řešení autonomní dysreflexie

¤
“
“
“
“
“
“
“
“
ÉìãåÔÖâéÔß­“ ãåÜࡓÀȷ塓½Ü€k“¾€k‘
“
“
ÆãÜáWßák“ÝØ×áâçÞԓã€Ü“¾ßÜáÜÖؓåØÛÔÕÜßÜçÔÖؓ
“
“
¹ÔÞèßçák“áØàâÖáÜÖؓé“Àâçâß؟“ÃåÔÛÔ
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
ÂãâáØáçÜ­“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
íԓƽ“µåáâ“ā“ãåâÙ¡“Àȷ塓ÃØçØå“ÊØá×æÖÛ؟“¶ÆÖ¡
íԓƽ“ÂæçåÔéԓā“Àȷ塓ÀÜÖÛÔØߓÀåíØÞ
íԓƽ“¿ÜÕØåØ֓ā“Àȷ塓½ÔåâæßÔé“GåWà
íԓÅƽ“¾ßÔ×åèÕì“ā“ãåÜࡓÀȷ塓ÀÔåÜؓ¾èßÔÞâéæÞW
íԓÅƽ“»åÔÕìác“ā“ãåÜࡓÀȷ塓½Ü€k“¾áÔã
íԓÅƽ“¿è‘Ø ¾âƒèàÕØåޓā“Àȷ塓¿Üԓ¹åÔáçÔßâéW
íԓ¶Øáçåèà“ÃÔåÔãßؓā“Í×ØuÞԓ¹ÔßçŽáÞâéW
ÃèÕßÜÞÔÖؓÃÔåÔãßØÚÜâßâÚÜÖÞbÛâ“Ùxåԟ“éì×ÔߓÆéÔí“ãÔåÔãßØÚÜލŸ“ãåâæÜáØ֓¥££¨
““
ÆÙêØß
“¤¡“ Kéâד“ “
¬
“¥¡“ ¶kßâéW“æÞèãÜáԓ
¬
“¦¡“ ÃÔçâÙìíÜâßâÚÜؓ
¬
“§¡“ ÆãØÖÜÿÞԓè“ÚåÔéÜ×ákÖۓ‘Øá“
¤£
“¨¡“ ÆãØÖÜÿÞԓè“×cçk“Ô“Ô×âßØæÖØá獓
¤¤
“©¡“ ÀkíáÔÞì“
¤¤
“ª¡“ Àk`Üáì“ “
¤¥
“«¡“ ·ÜÔÚáâæçÜÖÞb“Ô“ßb`ØÕáb“ãâæçèã쓓
¤¦
“¬¡“ ɎéâÝâ鎓×ÜÔÚåÔà““
¥£
“¤£¡“ ¿ÜçØåÔçèåԓ“
¥¥
“¤¤¡“ ÆâèÛåá“ãåâ“ãÔÖÜØáçì“Ô“ÝØÝÜÖۓÕßkíÞb““
¥¨
““
¤¤¡¤¡“ ¶â“ÝؓÔèçâáâàák“×ìæåØĀØëÜؓ“
¥¨
““
¤¤¡¥¡“ ¶â“íãæâÕèÝؓÔèçâáâàák“×ìæåØĀØëÜܓ“
¥¨
““
¤¤¡¦¡“ ½ÔÞb“àâÛâè“ÕŽç“ã€kíáÔÞì“Ôèçâáâàák“×ìæåØĀØëÜؓ“
¥¨
““
¤¤¡§¡“ ½Øæçßܑؓæؓ×âàákéWç؟“‘Ø“àWçؓÔèçâáâàák“×ìæåØĀØëÜܟ“Öâ“Õìæçؓàcßܓè×cßÔç“ ¥¨
¨¥— OíæÛ
“ ÃâƒÞâíØák“àkÖÛì“`Ôæçâ“éØ×ؓޓíWéԑábàè“í×åÔéâçákàè“ÛØá×ÜÞØã術"ßâécޓæ“çkàçâ“ãâæçܑØákà“
áØàW“ÝØá“âàØíØák“éؓæàìæßè“íçåWçì“ÛìÕáâæçܓ`ܓÖÜçßÜéâæçܓáԓèå`ÜçŽÖۓ`WæçØÖۓçcßԟ“Ôßؓ`Ôæçâ“ÝؓâÛåâ‘Øá“
áØÝåíác݃kàܓÞâàãßÜÞÔÖØàܟ“ÞçØåb“çØáçâ“æçÔé“ã€ÜáWƒk¡“½Ø×áâè“í“áÜÖۓÝؓåÜíÜÞâ“åâíéâÝؓÔèçâáâàák“
×ìæåØĀØëÜØ¡
“ ´èçâáâàák“ ×ìæåØĀØëÜؓ ›´·œ“ æ“ áWÛßŽà“ Ô“ éŽåÔíáŽà“ í鎃Øákà“ ÞåØéákÛⓠçßÔÞè“ Ýؓ íWéԑ᎓ ‘Üéâç“
âÛåâ‘èÝkÖk“ æçÔ韓 ÞçØ厓 æؓ à‘Ø“ åâíéÜáâèç“ è“ ÝØ×Üá֍“ ãⓠãâƒÞâíØák“ àkÖÛì“ é“ ‡åâéáܓ áØÕⓠáÔד æØÚ àØáçØà“ Çۓ ©¡“ ½ÔÞⓠçÔÞâ鎓 éì‘Ô×èÝؓ áØâ×ÞßÔ×áW“ ßb`ØÕáW“ âãÔç€Øák¡“ ¶kßØà“ çcÖÛçⓠ×âãâåè`ØáŽÖۓ
ãâæçè㍓ÝؓæØíáWàÜ瓃ÜåâÞâè“â×Õâåáâè“é؀ØÝáâæç“æ“çâèçâ“×ÜÔÚáxíâ蟓ÝØÝkàܓã€k`ÜáÔàܟ“ÞßÜáÜÖގàܓ
æìàãçâàì“Ô“ÛßÔéác“ßb`ØÕáŽà“ãâæçèãØàŸ“ÔÕì“æؓæák‘Üßâ“åÜíÜÞâ“éíáÜÞè“æØÞèá×WåákÖۓÞâàãßÜÞÔÖk¡“
“ ÀܓéìçéW€Øák“×âãâåè`ØáŽÖۓãâæçè㍓ãåⓀ؃Øák“Ôèçâáâàák“×ìæåØĀØëÜؓÝæàؓéìÖÛWíØßܓã€Ø×Ø éƒkà“í“Ĉ¶ßÜáÜÖÔߓÃåÔÖçÜæؓºèÜ×ØßÜáØæûŸ“ÞçØåb“éì×Ôßâ“Ĉ¶âáæâåçÜèà“Ùâå“ÆãÜáÔߓ¶âåדÀØ×ÜÖÜáØû“é“ÈÆ´“
›¤¥œ¡“Éc€kà؟“‘Ø“çìçâ“×âãâåè`Øáb“ãâæçèãì“Õè×âè“ÛåWç“éŽíáÔàáâè“åâßܓã€Ü“éìƒØç€Øák“Ô“ßb`Õc“ãÔÖÜØá獓
ãâ“àkƒák“ßbíܟ“Þç؀k“çåãk“Ôèçâáâàák“×ìæåØĀØëÜk“áØÕâ“Ýk“àâÛâè“ÕŽç“é“Õè×âèÖáè“âÛåâ‘ØáÜ¡
“ ·cÞèÝܓãåâÙØæâåè“ÉßÔ×Üàkå蓵Øá؃âéܓæ硓íԓÝØÛâ“ÖØááb“ã€ÜãâàkáÞì¡
“ “ “
“ “ “
“
“
“
“
½Ü€k“¾€k‘
©¥— ºoãæí[—êâìçàåØ
´ÅŸ“½¼Ã
Æãâá×ìßâÖÛÜåèåÚÜ؟“áØèåâÖÛÜåèåÚÜØ
ÁØèåâßâÚÜ؟“ÜáçØåáԟ“âåçâãØ×ÜØ
ÈåâßâÚÜØ
ºìáØÞâßâÚÜؓԓãâåâ×áÜÖçék
ÃØ×ÜÔçåÜØ
ÅØÛÔÕÜßÜçÔÖØ
ÃåÔÞçÜÖÞb“ßbÞԀæçék
ª¥— ÇØëæÝðñàæãæÞàÜ
“ ´èçâáâàák“×ìæåØĀØëÜؓæØ“à‘Ø“âÕÝØéÜç“Ô‘“ãâ“â×Øíácák“ÙWíؓàkƒákÛⓃâÞè“Ô“ãâ“áWéåÔçè“åØĀØ덡“
ÅÜíÜÞâ“åâíéâÝؓÔèçâáâàák“×ìæåØĀØëÜؓÝؓè“ãÔÖÜØá獓æ“àkƒák“ßbík“áÔדéŽæçèãØà“éØßގÖۓæãßÔáÖÛáÜÖ ÞŽÖۓãßØçØák¡
“ Ɏæçèã“éØßގÖۓæãßÔáÖÛáÜÖގÖۓãßØçØák“Ýؓé“åâíæÔÛè“ÇÛ© ¿¥¡“¼áçÔÞçák“æØáíÜçÜéák“áØåéì“ãâדàkæ çØà“ßbíؓã€ØáWƒØÝk“ÔÙØåØáçák“Üàãèßíì“×â“àkÖÛ쟓Þ×ؓæçâèãÔÝk“æãÜáâçÔßÔàÜÖގàܓ×åÔÛÔàܓԓíÔ×ákàܓ
ãåâéÔíÖÜ¡“ÇcàÜçâ“ÔæÖØá×ØáçákàܓÜàãèßíì“Ýæâè“æçÜàèßâéWáì“æìàãÔçÜÖÞb“áØèåâáì“é“ ÜáçØåàØ×ÜâßÔçØ åWßák“ƒØ×b“Ûàâçc“àkƒák¡“ÆìàãÔçÜÖÞb“×ØæÖØá×Øáçák“ÜáÛÜÕÜ`ák“Üàãèßí쟓ÞçØåb“éíáÜÞÔÝk“áÔדÇۓ©Ÿ“Ýæâè“
é“àkæçc“ßbíؓÕßâÞâéWá졓Ãåâçâ“Ýؓãâד‡åâéák“ãâåÔácák“åØßÔçÜéác“áØÕå‘×c᎓æìàãÔçÜÖގ“éŽæçèã“æ“èéâß ácákà“áâåØãÜáØÙåÜá蟓×âãÔàÜá“ÕØçԓÛì×åâëìßWíì“Ô“×âãÔàÜáè¡
“ Èéâßácák“çcÖÛçâ“àØ×ÜWçâ卓àW“íԓáWæßØ×ØޓãÜßâØåØÞÖܟ“ÕßØ×âæç“ލ‘Ø“Ô“çc‘Þâè“éÔæâÞâáæçåÜÞÖܓ
é“ ÔåçØåÜWßákà“ €Ø`܃çܟ“ ÞçØåW“ à‘Ø“ íãæâÕÜç“ éŽíáÔà᎓ éíØæçè㓠ÞåØéákÛⓠçßÔÞ術 Éìæâގ“ ÞåØéák“ çßÔޓ
íãåÔéÜ×ßԓíãæâÕk“ãåè×Þb“ÕâßØæçܓÛßÔé졓¼áçÔÞçák“ÞÔåâçÜÖÞb“Ô“ÔâåçWßák“ÕÔåâåØÖØãçâåì“×ØçØÞèÝܓÛìãØå çØáíܓԓéìƒßâè“æÜÚáWßì“Þ“ãâÞßØæè“çßÔÞ術
“ ÍԓáâåàWßákÖۓâÞâßáâæçk“ØëÜæçèÝk“×éԓéÔæâàâçâåÜÖÞb“åØĀØëì“àâíÞâébÛâ“ÞàØá؟“ÞçØåb“æáܑèÝk“
ÞåØéák“ çßÔÞ¡“ Ãåéák“ ÞâàãØáíÔ`ák“ àØÖÛÔáÜæàèæ“ Ýؓ í鎃Øák“ ãÔåÔæìàãÔçÜÖÞb“ æçÜàèßÔÖؓ æå×Öؓ ã€Øæ“ á¡“
éÔÚè染ÞçØåW“íãæâÕk“ÕåÔ×ìÞÔå×ÜÜ¡“½Ø“׍ßؑÜçb“æܓèéc×âàÜ矓‘Ø“à‘Ø“áÔæçÔç“ĈåØßÔçÜéákû“íãâàÔßØák“
æå×Ø`ákÛâ“åìçà蟓áÜÖàbác“æå×Ø`ák“ÙåØÞéØáÖؓáØàèæk“ÞßØæáâèç“ãâד©£“çØ㍓íԓàÜáèç蓛Ö⑓ÝؓâÕØÖ ác“ãâéԑâéWáâ“íԓÕåÔ×ìÞÔå×Üܜ¡“Æák‘Øák“æå×Ø`ák“ÙåØÞéØáÖؓáØà‘Ø“ÞâàãØáíâéÔç“ÛìãØåçØáíܓÞéßܓ
çc‘Þb“éÔæâÞâáæçåÜÞÖÜ¡“Ãâ×ßؓÃâÜæØèÜßßØâéì“åâéáÜÖؓÝؓçßÔޓé“çåèÕÜÖܓáØã€kàⓇàcå᎓`çéåçb“àâÖáÜác“
ãâßâàcåè“çåèÕÜÖؓ›éÔæâÞâáæçåÜÞÖ؜“Ô“ã€kàⓇàcå᎓åìÖÛßâæçܓãåçâÞ蓛ÕåÔ×ìÞÔå×Ü؜¡“·åèێ“ÞâàãØá íÔ`ák“åØĀØë“Ýؓæák‘Øák“æìàãÔçÜÖÞb“ÜáÛÜÕÜÖؓéŽæçèãè“í“éÔæâàâçâåÜÖގÖۓÖØáçØå“ãâד‡åâéák“ãâåÔácák¡“
¼áÛÜÕÜ`ák“Üàãèßæì“æ“áØÚÔçÜéák“íãcçáâè“éÔíÕâè“éƒÔޓáØãåâÖÛWíØÝk“ãâד‡åâéØu“ãâåÔácák“Ô“áØàâÛâè“
èãâíâåáÜç“æãßÔáÖÛáÜÖÞb“€Ø`܃çcŸ“ÔÕì“ãâÝÔßâ“áÔ×àcåáb“àáâ‘æçék“ÖÜåÞèßèÝkÖk“ÞåéؓãßìáâèÖk“íؓí鎃Øáb“
ãØåÜÙØåák“åØíÜæçØáÖØ¡“ÁÔד‡åâéák“ãâåÔácák“à‘Ø“ÕŽç“ãåâÙèíák“ãâÖØák“Ô“éÔæâ×ÜßÔçÔÖؓæؓíÔåè×áèçkà“
ލ‘Ø“›¤¬Ÿ“¦£œ¡
«¥— ÊçÜÚàăâؗì—ÞéØíàÛåoÚߗ•Üå
“ ÇcÛâçØáæçék“ÝؓæãâÝØáâ“æ“âåÚWáâéŽàܓíàcáÔàܟ“ÝØÝÜÖۑ“ãâãæWák“ã€ØæÔÛèÝؓåWàØ֓çâÛâçâ“×âÞè àØáç術µßܑƒk“ÜáÙâåàÔÖؓÝæâè“Þ“×ÜæãâíÜÖܓé“è`ØÕáÜÖkÖۓãâåâ×áÜÖçék“Ô“`ßWáލ“çŽÞÔÝkÖkÖۓæؓçcÛâçØáæçék“
è“àkƒákÛâ“ãâåÔácák“›¥œ¡“¾Ôå×ÜâéÔæÞèßWåák“íàcáì“íÔÛåáèÝk­“Ôœ“íàáâ‘Øák“âÕÝØàè“ãßÔæàì“Ô“Þåé؟“Õœ“
æÜÚáÜÿÞÔáçák“éíåæç“æå×Ø`ákÛâ“àÜáèçâébÛâ“éŽ×ØÝؓԓçØãâéb“ÙåØÞéØáÖ؟“Öœ“ãâÞßØæ“æìæçbàâébÛâ“â×ãâ åè“ԓל“ãâÞßØæ“ÞåØéákÛâ“çßÔÞè“×â“ç€ØçkÛâ“çåÜàØæçå蟓Þ×ì“æؓÞåØéák“çßÔޓéåÔÖk“Þ“áâåàWß術»ìãØåçíØáíؓ
Ýؓé“çcÛâçØáæçék“Õc‘áW“ÕcÛØà“ãåØØÖßÔàãæÜ؟“ÚØæçÔ`ák“ÛìãØåçØáíؓԓÖÛåâáÜÖÞb“ÛìãØåçØáíØ¡“
“ ÁØãâåâ×ákÖܓãØ`èÝkÖk“â“çcÛâçáâ蓑Øáè“æ“àkƒák“ßbík“Õì“æܓàcßܓՎç“éc×âàܓÙìíÜâßâÚÜÖގÖۓԓÔáÔ çâàÜÖގÖۓíàcá“é“çcÛâçØáæçék¡“Ãâåâ×ákÖܓàèæØÝk“ÕŽç“ÜáÙâåàâéWáܓâ“×ÜÔÚáâæçÜÖ؟“ãåØéØáÖܓԓßb`Õc“
´·“Ô“â“åÜíÜÞè“ã€Ø×`ÔæábÛâ“ãâåâ×術¶ÛìÕԓã€Ü“åâíãâíáWák“Ô“ßb`Õc“´·“à‘Ø“íãæâÕÜç“ÜáçåÔÞåÔáÜWßák“
ÞåéWÖØák“Ô“‡àåçk“çcÛâçáb“‘Øá쓛¤Ÿ“¦¥œ¡
“ ÃÔçâÙìíÜâßâÚÜؓԓã€kíáÔÞ쓴·“é“çcÛâçØáæçék“Ýæâè“æçØÝáb“ÝÔÞâ“è“áØçcÛâçáb“‘Øá졓ÀܓÛìãØåçØáíܓ
蓑Øáì“æ“àkƒák“ßbík“àèækàؓâÞÔà‘Üçc“èéԑâéÔç“â“´·¡“¹ìíÜÞWßák“íàcáì“é“çcÛâçØáæçék“ãâ×ácÖèÝk“àáâ Ûâ“æçÜàèߍŸ“ÞçØåb“íWåâéØu“ãâçØáÖèÝk“æãèƒçcák“´·¡“µcÛØà“ãâåâ×è“×âÖÛWík“Þؓíàáâ‘Øák“ÜáçØáíÜçì“
æçÜàèߍ“Ô“Þ“áØÝécçƒkàè“åÜíÜÞ蓴·¡“´èçâáâàák“×ìæåØĀØëÜؓæØ“à‘Ø“âÕÝØéÜç“ã€Øדãâåâ×ØàŸ“ÕcÛØà“
ãâåâ×è“Ü“ãâ“ãâåâ×術
“ ½Ø“ ácÞâßÜޓ ÞßÜáÜÖގÖۓ íáWàØޟ“ ÞçØåb“ íçc‘èÝk“ â×ß܃Øák“ ãåØØÖßÔàãæÜؓ âד Ôèçâáâàák“ ×ìæåØĀØëÜØ¡“
ÃåØØÖßÔàæãÜؓܓ´·“Ýæâè“`Ôæçâ“×ÜÔÚáâæçÜÞâéWá쟓Þ×쑓æؓçcÛâçØáæçék“Õßk‘k“Þ“ãâåâ×術¾ßÜáÜÖÞb“ãåâÝØéì“
ãåØØÖßÔàãæÜؓæؓàâÛâè“â×ß܃âéÔç“âדçìãÜÖÞb“çåÜW×ì“ÛìãØåçØáí؟“ãåâçØÜáèåÜؓԓâçâލ¡“ÁWãâàâÖáW“
àâÛâè“ÕŽç“ácÞçØåW“ÞßÜáÜÖÞW“ÙÔÞçÔ¡“ÃåØØÖßÔàãæÜؓæؓéìÝkàØ`ác“âÕÝØéèÝؓã€Øד¥§“çŽ×áØà“ÚåÔéÜ×Üç졓
ÀØéW‘áW“‡àåçáâæç“áԓãåØØÖßÔàãæÜܓÝؓíãæâÕØáԓÛìãØåçØáíkŸ“ãåâçâ“æؓãåâéW×k“çØåÔãÜؓÕØí“âÛßØ×è“
áԓ×ÜÔÚáâæçÜÞ術ÁÔék֓Õì“àcߓãâåâ×ákޓíÔÛåáâéÔç“×â“éìƒØç€Øák“×ÜÔÚáâæçÜÞè“ãåØØÖßÔàãæÜ؟“ÚØæçÔ`ák Ûâ“écÞè“Ô“èå`Üç“ã€Ø×ãâÞßW×Ô᎓çØåàká“ãâåâ×è¡
“ ƓâÛßØ×Øà“áԓÔÞçèWßák“ÜáÙâåàÔÖؓáØák“àâ‘áb“×âãâåè`Üç“áØÝßØãƒk“çØÖÛáÜÞè“ãâåâ×è“áØÕâ“Ûâ× áâçÜç“àkåì“åÜíÜÞԓ´·“ã€Ü“Üá×èÞÖܓãâåâ×術¾“âéßÜéácák“ÛìãØåçØáíؓé“æâèéÜæßâæçܓæ“×cßâ‘ákàܓæçÔÛì“Ýؓ
éØßàܓ‡`ÜááW“ØãÜ×èåWßák“ÔáØæçØíÜؓ›¬Ÿ“¦ªœ¡
¬¥— ÊçÜÚàăâؗì—Ûgëo—Ø—ØÛæãÜêÚÜåë‘
“ ¾âßØà“¥£“˜“éƒØÖۓæãÜáWßákÖۓßbík“éíáÜÞߎÖۓé“ÈÆ´“ãâæçÜÛèÝؓ×cçܓԓÔ×âßØæÖØáç쓛¥¦Ÿ“¥§Ÿ“¥¨Ÿ“
¥¬Ÿ“¦¨Ÿ“¦©Ÿ“¦«Ÿ“§§Ÿ“§¨œ¡“É“"ØæÞb“åØãèÕßÜÖؓáØÝæâè“çìçⓇ×ÔÝؓíÔçkà“Þ“×ÜæãâíÜÖÜ¡“ÀÔáÜÙØæçÔÖؓԓÞâà ãßÜÞÔÖؓàkƒák“ßbíؓè“×cçk“Ô“Ô×âßØæÖØá獓Ýæâè“éØßàܓæãØÖÜÿÖÞb“é“׍æßØ×Þè“éŽåÔíáŽÖۓÔáÔçâàÜÖގÖۓ
ԓÙìíÜâßâÚÜÖގÖۓåì捓æãâÝØáŽÖۓæ“åæçØà“Ô“éŽéÜáØà“×cçæÞb“ãâãèßÔÖؓ›§Ÿ“¦¦Ÿ“§¦Ÿ“§§œ¡
“ ´·“æؓâÕÝØéèÝؓã€ÜÕßܑác“蓤©“˜“×cçk“Ô“Ô×âßØæÖØá獓æؓæãÜáWßák“ßbík¡“ÆçØÝác“ÝÔÞâ“é“×âæãcßâæçܓ
Ýæâè“áØÝ`Ôæçc݃kàܓéìéâßWéÔÝkÖkàܓÙÔÞçâåì“Ôèçâáâàák“×ìæåØÙØëÜؓ×cçk“Ô“Ô×âßØæÖØá獓æ“àkƒák“ßbík“ãåâ Õßbàì“àâ`âébÛâ“àcÖێ€Ø“Ô“º¼Ç¡“
“ ÃÔçâÙìíÜâßâÚÜ؟“ã€kíáÔÞì“Ô“ãb`ؓ⓴·“è“×cçk“Ô“Ô×âßØæÖØá獓ÝؓæçØÝáW“ÝÔÞâ“é“×âæãcßb“ãâãèßÔÖÜ¡“
»ßÔéák“åâí×kßì“Ýæâè“éؓéŽéâÝâéŽÖۓ×ÜÙØåØáÖkÖۓÛâ×áâç“Ǿ“è“×cçk“Ô“Ô×âßØæÖØá獟“â×ãâék×ÔÝkÖk“éØßÜÞâæçܓ
àÔá‘Øçì“áԓàc€Øák“ǾŸ“åØßÔçÜéák“áØæÖÛâãáâæçܓ×cçk“æ×cßÜç“ÝØÝÜÖۓâÕçk‘Ø“Ô“åíáW“íWéÜæßâæç“×cçk“Ô“Ô×â ßØæÖØá獓áԓåâ×Ü`kÖۓáØÕâ“âãÔçåâéákÖkÖÛ¡“
“ ¿b`Õԓԓãb`ؓâ“×cçܓԓÔ×âßØæÖØáçì“æ“àkƒák“ßbík“àèæk“â×ãâék×Ôç“éŽéâÝâéŽà“íàcáWà“Ô“ãåâçâ“æؓ
àèæk“ã€ÜíãæâÕÜç“écÞè“×kçcçØ¡“ɓ׍æßØ×Þ蓇æç€Ø×ák“åâßؓåâ×Üáì“é“‘Üéâçc“×kçcçؓàèæØÝk“ÕŽç“åâ×Ü`ؓæâè `Wæçk“çbçâ“ãb`ؓ›¨Ÿ“ªŸ“¦¬œ¡“
“ ɃÜÖÛáܓÝØ×ÜáÖܓæ“àkƒák“ßbíkŸ“åâ×Üáák“ã€kæßèƒákÖܟ“ßbÞԀܓԓâƒØç€èÝkÖk“ãØåæâáWߓàèæØÝk“íáWç“éƒØÖÛáì“
ã€k`Üáì“Ô“æãåWéáb“ãâæçèãì“ãåâ“ãåØéØáÖܓԓßb`Õè“Ôèçâáâàák“×ìæåØĀØëÜØ¡
­¥— DŽoñåØâð
´çÔÞԓÔèçâáâàák“×ìæåØĀØëÜØ“à‘Ø“àkç“ácÞâßÜޓåíáŽÖۓæìàãçâà­“
“
Ɠ éŽíáÔàáb“í鎃Øák“æìæçâßÜÖÞbÛâ“Ü“×ÜÔæçâßÜÖÞbÛâ“ÞåØéákÛâ“çßÔÞ術½Ø×ÜáØ֓æ“àkƒák“ßbík“áÔדæØÚ “
“
“
“ àØáçØà“ÇÛ©“àW“âÕéìÞßؓæìæçâßÜÖގ“çßÔޓÞâßØà“¬£ ¤¤£“àà“»Ú¡“Í鎃Øák“â“¥£ §£“àà“»Ú““
“ áÔדçèçâ“Ûâ×áâçè“à‘Ø“ÕŽç“ã€kíáÔÞØà“´·“›¥¥œ¡
Ɠ æìæçâßÜÖގ“çßÔޓí鎃Ø᎓ⓤ¨ ¥£“àà“»Ú“è“Ô×âßØæÖØá獓áØÕâ“ⓤ¨“àà“»Ú“áÔדáâåàWßák““
“ Ûâ×áâçè“è“×cçk“æ“àkƒák“ßbík“à‘Ø“ÕŽç“ã€kíáÔÞØà“´·
Ɠ ãèßíèÝkÖk“ÕâßØæç“ÛßÔéì
Ɠ íåè×áèçk“ލ‘Ø“áÔד‡åâéák“ãâåÔácákŸ“íéßWƒçc“éؓçéW€ÜŸ“áԓÞåÞ蟓áԓåÔàØáâ蟓ácÞ×ì“æؓéƒÔޓ“
“ à‘Ø“éìæÞìçâéÔç“Ü“ãâד‡åâéák“ãâåÔácák¡“
Ɠ Ø×bà“áâæák“æßÜíáÜÖØ
Ɠ ãâÖØák“áÔד‡åâéák“ãâåÔácákŸ“íéßWƒçc“éؓçéW€ÜŸ“áԓÞåÞ蟓áԓåÔàØáâ蟓ácÞ×ì“æؓéƒÔÞ“à‘Ø““
“ éìæÞìçâéÔç“Ü“ãâד‡åâéák“ãâåÔácák¡“
Ɠ ãÜßâØåØÞÖؓáÔן“ácÞ×ì“Ü“ãâד‡åâéák“ãâåÔácák¡“
Ɠ ÕåÔ×ìÞÔå×Üؓ›à‘Ø“ÕŽç“Ü“áԓ×âßák“ÛåÔáÜÖܓáâåàWßák“æå×Ø`ák“ÙåØÞéØáÖ؜
Ɠ æå×Ø`ák“ÔåìçàÜ؟“ÿÕåÜßÔÖؓækákŸ“ØëçåÔæìæçâßì“Ô“â×ÖÛìßÞì“é“´É“ã€Øéâ×è“
Ɠ íÔæç€Øáb“éÜ×cák
Ɠ æÞéåáì“é“íâåábà“ãâßÜ
Ɠ ãâÖÜçì“âÕÔéì“áØÕⓇíÞâæçܓáÔדÛåâíkÖkà“æçÔéØà“
Ɠ àÜáÜàWßák“áØÕⓑW×áb“ã€kíáÔÞì“ã€Ü“éŽíáÔàác“í鎃Øábà“ÞåØéákà“çßÔÞè“
“ ›àß`kÖk“Ôèçâáâàák“×ìæåØĀØëÜ؜
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“ Í×åÔéâçákÖܓ Õì“ æܓ àcßܓ èéc×âàÜ矓 ‘Ø“ Þԑ׎“ ÝØ×ÜáØ֓ àW“ åíáb“ éìÝÔ׀âéÔÖk“ æÖÛâãáâæçܓ ԓ ãåâçâ“
àâÛâè“ÕŽç“ã€kíáÔÞì“Ôèçâáâàák“×ìæåØĀØëÜؓáØÝÔæác“áØÕâ“áØæãåWéác“ÜáçØåãåØçâéWá졓ÍéßWƒçc“è“×cçk“
à‘Ø“×âÝkç“Þ“áØÝÔæáŽà“æçk‘áâæçØàŸ“ÞçØåb“áWæ“àâÛâè“íàWæç¡
®¥— DŽodàåð
“ ´èçâáâàák“×ìæåØĀØëÜؓàW“àáâÛâ“àâ‘áŽÖۓã€k`Üᡓ½Ø“áØíÕìçábŸ“ÔÕì“Þԑ×W“æãØÖÜÿÖÞW“ã€k`Üáԓ
Õìßԓ×ÜÔÚáâæçÜÞâéWáԓԓßb`ØáԓçÔޟ“ÔÕì“æؓÔçÔÞԓÔèçâáâàák“×ìæåØĀØëÜؓÖâ“áØÝåìÖÛßØÝܓéì€ØƒÜßԓԓÔÕì“
æؓ ã€Ø×؃ßⓠàâ‘áb“ åØÖÜ×Üéc¡“ ÍãæâÕÜç“ ´·“ àâÛâè“ ÝÔÞbÞâßÜé“ ÕâßØæçÜéb“ áØÕⓠÜåÜçÔ`ák“ ãâ×ácçì“ ãâד
‡åâéák“ãâåÔácák¡“ÁØÝ`ÔæçcÝܓæؓéƒÔޓÝØ×áW“â“àâ`âéb“áØÕâ“æç€Øéák“âÕçk‘Ø¡“ÁWæßØ×èÝؓéŽ`Øç“àâ‘áŽÖۓ
ã€k`Üᓴ·­
àâ`â鎓çåÔÞç
“
Ɠ áÔ×àcåáW“áWãßu“àâ`âébÛâ“àcÖێ€Ø
“
Ɠ àâ`âéW“ÜáÙØÞÖØ
“
Ɠ èåâßÜçÜWíԓáØÕâ“áØÙåâßÜçÜWíÔ
“
Ɠ áØãåÖÛâ×᎓àâ`â鎓ÞÔçØçå
“
Ɠ `ÜæçW“ÜáçØåàÜçØáçák“ÞÔçØçåÜíÔÖؓ›"¼¾œ
“
Ɠ ÖìæçâæÞâãÜÖÞb“áØÕâ“èåâ×ìáÔàÜÖÞb“éìƒØç€Øák
“
Ɠ ×Øçåèæâå æÿáÞçØåâéW“×ìææìáØåÚÜØ
“
Ɠ ßÜçâçåÜãæØ
ÚÔæçåâÜáçØæçÜáWßák“çåÔÞç
“
Ɠ íWÖãÔ
“
Ɠ ×ÜæçØáíؓæç€ØéÔ
“
Ɠ ÔãØá×ÜÖÜçÜ×Ô
“
Ɠ é€Øד‘Ôßè×Þè
“
Ɠ ÛØàØåâÜ×ì
“
Ɠ ‘ßè`âéb“ÞÔàØáì
“
Ɠ éìƒØç€Øák“º¼Ç
ލ‘Ø
“
“
“
“
“
“
“
Ɠ
Ɠ
Ɠ
Ɠ
Ɠ
Ɠ
Ɠ
×ØÞèÕÜçì
ãâãWßØáÜá쟓âãԀØáÜá쟓âàåíßÜáì
çcæáb“ƒÔçì“áØÕâ“âÕèé
ÞâáçÔÞç“æ“çéå׎àܓáØÕâ“âæçåŽàܓã€Ø×àcçì
ãèÖێ€Ø
ãÔáÔåÜÖÜÔ
Õâ×áèçk“ÛàìíØà
åØãåâ×èÞ`ák“æìæçbà
“
Ɠ ãâÛßÔéák“æçìÞ
“
Ɠ ãâÛßÔéác“ã€Øáâæáb“áØàâÖÜ
è“à葍
“
Ɠ ØãÜ×Ü×ìàÜçÜ×Ô
“
Ɠ ÞâàãåØæؓæÞåxçÔ
“
Ɠ ØÝÔÞèßÔÖØ
“
Ɠ ØßØÞçåâØÝÔÞèßÔÖؓáØÕâ“éÜÕåÔ`ák“æçÜàèßÔÖØ
蓑Øá
“
Ɠ àØáæçåèÔÖØ
“
Ɠ çcÛâçØáæçékŸ“ãâåâ×
“
Ɠ éÔÚÜáÜçÜ×Ô
ÝÜáb
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
Ɠ
Ɠ
Ɠ
Ɠ
Ɠ
Ɠ
Ɠ
Ɠ
Ɠ
Ɠ
Ɠ
ÛßèÕâÞW“‘Üßák“çåâàÕxíÔ
ØëÖØæÜéák“ã€kÝØà“ÔßÞâÛâßè
ØëÖØæÜéák“ã€kÝØà“ÞWéì“áØÕâ“ÝÜábÛâ“×ÜèåØçÜÞÔ
íßâàØáÜáì“áØÕâ“ÝÜáW“çåÔèàÔçÔ
ÙèáÞ`ák“ØßØÞçåÜÖÞW“æçÜàèßÔÖØ
áØèåâÚØáák“ÛØçØåâçâãÜÖÞb“âæÜÿÞÔÖØ
ãßÜÖák“ØàÕâßÜØ
âàÔàáb“ßWçÞì
ÖÛÜåèåÚÜÖÞb“áØÕâ“ÜáéÔíÜéák“×ÜÔÚáâæçÜÖÞb“íWÞåâÞì
éâßác“ãåâ×ØÝáW“áØÕâ“ã€Ø×ØãæÔáW“æçÜàèßÔáÖÜÔ
ãâæÜßâéWák
¯¥— »àØÞåæêëàÚâf—Ø—ãfdÜÙåf—çæêëìçð
ÁWæßØ×èÝkÖk“Õâ×ì“âÕæÔÛèÝk“×âãâåè`ØákŸ“ÝÔޓãâæçèãâéÔç“ã€Ü“×ÜÔÚáâæçÜÖؓԓßb`Õc“Ôèçâáâàák“×ìæåØĀØ ëÜØ¡“ÁWæçèã“ã€kíáÔލ“´·“à‘Ø“ÕŽç“éØßàܓåìÖÛߎ”
¤œ“ É`Ôæ“åâíãâíáØÝçؓã€kíáÔÞì“Ôèçâáâàák“×ìæåØĀØëÜ؟“éÜí¡“æç塓¤¤¡
¥œ“
“
“
“
“
“
“
“
“
ÁØãåâ×ßØác“íÞâáçåâßèÝçؓÞåØéák“çßÔÞ¡“Ãâíâå“áÔ­
“ “ Ô¡“ áWÛßbŸ“ éŽíáÔàáb“ í鎃Øák“ æìæçâßÜÖÞbÛⓠԓ ×ÜÔæçâßÜÖÞbÛⓠÞåØéákÛⓠçßÔÞ蓓
“ “ “
áÔדÝØÝÜÖۓâÕéìÞßb“‡åâéácŸ“`Ôæçâ“æãâÝØáb“æ“ÕåÔ×ìÞÔå×Ük¡“½Ø×ÜáÖܓæ“ãâƒÞâíØákà““
“ “ “
àkÖÛì“áÔדÇۓ©“àÔÝk“`Ôæçâ“áâåàWßák“æìæçâßÜÖގ“ÞåØéák“çßÔޓé“åâíæÔÛ蓬£ ¤¤£““
“ “ “
àà“»Ú¡“Ãåâçâ“ÞåØéák“çßÔޓ¥£ §£“àà“»Ú“áÔדíWÞßÔ×ák“Ûâ×áâçâè“à‘Ø“ÕŽç““
“ “ “
ã€kíáÔÞØà“Ôèçâáâàák“×ìæåØĀØëÜØ
“ “ Õ¡“ í鎃Øák“æìæçâßÜÖÞbÛâ“ÞåØéákÛâ“çßÔÞè“ékÖؓáؑ“ⓤ¨ ¥£“àà“»Ú“áÔדíWÞßÔ×ák“Ûâ× “
“ “ “
áâçâè“è“Ô×âßØæÖØá獓æ“àkƒák“ßbík“áØÕâ“ékÖؓáؑ“¤¨“àà“»Ú“áÔדíWÞßÔ×ák“Ûâ× “
“ “ “
áâçâè“è“×cçk“æ“àkƒák“ßbík“à‘Ø“ÕŽç“ã€kíáÔÞØà“Ôèçâáâàák“×ìæåØĀØëÜØ
Í鎃Ø᎓ÞåØéák“çßÔÞ“à‘Ø“âÛåâíÜ瓑Üéâç“ÝØ×ÜáÖؓԓãåâçâ“ãâç€ØÕèÝؓâÞÔà‘Üçb“éìƒØç€Øák“Ô“ßb`Õ術
Ãåâ“×cçܓԓ×âæãkéÔÝkÖk“Ýæâè“åâíÛâ×èÝkÖkà“ÙÔÞçâåØà“èå`èÝkÖkà“áâåàWßák“Ûâ×áâçè“ÞåØéákÛâ“çßÔÞè“
écޓԓÛàâçáâæ矓æ“ãâæçèãèÝkÖkà“écÞØà“æؓÛâ×áâçì“íéìƒèÝkŸ“Ô‘“×âæÔÛèÝk“Ûâ×áâç“×âæãcߎÖÛ¡“
Ãâ×âÕác“ÝÔÞâ“è“×âæãcߎÖۓæ“àkƒákà“ãâåÔácákà“Ýؓè“×cçk“Ô“×âæãkéÔÝkÖkÖۓæ“ãâåÔácákà“Þå`ák“
ԓÛâåák“Ûåè×ák“àkÖÛì“âÕéìÞßbŸ“‘Ø“Ûâ×áâçì“ÞåØéákÛâ“çßÔÞè“Ýæâè“áܑƒk“áؑ“è“Õc‘áb“ãâãèßÔÖØ¡“
Ãåâçâ“Ýؓ׍ßؑÜçb“éìƒØç€Üç“Ô“×âÞèàØáçâéÔç“Ûâ×áâçì“ÞåØéákÛâ“çßÔÞè“Þԑ×âåâ`ác“áØÕâ“ãâ×ßؓ
çâÛ⟓ÝÔޓ×kçc“áØÕâ“Ô×âßØæÖØáç“åâæçØ¡“Ãåâ“ãâç€ØÕì“éíâåè“çcÖÛçâ“×âãâåè`ØáŽÖۓãâæçè㍓Õìßì“
×âÛâ×áèçì“ÛåÔáÜ`ák“Ûâ×áâçì“æìæçâßÜÖÞbÛâ“ÞåØéákÛâ“çßÔÞ蓤¨£“àà“»Ú“è“×âæãcߎÖ۟“¤¥£“àà“
»Ú“è“×cçk“ãâד¨“ßØ矓¤¦£“àà“»Ú“è“×cçk“© ¤¥“ßØç“Ô“¤§£“àà“»Ú“è“Ô×âßØæÖØá獡“
“
Àܓàc€Øák“ÞåØéákÛâ“çßÔÞè“Ýؓç€ØÕԓãâæçèãâéÔç“ãâ×ßؓâÕØÖáŽÖۓèæçÔáâéØák¡“½ÔÞWÞâßÜ铇íÞâæç“
æãâÝØáW“æ“àc€Øákà“ÞåØéákÛâ“çßÔÞè“è“×cçk“Ô“×âæãkéÔÝkÖkÖÛ“à‘Ø“íÞâàãßÜÞâéÔç“íkæÞWák“ã€Øæ áŽÖۓÛâ×áâç“é“ÞßÜ×è“Ü“ÕcÛØà“ØãÜíâ×ì“Ôèçâáâàák“×ìæåØĀØëÜØ¡
Gk€ÞԓàÔá‘Øçì“Õì“àcßԓՎç“ã€ÜÕßܑác“§£“˜“âÕéâ×è“ãԑ؟“àcßԓÕì“ÕŽç“èãåâæç€ØדàØíܓ“â ßØÞ åÔáâáØà“ Ô“ ÔÞåâàÜØà“ áԓ ¿»¾¡“ Àkß܃“ àÔßW“ àÔá‘Øçԓ Õì“ àâÛßԓ àkç“ íԓ áWæßØ×Øޓ áÔàc€Øák“
é샃kÖۓÛâ×áâç“ÞåØéákÛâ“çßÔÞè“Ô“áÔâãÔÞ¡
¦œ“ ½Øæçßܑؓè×WéW“ÚåÔéÜ×ák“‘Øáԓæ“àkƒákà“ãâƒÞâíØákà“áÔדÇۓ©“ã€kíáÔÞì“Ôèçâáâàák“×ìæåØ “
“
ĀØëÜ؟“Ýؓáèçáb“ÞâáçÔÞçâéÔç“ÚìáØÞâßâÚԓã€Ü“ák‘Ø“èéØ×ØáŽÖۓæçÔéØÖÛ­“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
Ô¡“ åâíÛâ×áèçk“â“éŽÕcåè“ÔáçÜÛìãØåçØáíák“àØ×ÜÞÔÖØ
Õ¡“ ã€ØçåéWéÔÝkÖk“ÛìãØåçØáíؓãâ“â×Øíácák“ÔçÔÞì“ÔÞèçák“Ôèçâáâàák“×ìæåØĀØëÜØ
Ö¡“ ã€ØçåéWéÔÝkÖk“ã€kíáÔÞì“Ôèçâáâàák“×ìæåØĀØëÜؓáÔéí×âåì“âÞÔà‘ÜçŽà“âãÔç€Øákà
ס“ âÛåâ‘Øák“‘Üéâçԓã€Ü“Ôèçâáâàák“×ìæåØĀØëÜÜ
Ø¡“ ØãÜíâ×ԓÔèçâáâàák“×ìæåØĀØëÜؓéؓç€Øçkà“çåÜàØæçåè“ÚåÔéÜ×Üçì
Ù¡“ ákíގ“ÞåØéák“çßÔޓéì‘Ô×èÝkÖk“ÙÔåàÔÞâßâÚÜÖÞâè“ßb`Õè
Ú¡“ ãåéák“ØãÜíâ×ԓÔèçâáâàák“×ìæåØĀØëÜؓÕcÛØà“çcÛâçØáæçék
Û¡“ ã€kçâàáâæç“ÞåéWÖØák“í“×cßâÛì“áØÕâ“ãâ×Øí€Øák“áԓÞåéWÖØák“
“ í“ßÔÕâåÔçâåákÖۓéìƒØç€Øák
Ü¡“ åâíÛâ×áèçk“íàcáÜç“×ßâèÛâ×âÕâè“àØ×ÜÞÔÖÜ
Ý¡“ áØÝÔæáb“ã€k`Üáì“Ô“ã€kíáÔÞì“ã€Ü“áâåàWßákà“ÞåØéákà“çßÔÞè
“
“
“
Àܓãb`ܓâ“ÚåÔéÜ×ák“‘Øáì“æ“Ôèçâáâàák“×ìæåØĀØëÜk“Õì“æؓàcßâ“ÕåWç“铇éÔÛ蟓‘Ø“ã€Ü“ãâßâíؓ“
‘Øáì“áԓíW×ØÖۓÕì“àâÛßԓÞâàãåØæؓ×èçb“‘kßì“íãæâÕÜç“ákíގ“çßÔÞ¡“¿ØۓáԓÕâÞè“áØÕⓓ
éíã€kàØáW“ãâíÜÖؓèæáÔ×ák“åâíãâíáWák“ÛìãâçØáíؓԓíßØãƒk“ãåçâޓ×cßâÛâ術
§œ“
“
“
“
½Øæçßܑؓ Ýæâè“ ã€kçâàáì“ ã€kíáÔÞì“ Ôèçâáâàák“ ×ìæåØĀØëÜ؟“ Ôßؓ ÞåØéák“ çßÔޓ áØák“ í鎃Ø᎓“
ԓ ã€k`Üáԓ áØÕìßԓ Ü×ØáçÜÿÞâéÔáWŸ“ ÞâáíèßçèÝçؓ éÛâ×ábÛⓠâ×ÕâåákÞԓ ãâ×ßؓ ã€kçâàáŽÖۓ“
æìàãçâà¡“ ›Ã€kíáÔÞì“ í“ Ôèçâáâàák“ ×ìæåØĀØëÜؓ àâÛâè“ íãæâÕÜç“ åíáb“ í×åÔéâçák““
ãâçk‘Ø¡œ
¨œ“ ½ØæçßܑؓÝؓÞåØéák“çßÔޓí鎃Ø᎓ԓéìƒØç€âéÔáW“âæâÕԓßؑkŸ“ÜÛáØדÝܓãâæÔaçØ¡“
“
ÃâæÔíØák“à‘Ø“íãæâÕÜç“ã€Øæèá“Þåéؓ×â“×âßákÖۓÞâá`ØçÜá“Ô“à‘Ø“çÔޓæák‘Üç“ÞåØéák“çßÔޓ“
“
›¤¤Ÿ“¥¥œ¡“½ØæçßܑؓÝؓçâ“àâ‘ábŸ“ã€Ü“ãâæÔíØák“âæâÕì“åâéác‘“æáܑçؓãâßâÛè“áâÛâ術
©œ“ ÈéâßácçؓƒÔçæçéâ“áØÕâ“ÝØÛâ“æçÔÛèÝkÖk“`WæçÜ¡“
“
ÃåâéØ×Øák“çâÛâçâ“àÔábéåè“à‘Ø“íãæâÕÜç“ã€Øæèá“Þåéؓ×â“Õ€ÜÖÛԓԓ×âßákÖۓÞâá`ØçÜᓓ
“
ԓæák‘Üç“çÔޓÞåØéák“çßÔޓ›¤¤Ÿ“¥¥œ¡“
ªœ“
“
“
“
“
ÀâáÜçâåèÝçؓÞåØéák“çßÔޓԓãèßæ“é“ÖØßbà“ãåÕcÛè“ÔçÔÞì“Ôèçâáâàák“×ìæåØĀØëÜØ¡“
¾åØéák“ çßÔޓ àW“ ÕcÛØà“ ØãÜíâ×ì“ Ôèçâáâàák“ ×ìæåØĀØëÜؓ çØá×ØáÖܓ ޓ åìÖÛßbàè“ ÞâßkæWák¡““
ÃåâçⓠÝؓ ç€ØÕԓ ÝØݓ àâáÜçâåâéÔç“ Þԑ׎Öۓ ãWå“ àÜáèç“ ›âÕéìÞßؓ Ýؓ ÖÜçâéÔáb“ Þԑ׎Öۓ ¥ ¨““
àÜáè真“ ×âÞèד áØák“ ãÔÖÜØáç“ æçÔÕÜßÜíâéÔᎡ“ ½Ø×ÜáÖܓ æ“ àkƒákà“ ãâåÔácákà“ àÔÝk“ âÕéìÞßؓ“
ãâåèƒØáâè“Ôèçâáâàák“åØÚèßÔÖܓԓãåâçâ“à‘Ø“ÞåØéák“çßÔޓåìÖÛßؓÞâßkæÔ硓
«œ“ ÅìÖÛßؓéìƒØç€Øç؟“ÝÔÞW“Ýؓã€k`Üáԓ´·Ÿ“íÔ`ácçؓàâ`âéŽà“‡æçåâÝkࡓ
“
ÁØÝÕc‘ác݃k“ã€k`ÜáԓÔèçâáâàák“×ìæåØĀØëÜؓÝؓ×ÜæçØáíؓàâ`âébÛâ“àcÖێ€Ø¡“
¬œ“ ½ØæçßܑؓáØàW“ÝØ×ÜáØ֓íÔéØ×Ø᎓ãØåàÔáØáçák“àâ`â鎓ÞÔçØçå“`ܓØãÜÖìæçâæçâàÜܟ“Ýؓç€ØÕԓÝØݓ“
“
ÞÔçØçåÜíâéÔ硓
¤£œ“ ÀØד ÔãßÜÞÔÖk“ ÖbéÞì“ ÜáæçÜßèÝçؓ ¥˜“ ßÜ×âÞÔÜáâ鎓 ÚØߓ ×ⓠàâ`âéb“ çåèÕÜÖؓ ԓ `ØÞØÝçؓ ãâ×ßؓ“
“
àâ‘áâæçk“¥“àÜáèç졓
“
¾ÔçØçåÜíÔÖØ“à‘Ø“íÛâåƒÜç“Ôèçâáâàák“×ìæåØĀØëÜÜ¡“Ãâè‘Üçk“ßÜ×âÞÔÜáè“æáܑèÝؓÖÜçßÜéâæ瓇æçk“
“
àâ`âéb“çåèÕÜÖؓԓèéâßuèÝؓæécåÔ`“Ô“çkà“èæáÔ×uèÝؓÞÔçØçåÜíÔÖÜ¡“ÁØÝßØãƒk“‡`ÜáØޓßÜ×âÞÔÜá蓓
“
Ýؓ àØíܓ ¥ ¨“ àÜáèçÔàÜ¡“ Àܓ í鎃Øák“ ÞåØéákÛⓠçßÔÞè“ à‘Ø“ ÕŽç“ éƒÔޓ áØíÕìçáW“ âÞÔà‘ÜçW““
“
ÞÔçØçåÜíÔÖØ¡“
¤¤œ“ ½ØæçßܑؓàW“ÝØ×ÜáØ֓íÔéØ×Ø᎓ãØåàÔáØáçák“àâ`â鎓ÞÔçØçå“áØÕâ“ØãÜÖìæçâæçâàÜܟ“íÞâá “
“
çåâßèÝçؓÞÔçØçå“ãâ×bߓÖØßb“ÝØÛâ“×bßÞì“Þéßܓæàì`ÞWàŸ“í‡‘Øák“áØÕâ“âÕæçåèÞÖܓԓæãåWéábà蓓
“
èàkæçcák¡“½ØæçßܑؓâÕÝØékçؓãåâÕßbàŸ“ÜÛáØדÝØݓâ×æçåÔuçØ¡
¤¥œ“ ½Øæçßܑؓ Ýؓ ÞÔçØçå“ áØãåÖÛâ×᎟“ ÝØàác“ ÜáæçÜßèÝçؓ ×ⓠàcÖێ€Ø“ àÔßb“ àáâ‘æçék“ çØÞèçÜá쓓
“
›¤£ ¤¨“àߜ“áâåàWßák“çØãßâç졓Àáâ‘æçék“Õì“àcßâ“ÕŽç“âàØíØáb“áԓ¨ ¤£“àߓãåâ“×cçܓãâד“
“
¥“åâÞì“écÞ術ÉìÛácçؓæؓçßÔÞè“áØÕâ“ãâÞßØãè“áԓàcÖێ€¡“
“
Ãâè‘Üçk“écçƒkÛâ“àáâ‘æçék“áØÕâ“ÖÛßÔ×ábÛâ“åâíçâÞè“Õì“àâÛßâ“ãâ×åW‘×Üç“àcÖێ€“Ô“íÛâåƒÜ瓓
“
Ôèçâáâàák“×ìæåØĀØëÜÜ¡“½ØæçßܑؓÝؓßÜ×âÞÔÜá“Þ“×ÜæãâíÜÖܟ“ÝؓÝØÛâ“ãâè‘Üçk“éÛâ×áb“ãåâ“æák‘Øák““
“
ÖÜçßÜéâæçܓ‡æçk“àâ`âéb“çåèÕÜÖؓԓéæçèãè“×â“àcÖێ€Ø¡“ÇßÔޓáØÕâ“ãâÞßØã“áԓàâ`â鎓àcÖێ€““
“
à‘Ø“çÔÞb“í鎃Üç“ÖÜçßÜéâæç“àâ`âébÛâ“àcÖێ€Ø“Ô“íÛâåƒÜç“çkà“Ôèçâáâàák“×ìæåØĀØëÜÜ¡“ÁØã⠓
“
ÞåÔ`èÝçؓé“ãßácák“àcÖێ€ØŸ“ÝØæçßܑؓçØÞèçÜáԓáØâ×çbÞW”“
¤¦œ“ ½ØæçßܑؓÝؓÞÔçØçå“ÙèáÞ`ák“Ô“ÞåØéák“çßÔޓÝؓæçWßؓí鎃Ø᎟“ã€ØÝ×cçؓޓÕâ×蓤«¡“
¤§œ“ ½Øæçßܑؓ àâ`“ ÞÔçØçåØà“ áØâ×çbÞW“ ԓ ÞåØéák“ çßÔޓ íæçWéW“ í鎃Ø᎟“ â×æçåÔuçؓ ԓ éìàcuçؓ“
“
ÖbéÞ術
“
¼áæçÜßÔÖؓçØÞèçÜáì“áØÕâ“éŽàcáԓÖbéÞì“Õì“æؓàcßԓãåâébæç“çÔޓåìÖÛß؟“ÝÔޓÝؓçâ“àâ‘áb¡“
“
½Øæçßܑؓ íæçWéW“ ÞåØéák“ çßÔޓ í鎃Ø᎓ ԓ áØÕⓠÝØæçßܓ Ýؓ íÔéØ×Øák“ ÖbéÞì“ âÕçk‘ábŸ“ Ýؓ ç€ØÕԓ“
“
ã€ÜæçâèãÜç“Þ“ÙÔåàÔÞâßâÚÜÖÞb“ßb`Õc“›éÜí¡“¤¬¡œ¡
¤¨œ“ ÀØדíÔéØ×Øákà“áâébÛâ“ÞÔçØçåè“áÔáØæçؓ¥˜“ßÜ×âÞÔÜáâ鎓ÚØߓ›ÝØæçßܑؓÝؓÜÛáØד×âæԑÜçØß “
“
᎜“×â“àâ`âéb“çåèÕÜÖؓԓ`ØÞØÝçؓãâ×ßؓàâ‘áâæçܓ¥“àÜáèç졓
“
¾ÔçØçåÜíÔÖؓ à‘Ø“ íÛâåƒÜç“ Ôèçâáâàák“ ×ìæåØĀØëÜÜ¡“ Ãâè‘Üçk“ ßÜ×âÞÔÜáè“ à‘Ø“ æák‘Üç“ ÖÜçßÜ鎓
“
éæçèã“×â“èåØçåì“Ô“èéâßáÜç“æécåÔ`“Þ“èæáÔ×ácák“ÞÔçØçåÜíÔÖØ¡“¼×ØWßák“‡`ÜáØޓßÜ×âÞÔÜáè“ÝؓàØíܓ
“
¥ ¨“àÜáèçÔàÜ¡“Ãâè‘ÜÝçؓÞßÜáÜÖÞW“èæçÔáâéØák“çŽÞÔÝkÖk“æؓí鎃ØábÛâ“ÞåØéákÛâ“çßÔÞè“Ô“ãâè‘Üçk““
“
ßÜ×âÞÔÜá術
¤©œ“ ½ØæçßܑؓæؓéìæÞìçáâè“ãâçk‘Ø“ã€Ü“éŽàcác“ÖbéÞ쟓ãâè‘ÜÝçؓÇÜØàÔááé“ÞÔçØçå“áØÕâ“ÞâáçÔÞ “
“
çèÝçؓèåâßâÚÔ¡“
“
ÇÜØàÔááé“ÞÔçØçå“à‘Ø“ÕŽç“ãâè‘Üç“ã€Ü“ã€Ü×åè‘Øáb“âÕæçåèÞÖܓÞå`Þè“àcÖێ€Ø¡“
¤ªœ“ ÀâáÜçâåèÝçؓãÔÖÜØáçé“ÞåØéák“çßÔޓÕcÛØà“ÞÔçØçåÜíÔÖØ¡“
“
Éìãèƒçcák“ àâ`ܓ Õì“ àcßⓠÞåØéák“ çßÔޓ áâåàÔßÜíâéÔ硓 ÁÜÖàbác“ ãâÞèד Ýܑ“ ãÔÖÜØáç“ ×âæçÔߓ“
“
ÔáçÜÛìãØåçØáíÜéèàŸ“à‘Ø“çâ“íãæâÕÜç“ÛìãâçØáíܓ›éÜí“Õâד¥¤¡œ¡“
¤«œ“ ½ØæçßܑؓÔÞèçák“æìàãçâàì“Ôèçâáâàák“×ìæåØĀØëÜؓé`Øçác“çåéÔßؓí鎃ØábÛâ“ÞåØéákÛâ“çßÔÞ蓓
“
ã€ØçåéWéÔÝkŸ“Ýؓç€ØÕԓàìæßØç“áԓíWÖã術
“
›ÍWÖãԓÝؓ×åèÛW“áØÝ`Ôæçc݃k“ã€k`ÜáԓÔèçâáâàák“×ìæåØĀØëÜØ¡œ
¤¬œ“ ½ØæçßܑؓÝؓæìæçâßÜÖގ“ÞåØéák“çßÔޓí鎃Ø᎓áÔדÛåÔáÜÖܓ¤¨£“àà“»ÚŸ“íéâßçؓã€Øד€ØƒØákà““
“
íWÖãì“ÔáçÜÛìãØåçØáíák“ÙÔåàÔÞâßâÚÜÖÞâè“ßb`Õ術
“
½ØæçßܑؓæìæçâßÜÖގ“ÞåØéák“çßÔޓíæçWéW“í鎃Ø᎟“ÔßؓÝؓàbác“áؑ“¤¨£“àà“»ÚŸ“ã€ØÝ×cçؓ“
“
ޓÕâ×蓥¥¡“
“
Íéâ×ák“áWíâå“æؓàcáÜߓé“çâàŸ“í×ԓÕì“àcßâ“ÕŽç“×Ô߃kà“ÞåâÞØà“éìƒØç€âéWák“×Ô߃kÖۓã€k`Üá“
“
áØÕâ“íÔéØ×Øák“ÙÔåàÔÞâßâÚÜÖÞb“ßb`Õ졓¾âáçåâßè“ÛìãØåçØáíؓÝؓç€ØÕԓãåâébæç“ã€Øד×ÜÚÜ “
“
çWßák“æçÜàèßÔÖk“áØÕâ“×Ô߃kàܓ×ÜÔÚáâæçÜÖގàܓãâæçèã쟓ÞçØåb“Õì“àâÛßì“Ôèçâáâàák“×ìæåØ “
“
ĀØëÜܓíÛâåƒÜ硓Çâ“ãßÔçk“ãåâ“×âæãcßbŸ“ÚåÔéÜ×ák“‘Øá쟓×cçܓܓÔ×âßØæÖØáç졓
“
ÁØØëÜæçèÝk“‘W×áb“æçè×Ü؟“ÞçØåb“Õì“×ØÿáâéÔßì“ã€Øæáâè“ÛåÔáÜÖܟ“Þ×ì“æؓæçWéW“ÞåØéák“çßÔޓ“
“
“
“
“
“
áØÕØíãØ`áŽà¡“ ÃåâçⓠÕìßԓ é“ àÔçØåÜWßØÖۓ ãâè‘ÜçŽÖۓ ãåⓠçéâåÕè“ çcÖÛçⓠ×âãâåè`ØáŽÖۓ“
ãâæçè㍓ã€ÜÝÔçԓÛâ×áâçԓæìæçâßÜÖÞbÛâ“ÞåØéákÛâ“çßÔÞ蓤¨£“àà“»Ú“ÝÔÞâ“ÛåÔáÜÖؓãåâ“íÔÛW “
ÝØák“ÙÔåàÔÞâßâÚÜÖÞb“ßb`Õ졓ȓ×âæãcßbÛâ“æ“àkƒák“ßbík“áÔדæØÚàØáçØà“Çۓ©“æؓâ`ØÞWéWŸ“‘Ø““
Õè×ؓàkç“íWÞßÔ×ák“æìæçâßÜÖގ“ÞåØéák“çßÔޓàØíܓ¬£“Ô“¤¤£“àà“»Ú¡“É“ã€kãÔ×c“´·“ÝؓáØÝécç “
ƒkà“åÜíÜÞØà“åìÖÛßâæç“áWæçèãè“éìæâÞbÛâ“ÞåØéákÛâ“çßÔÞè”
“
“
“
“
“
“
¹ÔåàÔÞâßâÚÜÖÞW“ßb`ÕԓÔèçâáâàák“×ìæåØĀØëÜؓè“×cçk“Ô“×âæãkéÔÝkÖkÖۓÕì“àcßԓՎç“íéW‘Øáԓ“
ã€Øדâéc€Øákà“íWÖã쟓ÝØæçßܑؓÝؓÞåØéák“çßÔޓáÔ×àcåác“í鎃Ø᎓ãåâ“×cçæގ“áØÕâ“×âæãkéÔ “
ÝkÖk“ âåÚÔáÜæàè桓 Áؑ“ æؓ åâíÛâ×áØàؓ íéâßÜç“ è“ ×kçcçؓ ÔáçÜÛìãØåçØáíák“ çØåÔãÜܟ“ Ýؓ éØßàܓ“
׍ßؑÜçb“íáWç“ÝØÛâ“íWÞßÔ×ák“ÞåØéák“çßÔÞ¡“¼á×ÜÞÔÖk“ãåâ“ÙÔåàÔÞâßâÚÜÖÞâè“ßb`Õè“àâÛâè“ÕŽç““
Ûâ×áâçì“æìæçâßÜÖÞbÛâ“ÞåØéákÛâ“çßÔÞ蓤¥£“àà“»Ú“è“×kçcçؓԓàßÔ׃kÖۓ×cçk“›ãâד¨“ßØ真““
¤¦£“àà“»Ú“è“æçÔåƒkÖۓ×cçk“›© ¤¥“ßØ眓ԓ¤§£“àà“»Ú“è“×âæãkéÔÝkÖkÖÛ¡
¥£œ“ Ãâè‘ÜÝçؓÔáçÜÛìãØåçØáíÜéèà“æ“åìÖÛßŽà“‡`ÜáÞØà“Ô“ÞåWçގà“çåéWákàŸ“íÔçkàÖâ“æؓã€k`Üá쓓
“
éìƒØç€èÝk¡“
“
“
“
“
“
ÁØÝÕc‘ácÝܓãâè‘kéÔáW“Ô“×âãâåè`ØáW“ÔÚØáæ“Ýæâè­
“ Ô¡“ ¶ÔãâçØᓥ¨“àړã¡â¡“áØÖÛÔç“åâíãèæçÜç“é“×èçÜác“‡æçák
“ Õ¡“ ¹èåâæØàÜד¤ ¥“Ôà㡓ܡé¡
“ Ö¡“ ¼æâÞØ瓨£“àߓé“àÜÞåâ×WéÞâéÔ`ܓåìÖÛßâæçk“¨ ©“àߢÛâן“ØéØá硓×ⓤ£“àߢÛâ×
“ ס“ ¸áÔßÔãåÜߓ¤“Ôà㡓ܡ顟“ØéØá硓¶ÔçÔãåØææÔá“Ü¡é¡
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
ȓ ßÜ×k“ æ“ ãâƒÞâíØákà“ àkÖÛì“ ÕìßⓠãâãæWáⓠí鎃Øáb“ ãâè‘Üçk“ æÜß×ØáÔÿßè“ ›áÔ〡“ ÉÜÔÚåԜ¡““
¿bÞì“ âÕæÔÛèÝkÖk“ áÜçåWçì“ Ýæâè“ è“ âæâՓ è‘kéÔÝkÖkÖۓ æÜß×ØáÔÿߓ ÞâáçåÔÜá×ÜÞâéWá졓 ÁcÞ×ì“ Ýؓ“
ãâè‘kéÔáW“ ãåⓠßb`Õè“ ÔÞèçák“ Ôèçâáâàák“ ×ìæåØĀØëÜؓ àØ×ÜÞÔÖؓ âÕæÔÛèÝkÖk“ áÜçåWç졓 ÀØד“
ãâè‘Üçkà“áÜçåW獟“ÝÔÞâ“ÝؓáÜçåâÚßìÖØåÜ៓ÜæâæâåÕÜ×ؓ×ÜáÜçåÔç؟“áØÕâ“áÜçåâãåèæÜדæâ×᎓Õ쓓
àcßԓՎç“âæâÕԓæ“àkƒákà“ãâƒÞâíØákà“æ“ÔÞèçák“Ôèçâáâàák“×ìæåØĀØëÜk“×âçÔíâéWáԓáԓ“
è‘kéWák“æÜß×ØáÔÿß術½ØæçßܑؓÕìßâ“çâçâ“ÔÚØáæ“ãâè‘kéWáâ“ÕcÛØà“ãâæßØ×ákÖۓ¥§“Ûâ×Ü៓Ýؓ“
×âãâåè`Øá⟓ÔÕì“Õìßâ“ãâè‘Üçâ“ÝÜáb“ÔáçÜÛìãØåçØáíÜéèà”“
ÀkÞßÔ×ì“ÔÚØáæ“æ“çÔÞâéŽàܓÖÛÔåÔÞçØåÜæçÜÖގàܓåìæì“Ýæâè“ãåÔíâæÜá“Ô“ÖÔãçâãåÜß¡“ÂÕԓè`ÜáÞèÝk““
ÕcÛØà“ ç€ÜÖØçܓ àÜáèç“ Ô“ ×âæWÛáâè“ áØÝé샃kÖۓ Ûâ×áâç“ é“ æbåè“ ÕcÛØà“ ¤ ¦“ Ûâ×Üᓠԓ àÔÝk““
ãâßâ`Ôæ“åâíãÔ×蓥 §“Ûâ×Üáì¡
¥¤œ“ ÀâáÜçâåèÝçؓÝØ×ÜáÖؓæؓæìàãçâàÔçÜÖÞâè“ÛìãâçØáík¡
“
ÍÔßb`çؓçc‘Þâè“æìàãçâàÔçÜÖÞâè“ÛìãâçØáíܓãâßâ‘Øákà“ÝØ×ÜáÖؓԓíéØ×áèçkà“áâÛâ術·Ôß “
“
ƒk“ ßb`ØÕáb“ ÞåâÞì“ áØÝæâè“ íãåÔéÜ×ßԓ áèçáb¡“ ÁÜÖàbác“ ãâÞèד Ýؓ çⓠÜá×ÜÞâéWá⟓ ãâè‘ÜÝçؓ“
“
áÜçåâ‘Üßák“ÜáÙèíܓæ“ÞâßâÜ×ákàܓåâíçâÞ졓
¥¥œ“ ½ØæçßܑؓÝؓãâ×Øí€Øák“áԓíWÖãè“Ô“æìæçâßÜÖގ“ÞåØéák“çßÔޓÝؓáܑƒk“áؑ“¤¨£“àà“»ÚŸ“íÞâáçå⠓
“
ßèÝçؓáWãßu“Ôàãèßì“áWæßØ×èÝkÖkà“ãâæçèãØ୓
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
Ô¡“ åèÞâè“é“åèÞÔéÜÖܓÔãßÜÞèÝçؓßâÞWßák“ÔáØæçØçÜÞèà“›áÔ〡“¥˜“ßÜ×âÞÔÜáâ鎓ÚØߜ“ÛâÝác“×ⓓ
“ ÞâáØ`ákÞè
Õ¡“ `ØÞØÝçؓãâ×ßؓàâ‘áâæçk“¥“àÜáèç쟓ԑ“æؓæák‘k“ÖÜçßÜéâæç“é“âÕßÔæçܓÞâáØ`ákÞè
Ö¡“ ãâçb“éæèuçؓßèÕåÜÞâéÔ᎓ãåæç“é“åèÞÔéÜÖܓ×â“ÞâáØ`ákÞè“Ô“íÝÜæçcçؓã€kçâàáâæç“æçâßÜÖØ¡““
“ ½ØæçßܑؓÝؓã€kçâàáWŸ“ÝØàác“Ýܓâ×æçåÔuçØ
ס“ ÝØæçßܑؓæؓÔèçâáâàák“×ìæåØĀØëÜؓíÛâåƒkŸ“íÔæçÔéçؓåè`ák“ØéÔÞèÔÖܓæçâßÜÖØ¡“´ãßÜÞèÝçؓ“
“ ×Ô߃k“×WéÞè“ßâÞWßákÛâ“ÔáØæçØçÜÞԓԓíÞâáçåâßèÝçؓÔàãèßè“áԓã€kçâàáâæç“æçâßÜÖؓãⓓ
“ ã€ÜÕßܑác“¥£“àÜáèçWÖÛ
“
“
ÉìƒØç€Øák“ÞâáØ`ákÞè“à‘Ø“íÛâåƒÜç“Ôèçâáâàák“×ìæåØĀØëÜÜ¡“´ãßÜÞÔÖؓàkæçákÛâ“ÔáØæçØçÜÞԓ“
Õì“àâÛßâ“åÜíÜÞâ“Ôèçâáâàák“×ìæåØĀØëÜؓæák‘Ü硓
¥¦œ“ ½ØæçßܑؓéìéâßWéÔÝkÖk“ã€k`ÜáԓØãÜíâ×ì“Ôèçâáâàák“×ìæåØĀØëÜؓ×âæèדáØÕìßԓèå`Øáԟ“âéc€çؓ
“
àbác“`Ôæçb“ã€k`Üá졓D؃Øák“à‘Ø“éì‘Ô×âéÔç“ÛâæãÜçÔßÜíÔÖܓ›éÜí“Õâד¥¨¡œ¡“
“
¼“ Þ×쑓 áØÝÕc‘ác݃k“ ã€k`Üáì“ Ôèçâáâàák“ ×ìæåØĀØëÜؓ Ýæâè“ æãâÝØáì“ æ“ àâ`âéŽà“ àcÖێ€Øà““
“
ԓæç€Øéákà“çåÔÞçØàŸ“éìƒØç€Øák“à‘Ø“íÔÛåáâéÔç“ékÖؓãâàâÖáŽÖۓ×ÜÔÚáâæçÜÖގÖۓéŽÞâ፡““
“
ÃÔçâßâÚÜܓáØÕâ“×ìæÙèáÞÖܓàâ`âébÛâ“æìæçbàè“à‘Ø“íÝÜæçÜç“áÔã€kÞßÔדèßçåÔíéèޟ“ÖìæçâæÞ⠓
“
ãÜؓáØÕâ“èåâ×ìáÔàÜÖÞb“éìƒØç€Øák¡“
“
Àcßì“Õì“ÕŽç“éìƒØç€Øáì“×Ô߃k“àâ‘áb“ã€k`Üáì“éíáÜÞè“Ôèçâáâàák“×ìæåØĀØëÜ؟“ÔÕì“Õìßԓíé⠓
“
ßØáԓâ×ãâék×ÔÝkÖk“ßb`Õԓԓéì€ØƒØák“ÔçÔÞ쓴·“›éÜí“æç塤¦œ¡
¥§œ“ ÀܓÔçÔÖؓÔèçâáâàák“×ìæåØĀØëÜؓÜáæçåèèÝçؓÝØ×ÜáÖ؟“‘Ø“Ýؓç€ØÕԓæßØ×âéÔç“ã€kíáÔÞì“Ô“ÞåØéák“
“
çßÔޓáØÝàbác“¥“Ûâ×Üáì“ãâ“èÞâá`Øák“ÔçÔÞ쟓ÔÕì“æؓèÝÜæçÜߟ“‘Ø“æؓíáâéè“áØâÕÝØék¡“
“
“
“ Ô¡“ ãâè`çؓÝØ×ÜáÖ؟“ÔÕì“ÛßØ×ÔߓâÞÔà‘Üçâè“ßbÞԀæÞâè“ãâàâ֟“ÝØæçßܑؓæçÔé“íáâéè“áÔæçÔáØ
“
“ Õ¡“ àâáÜçâåèÝçؓÛâæãÜçÔßÜíâéÔáb“ãÔÖÜØáçì“áØÝàbác“¥“Ûâ×Üáì“ãâ“ÔçÔÖØ
“
“ Ö¡“ é“ã€kãÔ×c“ÚåÔéÜ×Üçì“ÞâáçÔÞçèÝçؓÚìáØÞâßâÚԟ“ÔÕì“çcÛâçáâ蓑Øáè“ãâè`Üß
“
“
“
»ìãØåçØáíؓԓâæçÔçák“æìàãçâà쓴·“àâÛâè“ÕŽç“æáWíؓíéßW×áèçì“ÔáçÜÛìãØåçØáíÜéì“áؑ““
ßb`Õԓ ã€k`Üá졓 ÀkíáÔÞì“ ãéâ×ác“ íéßW×Ôáb“ ÙÔåàÔÞâßâÚÜÖÞâè“ ßb`Õâè“ æؓ éƒÔޓ àâÛâ蓓
ÕcÛØà“`Ôæè“íÛâåƒÜ硓
¥¨œ“ ÍéԑçؓÛâæãÜçÔßÜíÔÖܓÝØ×ÜáÖؓÞéßܓàâáÜçâåÔÖܓè×å‘èÝkÖk“ÙÔåàÔÞâßâÚÜÖÞb“Þâáçåâßì“ÞåØéákÛⓓ
“
çßÔÞè“Ô“éìƒØç€Øák“×Ô߃kÖۓã€k`Ü᭓
“
“
“
“ Ô¡“ ÝØæçßܑؓÝؓàÔßW“â×ãâéca“áԓßb`Õè“æãØÖÜÿÞâéÔáâè“鎃Ø
“
“ Õ¡“ ÝØæçßܑؓã€k`ÜáԓáØÕìßԓÜ×ØáçÜÿÞâéÔáW
“
“ Ö¡“ ÝØæçßܑؓÝؓãâ×Øí€Øák“áԓÞâàãßÜÞÔÖؓÚåÔéÜ×Üçì
“
“
“
“
“
¾éßܓ íçåWçc“ ÖÜçßÜéâæçܓ àâÛâè“ àkç“ ÝØ×ÜáÖܓ æ“ àkƒákà“ ãâƒÞâíØákà“ éŽíáÔàáâè“ ãÔçâßâÚÜܓ“
æ“ àÜáÜàWßákàܓ æìàãçâà졓 ÇìçⓠàâÛâè“ íÔÛåáâéÔç“ ãâçk‘Ø“ ÝÔÞⓠÔÞèçák“ Հ܃ák“ ã€kÛâ×蟓“
Þâæçák“íßâàØáÜáì“áØÕâ“áÔ〡“ãÔáÔåÜÖÜÔ¡“½Ø×ÜáÖܓæ“àkƒákà“ãâåÔácákà“àâÛâè“àkç“ãâíÜçÜé “
ák“ ÞèßçÜéÔÖܓ àâ`Ü¡“ ÁÜÖàbác“ çⓠáØàèæk“ ÕŽç“ éìéâßWéÔÝkÖk“ ã€k`Üáԓ Ôèçâáâàák“ ×ìæåØĀØëÜؓ“
ԓãåâçâ“Õì“àcßì“ÕŽç“éìƒØç€Øáì“ÝØÝk“×Ô߃k“àâ‘áb“ã€k`Üá졓
¥©œ“ ÍÔíáÔàØáØÝçؓØãÜíâ×è“é“ãÔÖÜØáçâéc“í×åÔéâçák“×âÞèàØáçÔÖܟ“é`Øçác­“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
ÍÛâ×áâ…çؓØÙØÞçÜéÜçè“ßb`Õì“ãâ×ßؓ×âæWÛáèçk“‡åâéác“éŽæßØ×ÞâéŽÖۓÞåÜçbåÜk­“
“
“
“
“
Ô¡“ ã€k`Üáì“Ô“ãåâÝØéèÝkÖkÖۓæؓã€kíáÔލ
Õ¡“ âƒØç€Øák
Ö¡“ éŽæßØ×ލ“Ûâ×áâç“ÞåØéákÛâ“çßÔÞè“Ô“ãèßæè
ס“ â×ãâéc×ܓáԓÞÔèíWßák“Ü“ÙÔåàÔÞâßâÚÜÖÞâè“çØåÔãÜÜ
Ô¡“ ã€k`ÜáԓØãÜíâ×ì“ÕìßԓÜ×ØáçÜÿÞâéÔáW
Õ¡“ ÞåØéák“çßÔޓÕìߓâÕáâéØ᎓ޓáâåàWßákà“Ûâ×áâçWà“
“ ›æìæçâßÜÖގ“âÕéìÞßؓ¬£“Ô‘“¤¤£“àà“»Ú“ãåâ“çØçåÔãßØÚÜÖÞbÛâ“ÝØ×ÜáÖؓéæØ×cœ
Ö¡“ çØãâéW“ÙåØÞéØáÖؓÕìßԓâÕáâéØáW“Þ“áâåàWßákà“Ûâ×áâçWà
“
“
“
“ ס“ ãÔÖÜØáç“áØàW“‘W×áb“ã€kíáÔÞì“Ôèçâáâàák“×ìæåØĀØëÜ؟“íécçƒØ᎓ÜáçåÔÞåÔáÜWßák“çßÔޓ
“ “ áØÕâ“ÞÔå×ÜWßák“×ØÞâàãØáíÔÖÜ
“ Ø¡“ éí×cßWéÔÖk“ãßWá“Õìߓ×âÞâá`Ø᎓ԓíÔÛåáèߓãåØéØáçÜéák“Ô“ÔÞèçák“×âãâåè`Øák
¥ªœ“ ½ÔÞàÜßؓ Ýؓ ãÔÖÜØáç“ æ“ àkƒákà“ ãâåÔácákà“ æçÔÕÜßÜíâéÔ᎟“ íÛâ×áâ…çؓ éìéâßWéÔÝkÖk“ ã€k`Üáè“
“
ØãÜíâ×ì“Ôèçâáâàák“×ìæåØĀØëÜؓæ“ákàŸ“æؓ`ßØáì“åâ×Üáì“Ô“âæçÔçákàܓ׍ßؑÜçŽàܓâæâÕÔàܓ“
“
é“ÝØÛâ“âÞâßk¡“ÇØáçâ“ãåØéØáçÜéák“ãåâÖØæ“íáÔàØáW­“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
Ô¡“ åØÚèßâéÔç“ßb`ØÕ᎓ãßWá“çÔޟ“ÔÕì“Õè×âèÖk“ØãÜíâ×ì“Õìßì“åâíãâíáÔáb“Ô“ßb`Øáb“ã€Øד
“ éíáÜÞØà“ÞåÜíؓáØÕâ“ÔÕì“éìàÜíØß쓇ãßác
Õ¡“ ×ÜæÞèçâéÔç“â“Ôèçâáâàák“×ìæåØĀØëÜܓæ“ãÔÖÜØáçØà“çÔޟ“ÔÕì“âá“áØÕâ“âáԓÕìߓæÖÛâãØá“
“ àÜáÜàÔßÜíâéÔç“íáWàW“åÜíÜÞԓéìéâßWéÔÝkÖk“´·Ÿ“€ØƒÜç“ãåâÕßbà쟓ãâíáÔç“íÔ`WçØޓԓíkæ “
“ ÞÔç“ãâàâ֓çÔޓåìÖÛß؟“ÝÔޓÝؓçâ“àâ‘áb
Ö¡“ ãâæÞìçáâèç“ ã€Ü“ ãåâãèƒçcák“ ãÔÖÜØáçâéܓ ÜáÙâåàÔÖؓ ⓠãåØéØáÖܓ ԓ ßb`Øák“ Ôèçâáâàák““
“ ×ìæåØĀØëÜ؟“ÞçØåb“àâÛâè“ÕŽç“ãâè‘Üçb“é“ã€kãÔ×c“áâèíØ
“
“
“
“
“
“
ÍÔãæÔáb“èãâíâåácák“à‘Ø“ãâàâÖܓé“ÞâàèáÜÞÔÖܓæؓí×åÔéâçákÞ졓ÇÔÞâ鎓æìæçbà“ÝؓíéßWƒ “
çc“ ç€ØÕԓ è“ ÝØ×Üá֍“ æ“ ×âãåâéâ×áŽàܓ íåÔácákàܟ“ ÞçØåW“ àÔÝk“ íԓ áWæßØ×Øޓ æák‘Øáb“ áØÕⓓ
âàØíØáb“ éc×âàk“ ԓ éìÝÔ׀âéÔÖk“ æÖÛâãáâæçܓ àâÛâè“ ÕåWáÜç“ éؓ æ×cßØákŸ“ ‘Ø“ àÔÝk“ çØáçⓓ
ãåâÕßbࡓ
¿b`ØÕ᎓ãßWá“ãåâ“Ôèçâáâàák“×ìæåØĀØëÜܓã€ÜãåÔéØ᎓ãåâ“×cçܓԓ×âæãkéÔÝkÖk“æ“àkƒákà“ãâåÔ “
ácák“Õì“àcߓíÔÛåáâéÔ筓
“
“
“
“ Ô¡“ áâåàWßák“ÞåØéák“çßÔޓ×kçcç؟“ÞçØ厓ÝؓÔÞçèÔßÜíâéÔ᎓¤ë“åâ`ác“áØÕâ“ãâÞèדÝؓç€ØÕԟ“`ÔæçcÝÜ
“ Õ¡“ ×ÜÔÚáâæçÜÖÞW“ÞåÜçbåÜÔ
“ Ö¡“ ãßWá“ÔÞèçákÛⓀ؃Øák
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
ÂàØíØáb“éìÝÔ׀âéÔÖk“æÖÛâãáâæçܓÕåWák“àßÔ׃kà“×cçØà“æ×cßÜ矓‘Ø“àÔÝk“Ôèçâáâàák“×ìæåØ “
ĀØëÜ؟“ÝÔޓí×åÔéâçákÞàŸ“è`ÜçØßܟ“çÔޓ×Ô߃kà“×âæãcßŽàŸ““Þç؀k“Ýæâè“â×ãâéc×áܓíԓ×âÛßk‘Øák““
áԓÝØÝÜÖۓÔÞçÜéÜç졓
ÁÔék֓ޓã€kíáÔލà“ãÔçåáŽà“è“×âæãcߎÖۓàâÛâè“àkç“×cçܓáØæãØÖÜÿÖÞb“ã€kíáÔÞ쟓ÝÔÞⓓ
ãßW`Ÿ“ãâ×åW‘×cáâæ矓áØÕâ“æãÔéâæ硓Åâ×Ü`ؓÕì“àcßܓè“àÔߎÖۓ×cçk“íÔÝÜæçÜ矓ÔÕì“Õìßì“ãâæÞìç “
áèçì“ ãâç€ØÕáb“ ÜáÙâåàÔÖؓ çcà“ ×âæãcßŽàŸ“ Þç؀k“ æ“ ×cçàܓ ã€ÜÖÛWíØÝk“ ×ⓠæçìÞè“ Ô“ àÔÝk““
â×ãâéc×áâæç“íԓÝØÝÜÖۓ×kçc“æ“àkƒákà“ãâåÔácákàŸ“ÝÔÞâ“è`ÜçØßbŸ“ƒÞâßák“âƒØç€âéÔçØßÞ쟓çåØ “
áb€Ü“Ô“í×åÔéâçákÖÜ¡“
¾×쑓‘Øáԓæ“àkƒák“ßbík“áÔדæØÚàØáçØà“Çۓ©“âçcÛâçákŸ“àcßԓÕì“ÕŽç“ãb`ؓâ“áܓÞââå×Ü “
áâéWáԓàØíÜâÕâåâéŽà“çŽàØࡓ½Ø“×âãâåè`Øá⟓ÔÕì“çŽà“éìéÜáèߓãßWá“çŽÞÔÝkÖk“æؓíéßW×Wák““
Ôèçâáâàák“×ìæåØĀØëÜØ¡“
¥«œ“ Åâíéåۓ×ØçÔÜßákÛâ“éìƒØç€Øák“ãÔÖÜØáçԓæ“âãÔÞâéÔáâè“Ôèçâáâàák“×ìæåØĀØëÜk¡“
“
ÂãÔÞâéÔáâè“Ôèçâáâàák“×ìæåØĀØëÜܓàâÛâè“éìéâßÔç“íàcáì“é“ãÔÖÜØáçâéc“í×åÔéâçákà“æçÔ “
“
é蟓ÝÔÞâ“íÛâåƒèÝkÖk“æؓ×Øçåèíâå æÿáÞçØåâéW“×ìææìáØåÚÜؓáØÕâ“åâíãkáWák“¸èæçÔÖÛâéì“çåè “
“
ÕÜÖØ¡“Ãåâçâ“Ýؓé‘×ì“áèçáb“×ØçÔÜßák“ßbÞԀæÞb“éìƒØç€Øák¡“
¨§¥—
ÃàëÜéØëìéØ
¤¡“
“
¥¡“
“
¦¡“
§¡“
“
¨¡“
“
©¡“
“
ª¡“
“
«¡“
“
“
¬¡“
“
¤£¡“
“
¤¤¡“
“
¤¥¡“
“
“
¤¦¡“
“
¤§¡“
“
¤¨¡“
“
¤©¡“
¤ª¡“
“
¤«¡“
“
¤¬¡“
“
¥£¡“
“
¥¤¡“
“
¥¥¡“
“
¥¦¡“
“
¥§¡“
“
¥¨¡“
“
¥©¡“
“
´ÕâèßØÜæۓ¸¡¼¡Ÿ“»ÔáßØ쓸¡Æ¡Ÿ“ÃÔßàØå“Æ¡À¡­“¶Ôá“ØãÜ×èåÔߓÙØáçÔáìߓÖâáçåâߓÔèçâáâàÜ֓ÛìãØååØĀØëÜԓÜᓓ
ԓäèÔ×åÜãßØÚÜ֓ãÔçÜØá粓´áØæçۓ´áÔßÚ¡Ÿ“©«­“¨¥¦ ¨¥©Ÿ“¤¬«¬¡
µÔÞØ哸¡Å¡Ÿ“¶Ôå×ØáÔ擷¡·¡­“ÃåØÚáÔáÖì“Üá“æãÜáÔߓÖâåדÜáÝèåØדêâàØᡓ
´åÖۓÃÛìæ“ÀØדÅØÛÔÕÜß¡Ÿ“ªª­“¨£¤ ¨£ªŸ“¤¬¬©¡
µØá؃“É¡­“ÃâåÔácák“àkÖÛ졓´éÜÖØáèàŸ“¤¬«ª
µØçí“Å¡Å¡Ÿ“ÀèßÖÔÛØì“À¡½¡­“ÇÛؓÖÛÜßדêÜçۓԓæãÜáÔߓÖâåדÜáÝèå졓
ÅâæØàâá筓´àØåÜÖÔᓴÖÔ×Øàì“âٓÂåçÛâãÔØ×Ü֓ÆèåÚØâá染¤¬¬©¡
µØçí“ Å¡Å¡Ÿ“ ÀèßÖÔÛØì“ À¡½¡­“ ÆãÜáÔߓ Öâåד ÜáÝèåì“ åØÛÔÕÜßÜçÔçÜâ៓ Ø×ÜçØד Õì“ Æ¡¿¡“ ÊØÜáæçØÜᡓ ÁØê“ ÌâåÞ­““
ÅÔéØá“ÃåØæ歓ª«¤ «¤£Ÿ“¤¬¬§¡
µåÔ××âà“Å¡¿¡Ÿ“ÅâÖÖ⓽¡¹¡­“´èçâáâàÜ֓×ìæåØĀØëÜÔ­“´“æèåéØì“âٓÖèååØáç“çåØÔçàØá硓
´à“½“ÃÛìæ“ÀØדÅØÛÔÕÜß¡Ÿ“ª£­“¥¦§ ¥§¤Ÿ“¤¬¬¤¡
µåÔ쓺¡Ã¡­“ÅØÛÔÕÜßÜçÔçÜâá“âٓçÛؓæãÜáÔߓÖâåדÜáÝèåØ×­“
´“ÙÔàÜßì“ÔããåâÔÖÛ¡“½“´ããߓÅØÛÔÕÜߓ¶âèáæØßÜáڟ“¬­“ª£ ª«Ÿ“¤¬ª«¡
¶ÛÔáړ ¶¡Ã¡Ÿ“ ¶ÛØᓠÀ¡Ç¡Ÿ“ ¶ÛÔáړ ¿¡Æ¡­“ ´èçâáâàÜ֓ ÛìãØååØĀØëÜԓ ÜᓠæãÜáÔߓ Öâåד ÜáÝèåì“ ãÔçÜØáç“ ×èåÜáړ“
ãØåÖèçÔáØâèæ“áØãÛåâßÜçÛâçâàì“Ùâå“åØáÔߓæçâáØ­“
´“ÖÔæؓåØãâå硓½“Èåâß¡Ÿ“¤§©­“¤©£¤ ¤©£¥Ÿ“¤¬¬¤¡
¶âßÔÖÛÜæ“Æ¡¶¡Ÿ“¼¼¼¡­“´èçâáâàÜ֓ÛìãØååØĀØëÜԓêÜçۓæãÜáÔߓÖâåדÜáÝèå졓
½“´à“ÃÔåÔãßØÚÜԓÆâÖ¡Ÿ“¤¨­“¤ª¤ ¤«©Ÿ“¤¬¬¥¡
¶âßÔÖÛÜæ“Æ¡¶¡Ÿ“¼¼¼¡­“´èçâáâàÜ֓ÛìãØååØĀØëÜԓÜá“æãÜáÔߓÖâåדÜáÝèåì“ÔææâÖÜÔçØדêÜçۓ“ãèßàâáÔåì“ØàÕ⠓
ßÜæࡓ´åÖۓÃÛìæ“ÀØדÅØÛÔÕÜß¡Ÿ“ª¥­“¤£¤§ ¤£¤©Ÿ“¤¬¬¤¡
¶âßؓǡÀ¡Ÿ“¾âççÞؓ¹¡½¡Ÿ“Âßæâá“À¡Ÿ“Øç“Ôß¡­“´ßçØåÔçÜâáæ“âٓÖÔå×ÜâéÔæÖèßÔå“ÖâáçåâߓÜá“ÛÜÚۓæãÜáÔߓàìØßâàÔ “
ßÔÖÜÔ¡“´åÖۓÃÛìæ“ÀØדÅØÛÔÕÜß¡Ÿ“§«­“¦¨¬ ¦©«Ÿ“¤¬©ª¡
¶âáæâåçÜèà“Ùâå“ÆãÜáÔߓ¶âåדÀØ×ÜÖÜáØ­“´ÖèçؓÀÔáÔÚØàØáç“âٓ´èçâáâàÜ֓·ìæåØĀØëÜÔ­“´×èßçæ“êÜçۓ“
ÆãÜáÔߓ¶âåדßáÝèåì“ÃåØæØáçÜáړç⓻ØÔßçÛ ¶Ôåؓ¹ÔÖÜßÜçÜØ桓ÊÔæÛÜáÚçâ៓·¶­“ÃÔåÔßìíØדÉØçØåÔáæ“âٓ´àØ “
åÜÖԟ“¤¬¬ªŸ“¥££¤
¶âáæâåçÜèà“Ùâå“ÆãÜáÔߓ¶âåדÀØ×ÜÖÜáØ­“ÁØèåâÚØáÜ֓µâêØߓÀÔáÔÚØàØáç“Üᓴ×èßçæ“êÜçۓÆãÜáÔߓ¶âåד“
ßáÝèå졓ÊÔæÛÜáÚçâ៓·¶­“ÃÔåÔßìíØדÉØçØåÔáæ“âٓ´àØåÜÖԟ“¤¬¬«¡
¶åÔÜړ·¡¼¡­“ÇÛؓÔ×ÔãçÔçÜâá“çâ“ãåØÚáÔáÖì“âٓæãÜáÔߓÖâåדÜáÝèåØדêâàØᡓ
ÅØÛÔÕÜߓÁèå桟“¤¨›¤œ­“© ¬Ÿ“¤¬¬£¡
¶åâæ擿¡¿¡Ÿ“ÀØìçÛÔßØ哽¡À¡Ÿ“ÇèØߓơÀ¡“Øç“Ôß¡­“
ÃåØÚáÔáÖ쟓ßÔÕâ埓Ôáד×ØßÜéØåì“ãâæç“æãÜáÔߓÖâåדÜáÝèå졓ÃÔåÔãßØÚÜԟ“¦£­“«¬£ ¬£¥Ÿ“¤¬¬¥¡
·âßؑØߓ½¡­“ÇåÔèàÔçÜÖÞW“ßbíؓàkƒák¡“ÈåâßâÚÜؓãåâ“ãåÔëܟ“§Ÿ“¥££§
·èáᓾ¡¿¡­“´èçâáâàÜ֓×ìæåØĀØëÜÔ­“´“áèåæÜáړÖÛÔßßØáÚؓÜá“çÛؓÖÔåؓâٓãÔçÜØáçæ“êÜçۓæãÜáÔߓÖâåדÜáÝèå졓“
½“¶Ôå×ÜâéÔæ֓Áèå桟“¨­“¨ª ©§Ÿ“¤¬¬¤¡
¸ßçâåÔܓ ¼¡Ÿ“ ¾Üà“ Å¡Ÿ“ Éèßãؓ À¡“ Øç“ Ôß¡­“ ¹ÔçÔߓ ÖØåØÕåÔߓ ÛØàâååÛÔÚؓ ×èؓ çⓠÔèçâáâàÜ֓ ×ìæåØĀØëÜԓ Üᓓ
ԓçØçåÔãßØÚÜ֓ãÔçÜØá筓¶ÔæؓåØãâåç“ÔáדåØéÜØꡓÃÔåÔãßØÚÜԟ“¦£­“¦¨¨ ¦©£Ÿ“¤¬¬¥¡
¸åÜÖÞæâá“šá­“´èçâáâàÜ֓ÛìãØååØĀØëÜÔ­“ÃÔçÛâãÛìæÜâßâÚì“ÔáדàØ×ÜÖÔߓàÔáÔÚØàØá硓´åÖۓÃÛìæ“ÀØד“
ÅØÛÔÕÜß¡Ÿ“©¤­“§¦¤ §§£Ÿ“¤¬«£¡
¹âååØæç“ º¡Ã¡“ ´çåÜÔߓ ÿÕåÜßßÔçÜâᓠÔææâÖÜÔçØד êÜçۓ ÔèçâáâàÜ֓ ×ìæåØĀØëÜԓ ÜᓠãÔçÜØáçæ“ êÜçۓ çØçåÔãßØÚÜÔ¡““
´åÖۓÃÛìæ“ÀØדÅØÛÔÕÜß¡Ÿ“ª¥­“¨¬¥ ¨¬§Ÿ“¤¬¬¤¡
ºÜàâéæÞì“À¡¿¡Ÿ“ÂÝØ×ԓ´¡Ÿ“ÍØåáؓơ­“ÀÔáÔÚØàØáç“âٓÔèçâáâàÜ֓ÛìãØååØĀØëÜԓÔææâÖÜÔçØדêÜçۓԓßâꓓ
çÛâåÔÖÜ֓æãÜáÔߓÖâåדßØæÜâᡓ´à“½“ÂÕæçؓºìáØÖâß¡Ÿ“¤¨¦­“¥¥¦ ¥¥§Ÿ“¤¬«¨¡
ºèççàÔᓠ¿¡Ÿ“ ¹åÔáÞØߓ »¡¿¡Ÿ“ ÃÔØæßÔÖޓ É¡­“ ¶Ôå×ÜÔ֓ ÜååØÚèßÔåÜçÜØæ“ ×èåÜáړ ßÔÕâå“ ÜᓠãÔåÔãßØÚÜ֓ êâàØᡓ“
ÃÔåÔãßØÚÜԟ“¦­“¤§§ ¤¨¤Ÿ“¤¬©¨¡
»Ô×ßØì“À¡Á¡Ÿ“ÍÔÕåÔàæÞܓ½¡À¡Ÿ“µåâêáØ哶¡À¡“Øç“Ôß¡­“ÃØ×ÜÔçåÜ֓æãÜáÔߓçåÔèàÔ­“ÅØéÜØê“âٓ¤¥¥“ÖÔæØæ“âٓ“
æãÜáÔߓÖâåדÔáדéØåçØÕåÔߓÖâßèàá“ÜáÝèåÜØ桓½“ÁØèåâæèåÚ¡Ÿ“©«­“¤« ¥§Ÿ“¤¬««¡
»ÔÙÙáØ哷¡¿¡Ÿ“»âÙÙØå“À¡À¡Ÿ“ÊÜØ×ÕèæÖۓš­“¸çÜâßâÚì“âٓÖÛÜß×åØáÓæ“æãÜáÔߓÜáÝèåÜØæ“
Ôç“ÅÔáÖÛ⓿â擴àÜÚâ桓ÆãÜá؟“¤«­“©ª¬ ©«§Ÿ“¤¬¬¦¡
»ÔàÜßçâá“À¡º¡Ÿ“ÀìßØæ“Æ¡Ç¡­“ÃØ×ÜÔçåÜ֓æãÜáÔߓÜáÝèå쭓
ÅØéÜØê“âٓ¤ª§“ÛâæãÜçÔߓÔ×àÜææÜâá桓½“ÁØèåâæèåÚ¡Ÿ“ªª­“ª££ ª£§Ÿ“¤¬¬¥¡
»ÔêÞÜáæ“ Å¡¿¡Ÿ“ ½å¡Ÿ“ µÔÜßØì“ »¡Å¡Ÿ“ ·âááâéÔᓠʡ»¡­“ ´èçâáâàÜ֓ ×ìæåØĀØëÜԓ åØæèßçÜáړ Ùåâà“ ãåâßÔãæØד“
ÛØàâååÛâÜ×歓ÅØãâåç“âٓԓÖÔæØ¡“·Ü擶âßâá“ÅØÖ硟“¦ª­“§¬¥ §¬¦Ÿ“¤¬¬§¡
ª¡“
“
¥«¡“
“
“
“
¥¬¡“
“
¦£¡“
“
¦¤¡“
“
¦¥¡“
“
¦¦¡“
“
¦§¡“
“
¦¨¡“
“
¦©¡“
“
¦ª¡“
“
¦«¡“
“
¦¬¡“
“
“
§£¡“
“
§¤¡“
“
§¥¡“
“
§¦¡“
§§¡“
“
§¨¡“
“
§©¡“
“
“
§ª¡“
“
»èÚÛØæ“Æ¡¿¡Ÿ“ÆÛâå瓷¡½¡Ÿ“ÈæÛØåêââדÀ¡“Øç“Ôß¡­“ÀÔáÔÚØàØáç“âٓçÛؓãåØÚáÔáç“êâàØá“êÜçۓæãÜáÔߓ“
ÖâåדÜáÝèåÜØ桓µå“½“ÂÕæçØ瓺ìáÔØÖâß¡Ÿ“¬«­“¨¤¦ ¨¤«Ÿ“¤¬¬¤¡
¾ÔÕÔßÜᓽ¡Á¡Ÿ“¿Øááâá“Æ¡Ÿ“ºÜßߓØç“Ôß¡“¼áÖÜ×ØáÖؓÔáדàÔáÔÚØàØáç“âٓÔèçâáâàÜ֓×ìæåØĀØëÜԓÔáדâçÛØ哓
ÜáçåÔâãØåÔçÜéؓãåâÕßØàæ“ØáÖâèáçØåØדÜá“æãÜáÔߓÖâåדÜáÝèåì“ãÔçÜØáçæ“èá×ØåÚâÜáړØëçåÔÖâåãâåØÔߓæÛâÖޓ“
êÔéؓßÜçÛâçåÜãæì“êÜçÛâèç“ÔáØæçÛØæÜԓâá“Ô“æØÖâáדÚØáØåÔçÜâá“ßÜçÛâçåÜãçâ塓½“Èåâß¡Ÿ“¤§¬­“
¤£©§ ¤£©ªŸ“¤¬¬¦¡
¾ØêÔßåÔàÔáܓ ¿¡Æ¡Ÿ“ ¾åÔèæ“ ½¡¹¡Ÿ“ ÆçØåßÜáړ »¡À¡­“ ´Öèçؓ æãÜáÔßÖâåד ßØæÜâáæ“ Üᓠԓ ãØ×ÜÔçåÜ֓ ãâãèßÔçÜâ᭓“
¸ãÜ×ØàÜâßâÚÜÖÔߓÔáדÖßÜáÜÖÔߓÙØÔçèåØ桓ÃÔåÔãßØÚÜԟ“¤«­“¥£© ¥¤¬Ÿ“¤¬«£¡
¾èåáÜÖޓÁ¡µ¡­“´èçâáâàÜ֓ÛìãØååØĀØëÜԓÔáדÜçæ“ÖâáçåâߓÜá“ãÔçÜØáçæ“êÜçۓæãÜáÔߓÖâåדßØæÜâá桓´áᓼáçØåᓓ
ÀØן“§§­“©ª« «©Ÿ“¤¬¨©¡
¿ÜáæØáàØìØå“Ç¡´¡Ÿ“¶ÔàãÔÚáâß⓷¡¸¡Ÿ“¶Ûâ铿¡»¡­“ÆÜßØáç“ÔèçâáâàÜ֓×ìæåØĀØëÜԓ×èåÜáړéâÜ×ÜáړÜá“àØᓓ
êÜçۓæãÜáÔߓÖâåדÜáÝèåÜØ桓½“Èåâß¡Ÿ“¤¨¨­“¨¤¬ ¨¥¥Ÿ“¤¬¬©¡
ÀÖºåØÚâ哽¡´¡Ÿ“ÀØØèêæØᓽ¡­“´èçâáâàÜ֓ÛìãØååØĀØëÜÔ­“´“àâåçÔߓ×ÔáÚØå“Ùâå“æãÜáÔߓÖâå× ×ÔàÔÚØד“
êâàØá“Üá“ßÔÕâ塓´à“½“ÂÕæçØ瓺ìáØÖâß¡Ÿ“¤¨¤­“¦¦£ ¦¦¦Ÿ“¤¬«¨¡
ÀÔææÔÚßܓ Ç¡¿¡­“ ÀØ×ÜÖÔߓ Ôáד åØÛÔÕÜßÜçÔçÜâᓠÜææèØæ“ ÜᓠçÛؓ ÖÔåؓ âٓ ÖÛÜß×åØᓠêÜçۓ æãÜáÔߓ Öâåד ÜáÝèå졓“
ÃÛìæ“ÀØדÅØÛÔÕÜߓ¶ßÜá“Á“´à¡Ÿ“¤¤­“¤©¬ ¤«¥Ÿ“¥£££¡
ÀâØßßØ哵¡´¡Ÿ“½å¡Ÿ“ÆÖÛØÜáÕØåړ·¡­“´èçâáâàÜ֓×ìæåØĀØëÜԓÜá“ÜáÝèåÜØæ“ÕØßâê“çÛؓæÜëçۓçÛâåÔÖÜ֓æØÚàØá硓“
½´À´Ÿ“¥¥§­“¤¥¬¨Ÿ“¤¬ª¦¡
ÁâÕèáÔÚԓ´¡½¡Ÿ“ºâ“µ¡¾¡Ÿ“¾ÔåèáÔæ“Å¡µ¡­“ÅØÖØáç“×ØàâÚåÔãÛÜ֓ÔáדÜáÝèåì“çåØá×æ“Üá“ãØâãßؓæØåéØדÕ쓓
çÛؓÀâ×ØߓÆãÜáÔߓ¶âåד¼áÝèå쓶ÔåؓÆìæçØà桓´åÖۓÃÛìæ“ÀØדÅØÛÔÕÜß¡Ÿ“«£­“¤¦ª¥ ¤¦«¥Ÿ“¤¬¬¬¡
ÂæØáÕÔÖۓš¾¡Ÿ“ÀØáØíØ擴¡»¡­“ÃØ×ÜÔçåÜ֓æãÜáÔߓÖâåדÔáדéØåçØÕåÔߓÖâßèàá“ÜáÝèå졓ÁØèåâæèåÚ¡Ÿ“
¦£­“¦«¨ ¦¬£Ÿ“¤¬¬¥¡
ÅÔéÜá×åÔá“Å¡Æ¡Ÿ“¶èààÜá擷¡¹¡Ÿ“ÆàÜçۓ¼¡¸¡­“¸ëãØåÜØáÖؓêÜçۓçÛؓèæؓâٓáÜçåâãåèææÜ×ؓÔáדæèÕæØäèØá瓓
ØãÜ×èåÔߓÔáÔßÚØæÜԓÜá“Ô“ãåØÚáÔáç“äèÔ×åÜãßØÚÜ֓ãÔçÜØá硓´áØæçÛØæÜԓ´áÔß¡Ÿ“©£­“©¤ ©¦Ÿ“¤¬«¤¡
ÅèÚؓ½¡Å¡Ÿ“ÆÜáæâᓺ¡Ã¡Ÿ“ÀÖ¿âáؓ·¡º¡“Øç“Ôß¡­“ÃØ×ÜÔçåÜ֓æãÜáÔߓÜáÝèå쭓
ÇÛؓéØåì“ìâèáÚ¡“½“ÁØèåâæèåÚ¡Ÿ“©«­“¥¨ ¦£Ÿ“¤¬««¡
ÆÛØßçâá“Ç¡Ÿ“½Øããæâᓸ¡Ÿ“½âÛáæâᓵ¡­“¹ÔÖÜßÜçÔçÜâá“âٓãÔåØáç¢ãåâÙØææÜâáÔߓÖâßßÔÕâåÔçÜâá“Ôç“ÔßߓßØéØßæ“âٓ“
ÛØÔßçۓ ÖÔåØ¡“ ¼á­“ ¹ÔàÜßì“ ¶ØáçØåØד ¶ÔåØ­“ ´á“ ¸Ôåßì“ ¼áçØåéØáçÜâᓠÅØæâèåÖؓ ÀÔáèÔߟ“ ¥¡¦ «¡“ ÅâÖÞéÜßß؟““
À·­“´àØåÜÖÔá“ÂÖÖèãÔçÜâáÔߓÇÛØåÔã쓴ææâÖÜÔçÜâ៓¤¬«¬¡
ÆÜ×ܓ ´¡´¡Ÿ“ µØÖÛØå“ ¸¡¹¡Ÿ“ ÅØ××ì“ Ã¡¾¡“ Øç“ Ôß¡­“ ´èÚàØáçÔçÜâᓠØáçØåâÖìæçâãßÔæçì“ Ùâå“ çÛؓ àÔáÔÚØàØá瓓
âٓéâÜ×Üáړ×ìæÙèáÖçÜâá“Üá“æãÜáÔߓÖâåדÜáÝèåì“ãÔçÜØáç桓½“Èåâß¡Ÿ¤§¦­“«¦ «¨Ÿ“¤¬¬£¡
ÆçØÜáÕØåÚØå“Å¡¸¡Ÿ“ÂÛߓ·¡´¡Ÿ“µØááØç瓶¡½¡“Øç“Ôß¡­“ÁÜÙØ×ÜãÜáؓãåØçåØÔçàØáç“Ùâå“ÔèçâáâàÜ֓×ìæåØĀØëÜԓ“
×èåÜáړØßØÖçåâØÝÔÖèßÔçÜâᡓÈåâß¡Ÿ“¦©­“¥¥« ¥¦¤Ÿ“¤¬¬£¡
Çåâ㓶¡Æ¡Ÿ“µØááØç瓶¡½¡­“´èçâáâàÜ֓×ìæåØĀØëÜԓÔáדÜçæ“èåâßâÚÜÖÔߓÜàãßÜÖÔçÜâá歓
´“åØéÜØꡓ½“Èåâß¡Ÿ“¤§©­“¤§©¤ ¤§©¬Ÿ“¤¬¬¤¡
ÉâÚØߓ¿¡¶¡Ÿ“Øס­“ÃØ×ÜÔçåÜ֓¼ææèØ桓Çâã“ÆãÜáÔߓ¶âåד¼áݓÅØÛÔÕÜß¡Ÿ“¦Ÿ“¤¬¬ª¡
ÉâÚØߓ¿¡¶¡Ÿ“µØçí“Å¡Å¡Ÿ“ÀèßÖÔÛØì“À¡½¡­“
ÇÛؓÖÛÜßדêÜçۓԓæãÜáÔߓÖâåדÜáÝèå졓·Øé“ÀØד¶ÛÜßדÁØèåâß¡Ÿ“¦¬­“¥£¥ ¥£ªŸ“¤¬¬ª¡
ÉâÚØߓ¿¡¶¡Ÿ“·ØÉÜéâ“À¡½¡­“ÃØ×ÜÔçåÜ֓æãÜáÔߓÖâåדÜáÝèåì“ÜææèØ歓¸çÜâßâÚ쟓×ØàâÚåÔãÛÜØ染ÔáדãÔçÛâãÛìæ “
ÜâßâÚ졓Çâã“ÆãÜáÔߓ¶âåד¼áݓÅØÛÔÕÜß¡Ÿ“¦­“¤ «Ÿ“¤¬¬ª¡
ÉâÚØߓ¿¡¶¡Ÿ“·ØÉÜéâ“À¡½¡­“¸çÜâßâÚì“Ôáד×ØàâÚåÔãÛÜØ桓¼á­“ÇÛؓÖÛÜßדêÜçۓԓæãÜáÔߓÖâåדÜáÝèå쟓Ø×ÜçØד“
Õ쓵Øçí“Å¡Å¡“ÔáדÀèßÖÔÛØì“À¡½¡Ÿ“¦ ¤¥¡“
ÅâæØàâá筓´àØåÜÖÔᓴÖÔ×Øàì“âٓÂåçÛâãÔØ×Ü֓ÆèåÚØâá染¤¬¬©¡
ÍÔÖÛâéÔߓšŸ“ÍWßØæގ“À¡Ÿ“»ØåW`Øޓ½¡Ÿ“¿èÞ؃“À¡Ÿ“¾èáÖâéW“½¡Ÿ“ÈåÕÔá“À¡­“
ÁØèåâÚØáák“×ìæÙèáÞÖؓ×âßákÖۓàâ`âéŽÖۓÖØæ硓ÈåâßâÚÜؓãåâ“ãåÔëܟ“¥Ÿ“¥££§¡
¨¨¥— Êæìßéå—çéæ—çØÚàÜåëð—Ø—áÜáàÚߗÙãoñâf
¨¨¥¨¥——ºæ—áܗØìëæåæäåo—ÛðêéÜĄÜïàܶ
½Ø×áW“æؓâ“ÔÕáâåàWßák“â×ãâéca“ßÜ×æÞbÛâ“âåÚÔáÜæàè“áԓÜàãèßퟓÞçØ厓éíáÜÞáؓãâד‡åâéák“àkƒákÛâ“
ãâåÔácák¡“ÍãåWéԓæؓÞéßܓã€ØåèƒØák“àkƒákÖۓ×åÔۓáØà‘Ø“×âæçÔç“×â“àâíÞè“Ô“Ýæâè“×åW‘×cáì“æãØÖÜWß ák“Ôèçâáâàák“áØåé쟓ÞçØåb“íãæâÕk“퇑Øák“Öbé“áԓçåèãè“Ô“×âßákÖۓÞâá`ØçÜáWÖۓéØ×âèÖk“Þ“ãåè×Þbàè“
éíØæçèãè“ÞåØéákÛâ“çßÔÞ術Çâ“à‘Ø“é“Øëçåbàákà“ã€kãÔ×c“íãæâÕÜç“ÞåéWÖØák“×â“àâíÞè“Ô“æàåç¡
¨¨¥©¥——ºæ—ñç‘êæÙìáܗØìëæåæäåo—ÛðêéÜĄÜïàà¶
Áԓ ãåéákà“ àkæçc“ Ýؓ áØã€Üàc€ØáW“ áWãßu“ àâ`âébÛⓠàcÖێ€ØŸ“ áԓ ×åèÛbà“ ãÔޓ æç€Øéák“ âÕçk‘Ø¡“ ´ßؓ
à‘Ø“æؓÝØ×áÔç“â“ÝÔÞâèÞâßÜé“ã€k`Üáè“ãâד‡åâéák“ãâåÔácák¡“½ØÝÜÖۓÞâàãßØçák“éŽ`Øç“áÔÝ×ØçؓáԓæçåÔác“¤¥¡“
¨¨¥ª¥——ÁØâf—äæßæì—Ù’ë—ç„oñåØâð—Øìëæåæäåo—ÛðêéÜĄÜïàܶ
ÁØÝ׍ßؑÜçc݃kà“ã€kíáÔÞØà“ÝؓåìÖÛߎ“Ô“éŽåÔí᎓éíØæçèã“ÞåØéákÛâ“çßÔÞ術Ãåâçâ“Ýؓ׍ßؑÜçb“éc×c矓ÝÔގ“
ÝؓéWƒ“áâåàWßák“ÞåØéák“çßÔÞ¡“ÀØíܓ×Ô߃k“éŽíáÔàáb“ã€kíáÔÞì“ãÔç€k“ãåè×ÞW“ãèßíèÝkÖk“ÕâßØæç“ÛßÔé쟓í`Øå éØáWák“é“âÕßÜ`ØÝܟ“áԓÞåÞè“Ô“åÔàØáâ蟓Ûèæk“ލ‘Ø¡“ÁcÞçØåb“ã€kíáÔÞì“éƒÔޓáØàèæØÝk“ÕŽç“éÕØ֓éìÝW× €Øá졓½ØÝÜÖۓÞâàãßØçák“éŽ`Øç“áÔßØíáØçؓáԓæçåÔác“¤¤¡
¨¨¥«¥——ÁÜêëãà•Ü—êܗÛæäåoí[ëÜ£—•Ü—ä[ëܗØìëæåæäåo—ÛðêéÜĄÜïàࣗÚæ—Ùðêëܗägãà—ìÛgãØë¶
·ßؑÜçb“ Ýؓ ãâæçèãâéÔç“ åìÖÛßØ¡“ ½Øæçßܑؓ áØà‘Øçؓ áWæßØ×èÝkÖk“ ÞåâÞì“ ãåâébæç“ æWàŸ“ àèækçؓ ãâ‘W×Ôç“
ácÞâÛ⟓Þ×â“çâ“íéßW×áØ¡
¤œ“
¥œ“
¦œ“
“
§œ“
“
“
¨œ“
“
©œ“
ªœ“
“
“
«œ“
“
“
ÃâÞèדßؑkç؟“ãâæÔaçؓæØ¡“ÃâÞèדÝؓçâ“àâ‘ábŸ“æécæçؓ×âßák“Þâá`ØçÜáì“Öâ“áØÝák‘Ø¡
Èéâßácçؓçcæáb“âÕßØ`ØákŸ“íèÝçؓÕâç쟓â×æçåÔuçؓÕÔá×W‘Ø“áØÕâ“ØßÔæçÜÖÞb“ãèá`âÖÛì¡
½Øæçßܑؓ àWçؓ ޓ ×ÜæãâíÜÖܓ çâáâàØç埓 àc€çؓ æܓ ÞåØéák“ çßÔޓ Þԑ׎Öۓ ãcç“ àÜáèç“ Ô‘“ ×ⓠ×âÕ쟓
Þ×ì“æؓÕè×ØçؓÖkçÜç“ßbãØ¡
½Øæçßܑؓ ãâè‘kéWçؓ `Üæçâè“ ÜáçØåàÜçØáçák“ ÞÔçØçåÜíÔÖܟ“ ãåâéØaçؓ ÝkŸ“ ãâè‘ÜÝçؓ ßÜ×âÞÔÜáâ鎓 ÚØß¡““
½Øæçßܑؓ Ýæâè“ ãâçk‘Ø“ æؓ íÔéØ×Øákà“ ›áØ×Ԁk“ æؓ ãåⓠâ×ãâå“ áØÕⓠæؓ íÛâåƒèÝk“ ã€kíáÔÞì“ ×ìæåØ “
ĀØëÜ؜Ÿ“éâßØÝçؓåìÖÛßâè“íWÖÛåÔááâè“ãâàâÖ¡
ÃâÞèד àWçؓ ãØåàÔáØáçák“ àâ`â鎓 ÞÔçØç埓 ãåâÛßb×ácçؓ ÝØݓ é“ ÖØßbà“ ãåÕcÛ蟓 ÝØæçßܓ áØák““
íÔßâàØ᎓áØÕâ“íԃÞåÖØᎡ“ÃâÞèדÔá⟓ã€ØÞW‘Þè“â×æçåÔuçØ¡“ÉìãåWí×ácçؓæÕcå᎓æW`ØÞ¡
ÃâÞèדãåâÕßbà“çåéWŸ“ãåâãßWÖÛácçؓÞÔçØç哤£ ¤¨“àߓéâ×ì“çcßØæáb“çØãßâçì¡
ÃâÞèד æçWßؓ àâ`“ áØâ×çbÞW“ ԓ ãâÞåÔ`èÝk“ ã€kíáÔÞì“ Ôèçâáâàák“ ×ìæåØĀØëÜؓ ԓ ãâÞèד àWçؓ“
éì“áØÕâ“ácÞ×â“é“âÞâßk“íÞèƒØáâæçܓæ“éŽàcáâè“ÞÔçØçå蟓ãåâéØaçؓÝÜ¡“ÃâÞèדæؓéŽàcáԓáØ×ԀkŸ““
éâßØÝçؓåìÖÛßâè“íWÖÛåÔááâè“ãâàâÖ¡
ÃâÞèד Ýæçؓ ã€ØéØíØᓠáԓ ãâÛâçâéâæ矓 ÜáÙâåàèÝçؓ ãØåæâáWߓ ⓠçâàŸ“ ‘Ø“ æؓ à‘Ø“ ÝØ×áÔ瓓
ⓠÔèçâáâàák“ ×ìæåØĀØëÜÜ¡“ Éì‘W×ØÝçؓ æܓ áØâ×ÞßÔ×áb“ íàc€Øák“ ÞåØéákÛⓠçßÔÞ術 Éì‘W×ØÝçؓ æܓ“
Þâáçåâßè“àâ`âébÛâ“àcÖێ€ØŸ“æç€Øéԓԓéìßâè`Øák“âæçÔçákÖۓàâ‘áŽÖۓã€k`Üá¡
´èçâáâàák“×ìæåØĀØëÜؓÝؓáWÛßW“‘Üéâç“âÛåâ‘èÝkÖk“ã€kÛâ×ԓԓÝÔÞâ“çÔÞâéW“àèæk“ÕŽç“áØâ×ÞßÔ×ác“€ØƒØ áԔ