rozhovor - divadelní svět brno

ROZHOVOR
Měl jsem tu příležitost
popovídat si s ředitelem Slovenského národného divadla
EMILEM HORVÁTHEM…
NEDÁVNO STE SA STAL RIADITEĽOM SND. AKO VNÍMATE INSCENÁCIU CORIOLANUS V REPERTOÁRI? Myslím si, že hosťovačka
zahraničného umelca je určite prínosom
pre súbor. Dá sa povedať, že motivuje obidve
strany; rečovou bariérou, ľudia si musia porozumieť, iným asociačným myslením aj dosť zvláštnym videním. A pokiaľ dôjde ku konsenzu a ľudia si porozumejú, tak je to výborné. Ak výsledok osloví
divákov, tak ešte lepšie. Máme z toho veľmi dobrý pocit, a chceme
v spolupráci pokračovať. ČO SPOLUPRÁCA S DIEGOM DE BREOM
DALA KONKRÉTNE VÁM? Je krásne, že nezáleží ani na tom, akej je režisér národnosti.
Pokiaľ mu ide o podstatu textu, o analýzu a situáciu, ktorá je na javisku a divákovi asociuje. Ak
to divák vníma ako príbeh, čo sa odohráva práve teraz, tak je to správne divadlo. Breov systém
– spôsob práce, je charakteristický až atomickým rozložením situácie a psychológie, či procesu
myslenia. Mám dojem, že súbor oslovil jeho, on motivoval súbor a naopak, takže vzájomná
zhoda nastala. AKO VNÍMA INSCENÁCIU CORIOLANUS BRATISLAVSKÉ PUBLIKUM? V Bratislave
je Coriolanus jednoznačne úspešné predstavenie.
Odvážne, neodvážne... predovšetkým ide o to, ako
je na javisku spracované. Život je tragikomický, má aj
situácie veľmi surové atď. Coriolanus je politická hra
o vojne, napokon Diego de Brea je režisér z bývalej
Juhoslávie, kde bola vojna ešte nedávno. Jeho pohľad je o to tvrdší, ale zato silnejší a pravdivejší.
Michaela Suchá
TIRÁŽ Redakce: Iva Mikulová, Eliška Poláčková, Jan Žůrek.
Komiks: Martin Macháček. Grafická úprava: Nikola Poláčková.
Rozšířené festivalové zpravodajství můžete sledovat také na stránkách www.rozrazilonline.cz
Hlavní mediální partneři:
Mediální partneři:
2. ČERVNA
SCAENA MUNDI
Když zamícháte balíček opravdu pořádně, mohou
vzniknout ty nejneočekávanější kombinace. – The
most amazing combinations can result if you suffle
the pack enough.
M. Bulgakov: Mistr a Markétka
Nebylo symboličtější odpoledne než to středeční. Festivaloví hosté mohli s přehledem jako
Král Lear blouznit v silné bouři. Neboť čím více je Brno pohlcováno festivalovou atmosférou,
tím více se po všech stránkách otevírá. Tedy mizí i místa, kam se divák může uchýlit před silným
deštěm. Stále však naštěstí zůstává možnost, jak blizard bez úhony přežít – v divadle. Pokud
to některý ze čtenářů zpravodaje ještě náhodou nezkusil, doporučuji. Je to však… možná…
nejspíš… asi… určitě… krajně pošetilá úvaha myslet si, že by se zpravodaj dostal do nepovolaných rukou. Avšak samu pošetilost stírá melodie povívající ve vánku celého dne. Neboť pošetilost se promění v očekávání večera, kdy to rozpálí dovádivý Wolfgang s Kouzelnou flétnou. Nakolik bude divoká, v prázdném prostoru Petera Brooka, stěží soudit, ale závoje bambusových
tyčí slibují exotický zážitek. Tak zanechme pošetilostí a větře duj!
Martin Macháček
ČTVRTEK / THURSDAY 2. 6. 2011 PROGRAM
10:00–12:30 Studio Marta / OFF program / TŘI SESTRY DIFA JAMU / THREE SISTERS / Touha tří
sester odjet do Moskvy v režii Oxany Smilkové.
14:00–16:17 Kino Art / Art Cinema / projekce / projection / KING LEAR (1973) / režie:
Peter Brook / Vstup volný, titulky / Entry free, subtitles / Starý a unavený Král Lear
ve vynikající herecké interpretaci Paula Scofielda.
16:00–17:00 náměstí Svobody / Svobody Square / OFF program / DIVADELNÍ SVĚT PODLE
FAGI Divadlo DNO / THE THEATRE WORLD ACCORDING TO FAGI DNO Theatre /
Kabaret, improvizace, písně, humor.
16:00–17:30 CED – sklepní scéna / CED – cellar stage / OFF program / DOPISY MEZI PSEM
A VLKEM Compagnie Jose Manuel Cano Lopéz / LETTERS BETWEEN DOG AND
WOLF / Pohled na první světovou válku prostřednictvím dopisů vojáků.
18:00–19:15 Výstaviště před pavilonem C / Exhibition Centre in front of pavilion C / Hlavní
program / Main programme / KAINA MARSEILLE La Fabrique / La Fabrique
spojuje divadlo, živou hudbu, loutkohru a cirkus.
19:30–20:30 Stadion, Kounicova ul. / OTEC Divadlo Feste / THE FATHER Feste Theatre /
PŘEDSTAVENÍ JE ZRUŠENO! / CANCELLED!
20:00–21:10 HaDivadlo / OFF program / HAVRAN, FIDELE A´L´ÉCLAIR, BABIL Karine
Ponties / Tři taneční sóla špičkových evropských tanečníků v choreografii
Karine Ponties.
20:00–23:00 Divadlo Husa na provázku / Theatre Goose on a String / Hlavní program / Main
programme / MAESTRO A MARKÉTKA Divadlo Husa na provázku / THE
MASTER AND MARGARITA Theatre Goose on a String / Vlastní adaptace
Bulgakovova románu.
20:30–22:00 Městské divadlo Brno – hudební scéna / City Theatre Brno – Music Theatre / Hlavní
program / Main programme / MAGICKÁ FLÉTNA Theatre des Bouffes du Nord
/ A MAGIC FLUTE / Mozartova Magická flétna v režii nejvýznamnějšího žijícího
světového režiséra Petera Brooka.
22:00–23:00 Biskupský dvůr / Bishop´s Courtyard / OFF program / RAIN DANCE Handa Gote /
Existenciální horror o touze po vysvobození, které nikdy nepřijde.
Jakože už to není
Kouzelná flétna
ale „magická“,
místo orchestru
mají klavír a scéna
jsou bambusový
tyče? Tak to se
jde hned říct
taťkovi Mozartovi
a schválně, jak se
na to bude tvářit!
RECENZE
DEATH METAL SHAKESPEARE V podání SND
není Řím pátého století před Kristem veselým místem
k životu. Krev, slzy a nevyžádané sperma v explicitním
balení. I ty slavné vojenské výpravy nápadně připomínají spíše balkánské etnické masakry (kulka do temene,
pac a pusu) než „fér“ válku. Agresivní dialogy střídají
„zpomalovačky“ vychutnávající atmosféru, nešetří
se umělou mlhou ani výraznými hudebními motivy.
Postavy samotné jsou též tesány velmi hrubými (ovšem umnými!) záseky. Těžkotonážní bijec
Coriolanus s cigaretou v ústech se v podání výborného Milana Ondríka dá místy číst skoro jako
temná parafráze filmových zabijáků. Ve výsledku se nám představuje takřka „žánrovka“, brutální akční thriller. Za všemi pózami a efekty, které ho tvoří, táhne se ale ještě něco navíc. Něco,
co nedovoluje vnímat celý ten masakr na jevišti jen jako tvrďáckou hříčku. Něco, co se v závěru
překvapivě koncentruje v postavě nepřátelského vojevůdce Aufidia. Ten je v podání Mariána
Geišberga „barbarem“ přímočarých emocí, jednoduchým krvelačným válečníkem, který právě
dobil Řím. Naskýtá se mu zde obraz totální ubohosti: vzájemného vraždění a znásilňování občanů. Když vidí, jak hnilobné vnitřnosti vyhřezly z národa, jemuž rozpáral břich, je tento bojem
kovaný muž zděšen až do morku kostí. V tu chvíli se celé vražedné řádění uzavírá v děsivou vizi
toho, do jakých zvěrstev se může propadnout svět, když selže jeho kultura. Aufidiovy oči se při
zatmívačce bezděčně ptají: jak tomu bránit?
Josef Dubec
ČERVENÉ STĚNY, BÍLÉ LEBKY A ČERNÝ PRINC Šest postav v bílém se rozestaví po scéně.
Hamlet, jako jediný v černém, se drží stranou. Sedí na zemi a na pomyslné šachovnici před
sebou má rozestavěny figurky-loutky. Každá loutka symbolizuje jednu z postav hry. Hned
v první scéně smete jedním pohybem ruky všechny loutky na zem a herci naráz organizovaně
upadnou. Tím je Hamlet uveden jako hlavní hybatel děje. Osudy všech ostatních jsou pouze
v jeho rukou. Úpravy textu jsou zřejmé, představení tvoří z velké části Hamletův monolog.
Ostatní postavy se ke slovu dostávají jen zřídka. Klíčové momenty hry se před námi odehrávají
beze slov. Situace jsou dokresleny zvuky, tajemnou hudbou a písněmi, jejichž texty vycházejí
z příběhu hry. Smrt Ofélie probíhá během jejího dlouhého monologu, který dokončuje jakoby
posmrtně. Ozve se šplouchnutí vody. Při vyřčení slova „sedmikráska“ se na ni sesypou bílé
květiny, které ji symbolicky pohřbí. Souboj Hamleta s Laertem je statický. Stojí naproti sobě,
a když uslyšíme zařinčení meče, symbolicky promáchnou zbraní v ruce. Když Hamlet vypráví
o smrti Rosenkranze a Guildensterna, položí dvě loutky na šachovnici a dýkou jim setne hlavy.
Očekávaný monolog 'Být či nebýt' se odehrává v tichosti a intimitě, Hamlet sedí na zemi a hledí
na zbylé čtyři loutky. Byť ovládá osudy ostatních, není pánem toho svého. Loutek postupně
ubývá. V samém závěru je šachovnice prázdná.
Magda Baumannová