Floor Kit - Karma as

PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO VYBRANÉ DRUHY KOTLŮ KARMA
Rozdělovač topné vody do radiátorů a podlahového topení
MODEL
FLOOR KIT
NÁVOD K OBSLUZE
CZ
OBSAH
1.
POPIS .................................................................................................................................................. 3
2.
MONTÁŽ KOTLE K FLOOR KITU ..................................................................................................... 3-6
3.
HYDRAULICKÉ SCHÉMA..................................................................................................................... 7
4.
ELEKTRICKÉ SCHÉMA A NASTAVENÍ ............................................................................................... 8-9
5.
SCHÉMA PŘIPOJENÍ .......................................................................................................................... 10
6.
PRINCIP ČINNOSTI........................................................................................................................... 11
6.1 Vytápění v okruhu radiátorů ............................................................................................ 11
6.2 Vytápění v okruhu podlahového topení........................................................................... 12
7.
ELEKTRICKÉ PROPOJENÍ FLOOR KITU S KOTLEM .......................................................................13-15
Ochrana životního prostředí .................................................................................................. 16
NÁVOD K OBSLUZE
2
1. POPIS
Přídavná část kotle slouží k rozdělení topné vody do radiátorů a současně topné vody do podlahového topení. Při instalaci je třeba zavěsit
na zeď Floor Kit a k němu pak upevnit kotel. Pomocí hydraulické sady provést propojení a připojení. (Samostatné příslušenství)
Principem činnosti je postupné vytápění, neboli regulace dvou skupin topných oblastí při různých přívodních teplotách, kde se střídá
vytápění radiátorů s vytápěním podlahy.
2. MONTÁŽ KOTLE K FLOOR KITU
3
NÁVOD K OBSLUZE
a) Odstraňte zadní upevňovací lištu kotle, jak je znázorněno na obrázku:
b) Pro propojení kotle s Floor Kitem použijte hydraulickou sadu:
4
NÁVOD K OBSLUZE
c) Pro upevnění Floor Kitu použijte níže znázorněný výkres:
POZNÁMKA: VYVRTANÉ ČERNĚ OZNAČENÉ
OTVORY JSOU URČENÉ PRO UPEVŇUJÍCÍ
LIŠTU FLOOR KITU.
G
C
F
MH
RH
ML
RL
NÁVOD K OBSLUZE
(VÝŠKA RÁMU)
(VÝŠKA RÁMU)
UPEVNĚNÍ FLOOR KITU
přípoj plynu 1/2“
výstup teplé vody 1/2“
vstup studené vody 1/2“
výstup do radiátorů 3/4“
zpátečka z radiátorů 3/4“
výstup do podlahového topení 3/4“
zpátečka z podlahového topení 3/4“
5
d) Dodržujte níže uvedené propojení mezi kotlem a Floor Kitem:
450
1
2
12
3
4
5
8
7
6
11
10
9
Teplá
užitková
voda
Přívod
plynu
do kotle
Výstup topné
vody do podlahového topení
Výstup Propojení
topné vody s kotlem
do radiátorů
1. Odvzdušňovací ventil
2. Hořčíková anoda
3. Zásobník
4. Kohout pro vypouštění zásobníku
5. Obtok – by-pass pro podlahové topení
6. Obtok – by-pass pro radiátory
6
Studená
přívod
Zpátečka
podlahové
topení
Propojení
se zpátečkou kotle
Zpátečka
radiátory
7. Elektrický obtokový ventil
8. Směšovací ventil
9. Bezpečnostní termostat podlahového topení (55°C)
10. Snímač teploty podlahového topení
11. Oběhové čerpadlo pro podlahové topení
12. Elektrická skříň
NÁVOD K OBSLUZE
3. HYDRAULICKÉ SCHÉMA
Kotel
V2
P
By
V1
V3
Floor Kit
By
V1= motorizovaný obtokový ventil
V2= trojcestný hydraulický ventil
V3= motorizovaný směšovací ventil
By = by-passový ventil
P = zásobník
NÁVOD K OBSLUZE
7
4. ELEKTRICKÉ SCHÉMA A NASTAVENÍ
NASTAVENÍ
Pro správnou činnost systému musí být jumpery na desce nastaveny následovně:
JP1 = ON
JP2 = OFF
JP3 = OFF
JP4 = OFF
JP5 = OFF
JP6 = OFF ****
P1 = nastavení teploty pro podlahové topení (pouze pokud je dálkové ovládání EASY odpojené)
P2 = nepoužívá se
P3 = nepoužívá se
Signalizace:
LD1= zhasnutá: žádný aktivní požadavek, svítí: požadavek vytápění, bliká: požadavek
užitkové vody
LD2= zhasnutá: vše v pořádku, svítí: sepnul bezpečnostní termostat pro podlahové
topení, bliká: porucha snímače teploty podlahového topení
LD3= zhasnutá: elektronika není napájená, svítí: elektronika je napájená
HLAVNÍ NAPÁJENÍ
230 V / 50 Hz
POJISTNÝ
TERMOSTAT 55°C
NAPÁJENÍ
KOTLE
BÍLÁ
BÍLÁ
L N
SVORKA
PROSTOR.
TERMOSTATU
KONEKTOR
5 PÓLŮ
SNÍMAČ TEPLOTY VODY
PODLAHOVÉHO TOPENÍ
VENKOVNÍ ČIDLO
(NA PŘÁNÍ)
L
N
J1
PROSTOROVÝ TERMOSTAT
PRO PODLAHOVÉ TOPENÍ **
J2
L
BLU
N
PROSTOROVÝ TERMOSTAT
PRO OBLAST S RADIÁTORY
J14
P3
P2
P1
J12
POJISTKA
3,15A
N
ZAVÍRÁ (ČERNÁ)
DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ PRO PODLAHOVÉ TOPENÍ***
J3
SMĚŠOVACÍ VENTIL
OTEVÍRÁ (HNĚDÁ)
N
JP3 JP2 J P 1
LD1 LD2
LD3
N
DIP1 ON
N
J4
ON
DIP2
KONEKTOR
6 PÓLŮ
N
JP6 JP5 JP4
J6
J7
J8
J9
ČERPADLO
PODLAHOVÉHO TOPENÍ
ČERNÁ - NÍZKÁ
TEPLOTA
BÍLÁ - VYSOKÁ
TEPLOTA
HNĚDÁ
OBTOKOVÝ
VENTIL
MODIFIKOVANÁ
DESKA LC17
ROZHRANÍ PRO
DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ
IU02
POZNÁMKY:
* V této pozici je možné připojit prostorový termostat v případě poruchy dálkového ovládání EASY nebo jako jeho náhradu.
** Dálkové ovládání EASY umožňuje řízení podlahového topení (BT), tzn. snímání přívodní teploty BT, časové programování, nastavení
maximálního rozsahu ( 25°C - 45°C), nastavení parametrů algoritmu regulace.
*** Pro snížení doby testu je na desce funkce, která eliminuje dobu zavírání směšovacího ventilu při roztápění (přibližně 240s). Funkci
lze zprovoznit pouze při stavu zapnuto on pomocí aktivace příslušného jumperu (JP6) a při vypnutém dálkovém ovládání. Funkce se
vypíná automaticky po 2 minutách. Správná regulace během testu je zajištěna pouze tehdy, když je při spouštění směšovací ventil již
zavřený. Po skončení testů je nutné opět nastavit jumper do pozice OFF a vypnout napájení elektroniky.
8
NÁVOD K OBSLUZE
NASTAVENÍ
Pro správnou činnost systému musí být jumpery na desce nastaveny následovně:
JP1 = ON
JP2 = OFF
JP3 = OFF
JP4 = OFF
JP5 = OFF
JP6 = OFF ****
P1 = nastavení rozsahu teploty pro podlahové topení (pouze pokud je dálkové ovládání EASY odpojené)
P2 = nepoužívá se
P3 = nepoužívá se
Signalizace:
LD1= zhasnutá: žádný aktivní požadavek, svítí: požadavek vytápění, bliká: požadavek užitkové vody
LD2= zhasnutá: vše v pořádku, svítí: sepnul bezpečnostní termostat podlahového topení, bliká: porucha snímače teploty
podlahového vytápění.
POZNÁMKY:
* Vypnutí přídavného mikrospínače signalizuje požadavek užitkové vody na desce MLC16. U kotlů s rychlým ohřevem je třeba
umístit mikrospínač na příslušnou desku pro mikrospínače instalovanou na trojcestném hydraulickém ventilu (kde se již nachází
mikrospínač užitkové vody kotle), což se provede zapojením kontaktů C a NC. U kotlů typu pouze vytápění + vnější ohřev je nutné
použít trojcestné ventily vybavené koncovým spínačem a zapojit kontakty C a NA.
** V této pozici je možné připojit prostorový termostat v případě poruchy dálkového ovládání EASY nebo jako jeho náhradu.
*** Dálkové ovládání EASY umožňuje řízení teploty podlahového topení (BT), tzn. snímání přívodní teploty BT, časové
programování, nastavení maximálního rozsahu (25°C - 45°C), nastavení parametrů algoritmu regulace.
**** Pro snížení doby testu je na desce funkce, která eliminuje dobu zavírání směšovacího ventilu při roztápění (přibližně 240s).
Funkci lze zprovoznit pouze při stavu zapnuto pomocí aktivace příslušného jumperu (JP6) a při vypnutém dálkovém ovládání.
Funkce se vypíná automaticky po 2 minutách. Správná regulace během testu je zajištěna pouze tehdy, když je při spouštění
směšovací ventil již zavřený. Po skončení testů je nutné opět nastavit jumper do pozice OFF a vypnout napájení elektroniky.
NÁVOD K OBSLUZE
9
10
VENKOVNÍ
ČIDLO
L1
N
T1
KONEKTOR 6 POLŮ
PROSTOROVÝ
TERMOSTAT
OBLASTI
RADIÁTORŮ
J4
J6
J7
ROZHRANÍ PRO DÁLKOVÉ
OVLÁDÁNÍ IU02
DIP2
ON
JP6 JP5 JP4
LD1 LD2 LD3
P3
P2
J1
J8
DIP1 O N
3,15A
J9
POJISTKA
JP3 JP2 JP1
P1
J14
N
L
J12
N
N
ZAVÍRÁ (ČERNÁ)
N
N
N
N
OTEVÍRÁ (HNĚDÁ)
MODIFIKACE LC11
ČERPADLO
PODLAHOVÉHO TOPENÍ
SMĚŠOVACÍ VENTIL
ČERNÁ - NÍZKÁ
TEPLOTA
BÍLÁ - VYSOKÁ
TEPLOTA
MODRÁ
HNĚDÁ
OBTOKOVÝ
VENTIL
HNĚDÁ
MODRÁ
Ž/Z
BÍLÁ
BÍLÁ
KONEKTOR
5 PÓLŮ
N
T2
J3
J2
L
L2
S3
SNÍMAČ TEPLOTY VODY
PODLAHOVÉHO TOPENÍ
POJISTNÝ
TERMOSTAT 55°C
L1
DÁLKOVÉ
OVLÁDÁNÍ
230 V ~
NAPÁJENÍ
SVORKA PROSTOR
TERMOSTATU
5. SCHÉMA PŘIPOJENÍ
L3
NÁVOD K OBSLUZE
6. PRINCIP ČINNOSTI
Principem činnosti je postupné vytápění, neboli regulace dvou skupin topných oblastí při různých přívodních teplotách, kde se
střídá vytápění radiátorů s vytápěním podlahy.
6.1 VYTÁPĚNÍ V OKRUHU RADIÁTORŮ
Pokud zadaná teplota ve výstupu z kotle směrem k radiátorům dosáhne předem nastavené hodnoty, energie se pak využije
prostřednictvím obtokového ventilu (7) (znázorněného na obrázku na straně 6) pro topnou oblast podlahy s teplotou regulovanou
směšovacím ventilem. Na kotli JE TŘEBA zadat hodnotu vyšší než 70°C.
Při ohřevu radiátorů je k dispozici část tepla pro podlahové vytápění, která je regulovaná pomocí mechanického by-passového
ventilu (6) znázorněného na obrázku na straně 6.
Níže uvádíme graf průtočného množství v zásobníku v poměru k tlakovým ztrátám radiátorů a otevření by-passového ventilu.
POZICE BY-PASS
0°
30°
45°
60°
90°
OTEVŘENO
ZAVŘENO
PRŮTOČNÉ MNOŽSTVÍ BY-PASSOVÉHO VENTILU MEZI VÝSTUPEM A ZPÁTEČKOU KOTLE V POMĚRU K TLAKOVÝM
ZTRÁTÁM OKRUHU S VYSOKOU TEPLOTOU – KOTEL VYBAVENÝ ČERPADLEM GRUNDFOS UP15-60 (6 m)
540
520
500
480
460
440
420
400
380
360
340
320
300
280
260
240
220
200
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
TEPLOTA VODY = 18,5°C
BY-PASS KOTLE =
By-pass = 30°otevřeno
By-pass = 45° otevřeno
By-pass = 60° otevřeno
By-pass = kompletně otevřeno
0,0
0,2
0,4
0,6
0,8
1,0
1,2
1,4
1,6
1,8
2,0
2,2
2,4
2,6
2,8
3,0
3,2
3,4
3,6
3,8
4,0
4,2
4,4
4,6
4,8
5,0
5,2
5,4
5,6
5,8
TLAKOVÉ ZTRÁTY ZAŘÍZENÍ S VYSOKOU TEPLOTOU (mH2O)
Uvádíme také dostupnou zbytkovou tlakovou výšku v zařízení s vysokou teplotou.
DOSTUPNÁ TLAKOVÁ VÝŠKA ZAŘÍZENÍ S VYSOKOU TEPLOTOU U KOTLE, KTERÝ JE VYBAVENÝ OBĚHOVÝM ČERPADLEM
GRUNDFOS UP 15-60 (6 m) VE SPOJENÍ S FLOOR KITEM PRO PODLAHOVÉ VYTÁPĚNÍ.
6,2
6,0
5,8
5,6
5,4
5,2
5,0
4,8
4,6
4,4
4,2
4,0
3,8
3,6
3,4
3,2
3,0
2,8
2,6
2,4
2,2
TEPLOTA VODY = 18,5°C
BY-PASS KOTLE = ZAVŘENO
V MIX OKRUH S NÍZKOU TEPL.
= kompletně otevřeno
By-pass = zavřeno
By-pass = 30°otevřeno
By-pass = 45° otevřeno
By-pass = 60° otevřeno
2,0
1,8
1,6
1,4
1,2
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
0,0
By-pass = kompletně otevřeno
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
PRŮTOČNÉ MNOŽSTVÍ (l/h)
NÁVOD K OBSLUZE
11
6.2 VYTÁPĚNÍ V OKRUHU PODLAHOVÉHO TOPENÍ
Pokud okruhy radiátorů již nevyžadují teplo prostřednictvím příslušných prostorových termostatů, obtokový ventil (7) na obrázku na
straně 6 se zavře a přeruší napájení okruhů radiátorů. Oběhové čerpadlo (11) na obrázku na straně 6 načerpá veškerý dostupný
výkon z kotle, aby ohřálo přívod podlah až na teplotu vypočítanou venkovní sondou připojenou k dálkovému ovládání CTR600P2.
12
NÁVOD K OBSLUZE
7. ELEKTRICKÉ PROPOJENÍ FLOOR KITU S KOTLEM
1
LEGENDA:
!
A = konektor 6 pólů pro zapojení
dálkového ovládání Easy, prostorového
termostatu a případně venkovního
čidla.
B = hlavní napájecí kabel (230 V)
230V
C = konektor 5 pólů pro zapojení
napájecích kabelů a prostorového
termostatu kotle.
Sestava je určena pro napájení jednofázovým napětím 230 V.
Proveďte elektrická připojení kotle a použijte kabel B pro připojení k el.síti.
Připojení sestavy FLOOR KITU + KOTEL musí být chráněno vhodným
jističem.
Sestava musí být připojena k el.síti odpovídající platným normám.
Vždy dodržujte platné bezpečnostní normy.
A
B
PROSTOROVÝ TERMOSTAT
NAPÁJENÍ
KOTLE
L3
L2
L1
VENKOVNÍ
ČIDLO
L
N
NAPÁJENÍ KOTLE
HNĚDÁ
A
BÍLÁ
230 V
BÍLÁ
PROSTOR.
TERMOSTAT
OKRUHU RADIÁTORŮ
N
L1
KABEL
PROSTOR.
TERMOSTATU
KOTLE
D
BÍLÁ
DÁLKOVÉ
OVLÁDÁNÍ
N
BÍLÁ
T2
MODRÁ
S3
Ž/Z
DÁLKOVÉ
OVLÁDÁNÍ
PROSTOR. TERMOSTAT
OKRUHU RADIÁTORŮ
DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ EASY
SVORKA PROSTOROVÉHO TERMOSTATU
20.00
VENKOVNÍ
ČIDLO
2
C
KABEL PROSTOR.
TERMOSTATU KOTLE
230 V
50 HZ
B
NAPÁJECÍ KABEL KOTLE
Použijte výkres pro provedení elektrického připojení dle níže uvedených kroků:
1) Připojte napájecí kabely a kabel prostorového termostatu, který se nacházejí za ovládacím panelem KOTLE, do 5 pólového
konektoru v FLOOR KITU.
2) Zapojte prostorový termostat (okruhu radiátorů), dálkové ovládání Easy (smíšené okruhy) a případně venkovní čidlo (na přání)
do 6 pólového konektoru.
NÁVOD K OBSLUZE
13
PŘÍKLADY HYDRAULICKÝCH SCHÉMAT
Příklad č. 1
Venkovní čidlo 1 (NA PŘÁNÍ) = čidlo okruhu radiátorů
(vysoké teploty) je třeba připojit k řídicí desce KOTLE.
SEVERNÍ STĚNA
Venkovní čidlo 2 (NA PŘÁNÍ) = čidlo okruhu podlahového
vytápění (nízké teploty) je třeba připojit k řídicí desce FLOOR
KITU.
Případné venkovní čidla musí být instalované pokud možno
na severní, severovýchodní venkovní stěně vytápěné
místnosti, přibližně 2,5 m od země.
Neinstalovat nad okna nebo větracími otvory.
6 PÓLOVÝ
KONEKTOR
PLYN
TEPLÁ
STUDENÁ
ZÓNA PODLAHOVÉHO TOPENÍ
OVLÁDÁNÍ EASY
VENKOVNÍ
ČIDLO 1
VENKOVNÍ
ČIDLO 2
TOPNÉ POTRUBÍ PODLAHY
ZÓNA OKRUHU
RADIÁTORŮ
PROSTOROVÝ
TERMOSTAT
RADIÁTORY
14
NÁVOD K OBSLUZE
PŘÍKLADY HYDRAULICKÝCH SCHÉMAT
Příklad č. 2
SEVERNÍ STĚNA
Venkovní čidlo 1 (NA PŘÁNÍ) = čidlo okruhu radiátorů
(vysoké teploty) je třeba připojit k řídicí desce KOTLE.
Venkovní čidlo 2 (NA PŘÁNÍ) = čidlo okruhu podlahového
topení (nízké teploty) je třeba připojit k řídicí desce FLOOR
KITU.
Případné venkovní čidla musí být instalované pokud možno
na severní, severovýchodní venkovní stěně vytápěné
místnosti, přibližně 2,5 m od země.
Neinstalovat nad okna nebo větracími otvory.
6 PÓLOVÝ
KONEKTOR
FLOOR KITU
5 PÓLOVÝ
KONEKTOR
KOTLE
PLYN
OVLÁDÁNÍ EASY
ZÓNA PODLAHOVÉHO
TOPENÍ
VENKOVNÍ
ČIDLO 1
VENKOVNÍ
ČIDLO 2
TOPNÉ POTRUBÍ PODLAHY
PROSTOROVÝ
TERMOSTAT
A
ČIDLO DO
ZÁSOBNÍKOVÉHO
OHŘÍVAČE
ZÓNA OKRUHU
RADIÁTORŮ
RADIÁTORY
AB
TROJCESTNÝ
ELEKTRICKÝ
VENTIL
NÁVOD K OBSLUZE
B
15
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
-
Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů.
Krabice od spotřebičů může být dána do sběru tříděného odpadu.
Plastové sáčky z polyethylenu (PE) odevzdejte do sběru materiálu k recyklaci.
Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:
Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné
odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné
likvidace pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak
byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku.
Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu
nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.
V případě jakékoliv závady na Vašem výrobku, se prosím obracejte na servisního technika, který Váš plynový kotel uvedl do
provozu.
Technicko poradenská služba firmy KARMA:
Po - Pá od 7:00 15:00 h. tel. 321 610 551 nebo 321 610 554
od 16:00 20:00 h. tel. 602 318 179
So - Ne od 7:00 18:00 h.
16
tel. 602 318 179 nebo 606 607 174
NÁVOD K OBSLUZE
Tel.: 321 610 511
Fax: 321 610 526
www.karma-as.cz
NO 3/09
KARMA Český Brod, a.s.
Zborovská 693
282 01 Český Brod
Česká republika