60/289$ 6 ý66, ý.$,7 ý.$ 352`/28ä(1

129e352'8.7<$6/8ä%<91$%Ë'&(),50<&$'678',2
&$'6WXGLRVSROVUR7\ORYDýHVNp%XG MRYLFH
)UH\RYD3UDKD
(ID[
HPDLOLQIR#FDGVWXGLRF]KWWSZZZFDGVWXGLRF]
$XWRGHVN6\VWHPV&HQWHU+HZOHWW3DFNDUG&RUSRUDWH5HVHOOHU
/HGHQÒQRU
9iåHQt]iND]QtFL
GRYROWHDE\FKRPYiVLQIRUPRYDOLR]DMtPDYêFKQRYLQNiFKDPLPR iG
QêFKQDEtGNiFKNWHUpMVPHSURYiVS LSUDYLOL
60/289$6ý66,ý.$,7ý.$352'/28ä(1$
3RSXOiUQtVOHYDQDSURGXNW\$XWRGHVNXDGDOãtYêKRG\SUR
þOHQ\6YD]XLQåHQêU .RPRU\LQåHQêU DWHFKQLN D.RPRU\DUFKL
WHNW E\ODSRGSLVHPVPOXYSURGORXåHQDLGRWRKRWRURNX7DWRVOHYD
MLåQHSODWtQDXSJUDG\
'(6.723<9ý(â7,1
9UHNRUGQtPþDVHILUPD&$'6WXGLRGRNRQþLODORNDOL]DFLVWURMD VNpKR'SURJUDPX0HFKDQLFDO'HVNWRS5GRþHãWLQ\=iURYH VH
QDWUKGRVWiYiLþHVNiYHU]HSURJUDPX$XWR&$'0HFKDQLFDO
2E W\WRDSOLNDFHMVRXNGLVSR]LFLLYHYDULDQW 3RZHU3DFNNWHUi
]DKUQXMHLUR]ViKORXGDWDEi]LQRUPDOL]RYDQêFKVRXþiVWtGOHY WãLQ\
VY WRYêFKQRUHPYþHWQ ý61DIXQNþQRVWS YRGQtFKQDGVWDYHE
*HQLXVýHVNiYHU]HMLåGRNRQFH]DKUQXMH6HUYLFH3DFNQHGiYQR
XYHGHQêSURDQJOLFNê0HFKDQLFDO'HVNWRS
6WiYDMtFtXåLYDWHOpDQJOLFNêFKYHU]tPRKRXY\XåtWW]Y/DQJXDJH
VZDSSURYêP QXMD]\ND=HVWDUãtFKYHU]tQHER]KROpKR$XWR&$'X
O]HS tPRXSJUDGRYDWQDW\WRþHVNpYHU]H
'LVWULEXWRU$XWRGHVNXILUPD
'DWHFKXYiGtQRYpþHVNp
SURVW HGtSURVWDYD VNê$X
WR&$'$UFKLWHFWXUDO'HVNWRS
51DMHKRORNDOL]DFLVHSRGtOHODL
ILUPD&$'6WXGLRýHVNpSURVW HGt
ORNDOL]DFHSURGXNWX]QDPHQiY
S tSDG $UFKLWHFWXUDO'HVNWRSX
QHMHQRPSOQpMD]\NRYp
S L]S VREHQtYãHFKRYOiGDFtFKSUYN PHQXGLDORJ DYROHES tND]RYp
iGN\DOHLQRUHPQtS L]S VREHQtW]QIXQNþQtS L]S VREHQtQDãLP
VWDQGDUG PD]Y\NORVWHPYREODVWLVWDYHEQLFWYt
1D$UFKLWHFWXUDO'HVNWRSO]HXSJUDGRYDW]KROpKR$XWR&$'XD
GRNRQFHL]$XWR&$'X/7
$872&$'0$3$$5&+,7(&785$/61$9éâ(1Ë0
'R$XWR&$'0DS&=DSRWp$UFKLWHFWXUDO'HVNWRS5
MVRX]D D]HQ\GR]YêKRGQ QpNDWHJRULHVQDYêãHQtPS LQiNXSX
QDVSOiWN\,QIRUPXMWHVHRPRåQRVWLQiNXSXRVWDWQtFKSURGXNW ILUP\
$XWRGHVNIRUPRXVSOiWHN
)81.ý1Ë'(029(5=(&$'352'8.7
1DYãWLYWHQDãLVWUiQNXKWWSZZZFDGVWXGLRF]GHPRFGD
REMHGQHMWHVLGHQQtIXQNþQtYHU]L$XWR&$'X&=$XWR&$'X
/7&$'2YHUOD\$FWUL[7HFKQLFDO0HFK6RIW3URILQHERMLQpKR&$'
SURGXNWXþLQDGVWDYE\0 åHWHVLWDNY\]NRXãHWIXQNFHDYêNRQSUR
GXNWXS tPRQDUHiOQêFKGDWHFKQDYDãHP3&
6758ý1 ” 6QtåHQtFHQ&'5HZULWHU +3Yþ DG\VU\FKO]iSLVHP
” $NWXiOQtFHQ\YL]LNRQND
QDQDãHP:::
6?:,1:25'?&$'1HZV?&$'QHZVGRF
2%&+2'1Ë9é6/('.<&$'678',$
2EUDWILUP\&$'6WXGLR]DOR VNêURNY]URVWOQDPLOLyQX.þ
=iURYH ILUPD]tVNDODGYDSUHVWLåQtVWDWXW\+3&RUSRUDWH5HVHOOHUD
$XWRGHVN6\VWHPV&HQWHUXG ORYDQpYê]QDPQêPREFKRGQtP
SDUWQHU P
' NXMHPHYãHPQDãLP]iND]QtN P]DVSROXSUiFLYURFHDW ãtPH
VHQDGDOãtVHWNiYiQtYURFH
129e*,6352'8.7<
$XWRGHVNS HGVWDYLOQRYpWHFKQRORJLHSUR
PRELOQt*,6 HãHQtSRVWDYHQpQDMiG HSURGXNWX
0DS*XLGHDVSROXY\YtMHQpILUPRX2UDFOH
3URMHNW0DXLXPRå XMHDNWLYQtS tVWXSNH*,6
GDW PL]PRELOQtFK]D t]HQtW\SX
3DOPWRS+DQGKHOG3&'tN\MiGUX0DS*XLGH
S LWRPP åHY\XåtYDWVWiYDMtFtFKJUDILFNêFKL
GDWDEi]RYêFKGDWSRFKi]HMtFtFK]ãLURNp DG\
]GURM QDS 0LFUR6WDWLRQ$XWR&$'$UF,QIR
2UDFOHG%DVH,QIRUPL[7DNRYêWRW\S HãHQt
MH]YOiãW YêKRGQêSURVSUiYFHVtWtþLMLQpILUP\VWHUpQQtPLSUDFRYQt
N\NWH tSRW HEXMtPtWS tVWXSNDNWXiOQtPPDSRYêPDGDWDEi]RYêP
GDW PþLSRW HEXMtWDWRGDWDXSUDYRYDWDDQDO\]RYDWS tPRYWHUpQX
3RZHU/LQHMHQRYi*,6DSOLNDFHILUP\$XWRGHVNXUþHQiSURHQHU
JHWLFNpGLVWULEXþQtVSROHþQRVWL3RVN\WXMHLQIRUPDFHRYêSDGFtFK
DQDOê]\S HKOHG\XPRå XMHNRPELQRYDWSURVWRURYiGDWDVGDW\R
]iND]QtFtFKLQYHQWi LYR]LGOHFKDYêNUHVHFK9ãHMHGRVWXSQpS HV
LQWUDQHWQHERLQWHUQHW
,1)250$ý1Ë6<67e00 67$ý%8' -29,&
)LUPD&$'6WXGLR]YtW ]LODYHYêE URYpP t]HQtQD
Y\EXGRYiQtLQWHUQHWRYpKRLQIRUPDþQtKRV\VWpPXP VWD
ýHVNêFK%XG MRYLF,QIRUPDþQtV\VWpPEXGHVORXåLW
S HGHYãtPREþDQ PP VWD7HQWRV\VWpPMHSRVWDYHQ
QDNOLHQWVHUYHUWHFKQRORJLtFKILUHP0LFURVRIWD$XWRGHVN
&$'6WXGLRY\YtMtYODVWQt*,6DSOLNDFHSRVWDYHQpQDWHFKQRORJLL
0DS*XLGH0DSXý5SDVLYQt]REUD]HQRXWHFKQRORJLt0DS*XLGH
QDMGHWHQDQDãt:HEVWUiQFH*,63 tNODGHPGDOãt*,6DSOLNDFH&$'
6WXGLDMH]SUDFRYiQtLQåHQêUVNêFKVtWtSURSRMHQtX]O D~VHN VtW QD
H[WHUQtGDWDEi]LJHQHURYiQtQRYêFKþtVHOX]O D~VHN VNRQWURORX
GXSOLFLW\YêSRþWHPGpON\~VHN DSRGYþHWQ DNWXDOL]DFHYêNUHVXGOH
YêVOHGN YêSRþHWQtKRSURJUDPXSDUDPHWU VtW 5$67529e628%25<)250È78&,7
&,7LQMHQRYiDSOLNDFHY\YLQXWiILUPRX&$'6WXGLRXPRå XMtFt
SUiFLVUDVWURYêPIRUPiWHP&,7SRXåtYDQêPYREODVWLPDSRYiQtY
SURVW HGt$XWR&$'X5$XWR&$'X0DSD&$'2YHUOD\
9SURVW HGt$XWR&$'X0$3D&$'2YHUOD\O]HY\XåtYDWLJHRUH
IHUHQFRYDQêFK&,7VRXERU S tPRXPLV RYDQêFKGRVRX DGQLF
0È7(=$5(*,67529È1</,&(1&($872&$'8"
9W FKWRGQHFKGRVWDQHWHGRSLVVS HKOHGHPYãHFKOLFHQFt$X
WR&$'XDGDOãtFKDSOLNDFt]DUHJLVWURYDQêFKQDYDãLILUPXX$XWRGHV
DNWXDOL]RYDQiYHU]HDDUFKLYQDKWWSZZZFDGVWXGLRF]FDGQHZV
&HQ\XYHGHQ\EH]'3+
NX'RXIiPHåHYiPWDWRVOXåEDSRP åHXGUåHWS HKOHGRYDãLFK
LQYHVWLFtFKGRVRIWZDUHDXGLW\%6$]YêKRGQ QpXSJUDG\XPRåQt
]NRQWURORYDWVL]GDYGDWDEi]L$XWRGHVNXPiWHUHJLVWURYiQ\YãHFKQ\
VYpOHJiOQ QDE\WpSURGXNW\DQDRSDN]GDYãHFKQ\OLFHQFHSRXåtYDQp
YHYDãtILUP MVRXOHJiOQt
8åLWHþQRXSRP FNXSUR]MLãW QtYãHFKOLFHQFt$XWR&$'XYHYDãt
VtWL/$1+DUYHVWHUQDMGHWHQDNRQFL&$'1HZVY7LSHFKDWULFtFK
&$'129,1.<6758ý1
'6WXGLR0$;MHEH]SODWQiDNWXDOL]DFHSURPDMLWHOH5QHM
UR]ãt HQ MãtKRDQLPDþQtKRSURGXNWX$XWRGHVNX
0HFK6RIW352),SUR'HVNWRS5MHQRYiYHU]H'DSOLNDFHSUR
DNWXiOQtYHU]L0HFKDQLFDO'HVNWRSX
-3.0RXOGMHQRYiYHU]HDSOLNDFH$XWR&$'XSURNRQVWUXN
FLSODVWRYêFKIRUHP1RYiYHU]HSRGSRUXMH$XWR&$'DFK\VWiVH
LYHU]HSUR0HFKDQLFDO'HVNWRS5
'DWD9LHZ/73URMH*,6DSOLNDFHILUP\&$'6WXGLRSUR$X
WR&$'/7UR]ãt HQiRPRåQRVWWYRUE\GDWDEi]RYêFKVSRMHQtS tPRY
SURVW HGt$XWR&$'X/7
&$'2YHUOD\UDVWURYiQDGVWDYED$XWR&$'XMHQ\Qt
NGLVSR]LFLLYþHWQ þHVNpKRSURVW HGt
6SDWLDOWHFKQRORJ\XYiGtQRYRXYHU]LVY WRY QHMSRXåtYDQ MãtKR'
PRGHORYDFtKRMiGUD$&,6
3ORWXSGDWHSDWFKMHDNWXDOL]DFH$XWR&$'XGRSO XMtFtSRGSRUX
SORWU &DOFRPSWLVNXGRIRUPiWX';%WLVNXQD$WLVNiUQ\+3D
GDOãtGUREQiY\OHSãHQt$QJOLFNiYHU]HQDS SUR/7MHNGLVSR
]LFLQD:HEXþHVNiYHU]HEXGHQD]DþiWNX~QRUD
.21(&=%$929È1Ë6(67$5e
NRQþtPRåQRVW]S WQpKRRGNXSXXSJUDGHSORWU þL
YHONRIRUPiWRYêFKWLVNiUHQS LQiNXSXQRYpKRPRGHOX+3'HVLJQ-HW
DG\$NFHQDGiOHSODWtSURY\ããtQDNXSRYDQpPRGHO\ DG\
D
+(:/(773$&.$5'129,1.<
9HGOHQRYpKRORJD+3QHREVDKXMHMLåQi]HY
+HZOHWW3DFNDUGXYHGODILUPD+3S HGHYãtPQRYRX
DGX3&ZRUNVWDWLRQ+3.D\DN-VRXWRPRGHO\.D\DN
;0D;82VD]HQpSURFHVRU\3HQWLXP,,,V
IUHNYHQFtDå0+]9ãHFKQ\PRGHO\PDMtS HGLQVWDORYDQp:LQ
GRZV17VWHFKQRORJLFNRX]iUXNRXQDS HFKRG]GDUPDQD:LQ
GRZV3URIHVVLRQDO9ãHFKQ\PRGHO\+3.D\DNPDMtSRGSRUX
GXDOSURFHVVLQJXSRGSRUXMtSDP WL6'5$0QHERQRYp5'5$0D
MVRXRVD]HQ\QRYêPJUDILFNêPVXEV\VWpPHP3R]RUWDWR3&MLåQH
PDMt,6$VORW\
9HFWUD9/MHQRYi DGD3&XUþHQiS HGHYãtPSURY WãtILUP\
0iVWDQGDUGQ OHWRX]iUXNXQDPtVW LQVWDODFHD DGXGRSO N
XVQDG XMtFtFKY]GiOHQRXVSUiYXS HV/$1SRPRFt:::DY]GiOH
QRXLQVWDODFLDNWXDOL]DFLVRIWZDUH-HY\EDYHQDSDP PL5'5$0
'tN\SRNOHVXFHQ\PRELOQtKR3HQWLD,,,SRNOHVO\FHQ\YêNRQQ MãtFK
QRWHERRN +3
2PQLERRN DG\D
3URWLVN]HVWiOHUR]ãt HQ MãtFK
GLJLWiOQtFKIRWRDSDUiW MHXUþHQDQR
YiWLVNiUQD+33KRWR6PDUW3
NURP WLVNX]3&XPtS tPRWLVNQRXW
L])ODVKSDP RYêFKNDUHW
IRWRDSDUiW $NWXiOQtPRGHO\SORWU +3
'HVLJQ-HWMHMLFKWHFKQLFNp
SDUDPHWU\S tVOXãHQVWYtGULYHU\
WLS\DWULN\DGDOãtLQIRUPDFH
6?:,1:25'?&$'1HZV?&$'QHZVGRF
,17(/,7$1,80
,WDQLXPMHMPpQRSUYQt DG\SURFHVRU ,$NyGRYpMPpQR0HUFHG
Y\YtMHQêFKILUPDPL,QWHOD+3S LMGHQDWUKYU
QDMGHWHQDQDãtQRYpVWUiQFH
KWWSZZZFDGVWXGLRF]GHVLJQMHW
+31HW6HUYHU(*ROGMHFHQRY GRVWXSQêNRPSOHWQtVHUYHUSUR
PHQãtVSROHþQRVWL9\]QDþXMHVHWUDGLþQtVSROHKOLYRVWt+3DYHOPL
VQDGQRXVSUiYRX0RGHO\6PDOOEXVLQHVVSRþtWDþ +3%ULRMVRX
Q\QtQDEt]HQ\Y DGiFK%$VSURFHVRUHP&HOHURQDå0+]
FHQRYiUHODFHRGFFD.þD%$VSURFHVRU\3HQWLXP,,,
1RYpPRGHO\PRQLWRU +3+3D3
1RYêPW\SHP]D t]HQtMH+36XUH6WRUH+'VHUYHUVWDþtMHMS L
SRMLWGRYDãtVtW /$1DPiWHRNDPåLW NGLVSR]LFLGLVNRYRXNDSDFLWX
Då*%GLVNRYpKRSROH5$,'YþHWQ DXWRPDWLFNpKREDFNXSX DGD
QRYêFKPRGHO MHQDEt]HQDY DG PHFKDQLN+3&'UHZULWHU-VRXWR
PRGHO\VDåU\FKORVWQtPþWHQtPDU\FKORVWQtP
]iSLVHP&'PRGHOHS LSRMLWHOQêS HV86%
1RYp'$7''6PHFKDQLN\+36XUH6WRUHXPRå XMtU\FKOê]i
]QDPDå*%GDWQDMHGQXSiVNX
9QDãtQDEtGFHQDMGHWHURYQ åQRYpPRGHO\JUDILFNêFK'DNFHOH
UiWRU (/6$YþHWQ QRYp*/RULD,,DGRãORNFHONRYpPXSRNOHVX
FHQW FKWRJUDILFNêFKNDUHW
38%/,.29È1Ë$2&+5$1$9$â,&+9é.5(6
3RW HEXMHWHS HGiYDWYDãHYêNUHV\DPDS\SDUWQHU PD]iURYH
FKFHWH]DEUiQLWMHMLFKPRåQpPX]QHXåLWt"3RGtYHMWHVHQDPRåQp HãHQt
Y\WYR HQpSRPRFtWHFKQRORJLt:KLSD0DS*XLGHYL]
KWWSZZZFDGRQOLQHF],QWUDQHWRYpDLQWHUQHWRYpJUDILFNp
V\VWpP\DDSOLNDFHY\YtMtPHLQD]DNi]NX
21/,1(6/8ä%<&$'678',$
0iWHMLåS tVWXSQDQiã:::VHUYHU9,3SURWHFKQLFNRXSRGSRUX
]iND]QtN "9\XåLMHWHDUFKLYWLS N&$'DSOLNDFtPDSURGXNW P+3
GDWDEi]LWHFKQLFNêFKGRNXPHQW $XWRGHVNXQHERS tVWXSNQDãt%%6
S HV,QWHUQHW"6WDþtVHS LKOiVLWQDKWWSYLSFDGVWXGLRF]
&$'7,3<$75,.<
7LS\DUDG\SURXåLYDWHOH$XWR&$'XDQHMHQSURQ ([SUHVV7RROV]GDUPD6DGDXåLWHþQêFKGRSO NRYêFKSURJUDP
SUR$XWR&$'UR]ãL XMtFtFKPRåQRVWL%RQXVQiVWURM MHQ\Qt
]GDUPDNHVWDåHQtYL]KWWSZZZFDGVWXGLRF]DXWRFDG1D
VWHMQpDGUHVHVLP åHWHVWiKQRXWLSURJUDP+DUYHVWHUNWHUêQDMGH
YãHFKQ\OLFHQFH$XWR&$'XQDYDãtVtWL/$1
-DNLY$XWR&$'X/7YORåLWUDVWURYêREUi]HN"6WDþtY\XåtWS HGS LSUD
YHQpãDEORQ\REVDKXMtFtYORåHQêUDVWUYL]QDãH7LS\DWULN\QD:::
=YHPHYiVQDVHPLQi &$'6WXGLD
35$+$)UH\RYD
ý%8' -29,&(7\ORYD
DNWXDOL]RYDQiYHU]HDDUFKLYQDKWWSZZZFDGVWXGLRF]FDGQHZV
CAD Studio
spol. s r.o.
&HQ\XYHGHQ\EH]'3+