= mÜóëáçíÜÉê~éáëí= ~åÇ= mçÇá~íêáëíë=
`çããìåáíó=eÉ~äíÜ=
íê~áåÉÇ=áå=~ÅìéìåÅíìêÉ==
bä~áåÉ=`ççéÉê=
eÉ~Ç=çÑ=`çãéäáãÉåí~êó=qÜÉê~éáÉë=
o~ÅÜÉä=`ä~êâ=
`çãéäáãÉåí~êó=qÜÉê~éó=
j~êÖ~êÉí=hÉååÉÇó=
`äáåáÅ~ä=iÉ~Ç=mçÇá~íêó=
=
=
sÉêëáçå=`çåíêçä=pìãã~êó==
=
páÖåáÑáÅ~åí=çê=pìÄëí~åíáîÉ=`Ü~åÖÉë=Ñêçã=mêÉîáçìë=sÉêëáçå=
^= åÉï= îÉêëáçå= åìãÄÉê= ïáää= ÄÉ= ~ääçÅ~íÉÇ= Ñçê= ÉîÉêó= êÉîáÉï= ÉîÉå= áÑ= íÜÉ=
êÉîáÉï= ÄêçìÖÜí= ~Äçìí= åç= ÅÜ~åÖÉëK= qÜáë= ïáää= ÉåëìêÉ= íÜ~í= íÜÉ= éêçÅÉëë= çÑ=
êÉîáÉïáåÖ= íÜÉ= ÇçÅìãÉåí= Ü~ë= ÄÉÉå= íê~ÅâÉÇK= qÜÉ= ÅçããÉåíë= çå= ÅÜ~åÖÉë=
ëÜçìäÇ=ëìãã~êáëÉ=íÜÉ=ã~áå=~êÉ~ëLêÉ~ëçåë=Ñçê=ÅÜ~åÖÉK==
=
tÜÉå=~=ÇçÅìãÉåí=áë=êÉîáÉïÉÇ=íÜÉ=ÅÜ~åÖÉë=ëÜçìäÇ=ìëáåÖ=íÜÉ=íê~ÅâáåÖ=íççä=
áå=çêÇÉê=íç=ÅäÉ~êäó=ëÜçï=~êÉ~ë=çÑ=ÅÜ~åÖÉ=Ñçê=íÜÉ=Åçåëìäí~íáçå=éêçÅÉëëK==
=
sÉêëáçå=
a~íÉ=
`çããÉåíë=çå=`Ü~åÖÉë=
^ìíÜçê=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
m~ÖÉ=Q=çÑ=QV=
=
=
`çåíÉåíë=====================================================================================================mÖ=
S=
NKM= fåíêçÇìÅíáçå=
=
OKM= mìêéçëÉ=
S=
PKM=
aìíáÉë=
TJU=
QKM=
aÉÑáåáíáçåë=
UJV=
RKN=
mêáåÅáéäÉë=çÑ=~ÅìéìåÅíìêÉ=
RKO=
oÉÑÉêê~ä=éêçÅÉëë=
UJV=
=
NM=
RKP=
^ìíÜçêáíó=íç=éêçÅÉÉÇ=
NM=
RKQ=
fåÇáÅ~íáçåë=~åÇ=Åçåíê~JáåÇáÅ~íáçåë=
NMJNN=
RKS=
mêÉÅ~ìíáçåë=
NNJNO=
RKT=
oáëâë=
NO=
RKU=
^ÑíÉê=Å~êÉ=
NP=
SKM=
qê~áåáåÖ=~åÇ=ã~áåíÉå~åÅÉ=çÑ=`ma=
NP=
TKM=
^ìÇáí=~åÇ=ãçåáíçêáåÖ=
=
oÉÑÉêÉåÅÉë=
NP=
UKM=
^ééÉåÇáñ=N=========`äáåáÅ~ä=éêçÅÉÇìêÉ=
^ééÉåÇáñ=O=^ÅìéìåÅíìêÉ=é~íáÉåí=áåÑçêã~íáçå=äÉ~ÑäÉí=W=
mÜóëáçíÜÉê~éó=~åÇ=mçÇá~íêó=
NQJNT=
NUJNV=
OMJOR=
^ééÉåÇáñ= P= ^ÅìéìåÅíìêÉ= ÅçåëÉåí= ÑçêãW= = mÜóëáçíÜÉê~éó= ~åÇ= OSJOV=
mçÇá~íêó=
^ééÉåÇáñ=Q=^ÅìéìåÅíìêÉ=~ìÇáí=ëÜÉÉíW==mÜóëáçíÜÉê~éó=~åÇ=mçÇá~íêó= PMJPN=
^ééÉåÇáñ=R=`ma=éêçÑçêã~=W=mÜóëáçíÜÉê~éó=~åÇ=éçÇá~íêó=
PO=
^ééÉåÇáñ=S=^ÅìéìåÅíìêÉ=íêÉ~íãÉåí=ëÜÉÉíW==éçÇá~íêó=
PP=
^ééÉåÇáñ=NM=bèì~äáíó=fãé~Åí=^ëëÉëëãÉåí=
PQJQT=
=
=
m~ÖÉ=R=çÑ=QV=
=
=
NKM=fåíêçÇìÅíáçå=
=
^ÅìéìåÅíìêÉ= áë= çåÉ= çÑ= íÜÉ= ã~åó= ëâáääë= ìëÉÇ= ïáíÜáå= mÜóëáçíÜÉê~éó= ~åÇ=
mçÇá~íêó= ~ë= ~å= áåíÉÖê~íÉÇ= ~ééêç~ÅÜ= íç= íÜÉ= ã~å~ÖÉãÉåí= çÑ= é~áå= ~åÇ=
áåÑä~ãã~íáçåI= ~åÇ= ~ë= ~= ãÉ~åë= çÑ= ÉåÜ~åÅáåÖ= íÜÉ= ÄçÇóDë= çïå= ÜÉ~äáåÖ=
ÅÜÉãáÅ~äëI=áå=çêÇÉê=íç=~áÇ=êÉÅçîÉêó=~åÇ=ÉåÜ~åÅÉ=êÉÜ~Äáäáí~íáçåK=
=
^ÅìéìåÅíìêÉ= áë= ìëÉÇ= Äó= mÜóëáçíÜÉê~éáëíë= ~åÇ= mçÇá~íêáëíëI= ~Ö~áåëí= ~=
Ä~ÅâÖêçìåÇ= çÑ= ëçìåÇ= êÉëÉ~êÅÜ= ~åÇ= ÉîáÇÉåÅÉ= Ä~ëÉÇ= éê~ÅíáÅÉI= ~ë= ~=
ãÉ~åë=çÑ=ÉåÜ~åÅáåÖ=é~áå=ãçÇìä~íáçå=îá~=íÜÉ=ëíáãìä~íáçå=çÑ=íÜÉ=Äê~áå=
~åÇ= ëéáå~ä= ÅçêÇ= íç= éêçÇìÅÉ= å~íìê~ä= é~áå= êÉäáÉîáåÖ= ÅÜÉãáÅ~äëI= ëìÅÜ= ~ë=
ÉåÇçêéÜáåëX= ãÉä~íçåáå= íç= éêçãçíÉ= ëäÉÉéI= ~åÇ= ëÉêçíçåáå= íç= éêçãçíÉ=
ïÉää= ÄÉáåÖK= qÜÉëÉ= ~ëëáëí= íÜÉ= ÄçÇóDë= ÜÉ~äáåÖ= éêçÅÉëëÉëI= ~åÇ= çÑÑÉê= é~áå=
êÉäáÉÑI=~ë=~=éêÉÅìêëçêI=Ñçê=çíÜÉê=ã~åì~ä=çê=ÉñÉêÅáëÉ=íÜÉê~éáÉëK==
=
^ÅìéìåÅíìêÉ=áåîçäîÉë=íÜÉ=ëíáãìä~íáçå=çÑ=ëéÉÅáÑáÅ=éçáåíë=çå=íÜÉ=ëâáåI=
ìëì~ääó=Äó=íÜÉ=áåëÉêíáçå=çÑ=åÉÉÇäÉëK=få=íÜÉ=rhI=~ÅìéìåÅíìêÉ=áë=ïáÇÉäó=
ìëÉÇ=áå=ÄçíÜ=éêáî~íÉ=~åÇ=kep=éê~ÅíáÅÉK=få=NVVR=~ééêçñáã~íÉäó=NMB=çÑ=
dmë=áå=båÖä~åÇ=ÉáíÜÉê=êÉÑÉêêÉÇ=é~íáÉåíë=Ñçê=~ÅìéìåÅíìêÉ=çê=
~ÇãáåáëíÉêÉÇ=áí=íÜÉãëÉäîÉëK=^=ëìêîÉó=áå=NVVU=Éëíáã~íÉÇI=íÜ~í=íÜÉ=kep=
éêçîáÇÉÇ=çåÉ=ãáääáçå=~ÅìéìåÅíìêÉ=íêÉ~íãÉåíë=áå=båÖä~åÇK=
=
qÜÉ=_êáíáëÜ=jÉÇáÅ~ä=^ÅìéìåÅíìêÉ=pçÅáÉíó=Ü~ë=~ãçåÖ=áíë=ãÉãÄÉêë=çîÉê=
OMMM=ÇçÅíçêë=ïÜç=ìëÉ=~ÅìéìåÅíìêÉ=áå=Üçëéáí~ä=çê=ÖÉåÉê~ä=éê~ÅíáÅÉI=~åÇ=
íÜÉêÉ=~êÉ=çîÉê=RMMM=mÜóëáçíÜÉê~éáëíë=ïÜç=~êÉ=ãÉãÄÉêë=çÑ=íÜÉ=
^ÅìéìåÅíìêÉ=^ëëçÅá~íáçå=çÑ=`Ü~êíÉêÉÇ=mÜóëáçíÜÉê~éáëíëK=
=
^ÅìéìåÅíìêÉ=áå=mçÇá~íêó=áë=ëíáää=êÉä~íáîÉäó=åÉïX=~ää=mçÇá~íêáëíë=íê~áåÉÇ=áå=
~ÅìéìåÅíìêÉ=~êÉ=~ÅÅêÉÇáíÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=pçÅáÉíó=çÑ=`ÜáêçéçÇáëí=~åÇ=
mçÇá~íêáëíë=Epl`^mF=~åÇ=~êÉ=ÉäáÖáÄäÉ=íç=ÄÉÅçãÉ=ãÉãÄÉêë=çÑ=íÜÉ=_êáíáëÜ=
jÉÇáÅ~ä=^ÅìéìåÅíìêÉ=pçÅáÉíóK=
=
=
OKM=mìêéçëÉ=
=
qÜÉ= çÄàÉÅíáîÉ= çÑ= íÜáë= ÇçÅìãÉåí= áë= íç= éêçîáÇÉ= ~= ÅçÜÉêÉåí= ~ééêç~ÅÜ= íç=
íÜÉ= éê~ÅíáÅÉ= çÑ= ~ÅìéìåÅíìêÉ= áå= t~äë~ää= `çããìåáíó= eÉ~äíÜK= = fí= áë= íç=
ÉåëìêÉ= íÜÉêÉ= áë= ~= ÅçåëáëíÉåí= ~ééêç~ÅÜ= íç= íÜÉ= éêÉé~ê~íáçå= çÑ= íÜÉ=
é~íáÉåíI= íÜÉ= ÅäáåáÅ~ä= éêçÅÉÇìêÉ= ~åÇ= íÜÉ= ê~íáçå~äÉ= Ñçê= íêÉ~íãÉåíI=
íçÖÉíÜÉê=ïáíÜ=~ìÇáí=~åÇ=ãçåáíçêáåÖ=çÑ=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíáîÉåÉëë=çÑ=íêÉ~íãÉåíK=
=
fí= áë= áåíÉåÇÉÇ= ~ë= ~= êÉÑÉêÉåÅÉ= Ñçê= ~ää= mÜóëáçíÜÉê~éáëíë= ~åÇ= mçÇá~íêáëíë=
íÜ~í= éê~ÅíáÅÉ= ~ÅìéìåÅíìêÉ= áå= íÜÉ= íêìëíI= ~åÇ= Ü~îÉ= ìåÇÉêÖçåÉ= íÜÉ= éêÉJ
êÉèìáëáíÉ=î~äáÇ~íÉÇ=éçëí=Öê~Çì~íÉ=íê~áåáåÖ=áå=~ÅìéìåÅíìêÉK==fí=~äëç=ëÉíë=
çìí= íÜÉ= çåÖçáåÖ= `çåíáåìáåÖ= mêçÑÉëëáçå~ä= aÉîÉäçéãÉåí= E`maF=
êÉèìáêÉãÉåíë= Ñçê= ã~áåíÉå~åÅÉ= çÑ= éêçÑÉëëáçå~ä= ãÉãÄÉêëÜáé= çÑ= íÜÉ=
êÉëéÉÅíáîÉ=mÜóëáçíÜÉê~éó=~åÇ=mçÇá~íêó=^ÅìéìåÅíìêÉ=^ëëçÅá~íáçåëK=
=
m~ÖÉ=S=çÑ=QV=
=
=
=
PKM=aìíáÉë=
=
PKN== j~å~ÖáåÖ=aáêÉÅíçê=
=
• e~ë=çîÉê~ää=êÉëéçåëáÄáäáíó=Ñçê=íÜÉ=ëíê~íÉÖáÅ=ÇáêÉÅíáçå=~åÇ=çéÉê~íáçå~ä=
ã~å~ÖÉãÉåí= çÑ= íÜÉ= çêÖ~åáë~íáçåI= áåÅäìÇáåÖ= ÉåëìêáåÖ= íÜ~í= íêìëí=
éçäáÅáÉë= ~ÇÜÉêÉ= íç= äÉÖ~äI= ëí~íìíçêóI= ~åÇ= ÖççÇ= éê~ÅíáÅÉ= ÖìáÇ~åÅÉ=
êÉèìáêÉãÉåíëK=
=
PKO= eÉ~Çë=çÑ=pÉêîáÅÉ=
=
• e~îÉ= ~= êÉëéçåëáÄáäáíó= Ñçê= íÜÉ= çéÉê~íáçå~ä= áãéäÉãÉåí~íáçå= çÑ= íÜÉëÉ=
ÖìáÇÉäáåÉë=~åÇ=~ëëçÅá~íÉÇ=éêçÅÉÇìêÉëK=
• båëìêÉ= ~ää= åÉÅÉëë~êó= íê~áåáåÖI= ÉÇìÅ~íáçå~ä= åÉÉÇë= ~åÇ= ãÉíÜçÇë=
êÉèìáêÉÇ=íç=áãéäÉãÉåí=íÜÉ=ÖìáÇÉäáåÉë=~êÉ=áÇÉåíáÑáÉÇ=~åÇ=êÉëçìêÅÉÇK=
• jçåáíçê= ìéí~âÉ= çÑ= íÜÉ= ëÉêîáÅÉ= íÜêçìÖÜ= êçÄìëí= ãçåáíçêáåÖ= ~åÇ=
êÉÅçêÇáåÖ=éêçÅÉëëÉëK=
=
PKP
qÉ~ã=iÉ~ÇÉê=
=
• fí= ïáää= ÄÉ= íÜÉ= êÉëéçåëáÄáäáíó= çÑ= íÜÉ= jìëÅìäçëâÉäÉí~ä= EjphF= íÉ~ã=
äÉ~ÇÉêI= mçÇá~íêó= qÉ~ã= iÉ~ÇÉê= ~åÇ= bñíÉåÇÉÇ= pÅçéÉ= mê~ÅíáíáçåÉê= íç=
ÅççêÇáå~íÉ=íÜÉ=éêçÅÉÇìêÉ=ïáíÜáå=É~ÅÜ=ëÉííáåÖK==
• qÜÉ= íÉ~ã= äÉ~ÇÉê= ãìëí= ~äëç= ÉåëìêÉ= íÜ~í= íÜÉêÉ= ~êÉ= ~ÇÉèì~íÉ=
ÜÉ~äíÜÅ~êÉ=ëí~ÑÑë=~î~áä~ÄäÉ=íç=ÉåëìêÉ=ÉÑÑÉÅíáîÉ=ÅäáÉåí=ë~ÑÉíóK=
• båëìêÉ= íÜ~í= ~ää= ëí~ÑÑ= íÜ~í= ïçêâ= ïáíÜáå= íÜÉ= íÉ~ãë= Ü~îÉ= êÉ~Ç= íÜÉ=
ÖìáÇÉäáåÉëK===
• båëìêÉ= ëí~ÑÑë= Ü~îÉ= ìé= íç= Ç~íÉ= âåçïäÉÇÖÉ= êÉä~íáåÖ= íç= å~íáçå~ä=
ÇáêÉÅíáîÉë=~åÇ=äçÅ~ä=fãéäÉãÉåí~íáçå=éä~åëK=
• båëìêÉ=íÜ~í=ëí~ÑÑ=~ÇÜÉêÉë=íç=çêÖ~åáë~íáçå~ä=éçäáÅáÉë=~åÇ=éêçÅÉÇìêÉëK==
• cçêãìä~íÉ=êáëâ=~ëëÉëëãÉåíë=~åÇ=~Åíáçå=éä~å=Ñçê=íÜÉ=íÉ~ãK=
• jçåáíçê= ïáíÜáå= íÜÉ= íÉ~ã= ~åó= ëí~ÑÑ= ë~ÑÉíó= áëëìÉëI= ~ÅÅáÇÉåíë= ~åÇ=
êÉéçêí~ÄäÉ=áåÅáÇÉåíë=áå=äáåÉ=ïáíÜ=êáëâ=ã~å~ÖÉãÉåí=éçäáÅáÉëK=
• båëìêÉ= íÜ~í= ~åó= ëí~ÑÑë= íÜ~í= ~êÉ= ìåÇÉêí~âáåÖ= ~ÅìéìåÅíìêÉ= Ü~îÉ=
êÉÅÉáîÉÇ=êÉäÉî~åí=íê~áåáåÖK=
=
PKQ= `äáåáÅ~ä=pí~ÑÑ=
=
• ^ää= ëí~ÑÑ= éê~ÅíáÅáåÖ= ~ÅìéìåÅíìêÉ= ~êÉ= ÉñéÉÅíÉÇ= íç= ÄÉ= ~ï~êÉ= çÑ= ~åÇ=
Ñçääçï=íÜÉëÉ=ÖìáÇÉäáåÉëK=
• ^ää= ÜÉ~äíÜÅ~êÉ= éêçÑÉëëáçå~äë= ~êÉ= ~ÅÅçìåí~ÄäÉ= Ñçê= íÜÉáê= çïå= ~Åíáçåë=
~åÇ= ãìëí= ÉñÉêÅáëÉ= íÜÉáê= çïå= éêçÑÉëëáçå~ä= àìÇÖÉãÉåíë= ~í= ~ää= íáãÉë=
EeÉ~äíÜ=mêçÑÉëëáçåë=`çìåÅáäI=pí~åÇ~êÇë=çÑ=`çåÇìÅí=mÉêÑçêã~åÅÉ=~åÇ=
bíÜáÅëI= OMMUFK= eçïÉîÉêI= ~åó= ÇÉÅáëáçåë= íç= î~êó= Ñêçã= íÜÉ= ~ÖêÉÉÇ=
ÖìáÇÉäáåÉë= ëÜçìäÇ= ÄÉ= ÇçÅìãÉåíÉÇI= áåÅäìÇáåÖ= íÜÉ= êÉ~ëçå= Ñçê= íÜÉ=
î~êá~åÅÉ=~åÇ=ëìÄëÉèìÉåí=~Åíáçå=í~âÉåK==
m~ÖÉ=T=çÑ=QV=
=
•
•
•
•
^ää= ÜÉ~äíÜÅ~êÉ= éêçÑÉëëáçå~äë= ïÜç= ìåÇÉêí~âÉ= ~ÅìéìåÅíìêÉ= ãìëí=
ÉåëìêÉ= íÜ~í= íÜÉó= Ü~îÉ= ~ííÉåÇÉÇ= ~å= ~ÅÅêÉÇáíÉÇ= íê~áåáåÖ= ÅçìêëÉ=
êÉÅçããÉåÇÉÇ=Äó=`pmI=pl`^m=çê=^``mK=
^ää=ÜÉ~äíÜ=Å~êÉ=éêçÑÉëëáçå~äë=ãìëí=ÉåëìêÉ= íÜ~í=íÜÉó=~êÉ=ìé=íç=Ç~íÉ=
ïáíÜ=íÜÉáê=eÉé~íáíáë=_=î~ÅÅáå~íáçå=~åÇ=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=éêçîáÇÉ=ÉîáÇÉåÅÉ=
íç=ëìééçêí=íÜáëK=
^ää= ëí~ÑÑ= ~êÉ= êÉëéçåëáÄäÉ= Ñçê= ÉåëìêáåÖ= íÜ~í= íÜÉ= ÉåîáêçåãÉåí= áë=
ëìáí~ÄäÉ=Ñçê=ëÉêîáÅÉ=ÇÉäáîÉêó=
^ää= ÜÉ~äíÜÅ~êÉ= éêçÑÉëëáçå~äë= ~êÉ= êÉëéçåëáÄäÉ= Ñçê= ÉåëìêáåÖ= ~= ë~ÑÉ=
ÉåîáêçåãÉåí=Ñçê=íÜÉ=~ÅìéìåÅíìêÉ=íç=ÄÉ=ÇÉäáîÉêÉÇ=~åÇ=íç=ê~áëÉ=íÜÉáê=
ÅçåÅÉêåë=ïáíÜ=íÜÉ=íÉ~ã=äÉ~ÇÉê=áÑ=íÜÉó=áÇÉåíáÑó=~åó=êáëâK=
=
QKM=aÉÑáåáíáçåë=
=
aÉÑáåáíáçåë=íÜ~í=~ééäó=íç=íÜáë=éçäáÅó=áåÅäìÇÉ=
=
^ÅìéìåÅíìêÉ=
^ÅìéìåÅíìêÉ= áë= ÇÉêáîÉÇ= Ñêçã= íÜÉ= i~íáå= ~ÅìëI=
åÉÉÇäÉ= ~åÇ= éìåÖÉêÉI= íç= éáÉêÅÉK= = fí= áë= ~=
íÜÉê~éÉìíáÅ= íÉÅÜåáèìÉ= íÜ~í= áåîçäîÉë= íÜÉ=
áåëÉêíáçå= çÑ= ÑáåÉ= åÉÉÇäÉë= áåíç= íÜÉ= ëâáå= ~åÇ=
ìåÇÉêäóáåÖ= íáëëìÉë= ~í= ëéÉÅáÑáÅ= éçáåíëK= EbêåëíI=
ÅáíÉÇ=áå=k~íáçå~ä=dìáÇÉäáåÉëI=OMMPI=éÖK=RSFK=
oÉäÉî~åí=íê~áåáåÖ=
s~äáÇ~íÉÇ= éçëí= Öê~Çì~íÉ= íê~áåáåÖ= áå=
~ÅìéìåÅíìêÉ= ìåÇÉêí~âÉå= Äó= mÜóëáçíÜÉê~éáëíë=
~åÇ=mçÇá~íêáëíë=
^ÅìéìåÅíìêÉ=
áå= oÉä~íÉë= íç= ~ÅìéìåÅíìêÉ= íç= ~ìÖãÉåí= íÜÉ=
mÜóëáçíÜÉê~éó=
íêÉ~íãÉåí=
çÑ=
ãìëÅìäçëâÉäÉí~ä=
~åÇ=
åÉìêçäçÖáÅ~ä=ÅçåÇáíáçåë=
^ÅìéìåÅíìêÉ=áå=mçÇá~íêó=
oÉä~íÉë= íç= ~ÅìéìåÅíìêÉ= íç= ~ìÖãÉåí= íÜÉ=
íêÉ~íãÉåí=
çÑ=
ãìëÅìäçëâÉäÉí~ä=
~åÇ=
åÉìêçäçÖáÅ~ä= ÅçåÇáíáçåë= áå= êÉëéÉÅí= çÑ=
ÅçåÇáíáçåë= ÑêçãI= ~åÇ= áåÅäìÇáåÖI= íÜÉ= âåÉÉ= íç=
íÜÉ=ÑççíK=
^ÅìéìåÅíìêÉ=
ÅçåëÉåí= qÜáë= Ñçêã= áë= íç= ÄÉ= ëáÖåÉÇ= Äó= íÜÉ= é~íáÉåí=
Ñçêã=
ÄÉÑçêÉ= ìåÇÉêÖçáåÖ= ~ÅìéìåÅíìêÉ= íêÉ~íãÉåí=
Ñêçã=~=mÜóëáçíÜÉê~éáëí=çê=mçÇá~íêáëíK=
^ÅìéìåÅíìêÉ= áåÑçêã~íáçå= qÜáë=áåÑçêã~íáçå=áë=ÖáîÉå=íç=íÜÉ=é~íáÉåí=éêáçê=
ëÜÉÉí=
íç=çÄí~áåáåÖ=ÅçåëÉåí=Ñçê=~ÅìéìåÅíìêÉ=Ñêçã=~=
mÜóëáçíÜÉê~éáëí=çê=mçÇá~íêáëíK=
^ÅìéìåÅíìêÉ= ^ëëçÅá~íáçå= péÉÅá~ä= áåíÉêÉëí= Öêçìé= Ñçê= mÜóëáçíÜÉê~éáëíë=
çÑ=
`Ü~êíÉêÉÇ= ïÜç= éê~ÅíáÅÉ= ~ÅìéìåÅíìêÉ= ~åÇ= Ü~îÉ=
mÜóëáçíÜÉê~éáëíë=E^^`mF=
ìåÇÉêÖçåÉ= î~äáÇ~íÉÇ= éçëí= êÉÖáëíê~íáçå=
íê~áåáåÖ=áå=~ÅìéìåÅíìêÉ=
pçÅáÉíó= çÑ= `ÜáêçéçÇáëíë= mêçÑÉëëáçå~ä= ÄçÇó= Ñçê= mçÇá~íêáëíÛë= ïÜç=
~åÇ=mçÇá~íêáëíë=Epl`^mF=
î~äáÇ~íÉ= éçëí= êÉÖáëíê~íáçå= ÅçìêëÉë= áå=
~ÅìéìåÅíìêÉK= = jÉãÄÉêë= Å~å= íÜÉå= àçáå= íÜÉ=
_êáíáëÜ= jÉÇáÅ~ä= ^ÅìéìåÅíìêÉ= pçÅáÉíó= ~åÇ=
~ííÉåÇ=ãÉÉíáåÖëK=
m~ÖÉ=U=çÑ=QV=
=
em`=
eÉ~äíÜ= éêçÑÉëëáçå= ÅçìåÅáäI= êÉÖìä~íçêó= ÄçÇó=
Ñçê=ÜÉ~äíÜ=éêçÑÉëëáçå~äëK=
^ÅìéìåÅíìêÉ=`ma=
qÜáë= áë= íç= ã~áåí~áå= ãÉãÄÉêëÜáé= Ñçê=
éêçÑÉëëáçå~äë= íç= éê~ÅíáÅÉ= ~ÅìéìåÅíìêÉ= ~åÇ= áë=
NM= Üçìêë= éÉê= O= óÉ~êëK= = qÜáë= Å~å= áåÅäìÇÉ= Å~ëÉ=
ëíìÇáÉëI= êÉîáÉï= çÑ= àçìêå~ä= ~êíáÅäÉëI= éê~ÅíáÅ~ä=
ëÉëëáçåëI= ~ë= ïÉää= ~ë= ÉñíÉêå~ä= çê= áåíÉêå~ä=
ÅçìêëÉëK=
^äíÜçìÖÜ=íÜÉêÉ=~êÉ=åç=ÅìêêÉåí=`ma=ÖìáÇÉäáåÉë=
ëÉí= çìí= Äó= íÜÉ= pçÅáÉíó= çÑ= `ÜáêçéçÇáëíë= ~åÇ=
mçÇá~íêáëíëI= áí= áë= íÜÉ= êÉëéçåëáÄáäáíó= çÑ= íÜÉ=
éê~ÅíáÅáåÖ= mçÇá~íêáëí= íç= ã~áåí~áå=êÉÖìä~ê= `ma=
áå=äáåÉ=ïáíÜ=^``m=êÉÅçããÉåÇ~íáçåëK=
mêçÑÉëëáçå~ä=êÉëéçåëáÄáäáíó= fí= áë= íÜÉ= êÉëéçåëáÄáäáíó= Ñçê= éÜóëáçíÜÉê~éáëíë=
~åÇ= éçÇá~íêáëíë= éê~ÅíáÅáåÖ= ~ÅìéìåÅíìêÉ= íç=
éêçîáÇÉ= ÉîáÇÉåÅÉ= íÜ~í= íÜÉó= ~êÉ= ÅçãéäóáåÖ=
ïáíÜ= íÜáë= êÉèìáêÉãÉåíI= Ñçê= em`I= ^^`mI= ~åÇ=
hpc=éìêéçëÉëK=
=
RKM=mêáåÅáéäÉë=
=
^ÅìéìåÅíìêÉ=Å~å=ÄÉ=Å~êêáÉÇ=çìí=áå=~ää=ëÉííáåÖë=áKÉK=ÅäáåáÅë=~åÇ=é~íáÉåíë=
ÜçãÉI=éêçîáÇÉÇ=~ää=ë~ÑÉíó=~åÇ=ÜóÖáÉåÉ=éêçÅÉÇìêÉë=~êÉ=~ÇÜÉêÉÇ=íçI=
áåÅäìÇáåÖ=íÜÉ=íêìëí=éçäáÅáÉë=çå=áåÑÉÅíáçå=ÅçåíêçäI=~åÇ=Çáëéçë~ä=çÑ=
ëÜ~êéëÛK=
=
^ÅìéìåÅíìêÉ=ïáää=ÄÉ=ìëÉÇ=Äó=íÜçëÉ=mÜóëáçíÜÉê~éáëíë=~åÇ=mçÇá~íêáëíë=
íÜ~í=Ü~îÉ=êÉÅÉáîÉÇ=êÉäÉî~åí=íê~áåáåÖI=áåÅäìÇáåÖ=íÜÉ=^ÅìéìåÅíìêÉ=
^ëëçÅá~íáçå=çÑ=`Ü~êíÉêÉÇ=mÜóëáçíÜÉê~éáëíë=E=^^`mF=~åÇ=pçÅáÉíó=çÑ=
`ÜáêçéçÇáëíë=~åÇ=mçÇá~íêó=Epl`^mFK=
=
^ÅìéìåÅíìêÉ=ïáää=ÄÉ=ìëÉÇ=~ë=~å=~ÇàìåÅí=íç=mÜóëáçíÜÉê~éó=~åÇ=mçÇá~íêó=
íêÉ~íãÉåíI=~åÇ=íÜÉ=íê~áåÉÇ=éêçÑÉëëáçå~ä=ïáää=ÇÉÅáÇÉ=çå=áíë=ìëÉK=
=
^=êÉÅçêÇ=çÑ=~ää=é~íáÉåíë=íêÉ~íÉÇ=ïáíÜ=~ÅìéìåÅíìêÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=
ÇçÅìãÉåíÉÇ=áå=íÜÉ=åçíÉëI=~åÇ=~äëç=çå=~=ëÉé~ê~íÉ=ëÜÉÉí=Ñçê=~ìÇáí=
éìêéçëÉë=E^ééÉåÇáñ=Q=C=UFK=
=
^ÑíÉê=êÉÅÉáîáåÖ=~åÇ=êÉ~ÇáåÖ=íÜÉ=é~íáÉåí=áåÑçêã~íáçå=ëÜÉÉí=E~ééÉåÇáñ=
NF=~ää=é~íáÉåíë=~êÉ=êÉèìáêÉÇ=íç=ëáÖå=~=ÅçåëÉåí=Ñçêã=E~ééÉåÇáñ=NFK==^í=
íÜáë=ëí~ÖÉ=é~íáÉåíë=ïáää=Ü~îÉ=íÜÉ=çééçêíìåáíó=íç=~ëâ=èìÉëíáçåë=çê=ê~áëÉ=
èìÉêáÉë=êÉÖ~êÇáåÖ=íÜÉ=íêÉ~íãÉåí=éêáçê=íç=íÜÉ=~ÅìéìåÅíìêÉK==
=
=
^ää=åÉÉÇäÉë=~åÇ=Åçåí~ãáå~íÉÇ=éêçÇìÅíë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÇáëéçëÉÇ=çÑ=áå=
~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ëÜ~êéë=éçäáÅóI=~åÇ=áåÑÉÅíáçå=Åçåíêçä=éçäáÅóI=çÑ=íÜÉ=
íêìëíK=
=
m~ÖÉ=V=çÑ=QV=
=
lîÉê~ääI=íÜÉ=íê~áåÉÇ=éêçÑÉëëáçå~ä=ïáää=í~âÉ=êÉëéçåëáÄáäáíó=~åÇ=
~ÅÅçìåí~Äáäáíó=Ñçê=íÜÉ=íêÉ~íãÉåíK=
=
RKN=
=
oÉÑÉêê~ä=éêçÅÉëë=
qÜÉ=é~íáÉåí=áë=êÉÑÉêêÉÇ=Ñçê=~ÅìéìåÅíìêÉ=íç=íÜÉ=mÜóëáçíÜÉê~éó=çê=
mçÇá~íêó=ÇÉé~êíãÉåíK==qÜÉ=ëìáí~Äáäáíó=Ñçê=~ÅìéìåÅíìêÉ=áë=ÅÜÉÅâÉÇ=
~Ö~áåëí=íÜÉ=ÅêáíÉêá~=Ñçê=Åçåíê~JáåÇáÅ~íáçåë=~åÇ=éêÉÅ~ìíáçåëK==fÑ=íÜÉ=
é~íáÉåí=ãÉÉíë=íÜÉ=ÅêáíÉêá~=íÜÉó=~êÉ=êÉÑÉêêÉÇ=íç=~å=~ÅìéìåÅíìêÉ=
mÜóëáçíÜÉê~éáëí=çê=mçÇá~íêáëí=ïÜç=ïáää=íÜÉå=Éñéä~áå=ÑìêíÜÉê=ïÜ~í=
~ÅìéìåÅíìêÉ=áåîçäîÉë=éêáçê=íç=Ö~áåáåÖ=ïêáííÉå=ÅçåëÉåí=Ñêçã=íÜÉ=
é~íáÉåíK=
=
=
RKO=== ^ìíÜçêáíó=íç=éêçÅÉÉÇ=
=
qÜçëÉ= ìëáåÖ= ~ÅìéìåÅíìêÉ= ëÜçìäÇ= ÄÉ= ~å= em`= êÉÖáëíÉêÉÇ=
mÜóëáçíÜÉê~éáëí= ~åÇ= Ü~îÉ= ^^`m= ãÉãÄÉêëÜáéI= çê= ÄÉ= ïçêâáåÖ=
íçï~êÇë= ^^`m= ~ÅÅêÉÇáí~íáçåK= = mçÇá~íêáëíÛë= éê~ÅíáÅáåÖ= ~ÅìéìåÅíìêÉ=
ãìëí=ÄÉ=e`m=êÉÖáëíÉêÉÇ=~åÇ=Ü~îÉ=~ííÉåÇÉÇ=~=ÅçìêëÉ=çê=ÄÉ=ïçêâáåÖ=
íçï~êÇë= ~= ÅçìêëÉ= íÜ~í= áë= ~ÅÅêÉÇáíÉÇ= Äó= íÜÉ= pçÅáÉíó= çÑ= `ÜáêçéçÇáëíë=
~åÇ=mçÇá~íêáëíëK==
qÜÉ= ^^`m= áë= ~= ÅäáåáÅ~ä=áåíÉêÉëí= Öêçìé= E`fdF= ~ÑÑáäá~íÉÇ= íç= íÜÉ=
`Ü~êíÉêÉÇ=pçÅáÉíó= çÑ= mÜóëáçíÜÉê~éó= ~åÇ= em`K= qÜÉ=^^`m=êÉéêÉëÉåíë=
íÜçëÉ= mÜóëáçíÜÉê~éáëíë= ïÜç= ~êÉ= áåíÉêÉëíÉÇ= áå= áåíÉÖê~íáåÖ=
^ÅìéìåÅíìêÉ= áåíç= ã~áåëíêÉ~ã= mÜóëáçíÜÉê~éó= Ñçê= íÜÉ= ã~å~ÖÉãÉåí=
çÑ= é~áå= ~åÇ= êÉëíçê~íáçå= çÑ= ÑìåÅíáçåI= áå= ãìëÅìäçëâÉäÉí~ä= ~åÇ=
åÉìêçäçÖáÅ~ä=ÅçåÇáíáçåëK=
=
RKP== fåÇáÅ~íáçåë=
=
^ÅìéìåÅíìêÉ=ïáää=ÄÉ=~ÇãáåáëíÉêÉÇ=~ë=é~êí=çÑ=mÜóëáçíÜÉê~éó=çê=
mçÇá~íêó=íêÉ~íãÉåíI=Ñçê=é~áå=~åÇ=êÉëíçê~íáçå=çÑ=ÑìåÅíáçåI=áå=íÜÉ=
ã~å~ÖÉãÉåí=çÑ=ãìëÅìäçëâÉäÉí~ä=~åÇ=åÉìêçäçÖáÅ~ä=ÅçåÇáíáçåëK==få=
êÉëéÉÅí=çÑ=éçÇá~íêó=íêÉ~íãÉåí=íÜáë=ïáää=ÄÉ=çåäó=~ééäáÅ~ÄäÉ=Ñçê=
ÅçåÇáíáçåë=Ñêçã=íÜÉ=âåÉÉ=íç=íÜÉ=ÑççíK==
=
RKS== `çåíê~JáåÇáÅ~íáçåë=EpÉÉ=ÅçåëÉåí=Ñçêãë=^ééÉåÇáñ=NF=
=
• fåÑÉÅíáçìëLáåÑä~ãÉÇ=ëâáå=ÅçåÇáíáçåëK=
• mêÉÖå~åÅó=ÓÑáêëí=íêáãÉëíÉê=EëÉÉ=mêÉÅ~ìíáçåëFK=
• ^ÅìíÉ=ÜÉ~êí=éêçÄäÉãë=áKÉK=ìåëí~ÄäÉ=Å~êÇá~Å=~êêÜóíÜãá~ëK==fÑ=é~íáÉåí=
Ü~ë=~=é~ÅÉã~âÉêI=íÜÉå=ÉäÉÅíêçJ~ÅìéìåÅíìêÉ=ãìëí=åçí=ÄÉ=ìëÉÇK=
• e~ÉãçéÜáäáÅI=ÄäççÇ=ÅäçííáåÖLÄäÉÉÇáåÖ=ÇáëçêÇÉêëK=
• m~íáÉåíë=ïÜç=Ü~îÉ=~=Üáëíçêó=çÑ=Ñ~áåíáåÖ=É~ëáäóI=ïÜç=Ü~îÉ=~=ÇÉÑáåáíÉ=
åÉÉÇäÉ=éÜçÄá~I=çê=Ü~îÉ=âåçïå=ãÉí~ä=~ääÉêÖáÉëK==
• ^ÅìíÉ=êÉëéáê~íçêó=éêçÄäÉãë=
• ióãéÜ=åçÇÉ=ÅäÉ~ê~åÅÉ=äóãéÜçÉÇÉã~=
m~ÖÉ=NM=çÑ=QV=
=
• eáëíçêó=çÑ=êÉÅÉåí=ëíêçâÉ=çê=ìåÇá~ÖåçëÉÇ=ëÉáòìêÉë=
• `~åÅÉêçìë=ÖêçïíÜë=
• =råÅçåíêçääÉÇ=Ñáíë=çê=ìåÅçåíêçääÉÇ=ÉéáäÉéëó=
=
^êÉ~ë=åçí=íç=ÄÉ=éìåÅíìêÉÇW=
=
• cçåí~åÉäë=áå=Ä~ÄáÉë=
• qÜÉ=ÉñíÉêå~ä=ÖÉåáí~äá~=
• káééäÉë=
• rãÄáäáÅìë==
• bóÉÄ~ää=
• qÜêçìÖÜ=çê=áåíç=íÜÉ=ï~ää=çÑ=íÜÉ=ìíÉêìëK=
=
RKT==
=
•
mêÉÅ~ìíáçåë=
mêÉÖå~åÅó=
qÜÉêÉ=áë=êáëâ=çÑ=ãáëÅ~êêá~ÖÉ=ïÜÉå=íêÉ~íáåÖ=áå=íÜÉ=Ñáêëí=íêáãÉëíÉê=çÑ=
éêÉÖå~åÅóI=áÑ=íÜÉ=ïêçåÖ=ÅçãÄáå~íáçåë=çÑ=éçáåíë=~êÉ=ìëÉÇK==bñíê~=
Å~êÉ=ãìëí=ÄÉ=í~âÉå=ïáíÜ=íÜÉ=ëÉäÉÅíáçå=çÑ=éçáåíë=~í=~ää=íáãÉë=ÇìêáåÖ=
éêÉÖå~åÅóI=é~êíáÅìä~êäó=ïáíÜ=êÉÖ~êÇ=íç=íÜÉ=áåíÉåëáíó=çÑ=ëíáãìä~íáçå=
çÑ=ëìÅÜ=éçáåíëI=áKÉ=ëíêçåÖ=ÇÉèá=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~îçáÇÉÇI=éçáåíë=ïÜáÅÜ=~êÉ=
âåçïå=íç=ëíáãìä~íÉ=èáI=~åÇ=ë~Åê~ä=éçáåíë=
=
•
=béáäÉéíáÅë=
qÜÉêÉ=áë=~=êáëâ=çÑ=íÜÉ=é~íáÉåí=ÑáííáåÖ=ïÜáäëí=íÜÉ=åÉÉÇäÉë=~êÉ=áå=íÜÉ=
ëâáåI=çê=~ÅìéìåÅíìêÉ=ã~ó=áåÇìÅÉ=ÑáííáåÖK==béáäÉéëó=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ïÉää=
ÅçåíêçääÉÇ=ïáíÜ=ãÉÇáÅ~íáçåK=
•
aá~ÄÉíáÅë=
tÜÉêÉ=~=é~íáÉåí=ã~ó=Ü~îÉ=éççê=ÅáêÅìä~íáçåI=áí=ã~ó=ÇÉÅêÉ~ëÉ=ïçìåÇ=
ÜÉ~äáåÖ=~åÇ=Å~ìëÉ=ÄêìáëáåÖK==pçãÉ=éçáåíë=ã~ó=~äëç=êÉÇìÅÉ=ÄäççÇ=
ëìÖ~ê=äÉîÉäëK=
•
`áêÅìä~íçêó=ëóëíÉã=
`~êÉ=ïáää=åÉÉÇ=íç=ÄÉ=í~âÉå=ïÜÉå=åÉÉÇäáåÖ=~êÉ~ë=çÑ=éççê=ÅáêÅìä~íáçå=
~åÇ=ïÜÉêÉ=íÜÉêÉ=áë=êáëâ=çÑ=áåÑÉÅíáçå=~åÇ=íç=~îçáÇ=~ÅÅáÇÉåí~ä=
éìåÅíìêáåÖ=çÑ=~êíÉêáÉëK==içï=ÄäççÇ=éêÉëëìêÉ=Å~å=~äëç=ÄÉ=~ÑÑÉÅíÉÇ=Äó=
~ÅìéìåÅíìêÉK=
•
píÉêçáÇë=
qÜÉëÉ=áåÜáÄáí=Ççïå=íÜÉ=áããìåÉ=ëóëíÉãI=ïÜáÅÜ=ã~ó=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=
êáëâ=çÑ=áåÑÉÅíáçåK=
=
=
=
=
•
=
•
^åíáÅç~Öìä~åíë=
qÜÉ=áåíÉêå~íáçå~ä=åçêã~äáëÉÇ=ê~íáç=EfkoF=åÉÉÇë=íç=ÄÉ=ëí~ÄäÉ=
`çåÑìëÉÇL^åñáçìë=é~íáÉåíë=
m~ÖÉ=NN=çÑ=QV=
=
m~íáÉåíë=ïÜç=~êÉ=ìå~ÄäÉ=íç=ìåÇÉêëí~åÇ=íÜÉ=íêÉ~íãÉåí=ãìëí=åçí=ÄÉ=
íêÉ~íÉÇK==m~íáÉåíë=ïÜç=~êÉ=åÉÉÇäÉ=éÜçÄáÅ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~ëëÉëëÉÇ=Ñçê=
~ÅìéìåÅíìêÉ=ëìáí~ÄáäáíóK=
=
•
oÉÇìÅÉÇ=ëâáå=ëÉåë~íáçå==
m~íáÉåíë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=ÑÉÉä=íÜÉ=~êÉ~=íÜ~í=íÜÉ=åÉÉÇäÉë=~êÉ=
áåëÉêíÉÇ=áåíçK=
=
RKS== oáëâë=
=
oáëâë=~ëëçÅá~íÉÇ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=Éñéä~áåÉÇ=íç=íÜÉ=é~íáÉåíë=ÄÉÑçêÉ=
~ÅìéìåÅíìêÉK=
=
• aêçïëáåÉëë=
m~íáÉåíë=ïÜçã=ÉñéÉêáÉåÅÉ=ÇêçïëáåÉëë=ïáíÜ=íêÉ~íãÉåí=ãìëí=åçí=
ÇêáîÉ=ìåíáä=Ñìääó=êÉÅçîÉêÉÇK==
=
• fåÑÉÅíáçå=
^åó=~êÉ~ë=çÑ=ëâáå=áåÑÉÅíáçå=ëÜçìäÇ=åçí=ÄÉ=åÉÉÇäÉÇK=^åó=~êÉ~ë=çÑ=
îÉêó=íÜáå=~åÇ=Ñê~ÖáäÉ=ëâáå=ëÜçìäÇ=åçí=ÄÉ=åÉÉÇäÉÇK=
bñíê~=Å~êÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=í~âÉå=ïáíÜ=~ìêáÅìä~ê=~ÅìéìåÅíìêÉ=~åÇ=ëìêÑ~ÅÉ=
ï~ñ=ëÜçìäÇ=~äï~óë=ÄÉ=êÉãçîÉÇ=ïáíÜ=~å=~äÅçÜçä=ëï~ÄK=
táíÜ=Ñ~Åá~ä=~ÅìéìåÅíìêÉI=~åó=ã~âÉ=ìé=çå=íÜÉ=ÅÜçëÉå=~ÅìéìåÅíìêÉ=
éçáåíëI=ëÜçìäÇ=ÄÉ=êÉãçîÉÇ=ïáíÜ=~=ëíÉêáäÉ=ïáéÉK=
=
• jáåçê=_äÉÉÇáåÖ=çê=_êìáëáåÖ=
qÜáë=çÅÅìêë=áå=PB=çÑ=íêÉ~íãÉåíëK=
=
• kÉÉÇäÉ=píáÅâ=fåàìêó=
på~ééÉÇ=åÉÉÇäÉë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÅáêÅäÉÇ=~åÇ=íÜÉ=é~íáÉåí=ëÉåí=íç=^ÅÅáÇÉåí=
~åÇ=bãÉêÖÉåÅó=ÇÉé~êíãÉåí=E^CbFK=fÑ=íÜÉ=éê~ÅíáíáçåÉê=áë=áåàìêÉÇ=
ïáíÜ=~=Åçåí~ãáå~íÉÇ=åÉÉÇäÉI=íÜÉó=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ëÉåí=íç=íÜÉ=
çÅÅìé~íáçå~ä=ÜÉ~äíÜ=ÇÉé~êíãÉåí=çê=^Cb=~ë=~ééêçéêá~íÉK=
=
• ^ääÉêÖóW=jÉí~ä=~ääÉêÖáÉë=
^åó=~ääÉêÖó=çÑ=íÜáë=å~íìêÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~ëÅÉêí~áåÉÇ=éêáçê=íç=íêÉ~íãÉåíK=
=
• c~áåíáåÖ=
cáêëí=íêÉ~íãÉåí=ãìëí=~äï~óë=ÄÉ=ÖáîÉå=ïáíÜ=é~íáÉåí=ÅçãÑçêí~Ääó=
ëìééçêíÉÇ=áå=~=äóáåÖ=éçëáíáçåK=
=
• m~áå=
póãéíçãë=ã~ó=áåÅêÉ~ëÉ=áåáíá~ääó=éçëí=íêÉ~íãÉåíK=
=
RKT== ^ÑíÉê=Å~êÉ=
=
• ^ÇîáëÉ=íÜÉ=é~íáÉåí=çÑ=éçëëáÄäÉ=ëáÇÉ=ÉÑÑÉÅíëW=aêçïëáåÉëëI=å~ìëÉçìëI=
ÇáòòáåÉëëI=Ñ~íáÖìÉI=Ñ~áåíáåÖ=çê=~å=áåÅêÉ~ëÉ=áå=ëóãéíçãëK=
m~ÖÉ=NO=çÑ=QV=
=
=
•
cçääçïáåÖ=íÜÉ=íêÉ~íãÉåí=íÜÉ=é~íáÉåí=áë=ÖáîÉå=~å=ÉãÉêÖÉåÅó=
åìãÄÉêI=~åÇ=íÜÉê~éáëíÛë=åìãÄÉê=Ñçê=Åçåí~ÅíK=
=
•
fÑ=~=é~íáÉåí=íÜ~í=Ü~ë=êÉÅÉáîÉÇ=~ÅìéìåÅíìêÉ=ïáëÜÉë=íç=Ççå~íÉ=ÄäççÇI=
íÜÉ=ÄäççÇ=Ççåçê=ìåáí=Å~å=Åçåí~Åí=íÜÉ=^^`m=áå=êÉëéÉÅí=çÑ=
mÜóëáçíÜÉê~éó=Ñçê=îÉêáÑáÅ~íáçå=íÜ~í=íÜÉ=éêçÑÉëëáçå~ä=éÉêÑçêãáåÖ=
~ÅìéìåÅíìêÉ=Ü~ë=ìåÇÉêí~âÉå=íÜÉ=åÉÅÉëë~êó=íê~áåáåÖK==få=êÉëéÉÅí=çÑ=
mçÇá~íêó=íÜáë=ïçìäÇ=ÄÉ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=_êáíáëÜ=jÉÇáÅ~ä=^ÅìéìåÅíìêÉ=
pçÅáÉíóK=
=
SKM=qê~áåáåÖ=~åÇ=ã~áåíÉå~åÅÉ=çÑ=`ma=
=
qÜÉ=^ÅìéìåÅíìêÉ=^ëëçÅá~íáçå=çÑ=`Ü~êíÉêÉÇ=mÜóëáçíÜÉê~éáëíë=E^^`mF=
êÉèìáêÉë=~=ãáåáãìã=çÑ=UM=Üçìêë=íê~áåáåÖ=Ñçê=mÜóëáçíÜÉê~éáëíë=íç=
ÄÉÅçãÉ=~ÅÅêÉÇáíÉÇ=ãÉãÄÉêëX=íÜÉêÉ~ÑíÉê=NM=Üçìêë=`ma=áë=êÉèìáêÉÇ=Ñçê=
É~ÅÜ=íïç=óÉ~êë=çÑ=ãÉãÄÉêëÜáéK=^Çî~åÅÉÇ=jÉãÄÉêëÜáé=çÑ=^^`m=ã~ó=
ÄÉ=~ï~êÇÉÇ=~ÑíÉê=~=ãáåáãìã=çÑ=OMM=éê~ÅíáÅ~ä=ÜçìêëK==qÜÉ=^^`m=Ü~ë=~=
ëóëíÉã=íç=~ÅÅêÉÇáí=ÄçíÜ=íê~áåáåÖ=ÅçìêëÉë=~åÇ=íìíçêëK==qê~áåáåÖ=áë=çåäó=
êÉÅçÖåáòÉÇ=Äó=^^`m=ïÜÉå=ÄçíÜ=íìíçê=~åÇ=ÅçìêëÉ=~êÉ=~ÅÅêÉÇáíÉÇ=Äó=íÜÉ=
^^`m=~ÅÅêÉÇáí~íáçå=éêçÅÉëëK==
=
qÜÉ=~ÅÅêÉÇáíÉÇ=ÅçìêëÉ=Ñêçã=íÜÉ=pçÅáÉíó=çÑ=`ÜáêçéçÇáëíë=~åÇ=mçÇá~íêáëíë=
êÉèìáêÉë=íÜÉ=éçÇá~íêáëí=íç=ÅçãéäÉíÉ=~=PM=Üçìê=ÅçìêëÉI=íÜáë=áåÅäìÇÉë=íÜÉ=
ÅçãéäÉíáçå=çÑ=O=Å~ëÉë=ëíìÇáÉëK=^äíÜçìÖÜ=pl`^m=Çç=åçí=áåÇáÅ~íÉ=ëéÉÅáÑáÅ=
ÅêáíÉêá~=Ñçê=`maI=mçÇá~íêáëíÛë=~í=t~äë~ää=`çããìåáíó=eÉ~äíÜ=ïáää=ìåÇÉê=
í~âÉ=`ma=áå=äáåÉ=ïáíÜ=íÜ~í=çÑ=íÜÉ=mÜóëáçíÜÉê~éáëíK==qÜáë=ïáää=áåÅäìÇÉ=NM=
Üçìêë=çîÉê=O=óÉ~êë=~åÇ=ïáää=~ííÉåÇI=ïÜÉêÉ=éçëëáÄäÉ=êÉÖìä~ê=
~ÅìéìåÅíìêÉ=ãÉÉíáåÖë=ïáíÜ=mÜóëáçíÜÉê~éóK=
=
`ma=ã~ó=ÄÉ=~ÅèìáêÉÇ=Äó=~=î~êáÉíó=çÑ=ãÉíÜçÇëI=áåÅäìÇáåÖ=W==fåJëÉêîáÅÉ=
íê~áåáåÖ=EfpqFX=ÅêáíáÅ~ä=~ééê~áë~ä=çÑ=êÉëÉ~êÅÜX=~ííÉåÇ~åÅÉ=~í=íê~áåáåÖ=
ÅçìêëÉëX=äÉÅíìêÉëX=ÅçåÑÉêÉåÅÉëX=~ÅìéìåÅíìêÉ=áåíÉêÉëí=ÖêçìéëX=êÉîáÉï=çÑ=
êÉëÉ~êÅÜX=ëÉäÑ=ÇáêÉÅíÉÇ=äÉ~êåáåÖX=Å~ëÉ=êÉéçêí=ëìÄãáëëáçåI=íç=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=
^^`m=éêçíçÅçäX=ÅäáåáÅ~ä=êÉ~ëçåáåÖI=~åÇ=ÅçãéäÉíáçå=çÑ=_êáíáëÜ=jÉÇáÅ~ä=
^ÅìéìåÅíìêÉ=pçÅáÉíó=E_j^p=F=nìÉëíáçåå~áêÉëK==`ma=Üçìêë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=
êÉÅçêÇÉÇ=Ñçê=íÜÉ=håçïäÉÇÖÉ=~åÇ=pâáääë=cê~ãÉïçêâI=^^`m=~ÅÅêÉÇáí~íáçå=
~åÇ=áå=íÜÉ=ÉîÉåí=çÑ=~=em`=~ìÇáíK==^å=Éñ~ãéäÉ=çÑ=íÜÉ=`ma=éêçÑçêã~I=
ìëÉÇ=Äó=íÜÉ=~ÅìéìåÅíìêÉ=áåíÉêÉëí=Öêçìé=áå=íÜÉ=íêìëíI=áë=áääìëíê~íÉÇ=áå=
~ééÉåÇáñ=NK=
=
TKM=^ìÇáí=~åÇ=ãçåáíçêáåÖ=
=
^ÅìéìåÅíìêÉ=íêÉ~íãÉåí=ïáää=ÄÉ=êÉÅçêÇÉÇ=~åÇ=~ìÇáíÉÇ=ÉîÉêó=S=ãçåíÜëK==
^=ëìãã~êó=çÑ=~Åíáîáíó=ïáää=ÄÉ=éêçÇìÅÉÇ=~ë=~å=Éñ~ãéäÉ=çÑ=íÜÉ=
ÉÑÑÉÅíáîÉåÉëë=çÑ=~ÅìéìåÅíìêÉ=~ë=~=íêÉ~íãÉåí=ãçÇ~äáíóK==pÉÉ=Éñ~ãéäÉë=
çÑ=~ìÇáí=ëÜÉÉíë=Ñçê=éÜóëáçíÜÉê~éó=~åÇ=éçÇá~íêó=áå=íÜÉ=~ééÉåÇáñ=NK==
==
m~ÖÉ=NP=çÑ=QV=
=
_áÄäáçÖê~éÜó=
=
oÉÑÉêÉåÅÉëW==kÉìêçäçÖóK=
=
aáäçêÉåòç=i=Éí=~ä=EOMMQFK==eÉãáé~êÉíáÅ=ëÜçìäÇÉê=é~áå=ëóåÇêçãÉ=íêÉ~íÉÇ=
ïáíÜ=ÇÉÉé=Çêó=åÉÉÇäáåÖ=ÇìêáåÖJ=b~êäó=êÉÜ~Äáäáí~íáçåW=^=éêçëéÉÅíáîÉI=çéÉåJ
ä~ÄÉäI=ê~åÇçãáëÉÇ=áåîÉëíáÖ~íáçåK==gçìêå~ä=çÑ=ãìëÅìäçëâÉäÉí~ä=é~áåI=îçäKNO=
EOF=
=
bêáÅâëçå=oKgK=EOMMMF=^ÅìéìåÅíìêÉ=qÜÉê~éó=Ñçê=ëíêçâÉW=~ééêç~ÅÜÉë=Ñêçã=íÜÉ=
~ÅìéìåÅíìêÉ=äáíÉê~íìêÉK==^ÅìéìåÅíìêÉ=áå=ãÉÇáÅáåÉI=gìåÉ=NU=ENFW=QUJRPK=
=
eçéïççÇI=sX=iÉïáíÜ=dKqK=EOMMRF=açÉë=~ÅìéìåÅíìêÉ=ÜÉäé=ëíêçâÉ=é~íáÉåíë=
ÄÉÅçãÉ=ãçêÉ=áåÇÉéÉåÇÉåí\==qÜÉ=gçìêå~ä=çÑ=~äíÉêå~íáîÉ=~åÇ=
ÅçãéäÉãÉåí~êó=ãÉÇáÅáåÉK==NN=ENFX=NNRJNTTK=
=
iÉ~âÉI=oI=C=gKb=_êçÇÉêáÅâK==ENVVUF=qêÉ~íãÉåí=bÑÑáÅ~Åó=çÑ=^ÅìéìåÅíìêÉW=^=
oÉîáÉï=çÑ=íÜÉ=oÉëÉ~êÅÜ=iáíÉê~íìêÉK==fåíÉÖê~íáîÉ=jÉÇáÅáåÉI=îçä=NI=åçKPI=NMTJ
NNRK=
=
iáåå=pKiI=dê~å~í=jKe=C=iÉÉë=hKoK=ENVVVFK==mêÉîÉåíáçå=çÑ=ëÜçìäÇÉê=
ëìÄäìñ~íáçå=~ÑíÉê=ëíêçâÉ=ïáíÜ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ëíáãìä~íáçåK==píêçâÉI=PM=ERMI=VSPJ
VSUK=
=
k~ÉëÉê=j=^=Éí=~ä=ENVVQFW==^ÅìéìåÅíìêÉ=áå=íÜÉ=íêÉ~íãÉåí=çÑ=Ü~åÇ=é~êÉëáë=áå=
ÅÜêçåáÅ=~åÇ=~ÅìíÉ=ëíêçâÉ=é~íáÉåíëK=`äáåáÅ~ä=êÉÜ~Äáäáí~íáçåX=UW=NOTJNQN=
=
oçÄáåëçåI=d=EOMMUF=^ÅìéìåÅíìêÉ=áå=íÜÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=çÑ=ÅÉåíê~ä=éçëí=
ëíêçâÉ=é~áå=ïáíÜ=~ëëçÅá~íÉÇ=ÇáòòáåÉëë=~åÇ=å~ìëÉ~K==gçìêå~ä=çÑ=^^`mI=
ëéêáåÖI=SNJSSK=
=
p~ääëíêçãI=pI=^K=hàÉåÇ~ÜäI=mKbK=lëíÉåI=gKeK=pí~åÖÜÉääÉ=C=`Kc=_çêÅÜÖêÉîáåâK==
ENVVSF=^ÅìéìåÅíìêÉ=áå=íÜÉ=íêÉ~íãÉåí=çÑ=ëíêçâÉ=é~íáÉåíë=áå=íÜÉ=ëìÄ=~ÅìíÉ=
ëí~ÖÉW=~=ê~åÇçãáòÉÇI=ÅçåíêçääÉÇ=ëíìÇóK==`çãéäÉãÉåí~êó=qÜÉê~éáÉë=áå=
jÉÇáÅáåÉI=QI=NVPJNVTK=
=
oÉÑÉêÉåÅÉëW=jìëÅìäçëâÉäÉí~ä=
=
=
_Éêã~å=_I=i~ç=iI=i~åÖÉåÄÉêÖ=mI=iÉÉ=tI=dáäéáå=^I=eçÅÜÄÉêÖ=jK=EOMMQFK=
bÑÑÉÅíáîÉåÉëë=çÑ=^ÅìéìåÅíìêÉ=~ë=^ÇàìåÅíáîÉ=qÜÉê~éó=áå=lëíÉç~êíÜêáíáë=çÑ=
íÜÉ=håÉÉ=^=o~åÇçãáòÉÇ=`çåíêçä=qêá~äK=^åå~äë=çÑ=fåíÉêå~ä=jÉÇáÅáåÉI=
NQNENOFI=VMNJVNMK=
=
_ê~Çå~ã=iK=EOMMTFK=^=mêçéçëÉÇ=`äáåáÅ~ä=oÉ~ëçåáåÖ=jçÇÉä=Ñçê=tÉëíÉêå=
^ÅìéìåÅíìêÉK==^ÅìéìåÅíìêÉ=^ëëçÅá~íáçå=Ñçê=`Ü~êíÉêÉÇ=mÜóëáçíÜÉê~éáëíëK=
=
m~ÖÉ=NQ=çÑ=QV=
=
cê~åÅ~=aI=pÉåå~J=cÉêå~åÇÉë=sI=`~êíÉò=`I=g~Åâëçå=jI=_Éêå~êÇçJ=cáäÜÉ=jI=
dìã~ê~Éë=jK=EOMMUFK=qÉåëáçå=kÉÅâ=póåÇêçãÉ=qêÉ~íÉÇ=Äó=^ÅìéìåÅíìêÉ=
`çãÄáåÉÇ=ïáíÜ=mÜóëáçíÜÉê~éóW=^=`çãé~ê~íáîÉ=`äáåáÅ~ä=qêá~ä=Emáäçí=píìÇóFK=
`çãéäáãÉåí~êó=qÜÉê~éáÉë=áå=jÉÇáÅáåÉI=NSERFI=OSUJOTTK=
=
gÉå~=pI=táíí=^I=_êáåâÜ~ìë=_I=tÉÖëÅÜÉáÇÉê=hI=táääá~Ü=pK=EOMMUFK=
^ÅìéìåÅíìêÉ=áå=m~íáÉåíë=ïáíÜ=eÉ~Ç~ÅÜÉëK=`ÉéÜ~ä~äÖá~W=^å=fåíÉêå~íáçå~ä=
gçìêå~ä=çÑ=eÉ~Ç~ÅÜÉI=OUEVFI=VSVJVTVK=
=
iìåÇÉÄÉêÖ=qK=ENVVU=^ìÖìëíFK=qÜÉ=mÜóëáçäçÖáÅ~ä=_~ëáë=çÑ=^ÅìéìåÅíìêÉK=
m~éÉê=éêÉëÉåíÉÇ=~í=íÜÉ=j^kwLm^kw=^ååì~ä=`çåÑÉêÉåÅÉI=kÉï=wÉ~ä~åÇK=
=
j~åÜÉáãÉê=bK=EOMMSFK=^ÅìéìåÅíìêÉ=Ñçê=håÉÉ=lëíÉç~êíÜêáíáëK=^ÅìéìåÅíìêÉ=
áå=jÉÇáÅáåÉI=OQI=pTJNTK=
=
t~åÖ=lI=aÉm~Ääç=mI=jÅ^äáåÇçå=qI=`ÜÉå=uI=pÅÜãáÇ=`K=EOMMUFK=^ÅìéìåÅíìêÉ=
Ñçê=m~áå=oÉäáÉÑ=áå=oÜÉìã~íçáÇ=^êíÜêáíáëK=^êíÜêáíáë=~åÇ=oÜÉìã~íáëãI=RVEVFI=
NOQVJNORSK=
=
tÉÇÉåÄìêÖ=hI=jçÉå=_I=kçêäáåÖ=^K=EOMMMFK=^=mêçëéÉÅíáîÉ=o~åÇçãáòÉÇ=
píìÇó=`çãé~êáåÖ=^ÅìéìåÅíìêÉ=ïáíÜ=mÜóëáçíÜÉê~éó=Ñçê=içï=Ä~Åâ=~åÇ=
mÉäîáÅ=m~áå=áå=mêÉÖå~åÅóK=^Åí~=lÄëíÉíêáÅë=~åÇ=dóå~ÉÅçäçÖó=pÅ~åÇáå~îá~I=
TVI=PPNJPPR=
=
táíí=`I=_êáåâÜ~ìë=_I=gÉå~=pI=iáåÇÉ=^I=píÉåÖ=^I=t~ÖÉåéÑÉáä=pI=
eìããÉäëÄÉêÖÉê=eI=t~äíÜÉê=aI=jÉäÅÜ~êí=pI=táääáÅÜ=pK=EOMMRFK=^ÅìéìåÅíìêÉ=
áå=m~íáÉåíë=ïáíÜ=lëíÉç~êíÜêáíáë=çÑ=íÜÉ=håÉÉ=~=o~åÇçãáòÉÇ=qêá~äK=i~åÅÉí=
OMMRI=PSSI=NPSJNQPK=
=
vì~å=gI=mìêÉéçåÖ=kI=hÉêê=aI=_ê~ÇÄìêó=fI=jÅaçåçìÖÜ=pK=EOMMUFK=
bÑÑÉÅíáîÉåÉëë=çÑ=^ÅìéìåÅíìêÉ=Ñçê=içï=_~Åâ=m~áåK=péáåÉI=PPEOPFI=bUUTJVMMK=
=
oÉÑÉêÉåÅÉëW=`çëí=bÑÑÉÅíáîÉåÉëë=
=
`~åíÉê=meI=`ççå=gqI=bêåëí=bI=~åÇ=EOMMSF=`çëíJÉÑÑÉÅíáîÉåÉëë=çÑ=
ÅçãéäÉãÉåí~êó=íÜÉê~éáÉë=áå=íÜÉ=råáíÉÇ=háåÖÇçãJ~=ëóëíÉã~íáÅ=êÉîáÉïK=
mêÉîáÉï=EÉåÖX=áåÅäìÇÉë=~Äëíê~ÅíF=bîáÇÉåÅÉJ_~ëÉÇ=`çãéäÉãÉåí~êó=~åÇ=
^äíÉêå~íáîÉ=jÉÇáÅáåÉW=bÅ~ã=xbîáÇ=_~ëÉÇ=`çãéäÉãÉåí=^äíÉêå~í=jÉÇK==aÉÅ=
PEQF=QORJQPO=
=
oÉáåÜçäÇ=qX=táíí=`jX=gÉå~=pX=_êáåâÜ~ìë=_X=táääáÅÜ=pk=XE=OMMUFK=nì~äáíó=çÑ=
äáÑÉ=~åÇ=ÅçëíJÉÑÑÉÅíáîÉåÉëë=çÑ=~ÅìéìåÅíìêÉ=íêÉ~íãÉåí=áå=é~íáÉåíë=ïáíÜ=
çëíÉç~êíÜêáíáë=é~áåK=mêÉîáÉï===bìêçéÉ~å=gçìêå~ä=çÑ=eÉ~äíÜ=bÅçåçãáÅëI=^ìÖX=
V=EPFW=OMVJNV=
=
oÉáåÜçäÇ=qI=táíí=`=jI=táääáÅÜ=p=k=EOMMUFK==`çëí=ÉÑÑÉÅíáîÉåÉëë=çÑ=
~ÅìéìåÅíìêÉ=áå=íÜÉ=íêÉ~íãÉåí=çÑ=ëÉäÉÅíÉÇ=ãìëÅìäçëâÉäÉí~ä=ëóëíÉã=
ÇáëçêÇÉêëK=gKÉìàáã=MUK=NMN=
m~ÖÉ=NR=çÑ=QV=
=
=
táíí=`jI=oÉáåÜçäÇ=qI=gÉå~=pI=_êáåâÜ~ìë=_I=táääáÅÜ=pkIE=OMMUF=`ÉéÜ~ä~äÖá~W=
`çëíJÉÑÑÉÅíáîÉåÉëë=çÑ=~ÅìéìåÅíìêÉ=íêÉ~íãÉåí=áå=é~íáÉåíë=ïáíÜ=ÜÉ~Ç~ÅÜÉK=
mêÉîáÉïÜÉ~Ç~ÅÜÉK=mêÉîáÉï=EÉåÖX=áåÅäìÇÉë=~Äëíê~ÅíF=^å=fåíÉêå~íáçå~ä=
gçìêå~ä=çÑ=eÉ~Ç~ÅÜÉ=x`ÉéÜ~ä~äÖá~zI=îçä=OU=áëëìÉ=QI=éé=PPQJPQR=
=
=
oÉÑÉêÉåÅÉëW==dÉåÉê~ä=
=
^^`mW=EOMMQFK==p~ÑÉíó=pí~åÇ~êÇëK=^ÅìéìåÅíìêÉ=~ëëçÅá~íáçå=çÑ=ÅÜ~êíÉêÉÇ=
éÜóëáçíÜÉê~éáëíëK==`~ãÄêáÇÖÉ=
=
^^`m=ÖìáÇÉäáåÉë=Ñçê=ë~ÑÉ=éê~ÅíáÅÉK=EOMMTFK=^ÅìéìåÅíìêÉ=~ëëçÅá~íáçå=çÑ=
ÅÜ~êíÉêÉÇ=éÜóëáçíÜÉê~éáëíëK==`~ãÄêáÇÖÉ=
=
^åÇÉêëçåI=pKENVVPFW=qÜÉ=ÑìåÅíáçå~ä=Ä~ÅâÖêçìåÇ=áå=~ÅìéìåÅíìêÉ=ÉÑÑÉÅíëK==
pÅ~åÇ=g=oÉÜ~Ä=jÉÇI=pìééä=OVWPNJSMK=
=
`pm=EOMMOFW==`Ü~êíÉêÉÇ=pçÅáÉíó=çÑ=mÜóëáçíÜÉê~éó=êìäÉë=çÑ=éêçÑÉëëáçå~ä=
ÅçåÇìÅí=OåÇ=ÉÇáíáçåK==^ÅÅÉëëÉÇ=ïïïKÅëéKçêÖ=OVLMPLMV=
=
a~êòá=EOMMUFW==eáÖÜ=èì~äáíó=Å~êÉ=Ñçê=~ääK==kep=åÉñí=ëí~ÖÉ=êÉîáÉï=Ñáå~ä=
êÉéçêíK==aÉé~êíãÉåí=çÑ=eÉ~äíÜK=
=
ale=EOMMUFW=oÉéçêí=íç=íÜÉ=ãáåáëíÉêë=Ñêçã=íÜÉ=aÉé~êíãÉåí=çÑ=eÉ~äíÜ=
ëíÉÉêáåÖ=Öêçìé=çå=íÜÉ=ëí~íÉ=êÉÖáëíê~íáçå=çÑ=éê~ÅíáíáçåÉêë=çÑ=~ÅìéìåÅíìêÉ=
éê~ÅíáÅÉÇ=áå=íÜÉ=rhK==aÉé~êíãÉåí=çÑ=eÉ~äíÜK=
=
eçÑÑã~åI=mK=EOMMNFW=pâáå=ÇáëáåÑÉÅíáçå=~åÇ=~ÅìéìåÅíìêÉK==^ÅìéìåÅíìêÉ=áå=
jÉÇáÅáåÉW=NV=EOFW=NNOJNNSK=
=
kf`b=EOMMVF=içï=_~Åâ=m~áåK==b~êäó=ã~å~ÖÉãÉåí=çÑ=éÉêëáëíÉåí=åçå=ÓëéÉÅáÑáÅ=
äçï=Ä~Åâ=é~áåK==kf`b=ÅäáåáÅ~ä=ÖìáÇÉäáåÉ=VUK==j~óK==kf`b=içåÇçå=
=
mÉ~êÅÉI=iK=EOMMOFW=qç=ëï~Ä=çê=åçí=íç=ëï~Ä=Ó=^å=Éñéäçê~íáçå=çÑ=çéáåáçåK==
^^`mW=SOJSSK=
=
}t~äëÜI=_K=EOMMNFW=`çåíêçä=çÑ=áåÑÉÅíáçå=áå=~ÅìéìåÅíìêÉK==^ÅìéìåÅíìêÉ=áå=
jÉÇáÅáåÉI=NV=EOFW=NMVJNNNK=
NK =
tÜáíÉI=^KoKI=`ìããáåÖëI=jKgKI=eçéïççÇI=sKI=j~ÅéÜÉêëçåI=eK==EOMMNFW=
fåÑçêãÉÇ=ÅçåëÉåí=Ñçê=~ÅìéìåÅíìêÉ=Ó=^å=áåÑçêã~íáçå=äÉ~ÑäÉí=ÇÉîÉäçéÉÇ=Äó=
ÅçåëÉåëìëK==^ÅìéìåÅíìêÉ=áå=jÉÇáÅáåÉI=NV=EOFW=NOPJNOVK=
=
oÉÑÉêÉåÅÉëW==t~äë~ää=`çããìåáíó=eÉ~äíÜ=qêìëí=éçäáÅáÉë=EêÉÅÉåí=îÉêëáçåëFK=
=
eÉ~äíÜ=~åÇ=ë~ÑÉíó=éçäáÅó=
=
fåÑÉÅíáçå=Åçåíêçä=éçäáÅó=
m~ÖÉ=NS=çÑ=QV=
=
=
pÜ~êéÛë=éçäáÅó=
=
péáää~ÖÉëÛ=éçäáÅó=
=
`çãéäÉãÉåí~êó=íÜÉê~éó=éçäáÅóW==~ìêáÅìä~ê=~ÅìéìåÅíìêÉK=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
m~ÖÉ=NT=çÑ=QV=
=
^ééÉåÇáñ=N=
=
`äáåáÅ~ä=mêçÅÉÇìêÉ=
=
^ÅìéìåÅíìêÉ=kÉÉÇäáåÖ=dìáÇÉäáåÉë=
=
^^`m=êÉÅçããÉåÇÉÇ=ãÉíÜçÇë=çÑ=íêÉ~íãÉåí=~åÇ=~ÅìéìåÅíìêÉ=ë~ÑÉíó=
ÖìáÇÉäáåÉëK==^^`m=EOMMQF=
=
bèìáéãÉåí=
=
píÉêáäÉ=ëáåÖäÉ=ìëÉ=Çáëéçë~ÄäÉ=åÉÉÇäÉë=
pÜ~êéë=Äçñ=
`çííçå=ïççä=
píÉêáäÉ=ïáéÉë=E~ë=~ééêçéêá~íÉF=
^å~íçãóL~ÅìéìåÅíìêÉ=Äççâ=E~ë=~ééêçéêá~íÉF=
=
mêçÅÉÇìêÉ=
=
N oÉ~Ç=é~íáÉåíëÛ=åçíÉëI=ÉåëìêáåÖ=~å=~ÅÅìê~íÉ=Üáëíçêó=Ü~ë=ÄÉÉå=í~âÉå=
EåçíáåÖ=Åçåíê~JáåÇáÅ~íáçåë=~åÇ=éêÉÅ~ìíáçåëF=
=
O m~íáÉåí=áë=áåîáíÉÇ=íç=ëáÖå=íÜÉ=ÅçåëÉåí=ÑçêãI=~ÑíÉê=Ü~îáåÖ=Ü~Ç=íÜÉ=
íêÉ~íãÉåí=Éñéä~áåÉÇI=êÉ~Ç=íÜÉ=é~íáÉåí=áåÑçêã~íáçå=äÉ~ÑäÉíI=~åÇ=Ü~Ç=
~åó=èìÉëíáçåë=~åëïÉêÉÇK=
=
P mçëáíáçå=é~íáÉåí=~ééêçéêá~íÉäóK==^äï~óë=Ü~îÉ=é~íáÉåí=Ñìääó=
ëìééçêíÉÇ=ÇìêáåÖ=Ñáêëí=ëÉëëáçåK=
=
Q `äáåáÅá~å=ï~ëÜÉë=Ü~åÇë=~åÇ=ÅçîÉêë=~åó=çéÉå=ïçìåÇë=ïáíÜ=~=éä~ëíÉêK=
=
R cáåÇ=åÉÉÇäáåÖ=éçáåíëK=
=
S båëìêÉ=é~íáÉåíÛë=ëâáå=áë=ÅäÉ~å=ïáíÜ=åç=ïçìåÇëI=Åìíë=çê=~Äê~ëáçåëK=
=
T `ÜÉÅâ=Éñéáêó=Ç~íÉ=çå=åÉÉÇäÉë=éêáçê=íç=íêÉ~íãÉåíK=^åó=çìí=çÑ=Ç~íÉ=
åÉÉÇäÉë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÇáëéçëÉÇ=çÑ=ë~ÑÉäó=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=íêìëíÛë=
ëÜ~êéÛë=éçäáÅóK==aç=åçí=êÉJìëÉ=åÉÉÇäÉëK=
=
U ^ééäó=åÉÉÇäÉë=ìëáåÖ=íê~áåÉÇ=íÉÅÜåáèìÉK==hÉÉé=åÉÉÇäÉ=íìÄáåÖ=
ëÉé~ê~íÉI=íç=êÉãÉãÄÉê=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=åÉÉÇäÉë=áåëÉêíÉÇ=áåíç=íÜÉ=
é~íáÉåíK==kÉÉÇäÉ=Ü~åÇäÉ=ãìëí=åçí=ÄÉ=áåëÉêíÉÇ=Ó=¾=åÉÉÇäÉ=çåäóK=
=
V ^=ëÜçêíÉê=Ñáêëí=íêÉ~íãÉåí=áë=ëìÖÖÉëíÉÇI=íÜÉå=çåÉ=ã~ó=áåÅêÉ~ëÉ=
Öê~Çì~ääó=çå=ÅçåëÉÅìíáîÉ=íêÉ~íãÉåíëK=
=
NM ==^äï~óë=ÉåëìêÉ=é~íáÉåí=áë=ëìéÉêîáëÉÇ=íÜêçìÖÜçìí=íêÉ~íãÉåíK=
=
=
m~ÖÉ=NU=çÑ=QV=
=
=
NN ==oÉãçîÉ=åÉÉÇäÉë=~ë=íê~áåÉÇI=~åÇ=éä~ÅÉ=áããÉÇá~íÉäó=áå=ëÜ~êéë=ÄçñK=
`çìåí=åÉÉÇäÉë=áåëÉêíÉÇ=áåíç=é~íáÉåíK==t~íÅÜ=Ñçê=ÄäÉÉÇáåÖ=~åÇ=ÅçîÉê=
ïáíÜ=Åçííçå=ëï~Ä=~ë=~ééêçéêá~íÉK=
=
NO ==^ääçï=é~íáÉåí=íç=êÉëí=R=ãáåìíÉë=ãáåáãìã=~ÑíÉê=íêÉ~íãÉåíK=
=
NP ===dáîÉ=é~íáÉåí=~ÑíÉê=Å~êÉ=~ÇîáÅÉK=
=
NQ ==oÉÅçêÇ=íêÉ~íãÉåíë=áå=é~íáÉåíÛë=åçíÉëK==qÜáë=ëÜçìäÇ=áåÅäìÇÉI=
~ÅìéìåÅíìêÉ=éçáåíë=ìëÉÇI=åìãÄÉê=çÑ=åÉÉÇäÉëI=~åÇ=ïÜÉíÜÉê=aÉ=ná=
ï~ë=çÄí~áåÉÇK=qÜÉ=~ìÇáí=ëÜÉÉí=ëÜçìäÇ=~äëç=ÄÉ=ÑáääÉÇ=áå=Ñçê=é~íáÉåíë=
êÉÅÉáîáåÖ=~ÅìéìåÅíìêÉK=
=
NR ==^êê~åÖÉ=Ñçääçï=ìé=~ééêçéêá~íÉäóK=
=
NS ==båëìêÉ=~ää=ëÜ~êéëÛ=ÄçñÉë=~êÉ=ÇáëéçëÉÇ=çÑ=~ééêçéêá~íÉäó=~ÅÅçêÇáåÖ=
íç=qêìëí=éçäáÅóK==^åó=ÇêçééÉÇ=åÉÉÇäÉë=ãìëí=åçí=ÄÉ=ìëÉÇ=~åÇ=ÄÉ=
ÇáëéçëÉÇ=çÑ=ë~ÑÉäóK=
=
oÉÑ=^^`m=E=OMMQF=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
m~ÖÉ=NV=çÑ=QV=
=
^ééÉåÇáñ=O=
=
^ÅìéìåÅíìêÉ=é~íáÉåí=áåÑçêã~íáçå=äÉ~ÑäÉí=Ñçê=mÜóëáçíÜÉê~éó=
=
mäÉ~ëÉ=êÉ~Ç=íÜáë=áåÑçêã~íáçå=Å~êÉÑìääó=~åÇ=~ëâ=óçìê=éÜóëáçíÜÉê~éáëí=áÑ=
íÜÉêÉ=áë=~åóíÜáåÖ=íÜ~í=óçì=Çç=åçí=ìåÇÉêëí~åÇK=
=
tÜ~í=áë=~ÅìéìåÅíìêÉ\=
^ÅìéìåÅíìêÉ=áë=~=Ñçêã=çÑ=íÜÉê~éó=áå=ïÜáÅÜ=ÑáåÉ=ëíÉêáäÉ=åÉÉÇäÉë=~êÉ=
áåëÉêíÉÇ=áåíç=ëéÉÅáÑáÅ=éçáåíë=çå=íÜÉ=ëâáåK==fí=áë=çåÉ=çÑ=íÜÉ=çäÇÉëí=Ñçêãë=çÑ=
ãÉÇáÅáåÉ=Ü~îáåÖ=ÄÉÉå=ìëÉÇ=Ñçê=çîÉê=PIMMM=óÉ~êë=áå=`Üáå~K==jçÇÉêå=ëÅáÉåÅÉ=
Ü~ë=ëÜçïå=íÜ~í=~ÅìéìåÅíìêÉ=ëíáãìä~íÉë=íÜÉ=Äê~áå=íç=éêçÇìÅÉ=å~íìê~ä=é~áå=
êÉäáÉîáåÖ=ÅÜÉãáÅ~äëI=ÉåÇçêéÜáåëK==qÜÉëÉ=~ëëáëí=íÜÉ=ÄçÇó=íç=ÜÉ~ä=áíëÉäÑ=~åÇ=
ÖáîÉ=é~áå=êÉäáÉÑK=qÜÉ=íê~Çáíáçå~ä=îáÉï=áë=íÜ~í=ná=EÉåÉêÖóF=Ñäçïë=êçìåÇ=íÜÉ=
ÄçÇó=áå=ÅÜ~ååÉäëK=fÑ=íÜÉ=ná=áë=ÑäçïáåÖ=ÑêÉÉäóI=íÜÉ=ÄçÇó=áë=áå=~=ÜÉ~äíÜó=ëí~íÉK==
fÑ=íÜÉêÉ=áë=~=éêçÄäÉãI=ÉåÉêÖó=ëí~Öå~íÉëK==qÜÉ=ëíáãìä~íáçå=çÑ=~ééêçéêá~íÉ=
~ÅìéìåÅíìêÉ=éçáåíë=ÑêÉÉë=íÜáë=ëí~Öå~íáçåK=
=
táää=áí=ïçêâ=Ñçê=ãÉ\=
oÉëÉ~êÅÜ=Ü~ë=ëÜçïå=íÜ~í=ãçëí=éÉçéäÉ=Ö~áå=êÉäáÉÑ=Ñêçã=é~áå=ïáíÜ=
~ÅìéìåÅíìêÉK==fí=ÇçÉë=åçí=ïçêâ=Ñçê=ÉîÉêóÄçÇó=~åÇ=ÉîÉêó=ÅçåÇáíáçåI=Äìí=
ÑêÉèìÉåíäó=ÖççÇ=êÉëìäíë=~êÉ=~ÅÜáÉîÉÇ=ïÜÉå=ãçêÉ=ÅçåîÉåíáçå~ä=ãÉÇáÅáåÉ=
Ü~ë=Ñ~áäÉÇK==qÜÉêÉ=áë=åçíÜáåÖ=ëéáêáíì~ä=~Äçìí=áí=~åÇ=óçì=ÇçåÛí=åÉÉÇ=íç=
ÄÉäáÉîÉ=áå=~ÅìéìåÅíìêÉ=Ñçê=áí=íç=ïçêâ=Ñçê=óçìK==qÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=~ÅìéìåÅíìêÉ=
~êÉ=Åìãìä~íáîÉI=ïáíÜ=é~áå=êÉäáÉÑ=ÄìáäÇáåÖ=ìé=~ë=íêÉ~íãÉåí=éêçÖêÉëëÉëK==
pçãÉ=éÉçéäÉ=~êÉ=é~êíáÅìä~êäó=ÖççÇ=êÉëéçåÇÉêëI=ïÜáäÉ=çíÜÉêë=ã~ó=ëÉÉ=äáííäÉ=
ÄÉåÉÑáí=ìåíáä=íÜÉó=Ü~îÉ=Ü~Ç=~=ÑÉï=íêÉ~íãÉåíëX=íÜáë=áë=ãçêÉ=äáâÉäó=ïáíÜ=~=
ÅÜêçåáÅ=ÅçåÇáíáçåK==lÅÅ~ëáçå~ääó=íÜÉ=ÅçåÇáíáçå=ã~ó=ÄÉÅçãÉ=ëäáÖÜíäó=ïçêëÉ=
~í=ÑáêëíX=íÜáë=áë=åçí=~=Ä~Ç=ëáÖåI=~åÇ=ìëì~ääó=ãÉ~åë=íÜ~í=íÜÉ=ÅçåÇáíáçå=ïáää=
êÉëéçåÇK=
=
fë=~ÅìéìåÅíìêÉ=ë~ÑÉ\=
^ÅìéìåÅíìêÉ=áë=ÖÉåÉê~ääó=îÉêó=ë~ÑÉK==pÉêáçìë=ëáÇÉ=ÉÑÑÉÅíë=~êÉ=îÉêó=ê~êÉJ=äÉëë=
íÜ~å=çåÉ=éÉê=NMIMMM=íêÉ~íãÉåíëK==^ÅìéìåÅíìêÉ=áë=ë~ÑÉ=ïÜÉå=éÉêÑçêãÉÇ=Äó=
éÜóëáçíÜÉê~éáëíë=ïÜç=Ü~îÉ=Ü~Ç=ëéÉÅá~äáëí=íê~áåáåÖ=áå=~ÅìéìåÅíìêÉ=~åÇ=ìëÉ=
íÜÉ=ëíêáÅíÉëí=ÜóÖáÉåÉX=íÜÉ=~ÅìéìåÅíìêÉ=åÉÉÇäÉë=ìëÉÇ=~êÉ=ëáåÖäÉI=ëíÉêáäÉ=~åÇ=
Çáëéçë~ÄäÉK==_äççÇ=Ççåçêë=éäÉ~ëÉ=áåÑçêã=óçìê=éÜóëáçíÜÉê~éáëíK=
=
táää=áí=Üìêí\=
qÜáë=áë=íÜÉ=ãçëí=Åçããçå=èìÉëíáçå=ïÜÉå=åÉÉÇäÉë=~êÉ=ìëÉÇK==tÜÉå=íÜÉ=ÑáåÉ=
åÉÉÇäÉë=~êÉ=áåëÉêíÉÇ=áí=ÖáîÉë=êáëÉ=íç=~=ëÉåë~íáçå=äáâÉ=~=éáåéêáÅâI=ïÜáÅÜ=
ëÜçìäÇ=çåäó=ÖáîÉ=ãáäÇ=íÉãéçê~êó=ÇáëÅçãÑçêíK==qÜÉ=ÇÉÉé=åÉÉÇäáåÖ=
ëÉåë~íáçå=áë=é~êí=çÑ=ÉÑÑÉÅíáîÉ=ëíáãìä~íáçåK=
=
açÉë=~ÅìéìåÅíìêÉ=Ü~îÉ=ëáÇÉ=ÉÑÑÉÅíë\=
vçì=åÉÉÇ=íç=ÄÉ=~ï~êÉ=íÜ~íW=
• aêçïëáåÉëë=çÅÅìêë=~ÑíÉê=íêÉ~íãÉåí=áå=~=ëã~ää=åìãÄÉê=çÑ=é~íáÉåíëK==
qÜáë=Å~å=çÅÅìê=ÇìêáåÖ=íÜÉ=ëÉëëáçåI=Ñçê=íÜÉ=ëíêçåÖ=êÉ~ÅíçêëI=çê=ä~íÉê=
m~ÖÉ=OM=çÑ=QV=
=
•
•
•
•
•
•
íÜÉ=ë~ãÉ=Ç~óK==pçãÉ=éÉçéäÉ=ã~ó=åçí=ÉñéÉêáÉåÅÉ=áí=~í=~ääK==qÜáë=ÇçÉë=
åçí==
åÉÅÉëë~êáäó=ãÉ~å=íÜ~í=~ÅìéìåÅíìêÉ=ïáää=åçí=ïçêâK==fÑ=~ÑÑÉÅíÉÇI=óçì=
~êÉ=~ÇîáëÉÇ=åçí=íç=ÇêáîÉK=
j~åó=é~íáÉåíë=ëäÉÉé=îÉêó=ÜÉ~îáäó=çå=íÜÉ=ë~ãÉ=åáÖÜí=~ë=íÜÉáê=Ñáêëí=
íêÉ~íãÉåíK=
jáåçê=ÄäÉÉÇáåÖ=çê=ÄêìáëáåÖ=çÅÅìêë=~ÑíÉê=~ÅìéìåÅíìêÉ=áå=~Äçìí=PB=
çÑ=íêÉ~íãÉåíëK=
m~áå=ÇìêáåÖ=íêÉ~íãÉåí=çÅÅìêë=áå=~Äçìí=NB=çÑ=íêÉ~íãÉåíK=
póãéíçãë=Å~å=ÖÉí=ïçêëÉ=~ÑíÉê=íêÉ~íãÉåí=EäÉëë=íÜ~å=PB=çÑ=é~íáÉåíëFK==
vçì=ëÜçìäÇ=íÉää=óçìê=éÜóëáçíÜÉê~éáëí=~Äçìí=íÜáëI=Äìí=áí=áë=ìëì~ääó=~=
ÖççÇ=ëáÖåK=
c~áåíáåÖ=çê=å~ìëÉ~=Å~å=çÅÅìê=áå=ÅÉêí~áå=é~íáÉåíëI=é~êíáÅìä~êäó=~í=íÜÉ=
Ñáêëí=íêÉ~íãÉåíK=
få=~ÇÇáíáçåI=áÑ=íÜÉêÉ=~êÉ=~åó=é~êíáÅìä~ê=êáëâë=íÜ~í=~ééäó=áå=óçìê=Å~ëÉI=
óçìê=éÜóëáçíÜÉê~éáëí=ïáää=ÇáëÅìëë=íÜÉëÉ=ïáíÜ=óçìK=
=
tÜó=~=éÜóëáçíÜÉê~éáëí\=
qÜÉó=Ü~îÉ=ìåÇÉêÖçåÉ=P=óÉ~ê=íê~áåáåÖ=áå=ïÉëíÉêå=ãÉÇáÅáåÉ=ÄÉÑçêÉ=íê~áåáåÖ=
Ñçê=~ÅìéìåÅíìêÉ=~í=~=éçëíÖê~Çì~íÉ=äÉîÉäK==`Ü~êíÉêÉÇ=éÜóëáçíÜÉê~éáëíë=~êÉ=
ÄçìåÇ=Äó=~=ëíêáÅí=éêçÑÉëëáçå~ä=~åÇ=ÉíÜáÅ~ä=ÅçÇÉK=^ÇÇáíáçå~ääó=íÜÉ=
^ÅìéìåÅíìêÉ=^ëëçÅá~íáçå=çÑ=`Ü~êíÉêÉÇ=mÜóëáçíÜÉê~éáëíë=Ü~ë=áíë=çïå=ÅçÇÉ=
çÑ=éê~ÅíáÅÉK==vçì=~êÉ=íÜÉêÉÑçêÉ=~ëëìêÉÇ=çÑ=ë~ÑÉ=~åÇ=ÉÑÑÉÅíáîÉ=íêÉ~íãÉåíK==
mÜóëáçíÜÉê~éáëíë=ïÜç=éê~ÅíáÅÉ=~ÅìéìåÅíìêÉ=Å~å=ÅçãÄáåÉ=íÜáë=ïáíÜ=çíÜÉê=
å~íìê~ä=íêÉ~íãÉåí=ãÉíÜçÇëI=ëìÅÜ=~ë=ÉñÉêÅáëÉI=ã~åáéìä~íáçå=~åÇ=êÉä~ñ~íáçå=
íÉÅÜåáèìÉëI=~ë=ïÉää=~ë=ÜÉ~íI=áÅÉI=~åÇ=ÉäÉÅíêçíÜÉê~éóK==^ää=éÜóëáçíÜÉê~éáëíë=
ïÜç=éê~ÅíáÅÉ=~ÅìéìåÅíìêÉ=Ü~îÉ=í~âÉå=~ééêçîÉÇ=íê~áåáåÖ=áå=~ÅìéìåÅíìêÉ=
íç=éêçîáÇÉ=é~áå=êÉäáÉÑK=
`çåÇáíáçåë=íÜ~í=ã~ó=ÄÉ=ÜÉäéÉÇ=Äó=~ÅìéìåÅíìêÉ=~êÉ=~ÅìíÉLÅÜêçåáÅ=áåàìêáÉëI=
~êíÜêáíáë=~åÇ=êÜÉìã~íáëãI=Ä~Åâ=~åÇ=åÉÅâ=é~áåI=ëéçêíë=áåàìêáÉëI=ÜÉ~Ç~ÅÜÉëI=
ãìëÅäÉ=~åÇ=àçáåí=éêçÄäÉãë=
=
fë=íÜÉêÉ=~åóíÜáåÖ=óçìê=éê~ÅíáíáçåÉê=åÉÉÇë=íç=âåçï\=
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
fÑ=óçì=Ü~îÉ=ÉñéÉêáÉåÅÉÇ=~=Ñ~áåí=çê=Ñìååó=íìêå=
fÑ=óçì=Ü~îÉ=~=é~ÅÉã~âÉê=çê=~åó=çíÜÉê=ÉäÉÅíêáÅ~ä=áãéä~åíë=
fÑ=óçì=Ü~îÉ=~=ÄäÉÉÇáåÖ=ÇáëçêÇÉê=
fÑ=óçì=~êÉ=í~âáåÖ=~åíáJÅç~Öìä~åí=çê=~åó=çíÜÉê=ãÉÇáÅ~íáçå=
fÑ=óçì=Ü~îÉ=Ç~ã~ÖÉÇ=ÜÉ~êí=î~äîÉë=çê=Ü~îÉ=~åó=çíÜÉê=é~êíáÅìä~ê=êáëâ=
çÑ=áåÑÉÅíáçå=
e~îÉ=óçì=É~íÉå=áå=íÜÉ=ä~ëí=O=Üçìêë=
i~ÇáÉë=çåäó=Ó=~êÉ=óçì=éêÉÖå~åí=çê=~ÅíáîÉäó=íêóáåÖ=Ñçê=~=éêÉÖå~åÅó=
e~îÉ=óçì=~åó=ãÉÇáÅ~ä=ÅçåÇáíáçå=íÜ~í=óçìê=éÜóëáçíÜÉê~éáëí=ëÜçìäÇ=
ÄÉ==
áåÑçêãÉÇ=~Äçìí=
aç=óçì=ëìÑÑÉê=Ñêçã=~åó=~ääÉêÖáÉë=áåÅäìÇáåÖ=ãÉí~ä\=
^êÉ=óçì=Çá~ÄÉíáÅ=
m~ÖÉ=ON=çÑ=QV=
=
=
•
e~îÉ=óçì=ÄÉÉå=áåÑçêãÉÇ=çÑ=íÜÉ=éçëáíáîÉ=~åÇ=åÉÖ~íáîÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=
~ÅìéìåÅíìêÉ\=
=
tÜ~í=ëÜçìäÇ=f=ÉñéÉÅí\=
tÜÉå=óçì=îáëáí=~=ÅÜ~êíÉêÉÇ=éÜóëáçíÜÉê~éáëíI=óçì=ïáää=ÄÉ=ÖáîÉå=~=ÇÉí~áäÉÇ=
Éñ~ãáå~íáçå=~åÇI=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=ÑáåÇáåÖëI=íÜÉ=éÜóëáçíÜÉê~éáëí=ïáää=~ÖêÉÉ=~=
íêÉ~íãÉåí=éêçÖê~ããÉ=ïáíÜ=óçìK=
=
pìããáåÖ=ìé==
=
• ^ÅìéìåÅíìêÉ=áë=ë~ÑÉ=~åÇ=îáêíì~ääó=é~áåäÉëëK=
=
• ^ÅìéìåÅíìêÉ=ïçêâë=å~íìê~ääó=ïáíÜ=äáííäÉ=çê=åç=ëáÇÉ=ÉÑÑÉÅíëK=
=
• ^ÅìéìåÅíìêÉ=ëíáãìä~íÉë=íÜÉ=ÄçÇó=íç=ÜÉäé=áíëÉäÑK=
=
• `Ü~êíÉêÉÇ=éÜóëáçíÜÉê~éáëíë=ïçêâ=ÅäçëÉäó=ïáíÜ=ÇçÅíçêëK=
=
• qç=ÅçãéäÉãÉåí=íÜÉ=ïáÇÉ=ê~åÖÉ=çÑ=íêÉ~íãÉåí=ãÉíÜçÇë=ã~åó=
ÅÜ~êíÉêÉÇ=éÜóëáçíÜÉê~éáëíë=åçï=ìëÉ=~ÅìéìåÅíìêÉK=
=
• ^ÅìéìåÅíìêÉ=~åÇ=éÜóëáçíÜÉê~éó=Å~å=ÄÉ=ìëÉÇ=íç=íêÉ~í=~=ïáÇÉ=ê~åÖÉ=
çÑ=ÅçåÇáíáçåëK=
=
=
=^^`m=EOMMQF=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
m~ÖÉ=OO=çÑ=QV=
=
=
^ÅìéìåÅíìêÉ=é~íáÉåí=áåÑçêã~íáçå=äÉ~ÑäÉí=Ñçê=mçÇá~íêó=
=
mäÉ~ëÉ=êÉ~Ç=íÜáë=áåÑçêã~íáçå=Å~êÉÑìääó=~åÇ=~ëâ=óçìê=éçÇá~íêáëí=áÑ=íÜÉêÉ=áë=
~åóíÜáåÖ=íÜ~í=óçì=Çç=åçí=ìåÇÉêëí~åÇK=
=
tÜ~í=áë=~ÅìéìåÅíìêÉ\=
^ÅìéìåÅíìêÉ=áë=~=Ñçêã=çÑ=íÜÉê~éó=áå=ïÜáÅÜ=ÑáåÉ=ëíÉêáäÉ=åÉÉÇäÉë=~êÉ=
áåëÉêíÉÇ=áåíç=ëéÉÅáÑáÅ=éçáåíë=çå=íÜÉ=ëâáåK==fí=áë=çåÉ=çÑ=íÜÉ=çäÇÉëí=Ñçêãë=çÑ=
ãÉÇáÅáåÉ=Ü~îáåÖ=ÄÉÉå=ìëÉÇ=Ñçê=çîÉê=PIMMM=óÉ~êë=áå=`Üáå~K==jçÇÉêå=ëÅáÉåÅÉ=
Ü~ë=ëÜçïå=íÜ~í=~ÅìéìåÅíìêÉ=ëíáãìä~íÉë=íÜÉ=Äê~áå=íç=éêçÇìÅÉ=å~íìê~ä=é~áå=
êÉäáÉîáåÖ=ÅÜÉãáÅ~äëI=ÉåÇçêéÜáåëK==qÜÉëÉ=~ëëáëí=íÜÉ=ÄçÇó=íç=ÜÉ~ä=áíëÉäÑ=~åÇ=
ÖáîÉ=é~áå=êÉäáÉÑK=qÜÉ=íê~Çáíáçå~ä=îáÉï=áë=íÜ~í=ná=EÉåÉêÖóF=Ñäçïë=êçìåÇ=íÜÉ=
ÄçÇó=áå=ÅÜ~ååÉäëK=fÑ=íÜÉ=ná=áë=ÑäçïáåÖ=ÑêÉÉäóI=íÜÉ=ÄçÇó=áë=áå=~=ÜÉ~äíÜó=ëí~íÉK==
fÑ=íÜÉêÉ=áë=~=éêçÄäÉãI=ÉåÉêÖó=ëí~Öå~íÉëK==qÜÉ=ëíáãìä~íáçå=çÑ=~ééêçéêá~íÉ=
~ÅìéìåÅíìêÉ=éçáåíë=ÑêÉÉë=íÜáë=ëí~Öå~íáçåK=
=
táää=áí=ïçêâ=Ñçê=ãÉ\=
oÉëÉ~êÅÜ=Ü~ë=ëÜçïå=íÜ~í=ãçëí=éÉçéäÉ=Ö~áå=êÉäáÉÑ=Ñêçã=é~áå=ïáíÜ=
~ÅìéìåÅíìêÉK==fí=ÇçÉë=åçí=ïçêâ=Ñçê=ÉîÉêóÄçÇó=~åÇ=ÉîÉêó=ÅçåÇáíáçåI=Äìí=
ÑêÉèìÉåíäóI=ÖççÇ=êÉëìäíë=~êÉ=~ÅÜáÉîÉÇ=ïÜÉå=ãçêÉ=ÅçåîÉåíáçå~ä=ãÉÇáÅáåÉ=
Ü~ë=Ñ~áäÉÇK==qÜÉêÉ=áë=åçíÜáåÖ=ëéáêáíì~ä=~Äçìí=áí=~åÇ=óçì=ÇçåÛí=åÉÉÇ=íç=
ÄÉäáÉîÉ=áå=~ÅìéìåÅíìêÉ=Ñçê=áí=íç=ïçêâ=Ñçê=óçìK==qÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=~ÅìéìåÅíìêÉ=
~êÉ=Åìãìä~íáîÉI=ïáíÜ=é~áå=êÉäáÉÑ=ÄìáäÇáåÖ=ìé=~ë=íêÉ~íãÉåí=éêçÖêÉëëÉëK==
pçãÉ=éÉçéäÉ=~êÉ=é~êíáÅìä~êäó=ÖççÇ=êÉëéçåÇÉêëI=ïÜáäÉ=çíÜÉêë=ã~ó=ëÉÉ=äáííäÉ=
ÄÉåÉÑáí=ìåíáä=íÜÉó=Ü~îÉ=Ü~Ç=~=ÑÉï=íêÉ~íãÉåíëX=íÜáë=áë=ãçêÉ=äáâÉäó=ïáíÜ=~=
ÅÜêçåáÅ=ÅçåÇáíáçåK==lÅÅ~ëáçå~ääó=íÜÉ=ÅçåÇáíáçå=ã~ó=ÄÉÅçãÉ=ëäáÖÜíäó=ïçêëÉ=
~í=ÑáêëíX=íÜáë=áë=åçí=~=Ä~Ç=ëáÖåI=~åÇ=ìëì~ääó=ãÉ~åë=íÜ~í=íÜÉ=ÅçåÇáíáçå=ïáää=
êÉëéçåÇK=
=
fë=~ÅìéìåÅíìêÉ=ë~ÑÉ\=
^ÅìéìåÅíìêÉ=áë=ÖÉåÉê~ääó=îÉêó=ë~ÑÉK==pÉêáçìë=ëáÇÉ=ÉÑÑÉÅíë=~êÉ=îÉêó=ê~êÉJ=äÉëë=
íÜ~å=çåÉ=éÉê=NMIMMM=íêÉ~íãÉåíëK==^ÅìéìåÅíìêÉ=áë=ë~ÑÉ=ïÜÉå=éÉêÑçêãÉÇ=Äó=
éçÇá~íêáëíë=ïÜç=Ü~îÉ=Ü~Ç=ëéÉÅá~äáëí=íê~áåáåÖ=áå=~ÅìéìåÅíìêÉ=~åÇ=ìëÉ=íÜÉ=
ëíêáÅíÉëí=ÜóÖáÉåÉX=íÜÉ=~ÅìéìåÅíìêÉ=åÉÉÇäÉë=ìëÉÇ=~êÉ=ëáåÖäÉI=ëíÉêáäÉ=~åÇ=
Çáëéçë~ÄäÉK==_äççÇ=Ççåçêë=éäÉ~ëÉ=áåÑçêã=óçìê=éçÇá~íêáëíK=
=
táää=áí=Üìêí\=
qÜáë=áë=íÜÉ=ãçëí=Åçããçå=èìÉëíáçå=ïÜÉå=åÉÉÇäÉë=~êÉ=ìëÉÇK==tÜÉå=íÜÉ=ÑáåÉ=
åÉÉÇäÉë=~êÉ=áåëÉêíÉÇ=áí=ÖáîÉë=êáëÉ=íç=~=ëÉåë~íáçå=äáâÉ=~=éáåéêáÅâI=ïÜáÅÜ=
ëÜçìäÇ=çåäó=ÖáîÉ=ãáäÇ=íÉãéçê~êó=ÇáëÅçãÑçêíK==qÜÉ=ÇÉÉé=åÉÉÇäáåÖ=
ëÉåë~íáçå=áë=é~êí=çÑ=ÉÑÑÉÅíáîÉ=ëíáãìä~íáçåK=
=
açÉë=~ÅìéìåÅíìêÉ=Ü~îÉ=ëáÇÉ=ÉÑÑÉÅíë\=
vçì=åÉÉÇ=íç=ÄÉ=~ï~êÉ=íÜ~íW=
• aêçïëáåÉëë=çÅÅìêë=~ÑíÉê=íêÉ~íãÉåí=áå=~=ëã~ää=åìãÄÉê=çÑ=é~íáÉåíëK==
qÜáë=Å~å=çÅÅìê=ÇìêáåÖ=íÜÉ=ëÉëëáçåI=Ñçê=íÜÉ=ëíêçåÖ=êÉ~ÅíçêëI=çê=ä~íÉê=
íÜÉ=ë~ãÉ=Ç~óK==pçãÉ=éÉçéäÉ=ã~ó=åçí=ÉñéÉêáÉåÅÉ=áí=~í=~ääK==qÜáë=ÇçÉë=
m~ÖÉ=OP=çÑ=QV=
=
åçí=åÉÅÉëë~êáäó=ãÉ~å=íÜ~í=~ÅìéìåÅíìêÉ=ïáää=åçí=ïçêâK==fÑ=~ÑÑÉÅíÉÇI=
óçì=~êÉ=~ÇîáëÉÇ=åçí=íç=ÇêáîÉK=
=
•
•
•
•
•
•
j~åó=é~íáÉåíë=ëäÉÉé=îÉêó=ÜÉ~îáäó=çå=íÜÉ=ë~ãÉ=åáÖÜí=~ë=íÜÉáê=Ñáêëí=
íêÉ~íãÉåíK=
jáåçê=ÄäÉÉÇáåÖ=çê=ÄêìáëáåÖ=çÅÅìêë=~ÑíÉê=~ÅìéìåÅíìêÉ=áå=~Äçìí=PB=
çÑ=íêÉ~íãÉåíëK=
m~áå=ÇìêáåÖ=íêÉ~íãÉåí=çÅÅìêë=áå=~Äçìí=NB=çÑ=íêÉ~íãÉåíK=
póãéíçãë=Å~å=ÖÉí=ïçêëÉ=~ÑíÉê=íêÉ~íãÉåí=EäÉëë=íÜ~å=PB=çÑ=é~íáÉåíëFK==
vçì=ëÜçìäÇ=íÉää=óçìê=éçÇá~íêáëí=~Äçìí=íÜáëI=Äìí=áí=áë=ìëì~ääó=~=ÖççÇ=
ëáÖåK=
c~áåíáåÖ=çê=å~ìëÉ~=Å~å=çÅÅìê=áå=ÅÉêí~áå=é~íáÉåíëI=é~êíáÅìä~êäó=~í=íÜÉ=
Ñáêëí=íêÉ~íãÉåíK=
få=~ÇÇáíáçåI=áÑ=íÜÉêÉ=~êÉ=~åó=é~êíáÅìä~ê=êáëâë=íÜ~í=~ééäó=áå=óçìê=Å~ëÉI=
óçìê=éçÇá~íêáëí=ïáää=ÇáëÅìëë=íÜÉëÉ=ïáíÜ=óçìK=
=
tÜó=~=éçÇá~íêáëí\=
qÜÉó=Ü~îÉ=ìåÇÉêÖçåÉ=P=óÉ~ê=ìåÇÉêÖê~Çì~íÉ=íê~áåáåÖ=áå=ïÉëíÉêå=ãÉÇáÅáåÉ=
ÄÉÑçêÉ=íê~áåáåÖ=íç=ëíìÇó=Ñçê=íÜÉ=éçëí=Öê~Çì~íÉ=ÅÉêíáÑáÅ~íÉ=áå=~ÅìéìåÅíìêÉK==
`Ü~êíÉêÉÇ=éçÇá~íêáëíë=~êÉ=ÄçìåÇ=Äó=~=ëíêáÅí=éêçÑÉëëáçå~ä=~åÇ=ÉíÜáÅ~ä=ÅçÇÉK==
qÜÉ=ëçÅáÉíó=çÑ=`ÜáêçéçÇó=~åÇ=mçÇá~íêó=ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ÅçìêëÉ=áë=
~ÅÅêÉÇáíÉÇK==vçì=~êÉ=íÜÉêÉÑçêÉ=~ëëìêÉÇ=çÑ=ë~ÑÉ=~åÇ=ÉÑÑÉÅíáîÉ=íêÉ~íãÉåíK==
mçÇá~íêáëíë=ïÜç=éê~ÅíáÅÉ=~ÅìéìåÅíìêÉ=Å~å=ÅçãÄáåÉ=íÜáë=ïáíÜ=çíÜÉê=å~íìê~ä=
íêÉ~íãÉåí=ãÉíÜçÇëI=ëìÅÜ=~ë=ÉñÉêÅáëÉI=ëíêÉíÅÜáåÖ=~åÇ=çêíÜçíáÅëK==^ää=
éçÇá~íêáëíë=ïÜç=éê~ÅíáÅÉ=~ÅìéìåÅíìêÉ=Ü~îÉ=í~âÉå=~ééêçîÉÇ=íê~áåáåÖ=áå=
~ÅìéìåÅíìêÉ=íç=éêçîáÇÉ=é~áå=êÉäáÉÑK==`çåÇáíáçåë=íÜ~í=ã~ó=ÄÉ=ÜÉäéÉÇ=Äó=
~ÅìéìåÅíìêÉ=~êÉ=~ÅìíÉLÅÜêçåáÅ=áåàìêáÉëI=~êíÜêáíáë=~åÇ=êÜÉìã~íáëãI=ëéçêíë=
áåàìêáÉëI=ãìëÅäÉ=~åÇ=àçáåí=éêçÄäÉãë=
=
fë=íÜÉêÉ=~åóíÜáåÖ=óçìê=éê~ÅíáíáçåÉê=åÉÉÇë=íç=âåçï\=
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
fÑ=óçì=Ü~îÉ=ÉñéÉêáÉåÅÉÇ=~=Ñ~áåí=çê=Ñìååó=íìêå=
fÑ=óçì=Ü~îÉ=~=é~ÅÉã~âÉê=çê=~åó=çíÜÉê=ÉäÉÅíêáÅ~ä=áãéä~åíë=
fÑ=óçì=Ü~îÉ=~=ÄäÉÉÇáåÖ=ÇáëçêÇÉê=
fÑ=óçì=~êÉ=í~âáåÖ=~åíáJÅç~Öìä~åí=çê=~åó=çíÜÉê=ãÉÇáÅ~íáçå=
fÑ=óçì=Ü~îÉ=Ç~ã~ÖÉÇ=ÜÉ~êí=î~äîÉë=çê=Ü~îÉ=~åó=çíÜÉê=é~êíáÅìä~ê=êáëâ=
çÑ=áåÑÉÅíáçå=
e~îÉ=óçì=É~íÉå=áå=íÜÉ=ä~ëí=O=Üçìêë=
i~ÇáÉë=çåäó=Ó=~êÉ=óçì=éêÉÖå~åí=çê=~ÅíáîÉäó=íêóáåÖ=Ñçê=~=éêÉÖå~åÅó=
e~îÉ=óçì=~åó=ãÉÇáÅ~ä=ÅçåÇáíáçå=íÜ~í=óçìê=éÜóëáçíÜÉê~éáëí=ëÜçìäÇ=
ÄÉ==
áåÑçêãÉÇ=~Äçìí=
aç=óçì=ëìÑÑÉê=Ñêçã=~åó=~ääÉêÖáÉë=áåÅäìÇáåÖ=ãÉí~ä\=
^êÉ=óçì=Çá~ÄÉíáÅ=
e~îÉ=óçì=ÄÉÉå=áåÑçêãÉÇ=çÑ=íÜÉ=éçëáíáîÉ=~åÇ=åÉÖ~íáîÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=
~ÅìéìåÅíìêÉ\=
=
m~ÖÉ=OQ=çÑ=QV=
=
tÜ~í=ëÜçìäÇ=f=ÉñéÉÅí\=
tÜÉå=óçì=îáëáí=~=ÅÜ~êíÉêÉÇ=éçÇá~íêáëíI=óçì=ïáää=ÄÉ=ÖáîÉå=~=ÇÉí~áäÉÇ=
Éñ~ãáå~íáçå=~åÇI=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=ÑáåÇáåÖëI=íÜÉ=éçÇá~íêáëí=ïáää=~ÖêÉÉ=~=
íêÉ~íãÉåí=éêçÖê~ããÉ=ïáíÜ=óçìK=
=
pìããáåÖ=ìé==
=
• ^ÅìéìåÅíìêÉ=áë=ë~ÑÉ=~åÇ=îáêíì~ääó=é~áåäÉëëK=
=
• ^ÅìéìåÅíìêÉ=ïçêâë=å~íìê~ääó=ïáíÜ=äáííäÉ=çê=åç=ëáÇÉ=ÉÑÑÉÅíëK=
=
• ^ÅìéìåÅíìêÉ=ëíáãìä~íÉë=íÜÉ=ÄçÇó=íç=ÜÉäé=áíëÉäÑK=
=
• `Ü~êíÉêÉÇ=éçÇá~íêáëíë=ïçêâ=ÅäçëÉäó=ïáíÜ=ÇçÅíçêëK=
=
• qç=ÅçãéäÉãÉåí=íêÉ~íãÉåí=ãÉíÜçÇë=ÅÜ~êíÉêÉÇ=éçÇá~íêáëíë=Å~å=åçï=
ìëÉ=~ÅìéìåÅíìêÉK=
=
• ^ÅìéìåÅíìêÉ=~åÇ=éçÇá~íêó=Å~å=ÄÉ=ìëÉÇ=íçÖÉíÜÉê=íç=ÅçãéäÉãÉåí=
íêÉ~íãÉåíK==
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
m~ÖÉ=OR=çÑ=QV=
=
^ééÉåÇáñ=P=
^ÅìéìåÅíìêÉ=ÅçåëÉåí=Ñçêã=éÜóëáçíÜÉê~éó=
k~ãÉ=====================================================================kep=åçK=
=
^ë=~ÅìéìåÅíìêÉ=ïáää=éêçãçíÉ=ÅÜÉãáÅ~ä=ÉÑÑÉÅíë=çå=íÜÉ=ÄçÇóI=áí=áë=áãéçêí~åí=
íÜ~í=óçì=äÉí=óçìê=íÜÉê~éáëí=âåçï=áÑ=óçì=Ü~îÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=
=
vÉë=
kç=
`çåíê~JáåÇáÅ~íáçåë=
^ÅìíÉ=ÜÉ~êí=éêçÄäÉã=
=
=
eáëíçêó=çÑ=êÉÅÉåí=ëíêçâÉ=çê=ìåÇá~ÖåçëÉÇ=ëÉáòìêÉë=
=
=
`~åÅÉêçìë=ÖêçïíÜëLáåÑÉÅíáçå=
=
=
råÅçåíêçääÉÇ=Ñáíë=çê=ìåÅçåíêçääÉÇ=ÉéáäÉéëó==
=
=
mÜçÄá~=çÑ=åÉÉÇäÉë=
=
=
aç=óçì=Ü~îÉ=~åó=~ääÉêÖáÉë=çê=ëÉåëáíáîáíáÉëI=çê=ëéÉÅáÑáÅ=ãÉí~ä= =
=
~ääÉêÖáÉë\==fÑ=ëç=íç=ïÜ~í=
ióãéÜ=åçÇÉ=ÅäÉ~ê~åÅÉ=LäóãéÜçÉÇÉã~=
=
=
^ÅìíÉ=ÅÜÉëí=éêçÄäÉãë=
=
=
_äÉÉÇáåÖ=ÇáëçêÇÉêë=
=
=
mêÉÖå~åÅóJ=Ñáêëí=íêáãÉëíÉê=
=
=
vÉë=
kç=
mêÉÅ~ìíáçåë=
e~îÉ=óçì=Ü~Ç=~ÅìéìåÅíìêÉ=ÄÉÑçêÉ\=
=
=
fÑ=ëç=ÇáÇ=óçì=Ü~îÉ=~åó=~ÇîÉêëÉ=êÉ~Åíáçå=Ñêçã=áí\=
i~ÇáÉë=çåäó=J^êÉ=óçì=éêÉÖå~åí=çê=íÜáåâ=óçì=ãáÖÜí=ÄÉ\=
=
=
^êÉ=óçì=~ÅíáîÉäó=íêóáåÖ=íç=ÄÉÅçãÉ=éêÉÖå~åí\=
aç=óçì=ëìÑÑÉê=Ñêçã=~åó=ÜÉ~êí=ÅçåÇáíáçåë=
=
=
fë=íÜáë=ÅçåíêçääÉÇ\=
aç=óçì=Ü~îÉ=aá~ÄÉíÉë\=
=
=
áë=íÜáë=ÅçåíêçääÉÇ=ïáíÜ=ãÉÇáÅ~íáçå\=
aç=óçì=Ü~îÉ=~åó=Üáëíçêó=çÑ=ÄäççÇ=ÇáëçêÇÉêë\=
=
=
EeÉé~íáíáëLe~ÉãçéÜáäá~LÄäççÇ=ÅäçííáåÖ=ÇáëçêÇÉêëF=
^åíáÅç~Öìä~åí=íêÉ~íãÉåí=
=
=
cê~áä=ÉäÇÉêäó=Åçåëíáíìíáçå=
=
=
içåÖ=íÉêã=ëíÉêçáÇ=ìëÉ=
=
=
eóéçíÉåëáçåLÜóéÉêíÉåëáçå=
=
=
oÉÇìÅÉÇ=ëÉåë~íáçå=
=
=
fããìåç=ÅçãéêçãáëÉÇ=
=
=
m~ÅÉã~âÉêë=
=
=
eìåÖêó=é~íáÉåíJ=e~îÉ=óçì=É~íÉå=áå=íÜÉ=ä~ëí=O=Üçìêë\=
=
=
^êÉ~ë=çÑ=éççê=ÅáêÅìä~íáçå=
=
=
pïÉääáåÖLáåÑä~ãã~íáçå=
=
=
e~îÉ=óçì=ÉîÉê=ëìÑÑÉêÉÇ=Ñêçã=ÑáíëLÉéáäÉéëó\=
=
=
^êÉ=íÜÉëÉ=ÅçåíêçääÉÇ=çå=ãÉÇáÅ~íáçå\=
pâáå=ÇáëçêÇÉêë=
=
=
t~êåáåÖë=ÖáîÉå=
vÉë=
kç=
mçëëáÄäÉ=ÇêçïëáåÉëë=
=
=
m~ÖÉ=OS=çÑ=QV=
=
mçëëáÄäÉ=å~ìëÉ~=
=
=
mçëëáÄäÉ=Ñ~íáÖìÉ=çê=Ñ~áåí=
=
=
mçëëáÄäÉ=ëäáÖÜí=ÄäÉÉÇáåÖ=çê=ÄêìáëáåÖ=
=
=
mçëëáÄäÉ=íê~ìã~=íç=áåíÉêå~ä=çêÖ~åë=EÅÉêí~áå=éçáåíë=çåäó=F=
=
=
kÉÉÇäÉ=ÄêÉ~â~ÖÉ==
=
=
=
f=ÅçåÑáêã=íÜ~í=f=Ü~îÉ=ìåÇÉêëíççÇ=íÜÉ=áåÑçêã~íáçå=ÖáîÉåI=~åÇ=f=ÅçåëÉåí=íç=
Ü~îáåÖ=~ÅìéìåÅíìêÉ=íêÉ~íãÉåíK==f=ìåÇÉêëí~åÇ=íÜ~í=f=Å~å=ïáíÜÇê~ï=Ñêçã=
íÜÉ=íêÉ~íãÉåí=~í=~åó=íáãÉK=
=
páÖåÉÇ=======================================================================
=
mêáåí=Ñìää=å~ãÉ===========================================================
=
mÜóëáçíÜÉê~éáëíÛë=ëáÖå~íìêÉ=========================================
=
mêáåí=Ñìää=å~ãÉÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK=
=
a~íÉ==========================================================================================================================
=
pìãã~êó=çÑ=íêÉ~íãÉåí=íç=ÄÉ=~ÇÇÉÇ=íç=íÜÉ=~ÅìéìåÅíìêÉ=~ìÇáí=äçÅ~íÉÇ=çå=
íÜÉ=Ö=ÇêáîÉL=éÜóëáçíÜÉê~éóL=~ÅìéìåÅíìêÉ=ÑçäÇÉê=
=
aìê~íáçå=
^êÉ~=çÑ=_çÇó= aÉ=nìá==√=çê=u= pìÄàÉÅíáîÉ=lìíÅçãÉ=
lÄàÉÅíáîÉ=lìíÅçãÉ=
çÑ=
éêÉ=~åÇ=éçëí==
mêÉ=~åÇ=éçëí=
ëóãéíçãë=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
m~ÖÉ=OT=çÑ=QV=
=
^ÅìéìåÅíìêÉ=ÅçåëÉåí=Ñçêã=éçÇá~íêó=
k~ãÉ=====================================================================kep=åçK=
=
^ë=~ÅìéìåÅíìêÉ=ïáää=éêçãçíÉ=ÅÜÉãáÅ~ä=ÉÑÑÉÅíë=çå=íÜÉ=ÄçÇóI=áí=áë=áãéçêí~åí=
íÜ~í=óçì=äÉí=óçìê=íÜÉê~éáëí=âåçï=áÑ=óçì=Ü~îÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=
=
vÉë=
kç=
`çåíê~JáåÇáÅ~íáçåë=
^ÅìíÉ=ÜÉ~êí=éêçÄäÉã=
=
=
eáëíçêó=çÑ=êÉÅÉåí=ëíêçâÉ=çê=ìåÇá~ÖåçëÉÇ=ëÉáòìêÉë=
=
=
`~åÅÉêçìë=ÖêçïíÜëLáåÑÉÅíáçå=
=
=
råÅçåíêçääÉÇ=Ñáíë=çê=ìåÅçåíêçääÉÇ=ÉéáäÉéëó==
=
=
mÜçÄá~=çÑ=åÉÉÇäÉë=
=
=
aç=óçì=Ü~îÉ=~åó=~ääÉêÖáÉë=çê=ëÉåëáíáîáíáÉëI=çê=ëéÉÅáÑáÅ=ãÉí~ä= =
=
~ääÉêÖáÉë\==fÑ=ëç=íç=ïÜ~í=
ióãéÜ=åçÇÉ=ÅäÉ~ê~åÅÉ=LäóãéÜçÉÇÉã~=
=
=
^ÅìíÉ=ÅÜÉëí=éêçÄäÉãë=
=
=
_äÉÉÇáåÖ=ÇáëçêÇÉêë=
=
=
=
=
=
mêÉÖå~åÅó=Ó=Ñáêëí=íêáJãÉëíÉê=
vÉë=
kç=
mêÉÅ~ìíáçåë=
e~îÉ=óçì=Ü~Ç=~ÅìéìåÅíìêÉ=ÄÉÑçêÉ\=
=
=
fÑ=ëç=ÇáÇ=óçì=Ü~îÉ=~åó=~ÇîÉêëÉ=êÉ~Åíáçå=Ñêçã=áí\=
i~ÇáÉë=çåäó=J^êÉ=óçì=éêÉÖå~åí=çê=íÜáåâ=óçì=ãáÖÜí=ÄÉ\=
=
=
^êÉ=óçì=~ÅíáîÉäó=íêóáåÖ=íç=ÄÉÅçãÉ=éêÉÖå~åí\=
aç=óçì=ëìÑÑÉê=Ñêçã=~åó=ÜÉ~êí=ÅçåÇáíáçåë=
=
=
fë=íÜáë=ÅçåíêçääÉÇ\=
aç=óçì=Ü~îÉ=aá~ÄÉíÉë\=
=
=
áë=íÜáë=ÅçåíêçääÉÇ=ïáíÜ=ãÉÇáÅ~íáçå\=
aç=óçì=Ü~îÉ=~åó=Üáëíçêó=çÑ=ÄäççÇ=ÇáëçêÇÉêë\=
=
=
EeÉé~íáíáëLe~ÉãçéÜáäá~LÄäççÇ=ÅäçííáåÖ=ÇáëçêÇÉêëF=
^åíáÅç~Öìä~åí=íêÉ~íãÉåí=
=
=
cê~áä=ÉäÇÉêäó=Åçåëíáíìíáçå=
=
=
içåÖ=íÉêã=ëíÉêçáÇ=ìëÉ=
=
=
eóéçíÉåëáçåLÜóéÉêíÉåëáçå=
=
=
oÉÇìÅÉÇ=ëÉåë~íáçå=
=
=
fããìåç=ÅçãéêçãáëÉÇ=
=
=
m~ÅÉã~âÉêë=
=
=
eìåÖêó=é~íáÉåíJ=e~îÉ=óçì=É~íÉå=áå=íÜÉ=ä~ëí=O=Üçìêë\=
=
=
^êÉ~ë=çÑ=éççê=ÅáêÅìä~íáçå=
=
=
pïÉääáåÖLáåÑä~ãã~íáçå=
=
=
e~îÉ=óçì=ÉîÉê=ëìÑÑÉêÉÇ=Ñêçã=ÑáíëLÉéáäÉéëó\=
=
=
^êÉ=íÜÉëÉ=ÅçåíêçääÉÇ=çå=ãÉÇáÅ~íáçå\=
pâáå=ÇáëçêÇÉêë=
=
=
t~êåáåÖë=ÖáîÉå=
vÉë=
kç=
m~ÖÉ=OU=çÑ=QV=
=
mçëëáÄäÉ=ÇêçïëáåÉëë=
=
=
mçëëáÄäÉ=å~ìëÉ~=
=
=
mçëëáÄäÉ=Ñ~íáÖìÉ=çê=Ñ~áåí=
=
=
mçëëáÄäÉ=ëäáÖÜí=ÄäÉÉÇáåÖ=çê=ÄêìáëáåÖ=
=
=
mçëëáÄäÉ=íê~ìã~=íç=áåíÉêå~ä=çêÖ~åë=EÅÉêí~áå=éçáåíë=çåäó=F=
=
=
kÉÉÇäÉ=ÄêÉ~â~ÖÉ==
=
=
=
f=ÅçåÑáêã=íÜ~í=f=Ü~îÉ=ìåÇÉêëíççÇ=íÜÉ=áåÑçêã~íáçå=ÖáîÉåI=~åÇ=f=ÅçåëÉåí=íç=
Ü~îáåÖ=~ÅìéìåÅíìêÉ=íêÉ~íãÉåíK==f=ìåÇÉêëí~åÇ=íÜ~í=f=Å~å=ïáíÜÇê~ï=Ñêçã=
íÜÉ=íêÉ~íãÉåí=~í=~åó=íáãÉK=
=
páÖåÉÇ=======================================================================
=
mêáåí=Ñìää=å~ãÉ===========================================================
=
mçÇá~íêáëíÛë=ëáÖå~íìêÉ=========================================
=
mêáåí=Ñìää=å~ãÉÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK=
=
a~íÉ==========================================================================================================================
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
m~ÖÉ=OV=çÑ=QV=
=
^ééÉåÇáñ=Q=
=
^ìÇáí=ëÜÉÉí=Ñçê=~ÅìéìåÅíìêÉ=Ñçê=éÜóëáçíÜÉê~éó=
jÉ~ëìêÉãÉåí=çìíÅçãÉë=Ñçê=íÜçëÉ=ìåÇÉêÖçáåÖ=~ÅìéìåÅíìêÉ=ïáää=ÄÉ=
~ìÇáíÉÇ=~ééêçñáã~íÉäó=ÉîÉêó=S=ãçåíÜëK==qÜÉ=~ìÇáí=ëÜÉÉí=áë=çå=íÜÉ=Ä~Åâ=çÑ=
íÜÉ=ÅçåëÉåí=ÑçêãK==qÜÉ=áåÑçêã~íáçå=ïáää=ÄÉ=íê~åëÑÉêêÉÇ=íç=íÜÉ=~ìÇáí=ÑçäÇÉê=
L~ÅìéìåÅíìêÉLéÜóëáçíÜÉê~éóLÖ=ÇêáîÉK=
=
qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ïáää=ÄÉ=~ìÇáíÉÇW=
• aìê~íáçå=çÑ=ëóãéíçãë=
• ^êÉ~=çÑ=ÄçÇó=
• aÉ=èìá=
• pìÄàÉÅíáîÉ=çìíÅçãÉ=éêÉ=~åÇ=éçëí=íêÉ~íãÉåí=
• lÄàÉÅíáîÉ=çìíÅçãÉ=éêÉ=~åÇ=éçëí=íêÉ~íãÉåí=
=
aìê~íáçå=
^êÉ~=çÑ=_çÇó= aÉ=nìá==√=çê=u= pìÄàÉÅíáîÉ=lìíÅçãÉ=
lÄàÉÅíáîÉ=lìíÅçãÉ=
çÑ=
éêÉ=~åÇ=éçëí==
mêÉ=~åÇ=éçëí=
ëóãéíçãë=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
m~ÖÉ=PM=çÑ=QV=
=
^ìÇáí=ëÜÉÉí=Ñçê=~ÅìéìåÅíìêÉ=Ñçê=éçÇá~íêó=
=
jÉ~ëìêÉãÉåí=çìíÅçãÉë=Ñçê=íÜçëÉ=ìåÇÉêÖçáåÖ=~ÅìéìåÅíìêÉ=ïáää=ÄÉ=
~ìÇáíÉÇ=ÉîÉêó=S=ãçåíÜëK=mçÇá~íêó=ïáää=~ìÇáí=é~íáÉåí=ãÉ~ëìêÉãÉåí=
çìíÅçãÉë=êÉÅçêÇÉÇ=~í=ÉîÉêó=~ééçáåíãÉåíX=íÜáë=ïáää=ÄÉ=âÉéí=áå=é~íáÉåí=
åçíÉë=ìåíáä=ÇáëÅÜ~êÖÉ=ïÜÉå=áí=ïáää=ÄÉ=ÑáäÉÇ=~í=cçêêÉëíÉê=pí=`äáåáÅK==
=
qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ïáää=ÄÉ=~ìÇáíÉÇW=
• `çåÇáíáçå=íêÉ~íÉÇ==
• ^êÉ~=åÉÉÇäÉÇ=
• s^p==
=
ÅçåÇáíáçå= kÉÉÇä `Üá= s^pNëí= s^p= s^p= s^p= s~ë= s^p= c~áäìêÉ=
åÇ
êÇ
íÜ
íÜ
íÜ
É=ëáíÉLë=
êÉîáÉï= O === P == Q == R == S == lê=ëìÅÅÉëë=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
m~ÖÉ=PN=çÑ=QV=
=
=
^ééÉåÇáñ=cáîÉ=
`ma=mêçÑçêã~=Ñçê=mÜóëáçíÜÉê~éó=~åÇ=mçÇá~íêó=
=
^ÅìéìåÅíìêÉ=`ma=
=
=
k~ãÉ=
=
a~íÉ=
mìêéçëÉ=çÑ=íÜÉ=ëÉëëáçå=
^ííÉåÇÉÉë=~åÇ=ÇÉëáÖå~íáçå=
pìãã~êó=çÑ=íçéáÅë=ÅçîÉêÉÇ=~åÇ=~ééäáÅ~íáçå=íç=ÅäáåáÅ~ä=éê~ÅíáÅÉK=
aìê~íáçå=çÑ=íÜÉ=ëÉëëáçå=
páÖå~íìêÉ=çÑ=é~êíáÅáé~åíÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ==
aÉëáÖå~íáçåÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKK=
=
`çìåíÉê=ëáÖå~íìêÉÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK===
aÉëáÖå~íáçåÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKK=
m~ÖÉ=PO=çÑ=QV=
=
^ééÉåÇáñ=S=
mçÇá~íêó=íêÉ~íãÉåí=ëÜÉÉíK==^êÉ~ë=çÑ=åÉÉÇäáåÖ=~êÉ=áåÇáÅ~íÉÇ=çå=~=ÄçÇó=
ã~éK=
=
mobpbkqfkd=`ljmi^fkq=C=pvjmqljp=Ó==
mä~å=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
^ÇîáëÉ=dáîÉå=
=
`çåëÉåí=d~áåÉÇ=
^êÉ~Ûë=íç=kÉÉÇäÉ=Ó=j~êâ=çå=aá~Öê~ã=
`çããÉåíë=
m~ÖÉ=PP=çÑ=QV=
=
`çããÉåíë=
^ééÉåÇáñ=T=
`ÜÉÅâäáëí=Ñçê=íÜÉ=oÉîáÉï=~åÇ=^ééêçî~ä=çÑ=mêçÅÉÇìê~ä=açÅìãÉåí=
qç=ÄÉ=ÅçãéäÉíÉÇ=~åÇ=~íí~ÅÜÉÇ=íç=~åó=éêçÅÉÇìê~ä=ÇçÅìãÉåí=íÜ~í=êÉèìáêÉë=
ê~íáÑáÅ~íáçå==
=
qáíäÉ=çÑ=ÇçÅìãÉåí=ÄÉáåÖ=
êÉîáÉïÉÇW=
NK=
qáíäÉ=
=
vÉëLkç=
`çããÉåíë=
=
=
fë=íÜÉ=íáíäÉ=ÅäÉ~ê=~åÇ=
ìå~ãÄáÖìçìë\=fí=ëÜçìäÇ=åçí=ëí~êí=
ïáíÜ=íÜÉ=ïçêÇ=éçäáÅóK==
vÉë=
=
=
fë=áí=ÅäÉ~ê=ïÜÉíÜÉê=íÜÉ=ÇçÅìãÉåí=áë=
~=ÖìáÇÉäáåÉI=éçäáÅóI=éêçíçÅçä=çê=
ëí~åÇ~êÇ\=
vÉë=
=
OK=
o~íáçå~äÉ=
=
=
=
^êÉ=êÉ~ëçåë=Ñçê=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=
íÜÉ=ÇçÅìãÉåí=ëí~íÉÇ\=qÜáë=ëÜçìäÇ=
ÄÉ=áå=íÜÉ=éìêéçëÉ=ëÉÅíáçåK=
vÉë=
=
PK=
aÉîÉäçéãÉåí=mêçÅÉëë=
=
=
=
fë=íÜÉ=ãÉíÜçÇ=ÇÉëÅêáÄÉÇ=áå=ÄêáÉÑ\=
qÜáë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=áå=íÜÉ=áåíêçÇìÅíáçå=
çê=éìêéçëÉK=
vÉë=
=
=
^êÉ=éÉçéäÉ=áåîçäîÉÇ=áå=íÜÉ=
óÉë=
=
m~ÖÉ=PQ=çÑ=QV=
=
=
qáíäÉ=çÑ=ÇçÅìãÉåí=ÄÉáåÖ=
êÉîáÉïÉÇW=
vÉëLkç=
`çããÉåíë=
ÇÉîÉäçéãÉåí=áÇÉåíáÑáÉÇ\=
=
aç=óçì=ÑÉÉä=~=êÉ~ëçå~ÄäÉ=~ííÉãéí=
Ü~ë=ÄÉÉå=ã~ÇÉ=íç=ÉåëìêÉ=êÉäÉî~åí=
ÉñéÉêíáëÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=ìëÉÇ\=
vÉë=
=
=
fë=íÜÉêÉ=ÉîáÇÉåÅÉ=çÑ=Åçåëìäí~íáçå=
ïáíÜ=ëí~âÉÜçäÇÉêë=~åÇ=ìëÉêë\=
vÉë=
pÉÉ=ãÉí~Ç~í~=
QK=
`çåíÉåí=
=
fë=íÜÉ=çÄàÉÅíáîÉ=çÑ=íÜÉ=ÇçÅìãÉåí=
ÅäÉ~ê\=
vÉë=
pÉÉ=áåíêçÇìÅíáçå=
=
fë=íÜÉ=í~êÖÉí=éçéìä~íáçå=ÅäÉ~ê=~åÇ=
ìå~ãÄáÖìçìë\=
vÉë=
=
=
^êÉ=íÜÉ=áåíÉåÇÉÇ=çìíÅçãÉë=
ÇÉëÅêáÄÉÇ\=
vÉë=
=
=
^êÉ=íÜÉ=ëí~íÉãÉåíë=ÅäÉ~ê=~åÇ=
ìå~ãÄáÖìçìë\=
vÉë=
=
RK=
bîáÇÉåÅÉ=_~ëÉ=
=
=
=
fë=íÜÉ=íóéÉ=çÑ=ÉîáÇÉåÅÉ=íç=ëìééçêí=
íÜÉ=ÇçÅìãÉåí=áÇÉåíáÑáÉÇ=
ÉñéäáÅáíäó\=
vÉë=
=
=
^êÉ=âÉó=êÉÑÉêÉåÅÉë=ÅáíÉÇ\=
vÉë=
=
=
^êÉ=íÜÉ=êÉÑÉêÉåÅÉë=ÅáíÉÇ=áå=Ñìää\=
vÉë=
=
=
^êÉ=ëìééçêíáåÖ=ÇçÅìãÉåíë=
êÉÑÉêÉåÅÉÇ\=
vÉë=
pÉÉ=êÉÑÉêÉåÅÉë=
SK=
^ééêçî~ä=
=
açÉë=íÜÉ=ÇçÅìãÉåí=áÇÉåíáÑó=ïÜáÅÜ=
ÅçããáííÉÉLÖêçìé=ïáää=~ééêçîÉ=áí\=
vÉë=
pÉÉ=ãÉí~Ç~í~=
=
fÑ=~ééêçéêá~íÉ=Ü~îÉ=íÜÉ=àçáåí=
eìã~å=oÉëçìêÅÉëLëí~ÑÑ=ëáÇÉ=
ÅçããáííÉÉ=Eçê=Éèìáî~äÉåíF=
~ééêçîÉÇ=íÜÉ=ÇçÅìãÉåí\=
vÉë=
=
TK=
aáëëÉãáå~íáçå=~åÇ=
fãéäÉãÉåí~íáçå=
=
=
=
fë=íÜÉêÉ=~å=çìíäáåÉLéä~å=íç=áÇÉåíáÑó=
Üçï=íÜáë=ïáää=ÄÉ=ÇçåÉ\=
vÉë=
=
=
açÉë=íÜÉ=éä~å=áåÅäìÇÉ=íÜÉ=
óÉë=
pÉÉ=íê~áåáåÖ=
=
=
=
=
m~ÖÉ=PR=çÑ=QV=
=
=
qáíäÉ=çÑ=ÇçÅìãÉåí=ÄÉáåÖ=
êÉîáÉïÉÇW=
vÉëLkç=
`çããÉåíë=
åÉÅÉëë~êó=íê~áåáåÖLëìééçêí=íç=
ÉåëìêÉ=Åçãéäá~åÅÉ\=
UK=
açÅìãÉåí=`çåíêçä=
=
=
=
açÉë=íÜÉ=ÇçÅìãÉåí=áÇÉåíáÑó=
ïÜÉêÉ=áí=ïáää=ÄÉ=ÜÉäÇ\=
vÉë=
=
=
e~îÉ=~êÅÜáîáåÖ=~êê~åÖÉãÉåíë=Ñçê=
ëìéÉêëÉÇÉÇ=ÇçÅìãÉåíë=ÄÉÉå=
~ÇÇêÉëëÉÇ\=
vÉë=
=
VK=
mêçÅÉëë=íç=jçåáíçê=`çãéäá~åÅÉ=
~åÇ=bÑÑÉÅíáîÉåÉëë=
=
=
=
^êÉ=íÜÉêÉ=ãÉ~ëìê~ÄäÉ=ëí~åÇ~êÇë=
çê=hmfë=íç=ëìééçêí=íÜÉ=ãçåáíçêáåÖ=
çÑ=Åçãéäá~åÅÉ=ïáíÜ=~åÇ=
ÉÑÑÉÅíáîÉåÉëë=çÑ=íÜÉ=ÇçÅìãÉåí\=
vÉë=
=
=
fë=íÜÉêÉ=~=éä~å=íç=êÉîáÉï=çê=~ìÇáí=
Åçãéäá~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ÇçÅìãÉåí\=
vÉë=
vÉë=Ó=ëÉÉ=ãçåáíçêáåÖ=
NM
K=
oÉîáÉï=a~íÉ=
=
fë=íÜÉ=êÉîáÉï=Ç~íÉ=áÇÉåíáÑáÉÇ\=
vÉë=
^éêáä=OMNO=
=
fë=íÜÉ=ÑêÉèìÉåÅó=çÑ=êÉîáÉï=
áÇÉåíáÑáÉÇ\=fÑ=ëç=áë=áí=~ÅÅÉéí~ÄäÉ\=
vÉë=
pÉÉ=ãÉí~Ç~í~=
NN
K=
lîÉê~ää=oÉëéçåëáÄáäáíó=Ñçê=íÜÉ=
açÅìãÉåí=
=
fë=áí=ÅäÉ~ê=ïÜç=ïáää=ÄÉ=êÉëéçåëáÄäÉ=
Ñçê=ÅçJçêÇáå~íáåÖ=íÜÉ=
ÇáëëÉãáå~íáçåI=áãéäÉãÉåí~íáçå=
~åÇ=êÉîáÉï=çÑ=íÜÉ=
ÇçÅìãÉåí~íáçå\=
=
=
=
=
vÉë=
=
=
iÉ~Ç=aáêÉÅíçê=
fÑ= óçì= ~êÉ= ~ëëìêÉÇ= íÜ~í= íÜÉ= ÅçêêÉÅí= éêçÅÉÇìêÉ= Ü~ë= ÄÉÉå= ÑçääçïÉÇ= Ñçê= íÜÉ=
Åçåëìäí~íáçå= çÑ= íÜáë= éçäáÅóI= ëáÖå= ~åÇ= Ç~íÉ= áí= ~åÇ= Ñçêï~êÇ= íç= íÜÉ= ÅÜ~áê= çÑ= íÜÉ=
ÅçããáííÉÉ=Ñçê=ê~íáÑáÅ~íáçåK=
k~ãÉ=
=
a~íÉ=
=
páÖå~íìêÉ=
=
o~íáÑáÅ~íáçå= =
`çããáííÉÉ=
m~ÖÉ=PS=çÑ=QV=
=
o~íáÑáÅ~íáçå=`çããáííÉÉ=^ééêçî~ä=
fÑ=íÜÉ=ÅçããáííÉÉ=áë=áå=~ÖêÉÉãÉåí=íç=ê~íáÑó=íÜáë=ÇçÅìãÉåíI=Å~å=íÜÉ=`Ü~áê=ëáÖå=~åÇ=
Ç~íÉ=áí=~åÇ=Ñçêï~êÇ=íç=íÜÉ=yeÉ~Ç=çÑ=^ëëìê~åÅÉ=
k~ãÉ=
=
páÖå~íìêÉ=
=
a~íÉ=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
m~ÖÉ=PT=çÑ=QV=
=
=
=
^ééÉåÇáñ=NM=
=
mêçÅÉÇìê~ä=açÅìãÉåí=
oÉÖáëíê~íáçå=cçêã=
qç=ÄÉ=ÅçãéäÉíÉÇ=Äó=iÉ~Ç=aáêÉÅíçê=
açÅìãÉåí=qáíäÉW=
=
iÉ~Ç=aáêÉÅíçê=çê=
j~å~ÖÉê=
=
iÉ~Ç=^ìíÜçê==
=
`çããáííÉÉëLdêçì
éëLáåÇáîáÇì~äë=Ñçê=
Åçåëìäí~íáçå=
=
o~íáÑáÅ~íáçå=
ÅçããáííÉÉLÖêçìé=
=
k~ãÉ=
qáíäÉ=
=
=
bñíÉåëáçå=
kçK=
=
=
=
=
=
=
qç=ÄÉ=ÅçãéäÉíÉÇ=Äó=äÉ~Ç=~ìíÜçê=
açÉë=íÜÉ=ÇçÅìãÉåí=ëìéÉêëÉÇÉ=~åçíÜÉê=ÇçÅìãÉåí\===========kç=
qáíäÉ=~åÇ=êÉÖáëíê~íáçå=åìãÄÉê=çÑ=ëìéÉêëÉÇÉÇ=ÇçÅìãÉåíW=
=
lìíäáåÉ=çÑ=íÜÉ=ÇçÅìãÉåíW=áåÅäìÇÉ=íÜÉ=éìêéçëÉL~áã=çÑ=íÜÉ=ÇçÅìãÉåí=
qç=éêçîáÇÉ=~=ÅçÜÉêÉåí=~ééêç~ÅÜ=íç=íÜÉ=íêÉ~íãÉåí=çÑ=~ÅìéìåÅíìêÉ=áå=
éÜóëáçíÜÉê~éó=~åÇ=éçÇá~íêó=
=
=
bîáÇÉåÅÉ=çÑ=ÄÉëí=éê~ÅíáÅÉLëí~åÇ~êÇë=EáåÅäìÇÉ=k~íáçå~ä=dìáÇÉäáåÉëI=ÉKÖK=kf`b=
çê=åÉï=äÉÖáëä~íáçåF=
oÉÑÉêÉåÅÉ=
qáíäÉ=
NK^^`m=OMMQ=
^^`m=ÖìáÇÉäáåÉë=Ñçê=ë~ÑÉ=éê~ÅíáÅÉK=
OKkáÅÉ=ÖìáÇÉäáåÉë= b~êäó=ã~å~ÖÉãÉåí=çÑ=éÉêëáëíÉåí=åçåJ=ëéÉÅáÑáÅ=äçï=
içï=Ä~Åâ=é~áå=
Ä~Åâ=é~áå=
OMMV=
PK=
=
oÉëçìêÅÉ=áãéäáÅ~íáçåë=Ñçê=áãéäÉãÉåí~íáçå=
mäÉ~ëÉ=áåÇáÅ~íÉ=íÜÉ=ãÉíÜçÇë=íÜ~í=ïáää=ÄÉ=ìëÉÇ=íç=áãéäÉãÉåí=íÜÉ=
éêçÅÉÇìê~ä=ÇçÅìãÉåí=áKÉK=íê~áåáåÖI=áåÇáÅ~íáåÖ=íÜ~í=êÉèìáêÉÇ=êÉëçìêÅÉë=
Ü~îÉ=áÇÉåíáÑáÉÇ=ÑìåÇáåÖK=
qáãÉ=~åÇ=ÑìåÇáåÖ=Ñçê=ëí~ÑÑ=íç=ÄÉ=~ääçïÉÇ=íç=~ííÉåÇ=ÅçìêëÉë=~åÇ=ìéÇ~íÉ=
íÜÉáê=`ma=Ñçê=ã~áåíÉå~åÅÉ=çÑ=ãÉãÄÉêëÜáé=çÑ=éêçÑÉëëáçå~ä=ÄçÇáÉëK=
^ÅìéìåÅíìêÉ=ÖìáÇÉäáåÉ=íç=ÄÉ=áåÅäìÇÉÇ=áå=áåÇìÅíáçå=Ñçê=êÉäÉî~åí=ëí~ÑÑK=
oÉäÉî~åí=ëí~ÑÑ=íç=ÄÉ=ã~ÇÉ=~ï~êÉ=çÑ=íÜÉ=ÖìáÇÉäáåÉ=~åÇ=Üçï=íç=~ÅÅÉëë=áíK=
^ííÉåÇ~åÅÉ=~í=^ÅìéìåÅíìêÉ=fåíÉêÉëí=dêçìé=ãÉÉíáåÖ=áå=ÜçìëÉK=
m~ÖÉ=PU=çÑ=QV=
=
^ÅìéìåÅíìêÉ=~ìÇáíK=
=
=
=
=
=
mêçÅÉÇìê~ä=açÅìãÉåí=oÉîáÉï=
fí=áë=íÜÉ=êÉëéçåëáÄáäáíó=çÑ=íÜÉ=ê~íáÑáÅ~íáçå=Öêçìé=íç=~ÖêÉÉ=íÜÉ=êÉîáÉï=
éÉêáçÇK=qÜÉ=äÉ~Ç=aáêÉÅíçê=~åÇ=íÜÉ=äÉ~Ç=~ìíÜçê=~êÉ=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=
ÉåëìêáåÖ=íÜ~í=íÜÉ=éêçÅÉÇìê~ä=ÇçÅìãÉåí=áë=êÉîáÉïÉÇ=~åÇ=ìéÇ~íÉÇ=áå=äáåÉ=
ïáíÜ=ÉãÉêÖáåÖ=êÉëÉ~êÅÜ=ÉîáÇÉåÅÉ=~åÇ=äçÅ~ä=êÉèìáêÉãÉåíë=ïÜÉå=åÉÅÉëë~êó=
~åÇ=~í=äÉ~ëí=ÉîÉêó=íÜêÉÉ=óÉ~êëK=
oÉîáÉï=éÉêáçÇ=
o~íáÑáÅ~íáçå=Öêçìé=Ü~ë=~ÖêÉÉÇW==N=óÉ~êI=O=óÉ~êëI=P=óÉ~êë=
iÉ~Ç=aáêÉÅíçê=páÖå~íìêÉW=============================================================a~íÉW=
iÉ~Ç=^ìíÜçê=páÖå~íìêÉW==============================================================a~íÉW=
eÉ~Ç=çÑ=^ëëìê~åÅÉ=páÖå~íìêÉW=====================================================================
a~íÉW=
mêçÅÉÇìê~ä=açÅìãÉåí=kìãÄÉê=~åÇ=ëÉÅíáçå=áKÉK=eo=MMN=
=
=
bèì~äáíó=fãé~Åí=^ëëÉëëãÉåí=qççä==
qç= ÄÉ= ÅçãéäÉíÉÇ= ~åÇ= ~íí~ÅÜÉÇ= íç= ~åó= éêçÅÉÇìê~ä= ÇçÅìãÉåí= ïÜÉå=
ëìÄãáííÉÇ=íç=íÜÉ=~ééêçéêá~íÉ=ÅçããáííÉÉ=Ñçê=ÅçåëáÇÉê~íáçå=~åÇ=~ééêçî~äK=
=
qáíäÉ=çÑ=íÜÉ=éçäáÅóLÖìáÇ~åÅÉW= ^ÅìéìåÅíìêÉ= ÅäáåáÅ~ä= éêçÅÉÇìêÉ= ÖìáÇÉäáåÉ=
=
Ñçê=éÜóëáçíÜÉê~éó=~åÇ=éçÇá~íêóK=
=
=
vÉëLkç= `çããÉåíë=
N= açÉë= íÜÉ= éçäáÅóLÖìáÇ~åÅÉ= ~ÑÑÉÅí= =
=
çåÉ= Öêçìé= äÉëë= çê= ãçêÉ= Ñ~îçìê~Ääó=
íÜ~å=~åçíÜÉê=çå=íÜÉ=Ä~ëáë=çÑW=
=
o~ÅÉ=
k=
=
bíÜåáÅ= çêáÖáåë= EáåÅäìÇáåÖ= ÖóéëáÉë= ~åÇ= k=
=
íê~îÉääÉêëF=
k~íáçå~äáíó=
k=
=
dÉåÇÉê=
k=
=
`ìäíìêÉ=
k=
=
oÉäáÖáçå=çê=ÄÉäáÉÑ=
k=
=
pÉñì~ä= çêáÉåí~íáçå= áåÅäìÇáåÖ= äÉëÄá~åI= k=
=
Ö~ó=~åÇ=
ÄáëÉñì~ä=éÉçéäÉ=
^ÖÉ=
k=
=
aáë~Äáäáíó= J= äÉ~êåáåÖ= Çáë~ÄáäáíáÉëI= v=
fÑ= ~= é~íáÉåí= ÇçÉë= åçí=
éÜóëáÅ~ä=
Çáë~ÄáäáíóI=
ëÉåëçêó=
ìåÇÉêëí~åÇ= íÜÉ= å~íìêÉ=
áãé~áêãÉåí= ~åÇ= ãÉåí~ä= ÜÉ~äíÜ=
çÑ=
~ÅìéìåÅíìêÉI=
éêçÄäÉãë=
íêÉ~íãÉåí= ïáää= åçí= ÄÉ=
m~ÖÉ=PV=çÑ=QV=
=
áåÇáÅ~íÉÇ= Ñçê= é~íáÉåí=
ë~ÑÉíóK=
=
O= fë= íÜÉêÉ= ~åó= ÉîáÇÉåÅÉ= íÜ~í= ëçãÉ= k=
Öêçìéë=~êÉ=~ÑÑÉÅíÉÇ=ÇáÑÑÉêÉåíäó\=
P= fÑ= óçì= Ü~îÉ= áÇÉåíáÑáÉÇ= éçíÉåíá~ä= ó=
pÉÉ=~ÄçîÉ=
ÇáëÅêáãáå~íáçåI= ~êÉ= ~åó= ÉñÅÉéíáçåë=
î~äáÇI=äÉÖ~ä=~åÇLçê=àìëíáÑá~ÄäÉ\=
Q=fë=íÜÉ=áãé~Åí=çÑ=íÜÉ=éçäáÅóLÖìáÇ~åÅÉ= k=
=
äáâÉäó=íç=
ÄÉ= åÉÖ~íáîÉ\= EfÑ= åçI= éäÉ~ëÉ= Öç= íç=
èìÉëíáçå=RKF=
fÑ=ëç=Å~å=íÜÉ=áãé~Åí=ÄÉ=~îçáÇÉÇ\=
=
=
tÜ~í= ~äíÉêå~íáîÉë= ~êÉ= íÜÉêÉ= íç= =
=
~ÅÜáÉîáåÖ=
íÜÉ=
éçäáÅóLÖìáÇ~åÅÉ=
ïáíÜçìí=íÜÉ=áãé~Åí\=
`~å= ïÉ= êÉÇìÅÉ= íÜÉ= áãé~Åí= Äó= í~âáåÖ= =
=
ÇáÑÑÉêÉåí=
~Åíáçå\=
R=eÉ~äíÜ=áåÉèì~äáíáÉë=
=
=
S= mäÉ~ëÉ= ÅçåëáÇÉê= íÜÉ= ÑçääçïáåÖ= =
=
èìÉëíáçåë=
êÉä~íáåÖ=íç=eìã~å=oáÖÜíë=^ÅíW=
táää=áí=~ÑÑÉÅí=~=éÉêëçåÛë=êáÖÜí=íç=äáÑÉ\= k=
=
táää= ëçãÉçåÉ= ÄÉ= ÇÉéêáîÉÇ= çÑ= íÜÉáê= k=
=
äáÄÉêíó= çê= Ü~îÉ= íÜÉáê= ëÉÅìêáíó=
íÜêÉ~íÉåÉÇ\=
`çìäÇ= íÜáë= êÉëìäí= áå= ~= éÉêëçå= ÄÉáåÖ= k=
=
íêÉ~íÉÇ= áå= ~= ÇÉÖê~ÇáåÖ= çê= áåÜìã~å=
ã~ååÉê\=
fë= íÜÉêÉ= ~= éçëëáÄáäáíó= íÜ~í= ~= éÉêëçå= k=
=
ïáää= ÄÉ= éêÉîÉåíÉÇ= Ñêçã= ÉñÉêÅáëáåÖ=
íÜÉáê=ÄÉäáÉÑë\=
táää= ~åóçåÉÛë= éêáî~íÉ= ~åÇ= Ñ~ãáäó= äáÑÉ= k=
=
ÄÉ=áåíÉêÑÉêÉÇ=ïáíÜ\=
=
fÑ=óçì=Ü~îÉ=áÇÉåíáÑáÉÇ=~=éçíÉåíá~ä=ÇáëÅêáãáå~íçêó=áãé~Åí=çÑ=íÜáë=éêçÅÉÇìê~ä=
ÇçÅìãÉåíI= éäÉ~ëÉ= ÅçãéäÉíÉ= fãé~Åí= ^ëëÉëëãÉåí= ^Åíáçå= mä~å= áÇÉåíáÑóáåÖ=
íÜÉ=~Åíáçå=êÉèìáêÉÇ=íç=~îçáÇLêÉÇìÅÉ=íÜáë=áãé~ÅíK=
=
cçê= ~ÇîáÅÉ= áå= êÉëéÉÅí= çÑ= ~åëïÉêáåÖ= íÜÉ= ~ÄçîÉ= èìÉëíáçåëI= éäÉ~ëÉ= Åçåí~Åí=
íÜÉ=bèì~äáíó=~åÇ=aáîÉêëáíó=j~å~ÖÉêK=
K=
fë=ÑìêíÜÉê=ÇÉí~áäÉÇ=áãé~Åí=~ëëÉëëãÉåí=êÉèìáêÉÇ\=kç=
= If yes, please detail how this is to be processed and by whom
= No
=
=
=
m~ÖÉ=QM=çÑ=QV=
=
=
=
=
aÉí~áäë=Eå~ãÉë=~åÇ=êçäÉëF=çÑ=ëí~ÑÑ=áåîçäîÉÇ=áå=íÜáë=áãé~Åí=~ëëÉëëãÉåí=
k~ãÉ=
=oçäÉ==
a~íÉ=ÅçãéäÉíÉÇ== lìíÅçãÉ=
pìë~å=
e~êîÉó= bpm=
Nëí=gìåÉ=OMNM=
kç=
~Åíáçå=
_~i=
êÉèìáêÉÇ=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
m~ÖÉ=QN=çÑ=QV=
=
fãé~Åí=^ëëÉëëãÉåí=^Åíáçå=mä~å=
=
fëëìÉ=
mêçéçëÉÇ=^Åíáçå=
o~íáçå~äÉ=
mÉêëçå=
oÉëéçåëáÄäÉ=
m~íáÉåíë=
ïáíÜ=
äÉ~êåáåÖ= ^ëëÉëë= é~íáÉåíÛë= ~Äáäáíó= íç= fÑ= ~= é~íáÉåí= ÇçÉë= åçí= fåÇáîáÇì~ä=
Çáë~ÄáäáíáÉëI=~åÇ=ãÉåí~ä=ÜÉ~äíÜ= ìåÇÉêëí~åÇ=íêÉ~íãÉåíK=
ìåÇÉêëí~åÇ= íÜÉ= å~íìêÉ= çÑ= íÜÉ= íÜÉê~éáëíë=
áëëìÉë=
íêÉ~íãÉåí=íÜÉó=~êÉ=åçí=~ÄäÉ=íç=
=
ë~ó= áÑ= íÜÉêÉ= ~êÉ= ~åó= ~ÇîÉêëÉ=
=
ÉÑÑÉÅíë= ÉíÅK= = qÜáë= íÜêÉ~íÉåë=
=
é~íáÉåí=ë~ÑÉíóK==qÜáë=áë=~ëëÉëëÉÇ=
=
~ë= é~êí= çÑ= åçêã~ä= éê~ÅíáÅÉI=
ïáíÜ=ÉîÉêó=é~íáÉåíK=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
_ó=tÜÉå=
låÖçáåÖ= ~ë=
é~êí=
çÑ=
~ëëÉëëãÉåíK=
=
=
=
=
m~ÖÉ=QO=çÑ=QV=
=
^ééÉåÇáñ=NM=
t~äë~ää=eÉ~äíÜ=fåÉèì~äáíáÉë=fãé~Åí=^ëëÉëëãÉåí=pÅêÉÉåáåÖ=qççä===
=
tÜÉå=ÅçãéäÉíáåÖ=~=åÉï=éêçàÉÅí=çê=ã~âáåÖ=ëáÖåáÑáÅ~åí=ÅÜ~åÖÉë=íç=ÉñáëíáåÖ=ëÉêîáÅÉë=çê=éçäáÅáÉëI=íÜÉ=éä~ååáåÖ=éêçÅÉëë=ëÜçìäÇ=
í~âÉ= áåíç= ~ÅÅçìåí= íÜÉ= ÜÉ~äíÜ= ÇÉíÉêãáå~åíë= ~åÇ= íÜÉáê= ÉÑÑÉÅíë= ÉëéÉÅá~ääó= çå= Çáë~Çî~åí~ÖÉÇ= ÖêçìéëK= = pÉêîáÅÉë= ~åÇ= ~ãÉåáíáÉë=
ëÜçìäÇ= ÄÉ= í~êÖÉíÉÇ= ~ÅÅçêÇáåÖ= íç= åÉÉÇK= = qÜçëÉ= íÜ~í= ~êÉ= ãçëí= Çáë~Çî~åí~ÖÉÇ= ëÜçìäÇ= ÄÉ= éêáçêáíáëÉÇ= ~åÇ= éêçíÉÅíÉÇ= Ñêçã=
åÉÖ~íáîÉ=ÜÉ~äíÜ=áãé~ÅíK=
=
qÜáë= íççä= ÑçÅìëÉë= çå= îìäåÉê~ÄäÉ= Öêçìéë= ~åÇ= ÅçãéäÉíáåÖ= áí= ~í= ~å= É~êäó= ëí~ÖÉ= áå= íÜÉ= éä~ååáåÖ= éêçÅÉëë= ïáää= ~ëëáëí= éä~ååÉêë= íç=
~ÇÇêÉëë=íÜÉ=áëëìÉëK==fÑ=ëÉîÉê~ä=åÉÖ~íáîÉë=~êÉ=ÜáÖÜäáÖÜíÉÇ=áí=ã~ó=áåÇáÅ~íÉ=~=ãçêÉ=ÇÉí~áäÉÇ=~ëëÉëëãÉåí=áë=êÉèìáêÉÇK=
pÉÅíáçå=N==
=
mêçàÉÅí=qáíäÉW=
^ÅìéìåÅíìêÉ=ÅäáåáÅ~ä=éêçÅÉÇìêÉ=ÖìáÇÉäáåÉ=Ñçê=éÜóëáçíÜÉê~éó=~åÇ=éçÇá~íêó=
=
a~íÉ=çÑ=~ëëÉëëãÉåíWNëí=gìåÉ=OMNM=
tÜ~í=ÚåÉÉÇëÛ=ïáää=íÜÉ=éêçàÉÅí=~ÇÇêÉëë\EáKÉK=~=ëéÉÅáÑáÅ==Öêçìé=çê=~êÉ~F=
fåÑçêã~íáçå= ~åÇ= êÉëçìêÅÉ= íççä= Ñçê= éÜóëáçíÜÉê~éáëíë= ~åÇ= éçÇá~íêáëíë= ìëáåÖ= ~ÅìéìåÅíìêÉ= íç= éêçîáÇÉ= ~= ÅçÜÉêÉåí= ~ééêç~ÅÜ= íç=
é~íáÉåí=Å~êÉK=
=
=
tÜ~í=áë=íÜÉ=éêçàÉÅí=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=~ÅÜáÉîÉ\=EéêçàÉÅí=~áãë=~åÇ=çìíÅçãÉëF=
^=ÅçÜÉêÉåí=~ééêç~ÅÜ=íç=~ÅìéìåÅíìêÉ=éê~ÅíáÅÉÇ=Äó=éÜóëáçíÜÉê~éáëíë=~åÇ=éçÇá~íêáëíëI=~åÇ=íç=ÜáÖÜäáÖÜí=ïÜÉêÉ=íÜÉó=ÇáÑÑÉêK=
=
=
táää=íÜÉ=éÉçéäÉ=ïÜç=íÜÉ=éêçàÉÅí=ÅçìäÇ=éçíÉåíá~ääó=ÄÉåÉÑáí=Ü~îÉ=~ÅÅÉëë=éêçÄäÉãë\=áKÉK==Éèì~äáíó=áëëìÉë=
kç=
=
=
m~ÖÉ=QP=çÑ=QV=
=
pÉÅíáçå=O=J=mäÉ~ëÉ=ÇÉëÅêáÄÉ=íÜÉ=éêçàÉÅíÛë=éçíÉåíá~ä=áãé~Åí=çå=ÜÉ~äíÜ=áåÉèì~äáíáÉë=~ë=~ééêçéêá~íÉ==
=
mçéìä~íáçå=`Ü~ê~ÅíÉêáëíáÅë=
mçíÉåíá~ä=fãé~Åí=çå=eÉ~äíÜ=
=
mçëáíáîÉ=
kÉÖ~íáîÉ=
kç=
ÅÜ~åÖÉ=
√=
=
=
√=
=
=
=
√=
jáåçêáíó=ÅìäíìêÉ=çê=ÉíÜåáÅ=ÖêçìéI=EÅìäíìêÉ=êÉäáÖáçåI=
=
båÖäáëÜ=~ë=~=ëÉÅçåÇ=ä~åÖì~ÖÉF=
=
=
=
=
c~ãáäáÉë=ïáíÜ=ÅÜáäÇêÉå=EéêÉÖå~åí=ïçãÉåI=Ä~ÄáÉëI=ÅÜáäÇêÉå= √=
=
~åÇ=íÉÉå~ÖÉêëF==
=
=
=
√=
mÜóëáÅ~ä==çê=ãÉåí~ä=Ñê~áäíó=
=
EiÉ~êåáåÖ=çê=éÜóëáÅ~ä=Çáë~ÄáäáíóI=Å~êÉêë=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
^ÅÅÉëëáÄáäáíó=J=e~îÉ=áëëìÉë=ëìÅÜ=~ë=ä~åÖì~ÖÉI=äáíÉê~Åó=
~åÇ=ÜÉ~êáåÖLîáëì~ä=áãé~áêãÉåí=ÄÉÉå=ÅçåëáÇÉêÉÇ=ïÜÉå=
éêçÇìÅáåÖ=áåÑçêã~íáçå\K=e~îÉ=áëëìÉë=çÑ=äçÅ~íáçå=~åÇ=
íê~åëéçêíI=ï~äâáåÖ=êçìíÉë=ÉíÅ=ÄÉÉå=ÅçåëáÇÉêÉÇ\=
j~íÉêá~ä=Çáë~Çî~åí~ÖÉI=áKÉK=äçï=áåÅçãÉI=åç=Å~êI=éççê=
ÜçìëáåÖ=ìåÉãéäçóãÉåí=
m~ÖÉ=QQ=çÑ=QV=
=
=
dÉåÇÉêLëÉñì~äáíó=
E^ÅÅÉëë=íç=ëÉêîáÅÉëI=áëëìÉë=çÑ=éêÉàìÇáÅÉF=
=
=
√=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
aÉíÉêãáå~åíë=çÑ=eÉ~äíÜ==
råÇÉêëí~åÇáåÖ=íÜÉ=Ñ~Åíçêë=íÜ~í=ÅçåíêáÄìíÉ=íç=éçéìä~íáçå=ÜÉ~äíÜ=Å~å=ÜÉäé=íç=éä~å=éêçàÉÅíë=ëç=~ë=íç=ã~ñáãáëÉ=íÜÉáê=éçëáíáîÉ=
áãé~Åí=çå=ÜÉ~äíÜ=~åÇ=çå=êÉÇìÅáåÖ=ÜÉ~äíÜ=áåÉèì~äáíáÉëK=^=ãìäíáÇáëÅáéäáå~êó=~ééêç~ÅÜ=íç=íÜáë=ÉñÉêÅáëÉ=ïáää=ÜÉäé=íç=áÇÉåíáÑó=
êÉäÉî~åí=ÜÉ~äíÜ=ÇÉíÉêãáå~åíë=~åÇ=Üçï=íÜÉó=~ééäó=íç=íÜÉ=éêçàÉÅíK=
eÉ~äíÜ=fåÉèì~äáíáÉë=fãé~Åí=^ëëÉëëãÉåí=o~éáÇ=^ééê~áë~ä=
=
qáíäÉ=çÑ=éêçàÉÅíÁÅäáåáÅ~ä=éêçÅÉÇìêÉ=ÖìáÇÉäáåÉ=Ñçê=éÜóëáçíÜÉê~éó=~åÇ=
éçÇá~íêóÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ=
dÉçÖê~éÜáÅ~ä=~êÉ~Át~äë~ää=Åçããìåáíó=ÜÉ~äíÜ=ÉÅçåçãóÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK=
mçéìä~íáçå=
ÖêçìéÁmÜóëáçíÜÉê~éáëí=
~åÇ=
éçÇá~íêáëíë=
t~äë~ää=
Åçããìåáíó=
ÜÉ~äíÜ=
~åÇ=
íÜÉáê=
ÅäáÉåíëIÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK=
=
pÉÅíáçå=P=J=mäÉ~ëÉ=ÅçåëáÇÉê=íÜÉ=ÜÉ~äíÜ=ÇÉíÉêãáå~åíë=~åÇ=íÜÉ=áãé~Åí=íÜÉ=éêçàÉÅí=Ü~ë=çå=êÉÇìÅáåÖ=ÜÉ~äíÜ=áåÉèì~äáíáÉë=
eÉ~äíÜ=aÉíÉêãáå~åíë=
mêçàÉÅí=Ó=mçëáíáîÉ=fãé~Åí=
mêçàÉÅí=J=kÉÖ~íáîÉ=fãé~Åí=çå=eÉ~äíÜ=
çå=eÉ~äíÜ=fåÉèì~äáíáÉë=
fåÉèì~äáíáÉë=
iáÑÉëíóäÉ= Ó= ÇáÉí= ëãçâáåÖI= lÑÑÉêë=ÅäáÉåíë=íÜÉ=çéíáçå=çÑ=~ÅìéìåÅíìêÉ=íç=
=
ÉñÉêÅáëÉI= ÇêìÖë= éÉêëçå~ä= ~ìÖãÉåí=íêÉ~íãÉåí=~åÇ=Ñ~Åáäáí~íÉ=ã~âáåÖ=
ÅÜçáÅÉ==
äáÑÉëíóäÉ=ÅÜ~åÖÉëK=
=
m~ÖÉ=QR=çÑ=QV=
=
=
=
pçÅá~ä=ÅçããìåáíóJ
^ëëáëíë= áå= Éå~ÄäáåÖ= ÅäáÉåíë= íç= áåíÉÖê~íÉ= ïáíÜ= =
ÅìäíìêÉLêÉäáÖáçåI=éÉÉê=
íÜÉ= Åçããìåáíó= Äó= éêçîáÇáåÖ= é~áå= êÉäáÉÑ= ~ë=
éêÉëëìêÉI=ëçÅá~ä=áëçä~íáçå=
é~êí=çÑ=íêÉ~íãÉåíK=
=
=
=
=
=
=eçãÉI=bÇìÅ~íáçåI=ïçêâ==J=
^ÅìéìåÅíìêÉ= Ñçêãë= é~êí= çÑ= ~= íêÉ~íãÉåí= =
ÜçìëáåÖ=ëÉêîáÅÉëI=~ãÉåáíáÉëI= é~Åâ~ÖÉ= ÇÉëáÖåÉÇ= ~êçìåÇ= ÅäáÉåí= ÅÉåíêÉÇ=
ëÅÜççäë=~åÇ=àçÄë=
Öç~äëK=
=
=
=
=
=
bñíÉêå~ä=ÉåîáêçåãÉåí=Ó
`çãéäáÉë=ïáíÜ=ÉñáëíáåÖ=éçäáÅáÉë=áå=íÜÉ=íêìëí=Ñçê= =
éçääìíáçåI=Ü~ò~êÇçìë=ï~ëíÉI= ÅäáåáÅ~ä=ï~ëíÉ=Çáëéçë~äI=ëÜ~êéÛë=éçäáÅó=
=
=
=
bÅçåçãáÅ=Ñ~ÅíçêëJ=áåÅçãÉI= ^ÅìéìåÅíìêÉ= ~åÇ= íêÉ~íãÉåí= ã~ó= ~ëëáëí= áå= =
ÄÉåÉÑáíëI=ÉÅçåçãáÅ==
Éå~ÄäáåÖ=ÅäáÉåíë=íç=êÉíìêå=íç=ïçêâK=
ëáíì~íáçå=
=
=
=
=
=
=
=
pÉÅíáçå=Q=J=mäÉ~ëÉ=äáëí=eÉ~äíÜ=fãé~Åíë=~åÇ=éçíÉåíá~ä=~Åíáçåë=íç=êÉÇìÅÉ=ÜÉ~äíÜ=áåÉèì~äáíáÉë=ïáíÜáå=íÜÉ=éêçàÉÅí=
m~ÖÉ=QS=çÑ=QV=
=
=
mêáçêáíó=eÉ~äíÜ=áåÉèì~äáíó=fãé~Åíë=áÇÉåíáÑáÉÇ=
Ñêçã=mêÉîáçìë=iáëí=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
RK=eÉ~äíÜ=fåÉèì~äáíó=fãé~Åí=^ëëÉëëãÉåí=
^Åíáçå=oÉèìáêÉÇ=íç=j~ñáãáëÉ=mçëáíáîÉ=fãé~Åí=~åÇ=jáåáãáëÉ=kÉÖ~íáîÉ=
fãé~Åí=
=
=
=
=
=
j~íêáñ=dê~ÇáåÖ=póëíÉã=íç=mêáçêáíáëÉ=óçìê=^Åíáçåë==
=
^Åíáçå=êÉèìáêÉÇ=
iáâÉäó=áãé~Åí=
=
eáÖÜ=
jÉÇ=
N=
=
=
=
=
=
=
O=
=
=
=
=
=
içï=
=
=
qáãÉëÅ~äÉ=Ñçê=~ÅÜáÉîáåÖ=ÅÜ~åÖÉ=
pÜçêí=
jÉÇ=
içåÖ=
=
=
=
=
m~ÖÉ=QT=çÑ=QV=
=
=
P=
=
=
=
Q=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
tÜáÅÜ=eÉ~äíÜ=áåÉèì~äáíáÉë=Ö~é=í~êÖÉí=ïáää=íÜáë=ëÉêîáÅÉLéçäáÅó=ÅçåíêáÄìíÉ=íç=~åÇ=Üçï\=
=
=
=
=
=
SK=mêçÅÉëë=Éî~äì~íáçå=~åÇ=jçåáíçêáåÖ=
=
=
NK==tÜáÅÜ=~Åíáçåë=~êÉ=íç=ÄÉ=áåÅäìÇÉÇ=áå=íÜÉ=Ñáå~ä=éêçàÉÅí=éä~å\=
=
=
=
=
=
OK==tÜáÅÜ=~Åíáçåë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=êÉàÉÅíÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=éêçàÉÅí=éä~å=~åÇ=ïÜó\=
=
=
m~ÖÉ=QU=çÑ=QV=
=
=
=
=
PK==eçï=ïáää=óçì=ãçåáíçê=íÜÉ=áãé~Åí=çå=ÜÉ~äíÜ=áåÉèì~äáíáÉë=~ë=íÜáë=éêçàÉÅí=éêçÖêÉëëÉë\=
fÑ=áëëìÉë=~êáëÉ=íÜÉó=Å~å=ÄÉ=ê~áëÉÇ=~í=íÜÉ=^ÅìéìåÅíìêÉ=áåíÉêÉëí=ÖêçìéK=
=
=
=
=
=
`çãéäÉíÉÇ=ÄóX=
pìë~å=e~êîÉó=_~ä= =
=
=
=
=
=
=
lêÖ~åáë~íáçåX=t~äë~ää=`çããìåáíó=eÉ~äíÜ=
=
=
a~íÉX=Nëí=gìåÉ=OMNM=
=
=
m~ÖÉ=QV=çÑ=QV=
=