Na stažení

tec
News
22
Technologické novinky od společnosti HARTING
Příspěvky: Prof. Dr.-Ing. Jürgen Gausemeier
it’s OWL – Máme ocenění
Leading-Edge Cluster
Dr. Frank Brode
Thomas Wolting
Stále on-line –
Smart Network Infrastructure
Vytváříme pevná spojení –
Han-Fast® Lock
Výzkumem k inovacím!
HARTING je
zde
pro vás!
HARTING najdete i na Google+
Společnost HARTING vám nyní nabízí důležité informace také prostřednictvím služby Google+. Profil společnosti v rámci této služby přitom obsahuje informace,
které na její domovské stránce ani v tiskových zprávách
nenajdete. Na Google+ si můžete přečíst o každodenní
práci ve společnosti HARTING nebo získat informace o
jednotlivých pracovních pozicích a zaměstnancích.
JAko obvykle
Nás NAJdeTe TAké NA:
HARTING je nyní také na Twitteru
Nedávno jsme rozšířili svou působnost on-line a
vytvořili profil naší společnosti také na sociální
síti Twitter. Najdete zde aktuální novinky a cenné
informace o našich produktech, veletrzích a dalších událostech. Nezapomeňte náš profil navštívit!
Trvalá udržitelnost
je základem
všech inovací
Globalizace není jen okřídleným pojmem. Dnes a denně nás vystavuje novým
požadavkům. Podniky a organizace, které si chtějí udržet svou pozici a podporovat
rozvoj společnosti, se musí orientovat na trvalou udržitelnost. Ve společnosti
HARTING se právě trvalá udržitelnost stala základem naší vize.
» Dr. Frank Brode, Senior Vice President New Technologies
Příčinou hlavních výzev 21. století je
neustále rostoucí globalizace trhů, zvy­
šující se počet velkoměst, nedostatek
přírodních zdrojů, ale také stárnutí po­
pulace v industrializovaných zemích.
Tyto globální trendy si vyžadují nové
koncepce, jež nám umožní vytvářet více
trvale udržitelných zdrojů a současně
zachovat mobilitu společnosti a zdokona­
lit komunikaci. Společnost HARTING
Technology Group považuje za jeden z
klíčových způsobů, jak se vypořádat s
těmito výzvami, vývoj inteligentních a
flexibilních infrastruktur. Vize společ­
nosti HARTING spočívá v tom, že každý
jednotlivý stroj, zařízení či vybavení
musí mít svou vlastní inteligenci. To se
týká stejně tak chytrých továren jako
prostředí, kde se každý den pohybujeme
– našich kanceláří a domovů. Energetic­
ká síť přitom hraje klíčovou roli: stávají­
cí infrastruktura – od výroby energie
přes rozvodnou síť a média pro uchování
energie až po koncové spotřebitele – je
obdařena dodatečnou inteligencí, která
umožňuje provoz s vysoce efektivním
využitím zdrojů.
Realizace pRůzkumu se silnými
paRtneRy
Na základě této vize pracuje centrální
technologické oddělení společnosti
HARTING Group na vývoji nových výrob­
ních procesů využívajících nové mate­
riály (nanočástice), na rozšiřování a roz­
voji řady produktů a vývoji nových
řešení pro inteligentní infrastruktury.
Tato řešení jsou tvořena kombinací
nových produktů vybavených čidly, elek­
nými institucemi, univerzitami a další­
mi partnery. Proto společnost HARTING
Technology Group buduje rozsáhlou
mezinárodní síť pro rozvoj a shromažďo­
vání know­how, v jejímž rámci jsou
zkoumána různá témata od umělé inteli­
gence až po nanotechnologie. Jednání
společnosti HARTING je charakteristické
trvalou udržitelností a dlouhodobým
odhodláním, což ostatně dokládá celá
řada příkladů: ať už se jedná o výstavbu
Společnost HARTING Technology Group spravuje
rozsáhlou mezinárodní síť pro rozvoj a shromažďování
know-how, v jejímž rámci jsou zkoumána různá témata
od umělé inteligence až po nanotechnologie.“
tronikou a softwarem, jejichž cílem je
výrazným způsobem zvýšit efektivitu
všech procesů nejen v podnicích, ale
také ve společnosti.
technologického centra v německém
městě Espelkamp, dotace hostujících
profesorů či dlouhodobou spolupráci na
výzkumu.
Tyto nesmírně náročné úlohy je možné
vyřešit pouze ve spolupráci s výzkum­
Přejeme vám příjemné čtení!
3
tec.News 22: Obsah
Fotografie použita se svolením společnosti Think Abele GmbH & Co. KG/Stage Kinetik
Obsah
Strategie
Úvod / str. 03
Trvalá udržitelnost je základem všech
inovací.
it’s OWL – máme
­ocenění Leading Edge
Cluster / str. 06
Článek hosta Prof. Dr. Ing. Jürgena
Gausemeiera
Inteligentní rozhraní mezi
­člověkem a technikou / str. 08
Prof. Jochen Steil a Dr. Sebastian Wrede
z University of Bielefeld hovoří o moderních technologiích zajišťujících interakci
člověk-stroj.
Aplikace
Stále on-line – Smart Network
­Infrastructure / str. 10
Rychlá a výkonná technologie FTS
pro všechny / str. 24
Koncepcí Smart Network Infrastructure
společnost HARTING Technology Group
položila pevný základ ­strukturovanému
zpracování velkých objemů dat v
­reálném čase.
Společnost Hilscher podporuje
Fast Track Switching nejnovější
generací technologie netX.
Za statusem quo / str. 12
Konektory Han-Yellock® jsou využívány
v robotických systémech SCARA.
Společnost HARTING v rámci německého
programu „Industrie 4.0“ vyvíjí automatizační informační technologie.
Aplikace místních poboček
/ str. 40
Automatizační architektury orientované na služby / str. 16
Architektury orientované na služby (SOA)
jsou nyní využívány také v oblasti automatizace, kde vykazují značný potenciál.
Nabízíme konkurenční výhody
/ str. 20
Laboratoř společnosti HARTING provádí
testování a kontrolu a je zodpovědná za
strategický vývoj technologií.
4
Řízené polohování / str. 32
Aplikace produktů společnosti HARTING
na mezinárodní úrovni.
tec.News 22: Obsah
Řešení
Stručně
Vytváříme pevná spojení / str. 22
Konektor Han-Fast Lock pro PCB splňuje požadavky na vysoké proudy i na
jednoduchou manipulaci a efektivní
rozměry.
®
Řídicí centrum sítě / str. 26
Ha-VIS Dashboard vyvinutý společností
HARTING Technology Group slouží jako
centrální operační a řídicí software
ethernetových sítí.
Malý inteligentní balíček / str. 28
Společnost HARTING představuje smart
Power Networks – použitelnou a trvale
udržitelnou koncepci pro řízení toků
energie.
Výkonná diagnostika do
­náročných prostředí / str. 30
Role technologie RFID při údržbě,
­opravách a servisu.
Pracujeme podle norem / str. 31
har-flex® otevírá nové flexibilní
­možnosti v oblasti návrhu průmyslových
zařízení.
Rychlé novinky / str. 35
Čtenářský průzkum / str. 42
Kalendář veletrhů / str. 43
Podrobnosti o publikaci / str. 43
Všestranný pomocník / str. 34
Han-Modular®: Jediný konektor pro
všechny aplikace.
Proudová čidla pro vysokonapěťovou elektroniku / str. 36
Proudová čidla od společnosti HARTING
zajišťující vysoce přesná měření a
­v ysokou odolnost vůči rušení.
Budoucnost patří mobilitě / str. 38
Efektivní řešení od společnosti HARTING
pro oblast elektromobility.
5
te c. N ew s 22: S t r at eg i e
it’s OWL – Máme ocenění
Leading-Edge Cluster
Stroje, které se nezávisle učí, bílá technika uvažující dopředu, vozidla předvídající na základě zkušeností. Inteligentní technické systémy ovlivňují náš každodenní život. Název Intelligent Technical Systems OstWestfalenLippe
(zkráceně it’s OWL) je ochrannou známkou technologického regionu OstWestfalenLippe. Dne 19. ledna 2012 získala
asociace „it’s OWL“ od německého Ministerstva pro vzdělávání a výzkum (BMBF; Germany Ministry of Education
­Research) ocenění Leading-Edge Cluster.
Příspěvek:
» Prof. Dr.-Ing. Jürgen Gausemeier
Technologické systémy budoucnosti bu-
Společnosti
Univerzity a výzkumné ústavy
Závody orientované na podnikání (průmyslové instituce,
komory, asociace pro rozvoj podnikání apod.)
6
Nevšední hustota předních hráčů na
s­ větových trzích, skrytých šampionů a
špičkových výzkumných ústavů zabý­
vajících se inteligentními technickými
­systémy.
dou založeny na úzké spolupráci mechaniky, elektrotechniky/elektroniky, kontrolního inženýrství, softwarových
technologií a nových surovin. Nyní známou mechatroniku překonají svou inteligencí. Informační technologie a také
netechnické obory, jako jsou například
kognitivní vědy, neurobiologie či lingvistika, vyvíjejí celou řadu metod, technik
a postupů integrujících do technologických systémů senzorické, pohybové a
kognitivní funkce, které byly dosud známy pouze z biologických systémů. Tyto
nově vznikající systémy nazýváme inteligentními technickými systémy (angl.
Intelligent Technical Systems). Jsou
adaptivní, robustní, proaktivní a uživatelsky přívětivé. Inteligentní technické
systémy se přizpůsobují svému prostředí
a požadavkům uživatelů. Poskytují různé služby v domácnostech, ve výrobě i
na ulicích, jsou nenáročné na zdroje, jejich používání je intuitivní a fungují spolehlivě. Příkladem mohou být bubnové
sušičky, které se během několika sekund
přizpůsobí změně energetického tarifu,
a přitom zajistí špičkové sušení díky autooptimalizaci. Dalším příkladem mohou
být výrobní stroje, které mohou pracovníci snadno obsluhovat i při realizaci
te c. N ew s 22: S t r at eg i e
těch nejnáročnějších úloh a které přesně
poznají, kdy je čas na údržbu. Nebo velkoobjemová prádelna, která automaticky
bezvadně vypere, usuší, vyžehlí a složí
univerzit a výzkumných ústavů, jsou
patrné inovace, které posouvají stávající
mechatronické systémy na úroveň inteligentních technických systémů. Díky
Inovační skok od mechatronických systémů
k systémům s vlastní inteligencí.“
každý kus prádla, a přitom bude spotřebovávat jen minimum vody, elektřiny a
pracího prostředku.
V rámci asociace it’s OWL, kterou tvoří
173 společností, průmyslových institucí,
Prof. Dr. Ing. Jürgen Gausemeier je profesorem
produktového inženýrství na katedře Heinz
Nixdorf Institute na univerzitě v Paderbornu. Je také předsedou
představenstva asociace Intelligent Technical Systems OstWestfalenLippe (it’s
OWL), která nedávno získala od německého Ministerstva pro vzdělávání a výzkum
ocenění Leading-Edge Cluster.
úzké spolupráci podniků a výzkumných
ústavů je nyní realizováno 47 projektů
zaměřených na inovace produktů i
­v ýrobního procesu. V centru pozornosti
jsou inteligentní čidla, pohony a automatizační komponenty strojů, bílé zboží
a vozidla i zasíťované systémy jako
­například výrobní závody, inteligentní
roz­vodné soustavy a systémy pro správu
financí. Toto vše zaštiťuje pojem
kyberneticko-fyzické systémy (CPS;
­
­Cyber-physical systems). Všechny projekty vycházejí ze společné techno­
logické platformy, která má hlavní zásluhu na úspěchu inovací této asociace.
Malé a středně velké podniky spolu­
pracují na vývoji špičkových techno­logií
prostřednictvím této technologické
­platformy a následného transferu projektů.
Společnosti a podniky v rámci OWL čelí
výzvám týkajícím se vývoje a výroby
systémů pro trhy budoucnosti. Ocenění
Leading-Edge Cluster je velkým uznáním a dokládá schopnosti tohoto regionu,
který hraje v mezinárodním klání o
technicky nejvyspělejší oblast nepřehlédnutelnou roli. Činnost asociace OWL
má významný vliv na utváření dobrého
jména Německa, coby místa nakloněného inovacím a produkci.
➥ Stručně
Společnost HARTING Technology
Group a vědci z Výzkumného ústavu pro učení a robotiku (Cor-Lab)
univerzity v Bielefeldu pracují na
2 ze 34 projektů průmyslových inovací, které jsou realizovány jako
součást Cluster of Excellence. Celkem 25 klíčových společností včetně HARTING Technology Group v
regionu OWL investuje 72,9 miliónu
eur do inteligentních technologických systémů.
7
te c. N ew s 22: S t r at eg i e
Inteligentní rozhraní mezi
člověkem a technikou
Vyspělé technologie pro interakci člověka s technikou se rychle rozšiřují a jsou zaváděny do praxe zejména v
­odvětví smartphonů a zábavního průmyslu. Jedná se například o technologie pro sledování pohybu, hlasovou,
­dotykovou a optickou interakci či ovládání pomocí gest.
»P
rof. Jochen Steil, Managing Director Research Institute for Cognition and Robotics (CoR-Lab) & Member of the Scientific Board in
the Center of Excellence – Cognitive Interaction Technology (CITEC), University of Bielefeld
Dr. Sebastian Wrede, Head of Cognitive Systems Engineering, CoR-Lab & CITEC, University of Bielefeld
V oblasti automatizace se složitost technických systémů neustále zvyšuje. Do popředí zájmu se přitom dostává schopnost
flexibilně reagovat na požadavky zákazníků. V souvislosti s
těmito trendy se bude vyvíjet budoucnost produkce a budou
zaváděna inteligentní rozhraní, která zajistí aktivní podporu
provozu a dokážou se přizpůsobit uživateli.
Zdokonalování výrobních procesů
výrazně závisí na inteligentním rozhraní
člověk-stroj.“
„Co si stroj žádá?“
Lidé stále čelí potřebě pracovat s technologickými systémy.
Musí řídit funkce, interpretovat zpětnou vazbu nebo zjistit, kde
nastala chyba. Podpůrné rozhraní člověk-stroj umožňuje řešit
všechny tyto úlohy mnohem efektivněji a intuitivněji. Jeho role
FlexIRob robot system
8
v průmyslu stále více narůstá, a stejně tak složitost návrhu
automatizačních systémů. Vše přitom musí být maximálně
intuitivní a spolehlivé.
Flexibilita začíná modularizací a učením
Postupující modularizace řídicích technologií, metrologie a
otevřenost rozhraní umožňují flexibilní softwarový přehled o
výrobním procesu. Zvýšení flexibility představuje nejen nárůst
efektivity při zavádění výrobních procesů, ale také komplexní
načítání dat o procesech v reálném čase. Zároveň jde o novou
oblast HMI úzce související se statistickým učením, s jehož
pomocí lze kupříkladu předvídat chybové stavy probíhajících
procesů. Například je možné zavést dynamické intervaly údržby, jestliže se systém naučí předvídat opotřebení vrtačky na
základě výraznějších odchylek ostatních testů. Tato předpověď
je vizualizována v simulačním systému, takže obsluha má
­jasnou zpětnou vazbu o stavu automatizačního řešení. Kromě
toho jsou minimalizovány prostoje, zdroje jsou využívány
­efektivněji a vylepšena je rovněž komunikace mezi člověkem
a strojem.
Intuitivní programování a konfigurace
Na inteligentním využití interakce mezi člověkem a strojem do
značné míry závisí také zdokonalování výrobních procesů,
zvláště pak při flexibilním využití moderních robotických
komponent s regulací výkonu. Výzkumníci z katedry Institute
for Cognition and Robotics na University of Bielefeld vyvinuli
prototyp tohoto druhu systému, který využívá praktickou
­kombinaci vynuceného řízení a učení ke konfiguraci sférického robota v takové míře, že dokáže během několika minut
­v ykonávat i velmi složité pohyby. Tento prototyp je zhmotněním vize, že intuitivní programování a úpravy systému přímo
na pracovišti mohou bez větších problémů provádět i běžní
uživatelé.
te c. N ew s 22: S t r at eg i e
Rozumíme si.“
Interakce člověk-stroj podle asocIace it’s oWl
Převod současného špičkového výzkumu z University of Bielefeld má velký význam pro asociaci it’s OWL. Prostřednictvím
implementace intuitivní komunikace mezi lidi a stroje v rámci
referenčních systémů vznikne díky spojení akademických sil
se společností HARTING Technology Group cesta sbližující
flexibilní režimy výroby s interakcí člověk-stroj.
➥ Stručně
• Moderní technologie pro interakci člověk-stroj se
velmi rychle vyvíjejí
• Inteligentní využití interakce člověk-stroj je klíčovým
předpokladem zdokonalování výrobních procesů
• it’s OWL ve spolupráci se společností HARTING
implementuje v referenčních systémech intuitivní
komunikaci mezi lidi a stroje
9
te c. N ew s 22: S t r at eg i e
Stále on-line – Smart
Network Infrastructure
Komunikace v reálném čase vyžaduje spolehlivé komponenty a systémy. Zavedením své inteligentní síťové infrastruktury (Smart Network Infrastructure) společnost HARTING Technology Group položila pevný základ strukturovanému zpracování velkých objemů dat v reálném čase.
» Dr. Frank Brode, Senior Vice President New Technologies, Germany, HARTING Technology Group, [email protected]
Požadavek na bezproblémový přístup ke
všem informacím v kteroukoli dobu se v
průmyslovém prostředí stává prakticky
standardem. Ať už se jedná o výrobu
energie, kontrolu strojů či výrobního pro­
cesu, koordinaci projektů či jiné aplikace,
síťové technologie se v současné době do­
tzv. senzorovými sítěmi, které jsou ne­
dílnou součástí systému.
Nezbytným předpokladem úspěchu těch­
to inovativních řešení je výkonný soft­
ware, který zajišťuje potřebnou inteli­
genci systému. Výkonnost softwaru se
Zavedením své inteligentní síťové infrastruktury (Smart
Network Infrastructure) společnost HARTING Technology
Group položila pevný základ strukturovanému zpracování
velkých objemů dat v reálném čase.“
staly na tak vysokou úroveň, že pouhá
komunikace mezi lidmi nestačí. Stále
rostoucí požadavky volají po koncepcích
a systémech budoucnosti – jednou z těch­
to koncepcí je rovněž Smart Network
­Infrastructure od společnosti HARTING
Technology Group. Nabízí strukturu, pro­
dukty a systémy vyhovující současným i
budoucím potřebám.
Informace dostupné kdekoli
a kdykoli
Infrastruktury hrají čím dál významněj­
ší roli a skládají se z mnohem většího
množství prvků než jen z konektorů,
kabelů a přepínačů. Jsou tvořeny rovněž
10
posuzuje podle jeho schopnosti zpracovat
velké objemy dat v reálném čase, a právě
tento faktor se stává hlavním kritériem,
kterým se tyto produkty odlišují. Proto se
společnost HARTING Technology Group
zaměřila na vývoj v této oblasti.
Řídicí úlohy
Síťová infrastruktura je obvykle považo­
vána za přímé propojení inteligentních
zařízení. Tento názor se však velmi rych­
le mění a do popředí se dostává soft­
warová infrastruktura.
Tento trend přiměl společnost HARTING
Technology Group vytvořit software
(­řídicí panel) sloužící k virtualizaci
všech nezbytných informací týkajících
se infrastruktury. Integrací všech říze­
ných zařízení od společnosti HARTING do
jediného rozhraní lze pohodlně spravo­
vat kompletní infrastrukturu průmyslo­
vé sítě. Software automaticky identifiku­
je topologii a průběžně ji aktualizuje na
pozadí, aniž by přerušoval běh aplikací
nebo odpojoval systém. Tímto přístupem
se výrazně snižuje pracovní zatížení
správců systému. Díky otevřené archi­
tektuře softwaru Ha-VIS Dashboard lze
integrovat zařízení výrobců třetích stran
a současně splnit mezinárodní komuni­
kační normy.
Nové výzvy
Zpracování v reálném čase nebo blízko
tomuto typu zpracování je nyní předpo­
kladem efektivní kontroly procesů v dis­
te c. N ew s 22: S t r at eg i e
tribuovaných sítích a aplikacích. Informace je třeba průběžně analyzovat, a to
rychle a se zachováním kontextu, aby
systém včas dokázal detekovat trendy,
identifikovat výjimečné situace a v rozumném časovém horizontu na ně automaticky reagovat.
deterministickou bránou podnikových
sítí, která slouží k oživení inovativních
systémových koncepcí založených na
přístupech CEP (Complex-Event-Processing, komplexní zpracování událostí) a
RTEP (Real-Time-Event-Processing, zpracování událostí v reálném čase).
Zakomponovány jsou rovněž procesy pro
automatizované rozhodování, jejichž
úkolem je rozlišit, které datové pakety
jsou relevantní a poté relevantním paketům přidělit prioritu. Technologie Fast
Track Switch (FTS) představuje významný krok společnosti HARTING Technology Group k trvalému uspokojení těchto
požadavků. Protokolům a zprávám, které
vyžadují zpracování v reálném čase či
deterministické zpracování, lze nastavit
prioritu nad rámec úrovně automatizace.
Fast Track Switch je pak nejdůležitější
Výhled
Integrace nových technologií do systémových řešení HARTING Smart Network
Infrastructure umožní flexibilně a trvale implementovat nové aplikace.
CEP – další informace:
1. Luckham, David: The Power of Events: An Introduction
to Complex Event Processing in Distributed Enterprise
Systems, Addison-Wesley Professional, 2002
➥ Stručně
• Smart Network Infrastructure
nabízí strukturu, produkty a
systémy vyhovující současným
i budoucím potřebám.
• Společnost HARTING vytvořila
software (řídicí panel) sloužící
k virtualizaci všech nezbytných
informací týkajících se infrastruktury.
• Fast Track Switch je nejdůle­
žitější deterministickou bránou
podnikových sítí.
2.Eckert, Michael / Bry, François: Complex Event Processing (CEP), Institut für Informatik, Ludwig-Maximilians-Universität München, 2009
3. Gesellschaft für Informatik e.V. (GI)
11
te c. N ew s 22: S t r at eg i e
Za statusem quo
Federální program „Industrie 4.0“ a komunikační platforma Automation IT společnosti HARTING vytvářejí síť pro
spolupráci všech podnikových aplikací.
» Andreas Huhmann, Strategy Consultant Connectivity & Networks, Germany, HARTING Technology Group, [email protected]
Společnost HARTING Technology Group
vytvořila komunikační platformu Automation IT určenou pro všechny aplikace
výrobních podniků. V souvislosti s německým národním programem „Industrie 4.0“ společnost HARTING posouvá
svou platformu Automation IT za status
quo – pokračuje v rozšiřování inteligentních sítí do výrobních oblastí.
Nástupem ethernetové komunikace coby
standardu pro obor automatizace se vý-
12
razně otevřely návrhy sítí. Aplikace však
s tímto rychlým pokrokem nestačily držet krok. To představovalo poměrně zásadní problém, protože nově vyvstávající
požadavky předpokládaly užší spolupráci různých aplikací. Je nezbytné integrovat ERP (Enterprise Resource Planning)
software, MES (Manufacturing Execution System) a SCADA (System Control
and Data Acquisition) systémy, řídicí
systémy a systémy energetického managementu. Například požadované ener-
getické účinnosti nelze dosáhnout s využitím pouze jediného přístupu. Proces
rovněž nelze vhodným způsobem optimalizovat, dokud není zajištěna součinnost různých podnikových aplikací.
Kooperativní podnikové
­ plikace
a
Bezproblémová součinnost různých podnikových aplikací nebyla dříve považována za nezbytnou, a proto se jí také
nedostávalo patřičné pozornosti. To je
te c. N ew s 22: S t r at eg i e
➥ Informace
Společnost HARTING se v rámci koncepce smart Power Networks zabývala tématem
energetické účinnosti. Jedním z hlavních témat bylo využití konvergentní ethernetové
sítě pomáhající při řízení koncepce smart Power Network. Správa celé sítě je zjednodušena využitím IT technologií, jako je například SNMP. Koncová zařízení potřebná pro
konkrétní aplikaci – jednotky smart Power Networks Unit (smartPN-Unit) – jsou pro
dané aplikace dostupná. V současné době se společnost HARTING intenzivně věnuje
integraci těchto technologií na úroveň automatického řízení a regulace a do systémů
energetického managementu. Společnost HARTING představí své inteligentní jednotky smartPN-Unit a způsoby jejich integrace na veletrhu Hannover Messe 2012.
jeden z důvodů, proč se vývoj v oblasti
automatizace ubíral zcela jinou cestou
než v IT. Výsledkem bylo, že v oblasti
automatizace vznikly sítě specifické pro
konkrétní použití. Komunikace mezi automatizačními aplikačními sběrnicemi a
ostatními podnikovými aplikacemi byla
zprostředkována pomocí bran (gateways). Zařízení v automatizační síti byla a
stále jsou přiřazena konkrétní aplikaci a
jsou propojena pomocí aplikační sběrnice. Jedná se o lineární topologii, na je-
jímž vrcholu se nachází hlavní řídicí
jednotka, zpravidla klasický systém PLC
(Programable Logic Controller).
notka přednostně jako logický bod pro
přenos informací zastávající funkci gateway.
Zavedením technologie Ethernet coby
standardu pro obor automatizace se výrazně otevřely návrhy sítí a zvětšila se
svoboda volby topologie. Přestože v mnoha případech z funkčního hlediska stále
existuje hlavní řídicí prvek, nyní jej lze
flexibilně integrovat do sítě. Z pohledu
podnikových aplikací slouží řídicí jed-
Fyzické sítě tvoří jednotnou a konvergentní komunikační platformu. Aplikace
využívané na této platformě jsou však z
větší části logicky nezávislé. Z pohledu
automatizačních aplikací nebyl žádný
důvod k tomu, vzdát se této nezávislosti,
protože klasická automatizace vždy funguje soběstačně. To je nezbytné také z
Díky spolupráci různých podnikových aplikací až
na provozní úrovni se společnost HARTING posouvá
o velký krok blíže k proměnění vize automatizačního
IT v realitu.“
13
te c. N ew s 22: S t r at eg i e
bezpečnostních důvodů. Dokud nedojde
na sdílení informací mezi podnikovými
aplikacemi za účelem řízení celého procesu, nepředstavuje toto řešení, někdy
označované také jako „automatizační
­ostrůvek“, žádný problém. Vzájemná výměna informací je však přesně tím, co
nové aplikace vyžadují.
j­ednotlivých podnikových aplikací. Při
spolupráci společnosti HARTING s
­Německým výzkumným ústavem pro
umělou inteligenci (DFKI; German
­Research Center for Artificial Intelligence) byl kladen důraz na určení, které
aplikace je nutné podrobněji zkoumat:
(➥ Informace).
Energetická účinnost jako
­ ýzva budoucnosti
v
Předpokladem dosažení vysoké energetické účinnosti je úzká spolupráce
Vzhledem k mnoha funkčním oblastem
různých podnikových aplikací, které je
třeba v souvislosti s energetickou účinností vzít v úvahu, nelze zjistit energetickou účinnost samostatné aplikace.
➥ Informace
•U ERP softwaru se jednalo o oblast výroby, financí a účetnictví
(alokace nákladových center) a
řízení (alokace nákladů na energie
produktům).
•U systémů MES/SCADA je nutné
vzít v úvahu řízení výrobních zakázek a záznam dat týkajících se
výroby a produktů (údaje o energiích jsou zaznamenávány podobně jako informace o provozní
době, pracovnících, produktech
apod.).
•U řídicích a správních systémů je
hlavním tématem řízení a regulace procesů jako například spouštění, zastavování, správa pohotovostní doby a pozastavování
(na základě externích parametrů,
například ze systémů energetického managementu).
•Systémy energetického managementu na druhou stranu vyžadují
zpracování a analýzu primárních
dat, řízení zatížení (například
­řízení pozastavení) a podporu
požadavků definovaných normou
DIN 16 001.
14
Spotřebu energie ve výrobním procesu
lze samozřejmě optimalizovat a snížit
prostřednictvím manuálních zásahů či
systémů energetického managementu.
Tento přístup je však vhodný pouze v
dlouhém časovém horizontu. Navíc jej
nelze automatizovat a rovněž je vyloučena flexibilní reakce na neustále se měnící podmínky, jako jsou například kolísavé ceny elektřiny. Proces pak nelze
vhodným způsobem optimalizovat, jest-
liže různé podnikové aplikace při optimalizaci procesu nespolupracují. Typickým příkladem jsou individuální
scénáře jako řízení pozastavení.
Uvedení výrobního závodu do pohotovostního režimu je úkolem řídicí jednotky. Ta však musí mít základní informace
potřebné k realizaci tohoto kroku, například čas a trvání pozastavení. Rovněž by
mělo být možné časy pozastavení flexibilně upravovat a sladit je s dostupností
energie.
Spolupráce s automatizací
Jedním ze zásadních důvodů, proč mezi
aplikacemi ve výrobě chybí spolupráce,
je koncepce komunikace průmyslové
­automatizace. Tento proces je zpravidla
cyklický. Centrální řídicí jednotka
­komunikuje s distribuovanými uživateli
v pevně stanoveném cyklu a přesně
zná topologii dané sítě. Toto je jediný
způsob, jak zajistit, aby informace dorazily k příjemci v přesně stanovenou dobu
a včas.
te c. N ew s 22: S t r at eg i e
S tímto propojením aplikace a sítě pomo­
cí časově definované odezvy se u kance­
lářské výpočetní techniky nesetkáme.
Dílčí služby jsou totiž u kancelářské IT
kombinovány do komplexních služeb,
které jsou součástí organizovaného rám­
ce. Síť musí jednotlivým aplikacím zajis­
tit požadovaný výkon.
Jedním ze způsobů, jak umožnit aplika­
cím v průmyslovém prostředí spolupráci,
je strukturovat automatizaci jako archi­
tekturu orientovanou na služby (SOA). V
přístupu SOA je několik jednoduchých
procesů spojeno do jednoho komplexní­
ho procesu. K využití vzniklého kom­
plexního procesu stačí znát rozhraní,
není třeba mít informace o dílčích jedno­
duchých procesech. SOA architektury
nabízejí značné výhody pro integraci do
podnikových aplikací, což dokládají prv­
ní uživatelé z DFKI v Kaiserlauternu:
Správným využitím IT srovnatelných s
kancelářskou výpočetní technikou vzni­
kají inovativní a o poznání výkonnější
automatizační řešení.
Řešení využívající HARTING
Ha-VIS Dashboard
Existuje celá řada způsobů, jak koordi­
novat aplikace mezi podnikovým IT
a oblastmi automatizace. HARTING
Ha-VIS Dashboard má své místo na
­
­úrovni mezi podnikovými aplikacemi a
jednoduchou komunikací. Přitom dokáže
řídit celou síťovou strukturu a nejen to.
Zvládne mnohem více.
Například Dashboard Service nabízí
hladkou integraci RFID (Radio Frequen­
cy Identification) a inteligentních jedno­
tek smart Power Unit do podnikových
aplikací. Inteligentní jednotky smart
Power Unit lze integrovat do řídicích
technologií přes PROFINET modul se
vstupy a výstupy a do podnikových apli­
kací, jako jsou například ERP a MES,
pomocí servisních rozhraní. Tato inte­
grace je však pouze nezbytným začát­
kem. Společnost ­HARTING pracuje na
dalším vývoji, který povede k usnadnění
propojení podnikových aplikací. Cílem
je vytvořit logické spojení všech jednot­
livých aplikací a ­dosáhnout tak co nej­
vyšší energetické účinnosti ve výrobě.
Díky spolupráci různých podnikových
aplikací až na provozní úrovni se společ­
nost HARTING posouvá o velký krok blí­
že k proměnění vize automatizačního IT
v realitu. Konvergentní komunikační
platformy využívající technologii Ether­
net v tomto případě tvoří základní člá­
nek ­
komunikace mezi aplikacemi. S
ohledem na neustálou optimalizaci vý­
robního procesu je však nezbytné jed­
notlivé aplikace vzájemně propojit. ➥ Stručně
•Nástupem ethernetové komunikace coby standardu pro obor
automatizace se výrazně otevřely návrhy sítí
•SOA (Service Oriented Architecture) je jedním ze způsobů,
jak dosáhnout spolupráce jednotlivých aplikací v průmyslovém prostředí
•HARTING Ha-VIS Dashboard
umožňuje správu celé síťové
struktury
15
te c. N ew s 22: S t r at eg i e
Automatizační architektury
orientované na služby
Architektury orientované na služby (SOA; Service Oriented Architecture) v podnikovém IT prostředí zvyšují flexibilitu a zlepšují spolupráci pomocí otevřených a opakovaně využitelných služeb. Tato koncepce je nyní aplikována
také v oblasti automatizace (SOA-AT), kde nabízí značný potenciál.
»D
ipl.-Ing. Lisa Ollinger, Technical University Kaiserslautern
Dr.-Ing. Jochen Schlick, Deputy Head Innovative Factory Systems IFS, German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI) GmbH
Dipl.-Ing. Stefan Hodek, German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI) GmbH
Koncepce architektur orientovaných na služby
(SOA) je již několik let zavedena v oblasti informačních technologií, kde je využívána především
v podnikových procesech.“
16
te c. N ew s 22: S t r at eg i e
Koncepce architektur orientovaných na
služby (SOA) je již několik let zavedena
v oblasti informačních technologií, kde
je využívána především v podnikových
procesech. Na úvod je třeba říci, že SOA
je v podstatě abstraktní koncepcí architektury softwaru prezentující různé metody nebo aplikace coby opakovaně použitelné a otevřeně dostupné služby. V
tomto ohledu lze SOA využívat nezávisle
na platformě.
Aby bylo možné implementovat SOA do
technologií průmyslové automatizace,
všechny funkce řídicího systému továrny musí být vytvořeny jako služby. Na
vyšších úrovních automatizační pyramidy se nejedná o nic jiného než výhradně
softwarové komponenty umístěné v SOA-IT. Na nižších úrovních jsou však služby
nejen softwarovými funkcemi. Představují mechatronické funkce pro realizaci
skutečného technického procesu. Tyto
služby mohou fungovat na fyzické úrovni mechanických komponent, kde přímo
ovlivňují technické procesy. Na rozdíl od
čistě softwarových služeb v tomto případě hraje významnou roli místo, kde jsou
služby spouštěny, a stejně tak aktuální
stav technického systému. Známé dopo-
ručení SOA říká, že služby by měly být
přednostně implementovány jako bezstavové, aby je bylo možné využít nezávisle
na jejich interních stavech. Mechatronické komponenty mohou mít své fyzické
stavy, například aktuální polohu válce,
které mohou mít odpovídající vliv na výrobní proces. Aby bylo možné takovou
službu přesně specifikovat, je nezbytné
popsat hardware a znát přesné umístění
i funkční rozsah softwaru. V Tabulce 1
jsou uvedeny hlavní rozdíly mezi SOA-IT
a SOA-AT.
Vzhledem k uvedeným rozdílům se využití SOA pro automatizační úlohy zásadně liší od klasických SOA aplikací. Dokonce i obecné podmínky a požadavky
jsou zcela odlišné od těch v klasických
SOA aplikacích pro podnikové procesy.
Proto je nutné zavést odlišné postupy,
metody a technologie systematicky pod-
Služba
„pořadí“
Úroveň MES/ERP
Řídicí úroveň
V terénu
Služba
„proces 1“
Služba
„funkce
ventilu“
Služba
„funkce
čerpadla“
Volání služby
Obrázek 1: Příklad řídicí architektury SOA-AT
17
te c. N ew s 22: S t r at eg i e
porující využití SOA v oblasti automatizace, které současně umožňují optimální
implementaci.
Definice a výhody SOA-AT
Specifický přístup SOA v oblasti automatizace, který je v tomto případě označován jako SOA-AT, definuje koncepční
rámec pro uplatnění SOA pro automatizační úlohy v průmyslovém továrním
prostředí. Hlavní myšlenkou je vývoj
integrované řídicí architektury založené
na paradigmatech architektur orientovaných na služby. Řídicí architektura
­orientovaná na služby je charakteristická následujícími vlastnostmi: použitím
standardních komunikačních rozhraní a
protokolů a funkčním zapouzdřením
­mechatronických a řídicích funkcí do
služeb. Základní funkce zařízení v terénu, která pracují jako rozhraní pro technické procesy, nazýváme základními
funkcemi. Tyto funkce pak lze začlenit
do služeb vyšší úrovně v řídicích programech a volat je přes standardizovaná
servisní rozhraní. Obrázek 1 znázorňuje
řídicí architekturu orientovanou na
­služby. Komunikace mezi jednotlivými
komponentami v tomto příkladu probíhá
pomocí volání služeb.
Díky standardizovanému popisu rozhraní jednotlivých služeb a využití standardních komunikačních protokolů je
možné služby volat napříč různými
úrovněmi, což výrazně usnadňuje
vertikální integraci automatizačních
­
komponent s vyššími úrovněmi. Tímto
způsobem lze rovněž snížit náročnost
integrace při výměně a přidávání
­komponent. Také řídicí programování se
zásadně změnilo, neboť řídicí logika
není implementována zpracováním
vstupních a výstupních signálů, ale
je díky využití služeb přesunuta na
­abstraktnější úroveň. To pak umožňuje
plánovat řídicí projekt nezávisle na
­hardwaru, což výrazně zvyšuje flexibilitu plánování a rekonfigurace procesů,
minimalizuje náročnost programování a
zajišťuje lepší opakovanou využitelnost
18
řídicích programů. Nezbytným předpokladem přitom je obecná specifikace
služeb, nezávislá na konkrétním výrobci
a založená výhradně na funkcích
­komponent a vhodné metodě plánování
plně podporující výhody orientace na
služby.
Demonstrační model
Demonstrační model znázorněný na Obrázku 2 slouží k vyhodnocení koncepcí
vývoje SOA-AT. Vzorový výrobní proces
spočívá v manipulaci s kusovým zbožím
a následné kontrole kvality. Přesná data
o pořadí jsou v tomto případě uložena
přímo na produktu pomocí RFID štítku
(Radio Frequency Identification Tag), namísto toho, aby byla uložena v centrální
databázi. Původně navržená hardwarová
a softwarová konfigurace byla vylepšena
tak, aby všechna zařízení měla servisní
gateway, na které jsou implementovány
služby. K rozšíření služeb zařízení v terénu byly využity jednočipové počítače
(mikrokontroléry) a centrální PLC (Programmable Logic Controller) bylo nahrazeno průmyslovým PC. Mikrokontroléry
byly propojeny s PC přes Ethernet a bylo
realizováno propojení se zařízeními v
terénu, jako jsou měniče kmitočtu, zařízení pro čtení/zápis RFID, indukční a
ultrazvuková čidla, kamery a další.
Propojení zařízení v terénu s mikrokontrolérem bylo v tomto případě vyvinuto
a implementováno individuálně v závislosti na rozhraní zařízení používaného v
terénu (Profibus, vstupní/výstupní
signály, RS232 atd.).
Obrázek 2: Demonstrační systém s řídicí architekturou orientovanou na služby
te c. N ew s 22: S t r at eg i e
SOA-IT
SOA-AT
Hlavní oblast využití
Podnikové procesy
Technické procesy
Definice služby
Zapouzdření softwaru
Zapouzdření mechatronických funkcí
Specifikace služby
Softwarová funkce
Mechatronická funkce +
popis hardwaru + umístění
Transparentnost umístění
Nezávislost na umístění
poskytovatele služeb
Závislost na umístění
poskytovatele služeb
Bezstavovost
Bezstavový software + protokol
Proces závislý na stavu hardwaru
Volná vazba mezi službami
Modulární programování s
vysokou soudržností
Modulární programování +
mechanická konstrukce
Cíl
Distribuované aplikace
Realizace technických procesů
Tabulka 1: Srovnání SOA-IT a SOA-AT
Hodnocení a výhled
Koncepce SOA-AT je základem systematického plánování a implementace automatizačních systémů orientovaných na
služby v průmyslovém továrním prostředí. Nyní je třeba vyvinout metody a
směrnice vycházející z těchto systémů,
aby byla zajištěna podpora a používání
SOA-AT. Pozornost je zaměřena na optimální definici služeb, které závisí na
aspektech, jako je bezstavovost, volné
vazby mezi službami, opětovná použitelnost, jedinečnost apod. Aby mohl být
tento přístup přijat, je velmi důležité
pečlivě zvážit každý krok zavádění SOA-­
AT, zvláště pak z hlediska kompatibility
starých a nových technologií.
Protože implementace technologií zaměřených na služby v současné době obvykle vyžaduje spoustu úsilí, je třeba vytvořit standardní jazyky pro popis procesu
za účelem sladění výrobních procesů,
sémantických modelů zařízení a systé-
mů různých výrobců pro počítačově podporované plánování a zprovoznění a
operace výrobních továren. Rovněž jsou
nezbytné nástroje pro efektivní nastavení a používání architektur orientovaných
na služby ve výrobě.
➥ Stručně
•A
rchitektury orientované na
služby (SOA; Service Oriented
Architecture) v podnikovém IT
prostředí zlepšují flexibilitu a
spolupráci pomocí otevřených a
opakovaně využitelných služeb
• Koncepce SOA-AT je základem
systematického plánování a
implementace automatizačních
systémů orientovaných na
služby v průmyslovém továrním
prostředí
19
te c. N ew s 22: S t r at eg i e
Nabízíme konkurenční výhody
Divize HARTING Corporate Technology Services (CTS) obstarává kontrolu pro celou skupinu HARTING Technology
Group a je zodpovědná za strategický vývoj technologií v rámci skupiny.
» Dr. Stephan Middelkamp, Consultant Strategic Technology Development, Germany, HARTING Technology Group, [email protected]
Rozsah testování, které lze v laboratoři provádět, se neustále zvětšuje a přizpůsobuje
novým technologiím, trhům a produktům.“
Oblouk generovaný v systému vakuové povrchové úpravy plasmou.
Průřez vedením 3D-MID komponent zachycený zaostřeným svazkem iontů.
20
Snímek konektoru HARTING PushPull Power 48 V vytvořený pomocí počítačové tomografie.
te c. N ew s 22: S t r at eg i e
➥ Stručně
•H
ARTING Corporate Technology Services provádí základní výzkum, testování a kontrolu.
• Máme akreditaci ISO/IEC 17025.
• Spolupracujeme s renomovanými výzkumnými institucemi.
• Poskytujeme podporu během vývoje nových produktů.
HARTING Technology Group je v Německu jednou z nejaktiv-
nějších průmyslových společností zabývajících se výzkumem.
Zaměřuje se však nejen na rozšiřování sortimentu. Společnost
HARTING uvažuje a pracuje mnohem důsledněji: Základní výzkum na straně jedné a náročné testovací programy na straně
druhé jsou zárukou konkurenčního náskoku v oblasti know-how v jednom z nejdynamičtějších průmyslových sektorů.
Centrální oddělení Corporate Technology Services (CTS) zastává v rámci HARTING Technology Group hned dvě klíčové úlohy.
Odborníci společnosti HARTING na testování mají přístup k
nejvyspělejšímu a nejlepšímu laboratornímu vybavení a testovacím přístrojům.
Kvalita a nezávislost
Plně vybavená laboratoř CTS má akreditaci ISO/IEC 17025, která
je zárukou vysoce kvalitních a nezávislých výsledků. Mezi hlavní úkoly vykonávané touto laboratoří patří kvalifikované elektronické, mechanické a klimatické testování, testování integrity
signálů a optických vláken, testování softwaru a elektromagnetické kompatibility, zkoumání povrchových úprav a vlastností
materiálů a testování rozměrů – jinými slovy, prakticky vše, co
přispívá k úspěchu produktů společnosti ­HARTING.
Rozsah testů, které laboratoř dokáže realizovat, se neustále
zvětšuje a přizpůsobuje novým technologiím, trhům a produktům. Tak došlo například k rozšíření testovacích kapacit pro
zkoumání ultrafialového záření, simulace Slunce a testování
ozónu v souvislosti s náročnějšími požadavky na produkty používané v exteriérech. Pro železniční sektor bylo vytvořeno
zařízení pro testování propojovacích kabelů simulující pohyb
kabelů mezi dvěma vagóny. Pokrok v oblasti inteligentních infrastruktur a stále častější zapojování různých systémů do sítě
si rovněž vyžádaly odpovídající testování softwaru. Testuje se
například software pro řízené přepínače a RFID čtečky, které
společnost HARTING jako dodavatel systémů sama vyvinula.
CTS se zabývá také zlepšováním testovacích a kontrolních
­metod. Například provádí 3D měření v laboratoři vybavené
CT skenerem, což je významné zdokonalení ve srovnání s obvyklým optickým 2D měřením. Společnost HARTING rovněž
pořídila mikroskop využívající zaostřený svazek iontů (FIB –
focused ion beam) sloužící k analýze materiálů.
CTS spolupracuje se špičkovými partnery
Při vývoji nových technologií CTS spolupracuje s renomovanými výzkumnými institucemi – například s TU Berlin na projektu financovaném německým ministerstvem pro vzdělávání
a výzkum. CTS dále vypisuje výzkumné projekty a dohlíží na
výzkumné projekty a závěrečné práce studentů.
CTS realizuje intenzivní výzkumné projekty, přičemž zvláštní
pozornost věnuje dalšímu vývoji technologických platforem
HARTING, jako jsou například 3D-MID (Molded Interconnect
Devices, pájená propojovací zařízení). Cílem v tomto případě
bylo kupříkladu rozšířit sortiment materiálů ověřením spolehlivosti nízkoteplotních pájek a vyvinout barevné plasty vhodné
pro LDS (Laser Direct Structuring). Právě ty otevřely vývojářům i zákazníkům společnosti HARTING možnosti pro další
zdokonalování a vývoj.
Nová vylepšení
Testovací možnosti CTS podporují rovněž vývoj nových produktů. Například ve fázi vývoje PCB konektoru pro vysoké
proudy Han-Fast® Lock byla měřena proudová zatížitelnost.
Díky tomu bylo možné tyto jednotky optimalizovat. Zkoušky a
zavádění konverzních povlaků výrazně zlepšujících odolnost
skříní Han® vůči korozi rovněž přinesly zákazníkům celou
řadu výhod.
Společnost HARTING zahájila mimo jiné dlouhodobé projekty
odvíjející se od globálních trendů. V důsledku stále ubývajících
zdrojů se do popředí dostává téma nahrazení stávajících
­omezených surovin. Interní testovací zařízení pro vakuovou
povrchovou úpravu plasmou umožňuje využít nanopov­
laky, jejichž vlastnosti lze testovat a zkoušet v testovací
­laboratoři. 21
tec.News 22: Řešení
Vytváříme pevná spojení
Vysokonapěťová elektronika klade vysoké nároky na spojovací technologie: PCB musí být možné rychle a
­spolehlivě spojit s průmyslovými konektory Han®. Díky technologii Han-Fast® Lock je tento postup nejen
flexibilní, pohodlný a jednoduchý, ale také proveditelný bez dalších přídavných komponent.
» Thomas Wolting, Product Manager, Germany, HARTING Technology Group, [email protected]
Mnoho sektorů klade přísné nároky na
vysokonapěťovou elektroniku: trhy od
dopravy přes roboty a automatizaci až po
výrobu energie z obnovitelných zdrojů
volají po kompaktních a vysoce efektiv­
ních řešeních. Aplikace v těchto prostře­
dích jsou charakteristické drsnými pod­
mínkami vyžadujícími vysokou třídu
ochrany. A právě zde se díky svým ide­
álním vlastnostem dostávají ke slovu
konektory Han®.
V zásadě jsou požadavky na kryty jasné;
v této oblasti již byla vyvinuta a pro­
věřena celá řada řešení. Vysokonapěťová
elektronika však musí uspokojit ná­
ročnější požadavky: stručně řečeno,
elektřina si musí najít cestu od konek­
toru Han® k PCB. Společnost HARTING
Technology Group v tomto ohledu nalez­
la doslova perfektní řešení: konektory ­Han-Fast® Lock a Han®, jejichž
připojení k PCB je snadné, rychlé a
­
­hospodárné.
Pohled dovnitř
Han-Fast® Lock splňuje požadavky na
vysoké proudy i na jednoduchou ma­
nipulaci a efektivní rozměry, aniž by
bylo nutné doplňovat PCB o další kom­
ponenty.
To přináší celou řadu výhod při návrhu
aplikací, montáži i servisu. Flexibilita a
snadná manipulace při servisu a údržbě
jsou proto dvěma hlavními požadavky na
22
Konektory Han® Q 4/2 s ohnutými dráty jsou připraveny ke spojení s PCB
produkty vysokonapěťové elektroniky,
zvláště pak, není-li přípustné jakékoli
snížení výkonnosti a spolehlivosti spoje­
ní. Tyto vlastnosti jsou nezbytné k opti­
malizaci celkových nákladů na výrobu
PCB a minimalizaci celkových nákladů
na vlastnictví zařízení (TCO; Total Cost
of Ownership). Prefabrikované spojovací
jednotky skládající se z konektoru Han®
a koncovky Han-Fast® Lock na PCB
umožňují jednoduchou a bezchybnou
montáž.
S Han-Fast® Lock vytvoříte PCB velmi
snadno. Využívání proudů až 60 A na
PCB není žádnou novinkou. Avšak
jedině s konektory Han-Fast® Lock
­
­můžete vytvořit jednoduché, kompaktní
a flexibilní spojení. Přitom si vystačíte
s jediným kontaktním bodem. Tištěné
vodiče jsou pokoveny, mají vyvrtaný
­otvor a podpůrný bod, takže nemusíte
nic připravovat. Díky tomu se bez
pro­
­
blémů vypořádáte s technickými
požadavky a řízením teploty, aniž
­
tec.News 22: Řešení
Díky Han-Fast® Lock můžete konektor Han® připojit
k PCB snadno, rychle a hospodárně.“
Han-Fast ® Lock na PCB
byste museli osazovat další drahé komponenty.
Snadné zpracování
Zpracování spojovacího prvku Han-Fast®
Lock je velmi snadné. Při menším počtu
produktů si vystačíte s ručními krimpovacími kleštěmi, u většího počtu produktů pak lze využít plně automatizované
stroje. Spojovací prvek Han-Fast® Lock
je dodáván na cívce, takže můžete rychle a automaticky doplnit splétaný drát.
Výrobci zařízení mohou získat prefabrikované systémy.
Se spojovacím prvkem Han-Fast® Lock
lze použít splétané dráty o průřezu až
10 mm2. Vytvoření kontaktů na PCB je
­stejně snadné jako výroba. Smontované
kontakty vložíte přímo do připravené
PCB. Součástí Han-Fast® Lock je rovněž
zámkový mechanismus. Uzamčení se
provádí zatlačením čepu do PCB. Funkce
je velmi intuitivní a dala by se přirovnat
k tlačítku. ➥ Stručně
•H
an-Fast® Lock splňuje požadavky na vysoké proudy, jednoduchou manipulaci a efektivní
rozměry
• Prefabrikované spojovací jednotky skládající se z konektoru
Han® a koncovky Han-Fast®
Lock na PCB umožňují jednoduchou a bezchybnou montáž
• Jedině s konektory Han-Fast®
Lock můžete vytvořit jednoduché, kompaktní a flexibilní
spojení
23
tec.News 22: Aplikace
Rychlá a výkonná techno­
logie FTS pro všechny
Společnost HARTING podporuje budování sítí pracujících v reálném čase pomocí své technologie Fast Track
Switch (FTS) určené ke stanovování priority automatizačních dat. Nyní FTS podporuje i společnost Hilscher v
podobě čipu pro koncové jednotky. Výsledkem je kompletní systém s integrovaným a flexibilním provedením.
» Anja Dienelt, Product Manager Ethernet Switches, Germany, HARTING Technology Group, [email protected]
Skutečnost, že FTS je pokročilá přepínací technologie, je pro
její použití zásadní. Podobně jako přístupy store­and­forward
(data jsou během přenosu uložena na mezistanici a po jejich
kompletním přijetí přeposlána dále) či cut­through (přeposílání
je zahájeno ještě před kompletním přijetím rámce), Fast Track
Switching je standardní součást ethernetové technologie, jež je
integrována do maticového přepínače. Všechny identifikovatelné
protokoly, jako například Modbus/TCP, PROFINET nebo Ether­
net/IP, mohou být využitím FTS v režimu cut­through deter­
ministicky zrychleny a data mohou být přenesena z místa na
Zákazníci HARTING mohou vytvořit
deterministické sítě pracující v reálném
čase pomocí Fast Track Switch.“
místo během garantované minimální doby. Identifikovaná data
jsou urychlena pomocí vysoké priority, díky které mohou před­
běhnout překážející neprioritní data přenášená přes Fast Track.
Klíčovou vlastností je, že pokud je na síti použita technologie
FTS, není třeba jakkoli upravovat koncovou jednotku. Samotná
síť zajišťuje potřebný determinismus. To je také důvodem, proč
není nutné starat se o nastavování a zjišťování kompatibility
produktů v organizaci uživatele. Zákazníci společnosti HARTING
mohou vytvořit deterministické sítě pracující v reálném čase
jednoduše pomocí Fast Track Switch.
FTS nyní podporuje Také lineární STrukTury
FTS přepínače byly na trhu velmi dobře přijaty a setkaly se s
výbornou odezvou. Společnost HARTING přesto prosazuje u in­
tegrovaného přístupu strategii otevřeného trhu. Například spo­
lečnost Hilscher nyní rovněž podporuje technologii Fast Track
Switching a na veletrhu SPS/IPS/DRIVES 2011 představila nej­
novější generaci ethernetových řadičů netX pracujících v reálném
čase. NetX využívá technologii Fast Track Switch, přičemž modely
24
Řada FTS
netX 51/52 s integrovaným ARM procesorem mohou dále imple­
mentovat kompletní přenosový protokol. Výše uvedené profily
mohou být deterministicky zrychleny pomocí technologie Fast
Track Switching a čipů ASIC. Tyto čipy s dvěma integrovanými
fyzickými vrstvami jsou k dostání za příznivé ceny. Hlavními od­
běrateli jsou přitom výrobci zařízení, kteří vyrábějí produkty jako
tec.News 22: Aplikace
netX od společnosti Hilscher
například vstupní/výstupní komponenty pro klasické využití v
lineárních strukturách strojů nebo továren. Společnosti HARTING
a Hilscher se dohodly na zachování kompatibility technologie Fast
Track Switching a jejím dalším vývoji. Potřebné testy byly dokončeny velmi úspěšně. Ve výsledku je možné vytvořit integrované
sítě v lineární topologii sestávající z FTS přepínačů a koncových
jednotek s integrovaným 3portovým FTS přepínačem. Ačkoli jsou
zařízení Fast Track Switches kompatibilní se zařízeními bez technologie FTS, čím méně zařízení jiného typu je připojeno na cestě k
cíli, tím vyššího výkonu celé automatizované sekce lze dosáhnout
a zajistit tak včasné doručení všech dat.
➥ Stručně
• Potřebný determinismus zajišťuje samotná síť.
• Integrované sítě v lineární topologii sestávající z
FTS přepínačů a koncových jednotek s integrovaným 3portovým FTS přepínačem.
25
tec.News 22: Řešení
Řídicí centrum sítě
Správa komplexních ethernetových sítí je nesmírně náročná – alespoň pokud jde o komponenty inteligentních
­systémů. Software HARTING Ha-VIS Dashboard nabízí dokonalý přehled a precizní přístup.
» Olaf Wilmsmeier, Product Manager Software, Germany, HARTING Technology Group, [email protected]
Ha-VIS Dashboard vyvinutý společností HARTING Techno-
logy Group slouží jako centrální operační a řídicí software
ethernetových sítí. Tento software se stará o úlohy, jako jsou
například centrální správa řízených ethernetových zařízení,
monitorování ethernetových sítí nebo správa událostí a poplachů či monitorování výkonu.
Ha-VIS Dashboard vyvinutý společností
HARTING Technology Group slouží jako
centrální operační a řídicí software ethernetových sítí.“
Společnost HARTING Technology Group vyvinula software
Ha-VIS Dashboard speciálně pro monitorování, nastavování
a správu komplexních a vysoce výkonných komunikačních
sítí využívajících IP adresy. Tento software dokáže rozpoznat
a spravovat až 256 síťových zařízení. Uplatnění nachází v průmyslových síťových infrastrukturách, v energetice i dopravě.
SSH (Secure Shell) rozhraní. Přitom jsou detekovány a vizuálně
znázorňovány události přerušení a aktivity spojení. Události, mezi
které patří i přijaté pasti na události (SNMP – Simple Network
Management Protocol trap), mohou automaticky spustit akci, například zaslat upozornění e-mailem nebo volat program. Tyto flexibilně konfigurovatelné funkce zlepšují odezvu na události v síti.
Analýza a statistika
Kromě přímého monitorování a správy ethernetové sítě nabízí
software Ha-VIS Dashboard také možnosti analýzy. Systém
dokáže cyklicky vzorkovat vytížení sítě pro zvolená připojení
podle portů a následně zobrazit výsledky v podobě grafu s
automatickým měřítkem.
Flexibilní integrace externích programů
Do struktury nabídek softwaru Ha-VIS Dashboard lze odpovídající konfigurací integrovat volání externích programů. Díky
Detekce topologie
Software detekuje řiditelné síťové jednotky a dokáže automaticky rozeznat topologii dané sítě. Všechny inteligentní síťové
komponenty HARTING, kterými jsou v současné době přepínače řady mCon a Fast Track nebo RFID čtečka RF-R500, lze
centrálně monitorovat a spravovat. Přitom je zaručena budoucí
kompatibilita s novými zlepšeními. Software je navíc otevřený
– podporuje také síťové komponenty jiných výrobců.
Automatické zpracování událostí
Software HARTING Ha-VIS Dashboard umožňuje centrálně konfigurovat detekovaná zařízení přes webové, SNMP, Telnet nebo
26
Zaznamenávání vytížení sítě
tec.News 22: Řešení
tomu pak Ha-VIS Dashboard slouží jako software pro centrální
vizualizaci a správu.
➥ Stručně
•Společnost HARTING Technology Group vyvinula
software Ha-VIS Dashboard speciálně pro monitorování, nastavování a správu komplexních a vysoce
výkonných komunikačních sítí využívajících IP
­adresy.
•Software detekuje řiditelné síťové jednotky a
­dokáže automaticky rozeznat topologii dané sítě.
•Software Ha-VIS Dashboard je otevřený – podporuje také síťové komponenty jiných výrobců.
Automatická detekce
topologie
27
tec.News 22: Řešení
Malý inteligentní balíček
Kontrola distribuce energie je stále důležitější. Společnost HARTING Technology Group nyní představuje velmi
­praktickou a trvale udržitelnou koncepci s názvem smart Power Networks.
»M
arkus Simons, Product Manager Power Networks, Germany, HARTING Technology Group, [email protected]
John Witt, System Application Manager, Germany, HARTING Technology Group, [email protected]
Neustále rostoucí náklady a tlak ze strany zákonodárců nelze
přehlížet: společnosti s velkými energetickými nároky by se
měly důkladně zabývat svojí spotřebou energie. K této věci lze
přistupovat dvěma způsoby: za minimální cíl lze považovat
vytvoření pasivního systému energetického managementu,
který poskytuje konkrétní a jasné informace o spotřebě energie jednotlivých uživatelů.
Kontrola distribuce energie je stále důležitější. HARTING Technology Group nyní
představuje velmi praktickou a trvale udržitelnou koncepci smart Power Networks.
Mnohem účinnějším řešením však je aktivní systém energetického managementu, který kontroluje spotřebu a využívání
energie. V tomto případě je energie využívána pouze tehdy,
když je to nezbytné. Tento systém precizně kontroluje zatížení
v rozvodné síti.
Na základě požadavkového listu vytvořili vývojáři ze společnosti HARTING Technology Group koncepci nazvanou HARTING
smart Power Networks, která představuje efektivní kombinaci
hardwarových a softwarových řešení. Kompletní systém sestává z smartPN-Unit (smart Power Networks-Unit), kabeláže,
zařízení pro měření energie a softwaru. Hardware a software
jsou přitom precizně sladěny, stejně jako celá architektura systému od společnosti HARTING.
Data z distribuovaných zařízení pro měření energie jsou získána a zpracována pomocí smartPN-Unit, například v hlavní
28
rozvodné jednotce systému, umožňující registraci a záznam
údajů o spotřebě energie. Tato data lze připravit, vizualizovat
a dokumentovat dle norem ISO 50001 a DIN 16 001.
Jednotka smartPN-Unit sbírá data přes standardizovaná rozraní a přeposílá je přes Ethernet. Tato data jsou následně uložena v databázi a lze je rovněž připravit pro využití externími
aplikacemi. Kromě toho je možné přivést data zpět do výrobního procesu.
Databáze má velmi vysokou informační hodnotu a slouží k
vytváření přesných závěrů týkajících se skutečné spotřeby
energie systémem. Následně lze vytvořit celou řadu stan­
dardních sestav vycházejících z dat zaznamenaných během
15 minut a v případě potřeby je doplnit o sestavy vytvořené
uživatelem. Protože je k dispozici také archiv dat, není žádný
problém vytvořit srovnávací sestavu například o spotřebě energie během uplynulého roku. Samozřejmostí je pak export dat
a jejich využití jinými systémy. Systém nabízí správu uživatelů a oprávnění a také je možné generovat náhledy analýzy
procesů na základě hodnot zaznamenávaných v intervalech
1 sekundy.
Celý systém je navržen tak, aby uživatelům nabídl maximální
hodnotu, aniž by museli být přeborníky v programování.
­Zásahy k optimalizaci spotřeby energie jsou zcela intuitivní.
Instalace systému je flexibilní a maximálně hospodárná.
­Přestávky a prostoje lze smysluplně využít k úspoře energie,
které je možné dosáhnout vypnutím pneumatických systémů,
topení či chlazení. K dispozici je celá řada parametrů, které
lze nastavit za účelem včasné detekce odchylek a zavedení
­protiopatření. tec.News 22: Řešení
Zařízení
pro sledování energie
Počítadlo
Počítadlo
Měřicí
zařízení
mCon
Proces
smartPNUnit
Počítadlo
DO
Zpětná
vazba
do procesu
LAN
Konfigurace
Energetický
management
Data pro externí
aplikace
Databáze
Prostředí systému smart Power Unit
➥ Stručně
• HARTING smart Power Networks představuje efektivní
kombinaci hardwarových a softwarových řešení
• Databáze slouží k vytváření přesných závěrů týkajících
se skutečné spotřeby energie systémem
• Tento systém je velmi intuitivní, flexibilní a hospodárný
smart Power Unit
29
tec.News 22: Řešení
Výkonná diagnostika
do náročných prostředí
Využívání bezdrátové identifikace a zpracování informací pomocí RFID během oprav a údržby posouvá ­
automatizaci na ještě vyšší úroveň. Tyto technologie jsou užitečné zejména v náročných podmínkách
­charakteristických například pro železnice, přepravu či energetiku.
» René Wermke, Product Manager RFID Transponder, Germany, HARTING Technology Group, [email protected]
MRO (Maintenance, Repair and Over-
haul; údržba, oprava a generální údržba)
má v oblasti automatizace velký potenciál
a díky zavádění RFID (Radio Frequency
Identification) systémových komponent je
možné dosáhnout výrazného pokroku.
Zde se společnost HARTING Technology
Group zaměřuje na trh s energií, který
má značný potenciál růstu například z
hlediska údržby turbín či distribuce energie. Vylepšení od společnosti HARTING v
oblasti RFID se pak zaměřují na technologie pro železniční průmysl (přepravu).
Vývojáři společnosti HARTING spolupracují s dlouhodobými zákazníky na vývoji nových řešení a konceptů splňujících
­požadavky zejména v oblasti železniční
techniky a managementu údržby. Komponenty řady Ha-VIS RFID jsou obzvláš-
tě vhodné pro použití v těchto oblastech
a vynikají svou robustností, spolehlivostí a dlouhou životností, což jsou neodmyslitelné předpoklady pro aplikaci v uvedených tržních segmentech, pro které je
náročné prostřední tolik typické.
Potřeba uchovávat průběžnou historii a
následně stále rostoucí objemy dat na
úrovni komponent během celého životního cyklu vedou k vytváření větších
­skladovacích kapacit a potřebě číst informace na vzdálenost výrazně přesahující
1,5 metru. Ve světle těchto okolností
se střednědobý vývoj zařízení s integrovanými systémy čidel jeví jako realizovatelný a výhodný. Proto bude společnost
HARTING i nadále udržovat svou pozici
průkopníka technických inovací v
­oblasti RFID.
➥ Stručně
• RFID nachází uplatnění během
údržby, oprav a servisu
• Ideální do náročných prostředí
• Zaměřeno především na železnice
a energetiku
30
tec.News 22: Řešení
Pracujeme podle norem
HARTING har-flex® je řada konektorů sloužících k propojování desek s tištěnými obvody, která otevírá nové flexi­
bilní možnosti v oblasti návrhu průmyslových zařízení. Tyto produkty byly představeny již v roce 2011.
» Andreas Huhmann, Strategy Consultant Connectivity & Networks, Germany, HARTING Technology Group, [email protected]
Michael Seele, Product Manager har-flex®, Germany, HARTING Technology Group, [email protected]
Standard budoucnosti? Historie průmy-
slového kontrolního inženýrství ukazuje,
že úspěch produktů har-flex® lze přisoudit logice dosavadního vývoje: V době,
kdy byly průmyslové řídicí jednotky teprve zaváděny, pozornost se zaměřovala
na volně dostupné, nespecifické konektory. Později se základem v té době hojně
používaných rack systémů standardizovaných dle IEC 60297 staly konektory
splňující požadavky normy DIN 41 612.
U druhé generace produktů vývojáři od
této velmi otevřené architektury upustili: kromě vlastní řídicí jednotky byl zadní panel využit pouze pro moduly se
vstupy a výstupy.
V dalším evolučním kroku došlo k nahrazení klasických racků. Výrobci vytvořili samostatné moduly bez připojovacích rámů. Tyto samostatné, vzájemně
propojené moduly byly zapojeny přímo
do řídicí jednotky, aniž by bylo třeba po-
užít rack a zadní panel. Konektory byly
vytvořeny v závislosti na konkrétních
řešeních, která byla optimalizována pro
daný způsob připojení a implementována jako nedílná součást automatizačních
modulů.
Nyní technologie konektorů pro průmyslové řídicí jednotky dospěla do nové
generace. Dosavadní vlastní přípojná
řešení nejsou cenově výhodná ani nesplňují stále rostoucí požadavky. Díky tomu
se do popředí dostávají volně dostupná a
nespecifická řešení, jako je například
har-flex®.
Konektory har-flex® mají optimální
vlastnosti – jsou dostatečně robustní a
současně velmi kompaktní. Díky pestré
škále velikostí a uspořádání kontaktů
lze snadno optimalizovat návrh modulu.
SMT (Surface Mount Technology) konektory a pláště kompatibilní s automatickými stroji umožňují hospodárnou hromad-
nou výrobu. V tomto ohledu společnost
HARTING Technology Group zastává stejný přístup jako u konektorů DIN 41 612
a nabízí inovativní spojovací technologie
pro průmyslové řídicí systémy. ➥ Stručně
• Robustní provedení a kompak­
tní rozměry
• Vysoká flexibilita díky velkému
množství konfigurací
• SMT technologie šetří náklady
31
tec.News 22: Aplikace
Řízené
polohování
Roboti, jejichž ovládání a přívod energie jsou zajištěny přes Han-Yellock®, dokážou rychle a precizně vykonávat operace jako třídění, polohování a balení.
» Frank Quast, Head of Product Management Han®, Germany, HARTING Technology Group, [email protected]
Robotické systémy scARA
Jen těžko si dokážeme představit moderní výrobu bez robotických systémů
souhrnně označovaných jako SCARA
(Selective Compliance Articulated Robot
Actuator). Díky svým rychlým pohybům
je tento typ robotů určen zejména pro
Jestliže je definována poloha, do které
má být určitá součástka (například
válec) osazena, může tento úkol zastat
prakticky jakýkoli robot. Pokud však
dojde jen k minimálním odchylkám polohy, nelze provést odpovídající spojení.
To pro robotické systémy SCARA neplatí.
Rozhraní Han-Yellock® obsahuje skutečně
užitečný doplněk – modul Han® EEE.“
tzv. pick-and-place aplikace, kdy jsou
komponenty přesouvány z místa A do
místa B. Tyto stroje jsou výjimečné svou
schopností kompenzovat tolerance
spojení.
Tyto systémy dokážou v takových případech automaticky eliminovat odchylku
polohy a úspěšně dokončit práci.
Řízení RobotA
V posledních letech došlo k výraznému
zvýšení výkonnosti robotů SCARA.
Rovněž instalace zařízení je nyní flexibilnější a jednodušší. Výsledkem tohoto
pokroku je využívání efektivnějších
rozhraní – a to je moment, kdy se dostávají ke slovu komponenty od společnosti
HARTING.
Robotické systémy SCARA jsou řízeny a
integrovány do stávajících výrobních linek a postupů pomocí řídicích jednotek.
32
Napěťové kontakty přeměňující proud
na pohybovou energii musejí fungovat
spolehlivě a nepřetržitě, i když je robot
vystaven vibracím. A právě z tohoto důvodu obsahuje rozhraní Han-Yellock®
skutečně užitečný doplněk – modul
Han® EEE. Tento modul má 20 kontaktů,
přičemž každý jednotlivý kontakt může
přenášet při provozním napětí 500 V
proud až 16 A. Přitom jsou zachovány
velmi kompaktní rozměry.
Jednotka robota zastává funkce jako
například monitorování krouticího
momentu, autodiagnostiku a funkce
přerušení. Proto jsou do rozhraní integrovány také moduly izolující vstupy
a výstupy. Jednotlivé moduly lze smontovat samostatně a osadit na místo v
krytu zařízení, aniž byste potřebovali
jakékoli nástroje. Celkově dobrý dojem
dotváří plášť zařízení bez jakýchkoli
páček, který i díky velmi kompaktním
rozměrům perfektně ladí s řídicí jednotkou.
Výrobci usilovně pracují na miniaturizaci konceptu SCARA, aby nároky na
prostor byly ještě menší. Trendem je
vývoj lehčích modelů, které díky nižší
hmotnosti pracují efektivněji.
tec.News 22: Aplikace
➥ Stručně
• Jednotlivé moduly lze smontovat
samostatně a osadit na místo v
krytu zařízení, aniž byste potře­
bovali jakékoli nástroje
• Design odráží vysokou hodnotu
celého systému
• Kontakty odolné proti vibracím
33
tec.News 22: Řešení
Všestranný
pomocník
Han-Modular® je modulární konektorová vložka, která umožňuje bezproblémové připojení signálových, napájecích a
dokonce pneumatických modulů pomocí jediného konektoru.
» Heiko Meier, Product Manager, Germany, HARTING Technology Group, [email protected]
Systémy Han-Modular
od společnosti HARTING nabízejí celou řadu možností využití, které by jinak byly vázány na několik drahých speciálních konektorů nebo samostatných řešení.
Pomocí této konektorové vložky lze vytvořit spojení pro přenos
®
Systém dokáže omezit počet rozhraní a uvolnit pořádný kus
místa. Získáte tak nejen mnohem větší flexibilitu, ale také
výrazně snížíte náklady. Řada těchto produktů se neustále
rozrůstá. Nejnovějším přírůstkem je plastový kryt Han-Eco® a
dokovací rámeček Han-Modular®.
K dispozici je široké portfolio produktů Han-Eco®, které lze
rychle a levně smontovat. Jedná se o různé kryty, pláště připevněné k přepážkám nebo povrchu a kryty kabelových spojů
o velikostech 6B, 10B, 16B a 24B.
Dokovací rámeček Han-Modular ®
Dokovací rámečky Han-Modular® umožňují v kombinaci s konzolami připojování naslepo, jak je známe z nízkonapěťových
přepínačů, MCC, bateriových systémů nebo testovacích zařízení. Tyto mechanicky velmi odolné plastové rámečky jsou dostupné v provedení pro 2, 4 a 6 modulů a mají velkou toleranci
odchylky až +/- 2 mm díky nastavitelnému nosníku, který
zvyšuje flexibilitu a snižuje náklady.
➥ Stručně
Plastový kryt Han-Eco®
proudu od několika miliampér až po 200 A a napětí od 50 do
5 000 V, spojení pneumatických hadic, datových vedení, stíněných signálových sběrnic či polymerových (POF; Polymer
Optical Fiber) nebo skleněných optických vláken. V kombinaci
s pláštěm uzpůsobeným specifickému prostředí – k dispozici
je plastové nebo kovové provedení pro vnitřní nebo venkovní
použití – lze sestavit konektory, které se perfektně hodí pro
konkrétní použití a které splní potřeby dané aplikace.
34
• Signálové, napájecí a pneumatické moduly lze
libovolně kombinovat
• Jeden konektor pro všechny aplikace
• Nejnovější produkty: Plastový kryt Han-Eco® a
dokovací rámeček Han-Modular®
tec.News 22: Rychlé novinky
OWL Culture Prize
pro HARTING
Společnost HARTING Technology Group získala
první ocenění OWL Culture Prize v kategorii
„Large Company (Velká společnost)“, které je
uznáním za mimořádnou podporu kultury
v Espelkampu a okolí. Při předávání ocenění
Dietmar Harting zdůraznil význam kultury
jako základního faktoru, který má značný vliv
na úspěch společnosti a zvyšuje atraktivitu celého regionu. Margrit Hartingová se svěřila se
svou vášní pro kulturu („Taková zkrátka jsem
a na tom se nic nezmění.“), která již od mládí
hrála v její rodině významnou roli.
Úspěšné závěrečné
­práce v laboratoři
­společnosti HARTING
Pro technologicky vyspělé společnosti, jako je
HARTING, má úzká spolupráce s výzkumnými
ústavy s ohledem na úspěšnou R&D strategii
velký význam. Proto HARTING nabízí univerzitním studentům formou stáží a závěrečných prací
příležitost poznat, jak tato společnost
funguje. Na doporučení svého vedoucího, Dr. LutzeTrögera, vypracoval
Axel Kütemann svou závěrečnou
práci přímo v laboratoři HARTING.
Dříve používanou manuální kontrolu tištěných spojů na deskách
vyráběných vstřikováním (3D-MID)
úspěšně nahradil automatickým testováním pomocí robotů.
HARTING sponzoruje soutěž
„Formula Student Electric“
Studenti z celého světa projevují svou kreativitu prostřednictvím závodních vozidel v soutěži při napínavých
závodech na proslulém okruhu Hockenheimring – na
závodech bez jediné kapky paliva. Jedná se o soutěž s
názvem „Formula Student Electric“. Událost, která nabízí
nové generaci inženýrů příležitost ukázat, co se naučili
na univerzitě. Společnost HARTING Technology Group intenzivně podporuje kvalifikované mladé studenty technických oborů a od roku 2010 také sponzoruje různé
závodní týmy. Nyní navíc společnost HARTING vypsala
speciální cenu za energetickou účinnost.
Na vaše otázky kdykoli rádi
­odpovíme.
Máte nějaké otázky, přání nebo návrhy?
Vždy si je rádi přečteme! Kontaktujte nás na:
[email protected]
35
tec.News 22: Řešení
Proudová čidla pro vysokonapěťovou elektroniku
Rychlé a přesné měření proudu je nezbytným předpokladem regulace vysokonapěťových elektronických systémů,
jako jsou například měniče kmitočtu, napájecí zdroje s přepínáním režimu, UPS systémy a svařovací systémy.
Proudová čidla od společnosti HARTING byla vyvinuta speciálně pro tato prostředí. Nejenže poskytují vysoce
přesné výsledky při měření, ale jsou rovněž charakteristické velmi odolným rozhraním.
» Tobias Schäfer, Product Manager OEM, Germany, HARTING Technology Group, [email protected]
L1
A
A
L2
A
A
L3
A
Sensor
G
Rectifier
DC Link
M
A
A
Converter
Motor
A
A
L1
A
A
L2
A
L3
A
A
Princip funkce měniče kmitočtu
Přehled řad v provozním prostředí
V
ysokonapěťová elektronika je klíčovou technologií v
oboru železničních technologií a obnovitelných zdrojů
energie. Současně je však jednou z oblastí využívající
řešení od společnosti HARTING. Společnost HARTING je
lídrem na trhu s elektromechanickými komponentami a
systémy určenými pro uvedené aplikace a neustále rozši36
tec.News 22: Řešení
Principy měření
Isecondary
Secondary coil
with N turns
V+
A
A
Iprimary
Vout ~ Iprimary
Iprimary
Isecondary
V-
R sense
+
–
Vsense ~ Iprimary/N
Proudové čidlo s Přímým maPováním
Proudové čidlo s uzavřeným obvodem
U čidel s otevřeným obvodem je magnetické pole proudu koncentrováno v toroidu z magneticky měkkého materiálu. Hallův prvek, který
generuje napětí úměrné magnetickému poli nebo proudu je umístěn v
dutině toroidu. Hallovo napětí je zesíleno a na výstupu mapuje primární
proud. Jednou z výhod těchto čidel je jednoduché provedení. Teplotní závislost Hallova prvku a zesílení (ofset a posunutí) však negativně
ovlivňují přesnost.
Čidla s uzavřeným obvodem jsou svým provedením podobná přímým čidlům. Hallovo napětí však neslouží přímo jako měřený signál, ale je místo
toho využito k regulaci sekundárního proudu. Sekundární proud teče cívkou s N závity a generuje kompenzační magnetické pole v toroidu. Jestliže
je součin hodnoty sekundárního proudu a počtu závitů N roven primárnímu
proudu, obě magnetická pole v toroidu se vzájemně ruší. Hallův prvek
neustále reguluje magnetický tok na nulu. Sekundární proud je současně
výstupním signálem čidla (Isec = Ipri/N). Tato čidla spotřebovávají více
proudu, ale zato pracují velmi přesně v celém teplotním rozsahu (–40° C
až 85° C, přesnost ≤ 1 %).
řuje řadu svých produktů, zvláště pak konektorů. Nyní společ­
nost HARTING doplnila svůj sortiment o komponenty s čidly a
vyvinula inovativní řešení pro tuto řadu produktů.
Kromě robustního provedení optimalizovaného pro použití v
náročném prostředí, jako jsou například železnice nebo trhy s
energií z obnovitelných zdrojů, se nová proudová čidla od spo­
lečnosti HARTING vyznačují vysokou odolností vůči rušení
způsobenému vnějšími magnetickými poli. Další velkou výho­
dou pro vývojáře je snadná integrace těchto čidel do stávajících
aplikací. Všechna čidla totiž mají standardizované rozměry a
nároky na prostor pro instalaci. Díky signálovým vodičům při­
praveným na montáž a přizpůsobitelným konektorům je mon­
táž levná a spolehlivá. Již nemusíte nakupovat čelní konektory
a kabeláž zvlášť a rovněž snížíte množství dílů.
Proudová čidla jsou elektromechanické součástky, které
zajišťují precizní mapování vstupních a výstupních proudů
v reálném čase. Naměřené signály jsou pak využity k přes­
nému řízení vysokonapěťových polovodičů a monitorování
systému.
Za úzké spolupráce s klíčovými zákazníky vyvinula společnost
HARTING optimalizované řešení splňující požadavky moderní
vysokonapěťové elektroniky. Nová řada proudových čidel vyu­
žívá osvědčený Hallův efekt, s jehož pomocí měří v elektricky
izolovaném prostředí proud přes jeho magnetické pole. Při
měření jsou uplatněny dva principy: pro náročné měření jsou
k dispozici kompenzační proudová čidla (technologie uzavře­
ného obvodu); pokud nejsou požadavky na přesnost tak přísné,
je možné využít proudová čidla s přímým mapováním (techno­
logie otevřeného obvodu).
➥ Stručně
• Robustní a spolehlivé / splňuje EN 50155
• Vysoká přesnost a odolnost vůči rušení
• Snadná integrace díky standardizovaným rozměrům
37
tec.News 22: Řešení
Budoucnost patří mobilitě
Požadavky kladené na e-mobilitu jsou velmi vysoké – však také očekáváme, že elektromobily nahradí běžné automobily se spalovacími motory, aniž by řidiči a pasažéři museli cokoli slevit ze svého pohodlí. Společnost HARTING
rovněž přispívá k mobilitě budoucnosti – zavádí efektivní řešení pro nabíjecí systémy.
» Veit Schröter, Business Development Manager E-Mobility, Germany, HARTING Technology Group, [email protected]
38
tec.News 22: Řešení
Od autosalonu IAA International Motor Show 2011 se elekt-
romobilita stala jedním z klíčových veřejně diskutovaných
témat. Prakticky všechny renomované automobilky nyní uvádějí elektromobily na trh. Celá řada výrobců využívá příležitosti k rozvoji vlastních koncepcí a produktových řad s očekáváním úspěchu na trhu. Důvodem k optimismu jsou veskrze
dobré zkušenosti s každodenním provozem elektromobilů.
Vývojáři společnosti HARTING usilují
o vytvoření komponent kompatibilních
s nabíjecí infrastrukturou a o jejich
úspěšné uvedení na trh.“
Současné elektromobily již nabízejí výkon odpovídající požadavkům různých skupin uživatelů. Průměrná vzdálenost, kterou lidé denně ujedou autem, se pohybuje v rozpětí 30 až 40
kilometrů. Současné elektromobily dostupné na trhu přitom
dokážou bez problémů urazit i vzdálenosti přes 100 kilometrů.
I výkon, který nabízejí, uspokojí požadavky denního ježdění.
Vývoj však dosud neustal: Výrobci automobilů věnují zvýšenou
pozornost při výzkumu zejména prodloužení dojezdové vzdálenosti na jedno nabití a zkrácení doby nabíjení.
Zvláštní pozornosti se dostává vhodným technologiím dobíjení
a souvisejícím aplikacím – a právě zde společnost HARTING
Technology Group vstupuje do hry. Vývojáři společnosti
HARTING usilují o vytvoření komponent kompatibilních s nabíjecí infrastrukturou a o jejich úspěšné uvedení na trh. Prioritou samozřejmě zůstává maximální kvalita a spolehlivost.
Sortiment společnosti HARTING zahrnuje rovněž nabíjecí
kabely s e-mobility konektorem typu 2 (dle ISO 62196) v různých baleních a třídách výkonnosti. Například zásuvky typu 2
s integrovaným zamykacím systémem nebo zakázková řešení
vytvořená dle požadovaných specifikací.
V zájmu zajištění kvality a trvalé udržitelnosti společnost
HARTING věnuje zvláštní pozornost tvorbě norem a směrnic
pro elektromobily v komisích v NPE, DEK norem DIN a IEC,
a také spolupráci s organizacemi, jako jsou například ZVEI,
ORGALIME nebo BDEW.
Zákazníci společnosti HARTING oceňují také úspěšnou spolupráci s RWE a angažovanost v projektech výrobců automobilů,
jako je například Volkswagen Group. Široká základna a dlouhá
léta působení HARTING Technology Group v dodavatelském
sektoru automobilového průmyslu jsou důležitými faktory této
spolupráce. Není proto náhodou, že společnost HARTING Automotive GmbH & Co. KG získala certifikaci dle přísných norem
ISO/TS 16949 pro automobilový průmysl.
Úspěch společnosti HARTING v plnění požadavků vychází rovněž z bohatého know-how, které Skupina v oblasti spojovacích
a síťových technologiích vlastní a které se osvědčilo například
na železnicích. Cílem v oblasti elektromobilů je vytvořit úspěšnou kombinaci uspokojující potřeby mnoha různých odvětví:
neexistuje prakticky žádný jiný produkt, na který by byly kladeny tak specifické požadavky týkající se automobilového průmyslu, výroby a dodávky energie, dostupnosti sítě a ochrany
životního prostředí.
➥ Stručně
• Téma elektromobility vzbuzuje u veřejnosti značnou
pozornost.
• Společnost HARTING nabízí kompatibilní komponenty
pro nabíjecí infrastrukturu.
• Společnost HARTING usiluje o vytváření norem a
směrnic.
39
tec.News 22: Aplikace místních poboček
Aplikace místních poboček
DE
Fotografie použita se svolením společnosti Think Abele GmbH & Co. KG/Stage Kinetik
Show pokračuje – díky konektorům HARTING
Finále 56. ročníku soutěže Eurovision Song Contest, které
bylo 14. května 2011 vysíláno živě z Espirit arény v
Düsseldorfu, splnilo veškerá očekávání. Pompézní finále
si užívalo 35 000 diváků přímo na místě a sledovanost
televizního přenosu dosáhla 13,83 miliónu diváků jen na
území Německa. Na celém světě pak tuto událost sledovalo kolem 120 miliónů lidí. Fotbalový stadion v Düsseldorfu
se v souvislosti s touto významnou událostí rázem stal
největším evropským televizním studiem.
O výměnu scén na jevišti se staralo 90 řetězových kladkostrojů Movecat od společnosti Abele GmbH & Co. KG. Precizní zdvihání a snižování kulis pomocí řetězových kladkostrojů vyžadovalo ty nejvyspělejší a nejpřesnější řadiče
motorů. Konektory od společnosti HARTING byly navrženy
pro přímé připojení k motorům a distribuovaným řadičům.
Robustní konektory Han® 16 B díky vysoké třídě krytí
(IP 65/67) splnily náročné technické požadavky. Jejich další předností, která se projevila obzvláště v časové tísni,
bylo také rychlé a bezpečné zapojení.
» Thorsten Stuckenberg, Market Manager, Germany,
HARTING Technology Group, [email protected]
40
tec.News 22: Aplikace místních poboček
DE
CH
Řešení do čistých prostor
Spolehlivé hi-tech startéry
dieselových jednotek
Dlouhá životnost, vysoká spolehlivost, rychlé dosažení
velmi vysokého výkonu i při velmi nízkých teplotách,
časté startování motoru, vysoký počet cyklů s vysokým
zatížením a minimální údržba: to byly požadavky kladené na dieselové jednotky, které měly být v rámci vylepšení osazeny do posunovacích lokomotiv na švédských
železnicích. Švédská společnost Railtec Systems GmbH,
která se zabývá vývojem technologií pro železnice, se
těší pověsti velmi inovativní společnosti. Nyní vyvinula
koncepci výkonného a odolného startéru, jehož základem
jsou kondenzátory. Přestože toto nové řešení zabere o
něco více místa, jedná s ohledem na výše uvedené požadavky o ideální variantu. V kombinaci s konektory od
společnosti HARTING vzniká systém charakteristický
vysokou kvalitou, spolehlivostí a dlouhou životností. Klíčovými faktory při vytváření tohoto řešení byla vysoká
kompetentnost a pestrá nabídka odolných produktů od
společnosti HARTING a certifikace IRIS (International
Railway Industry Standard).
» Rolf Baumann, Managing Director HARTING AG, Volketswil,
HARTING Technology Group, [email protected]
V polovodičovém průmyslu a technologiích pro čisté prostory (např. laboratoře) je vyžadováno náročné plánování.
Společnost e-concept GmbH sídlící v Aachenu je specialistou v oboru strojírenství a automatizace a platí za
jednoho z nejschopnějších partnerů v tomto odvětví. Společnost HARTING Technology Group zajistila pro společnost e-concept špičkové konektory, které jsou charakteristické vysokou spolehlivostí a snadným a stabilním
připojením. Kvalita produktů od společnosti HARTING a
možnost jejich zpracování ve formě modulů pomohly
společnosti e-concept vytvořit špičkové komponenty pro
polovodičový průmysl.
Výsledkem jsou plně připravené produkty a komponenty,
které lze okamžitě nasadit v provozu v oblasti konstrukce strojů a polovodičovém průmyslu.
Jedním z výborných příkladů je vývoj laboratorních systémů pro generování EUV (Extreme Ultra Violet) světla
využívaného při výrobě čipů s extrémně malými rozměry. V tomto případě mohou i částice o rozměru jednoho
mikrometru, které v běžném prostředí poletují ve vzduchu, narušit obvody. Proto je nezbytné všechny komponenty speciálně čistit. Následné balení do řady speciálních fólií pak umožňuje zpracování bez přítomnosti
jakýchkoli rušivých částic v čistých prostorách.
» Guido Selhorst, Head of Market Management, Germany,
HARTING Technology Group, [email protected]
Thomas Schmidt, Chief executive officer e-concept GmbH, Germany
41
tec.News 22: Čtenářský průzkum
Vážení čtenáři,
váš názor nás velmi zajímá, a proto chceme, aby magazín tec.News co nejvíce odpovídal
vašim představám a přáním a reflektoval vaše nápady. Vaše názory nám pomohou tec.News
ještě více zlepšit. Samozřejmě nás potěší také pochvalné reakce.
Naším cílem je poskytovat vám kvalitní a aktuální informace o novinkách a aplikacích
týkajících se společnosti HARTING.
Věnujte nám prosím několik minut svého drahocenného času a zúčastněte se našeho on-line
průzkumu. Zapojit se můžete do 31. července 2012. Abychom ocenili vaši snahu, jeden z
účastníků od nás získá špičkové zařízení Apple iPad. A to se vyplatí, nemyslíte?
Děkujeme za vaši podporu.
S úctou
váš tým redaktorů tec.News
Pomocí tohoto odkazu přejdete přímo na stránku čtenářského průzkumu:
www.HARTING.com/tecNews-survey
42
Kalendář veletrhů společnosti HARTING
23. – 27. dubna
Německo, Hannover, Hannover Messe 2012
9. – 10. května
Belgie, Gent, Automation & Engineering
22. – 24. května
Itálie, Parma, SPS/IPC/DRIVES
22. – 25. května
Slovensko, Nitra, MSV 2012 Nitra
28. května – 2. června
Španělsko, Bilbao, BIEMH
1. – 8. června
Dánsko, Kodaň, EWEA
3. – 6. června
Severní Amerika, Atlanta, Georgia, Windpower
4. – 7. června
Norsko, Lillestrom, Eliaden
6. – 9. června
Severní Amerika, New York City, New York, MD&M East
12. – 16. června
Čína, Peking, CIMES 2012
13. – 15. června
Německo, Mnichov, Intersolar
13 – 16. června
Rusko, Moskva, Electro 2012
14. – 18. června
Indie, Chennai, ACMEE India
17. – 19. září
Nizozemsko, Amsterdam, ECOC
18. – 21. září
Německo, Berlín, InnoTrans 2012
18. – 22. září
Německo, Husum, HUSUM WindEnergy
22. – 25. září
Turecko, Istanbul, ISAF
25. – 26. září
Velká Británie, Cambridge, RFID Europe
26. – 28. září
Čína, Peking, EP China 2012
13. – 16. listopadu
Německo, Mnichov, electronica 2012
27. – 29. listopadu
Německo, Norimberk, SPS/IPC/DRIVES 2012
PODROBNOSTI O PUBLIKACI
Vydavatel: HARTING KGaA, M. Harting, P.O. Box 11 33,
32325 Espelkamp (Německo), Telefon +49 5772 47-0, Fax +49 5772 47-400,
Internet: http://www.HARTING.com
Kopie: Kopírování dokumentu nebo jeho částí je dovoleno pouze s písemným svolením
redaktora. Totéž platí o zavádění obsahu tohoto dokumentu do elektronických data­
bází a vytváření jeho elektronických kopií (například na CD-ROM nebo na internetu).
Šéfredaktor: Dr. F. Brode, A. Huhmann, Dr. S. Middelkamp
Všechna označení produktů jsou ochrannými známkami nebo názvy produktů a jsou
majetkem společnosti HARTING KGaA nebo jiných společností.
Koordinace: Communication and Public Relations Department, M. Hesse
Design a rozvržení: Weusthoff Noël Kommunikation Design
Produkce a tisk: M&E Druckhaus, Belm
Náklad: 25 000 výtisků po celém světě (německy, anglicky a ve 12 dalších jazycích)
Zdroj: Chcete-li zdarma pravidelně dostávat tyto novinky, kontaktujte nejbližší
­p obočku společnosti HARTING, svého prodejce HARTING nebo některého z
místních distributorů HARTING. tec.News si můžete rovněž objednat on-line
na www.HARTING.com.
Tato publikace prošla pečlivou redakční úpravou, přesto však nelze zcela vyloučit
­chyby tisku nebo změny ve specifikacích produktů. Z tohoto důvodu společnost
­H ARTING KGaA ručí pouze za informace uvedené v příslušných katalozích. Dokument
byl vytištěn metodou šetrnou k životnímu prostředí na papír s vysokým podílem
­recyklované složky a bělený bez použití chlóru.
© 04/2012 HARTING KGaA, Espelkamp.
Všechna práva vyhrazena.
fotolia.com: Cover: © free_photo | Page 2: © kebox, © Tom Wang | Page 5: © boscopics | Page 10-11: © juanjo tugores | Page 16-17: © Mihai Simonia | Page 24-25: © photobar | Page 29: © Viktor Gmyria | Page 42: © IckeT | shutterstock.com: Page 27: © dvande
tec.News 22: K alendář veletrhů
AE – Spojené arabské emiráty (UAE)
HARTING Middle East FZ-LLC
Knowledge Village
Block 2A, Office F72
Dubai, United Arab Emirates
E-mail: [email protected], www.HARTING.ae
AT – Rakousko
HARTING Ges. m. b. H.
Deutschstraße 19, A-1230 Wien
E-mail: [email protected], www.HARTING.at
AU – Austrálie
HARTING Pty Ltd
Suite 11 / 2 Enterprise Drive
Bundoora 3083, AUS-Victoria
E-mail: [email protected], www.HARTING.com.au
BE – Belgie
HARTING N.V./S.A.
Z.3 Doornveld 23, B-1731 Zellik
E-mail: [email protected], www.HARTING.be
BR – Brazílie
HARTING Ltda.
Rua Major Paladino 128 – Prédio 11
CEP 05307-000 – São Paulo – SP – Brasil
E-mail: [email protected], www.HARTING.com.br
CA – Kanada
HARTING Canada Inc.
8455 Trans-Canada Hwy., Suite 202
St. Laurent, QC, H4S1Z1, Canada
E-mail: [email protected], www.HARTING.ca
CH – Švýcarsko
HARTING AG
Industriestrasse 26, CH-8604 Volketswil
E-mail: [email protected], www.HARTING.ch
CH – Švýcarsko
HARTING AG Mitronics
Leugenestrasse 10, CH-2500 Biel 6
E-mail: [email protected]
www.HARTING -mitronics.ch
ES – Španělsko
HARTING Iberia S.A.
Avda. Josep Tarradellas 20-30 4o 6a, E-08029 Barcelona
E-mail: [email protected], www.HARTING.es
FI – Finsko
HARTING Oy
Teknobulevardi 3-5, FI-01530 Vantaa
E-mail: [email protected], www.HARTING.fi
FR – Francie
HARTING France
181 avenue des Nations, Paris Nord 2
BP 66058 Tremblay en France
F-95972 Roissy Charles de Gaulle Cédex
E-mail: [email protected], www.HARTING.fr
GB – Velká Británie
HARTING Ltd.
Caswell Road, Brackmills Industrial Estate
GF-Northampton, NN4 7PW
E-mail: [email protected], www.HARTING.co.uk
HK – Hongkong
HARTING (HK) Limited
Regional Office Asia Pacific
3512 Metroplaza Tower 1, 223 Hing Fong Road
Kwai Fong, N. T., Hong Kong
E-mail: [email protected], www.HARTING.com.hk
HU – Maďarsko
HARTING Magyarország Kft.
Fehérvári út 89-95, H-1119 Budapest
E-mail: [email protected], www.HARTING.hu
IN – Indie
HARTING India Private Limited
No. D, 4th Floor, ‘Doshi Towers’
No. 156 Poonamallee High Road,
Kilpauk, Chennai 600 010, Tamil Nadu, India
E-mail: [email protected], www.HARTING.co.in
IT – Itálie
CN – Čína
HARTING Sales Limited
Room 5403, HK New World Tower
300 Huai Hai Road (M.), Luwan District
Shanghai 200021, China
E-mail: [email protected], www.HARTING.com.cn
CZ – Česká republika
HARTING s.r.o.
Mlýnská 2, CZ-160 00 Praha 6
E-mail: [email protected], www.HARTING.cz
HARTING SpA
Via dell’Industria 7, I-20090 Vimodrone (Milano)
E-mail: [email protected], www.HARTING.it
JP – Japonsko
HARTING K. K.
Yusen Shin-Yokohama 1 Chome Bldg., 2F
1-7-9, Shin-Yokohama, Kohoku,
Yokohama 222-0033 Japan
E-mail: [email protected], www.HARTING.co.jp
KR – Korea
HARTING Korea Limited
#308 Yatap Leaders Building, 342-1 Yatap-dong
­Bundang-gu, Sungnam-City, Kyunggi-do
463-828 Republic of Korea
E-mail: [email protected], www.HARTING.co.kr
DE – Německo
HARTING Deutschland GmbH & Co. KG
P.O. Box 2451, D-32381 Minden
Simeonscarré 1, D-32427 Minden
E-mail: [email protected],
www.HARTING -Deutschland.com
HARTING ApS
Hjulmagervej 4a, DK – 7100 Vejle
E-mail: [email protected], www.HARTING.com
MY – Malajsie (kancelář)
HARTING Singapore Pte Ltd
Malaysia Branch, 11-02 Menara Amcorp, Jln. Persiaran
Barat, 46200 PJ, Sel. D. E., Malaysia
E-mail: [email protected], www. HARTING.com
EE – Východní Evropa
NL – Nizozemsko
DK – Dánsko
HARTING Eastern Europe GmbH
Bamberger Straße 7, D-01187 Dresden
E-mail: [email protected]
www.HARTING.com
HARTING B.V.
Larenweg 44, NL-5234 KA ‘s-Hertogenbosch
Postbus 3526, NL-5203 DM ‘s-Hertogenbosch
E-mail: [email protected], www.HARTINGbv.nl
HARTING Technology Group
Marienwerderstraße 3 | 32339 Espelkamp – Germany
P.O. Box 1133 | 32325 Espelkamp – Germany
Phone +49 5772 47-0 | Fax +49 5772 47-400
E-Mail: [email protected] | www.HARTING.com
NO – Norsko
HARTING A/S
Østensjøveien 36, N-0667 Oslo
E-mail: [email protected], www.HARTING.no
PL – Polsko
HARTING Polska Sp. z o.o.
ul. Duńska 9, Budynek DELTA, PL-54-427 Wrocław
E-Mail: [email protected], www.HARTING.pl
PT – Portugalsko
HARTING Iberia, S. A.
Avda. Josep Tarradellas, 20-30, 4o 6a, E-08029 Barcelona
E-mail: [email protected], www.HARTING.es/pt
RO – Rumunsko
HARTING Romania SCS
Europa Unita str. 21, 550018-Sibiu, Romania
E-mail: [email protected], www.HARTING.com
RU – Rusko
HARTING ZAO
Maily Sampsoniyevsky prospect 2A
194044 Saint Petersburg, Russia
E-mail: [email protected], www.HARTING.ru
SE – Švédsko
HARTING AB
Gustavslundsvägen 141 B 4tr, S-167 51 Bromma
E-mail: [email protected], www.HARTING.se
SG – Singapur
HARTING Singapore Pte Ltd.
25 International Business Park
#04-108 German Centre, Singapore 609916
E-mail: [email protected], www.HARTING.sg
SK – Slovensko
HARTING s.r.o.
Sales office Slovakia
J. Simora 5, SK – 940 67 Nové Zámky
E-mail: [email protected], www.HARTING.sk
TR – Turecko
HARTING TURKEI Elektronik Ltd. Sti.
Barbaros Mah. Dereboyu Cad. Fesleğen Sok.
Uphill Towers, A-1b Kat:8 D:45
34746 AtaŞehir, İstanbul
E-mail: [email protected], www.HARTING.com.tr
TW – Tchaj-wan
HARTING TaiwanLimited
Room 1, 5/F, 495 GuangFu South Road
RC-110 Taipei, Taiwan
E-mail: [email protected], www.HARTING.com.tw
US – USA
HARTING Inc. of North America
1370 Bowes Road, USA-Elgin, Illinois 60123
E-mail: [email protected], www.HARTING -USA.com