Kabelka - baldinini cz

MOSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOS
TREND WOMAN
TECH WOMAN
T E XT: DIANA ME DIA | FOTO : AR C HIV
Kabelka,
ve které se skrývá
y se naplno
Nyní je ten
kosmetickou
ě zažívají živé
когда
ются Ваши
время
тическую
ние
ивые тона,
енним
TAJEMSTVÍ
MOSER IS A LIFESTYLE
Italská firma s luxusní obuví a doplňky Baldi
Baldinini představila v Paříži svoji novou kabelku.
Anastasia – Secret Bag je předurčena stát se
kabelkou, kterou všichni musí mít. Zrodil se
nový It-bag Baldinini!
V Je to prostě geniální nápad. Každá žena se
někdy dostala do situace, kdy po dni v kance
kanceláři a několika schůzkách pospíchala večer na
koncert nebo do divadla. Ale do její kabelky se
Baldistřevíčky na přezutí nevešly. A tak firma Baldi
kanini navrhla řešení. Spodní část své nové ka
belky s poetickým dívčím jménem Anastasia
projednoduše oddělila. A vytvořila tak tajný pro
prástor, kazetu, na úschovu čehokoliv. Třeba prá
vě balerínek nebo lodiček, které dodají šarm
každé „malé černé“ toaletě.
MOSER SALES
GALLERIES
34
Praha
Na Příkopě 12, tel.: +420 224 211 293
Staroměstské náměstí 603/15, tel.: +420 221 890 891
04 | 2013 SPA Journal
Karlovy vary
Kpt. Jaroše 46/19, tel.: +420 353 416 136
Tržiště 7, tel.: +420 353 235 303
TECH
en our senses
e time to comgear. Currently,
y the spring
nt pastel tones
akening. Appel-
www.moser-glass.com
WOMAN
Kabelka Anastasia z nové kolekce pro jaro a
léto má úžasně čisté linie. Jediné ucho vám
umožní nosit tuto věrnou kamarádku na ruce
odči na rameni. Tajná spodní část je opticky od
magnetickýdělena použitím lesklého kovu s magnetický
mi patenty a zároveň uplatněním odlišného
materiálu, ovšem ve stejné barevnosti. Horní
jemčást kabelky je vyrobena z na dotek velmi jem
ného telecího nubuku a dolní z lakované kůže.
Vnitřek kabelky je polstrovaný a rozdělený do
uzavítří praktických částí. Jedna tato část je uzaví
magratelná na zip. Celou kabelku uzavřete mag
netickým zavíráním. Anastasia je vybavena
otedvojitým dnem, které je potažené látkou a ote
vírá se kovovým pozlaceným zipem s dvojím
zakončením.
Kabelka – Secret bag doplní výborně každý
podpatlook: klasický styl podtržený vysokými podpat
ky, stejně jako casual s balerínkami. Hodí se i
pro neformální styl doplněný letními sandály.
Váš outfit jednoznačně ozdobí a podtrhne.
AnaVšechny čtyři základní barvy, v nichž se Ana
stasia vyrábí, jsou nádherným zážitkem pro
oko. Verze Růžový ibišek je v barvě fuchsií,
verze Akvamarín je světle modrá, verze Modř
Capri v barvě půlnoční modré. Letošnímu
létu budou dominovat klasické odstíny kůže,
v té je vyrobena verze Zlato Sahary.
35
TECH WOMAN
Дамская сумочка,
в которой скрыт СЕКРЕТ
RU Итальянская фирма Baldinini, производящая элитную обувь и аксессуары, представила в Париже свою новую дамскую сумочку.
Anastasia – Secret Bag предназначена стать
сумочкой, которой должны обладать все. Родился новый It-bag Baldinini!
стасия» оснащена двойным дном, которое обтянуто тканью и закрывается металлической
позолоченной молнией с открыванием с обеих сторон.
Сумочка – Secret bag замечательно дополнит
каждый наряд: классический стиль, подчеркнутый высокими каблуками, так же, как и
casual с балетками. Дополненная летними босоножками она подходит и к неформальному
стилю. Она однозначно украсит и подчеркнет
Это просто гениальная идея. Каждая женщи- ваш внешний вид.
на когда-либо попадала в ситуацию, когда после рабочего дня в офисе и нескольких встре- Все четыре основных цвета, в которых «Аначах спешила вечером на концерт или в театр. стасия» производится, производят на глаз
Но в ее дамскую сумочку туфельки для пере- прекрасное впечатление. Версия «Розовый
обувания не вошли. Поэтому фирма Baldinini гибискус» цвета фуксии, версия «Аквамапредложила решение. Нижняя часть новой рин» голубая, версия «Синь Капри» цвета
сумочки с поэтичным девичьим именем Ана- полночного синего. Нынешним летом будут
стасия просто была отделена. Так возникло доминировать классические оттенки кожи,
секретное место, кассета, для чего угодно. в которой изготавливается версия «Золото
Например, именно для балеток или лодочек, Сахары».
которые придают шарм каждому наряду.
Сумочка «Анастасия» из новой коллекции
для весны и лета имеет невероятные чистые
линии. Единственная ручка позволит вам носить эту верную подругу на руке или на плече.
Секретная нижняя часть оптически отделена
применением блестящего металла с магнитными застежками и вместе с тем использованием иного материала, однако того же цвета.
Верхняя часть сумочки изготовлена из очень
мягкого на ощупь телячьего нубука, а нижняя
из лакированной кожи.
Внутренняя часть сумочки подбита и разделена на три практичных отделения. Один
из них закрывается на молнию. Всю сумочку
можно закрыть магнитной застежкой. «Ана-
The bag hiding
a SECERET
EN Baldinini, the Italian company for luxury shoes and accessories, has launched its
new handbag in Paris. Anastasia – Secret Bag
is destined to become a must-have for all women. The new Baldinini It-bag has been born!
It is simply an ingenious idea. Every woman
has at some time been in the situation when
she, straight after a day at the office and several meetings, has hurried off to a concert or
theatre in the evening. However, her shoes
did not match her handbag. So Baldinini
has designed the solution. It has separated
the bottom part of the new bag bearing the
poetic girl’s name of Anastasia. Thus a secret
compartment was created, a cassette in which
to hide anything. Such as ballerina shoes or
court shoes that add charm to every “little
black dress”.
The Anastasia bag from the new Spring and
Summer Collection has amazingly clean
lines. One strap enables you to carry this loyal
friend in the hand or over the shoulder. The
secret compartment is optically separated by
a shiny metal with magnetic clips and is made
of a different material, though of the same
colour. The upper part of the bag is made of
high quality calf’s leather – Nubuck – which
is very soft to the touch, the bottom part is of
lacquered leather.
The inside of the bag is padded and divided
into three practical sections. One of these sections is closable by a zipper. The whole bag
is magnetically closed. Anastasia is equipped
with a double bottom which is covered by fabric and opened with a metal gilded doubleended zipper.
The secret handbag will superbly complement
every look: a classic style emphasised by high
heels as well as a casual style with ballerina
shoes. It also goes with an informal style completed with summer sandals. It will definitely
adorn and emphasise your outfit.
All four basic colours, in which Anastasia is
produced, are a beautiful feast for the eye. Hibiscus has the pink colour of fuchsia. Aquamarine is light blue. Capri is midnight blue.
Classic leather shades will dominate this summer, Sahara Gold features those colours.
Anastasia – The New Secret bag:
Rozměr kabelky je
30 cm na šířku
a 26 cm na výšku,
hloubka je 15 cm
Cena 21 100 Kč
Adresy obchodů
Адреса магазинов | Store Addresses:
Размер сумочки 30 см
в ширину и 26 см
в высоту, глубина 15 см
Baldinini, Široká 11, Praha 1
Baldinini, Havířská 3, Praha 1
Baldinini Karlovy Vary, Parkhotel Pupp,
Goethova stezka 43, Karlovy Vary
www.baldinini.cz
Width of the bag is 30 cm,
height 26 cm
and depth is 15 cm
Price 21,100 CZK
Цена 21 100 крон
Lázeňská 1 „Menuet” 3. patro / floor / этаж, Lift
Karlovy Vary | Near (about 10 m) the spring № 6 | Возле 6 источника (около10 метров)
36
04 | 2013 SPA Journal