Emancipace zařízení v terénu

tec News
Duben 2015
Technický bulletin společnosti HARTING | 28
DR. K. WALTHER,
DR. J. REGTMEIER
ČLÁNEK HOSTA:
PROF. DR. W. WAHLSTER
CPS 4.0 – nová generace
Vestavěné systémy
pro Integrovaný průmysl zařízení v terénu
PŘÍPADOVÁ STUDIE:
A. HUHMANN, DR. S. MIDDELKAMP
Integrovaný průmysl –
emancipace zařízení v terénu
Emancipace zařízení v terénu
HARTING – Integrovaný průmysl pro vás
Vytváříme platformu pro vaše zařízení uzpůsobená Integrovanému průmyslu.
Od běžných zařízení
v terénu po zařízení
Integrovaného průmyslu
Pohodlný a uživatelsky přívětivý vstup do kybernetického světa – to je důležitý
krok pro průmyslová zařízení, která budou určovat výrobu a automatizaci
budoucnosti. Díky integraci IT funkcí do běžných průmyslových zařízení
se stávající standardní automatizační technologie emancipují a nastoupí
cestu k digitálním sítím a užší integraci.
» Philip Harting,
Senior Vice President Connectivity & Networks
and personally liable partner
Vážení zákazníci a obchodní partneři,
možná si na tuto událost ještě pamatujete: Steve Jobs, zakladatel a poté výkonný
ředitel společnosti Apple, 9. ledna 2007
představil široké veřejnosti iPhone. Triumfální nástup tohoto zařízení, který
následoval, neměl v minulosti obdoby.
Podívejme se však na tuto revoluci blíže.
Proč vzbudil iPhone na někdejším trhu
s mobilními telefony takový rozruch?
Máte na tuto otázku jednoduchou odpověď? Existuje vůbec konkrétní odpověď?
Mnozí vidí úspěch iPhonu v pohodlném
používání internetu. Mobilní telefony
od společnosti Apple jsou vždy součástí
sítě a s nimi i jejich uživatelé. Dalším
významným aspektem byl na tu dobu
velký a výborně navržený multidotykový displej. O připojení k síti se staraly technologie Quadband, Bluetooth
a WLAN, zatímco zařízení nabízelo také
různé funkce založené na senzorech:
detekci jasu a polohy nebo vysoce výkonný fotoaparát. V konečném důsledku se
jedná pouze o detaily – ve skutečnosti
tato zařízení neměla žádnou funkci, která by je výrazně odlišovala od ostatních.
V roce 2007 existovaly jiné mobilní
telefony, které již umožňovaly přístup
k internetu, a někteří z konkurentů dokonce nabízeli výkonnější fotoaparáty
než iPhone. Spočívá snad tedy úspěch
v myšlence přesunout aplikace z lokálních služeb do cloudu? Každopádně se
jednalo o naprostou novinku, která nacházela využití rovněž mimo oblast mobilních telefonů. iPhone se navíc vydal
na úspěšnou dráhu ještě před spuštěním
iTunes, což nás opět vrací k otázce, co
ve skutečnosti rozpoutalo revoluci
na trhu?
Nebyla to jedna samostatná a odlišná
technická funkce – jednalo se o kombinaci všech funkcí a schopností, které jsou nezbytné k vytvoření zařízení
umožňujícího uživatelům kdykoli pohodlně komunikovat. Vyjádřeno obecněji:
zařízení, které zlehka a pohodlně vedlo
uživatele do kybernetického světa. Mobilní telefon – a tím i jeho uživatelé – se
emancipovali.
V aktuálním vydání magazínu tec.News
vás seznámíme s tím, jak společně můžeme vytvořit přesně takové koncepce
a nápady. Rozhodli jsem se přijít na odpověď, jak se mohou běžná průmyslová
zařízení stát zařízeními, jež okamžitě
a jednoduše fungují v kybernetickém světě. V tomto případě narážíme
na problém integrace funkcí – těch
správných IT funkcí – takovým způsobem, abychom mohli využít výhod naprosté emancipace zařízení v terénu.
Přeji vám příjemné čtení nejnovějšího
vydání magazínu tec.News.
S úctou
3
6
10
Emancipace zařízení v terénu
CPS 4.0 – nová generace zařízení v terénu
Obsah
Strategie
Řešení
03 | ÚVODNÍK
Od běžných zařízení v terénu
po zařízení Integrovaného průmyslu.
12 | VESTAVĚNÉ SYSTÉMY
PRO INTEGROVANÝ PRŮMYSL
Nová produktová platforma je vstupenkou do světa Integrovaného průmyslu.
22 | ROZHRANÍ PRO VÝROBNÍ
SYSTÉMY BUDOUCNOSTI
Rozhraní s novými, implementovatelnými funkcemi.
14 | TRANSPARENTNÍ VÝROBA
ZÁSLUHOU VYSOKÉHO VÝPOČETNÍHO
VÝKONU A SENZORŮ
Univerzální integrovaný rámec od společnosti HARTING využívající techniku
prediktivní analýzy.
24 | HYBRIDNÍ KABELY JAKO ŘEŠENÍ
PRO INTEGROVANÝ PRŮMYSL
Integrovaný průmysl: Větší pohyb dat
na všech úrovních.
06 | INTEGROVANÝ PRŮMYSL –
EMANCIPACE ZAŘÍZENÍ V TERÉNU
Jsme dobře připraveni díky flexibilním
řešením založeným na IT standardech.
10 | ČLÁNEK HOSTA
Prof. Dr.
Wolfgang Wahlster
CPS 4.0 – nová generace
zařízení v terénu
16 | HROMADNÉ UZPŮSOBOVÁNÍ
Uzpůsobená výroba vytváří produkty
na míru společnosti HARTING.
21 | NOVÉ STANDARDY
Auto-ID ZAŘÍZENÍ
Přispívají standardizaci RFID
komunikace přes OPC-UA.
4
18 | INFRASTRUKTURA – MALÁ,
VÝKONNÁ, INTELIGENTNÍ
Společnost HARTING mění běžné skříňové rozvaděče ve vysoce integrované.
20 | PRŮMYSLOVÁ AUTOMATIZACE
SE STÁVÁ NEDÍLNOU SOUČÁSTÍ IT
Klíčová technologie Ethernet: spojovací
technologie pro téměř všechny oblasti
automatizace.
26 | MODULARITA A VYSOKÝ POČET
SPOJOVACÍCH CYKLŮ
Han-Modular® HMC splňuje klíčové
požadavky flexibilní výroby.
28 | PŘEDNOST V JÍZDĚ PRO
URGENTNÍ AUTOMATIZAČNÍ DATA
Ha-VIS FTS: univerzální ethernetový
přepínač pro deterministické ethernetové připojení v různých automatizačních
prostředích.
16
26
Hromadné uzpůsobování
29 | PRACOVIŠTĚ BUDOUCNOSTI:
PŘEDSTAVUJEME RFID ANTÉNY
LOCFIELD®
Ideální pro RFID aplikace, kde není
místa nazbyt.
30 | Han-Eco® – NOVÉ VELIKOSTI
A ŘEŠENÍ
Výhody produktů řady Han-Eco®
nyní také v krytech 10 A a 16 A.
Modularita a vysoký počet
spojovacích cyklů
Aplikace
Stručně
32 | SLUNEČNÍ ENERGIE
Společnosti získávající termální energii
ze slunečního záření využívají spolehlivé a robustní konektory HARTING.
38 | PŘÍRUČKA PRO ŽELEZNIČNÍ
PRŮMYSL
Nové vydání vyžadované uživateli
využívajícími konektory, technologie
pro propojení zařízení a síťovou infrastrukturu v kolejových vozidlech.
33 | PERFEKTNÍ OCHRANA NA MOŘI
Produkty Han-Eco® Outdoor
a Han-Modular® v systémech
pro údržbu oceánských plavidel.
34 | PERFEKTNÍ DVOJICE
PRO ETHERNETOVÉ SÍTĚ
Konstrukce spolehlivých a nadčasových datových sítí pro železnice.
35 | INOVATIVNÍ ŘEŠENÍ HARTING
PRO MĚSTSKÉ VLAKY A METRA
Zakázkové desky plošných spojů
pro autonomní indukční řídicí
vlakové systémy.
36 | TRANSFORMÁTOR STŘÍDAVÉHO
PROUDU HARTING
Robustní a přesný: skvělý přírůstek
do řady proudových senzorů.
37 | SPOLEHLIVÉ ETHERNETOVÉ
PŘIPOJENÍ VE VLACÍCH
Společnost HARTING zajišťuje
spolehlivé cestování vlakem
38 | ČTENÁŘSKÝ PRŮZKUM
39 | KALENDÁŘ VELETRHŮ
39 | PODROBNOSTI O PUBLIKACI
5
te c. N ew s 28: S t r at eg i e
6
te c. N ew s 28: S t r at eg i e
Integrovaný průmysl:
emancipace
zařízení v terénu
Automatizační technologie a průmyslové IT jsou klíčovými technologiemi v koncepci Integrovaného průmyslu. Výhody
tohoto přístupu budou zřejmé až tehdy, když se dotkne zařízení v terénu. Společnost HARTING je na tento vývoj dobře
připravena díky flexibilním řešením, jež jsou všechna založena na IT standardech.
» Andreas Huhmann, Strategy Consultant Connectivity & Networks, HARTING Technology Group, [email protected]
» Dr. Stephan Middelkamp, Head of Corporate Technology Services, HARTING Technology Group, [email protected]
A
utomatizační data v reálném čase poskytující objektivní
pohled na výrobní procesy a tvořící základ každé optimalizace jsou dostupná pouze v terénu. Všechny vyšší úrovně
tradiční automatizační pyramidy pouze konsolidují data z terénu, přičemž často narušují jejich chronologický sled. Tím
dochází ke ztrátě jejich vztahů ke skutečným procesům, které
jsou nezbytné například při sledování důležitých podmínek
v rámci programu údržby dle stavu komponent nebo při efektivní optimalizaci. Aby bylo možné řídit provoz dat na různých
komunikačních úrovních, tato data musí být předzpracována.
Úspěšnost koncepce Integrovaného průmyslu je podmíněna
tím, aby byla implementována na zařízeních v terénu.
Se zavedením aplikačních sběrnicových systémů v terénu došlo
k decentralizaci záznamu dat ze senzorů, přičemž senzorové
skříně s připojením na sběrnici byly přesunuty do terénu. Centrální řídicí systémy se pak periodicky těchto skříní dotazují.
Informace o významu dat ze senzoru je uložena v PLC. Je pravidlem, že samotný senzor není inteligentní – zajišťuje pouze
měření. Komunikace umožňuje výměnu digitálních nebo analogových hodnot. Analýza získaných dat má tedy smysl pouze na úrovni řídicího systému. Dosáhnout integrace na řídicí
úrovni je obtížné. Pravidla pro tradiční aplikační sběrnice se
s nástupem Ethernetu coby fyzické vrstvy pro aplikační sběrnice nezměnila.
Úspěšnost koncepce Integrovaného průmyslu je podmíněna tím, aby byla implementována na zařízeních v terénu.
Zavádění plně integrovaného průmyslu v terénu vychází pouze
ze standardů. Když se podíváme na množství dostupných zařízení umožňujících komunikaci přes internet, automatizační
zařízení zde mají méně než jednoprocentní zastoupení. Proto
nová plně integrovaná automatizační zařízení musí být kompatibilní se stávajícími IT standardy, na kterých je zbylých
99 % (neautomatizačních) zařízení založeno. Emancipace zařízení v terénu bude dosaženo, jakmile budou kompletně a stejným způsobem integrována do prostředí internetu.
Tato podmínka však není pro automatizační zařízení dostačující, protože je nutné splnit také specifičtější průmyslové
požadavky a zajistit jejich standardizaci.
Proto jsou k integraci do prostředí internetu zapotřebí nová
7
te c. N ew s 28: S t r at eg i e
Současnost
MES
ERP
Údržba
Architektura orientovaná na služby (SOA)
Ethernet
Řídicí systém
Ethernet
Neexistuje obousměrný
přístup a chybí
sémantika informací
ze senzorů.
Skříň senzoru/
pohonu
Průmyslová výroba –
úroveň terénu:
Analogové
hodnoty
Senzor
Senzor
zařízení v terénu, která pracují nejen pasivně v režimu slave
v průmyslových řídicích systémech, ale také aktivně v režimu master. Nový přístup změní komunikaci se zařízeními
na úrovni IT. Je třeba zajistit komunikaci nejen přes brány.
A právě tento přístup propůjčuje novým zařízením v terénu
Zavádění plně integrovaného průmyslu
v terénu vychází pouze ze standardů.
větší schopnosti než jejich předchůdcům. Základy tohoto
přístupu již byly položeny decentralizací a modularizací
zařízení v terénu, zásluhou vysokého výpočetního výkonu
dostupného i na velmi malé ploše a také díky integraci relevantních služeb. S využitím výkonných a kompaktních
elektronických modulů mohou zařízení v terénu předzpracovat a interpretovat informace odpovídajícím způsobem, aniž
by docházelo k přetížení infrastruktury stále rostoucími
8
objemy dat. Sbírat pravidelně údaje o správně fungujícím
systému není nezbytné. Mnohem důležitější jsou informace
o odchylkách od stanovených specifikací. Pouze přístup nazývaný jako „fogging“ (kdy data, zpracování a aplikace jsou
koncentrovány v zařízeních na okraji sítě, a nikoli přímo
v cloudu) v kombinaci s využitím inteligentních zařízení
v terénu umožňuje konstantní monitorování bez přetížení
infrastruktury narůstajícími objemy dat.
ZÁVĚRY Z DISKUZÍ TÝKAJÍCÍCH SE ŘEŠENÍ SPOLEČNOSTI
HARTING JSOU NÁSLEDUJÍCÍ:
Aby bylo možné nasadit Integrovaný průmysl, musí být
konzistentní ve využívání standardních IT technologií. To
usnadňuje jeho integraci v oblasti IT.
Využití zařízení v terénu v automatizačních prostředích vyžaduje funkce přesahující pouhou kompatibilitu s IT standardy.
te c s . N ew s 28: S t r at eg i e
Integrovaný průmysl
MES
ERP
Údržba
Architektura orientovaná na služby (SOA)
Fyzická + servisní
vrstva Ethernetu
Fyzická vrstva
Ethernetu
Řídicí systém
Skříň senzoru/
pohonu
Zařízení
Průmyslu 4.0
Senzor
Průmyslová výroba –
úroveň terénu:
Analogové
hodnoty
Vzhledem k rozdílnosti požadavků na použité senzory a pohony je potřeba flexibilní a modulární struktura. Klíčovým
faktorem je rovněž konzistentní využívání otevřených IT
standardů.
Výsledkem pak bude nové zařízení Integrovaného průmyslu,
které zákazník může snadno integrovat do IT aplikací jako
například ERP nebo MES. Navíc budou zajištěna všechna
špičková rozhraní pro inteligentní objekty. Nové zařízení Integrovaného průmyslu tedy vytvoří spojení mezi objekty a kybernetickým světem a následně bude fungovat jako centrální
komponenta v podobě kyberneticko-fyzikálního systému.
Senzor
Senzor
Senzor
STRUČNĚ
•Emancipace zařízení v terénu bude dosaženo, jakmile
budou kompletně a stejným způsobem integrována
do prostředí internetu.
•Konstantní monitorování procesů pomocí foggingu
s využitím inteligentních zařízení v terénu.
•Zařízení Integrovaného průmyslu:
– využívá standardní IT technologie;
– plní specifické průmyslové požadavky.
9
te c. N ew s 28: S t r at eg i e
CPS 4.0:
nová generace
zařízení v terénu
V Průmyslu 4.0 budou běžná zařízení v terénu nahrazena tisícovkami kyberneticko-fyzikálních
systémů. Svou úlohou inteligentních agentů v Internetu věcí tvoří nervový systém koncepce
Smart Factory.
Článek hosta:
Prof. Dr.
Wolfgang
Wahlster
CEO of the German
Research Center for Artificial
Intelligence (DFKI GmbH)
in Saarbrücken, Kaiserslautern
and Bremen
Ve spojení s Průmyslem 4.0 vstupuje
Internet věcí a služeb do továren nové
generace. V rámci tohoto procesu jsou
běžná zařízení v terénu postupně nahrazována kyberneticko-fyzikálními
systémy (CPS). CPS jsou propojeny přes
rozhraní Ethernet nebo prostřednictvím
IP protokolů pro bezdrátovou komunikaci. Inteligentní továrny využívají CPS
k integraci množství samostatných komponent: nejen senzorů a pohonů, ale také
procesorů, pamětí, bezdrátových mo-
dulů, polohovacích modulů a napájení.
Přitom je zachována maximální úroveň
autonomie.
Multifunkční CPS 4.0 musí být
vysoce spolehlivý, energeticky úsporný
a hospodárný, neboť nervový systém
inteligentních továren v Průmyslu 4.0
je tvořen tisícovkami takových decentralizovaných systémů. Letošní ročník
veletrhu Hannover Messe 2015 se sejde
s 50. výročím pravidla Gordona Moora
Systémy mikrosenzorů
Komponenty sloužící k interpretaci dat
ze senzorů
Mikroprocesor
Bezdrátové moduly pro
internetové připojení
Komponenty pro převod stavu a logiku
procesu
Komunikační rozhraní
Paměť
Funkce pro správu paměti
Čipy a rozpoznávání polohy
Ovladače nebo zobrazovací prvky
Polohovací software
Uživatelské rozhraní
Soběstačné napájení nebo
autonomní převod energie
Bezpečnostní komponenty
Hardware a software pro CPS 4.0
10
te c. N ew s 28: S t r at eg i e
Obchod s aplikacemi pro softwarovou aktualizaci CPS
(známého též jako Moorův zákon), které říká, že každých 18 měsíců dojde
ke zdvojnásobení výkonu mikroelektroniky při soustavném snižování nákladů.
Z tohoto úhlu pohledu budeme moci pozorovat exponenciální růst CPS 4.0 alespoň
do roku 2020.
To umožní rozšířit každý individuální CPS
jako inteligentního agenta. Tito agenti budou pomocí senzorů zaznamenávat a analyzovat své prostředí, dynamicky plánovat aktivity na základě předdefinovaných
profilů úloh a současně budou schopni
rozpoznat útoky na vlastní bezpečnost
a přijmout včasná obranná opatření. Prostřednictvím Internetu věcí a služeb jsou
CPS 4.0 schopny vytvářet ad-hoc koalice
a vypořádat se s náročnými úlohami jako
tým. Vzhledem k tomu, že několik CPS se
také může agregovat a vytvořit větší CPS
jednotky, vznikne fraktální struktura
holonů (prvků, které jsou samostatným
celkem a současně částí dalšího celku),
kterou coby „systém systému systému“
bude možné kombinovat za účelem vytvoření inteligentní továrny pro Průmysl 4.0
síťově propojené na všech úrovních.
Prostřednictvím Internetu věcí a služeb vytvářejí systémy
CPS 4.0 koalice, aby se vypořádaly s náročnými úlohami
jako tým.
V tomto kontextu síťové připojení a integrace na čistě technické úrovni zajišťující pouhou výměnu bitů a bajtů
nepředstavuje žádnou přidanou hodnotu: tu získáme jedině tehdy, když zasíťované CPS 4.0 současně rozumí obsahu
přenesených zpráv a když jsou zajištěny
inovativní funkce jako například plug-and-produce (zapoj a vyrob) nebo rozpoznání anomálií v reálném čase. S pomocí
vztahů jako „podkoncept (něčeho)“ nebo
„opak (něčeho)“ jsou postupně vytvářeny komplexní sítě pojmů a koncepcí –
tzv. ontologie. Sémantické technologie
umělé inteligence tvoří most mezi technickým jazykem IT a jazykem automatizačních technologií a jejich uživatelů.
Umožňují různé systémy koncepcí a pojmů vzájemně překládat, aniž by došlo ke
ztrátě významu.
Nezbytným předpokladem jsou však
inovativní softwarové systémy umožňující inteligentní chování CPS 4.0. Proto
budou v budoucnu k dispozici obchody
s aplikacemi a cloudový přístup, které
budou sloužit k neustálé aktualizaci softwarových platforem založených na síťovém CPS coby základu Průmyslu 4.0.
STRUČNĚ
•CPS 4.0 transformuje zařízení
v terénu na inteligentní agenty
v koncepci Smart Factory.
•V Průmyslu 4.0 umožňují CPS
zařízení v terénu připojená do
sítě vyrábět hned po zapojení.
•Sémantická M2M komunikace
je klíčem k decentralizovanému
řízení výroby.
11
tec.News 28: Řešení
Vestavěné
systémy
pro Integrovaný průmysl
od společnosti HARTING
Modulární, otevřené, bezpečné: takové je nové portfolio vestavěných produktů HARTING pro Integrovaný průmysl.
Zákazníci budou moci v budoucnu konfigurovat své produkty z různých modulů a poté je vylepšovat svým vlastním
hardwarem a softwarem. Společnost HARTING nabízí vývojářům a zákazníkům zcela nové možnosti přístupu podobné
obchodu s aplikacemi.
» Dr. Karsten Walther, Team Manager Embedded Development, HARTING Technology Group, [email protected]
» Dr. Jan Regtmeier, Team Manager Product Management, HARTING Technology Group, [email protected]
Realizace vize Integrovaného průmy-
slu vyžaduje inovativní počítačovou
platformu, kterou lze snadno integrovat
kdekoli v systému a která je současně
flexibilní, jednoduchá a cenově dostupná. Produktová platforma od společnosti
HARTING je vstupenkou do světa Integrovaného průmyslu. Nabízí předpřipravené
hardwarové a softwarové komponenty
podporující integraci senzorů, pohonů a
strojů do Internetu věcí. Platformu lze
také relativně snadno přizpůsobit pro
speciální funkce. Kolem produktové platformy vznikne komunita, která podobně jako v obchodě s aplikacemi nabídne
zákazníkům a partnerům příležitost
vzájemně komunikovat a nabídnout svá
řešení ostatním.
12
To je umožněno zásluhou konzistentně
modulární, otevřené a bezpečné architektury, která podobně jako před několika lety smartphony vytvoří nové a dříve
nepředstavitelné příležitosti.
Nová produktová
platforma HARTING je
vstupenkou do světa
Integrovaného průmyslu.
MODULÁRNÍ
Elektronika je rozmístěna na deskách
plošných spojů (PCB), které jsou vyhrazeny vždy jediné funkci jako například
napájení, IP komunikaci, výpočetní
jednotce nebo uživatelské aplikaci jako
RFID. Dokonce i v malých objemech je
možné vytvářet a používat optimalizovaná zařízení hospodárně.
Virtualizace je také inovativní funkcí
vestavěných systémů konzistentně využívající nejmodernější technologie. Jedná
se o nejlepší způsob zapouzdření aplikací a služeb do samostatných virtuálních
entit. Vzájemně spolu nekolidují a naši
zákazníci mohou snadno a pohodlně
vyvíjet své vlastní aplikace s minimální závislostí na systému a zavádět je
na platformě.
tec.News 28: Řešení
MODULÁRNÍ
BEZPEČNÉ
OTEVŘENÉ
OTEVŘENÉ
Je samozřejmé, že platforma od společnosti HARTING splňuje mezinárodně
uznávané standardy jako například
LLRP, ALE 1.1 a OPC-UA. Produkty založené na této platformě mohou zákazníci
a integrátoři systémů snadno přizpůsobit
a používat.
Modularita na hardwarové a softwarové úrovni nabízí zákazníkům mnoho
způsobů, jak kombinovat vlastní návrhy s návrhy poskytnutými společností
HARTING a vytvořit tak různé varianty
produktů. Nově vytvořená řešení pak
lze zpřístupnit ostatním podobně jako
v obchodu s aplikacemi.
BEZPEČNÉ
Bezpečnost IT je klíčovým elementem
Integrovaného průmyslu. Zabezpečení
začíná na úrovni hardwaru, kde je zajištěno TPM čipem umožňujícím spolehlivé ověření zařízení na dálku. Obecně
uznávané otevřené standardy zajišťují
bezpečnou komunikaci za podpory rozsáhlé komunity. Uživatelská oprávnění
jsou přidělována na základě rolí, což
umožňuje systematicky monitorovat využití.
Nová produktová platforma HARTING
pro Integrovaný průmysl představuje
převratné spojení automatizace a IT,
od senzorů až po relevantní systémy,
které je jednoduché a bezpečné.
STRUČNĚ
•Modulární, otevřená
a bezpečná architektura.
•Využití virtualizačních
technologií.
• Spojení mezi automatizací
a IT.
13
tec.News 28: Řešení
Transparentní výroba
díky vysokému výkonu a senzorům
Zvyšování kvality produktů a efektivity výroby a včasná detekce zdrojů chyb a poruch vyžaduje přenos velkých
objemů dat z výrobního procesu. Společnost HARTING vyvinula univerzální integrovaný rámec pro získávání těchto
dat. Využívá techniku prediktivní analýzy od sběru dat ze senzorů až po samotnou analýzu v ERP systému.
» Dr. Stefan Berlik, Senior Software Engineer, HARTING Technology Group, [email protected]
» Claus Hilger, Director of HARTING IT System Integration GmbH & Co. KG, HARTING Technology Group, [email protected]
14
tec.News 28: Řešení
Platforma od společnosti HARTING nabízí také řešení
pro malé a střední společnosti.
Strategie Průmyslu 4.0 vyžaduje, aby
byly zaznamenávány neustále narůstající objemy dat a aby se zvyšovala inteligence jejich analýzy. To je jediný způsob,
jak zvýšit efektivitu a flexibilitu procesů
– a nelze jej implementovat bez nasazení
inteligentních senzorů a měřicích technologií. Data z procesu jsou klíčem k důkladnému pochopení výroby, provádění
preventivní údržby a dosažení vyšší
výrobní flexibility. Tato data pomáhají
odhalit připojení, předvídat chování systému a zajistit soustavnou optimalizaci.
Výrobci senzorů na tento trend reagují
miniaturizací, místním zpracováním dat
S platformou M2M
společnosti HARTING
lze data ze senzorů
analyzovat chytřeji.
a vyšší integrací. Nové objevy, jako například energeticky nezávislé senzory,
a také klesající ceny umožňují čtení dat,
která dosud nebylo možné přečíst vůbec,
nebo jen za cenu neúměrně vysokých
nákladů. Mnoho senzorů navíc musí být
vzájemně propojeno, což nyní usnadňují nové standardy a abstrakce jako
například ty, které poskytují protokoly
OPC-UA a IO-Link. To umožňuje mimo
jiné zajistit provoz přes plug and play
nebo zjednodušit identifikaci senzorů
pomocí RFID. Úroveň automatizace lze
zvýšit rovněž využitím konceptů sémantického popisu jako například W3C
Semantic Sensor Network Ontology.
S největší překážkou na cestě k budoucí
koncepci Průmyslu 4.0 se setkáváme ve
fázi po vstupu dat do výrobního systému, kdy je nutné nejen synchronizovat
data z různých zdrojů, ale také je smysluplně interpretovat. Zde se používají
metody vyvozené ze statistiky, strojového učení a dolování dat. Současně si
stále více uvědomujeme, že bezpečnostní
problémy, mezi něž patří například důvěrnost, dostupnost a integrita, musí být
brány v úvahu bez ohledu na to, zda se
jedná o centrální nebo decentralizované
zpracování, uchovávání či přenášení dat.
To se týká zejména zpracování v cloudu.
Společnost HARTING nyní zajišťuje podporu malým a středním společnostem
prostřednictvím hardwaru v podobě
RFID produktů a nové modulární integrované platformy M2M, a prostřednictvím softwaru v podobě projektů
zakázkové integrace systémů na všech
úrovních automatizační pyramidy,
od senzorů až po databáze SAP-HANA.
Díky tomu procesy jako monitorování
podmínek, prediktivní analýza, řízení
energie, plánování údržby a inventarizace majetku nepředstavují pro tuto
cílovou skupinu žádný problém.
STRUČNĚ
•Indikace budoucích změn
stavu.
•Doporučení údržby.
•Optimalizace plánování výroby.
15
te c. N ew s 28: S t r at eg i e
Dokonalá konzistentnost dat vede ke vzniku produktů individuálně uzpůsobených každému zákazníkovi.
Hromadné uzpůsobování
přináší ID produkty
HARTING
Uzpůsobená výroba a označování produktů dle požadavků zákazníka
umožňuje lépe integrovat zákaznické a dodavatelské procesy. Nové služby
jsou zaváděny na základě standardizovaných datových formátů pro popis
produktů. Společnost HARTING tento přístup demonstruje konzistentním
využíváním Integrovaného průmyslu.
» Dr. Volker Franke, Director HARTING Applied Technologies GmbH & Co. KG,
HARTING Technology Group, [email protected]
» Guido Selhorst, Head of Department HARTING Germany, HARTING Technology Group,
[email protected]
16
Řada zákazníků z oblasti B2B vy-
žaduje stále uzpůsobenější produkty.
Aby však takové produkty mohly být
bez problémů vyrobeny, je potřeba dosáhnout mnohem vyšší konzistentnosti
dat napříč celým dodavatelským řetězcem. Rozhodující je v tomto případě
procesní model konzistentní na všech
úrovních a ve všech fázích procesu
umožňující kompletní popis výrobního
procesu.
S pomocí zařízení demonstrujících výrobu společnost HARTING předvádí, jak
lze využít stávající zkušenosti a odborné kompetence v sektoru Integrovaného průmyslu k objednání, vyhotovení
a použití zákaznického označování jednotlivých vložek Han-Modular® (ve velikostech 6, 10, 16 a 24) v jednotlivých
dávkách. Základ výrobního procesu
tvoří flexibilní modulární výrobní systém FlexiMon. Každý výrobní modul má
Z konektorů se stávají
uzpůsobené produkty.
te c. N ew s 28: S t r at eg i e
přiřazenu vlastní řídicí jednotku a stará
se o jeden krok výroby. Výrobní proces
je pak realizován na základě interakce
těchto autonomních modulů. Tyto systémy vznikají v rámci vlastní výroby
speciálních strojních zařízení od společnosti HARTING. Použitá výrobní jednotka
se třemi výrobními buňkami je připojena
k výrobnímu prostředí pomocí inteligentní infrastruktury.
Zákazníci si mohou v e-shopu ze systému Han-Modular® nakonfigurovat své
vlastní uzpůsobené konektory. Data jsou
přenášena z ERP, ME a MII modulů SAP
do stroje, který vyrobí a smontuje požadované komponenty a dodá je zákazníkům, kteří je následně mohou integrovat
do vlastních sestavení bez nutnosti jakéhokoli převodu dat.
Výhoda pro zákazníky spočívá nejen
v tom, že takto získají předpřipravené
produkty, které mohou okamžitě použít,
ale také v tom, že tyto produkty mohou
hladce integrovat do vlastních procesů
s přidanou hodnotou díky označování
dle vlastních specifikací – například
Modulární koncepce plug-and-produce je implementována
na základě standardu Han-Modular®.
vlastním číslem položky. Tento přístup
bezvadně funguje se standardizovanými
formáty pro výměnu katalogových dat,
jako je například BMEcat. Tyto formáty
také tvoří základ systémů pro klasifikaci
produktů jako eCl@ss, ETIM, proficl@ss
a UNSPS. To zaručuje špičkovou kvalitu
dat, díky níž je například možné identifikovat produkty HARTING v prostředí
u zákazníka a bez problémů je začlenit
do zákaznických systémů (např. montážní návod uzpůsobený na míru zákazníkovu projektu). Díky uzpůsobeným datům mohou servisní systémy v případě
výskytu problémů samy provést objednávku potřebných komponent.
Společnost HARTING svým přístupem dle
koncepce Integrovaného průmyslu demonstruje tvorbu nových řešení, jež zákazníkům přinášejí více výhod zásluhou
perfektní kombinace zkušeností z oblasti
strojního inženýrství, automatizačních
technologií, informačních technologií
a robotiky.
STRUČNĚ
•Produkty od společnosti
HARTING, které lze identifikovat v prostředí u zákazníka,
umožňují bez problémů začlenit data produktů HARTING
do systémů zákazníka.
•Standard Han-Modular® tvoří
základ plug-and-produce
aplikací.
•Systémové prostředí od společnosti HARTING pro sběr
a zpracování dat je naprosto
konzistentní a nadčasové.
•Společnost HARTING nabízí
zakázkové strojní systémy
pro uzpůsobenou kusovou
výrobu.
17
tec.News 28: Řešení
Infrastruktura Průmyslu 4.0:
malá, výkonná, inteligentní
krabička
Na veletrhu v Hannoveru v roce 2015 bude společnost HARTING
prezentovat novou infrastrukturu skříňových rozvaděčů, jejíž provedení
přechází od klasických velkých skříňových rozvaděčů k vysoce
integrovaným.
Funkce skříňové infrastruktury umožňují vytvořit
standardizované připojení strojů.
» Andreas Huhmann, Strategy Consultant Connectivity & Networks, HARTING Technology Group, [email protected]
» John Witt, Sales & Business Development Manager, HARTING Technology Group, [email protected]
Průmysl 4.0 vytvoří vyšší počet inteligentních továren. Ty
jsou charakterizovány modulární strukturou umožňující zvýšit
flexibilitu výrobních procesů.
Základem tohoto přístupu je výkonná infrastruktura, která dodává automatizačním modulům data, signály i napájení a obstarává klíčové řídicí funkce. Výsledkem pak je vysoká úroveň
flexibility a maximální efektivita a dostupnost, kterých je dosaženo s vynaložením minimálního úsilí na přestavbu systémů.
Základní funkce infrastruktury pro smartfactoryKL byly specifikovány pracovní skupinou předních dodavatelů automatizačních a síťových zařízení. Na jejich základě společnost HARTING
vytvořila výkonnou infrastrukturu skříňových rozvaděčů,
která byla k vidění na veletrhu v Hannoveru v roce 2014.
Představovala skříňový rozvaděč nabitý vysoce výkonnými
průmyslovými zařízeními osazenými na DIN kolejnicích. Tyto
„skříňové rozvaděče“ však byly stále příliš velké a těžké na
to, aby mohly být považovány za inteligentní a univerzální
zařízení pro koncepci smart Factory. Přestože návrh skříňového rozvaděče nabízel potřebné funkce, klíčovým předpokladem splnění požadavků uživatelů na instalaci a náklady je
miniaturizace v podobě integrovaných zařízení. Podobně jako
18
tec.News 28: Řešení
Systém 1
Systém 2
Jističe
přepínačů
Měření
Jističe
přepínačů
Řídicí jednotka
– OPC-UA server
– webové
rozhraní
Měření
Napájení
Napájení
Měření
Páteřní síť
Páteřní síť
Přepínač
Komunikace
Komunikace
Skříňová infrastruktura představuje univerzální rozhraní pro stroje
a systémy smartfactoryKL.
v případě smartphonů, které ovládly trh díky miniaturizaci
a integraci mobilních telefonů, tabletů a digitálních fotoaparátů, je základním předpokladem obchodního úspěchu koncepce
smart factory v průmyslu především integrace a miniaturizace.
Na letošním ročníku veletrhu v Hannoveru společnost
HARTING představí novou skříňovou infrastrukturu. Ta se
velmi blíží vizi inteligentních zařízení, je vysoce integrovaná
a vybavená výkonným hardwarem a softwarem.
Funkce skříňové infrastruktury dovolují standardizované
připojení strojů a automatizačních modulů a výměnu dat prostřednictvím protokolu OPC-UA. Skříň umožňuje měřit údaje
o napájení, přepínat výstupy a vytvořit gigabitovou páteřní
datovou síť přes řízený přepínač. Jednotku lze nakonfigurovat
přes webové rozhraní nebo pomocí standardních protokolů
pro správu, jako je například SNMP.
Ke spolehlivému a standardizovanému připojení dat, signálů
a napájení jsou použity konektory Han-Modular® jak v automatizačních modulech, tak na páteřní síti.
STRUČNĚ
•Malý a kompaktní kyberneticko-fyzikální systém.
•Inteligentní řešení s podporou protokolu OPC-UA
a funkcí pro správu.
•Robustní a spolehlivé díky HARTING Han-Modular®.
19
tec.News 28: Řešení
Průmyslová automatizace
se stává nedílnou součástí IT
Ethernet je považován za komunikační platformu budoucnosti a jeho význam bude narůstat souběžně s nárůstem
rychlosti datových přenosů. Již dnes je klíčovou průmyslovou technologií a můžeme se s ním setkat prakticky
ve všech oblastech automatizace. Společnost HARTING dodává všechny potřebné spojovací technologie.
» Rainer Schmidt, Business Development Manager, HARTING Technology Group, [email protected]
Aby bylo možné využít plný potenciál ethernetové síťové
infrastruktury Průmyslu 4.0, musí být splněny tři požadavky: Standardizovaná komunikační platforma, robustní síťové
produkty jako například přepínače či kabely pro průmyslové
využití a standardy zaručující kompatibilitu automatizačních
a informačních technologií, jakož i hardwaru a softwaru použitých v datových sítích.
Díky standardizovaným řešením
s technologií Ha-VIS preLink® jsou
integrované průmyslové aplikace
bezpečnou investicí.
Normy pro strukturovanou kabeláž v jednotlivých oblastech,
jako jsou například kancelářská a průmyslová prostředí, počítačová centra a technologie budov, jsou obsaženy ve třetím
vydání ISO/IEC 11801 (viz přehled). Nová sekce pro průmysl
ISO/IEC 11801-3 obsahuje normy umožňující izolovaným oblastem automatizace stát se nedílnou součástí podnikových sítí.
Aby uživatelé mohli vytvářet univerzální kabelové systémy,
společnost HARTING vyvinula systém průmyslové kabeláže
a konektorů. Jeho základem je svorkovnice Ha-VIS preLink®,
kterou lze připojit pomocí nástroje preLink® v rámci jediného
úkonu, což zajišťuje naprosto spolehlivé a bezchybné výsledky.
Všechny komponenty jsou dostupné se stupněm krytí IP20
nebo IP65/67. Flexibilní a vyměnitelné konektory, zásuvky
a spojovací prvky vhodné pro pestrou škálu různých zařízení
a sběrnicových rozhraní využívajících konektory M12 nebo
RJ45 jsou zárukou univerzálních spojení mezi továrnami
a kancelářemi. Evropa
Celý svět
Využití
Dosud
Edition 3
EN 50173-1
ISO/IEC 11801
ISO/IEC11801-1
Obecné
EN 50173-2
ISO/IEC 11801
ISO/IEC11801-2
Kancelář
EN 50173-3
ISO/IEC 24702
ISO/IEC11801-3
Průmyslové prostory
EN 50173-4
ISO/IEC 15018
ISO/IEC11801-4
Domácnost
EN 50173-5
ISO/IEC 24764
ISO/IEC11801-5
Datová centra
ISO/IEC11801-6
Distribuce služeb
v budovách
EN 50173-6
ANSI/TIA-862
Evropské a mezinárodní normy pro kabelové systémy
20
te c. N ew s 28: S t r at eg i e
Nové
standardy
Auto-ID zařízení
Technologie pro automatickou identifikaci jsou klíčem k Integrovanému průmyslu. Jejich integrace do kompletních
řešení by měla být co nejjednodušší. Coby člen asociace Industry Association for Automatic Identification, Data
Collection and Mobile Data Communications (AIM) společnost HARTING významně přispěla ke standardizaci RFID
komunikace přes protokol OPC-UA.
» Olaf Wilmsmeier, Product Manager, HARTING Technology Group, [email protected]
Před šesti lety byl komunikační pro-
tokol OPC-UA představen jako součást
standardu IEC 62541 coby de facto nový
standard pro automatizační sektor.
Ve srovnání se starým OPC je bezpečnější a nabízí širší možnosti připojení.
Již není závislý na konkrétní platformě nebo programovacím jazyku a snáze se konfiguruje a spravuje. OPC-UA
je škálovatelný jako síť automatizačních služeb od nejmenších senzorů až
po integrované systémy a PLC. Pomocí
stejného protokolu lze spojit RFID systémy jen s několika málo datovými body
i s řídicími systémy s více než 100 000
datovými body.
Specifická rozšíření výrobce
Specifikace společnosti
(jiných organizací)
DA
AC
HA
Základní služby
Transportní
Meta-model
Prg
Komunikace se čtečkou HARTING RFID Reader RF-R500
přes protokol OPC-UA v souladu s novou specifikací.
Díky objektově orientovanému přístupu
je možné OPC-UA snadno kombinovat
se specifickými vlastnostmi zařízení
různých výrobců, a přitom zachovat naprostý soulad s normou. To je důležité,
aby společnost HARTING mohla i nadále
implementovat specifické funkce jako
například praktickou filtrovací a agregační vrstvu či podporovat transpondéry
se speciálními senzory.
Coby člen asociace Industry Association
for Automatic Identification, Data Collection and Mobile Data Communications
(AIM) a ve spojení s nadací OPC Foundation společnost HARTING spolupracovala
se zástupci největších společností v oboru na návrhu nové specifikace OPC-UA
Companion Specification pro zařízení
pro automatickou identifikaci. Základní
datový model zjednoduší a urychlí integraci Auto-ID zařízení, čímž usnadní
práci integrátorům systémů.
HU
VELETR
KY NA VERU:
IN
V
O
N
O
V HANN
anion
A Comp tandard
OPC -U
os
k
ja
n
o
ati
zi
Specific munikaci me
pro ko
zeními.
ří
a
z
D
Auto -I
STRUČNĚ
•Rychlejší realizace projektů
a jednodušší integrace Auto-ID
zařízení.
•Specifické funkce UHF RFID
od společnosti HARTING
zahrnuté do standardu.
•Standardizovaný základ
pro komunikaci
mnoha různých
koncových
zařízení.
OPC Unified Architecture (OPC-UA)
21
tec.News 28: Řešení
Rozhraní
pro výrobní systémy budoucnosti
Rozhraní získala klíčovou roli v evoluci směrem k vysoce flexibilním výrobním systémům pro Průmysl 4.0.
Společnost HARTING nabízí škálovatelná, a proto cenově dostupná řešení s novými, implementovatelnými funkcemi,
jako je RFID či uchovávání dat.
» Jakob Dück, Industry Segment Manager, HARTING Technology Group, [email protected]
22
tec.News 28: Řešení
ID modul Han®
Ha-VIS RFID VT 86
Han-Modular ®
Modularita, škálovatelnost a flexibilita – tyto nároky kla-
dené na výrobní systémy nejsou žádnou novinkou. Avšak až
s příchodem Průmyslu 4.0 – s decentralizovanou, distribuovanou inteligencí a výrobou hmatatelných produktů pomocí
modulárních, samoorganizačních systémů řízených přímo vyráběnými produkty – lze tyto nároky skutečně splnit.
Z pohledu automatizačních a strojírenských společností
se jedná o vývojový proces – stávající stroje musí fungovat
v současném prostředí, ale zároveň musí být schopné migrace
na Integrovaný průmysl. Z výrobních systémů s pevnou strukturou a bez možnosti změny sledu procesů se stávají stroje
a moduly s adaptivním programovým kódem a flexibilním
rozhraním.
Rozhraní hrají v tomto vývoji směrem k adaptivním, vysoce
flexibilním výrobním systémům hlavní roli – komunikační
rozhraní, stejně jako rozhraní mezi všemi komponentami strojů a všemi úrovněmi výrobního procesu.
Společnost HARTING nabízí nejširší portfolio produktů
na světě, které se vyznačují škálovatelností, cenovou dostupností a odpojitelnými rozhraními pro napájení, signály a data,
a jež nabízejí špičkové technické funkce od této společnosti.
Jako příklad můžeme uvést:
• Univerzální průmyslové rozhraní pro napájení, signál a data:
produktová řada Han-Eco®, jež nabízí možnost využít více
než 50 různých modulů Han-Modular® nebo monoblokových
vložek Han-Eco®.
• Z univerzálních komunikačních rozhraní jmenujme například:
Instalační technologii Ha-VIS preLink®, která kombinuje výhody síťových technologií známých z IT s potřebami průmyslu
a nabízí předpřipravené kabely. Kontaktní plochy lze precizně
uzpůsobit konkrétním koncovým zařízením nebo je později
upravit.
Společnost HARTING rozšířila funkčnost rozhraní tak, aby
splňovala speciální požadavky a byla schopna přechodu
na Integrovaný průmysl. Vysoce dostupné RFID systémy schop-
Han-Eco®
Ha-VIS preLink®
né identifikovat všechny elementy figurující ve výrobním procesu – vyráběné produkty, nástroje, strojní moduly apod. –
a současně umožňující flexibilní uchovávání dat přímo v jednotlivých elementech nebo s odkazem na daný element.
Z výrobních systémů s pevnou
strukturou a bez možnosti změny
sledu procesů se stávají stroje
a moduly s adaptivním programovým
kódem a flexibilním rozhraním.
Volitelnou funkcí je také ukládání dat přímo v průmyslovém
konektoru. Zásluhu na tom mají ID moduly řady Han®, které
jsou po mechanické stránce zhotoveny tak, aby je bylo možné
sestavit do modulárních konektorů hned vedle ostatních modulů pro přenos napájení, signálů a dat. ID moduly Han® komunikují přímo s řídicí jednotkou stroje (PLC, průmyslovým PC)
přes průmyslové sběrnicové systémy nebo samostatné vstupy
a výstupy. Výsledkem tohoto přístupu jsou vysoce hospodárné
a flexibilní možnosti ukládání dat, jež jsou na úrovni strojů
rovněž velmi robustní – to přináší další výhody.
Tyto funkce dovolují bezproblémovou migraci rozhraní, která je
předpokladem pro úspěšný vývoj směrem k vysoce flexibilním
výrobním systémům budoucnosti.
STRUČNĚ
•Stávající stroje musí fungovat v současném prostředí,
ale zároveň musí být schopné migrace na Integrovaný
průmysl.
•Škálovatelná rozhraní umožňují úspěšný
rozvoj výrobních systémů.
23
tec.News 28: Řešení
Hybridní rozhraní
jako řešení pro Integrovaný průmysl
Hybridní rozhraní jsou v oboru IT využívána již dlouho. Asi každý zná standard USB nebo PoE (Power over Ethernet),
pomocí kterých jsou do koncových zařízení přiváděna data a napájení. Koncepce Integrovaného průmyslu znamená,
že tyto požadavky budou kladeny také v průmyslu. Společnost HARTING se považuje za průkopníka v této oblasti
a vyvíjí řešení, která dostojí těmto nárokům.
» Rainer Bussmann, Product Manager, HARTING Technology Group, [email protected]
Integrovaný průmysl zvyšuje pohyb dat na všech úrovních.
S pestrým portfoliem konektorů RJ45 a M12 nabízejících
přenosové rychlosti od 100 megabitů až po 10 gigabitů je
společnost HARTING dobře připravena na překonání souvisejících výzev. Přenos dat, signálů a napájení současně mění
strukturu dosud používané kabeláže. Společnost HARTING
proto vyvinula hybridní PushPull konektory jako například HPPH, které přenášejí data i signály a jsou považovány
za jedny z nejmenších hybridních konektorů se stupněm krytí
IP65/67 na trhu. Kontaktní plocha má čtyři ethernetové kontakty Cat. 6A (RJ45) a tři další kontakty pro přívod napájení
až 5 A. Výhody jsou obrovské: Tyto konektory se vyznačují
snadnou manipulací, pestrou škálou různých krytů a verzí
a datovým rozhraním pro různá přenosová média, například
měděné, POF nebo HCS kabely.
Se zaváděním průmyslového Ethernetu bude v budoucnu stále více aplikací vyžadovat speciální konfigurace. Současný
24
přenos dat a napájení v jednom kabelu a přes jeden konektor
se tedy stane ještě více atraktivní. Konektory budou chytřejší a s pomocí aplikací dokážou zastat funkce diagnostiky
a monitorování. Nyní je ten pravý čas definovat obecně platné
standardy pro připojení různých strojů, systémů a komponent
v rámci koncepce Integrovaného průmyslu. V současné době
se názory jednotlivých společností dosti rozcházejí. Proto se
radíme s uživateli, výrobci i spotřebitelskými organizacemi.
Aplikace v oblasti inteligentních napájecích skříní nabízejících možnosti připojení pro Ethernet v kombinaci s napájením
jsou ukazatelem směru, kterým se věci ubírají. V terénu bude
možné propojit systémy snáze a hospodárněji, než tomu bylo
u skříňových rozvaděčů, jež jsou bez použití tohoto řešení
nezbytné. Ze zařízení v terénu lze získávat data prostřednictvím aplikace ve skříni nebo pomocí protokolu OPC-UA
a současně napájet komponenty. Aplikace monitoruje také
spotřebu energie – tím usnadňuje údržbu a diagnostiku.
tec.News 28: Řešení
Až dosud byla v oblasti IT ke vzájemnému propojení ethernetových zařízení jako například pevných disků či bezdrátových adaptérů WLAN využívána technologie Power over
Ethernet. Dlouhá léta je již zaveden relevantní standard
Se zaváděním průmyslového Ethernetu
bude v budoucnu stále více aplikací
vyžadovat speciální konfigurace.
IEEE 802.3af-2003 pro přenos energie a dat přes kroucenou
dvoulinku. Díky novému standardu PoE+ (IEEE 802.3at)
společnost HARTING se svými ethernetovými přepínači
Ha-VIS eCon nyní více než zdvojnásobila množství přenesené
energie na 34,2 W, čímž vytvořila prostor pro nové aplikace.
STRUČNĚ
•Nové možnosti diagnostiky a monitorování.
•Společné připojení pro data i napájení.
25
tec.News 28: Řešení
Han-­Modular® HMC
Modularita
a vysoký počet
spojovacích cyklů
Stroje sestávající z jednotlivých řiditelných částí lze díky univerzálním
rozhraním rychle uzpůsobit novým požadavkům. V ideálním případě musí
konektory zastávat několik různých funkcí, ale přitom zůstat kompaktní.
HARTING Technology Group v případě Han-Modular® HMC kombinuje klíčové
požadavky flexibilní výroby – modularitu a vysoký počet spojovacích cyklů.
» Christine Öhls, Product Manager, HARTING Technology Group, [email protected]
V
modulární výrobě, jež je klíčovým předpokladem
Průmyslu 4.0, se systémové moduly každý den několikrát
mění. Cílem je zajistit možnost přenastavit systém a kdykoli
přejít od výroby jednoho produktu k výrobě jiného produktu.
V extrémních případech se může jednat o výrobu jediného
kusu.
Proto je schopnost rychle vyměnit systémové moduly vysoce
důležitá. To se týká všech stěžejních elementů průmyslu: dat,
signálu i napájení. Modulární stroje vyžadují nejen silný zdroj
napájení, ale často potřebují také komunikovat mezi svými
řídicími systémy a periferiemi. V průmyslových podmínkách
to znamená, že konektory musí být robustní a flexibilní a musí
perfektně fungovat – i po tisícovce připojovacích cyklů. Konektor zajišťující tak spolehlivé připojení musí být v ideálním případě kompaktní a kombinovat v sobě několik funkcí. Například
současně přenášet signály, data i napájení.
26
ROZVOJ PORTFOLIA V SOULADU S NÁRŮSTEM POPTÁVKY
HARTING Technology Group vyvinula řadu produktů Han®
HMC (High Mating Cycles; vysoký počet spojovacích cyklů), které tyto požadavky splňují. Spojuje kryty osvědčeného
a otestovaného standardu Han® s vložkami a HMC kontakty.
Strategické rozšíření portfolia nyní umožňuje do krytů integrovat také zavedené moduly řady Han-Modular® a zajistit tak
vysoký počet spojovacích cyklů. To společnost HARTING staví
do pozice, ze které může ještě efektivněji uspokojit stále rostoucí nároky modulární výroby.
Han-Modular® HMC splňuje požadavek
na vysoký počet spojovacích cyklů
i modularitu, a proto je ideálním
centrálním rozhraním pro Průmysl 4.0.
tec.News 28: Řešení
S novým Han-Modular® Hinged Frame HMC je nyní možné
integrovat moduly do krytů Han® HMC, které byly navrženy
pro více jak 10 000 spojovacích cyklů. Hlavní rozdíl mezi běžnými sklopnými rámečky a novou verzí spočívá v PE kontaktu.
Ten má speciální povlak a je k rámečku uchycen zvláštním
způsobem.
MODULARITA ZNAMENÁ FLEXIBILITU
Kombinace konektorů Han-Modular® s kryty Han® HMC otevírá uživatelům nové možnosti. Poprvé v historii například
může konektor Han® HMC zajišťovat několik typů přenosu –
dat, signálu a napájení – přes jediný konektor, který je navíc
natolik robustní, že vydrží 10 000 spojovacích cyklů. Existuje
spousta variant umožňujících různé kombinace.
Využití konektorů speciálně navržených pro vysoký počet spojovacích cyklů snižuje provozní náklady a náklady na údržbu modulárních strojů a zkracuje prostoje a dobu potřebnou
k nastavení. Modulární a hybridní rozhraní rovněž zvyšují
flexibilitu a šetří místo. Řešení Han-Modular® HMC je proto
ideální k využití jako centrální rozhraní Průmyslu 4.0.
STRUČNĚ
•Snižuje náklady na provoz a údržbu modulárních
strojů.
•Šetří místo díky integraci různých přenosových médií
do jediného konektoru.
•Řada možností kombinace dat, signálu
a napájení.
27
tec.News 28: Řešení
Přednost v jízdě
pro urgentní automatizační data
Ha-VIS FTS je univerzální ethernetový přepínač od společnosti HARTING umožňující vytvářet deterministické
ethernetové připojení v různých prostředích oboru automatizace.
» Anja Dienelt, Product Manager, HARTING Technology Group, [email protected]
Tímto způsobem ethernetová řešení dosáhnou stejného výkonu
jako deterministické aplikační sběrnice.
FTS přepínače Ha-VIS zaručují
determinismus – dokonce i tehdy, když
je ethernetová síť velmi zatížena.
Hlavními nároky kladenými na automatizační techniku jsou
vysoká výkonnost a determinismus, což znamená garantovaný
čas odezvy na událost. Přesné datové razítko umožňuje řídicím systémům rozlišit mezi příčinou a následkem a náležitě
reagovat. Samotný Ethernet však tento determinismus nenabízí, protože je založen na statisticky distribuovaném síťovém
přístupu, tzn. že s nárůstem zatížení sítě klesá výkonnost. To
je kritický faktor například pro synchronní a rychlou regulaci
pohonu, měřicí a testovací závody nebo při synchronizaci sítí
napájených větrnými elektrárnami.
FTS přepínače od společnosti HARTING jsou aktivní síťové
prvky přenášející automatizační rámce nebo speciálně označené rámce přednostně: zapnou pomyslný modrý majáček,
který zadrží ostatní rámce a zamezí souběhu. FTS přepínače
HARTING zaručují, že preferované rámce vždy dorazí do místa určení v předpokládaném čase bez ohledu na zatížení sítě.
28
Nové FTS přepínače Ha-VIS podporují protokol PTP (Precision
Time Protocol) dle standardu IEEE 1588v2 dokonce i s časovým
razítkem, přičemž dosahují velmi vysoké přesnosti s odchylkou
menší než 0,1 mikrosekundy. Lze je použít jako hraniční hodiny nebo transparentní hodiny, a tím pádem v roli master nebo
slave. To v urgentních automatizačních aplikacích umožňuje
vzájemnou synchronizaci všech účastníků a dosažení vysokých rychlostí.
STRUČNĚ
•Přesná synchronizace sítí díky standardizovanému
časovému protokolu PTP.
•Díky rozmachu Ethernetu v terénu se snižuje
diskontinuita médií.
tec.News 28: Řešení
Pracoviště budoucnosti
Představujeme RFID antény LOCFIELD®
Antény LOCFIELD® jsou výkonné, kompaktní a extrémně flexibilní. To je předurčuje k použití v RFID aplikacích, kde je
volný prostor přepychem, například pásové dopravníky, vnitřní části strojů nebo spodní strana pracovního stolu.
» Dr. Jan Regtmeier, Team Manager Product Management, HARTING Technology Group, [email protected]
Středobodem koncepce Integrovaného
průmyslu je člověk. Lidé dostávají podporu v oblasti výroby a logistiky v podobě
technologií pro automatickou identifikaci,
jež poskytují účelné a kontextově zaměřené informace – například nabízejí vhodný
typ pomoci právě ve chvíli, kdy ji potřebujete. UHF RFID technologie lze nasadit
kupříkladu ve výrobě nebo vychystávání,
a zvýšit tak jejich hospodárnost. Základem
jsou kabelové antény Ha-VIS LOCFIELD®.
Lze je umístit prakticky libovolně pod stůl,
na polici nebo podél pásového dopravníku,
takže neobsadí drahocenný prostor.
Společnost HARTING nyní vyvinula inteligentní pracoviště s anténou
LOCFIELD® pro RFID aplikace. Ta je uchy-
S kabelovými anténami LOCFIELD® můžete vytvořit
cenově dostupné chytré police či chytré stoly.
cena pod stolem s takovou přesností, že
čte pouze předměty nacházející se na stole. S pomocí middlewaru Ha-VIS lze dané
předměty znázornit na obrazovce, vytvořit jejich seznam a přidat další informace.
Doplňková aplikace umožňuje současně
zobrazit výrobní a pracovní pokyny. To
snižuje chybovost při manipulaci, výrobě
a logistice, neboť pracovníci dostávají přesně ty informace, které potřebují.
Čtecí dosah lze upravit a prodloužit
podle toho, jak kabel vedete. Anténa
funguje s jakýmkoli transpondérem
nebo čtečkou splňujícími standardy
GS1 EPCglobal.
Kabelovou anténu můžete prakticky libovolně prodloužit. K připojení můžete
použít přímý i kroucený kabel a vést jej
kolem desky stolu nebo zárubní dveří.
STRUČNĚ
•Variabilní délka
•Malý průměr
•Zabere jen málo místa
Antény LOCFIELD® elegantně umístěné podél pásových dopravníků.
29
tec.News 28: Řešení
Han-Eco®:
Nové velikosti
a řešení
Výhody konektorů řady Han-Eco® nyní také v krytech 10 A a 16 A.
» Gero Degner, Product Manager, HARTING Technology Group, [email protected]
Průmyslové konektory musí být robustní a spolehlivé. To je
důvod, proč většina výrobců používá kovové kryty. Společnost HARTING však nedávno uvedla na trh konektory řady
Han-Eco® ve variantě „B“, která se vyznačuje vysoce odolnými
plastovými kryty. Tyto konektory výborně odolávají vlivům
prostředí.
Nová řada konektorů je lehčí, odolná vůči korozi a nabízí
také další výhody jako například snadnou a flexibilní montáž zacvaknutím, vysokou hustotu kontaktů a špičkovou
mechanickou robustnost. Po zapojení splňují tyto konektory
požadavky na stupeň krytí IP65. Díky těsněním s vysokou odolnosti vůči UV záření a ozónu jsou kryty Han-Eco® vhodné také
pro venkovní využití. S klasifikací V 0 dle normy UL 94 materiál splňuje také nejpřísnější protipožární směrnice.
30
Při kombinaci konektorů s moduly Han-Modular® a Han-Eco®
do monobloků řady E získáte pestrou škálu variant využití
v průmyslovém prostředí a obecně ve velmi drsných podmínkách. Výhody těchto konektorů vyniknou především
v náročných venkovních aplikacích. Například konektory
Han-Eco® Outdoor jsou s úspěchem využívány ve větrných
elektrárnách a v dopravě.
Společnost HARTING nyní doplnila řadu Han-Eco® o varianty
10 A a 16 A. Nové varianty přinášejí zákazníkům výhody
při montáži: podobně jako variantu „B“ krytu Han-Eco® také
variantu „A“ lze osadit na zadní stranu skříňového rozvaděče. Vložky mají předpřipravené kabely a upevňovací svorky,
a proto je lze snadno zacvaknout zezadu do krytu, který je
již namontován ve skříňovém rozvaděči. To urychlí instalaci.
tec.News 28: Řešení
Konektory Han-Eco® typu A obsahují kabelové kryty s přímým
nebo bočním vývodem a panelové kryty průchozí, na povrchovou montáž nebo ke kabelovému propojení. K průchozím krytům
a krytům pro povrchovou montáž jsou k dispozici také čepičky,
které mohou být pohyblivě uchyceny držákem přímo ke krytu.
Dostupné jsou také integrované kabelové vývodky M20 a M25.
Nový typ připojení vodiče na výstupu kabelu z krytu umožňuje
vytvořit libovolnou kombinaci obou velikostí kabelové průchodky u krytů pro povrchovou montáž. Kryty Han-Eco® 10 A a 16 A
je možné propojit s kovovými verzemi a lze je použít v průmyslovém prostředí i venkovních aplikacích.
Kryty Han-Eco® 10 A a 16 A jsou lehké,
korozivzdorné a snadno se instalují.
STRUČNĚ
•Lehčí
•Korozivzdorné
•Jednoduchá beznástrojová montáž
31
tec.News 28: Aplik ace
Sluneční energie
Společnosti získávající termální energii ze slunečního záření využívají spolehlivé a robustní konektory řady Han®
od společnosti HARTING pro připojení napájení a PushPull konektory pro přenos dat přes optické kabely.
» Rainer Bussmann, Product Manager, HARTING Technology Group, [email protected]
V solárních termálních elektrárnách tisíce samostatných zr-
cadel koncentrují sluneční záření do jediného bodu na věži,
ve které se protékající voda nebo olej mění v páru. Pára o vysoké teplotě pak slouží k pohonu konvenčních parních turbín, které generují elektřinu. Aby byla účinnost co nejvyšší,
zrcadla musí být vždy namířena do přesného místa na věži.
Proto je každý heliostat v elektrárně, která může mít rozlohu
až 100 hektarů, vybaven pohonem nastavujícím polohu
zrcadel.
V každém heliostatu se nacházejí rozvodné skříně pro data
a energii propojené spolehlivými konektory od společnosti
HARTING. Plastové nebo kovové kryty a těsnění konektorů
jsou prachotěsné a odolné vůči ozónu a UV záření. Vzhledem
k tomu, že jsou určeny k venkovnímu využití, musí bez ja-
kýchkoli problémů odolat také extrémním teplotním výkyvům.
LOC skříně jsou proto hermeticky uzavřené. O vyrovnávání tlaku
a zabránění vniknutí vody se stará membrána.
Vzhledem k tomu, že jsou určeny
k venkovnímu využití, musí
bez jakýchkoli problémů odolat také
extrémním teplotním výkyvům.
Operátoři používají řadu Han® pro připojení napájení. Data
jsou pak přenášena přes PushPull konektory RJ45 nebo optické duplexní konektory PushPull LC. Kabely jsou připojeny
v hvězdicové konfiguraci. Díky tomu mohou servisní pracovníci vzájemně propojit vstupní a výstupní konektory a izolovat
vadnou stanici, aniž by tím ovlivnili ostatní.
STRUČNĚ
•Uživatelsky přívětivá instalace a údržba
•Pro venkovní aplikace s velkými teplotními výkyvy
32
tec.News 28: Aplik ace
Perfektní
ochrana
na moři
Konektory a zařízení v přístavech musí být velmi robustní
a spolehlivé. Společnost HARTING ve spolupráci se
společností Palfinger systems využívá produkty Han-Eco®
Outdoor a Han-Modular® v systémech pro údržbu
oceánských plavidel.
» Karl Reisenhofer, Sales Agent Austria, HARTING Technology Group, [email protected]
» Christian Kranawetter, Sales Agent Austria, HARTING Technology Group, [email protected]
Ochrana
lodí před korozí je časově náročná a obtížná. Společnost
Palfinger systems s hlavním sídlem
v rakouském městě Weng ve Štýrsku
vyvinula nové přístupové systémy
pro čištění a opravu vnějších povrchů lodí a také vnitřních částí nádrží a nákladního prostoru bez použití
lešení a žebříků. Systémy HTC SD
a HTC Junior pro čištění vnějšího pláště
trupu lodi a aplikaci nového nátěru jsou
plně automatizované, řízené pomocí PLC
a k jejich obsluze stačí jen dva pracovníci.
ITP 8, což jsou systémy pro čištění
a opětovné natírání vnitřku tankerů,
jsou rovněž řízené přes PLC a umožňují
spolupráci až osmi lidí současně.
Všechny systémy jsou zcela modulární
a jsou uskladněny po jednotlivých částech na pevnině. Toto provedení vyžaduje, aby všechny samostatné části systému byly opatřeny konektory.
Společnost HARTING pro všechny tyto
systémy zajistila odpovídající konektory s kryty Han-Eco® ve velikostech 6B
až 16B a vložkami Han-Modular® a také
spojovací technologii Han-Quick Lock®.
Jako povrchovou úpravu společnost
HARTING zvolila Han®-GoldTec, která odolá destruktivním vlivům korozivní mořské vody a vysokému zatížení v důsledku
velkého množství spojovacích cyklů.
Pro společnost Palfinger je velmi důležité, aby všechny použité konektory
byly naprosto spolehlivé a robustní,
Společnost Palfinger
vyžaduje vše od jednoho
dodavatele.
univerzálně kombinovatelné a dostupné
kdekoli na světě.
STRUČNĚ
•Kompletní sortiment
od jediného dodavatele.
•Korozivzdorné konektory.
•Lehké kryty pro venkovní
použití odolné vůči UV záření.
33
tec.News 28: Aplik ace
Konektor Ha-VIS preLink® M12 a kabel Ha-VIS EtherRail®
Perfektní dvojice pro ethernetové
sítě na železnicích
Systém preLink® a kabely Ha-VIS EtherRail® speciálně uzpůsobené nárokům železnic umožňují vytvářet spolehlivé
a nadčasové datové sítě pro drážní technologie.
» Matthias Fritsche, Product Manager, HARTING Technology Group, [email protected]
V současné době jsou audiovizuální informační systémy
pro cestující již standardním vybavením většiny vlakových
souprav a stále více cestujících očekává, že jim bude nabídnut
špičkový informační a zábavní systém s přístupem k internetu. Všechna tato očekávání přinášejí potřebu zvýšit kapacitu
přenosu dat a přizpůsobit stávající vozové soupravy měnícím
se požadavkům zákazníků.
Flexibilní konektory představující
bezpečnou investici.
Instalační systém preLink® a kabely Ha-VIS EtherRail®
jsou speciálně konfigurovány pro nároky železnic a umožňují
rychle a spolehlivě nastavit a instalovat tyto datové sítě budoucnosti. Stěžejní myšlenkou, která dala vzniknout technologii preLink®, je oddělení kabelu a kontaktní plochy konektoru.
Základem této technologie je svorkovnice, ke které se připojují
samostatné splétané vodiče. Ke spolehlivé montáži nepotřebujete víc než kombinované kleště.
Díky malé velikosti bloku kontaktu lze datové kabely připravit k použití mimo vůz a následně nainstalovat. Svorkovnice
Ha-VIS preLink® je kompatibilní se všemi kontaktními plo-
34
chami Ha-VIS preLink®, takže můžete připojit celou řadu síťových zařízení. Zvolit můžete dokonce konektory RJ45 a M12
s D-kódováním nebo X-kódováním se stupni krytí IP20
a IP65/67. Nebývale rozmanitá řada kontaktních ploch konektorů využívajících stejnou technologii má zásluhu na snížení
nákladů na plánování a skladování, a navíc urychluje instalaci
a snižuje její chybovost. Obzvláště s ohledem na dlouhodobé
využití na železnicích tyto produkty představují vysoce flexibilní a bezpečnou investici.
STRUČNĚ
•Montáž s absolutně spolehlivým výsledkem.
•Úspora času díky připraveným kabelům.
•Cenově výhodná kabeláž.
tec.News 28: Aplik ace
Inovativní řešení HARTING
pro městské vlaky a metra
Městské vlakové linky a metra zažívají ve Spojených státech nebývalý rozmach – v poslední době zaznamenávají dvouciferný růst. Společnost HARTING
se podílela na vývoji zakázkové desky plošných spojů pro autonomní
indukční řídicí vlakové systémy pro společnost
Ansaldo STS v Pittsburghu v Pensylvánii.
»Brad Taras, Product Manager, HARTING Technology Group,
[email protected]
Přímé elektrické připojení konektorů Han®
k PCB pomocí adaptérů HARTING bez použití
další kabeláže.
Ansaldo STS je předním vývojářem systémů pro železnič-
ní dopravu a vytváří špičkové technologie pro řízení vlaků.
V rámci jednoho z městských železničních projektů společnost
vyvinula autonomní indukční vlakový řídicí systém s označením ATC (Automatic Train Control). Základními požadavky
na tento systém byly nízká hmotnost, kompaktnost, příznivá cena a především spolehlivost. Starší ATC systémy
byly založeny na PCB standardu DIN a byly propojeny samostatnými interními kabely. Tento přístup byl velmi nákladný jednak vzhledem k laminování a také s ohledem
na připojení jednotlivých kabelů. Nově vyvinutá PCB od společnosti HARTING určená k internímu propojení napájení, signálu
a dat zcela eliminuje potřebu vnitřní kabeláže.
Řešení od společnosti HARTING nás
zcela zbavilo kabeláže.
Speciální sběrnice páteřní desky je vybavena nejen konektory
desek plošných spojů DIN D96 a E48, ale také PCB adaptéry
Han® Q 5/0 a Han® 108 DD a konektory M12 a D-Sub. Připojení
se vyznačuje vysokou spolehlivostí a bezpečností a v neposlední řadě bezkonkurenční odolností. Kompaktní PCB adaptéry
Han® zajišťují přímé propojení do průchozího krytu Han®, čímž
snižují nároky na prostor a hmotnost výsledného řešení.
Ansaldo STS díky novému systému rovněž zefektivnila dodavatelský řetězec, neboť společnost HARTING dodává kompletně
osazené PCB připravené k instalaci.
STRUČNĚ
•Přenos napájení, signálu a dat do PCB.
•Vysoce spolehlivé, kompaktní a téměř bezúdržbové
řešení.
35
tec.News 28: Řešení
AC transformátory HARTING:
Robustní
a přesné
Společnost HARTING doplňuje svůj sortiment proudových senzorů
o transformátory střídavého proudu. Tyto převodníky dokážou zavčas detekovat zbytkové proudy a vyřešit hrozící problém vysláním signálů ještě předtím,
než dojde k sepnutí přerušovačů a zastavení systému. Prvním produktem
této řady je proudový transformátor (CBCT) měřící střídavé proudy až
do 10 A, optimalizovaný pro využití ve větrné energetice.
» Cuma Yücel, Product Manager, HARTING Technology Group, [email protected]
Transformátor s neděleným jádrem od
společnosti HARTING určený pro proudy až 10 A.
Tento transformátor s neděleným já-
drem od společnosti HARTING měří
střídavé proudy v jednofázových nebo
vícefázových napájecích kabelech.
Komponenty měří proudové odchylky
na přívodních a výstupních vodičích
u zákazníků. Transformátor je určen pro
kabely o maximálním průměru 110 mm
a detekuje primární nominální proudy
až do 10 A s převodním poměrem 1 : 600.
Tento převodní poměr umožňuje zpracovat signály pomocí analyzační elektroniky. Transformátor je možné využít
pro frekvence od 5 Hz do 400 Hz.
Tento transformátor střídavého proudu má stupeň krytí IP65 dle normy
IEC 60 529. Prověřené IDC konektory
HARAX® zajišťují snadnou, rychlou
a beznástrojovou montáž. Díky velkému teplotnímu rozsahu od −15 °C až
do +55 °C lze tato zařízení použít i v náročných aplikacích.
36
Kryt proudového převodníku je velmi
robustní a optimalizovaný pro vysoké
zatížení až 250kg. Proto je ideální k využití ve větrných elektrárnách, kde jsou
Kryt proudového
převodníku je velmirobustní a optimalizovaný
pro vysoké zatížení až
250kg.
vána pro primární proudy až 10 A, lze
rychle přizpůsobit, a to nejen s ohledem
na měřicí rozsah, převodní poměr a přesnost – můžete také provádět mechanické
či designové změny.
STRUČNĚ
•Vysoce přesný.
převodníky vystaveny vysokému mechanickému namáhání (například bývají používány jako záchytné body při šplhání
na stožár).
Popisovaný převodník střídavého proudu je prvním produktem tohoto druhu v kategorii senzorů od společnosti
HARTING, rozhodně však ne posledním:
Prezentovanou verzi, která je konfiguro-
•Robustní: unese zatížení
až 250kg.
•Snadná, rychlá a beznástrojová
montáž díky IDC konektorům
HARAX®.
tec.News 28: Aplik ace
Spolehlivé ethernetové připojení
zajišťující pohodlné cestování vlakem
Ethernetové konektory od společnosti HARTING byly využity v rámci integrované sítě na palubách nových vlaků
řady 10000 společnosti TOKYO MONORAIL CO. LTD. Špičkové ethernetové připojení včetně propojek mezi vozy
soupravy zajišťuje vysoce kvalitní přenos, který zaručuje spolehlivý provoz vlaku a nabízí vícejazyčné informační
služby cestujícím.
» Toshio Ohno, Key Account Manager Transportation, HARTING K.K., [email protected]
Železniční průmysl v Japonsku stále
častěji nasazuje Ethernet za účelem integrace systémů dříve rozdělených podle
způsobu využití. Nyní je cílem vytvořit
unifikovanou síť a zdárně se vypořádat
se stále rostoucími objemy dat. Očekává
se, že tento trend se bude urychlovat,
neboť Mezinárodní elektrotechnická komise (IEC) uvolnila standard Ethernet
pro železniční ECN (ethernetovou síť kolejových vozidel).
Japonský provozovatel jednokolejové visuté dráhy, společnost TOKYO MONORAIL
CO. LTD., ve svých nových vlacích řady
10000 využívá ethernetové připojení
nejen k přenosu řídicích signálů a monitorovacích dat, ale také k poskytování informací cestujícím prostřednictvím LCD
displejů. Ethernetové konektory od společnosti HARTING byly využity v rámci integrované sítě na palubách nových vlaků.
Autonomní decentralizovaný integrovaný železniční systém (ATI) společnosti
TOKYO MONORAIL určený pro integrované informační kontrolní sítě využívá
k propojení jednotlivých vozů soupravy
ethernetové kabel Ha-VIS EtherRail®
uložené do propojek ve tvaru měchu a
konektory Han® HPR se stupněm krytí
IP68 vhodné do extrémních podmínek.
Ethernetové připojení v rámci jednotlivých vozů je založeno na kruhových konektorech M12 se stupněm krytí IP65
a IP67 a kabelech Ha-VIS EtherRail®.
Špičkové ethernetové připojení nejen
v rámci vozů, ale také mezi jednotlivými vozy soupravy umožnilo dosáhnout
vysoce kvalitních přenosů, které zvyšují
spolehlivost provozu vlakové soupravy
a také prostřednictvím LCD displejů poskytují zákazníkům informační servis
až ve čtyřech jazycích.
Společnost Tokyo Monorail zahájila provoz v roce 1964. Zajišťovala spojení mezi
tokijským letištěm Haneda s olympijským stadionem. Nové vlakové soupravy s rozšířenými službami mají sloužit
návštěvníkům druhých olympijských
her v Tokiu v roce 2020.
Nová vlaková souprava řady 10000 společnosti
TOKYO MONORAIL.
37
tec.News 28: Stručně
Nové vydání uživatelské příručky
Příručka pro železniční průmysl
» Malte Hofmann, Industry Segment Manager, HARTING Technology Group, [email protected]
Společnost HARTING zveřejnila nové
vydání uživatelské příručky pro oblast
přepravy. Toto nové vydání obsahuje
nejnovější informace, které potřebují
uživatelé využívající konektory, technologie pro propojení zařízení a síťovou
infrastrukturu v kolejových vozidlech.
Příručka na více než 300 stranách popisuje současnou úlohu konektorů v železničním průmyslu, včetně připojení motorů lokomotiv a motorových železničních
vozů, napájecích přípojek, brzdových
a dveřních systémů i vzájemného prová-
zání informačních systémů pro pasažéry
či klimatizačních systémů. Mezi novinky patří kapitola o RFID produktech
a proudových senzorech. Prezentace je
doplněna řadou příkladů využití vycházejících z reálných situací.
Uživatelská příručka pro oblast přepravy je dostupná v němčině a angličtině
a můžete ji získat od partnera společnosti HARTING (Anwenderhandbuch
Bahntechnik, Art.-Nr. 98 48 911 0101 /
User’s Guide Transportation: Part no. 98
48 911 0201).
Čtěte a vyhrajte!
VYHRAJTE
kameru GoPro nebo
Uživatelskou příručku
pro oblast přepravy
Vážení čtenáři,
co si myslíte o tec.News? Váš názor je pro nás důležitý!
Zúčastněte se našeho průzkumu a pomozte nám prostřednictvím svých nápadů a přání vylepšit náš technologický
magazín.
Věnujte prosím několik okamžiků odpovědím na naše otázky. Jako poděkování zašleme několika šťastným účastníkům
5 čísel Uživatelské příručky pro oblast přepravy od společnosti HARTING a jeden účastník získá hlavní cenu – špičkovou
sportovní kameru značky GoPro.
Přejeme vám hodně štěstí!
Redakce magazínu tec.News
Kliknutím na následující odkaz přejdete přímo k průzkumu:
www.HARTING.com/tecNews-onlinesurvey
Účastnit se můžete do 31. července 2015.
Účastí v této soutěži koncový uživatel přijímá následující Zásady ochrany osobních údajů: Uživatel dává společnosti HARTING svolení odesílat po dobu trvání soutěže e-mailová upozornění týkající
se výher. Veškerá uživatelem poskytnutá data budou využita výhradně pro účely této soutěže a po jejím skončení budou odstraněna, pokud společnost HARTING nebude mít zákonnou povinnost tato
data uchovat déle. To se týká například dat vítězů potřebných pro daňové účely. Po skončení akce budou taková data označena příznakem blokování a odstraněna po uplynutí zákonem stanoveného
období pro jejich uchování. Uživatel může svůj souhlas s těmito Zásadami ochrany osobních údajů kdykoli odvolat, nikoli však se zpětnou platností. Data budou odstraněna bezprostředně poté, co
uživatel odvolá souhlas s těmito Zásadami ochrany osobních údajů, pokud společnost HARTING nebude mít zákonnou povinnost uchovat tato data déle. Účast v soutěži nebude odvoláním souhlasu
nijak ovlivněna. Osobní údaje uživatele nebudou zpřístupněny třetím stranám.
38
tec.News 28: K alendář v ele trhů
Kalendář veletrhů HARTING
13.04. – 17.04.2015
Německo, Hannover, Hannover Messe
14.04. – 15.04.2015
Švédsko, Göteborg, Easy Fairs ELEKTRONIK 2015
20.04. – 25.04.2015
Čína, Peking, CIMT 2015
28.04. – 28.04.2015
Španělsko, Barcelona, CONECTA 2015
12.05. – 14.05.2015
Itálie, Parma, SPS/IPC Drives
12.05. – 14.05.2015
Velká Británie, Birmingham, Railtex '15
18.05. – 21.05.2015
USA, Orlando, AWEA
19.05. – 21.05.2015
Rakousko, Linz, SMART Automation Austria
20.05. – 23.05.2015
Čína, Kanton, Chinaplas 2015
20.05. – 23.05.2015
Malajsie, Kuala Lumpur, Automex 2015
20.05. – 22.05.2015
Japonsko, Chiba, TECHNO-FRONTIER 2015
10.06. – 13.06.2015
Korea, Busan, RailLog 2015
17.06. – 20.06.2015
Thajsko, Bangkok, PROPAKASIA 2015
17.06. – 19.06.2015
USA, Orlando, InfoComm
24.06. – 25.06.2015
Švýcarsko, Curych, automation & electronics
24.08. – 27.08.2015
Indie, Bombaj, Automation Fair
02.09. – 05.09.2015
Rusko, Moskva, EXPO 1520
22.09. – 25.09.2015
Polsko, Gdaňsk, Trako 2015
22.09. – 24.09.2015
Dánsko, Herning, HI - Technology and Industry Exhibition
06.10. – 08.10.2015
Finsko, Helsinky, Automaatio 2015
24.11. – 26.11.2015
Německo, Norimberk, SPS/IPC Drives
PODROBNOSTI O PUBLIKACI
Vydavatel: HARTING KGaA, M. Harting, P.O. Box 11 33,
32325 Espelkamp (Německo), Telefon +49 5772 47-0, Fax +49 5772 47-400,
Internet: http://www.HARTING.com
Kopie: Kopírování dokumentu nebo jeho částí je dovoleno pouze s písemným svolením
r­ edaktora. Totéž platí o zavádění obsahu tohoto dokumentu do elektronických data­bází a
­v ytváření jeho elektronických kopií (například na CD-ROM nebo na internetu).
Šéfredaktor: M. Harting
Všechna označení produktů jsou ochrannými známkami nebo názvy produktů a jsou majetkem
společnosti HARTING KGaA nebo jiných společností.
Zástupce šéfredaktora: Dr. F. Brode, A. Huhmann, Dr. S. Middelkamp
Produkce a tisk: M&E Druckhaus, Belm
Tato publikace prošla pečlivou redakční úpravou, přesto však nelze zcela vyloučit ­chyby tisku
nebo změny ve specifikacích produktů. Z tohoto důvodu společnost ­HARTING KGaA ručí pouze
za informace uvedené v příslušných katalozích. Dokument byl vytištěn metodou šetrnou k
­ž ivotnímu prostředí na papír s vysokým podílem ­recyklované složky a bělený bez použití chlóru.
© 04/2015 HARTING KGaA, Espelkamp.
Náklad: 15 000 výtisků po celém světě (německy, anglicky a ve 12 dalších jazycích)
Všechna práva vyhrazena.
Koordinace: L. Kühme, Communication and Public Relations Department,
Telefon +49 5772 47-­9982
Design a rozvržení: Dievision Agentur für Kommunikation GmbH
Zdroj: Chcete-li zdarma pravidelně dostávat tyto novinky, kontaktujte nejbližší p­ obočku
­společnosti HARTING, svého prodejce HARTING nebo některého z
místních distributorů HARTING. tec.News si můžete rovněž objednat on-line
na www.HARTING.com.
Pictures: Thinkstock: P.2 © 168810241, 490067955 | P.12/13 © 140473341, 155226868 | P.15 © 492571241 | P.16 © 153747629, 99441458, 168810241, 490067955 | P.20 © 119614761,
467005437, 460817049 | P.23 © 186020792 | P.24 © 175793092 | P.27 © 164438856 | P.34 © 164484845 | P.35 © 177543413 | P.37 © 518879119 | P.40 © 139865796
iStock: P.8/9 © 8601877 | P.12/13 © 3796791, 3253719, 8601877
39
AE – Spojené arabské emiráty (UAE)
HARTING Middle East FZ-LLC
Knowledge Village
Block 2A, Office F72
Dubai, United Arab Emirates
E-mail: [email protected], www.HARTING.ae
ES – Španělsko
HARTING Iberia S.A.
calle Viriato, nº 47, planta 8
Edificio Numancia 1, E-08029 Barcelona
E-mail: [email protected], www.HARTING.es
NO – Norsko
HARTING A/S
Østensjøveien 36, N-0667 Oslo
E-mail: [email protected], www.HARTING.no
AT – Rakousko
FI – Finsko
HARTING Oy
Teknobulevardi 3-5, FI-01530 Vantaa
E-mail: [email protected], www.HARTING.fi
PL – Polsko
HARTING Polska Sp. z o.o.
ul. Duńska 9, Budynek DELTA, PL-54-427 Wrocław
E-mail: [email protected], www.HARTING.pl
FR – Francie
PT – Portugalsko
GB – Velká Británie
RO – Rumunsko
HARTING Romania SCS
Europa Unita str. 21, 550018-Sibiu, Romania
E-mail: [email protected], www.HARTING.com
HARTING Ges. m. b. H.
Deutschstraße 19, A-1230 Wien
E-mail: [email protected], www.HARTING.at
AU – Austrálie
HARTING Pty Ltd
Suite 11 / 2 Enterprise Drive
Bundoora 3083, AUS-Victoria
E-mail: [email protected], www.HARTING.com.au
HARTING France
181 avenue des Nations, Paris Nord 2
BP 66058 Tremblay en France
F-95972 Roissy Charles de Gaulle Cédex
E-mail: [email protected], www.HARTING.fr
BE – Belgie
HARTING N.V./S.A.
Z.3 Doornveld 23, B-1731 Zellik
E-mail: [email protected], www.HARTING.be
HARTING Ltd.
Caswell Road, Brackmills Industrial Estate
GF-Northampton, NN4 7PW
E-mail: [email protected], www.HARTING.co.uk
BR – Brazílie
HK – Hongkong
HARTING Ltda.
Rua Major Paladino 128 – Prédio 11
CEP 05307-000 – São Paulo – SP – Brasil
E-mail: [email protected], www.HARTING.com.br
HARTING (HK) Limited
Regional Office Asia Pacific
3512 Metroplaza Tower 1, 223 Hing Fong Road
Kwai Fong, N. T., Hong Kong
E-mail: [email protected], www.HARTING.com.hk
CA – Kanada
HU – Maďarsko
HARTING Canada Inc.
8455 Trans-Canada Hwy., Suite 202
St. Laurent, QC, H4S1Z1, Canada
E-mail: [email protected], www.HARTING.ca
HARTING Magyarország Kft.
Fehérvári út 89-95, H-1119 Budapest
E-mail: [email protected], www.HARTING.hu
CH – Švýcarsko
HARTING AG
Industriestrasse 26, CH-8604 Volketswil
E-mail: [email protected], www.HARTING.ch
HARTING India Pvt Ltd
7th Floor (West Wing), Central Square II
Unit No.B-19 Part, B 20&21, TVK Industrial Estate
Guindy, Chennai – 600032
E-mail: [email protected], www.HARTING.co.in
CH – Švýcarsko
IT – Itálie
HARTING AG Mitronics
Leugenestrasse 10, CH-2500 Biel 6
E-mail: [email protected]
www.HARTING -mitronics.ch
IN – Indie
HARTING SpA
Via dell’Industria 7, I-20090 Vimodrone (Milano)
E-mail: [email protected], www.HARTING.it
JP – Japonsko
CN – Čína
HARTING (Zhuhai) Sales Limited Shanghai Branch
Room 3501- 3503
No. 1, Hong Qiao Road, Grand Gateway I
Xu Hui District, Shanghai 200030, China
E-mail: [email protected], www.HARTING.com.cn
CZ – Česká republika
HARTING s.r.o.
Mlýnská 2, CZ-160 00 Praha 6
E-mail: [email protected], www.HARTING.cz
DE – Německo
HARTING K. K.
Yusen Shin-Yokohama 1 Chome Bldg., 2F
1-7-9, Shin-Yokohama, Kohoku,
Yokohama 222-0033 Japan
E-mail: [email protected], www.HARTING.co.jp
KR – Korea
HARTING Korea Limited
B-B108, Woolim Lions Valley 5th
302, Galmachi-ro, Jungwon-gu,
Seongnam-si, Gyeonggi-do, 462-739 Republic of Korea
E-mail: [email protected], www.HARTING.co.kr
MY – Malajsie (kancelář)
HARTING Deutschland GmbH & Co. KG
P.O. Box 2451, D-32381 Minden
Simeonscarré 1, D-32427 Minden
E-mail: [email protected],
www.HARTING.de
HARTING Singapore Pte Ltd
Malaysia Branch, 11-02 Menara Amcorp, Jln. Persiaran
Barat, 46200 PJ, Sel. D. E., Malaysia
E-mail: [email protected], www. HARTING.com
DK – Dánsko
HARTING ApS
Hjulmagervej 4a, DK – 7100 Vejle
E-mail: [email protected], www.HARTING.dk
HARTING B.V.
Larenweg 44, NL-5234 KA ‘s-Hertogenbosch
Postbus 3526, NL-5203 DM ‘s-Hertogenbosch
E-mail: [email protected], www.HARTINGbv.nl
NL – Nizozemsko
HARTING Technology Group
Marienwerderstraße 3 | 32339 Espelkamp – Germany
P.O. Box 1133 | 32325 Espelkamp – Germany
Phone +49 5772 47-0 | Fax +49 5772 47-400
E-Mail: [email protected] | www.HARTING.com/en
HARTING Iberia, S. A.
Avda. Josep Tarradellas, 20-30, 4o 6a, E-08029 Barcelona
E-mail: [email protected], www.HARTING.es/pt
RU – Rusko
HARTING ZAO
Maily Sampsoniyevsky prospect 2A
194044 Saint Petersburg, Russia
E-mail: [email protected], www.HARTING.ru
SE – Švédsko
HARTING AB
Gustavslundsvägen 141 B 4tr, S-167 51 Bromma
E-mail: [email protected], www.HARTING.se
SG – Singapur
HARTING Singapore Pte Ltd.
25 International Business Park
#04-108 German Centre, Singapore 609916
E-mail: [email protected], www.HARTING.sg
SK – Slovensko
HARTING s.r.o.
Sales office Slovakia
J. Simora 5, SK – 940 67 Nové Zámky
E-mail: [email protected], www.HARTING.sk
TR – Turecko
HARTING TURKEI Elektronik Ltd. Sti.
Barbaros Mah. Dereboyu Cad. Fesleğen Sok.
Uphill Towers, A-1b Kat:8 D:45
34746 AtaŞehir, İstanbul
E-mail: [email protected], www.HARTING.com.tr
TW – Tchaj-wan
HARTING TaiwanLimited
Room 1, 5/F, 495 GuangFu South Road
RC-110 Taipei, Taiwan
E-mail: [email protected], www.HARTING.com.tw
US – USA
HARTING Inc. of North America
1370 Bowes Road, USA-Elgin, Illinois 60123
E-mail: [email protected], www.HARTING -USA.com
ZA – Jižní Afrika
HARTING South Africa (Pty) Ltd
Ground Floor, Twickenham Building, The Campus
Cnr Main & Sloane Street Bryanston
Johannesburg (Bryanston), 2021
South Africa
E-mail: [email protected], www.HARTING.co.za