pro péči v akutní fázi

¤
“
“
“
“
“ “
“ “
ÉìãåÔÖâéÔßÜ­“ ãåâÙ¡“Àȷ塓ÃØçØå“ÊØá×æÖÛ؟“¶ÆÖ¡
“ “ “
“
¾ßÜáÜÞԓçåÔèàÔçâßâÚÜؓ
“ “ “
“
KåÔíâéW“áØàâÖáÜÖؓµåáⓠ“ÃâáWéÞÔ
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
—
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“ “ “
“ “ “
“ “ “
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
ÂãâáØáçÜ­“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
ãåÜࡓÀȷ塓½Ü€k“¾€k‘
ÆãÜáWßák“ÝØ×áâçÞԓã€Ü“¾ßÜáÜÖؓåØÛÔÕÜßÜçÔÖØ
¹ÔÞèßçák“áØàâÖáÜÖؓé“Àâçâß؟“ÃåÔÛÔ
íԓƽ“ÂæçåÔéԓā“Àȷ塓ÀÜÖÛÔØߓÀåíØÞ
íԓƽ“¿ÜÕØåØ֓ā“Àȷ塓½ÔåâæßÔé“GåWà
íԓÅƽ“¾ßÔ×åèÕì“ā“ãåÜࡓÀȷ塓ÀÔåÜؓ¾èßÔÞâéæÞW““
íԓÅƽ“»åÔÕìác“ā“ãåÜࡓÀȷ塓½Ü€k“¾áÔã
íԓÅƽ“¿è‘Ø ¾âƒèàÕØåޓā“Àȷ塓¿Üԓ¹åÔáçÔßâéW
íԓ¶Øáçåèà“ÃÔåÔãßؓā“Í×Øáԓ¹ÔßçŽáÞâéW
“
ÃèÕßÜÞÔÖؓÃÔåÔãßØÚÜâßâÚÜÖÞbÛâ“Ùxåԟ“éì×ÔߓÆéÔí“ãÔåÔãßØÚÜލŸ“ãåâæÜáØ֓¥££¨
“
— — ÆÙêØß
¤¡“
¥¡“
¦¡“
§¡“
¨¡“
©¡“
“ “
“ “
“ “
ª¡“
“ “
“ “
“ “
“ “
“ “
“ “
“ “
“ “
“ “
“ “
“ “
“ “
«¡“
“ “
“ “
“ “
“ “
¬¡“
“ “
“ “
“ “
“ “
“ “
“ “
“ “
“ “
“ “
“ “
“ “
“ “
¤£¡“
¤¤¡“
¤¥¡“
“ “
“ “
“ “
“ “
“ “
Kéâד“
“
“
“
´áÔçâàÜؓãWç؀ؓԓàkÖÛ쓓
ÍWÞßÔ×ák“ãâÝàì“ “
“
¸çÜâßâÚÜؓ “
“
“
¸ãÜ×ØàÜâßâÚÜؓ “
“
¾ßÜáÜÖގ“âÕåÔí“ “
“
©¡¤¡“ ÇåÔáæéØåæWßák“àkƒák“ßbíؓ
©¡¥¡“ Àkƒák“ƒâޓ “
“
©¡¦¡“ ¹WíؓàkƒákÛâ“ãâåÔácák“
ÂåÚÔáÜíÔÖؓèåÚØáçák“ãb`ؓ“
ª¡¤¡“ ÀØ×áØàâÖáÜ`ák“ãb`ؓ
“
ª¡¤¡¤¡“
¿ÔÜÖÞW“ãåéák“ãâàâ֓
“
ª¡¤¡¥¡“
Â×ÕâåáW“ãåéák“ãâàâ֓
“
ª¡¤¡¦¡“
ÆãØÖÜÔßÜíâéÔáW“â×ÕâåáW“ãâàâ֓
“
ª¡¤¡§¡“
ÇåÔáæãâåç“
“
ª¡¤¡¨¡“
·Ô߃k“èãâíâåácák“Ô“×âãâåè`Øák“
ª¡¥¡“ ÁØàâÖáÜ`ák“ãb`ؓ “
“
ª¡¥¡¤¡“
ÍÔÝ܃çcák“éÜçWßákÖۓÙèáÞÖk“
“
ª¡¥¡¥¡“
·ÜÔÚáâæçÜÞԓ
“
ª¡¥¡¦¡“
ÍÔÛWÝØák“ßb`Õì“
“
“
ª¡¥¡¦¡¤¡““ÂÕcÛâéc“áØæçÔÕÜßák“ãÔÖÜØáç“
“
“
ª¡¥¡¦¡¥¡““ÂÕcÛâéc“æçÔÕÜßák“ãÔÖÜØáç“
¾ßÜáÜÖÞb“éìƒØç€Øák“
“
«¡¤¡“ ÁØèåâßâÚÜÖÞb“éìƒØç€Øák“
«¡¥¡“ ¿ÔÕâåÔçâåák“éìƒØç€Øák“
«¡¦¡“ ÍâÕåÔíâéÔÖk“àØçâ×ì“
«¡§¡“ ÁØèåâÙìíÜâßâÚÜÖÞb“éìƒØç€Øák“
ÇØåÔãÜؓé“ÔÞèçák“ÙWíܓ
“
¬¡¤¡“ ¿bÞԀæÞW“ãb`ؓ
“
“
¬¡¤¡¤¡“
ÂãØåÔÖؓ“
“
“
¬¡¤¡¤¡¤¡““·ØÞâàãåØæؓ
“
“
¬¡¤¡¤¡¥¡““ÆçÔÕÜßÜíÔÖؓ
“
“
“
¬¡¤¡¤¡¥¡¤¡“““ÍßâàØáÜá쓶“ãWç؀ؓ
“
“
“
¬¡¤¡¤¡¥¡¥¡“““ÍßâàØáÜáì“Ç۟“¿“ãWç؀ؓ
“
¬¡¤¡¥¡“
ÆâèÕc‘áW“ÞâàãßØëák“ãb`ؓ
¬¡¥¡“ ƒØç€âéÔçØßæÞW“ãb`ؓ
¬¡¦¡“ ÅØÛÔÕÜßÜçÔ`ák“ãb`ؓ “
“
¬¡¦¡¤¡“
¹ìíÜâçØåÔãÜؓ
“
¬¡¦¡¥¡“
¸åÚâçØåÔãÜؓ
¬¡§¡“ ÃæìÖÛâßâÚÜÖÞW“ãb`ؓ“
ɎéâÝâ鎓×ÜÔÚåÔà“
“
¿ÜçØåÔçèåԓ“
“
“
ÆâèÛåá“ãåâ“ãÔÖÜØáçì“Ô“ÝØÝÜÖۓÕßkíÞb“
¤¥¡¤¡“¶â“Ýؓçâ“ãâƒÞâíØák“àkÖÛ첓
¤¥¡¥¡“½ÔޓãâƒÞâíØák“àkÖÛì“éíáÜÞW²“
¤¥¡¦¡“½ÔޓæؓãâƒÞâíØák“àkÖÛì“ãåâÝØéèÝز“
¤¥¡§¡“½ÔÞb“Ýæâè“àâ‘áâæçܓßb`Õ첓
¤¥¡¨¡“½ÔÞb“Ûåâík“ÞâàãßÜÞÔÖز“
¬
¬
¬
¤£
¤£
¤£
¤¤
¤¤
¤¤
¤¥
¤¥
¤¥
¤¥
¤¥
¤¥
¤¦
¤¦
¤¦
¤¦
¤§
¤§
¤§
¤§
¤§
¤¨
¤¨
¤¨
¤¨
¤©
¤©
¤©
¤©
¤©
¤©
¤ª
¤¬
¥£
¥£
¥¤
¥¥
¥¦
¥§
¥©
¥©
¥©
¥©
¥©
¥©
¨¥— OíæÛ
Àâ×ØåákŸ“æìæçØàÔçÜÖÞW“ãb`ؓԓåØÛÔÕÜßÜçÔÖؓàkƒákÛâ“ãâåÔácák“›âÖÛåáèçkœ“íÔ`ÔßԓÞâáÖØà“×åèÛb“
æécçâéb“éWßÞì“éؓÉØßÞb“µåÜçWáÜܓԓÝؓæãâÝØáW“æؓÝàbáØà“ÆÜåԓ¿è×êÜÚԓºèççàÔááԟ“ÞçØ厓ãåâéâíâéÔߓ
ãåéák“ßb`ØÕáb“ÖØáçåèࡓ¶kßØà“ßb`Øák“ãÔÖÜØá獓éؓæãØÖÜÔßÜíâéÔáŽÖۓÖØáçåØÖۓÕìßâ“ãâæÞìçáèçk“èÖØßØáb“
ãb`Ø¡“É“"ØæÞb“åØãèÕßÜÖؓíÔéØ×ߓæìæçØàÔçÜÖÞì“çìçâ“àâ×Øåák“àìƒßØáÞì“铪£“ßØçØÖۓɡµØá؃“æç¡¡
©¥— ¸åØëæäàܗç[ë܄ܗؗäoÚßð
ÃWç؀“àW“ª“Þå`ákÖ۟“¤¥“Ûåè×ákÖۓŸ“¨“ÕØ×ØåákÖ۟“¨“Þ€k‘âéŽÖۓâÕåÔçߍ“Ô“Þâæçå`¡“¾å`ák“àkÖÛԓàW“«“
àkƒákÖۓæØÚàØá獓ԓ«“àkƒákÖۓÞâ€Ø፟“é“×Ô߃kÖۓ`WæçØÖۓàkÖÛì“â×ãâék×W“ãâ`Øç“æØÚàØá獓ԓÞâ€Ø ፓãâ`çè“âÕåÔçߍ¡“¾Ôè×Wßák“ÞâáØ֓àkÖÛ쓛Öâáèæ“àØ×èßßÔåÜ染çéâ€Ø᎓æØÚàØáçì“Ʀ ¨œ“ÝؓßâÞÔßÜíâéWá“
áԓ‡åâéáܓâÕåÔçßؓ¿¤“`ܓàØíÜâÕåÔçßâéb“ãßâçbáÞ쓿¤¢¿¥“¡“¾Ôè×Wßác“âדçbçⓇåâéác“âÕæÔÛèÝؓãWç؀ák“
ÞÔáWߓÞÔè×Wßák“àkƒák“Þâ€Øá쓛¿¨ Æ¥œŸ“çí顓ÖÔè×ԓØäèÜáÔ¡“ÆØÚàØáç쓓¶¨ ÇÛ¤“çéâ€k““Þå`ák“ÜáçèàØæÖØáÖܓ
ÜáØåéèÝkÖk“Ûâåák“Þâá`ØçÜáì“Ô“æØÚàØáç쓿¤ Æ¥“ÕØ×Øåák“ÜáçèàØæÖØáÖܓÜáØåéèÝkÖk“×âßák“Þâá`ØçÜáì¡
ª¥— Ñ[âãØÛåo—çæáäð
Ɠ ÅØĀØë“ā“âÕØÖác“Ýؓàâ‘áâ“ÝØݓ×ØÿáâéÔç“ÝÔÞâ“àÜàâéâßák“àâçâåÜÖÞâè“â×ãâéca“áԓæØáíÜçÜéák“
›æØáíâåÜÖގœ“ãâ×ácç¡
“ ÃåâãåÜâÖØãçÜéák“ åØĀØë쟓 áÔíŽéÔáb“ çb‘“ àìâçÔçÜÖÞb“ áØÕⓠƒßÔÖÛâéââÞâæçÜÖâébŸ“ Ýæâè“ â×ãâéc×ܓ
æéÔß蓛áØÕâ“æéÔßâéb“æÞèãÜáì“ÔÚâáÜæ獜“áԓÝØÛâ“ÞåWçÞb“ãåâçԑØák¡
Ɠ ÆãÔæçÜÖÜçԓā“Ýؓ×ØÿáâéWáԓÝÔÞâ“í鎃Øák“çâáÜÖÞbÛâ“áÔãkáÔÖkÛâ“åØĀØëè“íWéÜæßbÛâ“áԓåìÖÛßâæçܓ
ãÔæÜéákÛâ“ãâÛìÕ蟓æؓí鎃ØáŽàܓƒßÔÖÛâéŽàܓåØĀØë쟓ÞçØåb“éìãߎéÔÝk“í“ÛìãØåØëÖÜçÔÕÜßÜçì“áÔãkáÔ ÖkÛâ“åØĀØë術
“ ÆãÔæçÜÖÜçԓÝؓÙâåàԓÛìãØåçâáÜ؟“ÞçØåW“Ýؓ׍æßØ×ÞØà“í鎃Øák“áÔãkáÔÖkÖۓåØĀØ덓ԓÝؓíWéÜæßW“áԓ
åìÖÛßâæçܓãåâçԑØák¡
Ɠ ÃßØÚÜؓā“‡ãßáW“íçåWçԓÛìÕáâæçÜ¡
Ɠ ÃÔåbíԓā“`WæçØ`áW“íçåWçԓÛìÕáâæçÜ¡
Ɠ ¶ØáçåWßák“›æãÔæçÜÖÞWœ“ãÔåbíԓā“í鎃Øáb“àìâçÔçÜÖÞb“åØĀØë쟓æãÔæçÜÖÜçԟ“çåâÿÞԓáâåàWßákŸ“ã€kçâà áb“æãÔæçÜÖÞb“ÝØéì¡
Ɠ ÃØåÜÙØåák“›ÖÛÔÕWœ“ãÔåbíԓā“àìâçÔçÜÖÞb“åØĀØëì“æák‘Øáb“Ô‘“éìÛÔæßbŸ“ÛìãâçâáÜ؟“Ûìãâçåâÿ؟“ÔÕæØá ÖؓæãÔæçÜÖގÖۓÝØ鍡
Ɠ ÆàkƒØáW“ãÔåbíԓā“í鎃Øáb“àìâçÔçÜÖÞb“åØĀØë쟓ã€kçâàáb“æãÔæçÜÖÞb“ÝØé쟓æéÔßâéW“ÔçåâÿØ¡“
Ɠ ÃæØè×âÖÛÔÕW“ ãÔåbíԓ ā“ ßbíؓ ÖØáçåWßákŸ“ Ôßؓ àìâçÔçÜÖÞb“ åØĀØëì“ éìÛÔæßbŸ“ áØã€kçâàáb“ æãÔæçÜÖÞb“
ÝØé쟓ÔçâáÜؓā“é“âÕ×âÕk“àkƒákÛⓃâÞè¡
Ɠ ÃÔåÔãÔåbíԟ“ãÔåÔãßØÚÜؓ “ãâƒÞâíØák“àkÖÛì“ãâדæØÚàØáçØà“¶«¡
Ɠ ÇØçåÔãÔåbíԟ“çØçåÔãßØÚÜؓ›äèÔ×åèãßØÚÜ؜“ “ßbíؓáÔדàkƒákà“æØÚàØáçØà“ÇÛ¤¡
Ɠ ÃØáçÔãßØÚÜؓā“çØáçâ“çØåàká“æؓácÞ×ì“ãâè‘kéW“ãåâ“ßbíܓáÔד¶§“ā“âÖÛåáèçk“Þâá`ØçÜᓞ“ÕåWáÜÖؓ
›çÔÞb“ĈéìæâÞW“Þå`ák“àkƒák“ßbíØûœ¡
«¥— ¼ëàæãæÞàÜ
ÉؓécçƒÜác“ã€kãÔ׍“àkƒákÛâ“ãâƒÞâíØák“æؓÝØ×áW“ⓇåÔí졓Áԓãåéákà“àkæçc“Ýæâè“ãW×쟓×WßؓãÔޓ
×âãåÔéák“áØÛâ×ì“Ô“æãâåçâéák“‡åÔí쓛æÞâÞì“×â“éâ×쟓ÖìÞßÜæçÜÞԟ“àâçâÞåâ染ßì‘âéWákœ¡“ÀÔßb“ãåâÖØáçâ“
ã€Ø×æçÔéèÝk“ÔÞèçác“éíáÜÞßb“ßbíؓá؇åÔíâéb“ØçÜâßâÚÜ؟“çØ×ì“áԓãâ×ÞßÔ×c“ÖbéákÛ⟓íWácçßÜébÛ⟓×ØÚØ áØåÔçÜéákÛ⟓áW×âåâébÛ⟓×ØàìØßÜáÜíÔ`ákÛâ“áØÕâ“ÝÜábÛâ“âáØàâÖácák¡
¬¥— ¼çàÛÜäàæãæÞàÜ
ÁԓÝØ×áâçßÜéŽÖۓÆãÜáWßákÖۓÝØ×áâçÞWÖۓé“"ØæÞb“åØãèÕßÜÖؓÝؓåâ`ác“ÛâæãÜçÔßÜíâéWáâ“ÞâßØà“¨£ ª£“
áâéŽÖۓãÔÖÜØá獓æ“ãâåÔácákà“àkÖÛ졓ÍؓæçÔçÜæçÜÞì“ÆãÜáWßák“ÝØ×áâçÞ쓾ßÜáÜÞì“çåÔèàÔçâßâÚÜؓé“KåÔíâ éb“áØàâÖáÜÖܓ铵åác““›êêê¡èáÕå¡Öí¢æãÜáèáÜ眓éìãߎéWŸ“‘Ø“é“åâÖؓ¥££§“Õìßâ“ßb`Øáⓤ¤ª“ãÔÖÜØá獓ãâ“
ãW×è“í“鎃Þ쟓«¤“ãÔÖÜØá獓ãâ“Ôèçâ“áØÕâ“àâçâÖìÞßâéb“ÛÔéWåÜܟ“铨¨“ã€kãÔ×ØÖۓæؓÝØ×áÔßâ“â“ÖÛâ×Ö؟“
§“ãÔÖÜØáçܓàèæØßܓՎç“ßb`Øáܓãâ“æÞâÞè“×â“àcßÞb“éâ×졓Áԃçcæçk“áؓéƒÜÖÛáܓèçåãcßܓãâåÔácák“àkÖÛ쟓¨¬“
í“áÜÖۓéƒÔޓÔá⡓“
­¥— ÂãàåàÚ⒗æÙéØñ
¾ßÜáÜÖގ“ âÕåÔí“ àkƒák“ ßbíؓ Ýؓ ÔáÔçâàÜÖÞì“èå`Øá“ÝØ×áÔޓçåÔáæéØåíWßákà“åâíæÔÛØà“ ›ÛâåÜíâáçWßák“
çâãÜÞԜŸ“ÝØ×áÔޓ鎃Þâéâè“ßâÞÔßÜíÔÖk“›éØåçÜÞWßák“çâãÜÞԜ“ãÔçâßâÚÜÖÞbÛâ“ãåâÖØæ術¿bíØ“à‘Ø“ÕŽç“ßâÞÔßÜ íâéÔáW“×â“èå`Üçb“鎃Þâéb“âÕßÔæçܟ“Þ×ؓãâæçÜÛèÝؓÕèa“ÖØߎ“àkƒák“ã區ØퟓáØÕâ“ÝØÛâ“`Wæç“ā“ÞâàãßØçák“
áØÕâ“ÜáÞâàãßØçák“çåÔáæéØåæWßák“àkƒák“ßbíØ¡“
͓ÛßØ×ÜæÞԓÙèáÞÖؓÝØ×áâçßÜéŽÖۓÔáÔçâàÜÖގÖۓæçåèÞçè哛ÝÔ×Øå“`ܓ×åÔۜ“×âÖÛWík“Þ“ãâåèƒØ“ÝØ×áâçßÜ éŽÖۓÙèáÞÖk“ā“àâçâåÜÖގÖ۟“æØáíÜçÜéákÖ۟“ÔèçâáâàákÖۓ›¤œ¡
Ɠ ÀâçâåÜÖÞb“ ×ìæÙèáÞÖؓ ā“ ßbíؓ àâçâåÜÖގÖۓ áØèåâፓ áԓ ‡åâéáܓ ã€Ø×ákÖۓ åâۍ“ àkƒákÖۓ áØÕâ“
ã€Ø×ákÖۓàkƒákÖۓÞâ€ØፓéØ×âè“Þ“æìá×åâàè“ãØåÜÙØåák“›ÖÛÔÕbœ“ãÔåbí졓¿bíؓÞâåçÜÞâæãÜáWßákÛâ“
çåÔÞçè“æؓàÔáÜÙØæçèÝؓæìá×åâàØà“ÖØáçåWßák“›æãÔæçÜÖÞbœ“ãÔåbí졓
Ɠ ÆØáíÜçÜéák“×ìæÙèáÞÖؓā“ßbíؓé“âÕßÔæçܓéæçèãák“íxáì“Ô“íÔ×ákÖۓåâۍ“àkƒákÖۓéØ×ؓޓãâåèƒØ“éƒØÖۓ
ÞéÔßÜç“ÖÜçßÜéâæçܓԓÝؓ×ÜæçåÜÕèâéWáԓÜãæÜßÔçØåWßác“Ô“æØÚàØáçWßác¡“Àܓßbíܓã€Ø×ákÖۓԓãâæçåÔáákÖۓ
ãåâéÔí֍“âÕæÔÛèÝkÖkÖۓçåÔÖçèæ“æãÜáâçÛÔßÔàÜÖèæ“éØáçåÔßÜæ“Ô“ßÔçØåÔßÜæ“éØ×ؓޓãâåèƒØ“ÛåèÕb“Þâ‘ák“
ÖÜçßÜéâæçܟ“çØåàÜÖÞbÛâ“Ô“ÔßÚÜÖÞbÛâ“`Üçk“ãåâéÔíÖâébÛâ“çìãè“Ô“ÞâáçåÔßÔçØåWßác¡“¿bíؓíÔ×ákÖۓãåâ éÔí֍“éØ×ؓޓãâåèƒØ“ãåâãåÜâÖØãÖؓԓ×ÜæÞåÜàÜáÔ`ákÛâ“`Üçk“ãåâéÔíÖâébÛâ“çìãè“Ô“ÜãæÜßÔçØåWßác¡
Ɠ ´èçâáâàák“×ìæÙèáÞÖؓā“ã€Ü“àkƒák“ßbíÜ“à‘Ø“×âÝkç“Õèa“Þ“ãâåèƒØák“ÖØáçåWßákÖۓ×åÔۓâéßÜéuè ÝkÖkÖۓãåØÚÔáÚßÜâéb“Ôèçâáâàák“áØèåâá쟓áØÕâ“Þ“ ßbíܓãåØÚÔáÚßÜâéŽÖۓæìàãÔçÜÖގÖۓáØèåâፓ
ßâÞÔßÜíâéÔáŽÖۓé“áèÖßØèæ“ÜáçØåàØ×ÜâßÔçØåÔßÜæ“æØÚàØá獓¶« ÇÛ¦“Ô“×WßؓãåØÚÔáÚßÜâéŽÖۓãÔåÔ æìàãÔçÜÖގÖۓáØèåâፓé“æÔÞåWßák“àkƒØ“ā“æØÚàØáçì“Æ¥ §¡“ÃâæçܑØák“æØ“à‘Ø“ãåâÝØéâéÔ瓀Ô×âè“
ãâåèÖ۟“í“áÜÖۑ“ÞßÜáÜÖÞì“Ýæâè“áØÝéŽíáÔàác݃k“ãâåèÖÛì“àÜÞÖؓԓ×ØÙØÞÔÖ؟“ãâåèÖÛì“æØëèWßákÖۓ
ÙèáÞÖkŸ“íâåáÜÖâéb“ãâåèÖÛì“Ô“ãâåèÖÛì“åØÚèßÔÖؓéÔíâàâçâåÜÞì¡
—
­¥¨¥——
ËéØåêíÜéê[ãåo—äo‡åo—ãfñÜ
Ɠ ÞâàãßØçák“ā“‡ãßáW“íçåWçԓÛìÕáâæçܟ“`Üçk“Ô“Ôèçâáâàák“åØÚèßÔÖؓãâדàkæçØà“ßbíØ
Ɠ ÜáÞâàãßØçák“ā“`WæçØ`ác“íÔÖÛâéÔáW“ÛìÕáâæç“áØÕâ“ÖÜçßÜéâæç“ãâדàkæçØà“ßbíØ
““ µåâêá ÆbäèÔå׍é“æìá×åâà“°“æìá×åâà“ÛØàÜæØÞÖؓàkƒák
““ Æìá×åâà“ÖØáçåWßák“àkƒák“ƒØ×ܓ°“æìåÜáÚâàìØßÜÖގ“æìá×åâà
““ Æìá×åâà“Ô¡“æãÜáÔßÜæ“ÔáçØåÜâå
““ Æìá×åâà“íÔ×ákÖۓãåâéÔí֍
““ Æìá×åâà“ØãÜÞâáèæ蓛àkƒák“æØÚàØá瓿§ Æ¥œ
““ Æìá×åâà“Þâáèæ蓛àkƒák“æØÚàØáç“Ʀ ƨœ
““ Æìá×åâà“ÞÔè×쓛ãâƒÞâíØák“Þâ€Øፓ¿¦ ƨœ
—
­¥©¥——
Äo‡åo—‡æâ
½Ø×áW“æؓâ“ã€ØåèƒØák“éØ×Øák“é؃ÞØåŽÖۓÔÙØåØáçákÖۓԓØÙØåØáçákÖۓéíåèÖۍ“àkÖÛâ術ÃÔçâÚØáØíԓ
áØák“ íÖØßԓ ÝÔæáWŸ“ ÝØ×áW“ æؓ ãåÔé×cãâ×âÕác“ ⓠÞâàÕÜáÔÖܓ âçâÞ蟓 ÜæÖÛbàÜؓ ԓ éìãßÔéØák“ íWácçßÜéŽÖۓ
àØ×ÜWçâ卟“ÞçØåb“ÕßâÞèÝk“áØåéâ鎓ã€Øáâ桓Àkƒák“ƒâޓÝؓÖÛÔåÔÞçØåÜíâéWá­
Ɠ
Ɠ
Ɠ
Ɠ
Ɠ
Ɠ
Ɠ
Ɠ
Ɠ
Ɠ
ÖÛÔÕâè“`ܓãæØè×âÖÛÔÕâè“ãßØÚÜk
ÚßâÕWßák“ÔáØæçbíÜk
áØã€kçâàáâæçk“åØĀØë
ãâåèÖÛâè“éØÚØçÔçÜéákÖۓÙèáÞÖk“ā“ÕåÔ×ìÞÔå×ÜkŸ“ÛìãâçØáík
ãâåèÖÛâè“çØåàâåØÚèßÔÖØ
æç€Øéák“ÔçâáÜk
ãâåèÖÛâè“éìßè`âéÔÖk“ÙèáÞÖؓßØ×éÜá
ÔåØĀØëÜk“àâ`âébÛâ“àcÖێ€Ø
ãâæèáØà“ØßØÞçåâßìçÜÖÞb“åâéáâéWÛì
í鎃ØáŽà“ÛßÔ×Üáì“ÖèÞåè“é“Þåéܓ›ÛìãØåÚßìÞbàÜ؜
Àkƒák“ ƒâޓ à‘Ø“ çåéÔç“ ácÞâßÜޓ ×ák“ ԑ“ çŽ×ፓ ›áØÝ`ÔæçcÝܓ ÞâßØà“ ©“ çŽ×፜¡“ Àܓ ÝØÛⓠâ×Øíácák“ æؓ
áÔéåÔÖk“æéÔßâ鎓çâáè染è“ÖØáçåWßákÖۓßbík“áÔæçèãèÝؓæãÔæçÜÖÜçԟ“âÕÝØéèÝk“æؓƒßÔÖÛââÞâæçÜÖâéb“åØĀØë쟓
ÜåÜçÔ`ák“ãìåÔàÜ×âéb“ÝØé쟓àkƒák“ÔèçâàÔçÜæàì“Ô“è“ãÔÖÜØá獓æ“ãâåÔácákà“àkÖÛì“áÔד©¡“Ûåè×ákà“âÕåÔç ßØà“éíáÜÞW“åÜíÜÞâ“åâíéâÝؓÔèçâáâàák“×ìæåØĀØëÜؓ›éÜí¡“ÞÔãÜçâßԓ¬¡¤¡¥¡œ¡
—
­¥ª¥——
½[ñܗäo‡åoßæ—çæ‡âæñÜåo
Ãâ×ßؓÀØçâ×ÜÖÞbÛâ“âãÔç€Øák“À͓"œ퓤«¡`Øåéáԓ¥££¥“Õìßâ“âÕ×âÕk“ãâ“ãâƒÞâíØák“àkÖÛì“åâí×c ßØáâ“áÔ­
Ɠ æçW×Üèà“¤Ô“›ÖÖԓ¤¡ ¥¡“çŽ×Øᜓãâ“éíáÜÞè“âáØàâÖácák“ā“ÔÞèçák“›èåÚØáçákœ“ÙWí؟“ÕcÛØà“ÞçØåb“Õì“
àcߓՎç“ãÔÖÜØáç“ÛâæãÜçÔßÜíâéWá“áԓ´Å“áØÕ⓽¼Ã“æãâá×ìßâÖÛÜåèåÚÜÖÞbÛâ“â××cßØák
Ɠ æçW×Üèà“¤Õ“›ÖÖԓ¥¡ ¤¥¡çŽ×Øᜓãâ“éíáÜÞè“âáØàâÖácák“ā“æèÕÔÞèçák“›ãâæçÔÞèçákœ“ÙWí؟“ÕcÛØà“
ÞçØåb“ Õì“ àcߓ ÕŽç“ ãÔÖÜØáç“ ÛâæãÜçÔßÜíâéWᓠáԓ ÆãÜáWßák“ ÝØ×áâçÖؓ ›KÁ“ µåá⟓ ¹ÁæÓ ÂæçåÔéԟ“ ¾Á“
¿ÜÕØåØ֟“¹Á“é“ÀâçâßØ ÃåÔÛԜ
Ɠ æçW×Üèà“¥“›ÖÖԓ©¡ ¥©¡“çŽ×Øᜓãâ“éíáÜÞè“âáØàâÖácák“ā“ÖÛåâáÜÖÞW“ÙWí؟“ÕcÛØà“ÞçØåb“Õì“àcߓՎç“
ãÔÖÜØáç“ÛâæãÜçÔßÜíâéWá“áԓÆãÜáWßák“åØÛÔÕÜßÜçÔ`ák“ÝØ×áâçÖؓ›ÅK“¾ßÔ×åèÕ쟓ÅK“»åÔÕìácŸ“»Ôàíâéԓ
â×ÕâåáW“ßb`ØÕáԓ¿è‘Ø ¾âƒèàÕØåޜ
Ɠ íԓÙWíܓ¦“›çí顓çØåÖÜWåák“ÙWíܜ“Ýؓ`Ôæçâ“ãâéԑâéWáԓãâí×ák“×âÕԟ“Þ×ì“ácÞç؀k“ãÔÖÜØáçܓãâç€ØÕèÝk“
ãb`ܓ ãåⓠéíáÜÞßb“ ÞâàãßÜÞÔÖؓ ›×ØÞèÕÜç쟓 ÜáÙØÞÖؓ àâ`âébÛⓠæìæçbà蟓 èåâßÜçÜWí蟓 ÞâáçåÔÞçèå쟓
áÔåæçÔÝkÖk“æãÔæçÜÖÜç蟓ÕâßØæçܟ“ãæìÖÛâßâÚÜÖÞb“Ô“ãæìÖÛÜÔçåÜÖÞb“ãâåèÖÛ윟“áØÕâ“áWæßØ×áb“ÔÞèçák“
æçÔéì“`ܓâãØåÔ`ák“íWÞåâÞì¡
®¥— ÆéÞØåàñØÚܗìéÞÜåëåo—çfdÜ
—
—
®¥¨¥———Ç„ÜÛåÜäæÚåàdåo—çfdÜ
—
—
—
®¥¨¥¨¥—
Ɠ
Ɠ
Ɠ
Ɠ
—
—
—
—
—
—
éìƒØç€Øák“éÜçWßákÖۓÙèáÞÖk
íÔÝ܃çcák“׎ÖÛÔÖkÖۓÖØæç“
ã€kãÔ×áW“ÞÔå×ÜâãèßàâáWßák“åØæèæÖÜçÔÖØ
æçÔÕÜßÜíâéÔáW“ãâßâÛԓãâåÔácábÛâ
®¥¨¥©¥—
Ɠ
Ɠ
Ɠ
Ɠ
Ɠ
Ɠ
Ɠ
Ɠ
Ɠ
ÃØàÚâ[—çéíåo—çæäæÚ
ÆÛÙæéå[—çéíåo—çæäæڗŸçéæí[Ûgå[—ãfâ؄Üä—ÃÊÇÇ âåÜØáçÔ`ák“ÞßÜáÜÖÞb“éìƒØç€Øák
íÔÝ܃çcák“׎ÖÛÔÖkÖۓÖØæç
íÔÝ܃çcák“ãØåÜÙØåák“‘kßì
ÞÔå×ÜâãèßàâáWßák“åØæèæÖÜçÔÖØ
æçÔécák“ÞåéWÖØák
ãåâéÜíâåák“ÜàâÕÜßÜíÔÖؓíßâàØáÜá
ã€Üßâ‘Øák“Þå`ákÛâ“ßkàÖØ
Þåìçk“âçØé€Øáb“åWáì“âÕéÔíØà
ã€ÜéâßWák“ÅÍÓáØÕ⓿ÍÆ
®¥¨¥ª¥—
ÊçÜÚàØãàñæíØå[—æÛÙæéå[—çæäæڗŸÉÑÇ£—ÃÑÊ ´Ç¿Æ“ “´×éÔáÖØדÇåÔèàԓ¿ÜÙؓÆèããâåç“Ýؓ×âãâåè`Ø᎓èÖØßØ᎓æìæçbà“ãb`ؓâ“ãâåÔácáb¡
ÉìƒØç€Øák“Ô“èåÚØáçák“âƒØç€Øák“ãåâéW×kàؓãâ×ßؓæÖÛbàÔçè“ĈÇåÜÔÚؓā“¸¹º»û¡
Ɠ
Ɠ
Ɠ
Ɠ
—
—
—
¸ÜåêÔì“Öâáçåâߓā“ÞâáçåâßԓԓíÔÝ܃çcák“ãåÖÛâ×áâæçܓ׎ÖÛÔÖkÖۓÖØæç
¹åØÔçÛÜáړā“íÛâ×áâÖØák“éØáçÜßÔÖØ
ºÜåÖèßÔçÜâá“ā“ÞâáçåâßԓâÕcÛè“Ô“ÞåéWÖØák
»ÜæÔÕÜßÜçì“ā“íÛâ×áâÖØák“áØèåâßâÚÜÖÞbÛâ“æçÔéè
®¥¨¥«¥—
ËéØåêçæéë
º¡ÍZÖ۟“ÁâççêÜߟ“GéŽÖÔåæÞ⭓Ĉ“·ÜؓÅØÛÔÕÜßÜçÔçÜâá“ÕØÚÜááç“Ôà“ÈáÙÔßßâåçû“
›ÅØÛÔÕÜßÜçÔÖؓíÔ`káW“áԓàkæçc“‡åÔíèœ
Ɠ ÀØÞßÔדԓçåÔáæãâåç“àèæk“ÕŽç“íÔÝ܃çcá“éؓæçÔÕÜßák“ãâßâíØ¡“ÁØÝéÛâ×ác݃k“Ýæâè“æãØÖÜWßák“
ßØÛWçÞԓԓéÔÞèâéb“àÔçåÔÖ؟“áԓÞçØåb“ÝؓãÔÖÜØáç“ãØéác“èßâ‘Øá¡
Ɠ ÇåÔáæãâåç“ãâßìçåÔèàÔçÜíâéÔábÛâ“ãÔÖÜØáçԓáØÕâ“ãÔÖÜØáçԓæؓæèæ㡓ãâåÔácákà“ãWç؀ؓ
ԓ àkÖÛì“ Õì“ àcߓ ÕŽç“ ãåâéØ×Øᓠ×ⓠáØÝÕßܑƒkÛⓠçåÔèàÔÖØáçåÔ¡“ ÁWíâå쟓 ‘Ø“ Õì“ àcߓ Վç“
ãÔÖÜØáç“â×ØæßWá“×â“áØÝÕßܑƒk“áØàâÖáÜÖ؟“Ýæâè“íÔæçÔåÔßb¡“
Ɠ ¿ØçØÖގ“çåÔáæãâåç“ÝؓåìÖÛßØ݃k“Ô“ÕØíãØ`ác݃kŸ“áؑ“çåÔáæãâåç“æÔáÜçâ蓛àØÖÛÔáÜÖÞb“âç€Øæ육
—
—
—
®¥¨¥¬¥—
»Øã‡o—ìçæñæéågåo—Ø—ÛæçæéìdÜåo
Ɠ Çc‘ÞW“æ×åè‘ØáW“ãâåÔácák“àâÛâè“â×ãâèçÔç“âדãâíâåáâæçܓãâåÔácák“ãWç؀ء“ÂåÜØáçÔ` ák“áØèåâßâÚÜÖÞb“éìƒØç€Øák“Ýؓãåâçâ“áØíÕìçáb¡“Ãâçk‘Ø“àâÛâè“áÔæçÔç“è“ãÔÖÜØáçԓé“ÕØí éc×âàk¡“ÃßÔçk“íWæÔ×Ô­
ȓçc‘ÞbÛⓇåÔíè“æؓàèæk“ãâ`kçÔç“æ“ãâåÔácákà“ãWç؀؟“×âÞèדáØák“çÔÞâéb“ãâåÔácák“
éìßâè`Øá⡓ÀÜßÕì“è“àâçâÖìÞßÜæ獓ԓÖìÞßÜæ獓áØíÔÕåÔuèÝk“ãâåÔácák“Þå`ák“ãWç؀ؔ
Ɠ ÃâåèÖÛԓ׎ÖÛWák“à‘Ø“ÕŽç“íãæâÕØáԓãâåÔácákà“àâíÞ蟓Ûåè×ákÞè“Ô“ãßÜ֟“ÔßؓçÔÞb“
ãâåÔácákà“ Þå`ák“ àkÖÛ씓 ɃØâÕØÖáb“ íWæÔ×ì“ ãåéák“ ãâàâÖܓ áØæàk“ âÛåâíÜç“ ÜáçØÚåÜçè“
àkÖÛ쓛ãâíâå“ã€Ü“ÜáçèÕÔÖܜ¡“
Ɠ Àܓ ãâ×Øí€Øák“ áԓ ãâåÔácák“ Þå`ák“ ãWç؀ؓ Ýؓ éÛâ×áb“ ã€Üßâ‘Üç“ ßkàØ֓ çìãè“ ÃÛÜßÔ×ØßãÛÜԓ
áØÕâ“ÆçÜÙÙ ÁØÖޟ“Ö⑓ãßÔçk“é‘×ì“è“ãâåÔácábÛâ“é“ÕØíéc×âàk¡
Ɠ ÅÜíÜÞâ“æØÞèá×WåákÛâ“ãâƒÞâíØák“àkÖÛì“ “Õèác`áb“àØàÕåWá쟓íéßWƒçc“áØåéâéb“ÕèuÞ쟓
Ýæâè“éØßÜÖؓáWÖÛìßáb“áԓáØ×âæçÔçØޓÞìæßkÞ術ÀÜÞåâÖØßèßWåák“æçåèÞçèåì“íÞâßÔÕèÝk“Ô“áØè àâ‘uèÝk“áâåàWßák“àØçÔÕâßÜæàèæ“àØàÕåWá“Ô“ÕèácÞ¡“ÀØ×ãâÞßW×W“æ؟“‘Ø“ãåWéc“çâçâ“
æØÞèá×Wåák“ãâƒÞâíØák“ÝؓÝØ×áԓæ“áØÝ`Ôæçc݃kÖۓã€k`Üá“×ØÿáÜçÜéákÛâ“àkƒákÛâ“ãâƒÞâíØák¡“
ÀØ×ÜÞÔàØáçxíác“çâàè“ßíؓíÔÕåWáÜç“ãâ×Wákà“ÆâßèàØ×åâßèĴ“›àØçÛìßãåØ×áÜæâßâᜡ“ÇØá“
Õì“àcߓՎç“ãâ×Wá“ãâ×ßؓèéØ×ØábÛâ“æÖÛbàÔçè
Ãâ×Wák“ÆâßèàØ×åâßèĴ“
ƓÖâ“áØÝ׀kéؓ›ÜáÜÖÜWßácœ“ā“éؓéâíؓÅÍÓæçÔåçâéÔÖk“×WéÞԓ›Õâßè朓ā“¦£àÚ¢ÞړÛàâçáâæçܓ“
ãÔÖÜØáçԓÕcÛØà“¤¨“àÜáèç
Ɠãâ“ÞåWçÞbà“ÜáçØåéÔß蓛§¨“àÜáè眓çØåÔãØèçÜÖÞW“×WéÞԓ›Üáهíák“ãèàãâ蜓ā“¨¡§àړ¢ÞÚ¢
Ûâדãâ“×âÕ蓥¦“ÛâסŸ“Þ×쑓ÕìßԓçØåÔãÜؓíÔÛWÝØáԓé“ãåéákÖۓ¦“Ûâ×ÜáWÖۓãâ“éíáÜÞè“
‡åÔí蟓áØÕâ“ãâ“×âÕ蓧ª“ÛâסŸ“Þ×쑓ÕìßԓçØåÔãÜؓíÔÛWÝØáԓ×⓫“Ûâ×Üá“ãâ“éíáÜÞè“
‡åÔíè
ƓãâÞèדçØåÔãÜؓíÔ`Ôßԓãâí×cÝܟ“çØåÔãØèçÜÖގ“ØÙØÞç“ÆâßèàØ×åâßèĴ“áØÕìߓãåâÞWíWá
—
—
®¥©¥———ÅÜäæÚåàdåo—çfdÜ
— ®¥©¥¨¥— ÑØáà‡ëgåo—íàë[ãåoÚߗÝìåâÚo
“ “ ÃâÞåÔ`âéWák“é“ÞÔå×ÜâãèßàâáWßák“åØæèæÖÜçÔÖܟ“ÞÔáìßÔÖؓéØßގÖۓÖb韓àâáÜçâåÔÖؓã€kàb Ûâ“ÔåçØåÜWßákÛâ“çßÔÞ蟓×ØåÜéÔÖؓàâ`ܓã€Øæ“ãØåàÔáØáçák“àâ`â鎓ÞÔçØçå¡
THE LION Painting on the wall
29,5" x 30" inch 30. 5. 2004 — ®¥©¥©¥— »àØÞåæêëàâØ
“ “ ÉØ×ßؓÜáçØåákÛâ“éìƒØç€Øák“ÝؓíWÞßÔ×ákà“éìƒØç€Øákà“áØèåâßâÚÜÖÞbŸ“×WßؓãâàâÖáb“éìƒØç €âéÔÖk“àØçâ×ì“Ô“ßÔÕâåÔçâåák“éìƒØç€ØákŸ“Õßk‘Ø“éÜí¡“Õâד«¡
— ®¥©¥ª¥— ÑØß[áÜåo—ãfdÙð
— ®¥©¥ª¥¨¥— ÆÙgßæíg—åÜêëØÙàãåo—çØÚàÜåë
“ “ ȓçÔÞâébÛâ“ãÔÖÜØáçԓÝؓáØÝãåéؓáèçáâ“ãåâébæç“æçÔÕÜßÜíÔÖܓâÕcÛ蟓âæçÔçák“æìæçbàì“æؓ
€Øƒk“é“×åèÛb“×âÕc¡“ÂãØåÔ`ák“éŽÞâáì“æؓãåâéW×cÝk“é“ãâ€Ô×k­
“ ¤œ“ âƒØç€Øák“ãâåÔácák“Ûåè×ákÞè“Ô“Õ€ÜÖÛÔ
“ ¥œ“ âƒØç€Øák“›æçÔÕÜßÜíÔÖ؜“ãWáØéákÛâ“ÞåèÛè
“ ¦œ“ âƒØç€Øák“áÜçåâßØÕákÛâ“ÞåéWÖØák
“ §œ“ âƒØç€Øák“ãWç؀ؓԓ×ßâèێÖۓÞâæçk
“
— ®¥©¥ª¥©¥—ÆÙgßæíg—êëØÙàãåo—çØÚàÜåë
“ “ ȓ âÕcÛâéc“ æçÔÕÜßákÛⓠãÔÖÜØáçԓ æؓ écáèÝØàؓ ãßác“ ãâåÔácák“ ãWç؀؟“ ãâÞåÔ`èÝØàؓ
é“àØ×ÜÞÔàØáçâíák“çØåÔãÜܓԓèåÚØáçác“âãØåèÝØàؓ›éÜí¡“¬¡¤¡¤¡œ
¯¥— ÂãàåàÚâf—íð‡Üë„Üåo
—
¯¥¨¥—
ÅÜìéæãæÞàÚâf—íð‡Üë„Üåo
“
·ØçÔÜßákà“áØèåâßâÚÜÖގà“éìƒØç€Øákà“ßíؓæçÔáâéÜç“鎃Þè“ãâåÔácák“Ô“ã€Ø×ãâék×Ôç“åâíæÔۓ
ÖØßÞâébÛâ“ãâƒÞâíØák¡“ÆçÔé“àâçâåÜÖގÖۓԓæØáíÜçÜéákÖۓÙèáÞÖk“Ûâ×áâçkàؓãâ×ßؓ¹åÔáÞØßԓԓãâ×ßؓ
´Æ¼´“›´àØåÜÖÔá“ÆãÜáÔߓ¼áÝèå쓴ææâÖÜÔçÜâᜟ“Þ×ؓéìƒØç€èÝØàؓàâçâåÜÖÞb“ÙèáÞÖؓ›æéÔßâ鎓çØæç“ãâ× ßؓ½Ôá×윓é“ãcçܓæéÔßâéŽÖۓæÞèãÜáWÖۓÛâåák“Þâá`ØçÜáì“Ô“ãcçܓæéÔßâéŽÖۓæÞèãÜáWÖۓ×âßák“Þâá`ØçÜá졓
ÍԓãåâÚáâæçÜÖÞì“éŽíáÔàáb“ÝؓãâéԑâéWáâ“éìƒØç€Øák“æÔÞåWßákÖۓæØÚàØá獓›ÔáWßák“åØĀØ럓“ÕèßÕâ ÞÔéØåáxíák“åØĀØ뜡“·WßؓãåâéW×kàؓéìƒØç€Øák“ƒßÔÖÛâéââÞâæçÜÖâéŽÖۓԓÞâ‘ákÖۓåØĀØ덟“æãÔæçÜÖ ÞŽÖۓ›ãìåÔàÜ×âéŽÖۜ“ÝØ鍡
—
“
¯¥©¥—
ÃØÙæéØëæéåo—íð‡Üë„Üåo
µcÛØà“ÔÞèçák“ÙWíؓãâ“àkƒákà“ãâƒÞâíØák“ßÔÕâåÔçâåákà“éìƒØç€Øákà“Ûâ×áâçkàØ
Ɠ ÞåØéák“âÕåÔí
Ɠ ÞåØéák“ãßìáì
Ɠ ßØ×éÜááb“ÙèáÞÖØ
Ɠ íWácçßÜéb“àÔåÞØåì
Ɠ æçÔé“áèçåÜÖØ
Ɠ ×Ô߃k“×ßؓÔÞçèWßákÛâ“æçÔéè
¯¥ª¥—
ÇæäæÚåf—íð‡Üë„æíØÚo—äÜëæÛð
Ɠ ÆÂÁ“ā“áØíÕìçáb“ãåâ“íWÞßÔ×ák“âåÜØáçÔ`ák“éìƒØç€Øák“×èçÜáâéŽÖۓâåÚW፡
Ɠ ÅǺ“æákàØޓãWç؀ؓé“ã€Ø×âíÔ×ák“Ô“Õâ`áb“ãåâÝØÞÖܓā“Þåâàc“¶ Çۓã€ØÖÛâ×è“ã€ØÛßØ×ác“íâÕåÔík“
Þâæçák“ãâåÔácák¡
Ɠ ¶Ç“›ÖâàãèçØåâéW“çâàâÚåÔÿ؜“ā“èàâ‘uèÝؓãåâébæç“ÝØ×áâçßÜéb“ÙåâáçWßák“Ô“ÛâåÜíâáçWßák“€Øíì“æßØ ×âéÔábÛⓇæØÞè“ãWç؀ؓԓãâ`kçÔ`âéâè“çØÖÛáÜÞâè“íåØÞâáæçåèâéÔç“×â“çåâÝåâíàcåábÛâ“âÕåÔí術
Â×ÛÔßèÝؓ×ØçÔÜßì“ãâåÔácábÛâ“æÞØßØçè“éؓéíçÔÛè“Þ“àkƒákàè“ÞÔáWßè“Ô“áØåéâéŽà“æçåèÞçèåWࡓ
Èã€ØæuèÝؓâãØåÔ`ák“çÔÞçÜÞè¡
Ɠ Àż“›àÔÚáØçÜÖÞW“åØíâáÔáÖ؜“ā“èàâ‘uèÝؓ×ØçÔÜßák“éìƒØç€Øák“àcÞގÖۓæçåèÞçè埓â×ÛÔßèÝؓãåâ çåèíؓ×ÜæލŸ“ÞåéWÖØákŸ“íàcáì“éؓæçåèÞçè€Ø“àkÖÛ졓
Ɠ ¸ßØÞçåâÙìíÜâßâÚÜÖÞb“ àØçâ×ì“ ā“ àâçâåÜÖÞb“ ØéâÞâéÔáb“ ãâçØáÖÜWßì“ ›À¸Ãœ“ ԓ æâàÔçâæØáíâåÜÖÞb“
ØéâÞâéÔáb“ ãâçØáÖÜWßì“ ›ÆƸܓ æؓ é“ ÔÞèçák“ ÙWíܓ ãâè‘kéÔÝk“ é“ âàØíØáb“ àk€ØŸ“ Ôßؓ èÞÔíèÝؓ æ؟“ ‘Ø“
àÔÝk“æéÝ“éŽíáÔà“í“ÛßØ×ÜæÞԓ×ÜÔÚáâæçÜÞì“Ô“ãåâÚáxí졓¸Ã“èÞW‘k“æÞåìçâè“ßbíܟ“ßØÛÞb“ãâƒÞâíØákŸ“
àâÛâè“àâáÜçâåâéÔç“ãåÕc۟“èÞW‘k“íßØãƒâéWák“ã€Øéâ×è“éíåèÖۍ¡
Ɠ ÆÖÜáçÜÚåÔÿؓā“ãâè‘kéW“æؓã€Ü“áØçåÔèàÔçÜÖގÖۓßbíkÖۓ›íWácç쟓çèàâå윓ޓßâÞÔßÜíÔÖܓßâ‘ÜæØÞ¡
Ɠ ´áÚÜâÚåÔÿؓā“ãâè‘kéW“æؓã€Ü“éÔæÞèßWåákÖۓßbíkÖ۟“Ø顓çèàâåØÖÛ¡
°¥— ËÜéØçàܗí—Øâìëåo—Ý[ñà
ÇØåÔãÜܓ íÔÝ܃…èÝؓ çŽà“ í×åÔéâçákލŸ“ ÞçØ厓 æØæçWéW“ íؓ æãâá×ìßâÖÛÜåèåÚԟ“ ÜáçØáíÜéÜæç쟓 áØèåâßâÚԟ“
åØÛÔÕÜßÜçÔ`ákÛâ“ßbÞԀ؟“ãæìÖÛâßâÚԟ“ÙìíÜâçØåÔãØèçԟ“ØåÚâçØåÔãØèçԟ“æØæçØ塓¾âáíÜßÜWåác“Ýæâè“íÔÝ܃çcáܓ
ßbÞԀܓí“×Ô߃kÖۓâÕâ卡
—
°¥¨¥—Ãfâ؄êâ[—çfdÜ
—
—
°¥¨¥¨¥— ÆçÜéØdåo
—
—
—
°¥¨¥¨¥¨¥— »ÜâæäçéÜêÜ
“ Æâè`Wæçk“ âãØåÔÖؓ Ýؓ ×ØÞâàãåØæؓ àkÖÛì“ ›èéâßácák“ ‡çßÔÞ蜡“ µåíÞW“ ›èåÚØáçákœ“ ×ØÞâà ãåØæؓàkÖÛì“æáܑèÝؓáØÕØíãØ`k“æØÞèá×WåákÛâ“ãâƒÞâíØák“áØåéâéb“çÞWác“Ô“íéìƒèÝؓƒÔáÖܓ
åØÚØáØåÔÖؓÙèáÞÖؓàkÖÛ졓Éc×ØÖގ“׍ÞÔí“ÔáÔçâàÜÖÞb“åØÚØáØåÔÖؓéƒÔޓíÔçkà“ÖÛìÕk¡
—
—
—
°¥¨¥¨¥©¥— ÊëØÙàãàñØÚÜ
—
—
—
—
°¥¨¥¨¥©¥¨¥— ÇæéØågåo—âédåo—ç[ë܄Ü
“
ÃâåÔácák“Þå`ák“ãWç؀ؓÝæâè“`Ôæçâ“éØßàܓÜáæçÔÕÜßák“Ô“éƒØâÕØÖ᎓ã€ØéßW×W“áWíâ埓
‘Ø“Ýؓç€ØÕԓÝؓÖâ“áØÝ׀kéؓâãØåÔ`ác“æçÔÕÜßÜíâéÔ硓ÁcÞ×ì“ÕŽéW“ãâåÔácák“`Üæçc“éÔíÜéâ éb“Ô“áØák“áԓåçړæákàÞè“ãÔçåábŸ“ãåâçâ“ÝؓéÛâ×áb“×âãßáÜç“×Ô߃k“íâÕåÔíâéÔÖk“àØçâ×졓
ÂãØåÔ`ák“ã€kæçèãì“Ýæâè“íã€Ø×è“Ü“íØíÔ×術ɓácÞçØåŽÖۓã€kãÔ×ØÖۓæؓàèæk“ãåâ“ßèëÔÖܓ
áØÝ׀kéؓíØíÔ×è“åØãâáâéÔç“Ô“×ßÔÛÔàܓԓƒåâèÕì“æçÔÕÜßÜíâéÔ硓Ãåâ“é샃k“æçÔÕÜßÜçè“æؓ
éƒÔޓ×âãâåè`èÝؓçbàc€“é‘×ì“Ý؃çc“ã€Ø×ák“æçÔÕÜßÜíÔ`ák“ã€kæçè㡓ÆçÔÕÜßÜíÔÖؓíáÔàØáW“
é‘×ì“æãâÝØák“×éâ蟓áØÕâ“×âÞâáÖؓç€k“âÕåÔçߍ“›ã€Ø×ák“æãâá×ìßâ×bíԜ¡“Çâ“íáÔàØáWŸ“
‘Ø“æؓÝØ×Øá“áØÕâ“×éԓãâÛìÕâéb“æØÚàØáçì“éì€Ô×k¡“¾âæçák“ƒçcã“æؓâ×ØÕkåW“í“Û€ØÕØ áؓÞâæçܓÞì`ØßákŸ“ßíؓãâè‘kéÔç“Ü“Þâéâéb“`ܓÞØåÔàÜÖÞb“áWÛåÔ×ák“àÔçØåÜWßì¡
ÃⓠâãØåÔÖܓ Ýؓ éÛâ×áb“ ã€Üßâ‘Üç“ æãØÖÜWßák“ ßkàØ֓ ›ÃÛÜßÔ×ØßãÛÜԜ¡“ ÂãØåèÝØ ßܓ æؓ ãâèíؓ
í“ã€Ø×ákÛâ“ã€kæçèã蟓àcߓÕì“ÕŽç“åØÛÔÕÜßÜçÔ`ák“ãâæçè㓛ÜæâàØçåÜÖÞb“ÖéÜ`Øák“æéÔßæçéԟ“
ãâÛìÕì“ÞåÞ蜓íéßWƒçác“âãÔçåᎡ
—
—
—
—
°¥¨¥¨¥©¥©¥— ÑãæäÜåàåð—ßéìÛåo—Ø—ÙÜÛÜéåo—ç[ë܄Ü
“
ɓã€kãÔ×c“ÞâàÕÜáÔÖؓíßâàØáÜá“Ûåè×ák“Ô“ÕØ×Øåák“ãWç؀ؓæ“àkƒákà“ãâåÔácákà“
æؓ ÝØ×áW“ é‘×ì“ â“ ÜáæçÔÕÜßák“ çì㓠ãâåÔácák“ ԓ ã€ØéßW×W“ ÝÔÞâ“ è“ ãâåÔácák“ Þå`ák“ ãWçØ €Ø“áWíâå“ÕåíÞb“âãØåÔ`ák“æçÔÕÜßÜíÔÖØ¡“Çí顓ĈæçÔÕÜßákû“ãâåÔácák“ÕŽéÔÝk“écçƒÜáâè“ÕØí“
ãâƒÞâíØák“ àkÖÛì“ Ô“ åâíÛâ×áèçk“ ⓠâãØåÔÖܓ áØÕⓠÞâáíØåéÔçÜéákà“ ßb`Øák“ íWßؑk“ áԓ
àáâÛԓÙÔÞçâåØÖÛ¡
“
Â×æçåÔácák“‡çßÔÞè“àkÖÛì“ÝؓáØÝØÙØÞçÜéác݃k“íؓíÔ×ákÛâ“ã€kæçèãè“Þ“ãWç؀ܓ›åØãâ íÜÖ؟“ ßÔàÜáØÞçâàÜ؟“ çÝ¡“ â×æçåÔácák“ íÔ×ákÛⓠâÕßâèÞè“ âÕåÔçß؜¡“ ÆçÔÕÜßÜíÔÖؓ æؓ ãåâ éW×k““çí顓éáÜç€ákà“ÿëÔçbåØàŸ“çÝ¡“æçÔÕÜßÜíÔ`ák“æìæçbà“íؓæãØÖÜWßákÖۓƒåâèՍ“›íØíÔ×è“
íÔéåçWáì“ ×ⓠçcߓ âÕåÔçߍœ“ ԓ ãâ×bßáŽàܓ áâæÜ`Ü¡“ ÃåⓠçåéÔßâè“ æçÔÕÜßÜçè“ ›Þâæçák“ íÛâÝØ ákœ“Ýؓ`Ôæçâ“áèçáb“âãØåâéÔç“Ý؃çc“ã€Ø×ák“æßâèãØ֓ã€kæçèãØà“í“ ÕâÞ術ȓÛåè×ákÖۓ
âÕåÔçߍ“çâ“íáÔàØáW“âãØåÔÖܓã€Øæ“×èçÜáè“Ûåè×ák“›éÜ×Øâ“ÔæÜæçâéÔáW“çâåÔÞâæÞâãÜÖÞW“
âãØåÔÖ؜¡“ ½ÔÞâ“ è“ æçÔÕÜßÜíÔÖؓ Þå`ák“ ãWç؀؟“ ܓ è“ Ûåè×ák“ ԓ ÕØ×Øåák“ ãWç؀ؓ íáÔàØáW“
ĈæçÔÕÜßÜíÔÖØû“é‘×ì“Þâæçák“ÛâÝØák“×éâ蟓áØÕâ“ç€Ü“âÕåÔçߍŸ“Ö⑓íáÔàØáW“â×æçåÔác ák“àØíÜâÕåÔçßâéb“›àØíÜâÕåÔçßâéŽÖۜ“ãßâçbáÞ쓛ãßâçbáØޜ“Ô“âÕcçâéWák“ãâÛìÕßÜébÛâ“
æØÚàØáç術ɓâÕßÔæçܓçâåÔÞâßèàÕWßákÛâ“ã€ØÖÛâ×蓛ǻ¤¤ ¤¥ ¿¤œ“Ô“é“âÕßÔæçܓ×âßák“
ÕØ×Øåák“ãWç؀ؓçÔçâ“Ĉæãâá×ìßâ×bíÔû“à‘Ø“íãæâÕÜç“éŽíáÔàáb“ÙèáÞ`ák“âàØíØák“
×ìáÔàÜÞì“ãWç؀ء
—
—
—
°¥¨¥©¥—
ÊæìÙg•å[—âæäçãÜïåo—çfdÜ
Ɠ ÂéÜíåo—æÙgߓā“éßÜéØà“×ìæåØÚèßÔÖؓÔèçâáâàákÛâ“áØåéâébÛâ“æìæçbàè“ÝؓæÞßâá“Þ“ ÕåÔ×ì ÞÔå×ÜܓԓÛìãâçØáíÜ¡“ÃåâéW×kàؓãåâçâ“àâáÜçâåÔÖܓæå×Ø`ák“ÙèáÞÖ؟“àØ×ÜÞÔàØáçxíák“ãâ×ãâåè“
æå×Ø`ák“ ԓ âÕcÛâéb“ `ÜááâæçÜ¡“ ÍãâàÔßØák“ æå×Ø`ák“ `Üááâæçܓ ›ÕåÔ×ìÞÔå×Ü؜“ à‘Ø“ éì‘Ô×âéÔç“
×â`Ôæáâè“ÞÔå×ÜâæçÜàèßÔÖÜ¡“
Ɠ ÄædÜåo“ā“éìãåÔí×uâéWák“àâ`âébÛâ“àcÖێ€Ø“ÝؓåØÚèßâéWáâ“ÔáçÔÚâáÜæçÜÖގàܓáØåéâéŽ àܓæìæçbà쭓æìàãÔçÜÖގà“Ô“ãÔåÔæìàãÔçÜÖÞŽà“›Ôèçâáâàákà“áØåéâéŽà“æìæçbàØàœ¡“ÇØáçâ“
áØåéâ鎓æìæçbà“áØãâ×ßbÛWéW“éc×âàk¡“ÆâèÛåԓâÕâè“æìæçbà“Ýؓã€Øæ“åØĀØëák“×åWÛì“é“àkƒ ákÖۓæØÚàØáçØÖۓæãâèƒçcáԓԓã€Ü“ÜáçÔÞçákÖۓàkƒákÖۓ×åÔÛWÖۓàâíÞØà“ÞâáçåâßâéWáÔ¡“Àܓ
ãâåèƒØ“àkÖÛì“Ýæâè“åØĀØëák“àØÖÛÔáÜæàì“íÔÖÛâéWá쟓ÞâáçåâßԓàâíÞØà“éƒÔޓÖÛìÕk¡““Ãåâçâ“Ýؓ
è“çØçåÔ “Ô“ãÔåÔãßØÚÜؓáØíÕìçáW“æãØÖÜÔßÜíâéÔáW“èåâßâÚÜÖÞW“ãb`Ø­
““é“èåÚØáçák“ÙWíܓÕØíãåâæç€Ø×ác“ãⓇåÔíؓԓÕcÛØà“ãåéákÖۓ×ፓÔÞèçák“ãb`ؓàW“ãÔÖÜ Øáç“çåÔáæèåØçåWßác“íÔéØ×Ø᎓ãØåàÔáØáçák“àâ`â鎓ÞÔçØçå“áÔãâÝØ᎓áԓèíÔé€Ø᎓æìæ çbࡓ¾âáçåâßèÝØàؓ×Üèåbí蟓àâ`“ÝؓãåÔéÜ×Øßác“ßÔÕâåÔçâåác“éìƒØç€ØáÔ
““ãâÞèד Ýؓ ãåÔé×cãâ×âÕáâæç“ ×ßâèÛâ×âÕb“ ×ØåÜéÔÖؓ àâ`ܓ ã€Øæ“ ãØåàÔáØáçák“ ÞÔçØç埓
×âãâåè`èÝØàؓÛßÔéác“è“à葍“ã€ØéØ×Øák“áԓØãÜÖìæçâæçâàÜܟ“ÔÕì“æؓã€Ø×؃ßâ“ãâåÔác ák“Ô“áWæßØ×áb“æçåÜÞçè€Ø“èåØçåì
““ãⓠâ×Øíácák“ àkƒákÛⓠƒâÞè“ Ýؓ ãÔÖÜØáç“ é“ ãåÔéÜ×ØßáŽÖۓ ÜáçØåéÔßØÖۓ ÝØ×áâåWíâéc“ íԓ
æçØåÜßákÖۓãâ×àkáØޓÖbéÞâéWᓛçí顓`ÜæçW“ÜáçØåàÜçØáçák“ÞÔçØçåÜíÔÖ؜¡“Ãâ×ßؓÙèáÞ`ákÖۓ
àâ‘áâæçk“æؓãÔÖÜØáç“ÔèçâÞÔçØçåÜíèÝØ
““íWåâéØu“íÔ`káW“ãâדéØ×Øákà“âƒØç€èÝkÖkÛâ“Ô“åØÛÔÕÜßÜçÔ`ákÛâ“ãØåæâáWßè“çåbáÜáޓæãâá çWáákÛâ“éìãåÔí×uâéWák¡“Àc€k“æؓàáâ‘æçék“íÕìçÞâéb“àâ`ؓé“àcÖێ€Ü“›åØíÜ×èèàœŸ“ÞçØ åb“Õì“ãâ“éìàâ`Øák“áØàcßâ“ã€ØæWÛáâè瓨£ ¤££“àߓàâ`Ø
“ “ ãⓇãßábà“â×Øíácák“àkƒákÛⓃâÞ蓛¤“ “¥àcækÖkÖۜ“æؓãåâéW×k“èåâ×ìáÔàÜÖÞb“éìƒØç €ØákŸ“ÞçØåb“æçÔáâék“åâíæÔۓãâåèÖÛì“ÙèáÞÖؓ×âßákÖۓàâ`âéŽÖۓÖØæç“Ô“ãâ×ßؓéŽæßØ×Þè“
Ýؓ×âãâåè`Øá“×Ô߃k“èåâßâÚÜÖގ“åؑÜà“›¨Ÿ“¦£œ¡
·ØçÔÜßák“ ãâãÜæ“ èåâßâÚÜÖÞb“ ãåâÕßØàÔçÜÞì“ Õè×ؓ íãåÔÖâéWá“ é“ ×Ô߃kÖۓ ×âãâåè`ØáŽÖۓ
ãâæçèãØÖÛ¡
“
Ɠ ÍðçéØñÛyæí[åo“ “ ÙèáÞÖؓ æç€Øé“ Ýؓ åâéác‘“ âéßÜéácáԓ æìàãÔçÜÖÞŽà“ Ô“ ãÔåÔæìàãÔçÜÖÞŽà“ áØå éâéŽà“ æìæçbàØࡓ Àܓ ãâåèƒØ“ àkÖÛì“ ã€ØéW‘k“ ãÔåÔæìàãÔçÜÞèæ“ Ô“ ×âÝ×ؓ ޓ ÛìãâçâáÜܓ ԑ“ ÔçâáÜÜ¡“
ÃØåÜæçÔßçÜÞè“à‘Øàؓãâ×ãâ€Üç“àØ×ÜÞÔàØáçxíác¡“ÅؑÜà“éìãåÔí×uâéWák“ÝؓãâãæWá“é“ÞÔãÜçâßؓ
âƒØç€âéÔçØßæÞb“ãb`ؓԓÕè×ؓã€Ø×àcçØà“æÔàâæçÔçáŽÖۓ×âãâåè`ØáŽÖۓãâæçè㍡
“
Ɠ »’Úß[åo“ā“ãÔÖÜØáç“ÝؓãⓇåÔíؓáØí€k×Þԓ×ßâèÛâ×âÕc“áԓ€kíØáb“éØáçÜßÔÖܓáØÕâ“éØáçÜßÔ`ák“ãâ× ãâ€ØŸ“áØÕâ“çåÔÖÛØâæçâàâéWá“æ“áèçáâæçk“â×æWéWák“ÕåâáÖÛÜWßákÛâ“æØÞåØç蟓ácÞ×ì“ÕåâáÖÛâæÞâ ãÜÖÞ졓 ¼“ ãⓠ×ØÞÔáìßÔÖܓ íæçWéW“ éìæâÞb“ åÜíÜÞⓠåØæãÜåÔ`ákÖۓ ÞâàãßÜÞÔÖk“ íéßWƒçc“ è“ çØçåÔãßØÚÜލ“
áØÕⓠãÔÖÜØá獓 ãⓠã€Ü×åè‘Øábà“ ãâåÔácák“ Ûåè×ákÞ術 ÆÔàâí€ØÝàâæçk“ Ýؓ àâáÜçâåÔÖؓ ×ØÖÛâ éŽÖۓãÔåÔàØç卟“æßØ×âéWák“ÙèáÞ`áâæçܓãßÜÖákÛâ“ãÔåØáÖÛìà術ÀØ×ÜÞÔàØáçxíác“ãâ×ãâåèÝØàؓ
ØëãØÞçâåÔÖܓàèÞâßìçÜÞì“Ô“ØëãØÞçâåÔáÖÜÜ¡
“
Ɠ Ëéæăâؓā“Ûâåƒk“ãåâÞåéØák“áԓácÞçØåŽÖۓ`WæçØÖۓçcßԓԓáØã€Üàc€Ø᎓×ßâèÛâçåéÔÝkÖk“çßÔޓàâÛâè“
ébæç“Þ“åâíéâÝܓ×ØÞèÕÜ獓›¤ªœ¡“ÁØÝécçƒk“åÜíÜÞâ“éíáÜÞè“×ØÞèÕÜ獓Ýؓé“ãåéákÖۓ§«“Ûâ×ÜáWÖۓãⓇåÔ íØ¡“¾âàãßØçác“ÝؓçÔçâ“âÕßÔæç“íãåÔÖâéÔáW“é“ãèÕßÜÞÔÖܓÃÔåÔãßØÚÜâßâÚÜÖÞbÛâ“ÙxåԓĈ·âãâåè`Øáb“
ãâæçèãì“ãåâ“ãåØéØáÖܓԓâƒØç€âéWák“×ØÞèÕÜ獓è“ãÔÖÜØá獓ãâ“ãâƒÞâíØák“àkÖÛìû“›¤¦œ¡
Ɠ ÇêðÚßàâؓā“ãâåÔácák“àkÖÛì“ã€Ø×æçÔéèÝؓéŽåÔíáb“ãæìÖÛÜÖÞb“çåÔèàÔ¡“ÍԓáØ×kßáâè“æâè`Wæç“ßb`Õì“
é“ÔÞèçák“ÙWíܓãâ“àkƒákà“ãâåÔácák“ãâéԑèÝØàؓçØåÔãÜܓÔáëìâßìçÜÞì“Ô“ÔáçÜ×ØãåØæÜé쟓ÞçØåW“èà①ák“ßØãƒk“ãæìÖÛÜÖÞb“áÔæçÔéØák“ãÔÖÜØáçԟ“ßØãƒk“ÞâàèáÜÞÔÖÜ¡
Ɠ ÊëéÜêæ풗í„Üۓā“ãâ“çÔޓíWéԑábà“ãâåÔácákŸ“ÝÔÞâ“Ýؓàkƒák“ßbí؟“æؓàáâÛâáWæâÕác“íéìƒèÝؓ
åÜíÜÞâ“åâíéâÝؓæçåØæâébÛⓑÔßè×Ø`ákÛâ“é€Ø×術ÃåØéØáçÜéác“ãåâçâ“éƒØà“ãÔÖÜØáçà“ãâ×WéWàؓ
ÔáçÜèßÖØåxíák“çØåÔãÜܟ“é“æâè`Ôæáb“×âÕc“Ýæâè“ãåØÙØåâéWáì“ÕßâÞWçâåì“ãåâçâáâéb“ãèàãì¡
Ɠ ËéæäÙæÜäÙ|ãàܓā“ã€Ü“âÕßØácák“ãåçâÞè“ÞåéؓãßØÚÜÖގàܓ×âßákàܓÞâá`ØçÜáÔàܓÝؓéŽíáÔàáb“
×ßâèÛâ×âÕb“åÜíÜÞâ“çåâàÕâØàÕâßÜÖÞb“ÞâàãßÜÞÔÖØ¡“Ãåâçâ“Ýؓ×âãâåè`ØáԓàØ×ÜÞÔàØáçxíák“ãåâ ÙìßÔëؓákíÞâàâßØÞèßWåákà“ÛØãÔåÜáØࡓ
Ɠ ËÜéäæéÜÞìãØÚܓā“ãâ“ãâƒÞâíØák“àkÖÛì“æؓàâÛâè“âÕÝØéÜç“ãâåèÖÛì“çØåàâåØÚèßÔÖØ¡“ÁØí€k×Þԓ
ãâíâåèÝØàؓé“ÔÞèçák“ÙWíܓÙØÕåÜßák“æçÔéì“ÕØí“ã€kçâàáâæçܓíWácçßÜéŽÖۓàÔåÞØ卟“ÞçØåb“ãâéԑèÝØ àؓíԓÖØáçåWßác“âéßÜéácáb¡
Ɠ ÊçØêëàÚàëؓ ā“ è“ ãâåÔácák“ àkÖÛì“ æ“ ßbík“ ¼¡“ àâçâáØèåâáè“ ×âÖÛWík“ ãⓠâ×Øíácák“ àkƒákÛⓠƒâÞè“
ޓáWæçèãè“æãÔæçÜÖÜç졓ÃåâÝØéèÝؓæؓí鎃Øákà“æéÔßâébÛâ“çâá蟓ÛìãØååØĀØëÜk“Ô“ÞßâáØà“›«œ¡“ÃâÞèד
ÝؓæãÔæçÜÖÜçԓéØßÞWŸ“à‘Ø“ãÔÖÜØáçԓâàØíâéÔç“é“åØÛÔÕÜßÜçÔÖܟ“é“´·¿Ÿ“à‘Ø“ébæç“ÞؓÞâáçåÔÞçèåWàŸ“
×ØÙâåàÜçWàŸ“ ƒãÔçáb“ ãâæçè€Ø“ ԓ ãÔÖÜØáçԓ áØÚÔçÜéác“ ãæìÖÛÜÖÞì“ âéßÜéuâéÔ硓 ¿b`Õԓ æؓ íÔÛÔÝèÝؓ
àìâåØßÔëÔáÖÜܓ ԓ ácÞçØåŽàܓ ÔáçÜØãÜßØãçÜÞ쟓 ×âՀؓ åØÔÚèÝؓ áԓ ãÔæÜéák“ ãåâçÔÛâéWák“ ԓ ÉâÝçâéè“
åØĀØëák“àØçâ×術
Ɠ ¸ìëæåæäåo—ÛðêéÜĄÜïàܓā“à‘Ø“æؓâÕÝØéÜç“è“ãÔÖÜØá獓æ“ãâåÔácákà“àkÖÛì“áÔדæØÚàØáçØà“
Çۓ©¡“½Ø×áW“æؓâ“ÔÕáâåàWßák“â×ãâéca“âåÚÔáÜæàè“áԓÜàãèßퟓÞçØ厓éíáÜÞáؓãâד‡åâéák“àkƒ ákÛâ“ãâåÔácákŸ“áØÝ`ÔæçcÝܓã€Ü“áØã€Üàc€Øáb“áWãßáܓàâ`âébÛâ“àcÖێ€Ø¡“͍‘Øák“Öbé“áԓçåèãè“
ԓ×âßákÖۓÞâá`ØçÜáWÖۓéØ×ؓޓãåè×Þbàè“éíØæçèãè“ÞåØéákÛâ“çßÔÞè“Ô“åÜíÜÞè“éíáÜÞ蓶Àᓾâà ãßØçác“ÝؓçÔçâ“ãåâÕßØàÔçÜÞԓíãåÔÖâéÔáW“é“ ãèÕßÜÞÔÖܓÃÔåÔãßØÚÜâßâÚÜÖÞbÛâ“ÙxåԓĈ·âãâåè`Øáb“
ãâæçèãì“ãåⓀ؃Øák“Ôèçâáâàák“×ìæåØĀØëÜؓè“ãÔÖÜØá獓ãâ“ãâƒÞâíØák“àkÖÛìû“›¤§œ¡
Ɠ ÇØéØØéàâìã[éåo— æêàăâØÚܓ ā“ áØèåâÚØáák“ ÛØçØåâçâãÜÖÞW“ âæÜÿÞÔÖؓ ›Á»Âœ“ Ýؓ ÙâåàÔÖؓ áâéb“
ØëçåÔâæØWßák“›ØÞçâãÜÖÞbœ“Þâæçܓé“àcÞގÖۓçÞWákÖۓé“âÞâßk“ãØåÜÙØåákÖۓÞßâèՍ“è“ãÔÖÜØá獓æ“áØè åâßâÚÜÖގà“×ØÿÖÜçØࡓÃâãÜæ“Á»Â“áÔÝ×Øçؓé“ãèÕßÜÞÔÖܓÃÔåÔãßØÚÜâßâÚÜÖÞbÛâ“ÙxåԓĈ·âãâåè`Ø áb“ãâæçèãì“ãåâ“×ÜÔÚáâæçÜÞè“Ô“ßb`Õè“áØèåâÚØáákÖۓÛØçØåâçâãÜÖގÖۓâæÜÿÞÔÖk“è“ãÔÖÜØá獓ãâ“
ãâƒÞâíØák“àkÖÛìû“›¤¥œ¡
Ɠ Çæãðìéàܓā“ãâåèÖÛԓéâ×ákÛâ“Ûâæãâ×W€æçék“à‘Ø“ébæç“Þ“ã€ØÖÛâ×áb“ãâßìèåÜܓæ“áèçáâæçk“àØ×Ü ÞÔàØáçâíák“çØåÔãÜؓÔ×ÜèåØçÜáØà¡
Ɠ ÅìëéàÚܓā“è“ãÔÖÜØá獓é“ÔÞèçákà“æçÔ×Üè“ãâ“ãâåÔácák“àkÖÛì“ÝؓãåÔéÜ×Øßác“áWßØí“áܑƒkÖۓÛâ×áâç“
ÖØßÞâéb“ÕkßÞâéÜáì“Ü“ÔßÕèàÜá蟓Öâ‘“à‘Ø“íÔã€k`ÜáÜç“Ûâåƒk“åØÚØáØåÔÖܓâåÚÔáÜæàè“Ô“ÛâÝØák“åÔᡓ
·âãâåè`èÝØàؓæçåÔéè“æ“éìæâގà“âÕæÔÛØà“ÕkßÞâéÜ៓×âãßuÞâéb“ãåØãÔåWç쟓éÜçÔàkáì¡
Ɠ ¹æãÜêë“ā“é“ãââãØåÔ`ákà“âÕ×âÕk“æؓé“âÕßÔæçܓæؓíÔÖÛâéÔߎà“`Üçkà“`Ôæçâ“âÕÝØéèÝؓÕâßØæç“é“àkæ çc“âãØåÔ`ákÖۓåÔ៓×Wßؓé“âÕßÔæçܓåÔàØáákÖۓÞßâèՍ“ã€Ü“ãâßâÛâéWák“áԓÕâÞì“Ô“ã€Ü“áØã€Üàc€Øáb“
íWçc‘Ü“ã€Ü“ÙèáÞ`ákà“×ØÿÖÜçè“ácÞçØåŽÖۓæéÔߍ“è“çØçåÔãßØÚÜލŸ“×WßؓæؓâÕÝØéèÝؓÕâßØæç“é“âÕßÔæçܓ
ÛìãØåæØáíÜçÜéákÖۓíxá“áԓã€ØÖÛâ×è“áâåàWßác“ÖÜçßÜéb“âÕßÔæçܓé“âÕßÔæç“æ“ÔáØæçØíÜk“›¥¬œ¡“µâßØæç“
éØ×ؓޓãåâÛßâèÕØák“æçåØæè“Ô“íÛâåƒØák“æãâßèãåWÖؓãÔÖÜØáçԟ“ãåâçâ“×âãâåè`èÝØàؓá؃Øç€Üç“ÔáÔß ÚØçÜÞì¡
—
°¥©¥—ƇÜë„æíØëÜãêâ[—çfdÜ
¾âàãßØëák“âƒØç€âéÔçØßæÞW“ãb`ؓâ“ãÔÖÜØáçԓãâ“ãâƒÞâíØák“àkÖÛì“Õè×ؓíãåÔÖâéWáԓÝÔÞâ“æÔàâ æçÔçáb“×âãâåè`Øáb“ãâæçèãì¡
Ɠ Çæãæßæí[åo“ā“ÝؓéØßàܓ׍ßؑÜçb“ÜÛáØדé“ãåéákÖۓÙWíkÖۓâáØàâÖácákŸ“ãâ×åâÕác“ÝؓãâãæWáâ“
é“×âãâåè`ØáŽÖۓãâæçèãØÖۓãåâ“ãåØéØáÖܓԓßb`Õè“×ØÞèÕÜ獓è“ãÔÖÜØá獓ãâ“ãâƒÞâíØák“àkÖÛì¡
Ɠ ÇéÜíÜåÚܗ ëéæäÙæÜäÙæãàÚâ’Úߗ âæäçãàâØÚo“ ā“ ׍æßØ×áb“ ãâè‘kéWák“ ØßØæçÜÖގÖۓ ãèá`âÖۓ
ž“ ãÔæÜéák“ ÖéÜ`Øák“ ×âßákàܓ Þâá`ØçÜáÔàܓ ÙìíÜâçØåÔãØèçØà“ áØÕⓠØßØÞçåÜÖÞŽà“ ã€kæçåâÝØà“ ›áÔ〡“
ÀÂÇÂàØל¡
Ɠ »’ÚßØÚo—ÚÜêëð“ā“çbàԓÕè×ؓã€Ø×àcçØà“×Ô߃kÖۓ×âãâåè`ØáŽÖۓãâæçè㍡
“ ãØ`ؓâ“éØáçÜßâéÔábÛâ“ãÔÖÜØáçÔ
“ ãb`ؓâ“ãÔÖÜØáçԓæ“çåÔÖÛØâæçâàÜk“›¬œ
“ â×æWéWák“àèæk“ÕŽç“åìÖÛßb“Ô“ƒØçåáb
“ ãÔÖÜØáç“ÝؓæØíáWàØá“æ“ãåÕcÛØà“íWÞåâÞè
“ ã€Ü“â×æWéWák“æ“ãÔÖÜØáçØà“ÞâàèáÜÞèÝØàؓԓæáԑkàؓæؓÛâ“àâçÜéâéÔç“ÞؓæãâßèãåWÖÜ
“ ã€Ü“â×æWéWák“×â×å‘èÝØàؓæçØåÜßÜçè“
“ ÕcÛØà“â×æWéWák“æßØ×èÝØàؓæÔçèåÔÖÜ
“ ãb`ؓâ“çåÔÖÛØâæçâàÜÜ
“ “ Ɠ ×Øáác“ã€ØéÔí
“ “ Ɠ ƒØçåáb“âàìçk
“ “ Ɠ çåÔÖÛ¡“ÞÔáìßԓæؓãâ×ÞßW×W“áÔæç€Ü‘ØáŽà“`çéØåØ`ÞØà
“ “ Ɠ éŽàcáԓÞÔáìßì“×ßؓâå×ÜáÔÖØ
“ “““ãb`ؓâ“åWáè“ãâ“â×æçåÔácák“çåÔÖÛØâæçâàÜÖÞb“ÞÔáìßì
“ “ Ɠ ãåÔéÜ×ØßáW“ÛìÚÜØáÔ
“ “ Ɠ áԓåWáè“ã€ÜÞßW×WàؓçÔàãâá“Ô“âÞåÔÝؓåWáì“æؓæáԑkàؓãâàâÖk“áWãßÔæçk“æçÔÛâéÔ瓓
“ “
ޓæâÕc
“ ãâàâ֓ã€Ü“éìÞԃßWéWák“›è“é샃kÖۓßbíkœ“Ô“ãâßâÛâéWák“ãâàWÛW“ã€Ø×ÖÛWíØç“ãßÜÖákà“ÞâàãßÜ ÞÔÖkà¡
Ɠ DŽoáÜä—çæëéØíð“ā“è“éØáçÜßâéÔáŽÖۓãÔÖÜØá獓Ýؓãßác“æÔçèåâéWá“ãÔåØáçØåWßác¡“ÃÔÖÜØáçܓæ“çåÔÖÛØ âæçâàk“àâÛâè“àkç“ãåâÕßbàì“æ“ãâßìÞWákàŸ“í×ؓÝؓ׍ßؑÜ玓éŽÕcå“éÛâ×áb“æçåÔé졓ȓãÔÖÜØá獓
æ“éìæâÞâè“ßbík“Ýؓáèçáb“ãâçåÔéè“áÔÞåWÝØ矓ácÞ×ì“ÝؓãÔÖÜØáç“æÖÛâãØá“æؓæWà“áÔÝkæç“ãâàâÖk“èãåÔ éØáŽÖۓã€kÕâ卟“ácÞ×ì“Ýؓâ×ÞWíWá“áԓãâàâ֓×åèێÖÛ¡“·ßؑÜçb“Ýؓè“çcÖÛçâ“ãÔÖÜØá獓æßØ×âéÔç“
ÕÜßÔáÖܓçØÞèçÜá¡
Ɠ ÄædÜåo“ā“é“ãåéák“ÙWíܓæؓ€Øƒk“áØÝ`ÔæçcÝܓãØåàÔáØáçákà“ÞÔçØçåØàŸ“ãâÞèדàâ‘áâ“ãâèíؓÞåWçÞâ ×âÕc¡“É“×Ô߃k“ÙWíܓÝؓíÔéØ×ØáԓØãÜÖìæçâæçâàÜ؟“ÞçØåW“æؓé“ãåÔéÜ×ØßáŽÖۓÜáçØåéÔßØÖ۟“áØÝ`ÔæçcÝܓ
ç€kÛâ×ÜáâéŽÖ۟“íԃçÜãèÝØ¡“Çâ“ÝؓíؓíÔ`WçÞ蓇ÞâßØà“æØæçå쟓ãâí×cÝܓçâçâ“ãÔÖÜØáç“íéßW×W“æWࡓ·Ô߃k“
ÙWík“Ýؓ"¼¾“›`ÜæçW“ÜáçØåàÜçØáçák“ÞÔçØçåÜíÔÖ؜“Ô““"¼´¾“›`ÜæçW“ÜáçØåàÜçØáçák“ÔèçâÞÔçØçåÜíÔÖ؜“ā“çíᡟ“‘Ø“
ãÔÖÜØáçܟ“Þç؀k“æؓàâÛâè“æÔàܓÖbéÞâéÔ矓áØÝ׀kéؓæßØ×èÝk“ãåWÖܓæØæçåì“Ô“ãâí×cÝܓæؓæÔàܓÖbéÞèÝk¡“
Æâè`Wæçk“ãåWÖؓæØæçåì“Ýؓܓàc€Øák“åØíÜ×èԓàâ`âébÛâ“àcÖێ€Ø“ãâàâÖk“èßçåÔíéèÞâébÛâ“ã€kæçåâÝØ¡“
·ßؑÜçb“Ýؓã€Ø×ÖÛWíØç“èåâÜáÙØÞÖkà“ā“×â×å‘âéWák“æçØåÜßÜçì“Ô“×â×å‘âéWák“ãÜçábÛâ“åؑÜàè¡
Ɠ ÍðçéØñÛyæí[åo“ā“Ýؓç€ØÕԓãÔÖÜØáçà“áÔæçâßÜç“èå`Ü玓åؑÜàŸ“çíᡓÞԑ׎“ç€Øçk“×Øá“×âæçÔáؓãÔÖÜ Øáç“`kãØޟ“ãâ“ÞçØåbà“æؓéìãåWí×ák¡“ÃâÞèדáØ×âÝ×ؓޓéìãåWí×ácákŸ“Ýؓáèçáb“ãâè‘kç“ÞßìæàԓáØÕâ“
æçâßÜÖܓ éìÕÔéÜç“ àÔáèWßác¡“ ¶kßØà“ ×ⓠÕè×âèÖáԓ Ý؟“ ÔÕì“ æؓ ãÔÖÜØáç“ æWà“ éìãåÔí×uâéÔߓ áԓ ʶ“
ԓæWà“íéßW×ߓã€Øæèá“ā“ãâÞèדÝؓçâ“àâ‘áb¡“
Ɠ ÆêæÙåo— ßðÞàÜåؓ ā“ é“ ãåéákÖۓ ×áØÖۓ ãⓠ‡åÔíè“ æܓ Ýܓ áØà‘Ø“ ãÔÖÜØáç“ íÔÝÜæçÜç“ æWàŸ“ ԓ Ýؓ íÖØßԓ
â×ÞWíWá“áԓÖÜík“ãâàâ֟“ÝؓíÔÝ܃…âéWáԓæØæçåâ術ÃÔÖÜØáçܓÝæâè“ãâÞèדàâ‘áâ“×Øáác“éìÞâèãWáܓ
é“ãâÝkí×áb“éÔác¡“ÆØæçåԓíÔÝÜæçk“Ü“âÕßØ`Øák“ãÔÖÜØáçԟ“ÔÕì“Õìߓã€ÜãåÔéØá“áԓãåWÖܓæ“ÙìíÜâçØåÔãØè çØࡓ¶kßØà“æáԑØák“é؃ÞØåbÛâ“ãØåæâáWßè“ÝؓæÔàââÕæßè‘áâæç“ãÔÖÜØáçÔ¡
Ɠ Êç[åÜâ“ā“Ýؓãåâ“ãÔÖÜØáçԓí×åâÝØà“â×ãâ`ÜáÞ術½Ø“ãâç€ØÕԓÝØݓãØ`ßÜéc“ãßWáâéÔ矓ãåâçâ‘Ø“éƒÜÖÛáܓ
ãÔÖÜØáçܓÝæâè“Ü“é“áâÖܓãâ“ç€ØÖۓÛâ×ÜáWÖۓãâßâÛâéWáܓԓ"¼¾âéWáÜ¡“ÃâÞèדÝؓçâ“àâ‘ábŸ“Ýؓç€ØÕԓ
â×æçåÔáÜç“éƒØÖÛáì“åèƒÜéb“ÙÔÞçâå쟓ØéØáçèØßác“ãâ“×âàßèéc“æ“ßbÞԀØà“ãâ×Ôç“ãÔÖÜØáçâéܓÛìãáâ çÜÞÔ¡
Ɠ ¹æãÜêë“ā“Þԑ×b“âáØàâÖácák“ÝؓãåâéWíØáâ“ÕâßØæçkŸ“í×åÔéâçákÖܓàèæk“â“ÕâßØæçܓéc×c硓µâßØæç“íÝÜæ çkàؓã€kàŽà“×âçÔíâéWákà“Ô“ãåâ“ßØãƒk“âåÜØáçÔÖܓàc€kàؓãåÔékçÞØà“ÕâßØæçܓé“ãåÔéÜ×ØßáŽÖۓÜáçØå éÔßØÖÛ¡“ÁԓÕâßØæç“àèækàؓÛßÔéác“åØÔÚâéÔ硓ÁcÞ×ì“æçÔ`k“íàcáÜç“ãâßâÛ蟓æãåWéác“íÔãâßâÛâéÔç“
Þâá`ØçÜá쟓ܓåâíÛâéâå“æ“ãÔÖÜØáçØà“ãæâÕk“‡ßØé術ÃâÞèדÕâßØæç“ã€ØçåéWéWŸ“Ýؓáèçáb“ãâ×WéÔç“
ÔáÔßÚØçÜÞÔ¡“È“ãÔÖÜØáçԟ“ÞçØ厓çåãk“ÕâßØæçkŸ“ßíؓã€Ø×ãâÞßW×Ô瓃ãÔçáâè“æãâßèãåWÖܓã€Ø×Øéƒkà“ã€Ü“
ÖéÜ`Øák¡
Ɠ ¼ÛìâØÚÜ
“ æãåWéác“íԃÞâßØ᎓é؃ÞØ厓ãØåæâáWß
“ ãÔÖÜØá矓ÞçØ厓Ýؓãâè`Ø᎓ԓæØíáWàØ᎓æ“ãåâÕßØàÔçÜÞâè“æébÛâ“âáØàâÖácák“æؓßbãؓíÔãâÝk“
×â“ÖØßÞâéb“ßb`Õì¡
Ɠ ƇÜë„æíØëÜãêâ[—ÛæâìäÜåëØÚܓ “é؃ÞØåb“ÜáçØåéØáÖؓæØæçåì“àèæØÝk“ÕŽç“íÔíáÔàØáWáì“é“×âÞè àØáçÔÖÜ¡“¾Ô‘×W“æØæçåԓæãßácák“âå×ÜáÔÖk“æçéåíèÝؓãâ×ãÜæØà“Ô“ÝàØáâéÞâè¡
—
°¥ª¥——
ÉÜßØÙàãàëØdåo—çfdÜ
¾âàãßØëák“åØÛÔÕÜßÜçÔ`ák“ãb`ؓâ“ãÔÖÜØáçԓãâ“ãâƒÞâíØák“àkÖÛì“Õè×ؓíãåÔÖâéWáԓÝÔÞâ“æÔàâæçÔç áb“×âãâåè`Øáb“ãâæçèãì¡
———————————°¥ª¥¨¥—
½ðñàæëÜéØçàÜ
Ɠ »ÜÚßæí[— éÜßØÙàãàëØÚܓ ā“ ×ØÖÛâéW“ ÚìàáÔæçÜÞԓ çéâ€k“ æãâßØ`ác“ æ“ âæçÔçákàܓ çØÖÛáÜÞÔàܓ ›ÝÔÞâ“
áÔ〡“ ÔèçâÚØáák“ ×åØáW‘Ÿ“ èæÜßâé᎓ éŽ×ØÖ۟“ ÛèÙÿáڟ“ àâ×ÜÿÞâéÔáb“ çØÖÛáÜÞì“ æ“ ×ØÖÛâéŽàܓ
ãâàÖÞÔàܓā“ĀèççØ埓ÔÖÔãØßßԜ“åØæãÜåÔ`ák“ÙìíÜâçØåÔãÜܟ“ÞçØåW“Ýؓßb`ØÕáŽà“æìæçbàØà“×ØÖÛâéb“
åØÛÔÕÜßÜçÔÖØ¡“·Wßؓßíؓéìè‘kç“áÔ〡“ÉâÝçâéì“àØçâ×ì“Þ“åØĀØëác“ãåâÛßâèÕØábàè“׎ÖÛWák¡““
Ɠ ÇØêàíåo—çéæëØßæí[åo“ā“é“âÕßÔæçØÖۓæؓíçåWçâè“ÔÞçÜéák“ÛìÕáâæçܓãåâéW×kàؓãÔæÜéák“ãâÛìÕ쟓
ÞçØåb“æßâè‘k“Þ“è×å‘Øák“åâíæÔÛè“ãâÛìÕßÜéâæçܓÞßâèÕák“Ô“ãåØéØáÖܓÞâáçåÔÞçè塓“
Ɠ ¸âëàíåo—ÚíàdÜåo“ā“àØçâ×ì“éìè‘kéÔáb“ã€Ü“ÔÞçÜéákà“ÖéÜ`Øák“Ýæâè“íÔàc€Øáb“áԓæßâ‘Üçc݃k“ãâÛì Õâéâè“ÙèáÞÖܓԓÝØÝÜÖۓéŽÕcå“Ýؓã€ÜíãæâÕØá“Üá×ÜéÜ×èÔßÜçc“Ô“æÖÛâãáâæçØà“ãÔÖÜØáçÔ¡“ÁØÝ`ÔæçcÝܓ
æؓÝØ×áW“â“àØçâ×ì“áԓáØèåâÙìíÜâßâÚÜÖÞbà“ãâ×ÞßÔ×c“›áÔ〡“ÉâÝçâéԟ“µâÕÔçÛâéԓàØçâ×ԟ“ÃÁ¹“
ԓ×Ô߃kœ¡
Ɠ ÄæÙàãàëؗåؗ㑕âì—Ø—ç„Üêìåð“ā“Ýæâè“ÞâàãßØëák“`Üááâæçܟ“ÞçØåb“éì‘Ô×èÝk“æÖÛâãáâæç“àâçâåÜÖÞb Ûâ“ãßWáâéWákŸ“ækßè“Ô“Þââå×ÜáÔÖܓæßâè‘kÖk“Þ“×âæԑØák“àÔëÜàWßák“àâ‘áb“æâÕcæçÔ`áâæçܓãÔÖÜØáçÔ¡
Ɠ ÍÜéëàâØãàñØÚܓā“éØåçÜÞÔßÜíÔÖؓàW“àáâÛâ“éŽíáÔàáŽÖۓãâíÜçÜéákÖۓ‡`Üáލ¡“ÀØíܓáØÝ׍ßؑÜçc݃k“
ãÔç€k“íãâàÔßØák“×ØàÜáØåÔßÜíÔÖؓæÞØßØç蟓íßØãƒØák“éØáxíák“Ô“ßìàÙÔçÜÖÞb“×åØáW‘ØŸ“âãçÜàÔßÜíÔÖؓ
ÙèáÞÖؓçåWéÜÖkÖۓԓéìßè`âéÔÖkÖۓæìæçbà“Ô“æák‘Øák“æãÔæçÜÖÜç졓ÉØåçÜÞÔßÜíÔ`ák“æçâßì“æؓéìè‘kéÔÝk“
Ýܑ“ é“ ÔÞèçákà“ æçÔ×Üè“ Þ“ ×âæԑØák“ ãâæçèãáb“ éØåçÜÞÔßÜíÔÖؓ ԓ ã€Ü“ ßb`Õc“ âåçâæçÔçÜÖÞb“ ÛìãâçØáíØ¡““
ɓáØãâæßØ×ák“€Ô×c“àW“ã€kíáÜ鎓éßÜé“áԓãæìÖÛÜÞè“ãÔÖÜØáçÔ¡
Ɠ ½ðñàâ[ãåo—ëÜéØçàܓ “çéâ€k“×âãßuÞâéâè“æâè`Wæç“çØåÔãÜؓæãÜáWßákÖۓãÔÖÜØá獟“éìè‘kéW“æؓÝØÝkÖۓ
ãâíÜçÜéákÖۓ‡`Üáލ““›áÔ〡“æãÔíàâßìçÜÖގŸ“ÔáÔßÚØçÜÖގŸ“ÔáçÜØ×ØàÔçâæákŸ“×åW‘×Ü鎜“×ßؓÜá×ÜéÜ×è WßákÖۓâÕçk‘k“ãÔÖÜØáçԓ›¤©œ¡““
—
°¥ª¥©¥— ¼éÞæëÜéØçàÜ
“ “
¸åÚâçØåÔãÜؓ›í“€Ø`çÜáì“HȡȖȠȞ“ “ØåÚâᓠ““çéâåÕԟ“×kß⟓`ÜᜓÝؓâÕâå“íÔՎéÔÝkÖk“æؓ×ÜÔÚáâæçÜÞâè“
ԓ ßb`Õâè“ ãÔÖÜØáçԟ“ ÞçØ厓 Ýؓ ×â`Ôæác“ áØÕⓠçåéÔßؓ ÙìíÜÖÞ쟓 ãæìÖÛÜÖÞ쟓 àØáçWßác“ áØÕⓠæàìæßâéc“
ãâæçܑØᎡ“½Ø“íÔßâ‘Øáԓáԓã€Ø×ãâÞßÔ×蟓‘Ø“éìè‘Üçk“ÖkßØáb“Ô“æàìæßèãßáb“`Üááâæçܓãâ×ãâåèÝؓàØá çWßák“Ô“ÙìíÜÖÞb“ÙèáÞÖ؟“çkà“×âÖÛWík“ÞؓíßØãƒØák“ÖØßÞâébÛâ“í×åÔéâçákÛâ“Ô“ãæìÖÛÜÖÞbÛâ“æçÔé術½ÔÞâ“
çØåÔãØèçÜÖގ“ãåâæç€Ø×Øޓæؓéìè‘kéW“ÔÞçÜéÜçԟ“ÞçØåW“ãâàWÛW“âÕáâéÜç“`ܓÞâàãØáíâéÔç“ãâåèƒØáb“
ÙèáÞÖØ¡“¶kßØà“ØåÚâçØåÔãÜؓÝؓ×âæԑØák“àÔëÜàWßák“æâÕcæçÔ`áâæçܓ铴·¿“›´ÖçÜéÜçÜØæ“âٓ·ÔÜß쓿ÜéÜáړ “
ÔÞçÜéÜçì“Þԑ×â×ØáákÛⓑÜéâçԜ“Ô“áØíWéÜæßâæçܟ“ÔÞçÜéák“íÔ`ßØácák“ãÔÖÜØáçԓ×â“æãâßØ`áâæçܓԓí鎃Øák“
ÞéÔßÜçì“ÝØÛⓑÜéâçÔ¡“¸åÚâçØåÔãÜؓæؓåâí×cßèÝؓáԓácÞâßÜޓ`Wæçk­
Ɠ
Ɠ
“
Ɠ
Ɠ
ÖkßØáW“áԓãâæçܑØáâè“âÕßÔæç“ā“ãâßâÛâéWákŸ“ÔÞçÜéák“ÛìÕáâæ矓‡ÖÛâã쟓ÚåÔÙâàâçâåÜÞԟ“æØáíâåÜÞÔ
´·¿““ “ÕÔíWßák“›âæâÕák“ÛìÚÜØáԟ“âÕßbÞWákŸ“æØÕØæìÖØákŸ“ã€Øæèá쟓ÞâèãWákœ
“
“ “ÜáæçåèàØáçWßák“›ãâÛìՓãâ“ÕìçcŸ“áWÞè㟓éԀØákŸ“‡ÞßÜן“ãåÔákŸ“è‘kéWák“ßbލŸ“Ôçסœ
ÞâàãØáíÔ`ák“ãâàÖÞì“ā““éŽÕc埓ÜáæçåèÞçW‘“Ô“íWÖéÜޓãâè‘kéWák
Þâá×Ü`ák“ā“ãâ×ãâåԓÝܑ“áÔÖéÜ`Øáb“ÙèáÞÖ؟“ÖØßÞâéW“ÔÞçÜéÜíÔÖ؟“écçƒÜáâè“è“×ßâèÛâ×âՎÖۓÛâæãÜ çÔßÜíÔÖk
Ɠ ã€Ø×ãåÔÖâéák“íÔàc€Øák“Ô“ØåÚâ×ÜÔÚáâæçÜÞԓā“ãåÔÖâéák“íÔ`ßØácák
Ɠ ÞâÚáÜçÜéák“Ô“ÙÔçÜÖÞb“ÙèáÞÖؓā“éìƒØç€Øák“Ô“çØåÔãÜØ
ɓÔÞçèçák“Ô“æèÕÔÞèçák“ãb`ܓâ“æãÜáWßák“ãÔÖÜØáçì“æؓØåÚâçØåÔãÜؓíÔàc€èÝؓã€Ø×Øéƒkà“áÔ­
Ɠ ãâßâÛâéWák“»¾“×â“çí顓ÙèáÞ`ák“åèÞì“ãâàâÖk“æãØÖÜWßákÖۓÔáçÜ×ØÞèÕÜçákÖۓåèÞÔéÜÖ
Ɠ áWÖéÜޓ‡ÖÛâãâéb“ÙèáÞÖؓåèÞ쓛éìè‘Üçk“áWÛåÔ×ákÛⓇÖÛâã蟓ãâàÖÞì“ā“åíáb“áWæçÔéÖؓíßØãƒè ÝkÖk“ÞéÔßÜç蓇ÖÛâãèœ
Ɠ íßØãƒØák“ÞâàèáÜÞÔÖؓæ“âƒØç€èÝkÖkà“ãØåæâáWßØà“›èãåÔéØák“íéâáÞ蟓ÛßÔæâéb“âéßW×WákœŸ“æ“åâ×Üáâè“
›âéßW×Wák“àâÕÜßèœ
Ɠ áWÖéÜޓæâÕcæçÔ`áâæçܓ›â桓ÛìÚÜØáԓā“`܃çcák“íèՍŸ“Ýk×ßâ“ā“àÔáÜãèßÔÖؓæؓߑkÖkŸ“ãÜçk“ā“àÔáÜãèßÔ Öؓæ“ßÔÛékŸ“âÕßbÞWákŸ“ã€Øæèáì“áԓߍ‘Þè“Ô“áԓéâíkޟ“ã€Øæèáì“é“ÞâèãØßác“Ô“áԓʶŸ“àÔáÜãèßÔÖؓ
æ“àØÖÛÔáÜÖގà“éâíkÞØàŸ“áWÖéÜޓæÔàâæçÔçáb“Ýkí×ì“áԓéâíkÞèœ
Ɠ íÔÝ܃çcák“ÞâàãØáíÔ`ákÖۓãâàÖØޓ›âåçbíì“áԓ»¾Ÿ“×ßÔÛâéWákœ¡
—
°¥«¥——
ÇêðÚßæãæÞàÚâ[—çfdÜ
ÃæìÖÛâßâړÕì“àcߓՎç“æçWߎà“`ßØáØà“í×åÔéâçáÜÖÞbÛâ“çŽà術ÃâæÞìçèÝؓâ×Õâåáâè“ãâàâ֓ԓãâ× ãâåè­
“
Ɠ ãÔÖÜØáçâéܓ “ãâíÜçÜéák“âéßÜéuâéWák“ãæìÖÛÜÖÞbÛâ“æçÔé蟓ãâàâ֓ã€Ü“éìåâéáWéWák“æؓæ“çåÔèàÔçØà“
ԓÝØÛâ“׍æßØ×Þì
Ɠ åâ×Üác“ãÔÖÜØáçԓā“ãâàâ֓ã€Ü“éìåâéáWéWák“æؓæؓæÜçèÔÖk“Ô“ã€Ü“ÛßØ×Wák“éÛâ×áŽÖۓÙâåØà“ãâ×ãâåì“
ãÔÖÜØáçÔ
Ɠ âæçÔçákà“`ßØáà“ßb`ØÕábÛâ“çŽàè“ā“ãâàWÛW“ãâåâíèàcç“ÖÛâéWák“ãÔÖÜØáçԓԓéÛâ×ác“åØÔÚâ éÔ矓éìåâéáÔç“æؓæ“âÕåÔááŽàܓàØÖÛÔáÜæàì“ãÔÖÜØáçÔ¡
ÃæìÖÛâßâÚÜÖÞb“ÜáçåéØáÖؓÝæâè“×WßؓåâíãåÔÖâéWáì“é“·âãâåè`ØáŽÖۓãâæçèãØÖۓãåâ“ãåWÖܓãæìÖÛâßâÚԓ
é“ÖØáçåØÖۓãåâ“ßb`Øák“ãÔÖÜØá獓æ“ãâƒÞâíØákà“àkÖÛ쓛¤¨œ¡
¨§¥——
͒íæáæ풗ÛàØÞéØä
¨¨¥—
ÃàëÜéØëìéØ
¤¡“
¥¡“
¦¡“
´àÕßØå“Í¡Ÿ“µØ×áԀkޓ½¡Ÿ“ō‘Ü`Þԓ¸¡“Ô“Þâß¡­“¾ßÜáÜÖÞW“áØèåâßâÚÜ؟“`Wæç“âÕØÖáW¡“ÇåÜçâ៓¥££§¡
µØá؃“É¡­“ÃâåÔácák“àkÖÛ졓´éÜÖØáèàŸ“¤¬«ª¡
µåÔÖÞØá“À¡µ¡“Øç“Ôß¡­“´“åÔá×âàÜØן“ÖâáçåâßßØדçåÜÔߓâٓàØçÛìßãåØ×áÜæâßâáؓâå“áÔßâëâáؓÜá“çÛؓ
çåØÔçàØáç“âٓÔÖèçؓæãÜáÔߓÖâåדÜáÝèå쭓ÅØæèßçæ“âٓçÛؓæØÖâáדáÔçÜâáÔߓÔÖèçؓæãÜáÔߓÖâåדÜáÝèå졓
Á“¸áÚߓ½“ÀØסŸ“¦¥¥­“¤§£¨ ¤§¤¤Ÿ“¤¬¬£¡
µåÔÖÞØᓠÀ¡µ¡“ Øç“ Ôß­“ ´×àÜáÜæçåÔçÜâᓠâٓ àØçÛìßãåØ×áÜæâßâáؓ Ùâå“ ¥§“ âå“ §«“ Ûâèåæ“ âå“ çÜåÜßÔíÔד
àØæìßÔçؓÙâ哧«“Ûâèåæ“Üá“çÛؓçåØÔçàØáç“âٓÔÖèçؓæãÜáÔߓÖâåדÜáÝèå쭓ÅØæèßçæ“âٓçÛؓçÛÜåדáÔçÜ âáÔߓ ÔÖèçؓ æãÜáÔߓ Öâåד ÜáÝèåì“ æçè×쭓 ÅÔá×âàÜíØד ÖâáçåâßßØד çåÜÔß¡“ ½´À´Ÿ“ ¥ªªŸ“ ¤¨¬ª ¤©£§Ÿ“
¤¬¬ª¡
·âßؑØߓ½¡­“ÇåÔèàÔçÜÖÞW“ßbíؓàkƒák¡“ÈåâßâÚÜؓãåâ“ãåÔëܟ“§­“¤§© ¤¨¨Ÿ“¥££§¡
»WÝØޓ Å¡Ÿ“ »è×ؓ ៓ µâæWÞâéW“ »¡Ÿ“ DØÛâ€ÞâéW“ ·¡Ÿ“ »âåގ“ ៓ ÊØá×æÖÛؓ ᭓ ÃâåÔácák“ ãWç؀ؓ ԓ
àkÖÛ졓¼á­“ÃâÞâå᎓ɡ“Ô“Þâß¡“›Ø×桜­“ÇåÔèàÔçâßâÚÜØ¡“ÇåÜçâ៓ÃåÔÛԟ“¥££¥¡
¶Ûßèàæގ“½¡“Ô“Þâß¡­“´áçÜÞâÔÚèßÔ`ák“ßb`ÕÔ¡“ºåÔ×ԟ“¥££¨¡
¾Ôuâéæގ“á“Ô“Þâß¡­“ÆãÔæçÜÖÜçÔ¡“½ØææØáÜè染¥££§¡
¿èÞWƒ“½¡“Ô“Þâß¡­“ÇåÔÖÛØâæçâàÜؓé“ÜáçØáíÜéák“ãb`Ü¡“ºåÔ×ԟ“¥££¨¡
ÀÔߎ“À¡“Ô“Þâß¡­“ÃâåÔáØáÜؓàÜØÖÛì“Ô“åØÛÔÕÜßÜçWÖÜÔ¡“µâáèæ“ÅØÔߓæ¡å¡â¡Ÿ“µåÔçÜæßÔéԟ“¤¬¬¬¡
ÁØæçåâÝÜߓ᭓ÈåÚØáçák“ã€Ø×áØàâÖáÜ`ák“ãb`ؓâ“ãÔÖÜØáçԓæ“ãâßìçåÔèàÔçØࡓ·âãâåè`Øáb“ãâæçè ãì“ãåâ“ãåÔÞçÜÖÞb“ßbÞԀ؟“"¿Æ“½¡¸¡Ã¡Ÿ“¥££¤
ÃÔåÔãßØÚÜâßâÚÜÖÞb“Ùxåè୓·âãâè`Øáb“ãâæçèãì“ãåâ“×ÜÔÚáâæçÜÞè“Ô“ßb`Õè“áØèåâÚØáákÖۓÛØçØ åâçâãÜÖގÖۓâæÜÿÞÔÖk“è“ãÔÖÜØá獓ãâ“ãâƒÞâíØák“àkÖÛ졓ÆéÔí“ãÔåÔãßØÚÜލŸ“¥££¨¡
ÃÔåÔãßØÚÜâßâÚÜÖÞb“Ùxåè୓·âãâè`Øáb“ãâæçèãì“ãåâ“ãåØéØáÖܓԓßb`Õè“×ØÞèÕÜ獓è“ãÔÖÜØá獓ãâ“
ãâƒÞâíØák“àkÖÛ졓ÆéÔí“ãÔåÔãßØÚÜލŸ“¥££¨¡
ÃÔåÔãßØÚÜâßâÚÜÖÞb“Ùxåè୓·âãâè`Øáb“ãâæçèãì“ãåⓀ؃Øák“Ôèçâáâàák“×ìæåØĀØëÜؓè“ãÔÖÜØá獓
ãâ“ãâƒÞâíØák“àkÖÛ졓ÆéÔí“ãÔåÔãßØÚÜލŸ“¥££¨¡
ÃÔåÔãßØÚÜâßâÚÜÖÞb“ Ùxåè୓ ·âãâè`Øáb“ ãâæçèãì“ ãåⓠãåWÖܓ ãæìÖÛâßâÚԓ é“ ÖØáçåØÖۓ ãåⓠßb`Øák“
ãÔÖÜØá獓ãâ“ãâƒÞâíØák“àkÖÛ졓ÆéÔí“ãÔåÔãßØÚÜލŸ“¥££¨¡
Ãâ×cÕåÔ×æގ“½¡Ÿ“ÉԀØÞԓ¼¡­“¹ìíÜÞWßák“çØåÔãÜؓ¼¡“ºåÔ×ԓãèÕßÜæÛÜáڟ“¤¬¬«¡“
ÅÜØÕØßâéW“É¡Ÿ“ÉWßÞԓ½¡Ÿ“¹åÔá֍“À¡­“·¸¾Èµ¼Ç̟“ãåØéØáÖ؟“ÞâáíØåéÔçÜéák“Ô“ÖÛÜåèåÚÜÖÞW“çØåÔãÜØ¡“
ºÔßb៓¥£££¡
GåWàÞâéW“Ç¡Ÿ“ÇåWéákޓ៓Æèçâ厓À¡Ÿ“»ÔáíØßÞԓ͡Ÿ“ÊØá×æÖÛؓ៓ÆãkƒÞâéW“µ¡­“¸ßØÞçåâØÝÔÞèßÔÖؓ
“éìè‘Üçk“ã€Ü“€ØƒØák“ÜáÙØåçÜßÜçì“è“à葍“æ“ãâæççåÔèàÔçÜÖÞâè“çåÔáíéØåæWßák“àkƒák“ßbík¡“ÃåÔÞ硓¿bÞ¡“
ªªŸ¨­“¥¦¦ ¥¦¨Ÿ“¤¬¬ª¡
GåWàÞâéW“ Ç¡­“ ÆØëèÔßÜçԟ“ ÜáÙØåçÜßÜçԟ“ ãÔåçáØåæÞb“ éíçÔÛì“ ãⓠ‡åÔíؓ àkÖÛ졓 "Ǿ“ ÅØãåⓠÃåÔÛԟ“
¤¬¬ª¡
GåWàÞâéW“Ç¡­“ÃâåÔácák“àkÖÛì“ãâÛßØ×Øà“æØëèâßâÚÔ¡“ÃåÔÛԟ“¤¬¬ª¡
GåWàÞâéW“ Ç¡Ÿ“ ·åÔÚâàkåØÖÞW“ ¸¡Ÿ“ ÊØá×æÖÛؓ ៓ ¶ãkáâéW“ ៓ Æèçâ厓 À¡­“ ¾éÔßÜçԓ ‘Üéâçԓ à葍“ æ“
ãâæççåÔèàÔçÜÖÞâè“çåÔáæéØåíWßák“àkƒák“ßbík¡“ÃåÔÞ硓¿bÞ¡Ÿ“ª¬Ÿ“¨­“¥©¦ ¥©«Ÿ“¤¬¬¬¡
GåWàÞâéW“ Ç¡­“ ÆØëèâßâÚÜÖÞb“ ÔæãØÞçì“ çåÔèàÔçÜÖގÖۓ àkƒákÖۓ ßbík¡“ ´çØæçÔ`ák“ ãåWÖ؟“ ÃåÔÛԟ“
¤¬¬§¡
GåWàÞâéW“Ç¡­“ÇØåÔãÜؓØåØÞçÜßák“×ìæÙèáÞÖؓè“ãÔåÔãßØÚÜލ“ãâàâÖk“ÜáçåÔÞÔéØåáxíákÖۓÜáÝØÞÖk“ãåâ æçÔÚßÔá×Üá蓸¤¡“¿bÞ¡“ßÜæç쟓§Ÿ“¤¬¬¨¡
GåWàÞâéW“Ç¡Ÿ“ÊØá×æÖÛؓ᭓¾âáÖØãÖؓæØëèâßâÚÜÖÞb“ãb`ؓâ“ãÔåÔãßØÚÜÖÞb“ãÔÖÜØáçì“áԓÆãÜáWßák“
ÝØ×áâçÖؓKåÔíâéb“áØàâÖáÜÖؓ铵åác¡“ÃåÔÞ硓¿bÞ¡“ª¨Ÿ“¤¤­“¨¥ª ¨¦£Ÿ“¤¬¬¨¡
ÊØá×æÖÛؓ᭓ÃâåÔácák“ãWç؀ؓԓàkÖÛ졓¾âàãßØëák“âƒØç€âéÔçØßæÞâ åØÛÔÕÜßÜçÔ`ák“ãb`ؓè“ãÔåÔ “Ô“
ÞéÔ×åèãßØÚÜލ¡“È`ØÕák“çØë瓼ÃÉ͓µåá⟓¤¬¬¦¡
ÊØá×æÖÛؓ᭓ÆãÜáÔߓÔáדÆãÜáÔߓ¶âåד¼áÝèå졓¼á­“¶ÔåéÜáԓ¸¡Ÿ“ÁØÜ×ÛÔå×瓽¡Ã¡»¡“›Ø×桜­“¹Üåæç“ØëãØ åÜàØáçÔߓ¸èåâãØÔᓶâèåæؓÇåÔèàԓ¶Ôæ؟“¸×ÜçâåÜÔߓ¶ìåÔææ⡓µâßâÚáԟ“¤¬¬©Ÿ“©¬ «¨¡
§¡“
¨¡“
©¡“
ª¡“
«¡“
¬¡“
¤£¡“
¤¤¡“
¤¥¡“
¤¦¡“
¤§¡“
¤¨¡“
¤©¡“
¤ª¡“
¤«¡“
¤¬¡“
¥£¡“
¥¤¡“
¥¥¡“
¥¦¡“
¥§¡“
¥¨¡“
¥©¡“
¥ª¡“
¥«¡“
¥¬¡“
¦£¡“
ÊØá×æÖÛؓ᭓ÆçÔá×Ôå×ì“ßb`Øák“ãåâ“"¿Æ“½¸Ã¡“Ûççã­¢¢êêê¡èáÕå¡Öí¢æãÜáèáÜç¢æçÔá×ÔåסÛçà“
ÊØá×æÖÛؓ៓¾â`܃“½¡Ÿ“ÍØßák`Øޓ᭓ÆãÜáÔߓ¼áÝèåÜØ桓ÂèçÖâàؓÔÙçØå“èåÚØáç“×ØÖâàãåØææÜâá“Ôáד
ØÔåßì“æçÔÕÜßÜíÔçÜâᡓ¸è哽“ÇåÔèàԓ¸àØåړÀØד¼áçØáæÜéؓ¶Ôå؟“¥£Ÿ“¤­“¤¬ ¥¥Ÿ¤¬¬ª¡
ÌØíÜØåæÞܓšáŸ“µèåÖÛÜØߓ¾¡½¡­“ÆãÜáÔߓ¶âåד¼áÝèåì“ÃÔÜ᭓´ææØææàØá矓ÀØÖÛÔáÜæà染ÀÔáÔÚØàØá硓
¼´ÆÓÃåØæ染¥££¥¡
ÍÔÖÛâéÔߓšŸ“ÍWßØæގ“À¡Ÿ“»ØåW`Øޓ½¡Ÿ“¿èÞ؃“À¡Ÿ“¾èáÖâéW“½¡Ÿ“ÈåÕÔá“À¡­“ÁØèåâÚØáák“×ìæÙèáÞÖؓ
×âßákÖۓàâ`âéŽÖۓÖØæ硓ÈåâßâÚÜؓãåâ“ãåÔëܟ“¥Ÿ“¥££§¡
¨©¥—Êæìßéå—çéæ—çØÚàÜåëð—Ø—áÜáàÚߗÙãoñâf
—
¨©¥¨¥— ºæ—áܗëæ—çæ‡âæñÜåo—äoÚßð¶
“ ÃâƒÞâíØák“àkÖÛì“ÝؓãâåèƒØák“æÞèãÜáì“áØåéâéŽÖۓéßWÞØá“éØ×âèÖkÖۓÜáÙâåàÔÖؓí“àâíÞè“×â“ÖØßb Ûâ“çcßԓԓíãc硓Ãâ×ßؓåâíæÔÛè“ÝؓãâƒÞâíØák“Õèa“`WæçØ`áb“áØÕⓇãßáb“Ô“ãâ×ßؓçâÛâ“ÝؓçÔÞb“ékÖؓ`ܓ
àbác“ãâƒÞâíØáW“ÙèáÞÖؓèå`Üçb“`WæçܓçcßÔ¡
—
¨©¥©¥— ÁØâ—çæ‡âæñÜåo—äoÚßð—íñåàâ[¶
“ ÃâƒÞâíØák“àkÖÛì“éíáÜÞW“áØÝ`ÔæçcÝܓ‡åÔíØàŸ“Þ×ì“Þâæçák“‡ßâàÞì“ãâåÔácábÛâ“âÕåÔçßؓãåâáÜÞáâè“
×â“ãWç؀ákÛâ“ÞÔáWßè“Ô“àkÖÛè“ãâƒÞâ×k¡“Áԓãåéákà“àkæçc“Ýæâè“ãW×쟓ãÔޓÔèçâáØÛâ×ì“Ô“æãâåçâéák“
‡åÔí졓ÀØáƒk“ãåâÖØáçâ“àkƒákÖۓãâƒÞâíØák“éíáÜÞW“ã€Ü“ÖbéákÖۓã€kÛâ×WÖ۟“çèàâåØÖۓáØÕâ“×ØÚØáØåÔ çÜéákÖۓԓíWácçßÜéŽÖۓãåâÖØæØÖÛ¡
—
¨©¥ª¥— ÁØâ—êܗçæ‡âæñÜåo—äoÚßð—çéæáÜíìáܶ
“ ÃâƒÞâíØák“àkÖÛì“æؓãåâÝØéèÝؓ`WæçØ`áâè“áØÕⓇãßáâè“íçåWçâè“ÛìÕáâæçܓԓÖÜçßÜéâæçܓãâדàkæçØà“
ßbíؓԓ×Wßؓécçƒkàܓ`ܓàØáƒkàܓãâåèÖÛÔàܓàâ`ØákŸ“éìãåÔí×uâéWák“Ô“æØëèWßákÖۓÙèáÞÖk¡
—
¨©¥«¥— ÁØâf—áêæì—äæ•åæêëà—ãfdÙð¶
“ ÀܓãâåÔácák“ãWç؀ؓԓàkÖÛì“ÝؓáØÝ׍ßؑÜçc݃k“é`ÔæáW“âãØåÔ`ák“ßb`Õԟ“ÞçØåW“èéâßák“çßÔޓÞâæçákÖۓ
‡ßâàލ“áԓàkÖÛè“Ô“íÔàØík“ÝØÝkàè“×Ô߃kàè“ãâƒÞâíØák¡“ÍWåâéØu“Ýؓç€ØÕԓáØâ×ÞßÔ×ác“íÔÛWÝÜç“ÜáçØá íÜéák“åØÛÔÕÜßÜçÔÖܟ“ÞçØåW“à‘Ø“éŽíáÔàác“íßØãƒÜç“ãâƒÞâíØáb“ÙèáÞÖØ¡“ɃؓÔßؓíWßؑk“áԓàk€Ø“ãåéâçákÛâ“
ãâƒÞâíØák“àkÖÛ졓ɓæâè`Ôæáb“×âÕc“áØØëÜæçèÝؓàØçâ×ԟ“ÞçØåW“Õì“×âÞWíÔßԓíáÜ`Øáâè“àkÖÛè“âãåÔ éÜç¡
—
¨©¥¬¥— ÁØâf—ßéæño—âæäçãàâØÚܶ
“ ÁØÝ`Ôæçc݃k“ÞâàãßÜÞÔÖؓÝæâè“æãâÝØáb“æ“ãâåèÖÛâè“ÙèáÞÖؓàâ`âébÛⓇæçåâÝkŸ“ÝÔÞâ“ÜáÙØÞÖؓàâ`â ébÛâ“àcÖێ€Ø“Ô“ßØ×éÜ៓àâ`âéb“ÞÔàØá졓·Ô߃k“`Ôæçâè“ÞâàãßÜÞÔÖk“ÝؓçéâåÕԓ×ØÞèÕÜ獟“ÛßèÕâÞW“‘Üßák“
çåâàÕxíԟ“íWÖãԟ“íßâàØáÜáì“í“âæçØâãâåxí쟓íÞåWÖØák“æéÔߍŸ“Ô“ÝÜáb¡