Zapuštěné ozdobné kryty a ochranné kryty proti nátěrům pro

Centrální
kontakt
www.tyco-fire.com
Zapuštěné ozdobné kryty a ochranné kryty proti
nátěrům pro zapuštěnou instalaci automatických
protipožárních trysek, styly 10, 15, 20, 30, 40 a 50
Obecný
popis
Zapuštěné ozdobné kryty TYCO stylu
10, 15, 20, 30, 40 a 50 slouží k zapuštěné instalaci s určitými závěsnými a
horizontálními stěnovými protipožárními tryskami. Jsou určené k použití
v místech se stropy nebo stěnami s
konečnou povrchovou úpravou, díky
nabízeným možnostem nastavení snižují požadovanou přesnost, se kterou
je nutné řezat pevně instalované potrubí
vedoucí k tryskám, a zároveň umožňují
instalaci dekorativních zapuštěných
protipožárních trysek.
Každý typ dvojdílného ozdobného
krytu umožňuje celkové nastavení protipožární trysky ze zapuštěné polohy s
následujícími parametry:
• Zapuštěný ozdobný kryt, styl 10 (1/2"
NPT), umožňuje celkové nastavení v
rozsahu až 19,1 mm (3/4").
• Zapuštěný ozdobný kryt, styl 15 (1/2"
NPT), umožňuje celkové nastavení v
rozsahu až 15,9 mm (5/8").
• Zapuštěný ozdobný kryt, styl 20 (1/2"
NPT), umožňuje celkové nastavení v
rozsahu až 12,7 mm (1/2").
• Zapuštěný ozdobný kryt, styl 30 (3/4"
NPT), umožňuje celkové nastavení v
rozsahu až 12,7 mm (1/2").
• Zapuštěný ozdobný kryt, styl 40 (3/4"
NPT), umožňuje celkové nastavení v
rozsahu až 19,1 mm (3/4").
• Zapuštěný ozdobný kryt, styl 50 (1/2"
NPT), umožňuje celkové nastavení v
rozsahu až 9,5 mm (3/8").
DŮLEŽITÉ
Vždy se řiďte Technickými daty
TFP700, kde najdete UPOZORNĚNÍ
PRO MONTÁŽ s upozorněním ohledně
manipulace se systémy protipožárních
trysek a s jejich součástmi a
upozorněním ohledně jejich montáže.
Nesprávnou manipulací a montáží
může dojít k trvalému poškození
systému protipožárních trysek nebo
jeho součástí a k tomu, že protipožární
tryska nebude v případě požáru
fungovat nebo se spustí předčasně.
Strana 1 ze 4 Zapuštěné ozdobné kryty, styly 10, 20,
30, 40 a 50, jsou variantami značek
Central, Gem a Star s jiným označením:
Styl
Central
Gem
Star
10
3211
F700
(1/2”)
2085
20
3221
F705
(1/2”)
2084
30
4221
F705
(3/4”)
2086
40
4211
F700
(3/4”)
2088
50
307X
-
-
POZNÁMKA: Zapuštěný ozdobný kryt
stylu 15 má novou konstrukci a není
nově označenou variantou žádné z výše
uvedených značek.
Jako doplněk lze získat ochranné kryty
proti nátěrům (viz obrázky 7 a 8), které
pomáhají chránit protipožární trysky
při povrchových úpravách stropů nebo
stěn. Model Z-392 je vhodný pro zapuštěné ozdobné kryty stylu 10, 15, 20, 30
nebo 40, zatímco model Z-84 je vhodný
pro zapuštěný ochranný kryt stylu 50.
Poznámka
Zapuštěné ozdobné kryty, které jsou zde
popsány, musí být namontovány a udržovány v souladu s tímto dokumentem a
s příslušnými platnými normami National
Fire Protection Association vedle norem
jakýchkoli jiných příslušných úřadů.
Nedodržením těchto pokynů může dojít
k narušení funkčnosti těchto zařízení.
Majitel nese odpovědnost za to, že jeho
protipožární systém a zařízení budou v
náležitém provozním stavu. Pokud máte
nějaké dotazy, měli byste kontaktovat
dodavatele, který protipožární trysky
namontoval, nebo jejich výrobce.
LEDEN 2013
Technické
údaje
Schválení
Příslušné informace o schválení
zapuštěných ozdobných krytů stylu
10, 15, 20, 30, 40 a 50 jsou uvedeny
v přehledech údajů o jednotlivých
závěsných a horizontálních koutových
protipožárních tryskách, v nichž najdete
také podrobnosti o zapuštěné instalaci.
Materiály a provedení
Chromovaná uhlíková ocel, nebo
natřená bílým nátěrem nebo potažená
mosazí. Řada 300: nerezová ocel s
bílým nátěrem nebo holým neleštěným
povrchem. (Další barvy jsou k dispozici
na zvláštní žádost.)
TFP770_CS
TFP770_CS
Strana 2 ze 4
1/2"
1/2”NPT
NPT
MOUNTINGDESTIČKA
PLATE
MONTÁŽNÍ
1-15/16"
PRŮM.
49,2DIA.
mm
(49,2 mm)
(1-15/16”)
CLOSURE
UZÁVĚR
1-1/8"
28,6 mm
(28,6
mm)
(1-1/8”)
FLUSH TO
ZAPUŠTĚNÍ
19,1
mm (3/4”)
3/4" (19,1
mm)
2-7/8"73,0
DIA.mm
PRŮM.
(2-7/8”)
(73,0
mm)
1/8"
3,2
mm
(3,2
mm)
(1/8”)
Obrázek 1
Ozdobný kryt, styl 10, 1/2" NPT – nastavení 3/4"
1/2"
1/2”NPT
NPT
MOUNTINGDESTIČKA
PLATE
MONTÁŽNÍ
1-15/16"
PRŮM.
49,2DIA.
mm
(49,2 mm)
(1-15/16”)
CLOSURE
UZÁVĚR
1" mm
25,4
(25,4(1”)
mm)
FLUSH TO
ZAPUŠTĚNÍ
15,9
mm (5/8”)
5/8" (15,9
mm)
2-7/8"73,0
DIA.mm
PRŮM.
(2-7/8”)
(73,0
mm)
1/8"
3,2
mm
(3,2
mm)
(1/8”)
Obrázek 2
Ozdobný kryt, styl 15, 1/2" NPT - nastavení 5/8"
1/2"
1/2”NPT
NPT
MOUNTINGDESTIČKA
PLATE
MONTÁŽNÍ
1-15/16"
DIA.
PRŮM.
49,2
mm
(49,2 mm)
(1-15/16”)
CLOSURE
UZÁVĚR
13/16"
20,6 mm
(13/16”)
(20,6
mm)
FLUSH TO
ZAPUŠTĚNÍ
12,7 (12,7
mm (1/2”)
1/2"
mm)
2-7/8"73,0
DIA.mm
PRŮM.
(2-7/8”)
(73,0
mm)
1/8"
3,2
mm
(3,2
mm)
(1/8”)
Obrázek 3
Ozdobný kryt, styl 20, 1/2" NPT - nastavení 1/2"
3/4"
3/4”NPT
NPT
MOUNTINGDESTIČKA
PLATE
MONTÁŽNÍ
1-15/16"
DIA.
PRŮM.
49,2
mm
(1-15/16”)
(49,2 mm)
CLOSURE
UZÁVĚR
13/16"
20,6 mm
(20,6
mm)
(13/16”)
FLUSH TO
ZAPUŠTĚNÍ
12,7 (12,7
mm (1/2”)
1/2"
mm)
2-7/8"73,0
DIA.mm
PRŮM.
(2-7/8”)
(73,0
mm)
1/8"
3,2
mm
(3,2
mm)
(1/8”)
Obrázek 4
Ozdobný kryt, styl 30, 3/4" NPT – nastavení 1/2"
Montáž
Příslušné informace o montáži zapuštěných ozdobných krytů stylu 10, 15, 20,
30, 40 a 50 jsou uvedeny v přehledech
údajů o jednotlivých závěsných a horizontálních koutových protipožárních
tryskách, v nichž najdete také podrobnosti o zapuštěné instalaci.
POZNÁMKA: Zapuštěné ozdobné
kryty stylu 10, 15, 20, 30, 40 a 50 se
musí používat pouze s takovými protipožárními tryskami, pro které získaly
konkrétní laboratorní schválení (tj. UL,
C-UL, ULC nebo FM).
Jako doplněk lze využít ochranné kryty
proti nátěrům (viz obrázky 7 a 8), které
pomáhají chránit protipožární trysky při
povrchových úpravách (natírání nebo
omítání) stropů nebo stěn. Ochranný
kryt proti nátěrům se jednoduše nasune
na montážní destičku zapuštěného
ozdobného krytu místo uzávěru. Po
dokončení povrchové úpravy stropu
nebo stěny se sejme ochranný kryt proti
nátěrům a nainstaluje se uzávěr.
Ochranný kryt proti nátěrům lze likvidovat jako běžné plastové zboží (polyethylen s nízkou hustotou, recyklační kategorie 4) v souladu s místními předpisy,
nebo ho lze používat opakovaně.
POZNÁMKA: Protipožární tryska s
nasazeným ochranným krytem proti
nátěrům nemůže správně fungovat.
TFP770_CS
Strana 3 ze 4
3/4"
3/4”NPT
NPT
MOUNTINGDESTIČKA
PLATE
MONTÁŽNÍ
1-15/16"
DIA.
PRŮM.
49,2
mm
(49,2 mm)
(1-15/16”)
CLOSURE
UZÁVĚR
1-1/8"
28,6 mm
(28,6
mm)
(1-1/8”)
FLUSH TO
ZAPUŠTĚNÍ
3/4"
mm)
19,1 (19,1
mm (3/4”)
2-7/8"73,0
DIA.mm
PRŮM.
(73,0
mm)
(2-7/8”)
1/8"
3,2
mm
(3,2
mm)
(1/8”)
Obrázek 5
Ozdobný kryt, styl 40, 3/4" NPT – nastavení 3/4"
1/2"
1/2”NPT
NPT
MOUNTINGDESTIČKA
PLATE
MONTÁŽNÍ
1-13/16"
DIA.
PRŮM.
46,0
mm
(1-13/16”)
(46,0 mm)
CLOSURE
UZÁVĚR
13/16"
20,6 mm
(20,6
mm)
(13/16”)
FLUSH TO
ZAPUŠTĚNÍ
9,5 mm
3/8"
(9,5(3/8”)
mm)
2-7/8"73,0
DIA.mm
PRŮM.
(2-7/8”)
(73,0
mm)
3/32"
2,4
mm
(2,4
mm)
(3/32”)
Obrázek 6
Ozdobný kryt, styl 50, 1/2" NPT - nastavení 3/8"
3-1/4"
82
mm
(82 mm)
(3-1/4”)
PRŮM.
mm
1-7/8"48
DIA.
(1-7/8”)
(48 mm)
UCHYCENÍ
FRICTION
FIT
OCHRANNÉHO
PAINT
CAP OVER
KRYTU PROTI
ESCUTCHEON
NÁTĚRŮM NA
MOUNTING
PLATE
MONTÁŽNÍ DESTIČKU
TŘECÍ SÍLOU
Obrázek 7
OCHRANNÝ KRYT PROTI NÁTĚRŮM, MODEL Z-392
(k použití se zapuštěným ozdobným krytem stylu 10, 15, 20, 30 nebo 40)
2-1/2"
64
mm
(64 mm)
(2-1/2”)
1-13/16"
DIA.
PRŮM.
46 mm
(1-13/16”)
(46 mm)
UCHYCENÍ
FRICTION
FIT
OCHRANNÉHO
PAINT
CAP OVER
KRYTU PROTI
ESCUTCHEON
NÁTĚRŮM NA
MOUNTING
PLATE
MONTÁŽNÍ DESTIČKU
TŘECÍ SÍLOU
Obrázek 8
Ochranný kryt proti nátěrům, MODEL A-84
(k použití se zapuštěným ozdobným krytem stylu 50)
Péče
a údržba
Musí být splněny zvláštní požadavky
NFPA a veškeré nedostatky se musí
ihned odstranit.
V případě chybějícího ozdobného krytu
by mohla při požáru vzniknout prodleva
před aktivací protipožární trysky.
Majitel odpovídá za kontroly, testování
a údržbu protipožárního systému a
zařízení v souladu s tímto dokumentem
a s příslušnými normami National Fire
Protection Association (např. NFPA 25)
vedle norem jakýchkoli jiných příslušných úřadů. Pokud máte nějaké dotazy,
měli byste kontaktovat dodavatele,
který výrobky namontoval, nebo jejich
výrobce.
Kontroly, testování a údržbu systémů
s automatickými protipožárními tryskami by měla provádět kvalifikovaná
inspekční služba, která musí dodržovat místní požadavky a/nebo státní
předpisy.
TFP770_CS
Strana 4 ze 4
Postup při
objednávání
Při objednávání uveďte celý název
výrobku. Při zadávání objednávky
uveďte úplný název výrobku a
katalogové číslo (P/N).
Zapuštěný ozdobný kryt:
Specifikujte: Zapuštěný ozdobný kryt,
styl (specifikujte), s povrchovou úpravou (specifikujte*), P/N (specifikujte*)
Uhlíková ocel
Styl 10
15 mm (1/2") NPT
Chromovaná . . . . . . . P/N 56-701-9-010
Signální bílá (RAL9003)
. . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 56-701-4-010
Potažená mosazí . . . . P/N 56-701-2-010
Čistě bílá (RAL9010)*
. . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 56-701-3-010
Styl 15
15 mm (1/2") NPT
Chromovaná . . . . . . . P/N 56-715-9-010
Signální bílá (RAL9003)
. . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 56-715-4-010
Potažená mosazí . . . . P/N 56-715-2-010
Čistě bílá (RAL9010)*
. . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 56-715-3-010
Uhlově černá (RAL9005)
. . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 56-715-6-010
Styl 20
15 mm (1/2") NPT
Chromovaná . . . . . . . P/N 56-705-9-010
Signální bílá (RAL9003)
. . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 56-705-4-010
Potažená mosazí . . . . P/N 56-705-2-010
Čistě bílá (RAL9010)*
. . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 56-705-3-010
NEREZOVÁ OCEL
Styl 10
15 mm (1/2") NPT
Signální bílá (RAL9003)
. . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 56-701-S-010
Holý neleštěný povrch
. . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 56-701-1-010
Styl 15
Signální bílá (RAL9003)
. . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 56-715-0-010
Styl 20
15 mm (1/2") NPT
Signální bílá (RAL9003)
. . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 56-705-S-010
Styl 30
20 mm (3/4") NPT
Signální bílá (RAL9003)
. . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 56-705-S-011
Styl 40
20 mm (3/4") NPT
Signální bílá (RAL9003)
. . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 56-700-S-010
Holý neleštěný povrch
. . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 56-700-1-010
Styl 50
15 mm (1/2") NPT
Signální bílá (RAL9003)
. . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 56-711-S-010
Ochranný kryt proti nátěrům
Specifikujte:
Model
(specifikujte)
ochranného krytu proti nátěrům, P/N
(specifikujte)
Model Z-392 . . . . . . . P/N 56-711-1-392
Model Z-84 . . . . . . . . P/N 56-711-1-084
Styl 30
20 mm (3/4") NPT
Chromovaná . . . . . . . P/N 56-705-9-011
Signální bílá (RAL9003)
. . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 56-705-4-011
Potažená mosazí . . . . P/N 56-705-2-011
Čistě bílá (RAL9010)*
. . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 56-705-3-011
Styl 40
20 mm (3/4") NPT
Chromovaná . . . . . . . P/N 56-700-9-010
Signální bílá (RAL9003)
. . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 56-700-4-010
Potažená mosazí . . . . P/N 56-700-2-010
Čistě bílá (RAL9010)*
. . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 56-700-3-010
Styl 50
15 mm (1/2") NPT
Chromovaná . . . . . . . P/N 56-711-9-010
Signální bílá (RAL9003)
. . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 56-711-4-010
Potažená mosazí . . . . P/N 56-711-2-010
Čistě bílá (RAL9010)*
. . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 56-711-3-010
* Prodej pouze na východní polokouli.
Poznámka: Tento dokument je překlad. Překlady jakýchkoli materiálů z angličtiny do jiných jazyků se považují pouze za pomůcku pro čtenáře, kteří neumí anglicky. Přesnost
překladu není ani garantována, ani implikována. Pokud se objeví nějaké otázky ohledně přesnosti informací obsažených v překladu, použijte prosím anglickou verzi dokumentu,
která je oficiální verzí dokumentu. Jakékoli rozpory či rozdíly vzniklé v překladu nejsou zavazující a nemají žádný právní účinek, pokud jde o shodu, uplatňování či jakékoli jiné účely.
SVĚTOVÁ CENTRÁLA | 1400 Pennbrook Parkway, Lansdale, PA 19446 | Telefon +1-215-362-0700
Copyright © 2013 Tyco Fire Products, LP. Všechna práva vyhrazena.
TEFLON je ochranná známka společnosti The DuPont Corporation.