Karolína KOŠŤÁLOVÁ Jednotná informační brána (JIB)

a služieb a realizácie racionalizaèných metód a postupov. V tejto súvislosti spomeniem aspoò
niektoré perspektívne ciele:
l rozširovanie ponuky odborných ekonomických periodík (pripájanie vo¾ne dostupných, licencovaných a zakúpených e-periodík),
l prelinkovanie externých informaèných zdrojov,
l širšie uplatnenie komunikaèného protokolu Z39.50 v procese katalogizácie (aplikácia klienta ARL s funkciou Database Update),
l pripájanie plných textov k informáciám o periodikách,
l digitalizácia vybraných titulov periodík,
l vypracovanie metodických príruèiek, návodov a helpov pre prácu s periodikami,
l neustále rozvíjanie informaèno-komunikaènej infraštruktúry pre rozvoj spolupráce a kooperácie najmä so Súborným katalógom knižníc SR, ale aj s inými informaènými systémami
v SR a zahranièí.
Na záver možno konštatova, že personálne, metodické, organizaèné a finanèné zabezpeèenie, je èasto determinujúcim faktorom rozvoja a realizácie cie¾ov, èi už na knižniènej, univerzitnej, alebo celonárodnej úrovni.
V príspevku sme sa snažili predstavi, aj keï len v hlavných rysoch, ako sa dajú aplikova
a efektívne využi prijaté medzinárodné štandardy a informaèné a komunikaèné technológie pri
spracovaní, sprístupòovaní a využívaní periodík. Veríme, že naše poznatky a skúsenosti budú
inšpiratívne aj pre ïalšie knižnice a informaèné inštitúcie.
Zoznam bibliografických odkazov:
1. Interné materiály SEK vypracované pre implementáciu systému ARL
2. Manuály systému Advanced Rapid Library
3. Radochová, Daniela: IPAC – nové prostredie informaèných zdrojov SEK. In: ITlib. Informaèné technológie a knižnice. Roè. 7, 2003, è. 3, s. 16-18.
4. Radochová, Daniela: Advanced Rapid Library – knižnièno-informaèný systém SEK. In: ITlib. Informaèné technológie a knižnice. Roè. 8, 2004, è. 4. Dostupné na internete:
http://www.cvtisr.sk/itlib/itlib044/Radochova.htm
Jindøiška POSP͊ILOVÁ – Karolína KOŠÁLOVÁ
Jednotná informaèní brána (JIB) je založena na spojení dvou produktù firmy ExLibris, kterými
jsou MetaLib, jenž zajišuje vyhledávání v rùzných informaèních zdrojích, a SFX umožòující
pøidané služby. Toto spojení pøináší øadu výhod jak pro uživatele, tak i pro knihovníky. V pøímých knihovnicko-informaèních službách mùže být JIB využit pøi poskytování bibliografických,
faktografických i dokumentových služeb. Díky zapojení èeských souborných katalogù a katalogù èeských knihoven a výše zmínìným vlastnostem mùže JIB plnit i funkci virtuálního souborného katalogu.
Koncem bøezna 2003 byla uvedena do provozu vyšší verze JIB, která pøinesla nové funkce a
vlastnosti spojené s vyhledávání a v neposlední øadì i nový interface. Od prezentace JIB na
INFOS 2005
103
této konferenci pøed dvìma roky došlo k nìkterým zmìnám. Na ty novinky, které jsou z hlediska služeb nejpodstatnìjší, jsme zamìøily nᚠpøíspìvek.
Zapojování nových zdrojù
V souèasné dobì patøí mezi prohledatelné zdroje JIB již 71 katalogù a databází. Kromì volnì
pøístupných databází (katalogy èeských, slovenských a dalších zahranièních knihoven, èlánkové databáze) jsou v nabídce JIB i zdroje licencované (Ebsco, ProQuest 5000, OCLC, databáze firmy SilverPlatter).
V rámci JIB byly do záøí 2004 využívány licencované databáze (napø. ProQuest 5000, Ebsco,
PCI FullText, Literature Online, ScienceDirect), které knihovny získaly díky finanèním prostøedkùm z rùzných grantù a projektù. V loòském roce se opìt rozhodovalo, které databáze získají finanèní podporu na další období. Na základì tìchto jednání se zmìnila struktura licencovaných zdrojù (bibliografické a plnotextové databáze) v èeských knihovnách. V souèasné dobì
probíhají jednání se zprostøedkovateli databází dostupných v èeských knihovnách o aktualizaci jejich zapojení do JIB.
Nové zdroje
- èeské prohledatelné
Krajská knihovna Vysoèiny
Báze starých tiskù a map, Národní knihovna ÈR
Katalog Knihovny CERGE-EI
Knihovna Ústavu zemìdìlských a potravináøských informací
Studijní a vìdecká knihovna Plzeòského kraje – zmìna konfigurace z dùvodu pøechodu do
systému Aleph (pùvodnì Rapid Library)
Katalog knihoven VUT
MZK – Historické fondy
- èeské odkazové
Jihoèeská vìdecká knihovna v Èeských Budìjovicích
Katalog VPK
VOŠIS
Knihovna Židovského muzea v Praze
Soubory autorit, Støedoèeská vìdecká knihovna v Kladnì
Divadelní ústav – èlánky
Knihovna Historického ústavu AV ÈR – èlánky
Studijní a vìdecká knihovna v Hradci Králové – èlánky
Støedoèeská vìdecká knihovna v Kladnì – èlánky
Ústav pro soudobé dìjiny AV ÈR – èlánky
Knihovna Ústavu zemìdìlských a potravináøských informací – èlánky
Ústav pro èeskou literaturu AV ÈR – èlánky
Èeská geologická služba – èlánky
Katalog STM
- zahranièní prohledatelné
British Library
California Digital Library
National Library of Canada
National Library of Medicine
Highwire Press
104
INFOS 2005
Všechny zdroje v JIB byly v prùbìhu roku testovány, nìkteré, v dùsledku nepøesného vyhledávání a tudíž potøeby doladìní, i opakovanì. Výsledky testù se projevily v databázi zdrojù a
zapojených knihoven na Informaèním portálu JIB.
Pro vìtší pøehlednost zapojených katalogù èeských knihoven byla kategorie Knihovny v ÈR
(hledání) rozdìlena do nìkolika podkategorií. Pøi vyhledávání je možné pracovat se zdroji celé
kategorie nebo využít nabídku jednotlivých podkategorií.
V rámci jedné kategorie jsou zdroje øazeny vždy dùslednì abecednì. S postupným zapojováním stále vìtšího poètu knihoven se toto øazení jevilo pøi využívání s JIB jako velmi nepraktické a z hlediska poskytování knihovnických a informaèních služeb nevhodné. Zvolením obecnì
pøijímaného rozdìlení knihoven dle jejich typu bylo dosaženo zpøehlednìní nabídku zdrojù
v této kategorii.
Kategorie Èeské èlánky
A krajské a regionální knihovny, nebo knihovny odborné zpracovávají pro své uživatele oborové bibliografie, pøedevším z regionálních a odborných periodik, Na èeském webu je tak
k dispozici široká paleta èlánkových bibliografií, která spoleènì s bází ANL Národní knihovny
ÈR zabezpeèuje pøístup k èeským periodickým zdrojùm. Z výše uvedených dùvodù jsme v JIB
vytvoøili novou kategorii Èeské èlánky. V této kategorii jsou shromáždìny èlánkové databáze
multidisciplinární (napø. báze ANL Národní knihovny ÈR), regionální èlánkové bibliografie
(napø. KVK Liberec, SVK Hradec Králové) a oborové èlánkové bibliografie (napø. Divadelní
ústav, Ústav pro èeskou literaturu AV ÈR) – viz obr.
Nìkteré z tìchto databází èlánkù je možné prohledávat pøímo v prostøedí JIB, jiné jsou pouze
odkazové.
Úèelem vytvoøení kategorie „Èeské èlánky“ bylo soustøedìní èlánkových bibliografií na jednom
místì tak, aby uživatelé co nejsnadnìji a nejrychleji získali pøehled o existujících databázích.
INFOS 2005
105
Pøebírání záznamù
Pøebírání záznamù pomocí JIB je k dispozici již od druhé poloviny roku 2002. V té dobì bylo
možné pøebírat záznamy pouze v originálních formátech záznamù bez možnosti konverze.
Nabídka tak byla ochuzena o øadu kvalitních zahranièních zdrojù. S blížícím se pøechodem na
formát MARC 21 v Èeské republice bylo tøeba tento problém (do té doby z nabídky vyluèující
pouze zahranièní zdroje) øešit. Proto byl modul pro pøebírání doplnìn nìkterými novými funkcemi a rozšíøen o speciální konvertor (MarcMan spoleènosti Multidata). Ten byl naplnìn konverzními pravidly (formulovanými a implementovanými pro Národní knihovnu Èeské republiky)
pro pøevod bibliografických a autoritních záznamù mezi formáty UNIMARC a MARC 21. Modifikovaná služba pøebírání záznamù byla spuštìna v bøeznu 2004. Od té doby ji využívá již více
než 50 knihoven z Èeské republiky.
Díky JIB tak mùže kterákoli knihovna v Èeské republice zdarma pøebírat záznamy z rozsáhlé
nabídky tuzemských i zahranièních zdrojù JIB. Pøebírat je možné nezávisle na formátu záznamù, kterým mùže být buï UNIMARC nebo MARC 21 – na stranì JIB v reálném èase probíhá
konverze a vy dostáváte do svých knihovních katalogù záznamy již zkonvertované. Pøitom
nezáleží na tom, který automatizovaný knihovní systém (AKS) používáte. Výmìna záznamù
probíhá prostøednictvím protokolu Z39.50. Na stranì knihovny, která chce službu využívat, je
nezbytné použití Z39.50 klienta, který je vìtšinou integrován v AKS, nebo je možné využít i
externího Z39.50 klienta.
Pro pøebírání záznamù je k dispozici široké portfolio zdrojù JIB. Využít je možné témìø všechny volné (nikoli placené – pozor, toto je zmìna oproti dosavadní praxi) prohledatelné zdroje JIB
106
INFOS 2005
pøipojené pomocí protokolu Z39.50. Formát záznamù mùže být buï UNIMARC nebo MARC
21, u jiných formátù nezajišujeme konverzi. Úplný seznam zdrojù (cca 50) pro pøebírání najdete na Informaèním portálu JIB – sekce Zdroje a knihovny.
Zpøehlednìní nabídky pøidaných služeb SFX
Obdobnì jako v MetaLib byly i katalogy, které SFX využívá k ovìøování dostupnosti na území
ÈR, rozdìleny do nìkolika skupin:
l souborné katalogy
l katalogy NK, MZK a krajských knihoven
l katalogy akademických knihoven
l katalogy speciálních knihoven
Rozšíøení nabídky pøidaných služeb SFX
Jedním z limitù SFX ve døívìjší verzi JIB byla možnost ovìøit si dostupnost pouze u dokumentù, které v bibliografickém popisu obsahovaly informaci o ISBN/ISSN. Tento limit byl pøechodem na novou verzi pøekonán. Pøi absenci ISBN/ISSN se v souèasné dobì provádí zjišování
dostupnosti podle názvu. Takovýto výsledek je samozøejmì ménì spolehlivý a pøesný, nicménì se domníváme, že jde o rozšíøení využitelnosti SFX služeb.
Pøi ovìøování dostupnosti plných textù mohou všichni uživatelé kromì plnotextových licencovaných databází využívat i novì zaèlenìné volnì dostupné plnotextové a abstraktové zdroje
(napø. HighWire Press, Oxford University Press).
Nabídka pøidaných služeb SFX je prostøednictví Citation Linker k dispozici uživatelùm, kteøí
nemají oprávnìní pracovat s licencovanými databázemi. Z tohoto dùvodu bylo do SFX
nabídky zaèlenìno i konto NK ÈR v EZB (Elektronische Zeitschriftenbibliothek)1. Kromì více
než 8 400 volnì dostupných plnotextových titulù obsahuje toto konto i informace o plnotextových èasopisech obsažených ve všech licencích dostupných v rámci NK ÈR. Vzhledem
k tomu, že konto NK ÈR je volnì pøístupné a vìtšinu zaèlenìných licencí mohou využívat i
další knihovny v ÈR, má tato služba vysokou vypovídací hodnotu.
Nabídka SFX pøidaných služeb mimo JIB
Kromì Jednotné informaèní brány a služby Citation Linker naleznou uživatelé nìkterých knihoven tlaèítko SFX i ve svém lokálním katalogu pøípadnì v licencovaných databázích. Konkrétnì jde napø. o katalogy MZK, VKOL, SK UK, VPK… Z licencovaných zdrojù jsou to napø.
vybrané databáze OCLC FirstSearch.
Pøíklad využití tlaèítka SFX v databázi ESPM – Environmental Science & Pollution Management:
INFOS 2005
107
Citation Linker
Rozšíøením nabídky služeb v rámci JIB je i aktivace služby Citation Linker2. Prostøednictvím jednoduchého formuláøe je možné si na základì bibliografických údajù vytvoøit pro libovolný typ dokumentu (monografie, èlánek, periodikum) nabídku SFX pøidaných služeb. Uživatel tedy již nemusí
hledat dokument nejprve v JIB, staèí zadat základní informace o dokumentu do nadefinovaných
formuláøù. Nabídka licencovaných zdrojù v SFX se vytváøí na stejném principu jako pøi použití JIB,
tzn. pouze pro uživatele z knihoven, které se již do projektu JIB pøihlásily (autorizace prostøednictvím IP adresy). Odkaz na Citation Linker se nachází na úvodní stránce JIB.
Informaèní portál JIB
Zkvalitnìní informaèního aparátu JIB pøedstavuje nová služba Informaèního portálu JIB nazvaná Zdroje a knihovny3. S pomocí databáze zde byly shromáždìny informace o všech zdrojích
zapojených do JIB, a již prohledatelných v prostøedí MetaLib èi využívaných pro pøidané služby SFX a dále i informace o knihovnách zapojených do projektu JIB.
108
INFOS 2005
Publikování nápovìd a návodù k vyhledávání
V prùbìhu posledního roku jsme zpracovali nápovìdy a uživatelské pøíruèky k portálu JIB,
které umožní všem uživatelùm (knihovníkùm i laikùm) využívat nabízené individuálního rozhraní portálu.
Nápovìda pro Jednotnou informaèní bránu
http://jib-info.cuni.cz/napoveda/help.html
Popis vyhledávácího jazyka pro MetaLib Jednotné informaèní brány
http://jib-info.cuni.cz/napoveda/mljib-syntax.pdf
Jednotná informaèní brána od A do Z
http://jib-info.cuni.cz/napoveda/JIB_letak_final.pdf
Pøehledná uživatelská pøíruèka, která po jednotlivých krocích seznamuje uživatele s portálem
JIB. Je vybavena názornými a návodnými postupy a obrázky.
Ze statistik JIB (leden 2004 – leden 2005) vyplývá, že mezi nejpoužívanìjší zdroje patøí pøedevším èeské katalogy. Z tìchto údajù mùžeme usoudit, že uživatelé chápou JIB jako virtuální souborný katalog. Je nyní na nás, abychom jejich oèekávání nezklamali a vytváøeli tedy JIB
nejen k obrazu knihovníkù, ale splnili i pøedstavy neprofesionálních uživatelù rozvíjením nabídky zdrojù a s nimi spojených služeb.
Poznámky:
1
. Elektronická knihovna èasopisù (EZB) [online]. Praha : Národní knihovna ÈR, [cit. 2005-02-14].
Dostupný z WWW: <http://ezb.nkp.cz>.
2
. Citation Linker [online]. ExLibris, 2003. [cit. 2005-02-14]. Dostupný z WWW:
< http://www.jib.cz:9004/citation/sfx_local>.
3
. Informaèní portál JIB : JIB INFO DB – pohledy [online]. [cit. 2005-02-15]. Dostupný z WWW:
< http://jib-info.cuni.cz/index.php?fname=jib.mnu&sub=11&url=db_pohledy/>.
INFOS 2005
109
Doporuèené dokumenty k tématu
1. STOKLASOVÁ, Bohdana, KRBEC, Pavel. Jednotná informaèní brána. Praha : Národní knihovna ÈR,
2002. 43 s. ISBN 80-7050-415-3.
2. POSP͊ILOVÁ, Jindøiška, KOŠÁLOVÁ, Karolína. Jednotná informaèní brána [online]. Pøístup z:
<http://jib-info.cuni.cz/dokumenty/forum1/forum1.html>
3. STOKLASOVÁ, Bohdana, KRBEC, Pavel. Integrovaný pøístup k informacím prostøednictvím Jednotné informaèní brány. Národní knihovna. 2002, roè. 13, è. 4, s. 225-249. ISSN 0862-7487.
4. POSP͊ILOVÁ, Jindøiška, KOŠÁLOVÁ, Karolína. Nová možnost spolupráce [PPT prezentace pøednesená na konferenci INFOS 2003 ve Staré Lesné]. Pøístup z:<http://jib-info.cuni.cz/dokumenty/
infos2003/JIB_Infos.ppt>
5. STOKLASOVÁ, Bohdana, KRBEC, Pavel. CASLIN Uniform information gateway [Text pøíspìvku pro
sborník pro mezinárodní konferenci The Andrew W. Mellon Conference on Union Catalogs v Tallinnnu. [Sborník je v tisku.] Pøístup též z: <http://jib-info.cuni.cz/dokumenty/tallin/html/Tallin.html>.
6. STOKLASOVÁ, Bohdana. Integrace informaèních zdrojù v Jednotné informaèní bránì a její dopad na
strategii knihoven. Knihovny souèasnosti 2002. Brno : Sdružení knihoven ÈR, 2002; s. 266-283. ISBN
80-86249-18-2. Pøístup též z: <http://jib-info.cuni.cz/dokumenty/sec2002/Sec2002_strateg.doc>.
7. STOKLASOVÁ, Bohdana. Jednotná informaèní brána jako služba i výzva pro èeské univerzity. Rufis
2002. Brno : ApS Brno, 2002. – S. 101-10. Pøístup též z: <http://jib-info.cuni.cz/dokumenty/
rufis/rufis.htm>.
http://www.knihovny.cz
Jindøiška POSP͊ILOVÁ – Karolína KOŠÁLOVÁ
Knihovny v Èeské republice poskytují širokou paletu veøejných knihovnických a informaèních
služeb. Každá vìtší knihovna dnes zpøístupòuje jednu nebo více databází, které z rùzných
aspektù informují o obsahu knihovních fondù. Stovky knihoven prostøednictvím svých webových stránek zpøístupòují specializované databáze získané na základì licencí. Veškerá nabídka služeb je zatím roztøíštìná a pøi potøebì získání souhrnných informací je uživatel nucen
prohledávat velké množství webových stránek. Vyhledávání informací je z tohoto dùvodu velmi
zdlouhavé, obtížné a neefektivní. V široké veøejnosti existuje jen malé povìdomí o celkové
nabídce informaèních zdrojù a služeb v knihovnách. Vìtšina obyvatel disponuje jen velmi nízkou úrovní informaèní gramotnosti. Informace o èeských knihovnách a jejich službách pro uživatele v zahranièí neexistuje.
Na základì zkušeností z referenèních služeb poskytovaných v rámci služby Ptejte se knihovny1 nám chybìl nástroj v podobì webového portálu, který by na jednom místì soustøedil
základní údaje o nabídce informaèních zdrojù, knihovnických služeb a pøinesl zároveò souhrnnou informaci o systému knihoven v Èeské republice a to jak pro uživatele z ÈR tak z pohledu uživatelù zahranièních.
110
INFOS 2005