OÛé•ÙؗؗêÜéíàê Çéæíæñåo—ç„ÜÛçàêð

OÛé•ÙؗؗêÜéíàê
Çéæíæñåo—ç„ÜÛçàêð
Æø¼É—ºÑ£—꥗饗æ¥
Ék×ØuæÞW“¤¥¨Ÿ“¶Í“ā“©¤¬“££“µåáâ
ÇØß¡­“ž§¥£“¨§ª“¤¥¨“©£¤ ¬
¹Ô뭓ž§¥£“¨§ª“¤¥¨“©££
Ø àÔÜß­“ÜáÙâ³âßÔØå¡Öퟓêêê¡âßÔØå¡Öí
͇ÜæÙÜÚåf—àåÝæéäØÚÜ
ÆÊǗ¯§¬
ÇãåàÚo—ëãØâ
ÃßáÜÖk“çßÔޓÝؓåâíÛâ×èÝkÖk“ãåâ“æãåWéáâè“ÙèáÞÖܓԓ‘Üéâçáâæç“Ûì×åâãáØèàÔçÜÖÞbÛâ“ÔÞèàèßWçâå術ÃâåèÖÛì“æçåâݍ“Ýæâè“éØßàܓ`Ôæçâ“
íÔã€k`Üácáì“ãåWéc“ƒãÔçáŽà“ãßáÜÖkà“çßÔÞØà“ÔÞèàèßWçâå術½ØÛâ“æãåWéáW“Ûâ×áâçԓíWéÜæk“áԓåâíæÔÛè“ãåÔÖâéákÖۓçØãßâç“Ô“áԓçâàŸ“
é“ÝÔÞb“ÔãßÜÞÔÖܓÝؓÔÞèàèßWçâå“ãâè‘Üç¡
ÂÕØÖác“ãßÔçk­
®“
ã€Ü“ÔÞèàèßÔÖܓØáØåÚÜؓԓçßèàØák“çßÔÞâéŽÖۓåW퍭“
“ã““¬£“˜“àÜáÜàWßákÛâ“ãåÔÖâéákÛâ“çßÔÞè“䟓áØÝàbác“Ôßؓ¥£“˜“
àÔëÜàWßákÛâ“ãåÔÖâéákÛâ“çßÔÞè“Ã¥
®“
ãåâ“çßèàØák“ãèßíÔÖk­“
“
“
“
ã“ñ“©£“˜“ãåÔÖâéákÛâ“çßÔÞè“`ØåãÔ×ßÔ
®“
ã€Ü“ÞâàãØáíÔÖܓâÕÝØà譓
“
“
“
ã“ñ“«£“˜“æçÔçÜÖÞbÛâ“çßÔÞè“èíÔé€ØábÛâ“æìæçbàè
Ìçæñæéågåo˜
ÀØדÞԑ×âè“Þâáçåâßâè“ãßáÜÖkÛâ“çßÔÞè“áØÕâ“ã€Ü“ãßácákŸ“åØæ㡓éìãâèƒçcák“ãßìá蟓àèæk“ÕŽç“ÔÞèàèßWçâå“áԓæçåÔác“ÞÔãÔßÜáì“ÕØí“çßÔÞ術
´ÞèàèßWçâå“æؓãßák“×èækÞØࡓÃßácák“ÞìæßkÞØà“áØÕâ“éí×èÖÛØà“ÝؓíÔÞWíWáâ“ā“áØÕØíãØ`k“éŽÕèÖÛè”
DŽÜۗäæåë[•o—ßðÛéæçåÜìäØëàÚâfßæ—Øâìäìã[ëæéì
Ãåâ“×âæԑØák“àÔëÜàWßák“ÕØíãØ`áâæçܓã€Ü“ãâè‘kéWák“ÔÞèàèßWçâåè“íÞâáçåâßèÝçؓã€ØדÝØÛâ“àâáçW‘k“áWæßØ×èÝkÖk“Õâ×ì­
®“
ÔÞèàèßWçâå“áØæàk“éìÞÔíâéÔ瓑W×áb“íÝØéáb“ãâƒÞâíØák
®“
“ â×áâçԓàÔëÜàWßákÛâ“ãâéâßØábÛâ“çßÔÞè“éìåԑØáW“áԓçcßØæؓÔÞèàèßWçâåè“àèæk“ÕŽç““áؑ“àÔëÜàWßák““
Û
àâ‘᎓çßÔޓé“æìæçbàè
®“
“ÞâáçåâßԓãßáÜÖkÛâ“çßÔÞ蓓
“Ôœ“
““ÝØ ßܓâÖÛåÔá᎓Þåìç“ãßáÜÖkÛâ“ãßìáâébÛâ“éØáçÜßè“íÔãßâàÕâéWá­
“
“´ÞèàèßWçâå“ÝؓáÔãßácá“×èækÞØࡓ»â×áâçԓãßáÜÖkÛâ“çßÔÞè“ã“ÝؓèéØ×ØáԓáԓÿåØàákà ƒçkçÞè¡ ¾âáçåâßÔ ã€Ü èéW×cák
×â“ãåâéâíè“áØák“áèçáW¡“›ÃßâàÕԓáØæàk“ÕŽç“ãâƒÞâíØáԟ“ÝÜáÔޓãåâãÔ×W“íWåèÞÔ¡œ
՜“
“áØák ßܓâÖÛåÔá᎓Þåìç“ãßáÜÖkÛâ“ãßìáâébÛâ“éØáçÜßè“íÔãßâàÕâéWá­
“
“ÃâàâÖk“ãßáÜÖkÛâ“Ô“íÞèƒØÕákÛâ“íԀkíØák“¿´¸Å“ɺȓíÞâáçåâßèÝçؓÛâ×áâçè“ãßáÜÖkÛâ“çßÔÞ蟓ã€kãÔ×ác“áÔãßuçؓ
ÔÞèàèßWçâå“×èækÞØà“áԓçßÔޟ“ÞçØ厓Ýؓãâ‘Ô×âéWá“ãåâ“ãåâéâí“íԀkíØák¡“Ãâæçèã“ã€Ü“ãßácák“Ô“ÞâáçåâßؓãßáÜÖkÛâ“çßÔÞè“
ÝؓãâãæWá“é“ÞÔçÔßâÚâébà“ßÜæçè“ÂÆÓª§©¡
“
“
“
¹gßÜä—çéæíæñì
Ãâ“áâéb“ÜáæçÔßÔÖܓÔÞèàèßWçâå蟓ãâ〡“ÝØÛâ“âãåÔéc“æؓíÞâèƒk“ãßáÜÖk“çßÔޓáWæßØ×âéác­
“
Ԝ“
è“íÔãßâàÕâéÔáŽÖۓÔÞèàèßWçâ卭
“
“
Åâ`ák“ÞâáçåâßÔ¡“Ãåéák“Þâáçåâßԓ¤“åâޓãâ“èéØ×Øák“×â“ãåâéâíè¡
“
“
½Ø ßܓèãßÔçuâéWá“ÚÔåÔá`ák“áWåâޟ“ÝؓÔÞèàèßWçâå“íÔæßWá“íãcç“æ“áØ×âç`Øáâè“ãßâàÕâè¡
“
՜“
“è“áØíÔãßâàÕâéÔáŽÖۓÔÞèàèßWçâ卭
“
“
ā“àÜáÜàWßác“ÝØ×áâè“ÕcÛØà“ãåéákÛâ“çŽ×á؟“ÔÕì“àâÛßì“ÕŽç“écçƒk“‡áÜÞì“×èækÞè“ÜÛáØדíÝ܃çcáì“Ô“â×æçåÔácáì
“
“
ā“ÝØæçßܑؓáØÕìßì“ã€Ü“ãåéákà“ã€ØíÞâèƒØák“íÝ܃çcá쓑W×áb“íçåWçì“×èækÞ蟓ãåâéW×k“æؓ×Ô߃k“Þâáçåâßԓãâ“ÖÖԓ¦“àcækÖkÖÛ
“
“
“ãâÞèדáØÕìߓÔáܓã€Ü“×åèÛb“ÞâáçåâßؓáÔàc€ØᓑW×᎓éŽíáÔà᎓ãâÞßØæ“ãßáÜÖkÛâ“çßÔÞèŸ“à‘Ø“æؓã€ØÝkç“Þ“åâ`ákà“
ÞâáçåâßWà“ā“â×éÜæßؓâדíãæâÕè“ãåâéâíè
ÍԓãåâéâíákÖۓçØãßâç“áÔד¨£“ݶ“×âÖÛWík“Þ“écçƒkà“íçåWçWà“ãßìá術ɓ×Ôábà“ã€kãÔ×c“æؓãåâçâ“×âãâåè`èÝؓãåâéW×cç“Þâáçåâßì“
é“ÞåÔçƒkÖۓÜáçØåéÔßØÖÛ¡
ɎåâÕák“çâßØåÔáÖؓáØÝæâè“ÕåWáì“铇éÔÛè
¾âáæçåèÞ`ák“íàcáì“éìÛåÔíØáì
»‘ãܕàëf—ìçæñæéågåo
ÃßáÜÖk“çßÔޓæؓàcák“æ“çØãßâçâ術Àc€Øák“Õì“ãåâçâ“àcßâ“ãåâÕcÛáâèç“é‘×ì“Ô‘“ãâ“éìåâéáWák“çØãßâçákÖۓãâ×àkáØÞ¡“Ãâ“ãßácák“áØÕâ“
éìãâèƒçcák“×èækÞè“ãâ`ÞØÝç؟“áؑ“×âÝ×ؓޓéìåâéáWák“çØãßâ瓛¨“Ô‘“¤£“àÜᜓԓçØãåéؓãâçâà“ãßáÜÖk“çßÔޓã€ØíÞâèƒØÝçØ¡“ÀܓÞԑ×b“
ÞâáçåâßؓçßÔÞè“ãßìáè“×âÝ×ؓãåâæç€Ø×áÜÖçékà“ãßáÜÖkÛâ“íԀkíØák“Þ“èå`Üçb“íçåWçc“×èækÞ蟓ԓçè×k‘“Þ“åØ×èÞÖܓãßáÜÖkÛâ“çßÔÞ術Çèçâ“
æÞèçØ`áâæç“Ýؓáèçáâ“íâÛßØ×áÜ矓íéßWƒçc“è“ÔÞèàèßWçâ卓æ“àÔߎà“âÕÝØàØà“Ô“é“ã€kãÔ×c“ákíÞbÛâ“ãßáÜÖkÛâ“çßÔÞè¡
œ˜Ì?ã
Äoêëæ
Íԓ‡`ØßØà“×âæԑØák“Öâ“áØÝé샃k“ØÙØÞçÜéÜçì“Õì“àcߓՎç“Ûì×åâãáØèàÔçÜÖގ“ÔÞèàèßWçâå“áÔàâáçâéWá“Öâ“àâ‘áW“áØÝÕßk‘Ø“æãâç€ØÕÜ`Ü¡
´Õì“Õìßâ“àâ‘áâ“áԓÔÞèàèßWçâå“áԃåâèÕâéÔç“ãßáÜÖk“Ô“íÞèƒØÕák“íԀkíØák“ɺȟ“Ýؓç€ØÕԓãâáØÖÛÔç“áÔדãßáÜÖkà“ãßìáâéŽà“éØáçÜßØà“
éâß᎓ãåâæçâå“â“鎃Öؓã€ÜÕßܑác“¥££“àà¡
Äæåë[•åo—çæãæßØ
ÀØ×áâæçác“æéÜæßW“›æ“ãßáÜÖkà“ãßìáâéŽà“éØáçÜßØà“áÔÛâ€ØœŸ“ƒÜÞàW“áØÕâ“éâ×âåâéáW“›è“æbåÜؓ¿ɓãâèíؓæéÜæßWœ¡“É‘×ì“àèæk“ÕŽç“
íÔÝ܃çcáԓ`ÜçØßáâæç“ÿåØàákÛ⠃çkçÞè Ô éâßᎠã€kæçèã Þ ãßáÜÖkàè ãßìáâébàè éØáçÜßè¡
ÌçÜíågåo
ÃåâéW×k“æؓãâàâÖk“âÕÝkàØޓԓÞâáíâߟ“áØÕâ“ãâàâÖk“èãØéuâéÔÖkÖۓæâèãåÔ顓Àèæk“ÕŽç“åØÔßÜíâéWáâ“çÔޟ“ÔÕì“ã€Ü“ã€kãÔ×ábà“ãåÔæÞáèçk“
ãâçåèÕk“áԓæçåÔác“ÞÔãÔßÜá쟓áØÕâ“ã€Ü“ãâƒÞâíØák“ãßáÜÖkÛâ“ãßìáâébÛâ“éØáçÜßè“áØàâÛߓՎç“ÔÞèàèßWçâå“â×çå‘Øá“íؓæébÛâ“èÖÛìÖØák“
éíáÜÞߎà“íãcçáŽà“åWíØࡓÈãØéuâéÔÖk“ãåéÞì“áØæàk“ÕŽç“é“‘W×ábà“ã€kãÔ×c“ÝÔގàÞâßÜé“íãæâÕØà“ã€ÜéԀØáì“Þ“ÔÞèàèßWçâåè¡
DŽàçæáÜåo
Ãâ×ßؓçìãè“ÔÞèàèßWçâåè“àW“ÞÔãÔßÜáâ鎓éØáçÜߓéác݃kŸ“áØÕâ“éáÜç€ák“íWéÜ硓Æãâßè“æ“ÔÞèàèßWçâåØà“àâÛâè“ÕŽç“ÿåàâè ¿´¸Å ×â×Wáì
åØ×èÞÖؓáØÕâ“ã€kåèÕ졓½Ø ßܓíÔãâç€ØÕk“íÛâçâéÜç“æãØÖÜWßák“ã€ÜãâÝâéÔÖk“àØíÜÞè染àèæk“ÕŽç“áÔéå‘Øá“çÔޟ“ÔÕì“áԓácݓé€ØçØáâ“éØáçÜßè“
áØàâÛßâ“áÔåW‘Ø硓·ÕØÝçؓçÔÞb“áԓç⟓ÔÕì“Õìߓãâè‘Üç“æãåWé᎓ Þåâè‘Øޓԓé“ã€ÜãâÝâéÔÖkà“àØíÜÞèæè“ÕìߓíÛâçâéØá“â×ãâék×ÔÝkÖk“
íWãÜÖۓ›íWãÜÖۓíWéÜçè“áØæçÔ`k”œ¡
ÀܓàâáçW‘Ü“ƒåâèÕØákŸ“åØ×èÞÖ؟“áØÕâ“ÕßâÞè“àèæk“ÕŽç“ÞÔãÔßÜáâ鎓éØáçÜߓã€Ü×å‘âéWá“àâáçW‘ákà“Þßk`ØàŸ“ÔÕì“áØ×âƒßâ“Þ“ÝØÛâ“
èÞåâèÖØák¡
ÀåêëØãØÚÜ
´Õì“ÕìßԓíÔÝ܃çcáԓÕØíéÔ×áW“ÙèáÞÖ؟“×ÕØÝçؓáWæßØ×èÝkÖkÖۓãâÞì፭
®“
íԀÔaçؓàØíܓ`ØåãÔ×ßâ“Ô“ÔÞèàèßWçâå“íãcç᎓éØáçÜߓ›íÔÕåWák“íãcçábàè“çâÞè“ÞÔãÔßÜáì“Þ“`ØåãÔ×ßèœ
®“
ãâÝÜæç᎓éØáçÜߓàèæk“ÕŽç“é“Ûì×åÔèßÜÖÞbà“âÞåèÛè“áÔÜáæçÔßâéWá“çÔޟ“ÔÕì“ÕìߓæçWßؓãåâãâÝØá“æ“ÔÞèàèßWçâåØà
®“
“×âãâåè`èÝؓæؓçÔÞb“àâáçW‘“èíÔékåÔÖkÛâ“Ô“éìãâèƒçcÖkÛâ“éØáçÜß蓛é“ÁcàØÖÞè“ã€Ø×ØãæWᜟ“ÔÕì“àâÛߓՎç“ÔÞèàèßWçâå“
æáÔ×áâ“â×çßÔÞâéWá“Ô“éìãèƒçcᡓµØíãØ`áâæçák“Ô“èíÔékåÔÖk“ÕßâÞì“¿´¸Å“æ×åè‘èÝk“éƒØÖÛáì“׍ßؑÜçb“ÙèáÞÖ؟“ÝÔÞâ“ÝؓèíÔékåWákŸ“
éìãâèƒçcákŸ“Ý܃çcák“ãåâçܓã€ØÞåâ`Øák“àÔëÜàWßákÛâ“çßÔÞè“Ô“àâ‘áâæç“ã€ÜãâÝØák“àÔáâàØçåè“×â“ÝØ×áâÛâ“íԀkíØák¡
ÌíÜÛÜåo—Ûæ—çéæíæñì
¾×쑓ÝؓÛì×åÔèßÜÖގ“æìæçbà“áÔçßÔÞâéW៓ãåâéW×k“æؓâ×éí×èƒácák“ÔÞèàèßWçâåè“Ô“Þâáçåâßԓçcæáâæçܓã€ÜãâÝØák¡
Çéæíæñ
¾åâàc“ãåÔéÜ×ØßáŽÖۓÞâáçåâߓãßáÜÖkÛâ“çßÔÞè“áØéì‘Ô×èÝk“Ûì×åâãáØèàÔçÜÖÞb“ÔÞèàèßWçâåì“ÕcÛØà“ãåâéâí蓑W×áâ蓇×å‘Õ術
½Ø“ãâç€ØÕԓ×WéÔç“ãâíâå“áԓç⟓ÔÕì“ÔÞèàèßWçâå“áØÕìߓí“éác݃k“æçåÔáì“áÜÝÔޓàØÖÛÔáÜÖÞì“íÔçc‘âéWᡓɃØÖÛáì“æçÔá×Ôå×ák“
Ûì×åâãáØèàÔçÜÖÞb“ÔÞèàèßWçâåì“¿´¸Å“àâÛâè“ÕŽç“ãâè‘kéWáì“ãåâ“àÜáØåWßák“âßØÝؓԓã€Ü“çØãßâçWÖۓĵ¤¨“Ô‘“ž«£“ݶ¡“É“ã€kãÔ×c“
ãåâéâíè“æ“ÝÜáŽà“ãåÔÖâéákà“àb×ÜØàŸ“áØÕâ“àÜàâ“èéØ×Øáâè“çØãßâçák“âÕßÔæç“ÞâáçÔÞçèÝç؟“ãåâækàŸ“Â¿´¸Å¡
ÂÆÓ«£¨“ “¥¤¡§¡¥££§“Üâ