nivoswitch

Děkujeme, že jste si vybrali přístroj firmy NIVELCO.
Jsme si jistí, že budete s jeho používáním spokojeni.
NIVOSWITCH
1. APLIKACE
Vibrační vidličkový spínač řady NIVOSWITCH R-400 je určený pro limitní měření hladin normálních i
výbušných kapalin. Používá se jako ochrana proti přeteční, chodu na prázdno, nebo pro ovládání čerpadla.
2. TECHNICKÁ DATA
2.1 OBECNÁ SPECIFIKACE
2.2 2-VODIČ DC,
NORMÁLNÍ A EX VERZE
R-400 / R-400 Ex
Pracovní tlak
Délka včetně závitu
40 bar, PP příruba: 6 bar
viz. „Tabulka teplot”
0.69 m… 3 m
DIN 1.4571,
PFA potažení
Materiál smáčených částí
Viz. kapitola 5.1 a tabulky
Okolní teplota
Viz. kapitola 5.1 a tabulky
≥ 0.7 kg/dm3
Nezaplavená
sonda
0.5 sec
Při zaplavení: ≤1 s viz.
kapitola 2.7
Indikace výstupu
Test funkce
Nastavení
operačního módu
3 m integrovaný kabel
(2 x 0.5 mm2)
IP 65
IP 68
DC změna proudu:
Nezaplaveno: 9 ± 1 mA;
Zaplaveno: 14 ± 1 mA
< 0,5 W
15 … 29 V DC
Pomocí spínací a napájecí jednotky PKK-3128 Ex určené pro Ex verze
Pomocí jednotky PKK-321-_
(spínání minima, spínání maxima)
Elektrická ochrana
Třída III.
Elektrické připojení
Stupeň krytí
Spotřeba
Napájení (U)
Konektor
≤ 10000 mm2/s (cSt)
Viskozita kapaliny
Zaplavená
sonda
Doba
odezvy
R-4-6
R-4-7
R-4-8 Ex R-4-9 Ex
Výstup
Pracovní teplota
Hustota kapaliny
2-vodič DC
TYP
2-barevná (LED)
Stav výstupu lze změnit
pomocí magnetu
Označení certifikátu
RC_-4_ _-_Ex a
RG_-4_ _-_Ex
Označení certifikátu
RA_-4_ _-_Ex
II 1G Ex ia IIC T4...T6 Ga
II 1G Ex ia IIB T4...T6 Ga
U < 29 V, I < 100 mA P<1,4 W,
Ceq < 7 nF Leq ≈0
Přehled tříd teplot v kapitole 5.1.
Data o jiskrové
bezpečnosti
VÝROBCE
NIVELCO Process Control Co.
H-1043 Budapest, Dugonics u. 11.
Telefon: (36-1) 889-0100
Fax: (36-1) 889-0200
E-mail: [email protected]
www.nivelco.com
2.3 2-VODIČ AC A 3-VODIČ DC VERZE
2-VODIČ AC
TYP
R-4-1
Elektrické připojení (svorkovnice)
IP 65
Dle zapojení konektoru
Výstup
R-4-3
Integrovaný kabel (4 x 0.75 mm2)
max. délka 30 m
IP 68
Dle zapojení kabelů
Konektor
Stupeň krytí
Nastavení operačního módu
3-VODIČ DC
R-4-2
2-vodič AC, pro zapojení do série
Ochrana výstupu proti:
Napájení
Spotřeba
Úbytek napětí po zapojení
Elektrická ochrana
max. kontinuální
Proudová zátěž
min. kontinuální
max. pulzní
Zbytkový proud (po odpojení)
R-4-4
Integrovaný kabel (5 x 0.5 mm2)
max. délka 30 m
IP 65
IP 68
Přepínačem
Dle zapojení kabelů
Místně volitelný
Místně volitelný, galvanicky izolovaný
PNP/NPN tranzistor
PNP/NPN tranzistor
Přepólování, nadproudu, zkratu
12 … 55 V DC
< 0.6 W
< 4.5 V
Třída III.
Imax = 350 mA DC / Umax = 55 V DC
–
–
< 100 μA
Konektor
—
20 … 255 V AC, 50/60 Hz
Dle zátěže
< 10.5 V
Třída I.
350 mA AC 13
10 mA / 255 V, 25 mA / 24 V
1.5 A / 40 ms
< 6 mA
2.4 PŘÍSLUŠENSTVÍ
- Uživatelský manuál
- Záruční list
- Prohlášení o shodě
- RPS-101 testovací magnetický šroubovák (na obj.)
2.5 OBJEDNÁVKOVÉ KÓDY
TYP
Plastem (PFA) potažená vibrační část
Vibrační část z 1.4571
Vysoce leštěná vibrační část
NIVOSWITCH
R
KÓD
PROCESNÍ PŘIPOJENÍ
KÓD
A
C
G
BSP 1”
BSP 1 ½”
NPT 1”
NPT 1 ½”
DN50 PN16 PP DIN
DN50 PN40 1.4571 DIN
ANSI 2” RF150 PP
ANSI 2” RF600 1.4571
JIS 10K 50A PP
JIS 40K 50A 1.4571
Triclamp 1 ½”
Triclamp 2”
DN40 návarek
DN50 návarek
M
H
P
N
F
G
A
B
J
K
T
R
D
E
- 1x těsnící kroužek (2 mm tloušťka KLINGER OILIT)
- Posuvné připojení: RPH-112 (na obj.)
- 4
DÉLKA SONDY
Krátká (69 mm)
Standardní (125 mm)
0,2 … 3 m
*
KÓD
00
01
02 … 30
VÝSTUP
KÓD
2-vodič AC+ konektor
2-vodič AC + kabel
3-vodič DC+ konektor
3-vodič DC + kabel
2-vodič DC+ konektor
2-vodič DC + kabel
2-vodič DC+ konektor + Ex
2-vodič DC + kabel + Ex
1
2
3
4
6
7
8
9
* Ex verze s označením Ex.
Poznámka: Přírubové verze disponují 1“ procesním připojením.
BKI 10 ATEX 0012X♦ rcm4004a0600h_07♦ 4/1
2.6 TABULKA TEPLOT
~ 103
ø40
Verze s přírubou
s=41
∅40
15
~110
Verze s posuvným připojením
0.2...3m
18
TA [°C]
70
55
45
35
125 ... 3000
18
s=55
RPH-112
Tlak [pT] v závislosti na teplotě [TM]. Platí pro všechny verze kromě
verze s PP přírubou.
BSP 1 1/2"
IL350 mA
IL100 mA
IL 1 mA
95 105 115 130 TM[°C]
-40
TRICLAMP (ISO 2852)
-40
NÁVAREK
Teplotní limity pro DC verze, [IL] proudová zátěž.
pT [bar]
6
5
-20
R_D
DN40
~ 110
1
0
R_E
DN50
RD 65x1/6 RD 78x1/6
50
0
90
TM[°C]
Tlak [pT] v závislosti na teplotě [TM]. Platí pro všechny verze kromě
verze s PP přírubou.
1 1/2"/ 2"
TA [°C]
70
55
2.9 MATERIÁLY
Special PVC
EPDM
1.4571
Polyamid,
se skleněnými vlákny
115 130 TM[°C]
-40
-40
Teplotní limity pro AC verze, [TA] okolní teplota
[TM] pracovní teplota.
1.4571
1.4571
Klingerit
1.4571
1.4571
1.4571
Klingerit
1.4571
2.7 TABULKA DOB ODEZVY (PŘI ZAPLAVENÍ)
Doba odezvy
[S]
35
30
25
20
15
10
5
0
0
Polyamid,
se skleněnými vlákny
3. INSTALACE
Chraňte přístroj před mechanickým poškozením.
vertikální pozice
horizontální pozice
2000
4000
6000
8000
10000
viskozita [cSt]
8 ROZMĚRY
ø40
SW=41
R-4–
~110
~110
R - 4 0 0 – „SHORT”
2.
BSP / NPT 1"
ø40
SW=41
BSP / NPT 1"
125...3000
69
Pro nastavení polohy vidličky využijte značku na šestihranné matici.
MARK
• Pokud je nutné nastavit přístroj tak, aby
byla vidlička dle obrázku vlevo, použijte
teflonovou (PTFE) pásku k utěsnění závitu
a otočte přístrojem na požadovanou
polohu.
• V takovém případě dále doporučujeme
vertikální uchycení vidličky.
2/4 ♦ BKI 10 ATEX 0012X ♦ rcm4004a0600h_07
Zajistěte zapojení nevyužitého vodiče.
hnědý
hnědý
R
modrý
černý
Nízko viskózní kapaliny
Pro aplikace, kde je médium
nízko viskózní kapalina lze
použít jakékoliv uchycení dle
obrázku vpravo.
Vysoce viskózní kapaliny
Pro aplikace, kde je médium
vysoce viskózní kapalina, dopoučujeme použít horizontální
uchycení.
L1
R
modrý
N
N
černý
L1
zelený/žlutý
zelený/žlutý
svorková skříň
svorková skříň
Zapojení jako spínač minima
(LOW-level limit switch)
Zapojení jako spínač maxima
(HIGH-level limit switch)
4.2. 3-VODIČ DC VERZE
R–4–3
R–4–4
V případě přetížení způsobeného zkratem tranzistor sepne a rozepne a LED
začne blikat.
4.2.1. Verze s konektorem
R–4–3
LED
"M" - Operační mód
Možnosti instalace
H= High - spínání maxima
3
L= Low - spínání minima
2
1
M
H
L
4.2.1.1.
Závitová verze
Zapojení 3-vodičové DC verze s konektorem při použití s relé
Přírubová verze, kritická mez: x > 5 mm
V případě měření v potrubí by měla být vidlička otočena po směru
průtoku.
PNP-zapojení
NPN-zapojení
Kryt svorkovnice lze otočit až o 90°.
4.2.1.2. Zapojení 3-vodičové DC verze s konektorem při použití s PLC
+
24V DC
Spínací bod a rozdíl pro vodu při 25 °C
IN
PLC
COM
Spínací bod stejně jako spínací rozdíl závisí na hustotě kapaliny a pozici
uchycení.
PNP-zapojení
4. ZAPOJENÍ
4.1. 2-VODIČ AC VERZE
4.2.2. Verze s kabelem
R – 4 – 1 konektor
R – 4 – 2 kabel
R–4–4
4.2.2.1. Zapojení při použití s relé
PNP-zapojení
+
brown
white
PŘED PŘIVEDENÍM NAPÁJENÍ SE UJISTĚTĚ, ŽE JE V SÉRII ZAPOJENA
ZÁTĚŽ A ŽE JE PŘÍSTROJ UZEMNĚN!
4.1.1. Verze s konektorem
3
N
R
2
1
black
-
blue
R–4–1
R
2
N
1
Zapojení jako spínač minima
(LOW-level limit switch)
+
Zapojení jako spínač maxima
(HIGH-level limit switch)
NPN-zapojení
+
brown
-
brown
white
R
black
Junction
box
R
black
-
blue
Spínání maxima (HIGH-level)
R
blue
Junction
box
white
L1
Spínání minima (LOW-level)
white
Junction
box
L1
3
R
black
-
brown
+
blue
Junction
box
Kryt svorkovnice lze otočit až o 90°.
4.1.2. Verze s kabelem
R–4–2
Tato verze se dodává s kabelem se 4-mi vodiči, z nichž se dle operačního módu
použije pouze jeden a to buď černý, nebo hnědý.
Zapojení jako spínač minima
(LOW-level limit switch)
Zapojení jako spínač maxima
(HIGH-level limit switch)
BKI 10 ATEX0012X♦ rcm4004a0600h_07 ♦ 4/3
5.1. POUŽITÍ EX VERZÍ
4.2.2.2. Zapojení při použití s PLC
PNP-zapojení
brown
white
black
+
24VDC
-
brown
+
24VDC
-
white
IN
black
PLC
blue
Junction
box
Při nasazení Ex verzí berte v potaz hodnoty limitních teplot viz. níže.
IN
blue
COM
Junction
box
TŘÍDA TEPLOT
PLC
COM
T6
T5
T4
Tokolní
70 °C
60 °C
60 °C
60 °C
Tpracovní
70 °C
75 °C
95 °C
130 °C
Tabulka možných teplot.
Zapojení jako spínač minima
(LOW-level limit switch)
Zapojení jako spínač maxima
(HIGH-level limit switch)
Svorková skříň
Ex
Ex
Doporučovaný kabel
LIYCY 2x0.75 - 2x1,5 mm 2
4.3. 2-VODIČ DC VERZE, NORMAL NEBO EX
4.3.1. Verze s konektorem
R–4–6
R – 4 – 8 Ex
L max =1m
2
Q min =4mm
Dálková spínací jednotka
PKK-312-8 Ex
Kabelová verze NIVOSWITCH
US
24 V, DC
± 10%
Konektorová verze NIVOSWITCH
Zemnící kabel
R<1 ohm
Doporučená
spínací jednotka
ne Ex: PKK-312-
Ex: PKK-312-8 Ex
5.2 PODMÍNKY BEZPEČNÉ FUNKCE
4.3.2. Verze s kabelem
ATEX
II 1G Ex ia IIC T4...T6 Ga a II 1G Ex ia IIB T4...T6 Ga ověřené
vibrační vidličky by měly být napájeny jiskrově bezpečnými zdroji [Ex ia IIC
R–4–7
R – 4 – 9 Ex
hnědý
Dporučená spínací
jednotka
ne Ex: PKK-312-
Ex: PKK-312-8 Ex
modrý
5. NASTAVENÍ
Zkontrolujte zapojení vodičů a operační mód. Po přivedení napájení je přístroj
plně funkční. Operační diagram pro NIVOSWITCH:
NAPÁJENÍ
STAV VIDLIČKY
MÓD
VÝSTUP
LED
Imin
HIGH
(MAX.)
ČERVENÁ
LOW (MIN.)
ZELENÁ
OFF
IN
Zaplavená
ON
ON
HIGH
(MAX.)
Utáp
IN
Utáp
ZELENÁ
Imin
Nezaplavená
Nezaplavená
,nebo
zaplavená
VÝPADEK
Utáp
LOW (MIN.) ČERVENÁ
Utáp
OFF
HIGH
(MAX.)
nebo
LOW (MIN.)
Utáp
NESVÍTÍ
nebo IIB].
Svorkovou skříň použijte pro verze R–4–9 Ex s kabelovým připojením.
Skříň by měla splňovat požadavky na ochranu.
Přístroj má vestavěnou protipřepěťovou ochranu tzn., že:
⎯ Vnější zemnění by mělo být připojeno ke kovové stěně nádrže stíněným
měďěným kabelem o min. průřezu 4mm2 ─ mimo Zónu 0 ─ ve vzdálenosti
1m od hranice Zóny 0.
⎯ Vzhledem k bodu 6.3.12 normy EN 60079-11 nelze s přístrojem provádět
test dielektrické pevnosti.
Aby v případě použití plastem potažné verze RA-4- nedošlo
k elektrostatickému výboji, je nutné dodržovat následující podmínky:
• Měřené médium musí být vodivé, elektrický odpor média musí být ≤ 104 Ωm.
• Rychlost napuštění a vypouštění by měla odpovídat s ohledem na měřené
médium.
6. ÚDRŽBA, OPRAVY
V některých případech je možné, že
bude nutné očistit vibrační část.
V takovém případě postupujte jemně a
vyvarujte se poškození této části.
7. SKLADOVACÍ PODMÍNKY
Okolní teplota:
Relativní vlhkost:
-25 ... +60°C
max. 98 %
8. ZÁRUKA
NIVELCO nabízí 3-letou záruku s odkazem na podmínky uvedené v Záručním listu.
Operační diagram pro 2-vodičové DC verze
STAV VIDLIČKY
LED
VÝSTUP
Zaplavená
ČERVENÁ
14 ± 1 mA
Nezaplavená
ZELENÁ
9 ±1 mA
TEST
Správnou funkci přístroje lze vyzkoušet
pomocí magnetu (RPS-101), která je na
objednávku.
Pohybováním magnetu nad značkou
umístěnou na pouzdře dojde ke spínání.
LED střídavě mění barvu.
4/4 ♦ BKI 10 ATEX 0012X ♦ rcm4004a0600h_07
rcm4004c0600h_07
2010. Červenec
NIVELCO si vyžaduje právo na změnu jakýchkoliv technických parametrů bez předchozího oznámení.