8.5 Multikanálové regulátory a ídící systémy pro pitnou vodu a pro

Transkript

Kapitola 1
Solenoidová dávkovací erpadla
Kapitola 2
Motorická dávkovací erpadla
Kapitola 3
Procesní dávkovací erpadla
Kapitola 4
Dávkovací systémy
Kapitola 5
Zásobníky chemikálií a peerpávací erpadla
Kapitola 6
Panelové mící a regulaní stanice
Kapitola 7
Mící a regulaní zaízení
Kapitola 8
Kapitola 9
Domovní dávkovací zaízení
8
Obsah
8.0
8.1
Pehled mících a regulaních zaízení
1
8.0.1
8.0.2
1
2
8.3
8.4
8.5
Pehled typ mících a regulaních zaízení
®
Pehled regulaní techniky DULCOMETER
®
DULCOMETER - mící a regulaní zaízení
8.1.1
8.2
strana
5
Mící a regulaní zaízení DULCOMETER
®
®
DULCOMETER - jednokanálové regulátory D1Cb pro všechny veliiny
8.2.1
Jednokanálový regulátor - typ D1Cb, jedno provedení pro
všechny mené veliiny
8.2.2
Identifikaní kód jednokanálových regulátor D1Cb
8.2.3
Identifikaní kód D1Ub pro rozšíení funkcí regulátor D1Cb
®
DULCOMETER - jednokanálové regulátory D1Ca
8.3.1
Mené veliiny pH a ORP - jednokanálový regulátor, typ D1Ca
8.3.2
Identifikaní kód - jednokanálové regulátory pro mené veliiny pH a ORP
8.3.3
Mené veliiny chlor, chlordioxid, chloritany, brom, ozon,
rozpuštný kyslík - jednokanálové regulátory typ D1Ca
8.3.4
Identifikaní kód - jednokanálové regulátory, mené veliiny
Cl2 , ClO2 , O3 , Br2 , rozpuštný O2 , ClO2
8.3.5
Mená veliina vodivost - jednokanálové regulátory typ D1Ca
8.3.6
Identifikaní kód - jednokanálové regulátory, mená veliina vodivost
8.3.7
Mené veliiny teplota a 0/4 – 20 mA, - jednokanálové regulátory, typ D1Ca
8.3.8
Identifikaní kód - jednokanálové regulátory, mené veliiny teplota a analogový signál 0/4 – 20mA
8.3.9
Mené veliiny H2O2 a kyselina peroctová (PAA) - jednokanálové regulátory, typ D1Ca
8.3.10 Identifikaní kód - jednokanálové regulátory, mené veliiny H2O2 a kyselina peroctová
8.3.11 Sondy pro mení peroxidu vodíku (H2O2)
®
DULCOMETER - dvoukanálové regulátory D2Ca
8.4.1
Mené veliiny pH/chlor, pH/ORP, chlor/chlor, pH/ClO2,
pH/pH, pH/chlordioxid - dvoukanálové regulátory typ D2Ca
8.4.2
Identifikaní kód - dvoukanálové regulátory
Multikanálové regulátory a ídící systémy pro pitnou vodu
a pro plavecké bazény
®
Multikanálový regulátor DULCOMARIN II compact
8.5.1
8.5.2
8.5.3
8.5.4
8.5.5
8.5.6
8.5.7
8.5.8
®
Identifikaní kód regulátor DULCOMARIN II compact
®
®
Multikanálový regulátor DULCOMARIN II DULCO - Net
Centrální ídící jednotka
Kombinované moduly
®
®
Identifikaní kód systém DULCOMARIN II DULCO - Net
M modul (modul mení)
I modul (modul proudových vstup)
A modul (modul ovládání)
8.5.9
8.5.10 N modul (modul napájení)
8.5.11 R modul (modul ovládání servomotoru plynného chloru)
8.5.12 Identifikaní kód pro externí CANopen moduly
1.1.2009
Katalog ProMinent 2009
5
6
6
8
9
10
10
11
12
13
14
15
16
17
18
20
21
24
24
26
27
29
32
33
35
36
37
38
39
40
41
42
43
8
Obsah
8.6
8.7
8.5.13 Dávkovací membránová erpadla s rozhraním CANopen
8.5.14 Volba potu a typu modul pro mící a regulaní systém
®
®
DULCOMARIN II DULCO - Net
8.5.15 Píklad 1 – regulace nkolika bazén
8.5.16 Píklad 2 – regulace nkolika bazén
8.5.17 Píslušenství pro mící a regulaní systémy
®
®
®
DULCOMARIN II compact a DULCOMARIN II DULCO - Net
®
8.5.18 Technická data regulátor DULCOMARIN II compact
®
®
a DULCOMARIN II DULCO - Net
44
45
Dávkovací erpadla D_4a s integrovaným regulátorem pro pH a Redox
8.6.1
Dávkovací erpadla s integrovaným regulátorem - typ D_4a
- mené veliiny pH, Redox (ORP)
8.6.2
Identifikaní kód oznaování erpadel D_4a
54
54
Regulátory pro okruhy chladicích vží
Úprava vody chladicích okruh
57
8.7.1
8.7.2
8.7.3
8.7.4
8.7.5
8.7.6
8.7.7
8.8
8.9
strana
46
48
50
53
56
57
58
59
59
60
61
62
Regulátor ProMcon pro chladicí okruhy
Technická data regulátor ProMcon
Regulátor D1Ca Cool-Control pro chladící okruhy
Identifikaní kód regulátor D1Ca Cool-Control
Technická data regulátor Cool-Control
Regulátor MultiFlex M10 pro chladicí a napájecí okruhy
®
Signálové pevodníky DULCOMETER
8.8.1
Pevodníky DMTa pro mené veliiny pH, Redox (ORP),
chlor, teplota, vodivost
8.8.2
Identifikaní kód oznaování pevodník ady DMTa
64
64
Penosná mící a testovací zaízení
67
8.9.1
8.9.2
8.9.3
®
Penosný pístroj Portamess pro mení pH
®
Penosný pístroj Portamess pro mení vodivosti
Fotometry
67
68
69
8.10 Píslušenství pro mící a regulaní zaízení
71
8.10.1 Signálové pevodníky 4…20 mA instalované na sondy
®
8.10.2 Píslušenství pro penosný mící pístroj Portamess
71
73
8.11 Píklady použití a aplikací
8.11.1
8.11.2
8.11.3
8.11.4
74
Mící a regulaní okruh zahrnuje
Dezinfekce pitné vody
Neutralizace prmyslové odpadní vody
Úprava vody plaveckých bazén v hotelovém komplexu
66
1.1.2009
74
75
77
78
8.0
8.0.1
DULCOMETER® D1C a DULCOMETER® D2C
®
Regulátory DULCOMETER D1C a D2C tvoí jádro výrobního programu regulátor
a pevodník ProMinent. Jsou spolehlivé, jsou použitelné v nesetných aplikacích a
mohou regulovat mnoho rzných mených veliin.
DULCOMETER® D1Cb
svými parametry vyhovují potebám mení nejdležitjších veliin v úpravárenství vod
ve standardním provedení má regulátor vestavno mení všech veliin a
všechny jazykové verze
pomocné volitelné funkce zjednodušují ukládání dat
pk_5_055
DULCOMETER® D1Ca
široká použitelnost pro 14 rzných mených veliin
optimalizovaný regulaní algoritmus nabízí speciální funkce jako je kompenzace s ohledem na poruchové veliiny v procesu, pH kompenzace pi mení
chloru, funkce základního dávkování a mnoho funkcí limitních hodnot
speciální provedení „Cool-control“ je pizpsobeno potebám regulace úpravy
vody chladících okruh
DULCOMETER® D2Ca
úinné ešení pro souasné mení a regulaci dvou veliin jako: pH/ORP,
pH/chlor, pH/pH, chlor/chlor a pH/chlordioxid.
optimalizovaný regulaní algoritmus nabízí speciální funkce jako je funkce základního dávkování a mnoho funkcí limitních hodnot
DULCOMETER® DMT - mící pevodníky
DULCOTEST® - signálové pevodníky
®
Signálové pevodníky DULCOMETER DMT jsou pístroje pro 2-vodiovou instalaci
mení hodnot pH, Redox, chlor, vodivost a teplota. Pevádjí primární signál generovaný mící sondou na standardní analogový signál typu 4-20 mA a tím zabezpeují nerušený penos mené hodnoty ze sondy na vzdálené místo (nap. PLC nebo
®
regulátor DULCOMETER )
DULCOMETER® DMT - mící pevodníky
pk_5_056
zobrazení mené hodnoty na displeji umožuje provádní kontroly v míst mení
kalibraní funkce pevodníku - snadná kalibrace sondy pímo v míst instalace
®
provedení pro napojení na datové sbrnicové systémy Profibus DP
®
DULCOTEST PHV1, RHV1, Pt100V1 - signálové pevodníky
pro veliiny pH, ORP a teplota
prostorov úsporné ešení napojení k sond
signálový pevodník s nízkou cenou, bez displejového zobrazení hodnoty a bez
kalibraní funkce
DULCOMARIN® II - regulátor pro plavecké bazény
pk_5_057
1.1.2009
videografický záznamník / datová pam je souástí systému a snižuje tak náklady na archivaci dat
voliteln instalovaný web server umožuje vizualizaci na PC bez nutnosti poízení dalšího programového vybavení
®
snadné vazení do existujících vizualizaních instalací prostednictvím OPC
serveru
8-1
®
Regulátory DULCOMARIN II jsou ureny pro efektivní ízení úpravy vody plaveckých bazén. Je to vbec první systém s pátení datovou sbrnicí umožující síové propojení více bazén v jednom komplexu. Absolutn pehledné ovládání prostednictvím barevného displeje. Systém je schopen jedním regulátorem ídit až 16
bazén.
8.0
8.0.2
Pehled typ zaízení DULCOMETER®
Jednokanálové regulátory D1Cb
užití
odpadní vody
chladicí vody
pitná voda
neutralizace
mené veliiny
pH, ORP, vodivost
chlor, chlordioxid,
chloritany, brom
ozon peroxid vodíku,
rozpuštný kyslík
kyselina peroctová,
fluor, teplota, signál
mA
funkce
volba 15 jazyk ovládacího
menu
obousmrná regulace
ízení dávkovacích erpadel
relé alarmu
2 relé limitních hodnot
1 analogový výstup (mená
veliina)
sledování sondy
možnost rozšíení o další
funkce
více na stran 8 - 6
P_DM_0016_SW
Jednokanálové regulátory D1Ca
užití
odpadní vody
chladicí vody
pitná voda
neutralizace
mené veliiny
pH, ORP, vodivost
chlor, chlordioxid,
chloritany, brom
ozon peroxid vodíku,
rozpuštný kyslík
kyselina peroctová,
fluor, teplota, signál
mA
funkce
menu
obousmrná regulace
relé alarmu
2 analogové výstupy (mená
veliina/ regulaní veliina)
vstup poruchové veliiny
pk_5_002
Dvoukanálové regulátory D2Ca
užití
odpadní vody
chladicí vody
pitná voda
neutralizace
plavecké bazény
mené veliiny
pH/ ORP, pH/chlor,
pH/chlordioxid
pH/pH, chlor/chlor
funkce
menu
obousmrná regulace
relé alarmu
2 analogové výstupy (mená
veliina/ regulaní veliina)
pk_5_015
8-2
1.1.2009
8.0
Multikanálové regulátory DULCOMARIN® II a dezinfekní regulátory
užití
plavecké bazény
pitná voda
obecn úprava
vod
mené veliiny
pH, ORP, volný chlor,
celkový chlor
vázaný chlor, teplota
jak mA vstup: zákal,
fluor, pavek, intenzita
UV záení, prtok
funkce
menu
velký barevný displej pro 16
okruh úpravy vody
integrovaný záznam dat,
zobrazení dat na displeji
WEB server, OPC server,
LAN/Ethernet
pk_5_045
Regulátory Cool Control pro vody chladicích okruh
užití
vody chladicích
okruh
mené veliiny
vodivost (induktivní i
konduktivní)
funkce
menu
ízení 2 dávkovacích erpadel biocid a 1 erpadla inhibitoru
regulace odluhu
blokace odluhu / pedodluh
pk_5_006_1
Regulátory ProMcon pro vody chladicích okruh
vody chladicích
okruh
P_DM_0018_SW
1.1.2009
mené veliiny
vodivost (konduktivní)
funkce
menu
ízení 2 dávkovacích erpadel biocid a 1 erpadla inhibitoru
regulace odluhu
blokace odluhu / pedodluh,
nebo
druhá mená veliina (pH,
chlor, brom)
pepínaní mezi zimním a
letním provozem
8-3
užití
8.0
Multiflex M10 - regulátory pro vody chladicích okruh
užití
vody chladicích
okruh
regulace kotelních vod
mené veliiny
vodivost, pH, chlor,
brom
funkce
nastavovací menu ízení
provozu
volba ízení až 4 okruh
chladicích vží
ízení 2 dávkovacích erpadel biocid a 1 erpadla inhibitoru pro každou chladicí vž
regulace odluhu
blokace odluhu / pedodluh
WEB server pro dálkové
nastavení
volitelný modem
voliteln provozní a nastavo®
vací software Trackster
P_DM_0017_SW
Mící pevodníky DMTa s 2-vodiovým napojením
užití
procesní vody
výroba potravin
a nápoj
chemické provozy
výroba léiv
úprava vod
ištní odpadních vod
energetické
provozy
mené veliiny
pH, ORP, chlor, teplota
vodivost
funkce
nastavovací menu ízení
provozu v 6 jazycích
sledování stavu sond
automatické nastavení rozsahu pro vodivost
pepínání mezi mením pH,
ORP, chloru a teploty
pk_5_001
8-4
1.1.2009
8.1
8.1.1
DULCOMETER® - mící a regulaní zaízení
Mící a regulaní zaízení DULCOMETER®
®
Mící a regulaní zaízení DULCOMETER nabízejí vysokou míru provozní spolehlivosti a velmi široké aplikaní spektrum. Pesnost je stálá v celém širokém mí®
cím rozsahu. Mící a regulaní zaízení DULCOMETER lze velmi dobe uzpsobit
tak, aby vyhovovaly jakýmkoliv provozním podmínkám. Široké je i pole instalaním
možností tchto pístroj.
Pednosti:
spolehlivé mení díky symetrickému vstupu signál pro pH/Redox
pesné mení díky vysoké vstupní impedanci pro pH/Redox
minimální citlivost na vnjší rušení díky potlaení rušení od stídavého proudu
dvouvodiové pipojení zabraující rušení a zkreslení mených signál
vysoce adaptabilní díky mnoha volitelným možnostem uspoádání pístroje
vetn rzných zpsob instalace
®
®
Mící a regulaní zaízení DULCOMETER , sondy DULCOTEST a dávkovací
erpadla – kompletní regulaní okruh zahrnující mení, regulaci a dávkování, vše
od jednoho výrobce se zárukou provozní kompatibility.
Jaký regulátor zvolit pro jaký úel?
regulátory D1Cb
ano
ano
ano
1 mA výstup
ano
ne
ne
ano
ano
ano
ano
nástnná
ano
regulátory D1Ca
ano
ano
ano
2 mA výstupy
ano
ano
ano
ne
ne
ne
ano
nástnná i do panelu
ne
funkce
pouze mení
sledování limitních hodnot
dvoucestný PID regulátor
pevod mených signál na
analogové pro zpracování na PLC
teplotní kompenzace
pH kompenzace pro chlor
dopedná vazba (vliv prtoku)
sledování sondy
záznam o kalibraci
záznam o poruchách
digitální vstup pro ízení PAUZA
instalaní možnosti
možnost rozšíení funknosti pomocí
pekódování
1.1.2009
8-5
8.2
8.2.1
DULCOMETER® - jednokanálové regulátory D1Cb
Jednokanálový regulátor - typ D1Cb
jedno provedení pro všechny mené veliiny
snadná rozšiitelnost o další funkce (pomocí identifikaního kódu D1Ub)
svými parametry vyhovuje potebám mení nejdležitjších veliin v oboru
úpravy vod
velký prosvtlený grafický displej
14 jazykových verzí trvale v pamti regulátoru
automatická detekce hodnoty kalibraního pH roztoku
automatické detekce kalibraního roztoku pi pH mení
Standardní konfigurace
Regulátor D1Cb zahrnuje ve standardním provedení následující funkce (mené veliiny jsou závislé na typu napojení sondy):
všech 14 jazykových verzí je trvale v pamti regulátoru
typ napojení - mV: pro pH i pro ORP, zamnitelné
typ napojení - mA: všech 8 amperometricky mených veliin jako je chlor,
chlordioxid atd. jakož i veliiny typu pH, ORP a vodivost
2 silová relé pro sledování limitních hodnot nebo pro funkci asovae sledování
doby dávkování s možností vypnutí regulované veliiny
napájecí naptí 90 - 253 V, 50/60 Hz
mA vstup sondy je chránn proti zkratu a proti zámn polarity
Použití
úprava vod chladicích okruh
úprava pitné vody
neutralizace
8-6
1.1.2009
8.2
Technická data
mící rozsahy:
typ pipojení mené veliiny - mV:
pH
0,00...14,00
redox
-1000…+1000 mV
typ pipojení mené veliiny - mA:
chlor: 0,00...0,5/2,00/5,00/10,0/20,0/50,0/100 ppm
chlordioxid: 0,00...0,5/2,00/10,0/20,0 ppm
chloritany: 0,02...0,5/0,1…2 ppm
brom: 0,02...2,00/0,1...10,0 ppm
ozon: 0,00...2,00 ppm
peroxid vodíku, sonda PER1: 2,0..200/202000 ppm
peroxid vodíku, sonda PEROX: 0..20/200/2000 ppm
kyselina peroctová: 1..20/10..200/10..2000 mg/l
rozpuštný kyslík: 0,1...10/0,1...20 ppm
vodivost: 0…20/200/1000 mS/cm
teplota: 0…100 °C
P_DM_0016_SW
rozlišení:
pH: 0,01 pH
ORP: 1 mV
pesnost:
0,5 % mícího rozsahu
11
vstupy mených hodnot: svorky mV (vstupní impedance >5x10 )
svorky pro vstupní analogový signál 0/4–20mA
korekní veliina:
teplota pes Pt 100 (pouze u verze pH)
mící rozsah kor. veliiny: 0...+100°C
poruchová veliina:
regulaní charakteristiky:
P / PID
smr regulace:
obousmrná regulace
proudové výstupy:
1 x 0/4–20 mA (galvanicky izolované), maximální zátž 400 , nastavitelný rozsah i typ veliiny (mená,
regulaní, korekní)
regulaní výstupy
2 kontaktní výstupy (pro regulaci dávkovacích erpadel)
2 reléové výstupy (s promnnou délkou impulzu nebo limitní hodnoty)
1 x 0/4–20 mA
relé poruchové signalizace: 250 V~, 3 A, 700 VA, pepínací kontakty
napájení:
90 - 253 V~, 50/60 Hz
pípustná okolní teplota:
nástnné provedení: -5…50°C
krytí:
nástnné provedení: IP 65
rozmry:
nástnné provedení: 189 x 200 x 76 mm (š x v x hl.)
objednací íslo
Sada pro instalaci regulátoru do panelu
792908
Kompletní regulaní okruh zahrnuje následující komponenty:
mící regulátor D1Cb dle identkódu
instalaní armaturu sond DGM, DLG III, ponornou armaturu
pH sondu
ORP sondu
sondu chloru, chlordioxidu, chloritanového iontu, …..
signálový pevodník pro pH a ORP
signálové kabely sond
v prodeji od dubna 2009
1.1.2009
8-7
8.2
8.2.2
Identifikaní kód - jednokanálové regulátory D1Cb
Regulátory DULCOMETER® D1Cb
D1Cb
Instalaní provedení:
D
instalace do panelu 96 x 96 mm (IP 54)
W
nástnná instalace (IP 65)
Znaení:
00 s logem ProMinent
Provozní naptí:
6
90…253 V, 48/63 Hz
Certifikace:
1
CE prohlášení o shod
Pídavné zaízení I:
0
žádné
Pídavné zaízení II:
0
žádné
RC ochrana pro silová relé
Externí pípojky:
0
žádné
Softwarová konfigurace:
V
softwarové funkce pednastaveny
Mená veliina:
0
univerzální
P pH
A
kyselina peronová
R ORP
B
brom
S standardní signál 0/4…20 mA
C
chlor
T teplota
D
chlordioxid
X rozpuštný kyslík
F
fluor
Z ozon
H
peroxid vodíku
L vodivost
I
chloritany
Vstup mené veliiny:
1
standardní signál 0/4-20 mA pro všechny veliiny
5
mV vstup pro pH / ORP pes svorky
Korekní veliina (teplota):
0
bez vstupu korekní veliiny
2
teplota z Pt100 pro pH a vodivost
4
manuální zadání teploty pro pH
Nadazené ovládání - vstupy:
0
bez ovládacího vstupu
1
vstup funkce PAUZA
2
pauza nebo prtok jako frekvenní signál
Proudové výstupy
0
bez proudového výstupu
1
1 výstup analogového signálu 0/4…20 mA
Reléové výstupy
G
alarm, 2 limitní relé nebo 2 asovae
M
alarm, 2 relé sol.vent. nebo 2 asovae
ízení erpadel:
0
bez výstupu na ízení erpadel
2
2 frekvenní výstupy na erpadla
Regulaní charakteristika:
0
bez regulace
1
P charakteristika
2
PID charakteristika
Jazyk displeje:
DE nmina
EN anglitina
CZ eština
X
ostatní (14 jazyk)
Pokud bude zvolena „softwarová konfigurace“ U (= žádná pedvolba), je možno mené veliiny pH a ORP specifikovat pi zprovozování.
Pipojení mené veliiny pH/ORP je na stínné vstupní svorky 5 mV. Pro ostatní
volby se volí „standardní signál“.
8-8
1.1.2009
8.2
8.2.3
Identifikaní kód D1Ub
pro rozšíení funkcí regulátor D1Cb
Úprava softwarové konfigurace DULCOMETER® D1Cb
D1Ub
Softwarová konfigurace
softwarové funkce pednastaveny
Nastavení – mená veliina:
0
univerzální
P pH
A
kyselina peronová
R ORP
B
brom
S standardní signál 0/4…20 mA
C
chlor
T teplota
D
chlordioxid
X rozpuštný kyslík
F
fluor
Z ozon
H
peroxid vodíku
L vodivost
I
chloritany
Vstup mené veliiny:
1
standardní signál 0/4-20 mA pro všechny veliiny
5
mV vstup pro pH / ORP pes svorky
Certifikace:
1
CE prohlášení o shod
0
2
teplota z Pt100 pro pH a vodivost
4
manuální zadání teploty pro pH
Nadazené ovládání - vstupy:
0
bez ovládacího vstupu
1
vstup funkce PAUZA
2
pauza nebo prtok jako frekvenní signál
Proudové výstupy:
0
bez proudového výstupu
1
1 výstup analogového signálu 0/4…20 mA
Reléové výstupy:
G
alarm, 2 limitní relé nebo 2 asovae
M
alarm, 2 relé sol.vent. nebo 2 asovae
ízení erpadel:
0
bez výstupu na ízení erpadel
2
2 frekvenní výstupy na erpadla
0
bez regulace
1
P charakteristika
2
PID charakteristika
Jazyk displeje:
00 není pednastaven
1.1.2009
8-9
8.3
8.3.1
DULCOMETER® - jednokanálové regulátory D1Ca
Mené veliiny pH a ORP
- jednokanálový regulátor, typ D1Ca
široký výbr doplkových funkcí ke sladní konfigurace regulátoru s procesem
pehledné zobrazení mených a korekních veliin na displeji
textová displejová komunikace
automatické kalibraní procesy
sledování mezních hodnot jako standard vetn limitních as dávkování
dvouvodiové pipojení mících sond, vyluující vliv vnjšího rušení
2 elektricky izolované výstupy analogového signálu 0/4–20mA
množství instalaních možností od nástnné po instalaci do panelu
2 asové spínae na limitních reléových výstupech
Použití:
úprava vod chladících okruh
úprava pitných vod
neutralizace
ízení proces v chemickém prmyslu, v potravináství, v papírenském prmyslu, v odvtví výroby léiv
Technická data
mící rozsah:
pH
0,00...14,00
ORP
-1000…+1000 mV
rozlišení:
0,01 pH / 1 mV
pesnost:
12
vstupy mených hodnot: SN6 (vstupní impedance >10 )
11
svorky mV (vstupní impedance >5x10 )
svorky pro vstupní analogový signál 0/4–20mA
korekní veliina:
teplota pes Pt 100 (pouze u verze pH)
poruchová veliina:
jako multiplikativní nebo aditivní dopedná vazba
P / PID
smr regulace:
obousmrná regulace
proudové výstupy:
2 x 0/4–20 mA (elektricky izolované), maximální zátž 600 , (druhý výstup 400 ), nastavitelný rozsah
i typ veliiny (mená, regulaní, korekní)
regulaní výstupy
2 kontaktní výstupy (pulzní frekvenní signál pro regulaci dávkovacích erpadel)
2 reléové výstupy (s promnnou délkou impulzu nebo 3-polohová regulace nebo limitní hodnoty)
2 x 0/4–20 mA
napájení:
24 V~ = / 100 V~ / 115 V~ / 200 V~ / 230 V~ ±10%
panelové provedení: 0...50°C (0...45°C pi vysunutí
nástnné provedení: -5..50°C (-5...40°C pi vysunutí)
krytí:
panelové provedení: IP 54 (po zabudování)
rozmry:
panelové provedení: 96 x 96 x 140 mm (š x v x hl.)
objednací íslo
Sada pro instalaci regulátoru do panelu
pk_5_002
mící regulátor D1C dle identkódu
pH sondu
ORP sondu
8 - 10
792908
1.1.2009
8.3
8.3.2
Identifikaní kód - jednokanálové regulátory
mené veliiny - pH, ORP
D1C A
1.1.2009
D
W
Provozní naptí:
0
230 V, 50 / 60 Hz
1
115 V, 50 / 60 Hz
2
200 V, 50 / 60 Hz (pouze pro instalaci do panelu)
3
4
24 V, AC/DC
Mená veliina:
P
pH hodnota (0 - 14)
R
ORP - redox potenciál (-1000 ...+1000 mV)
Typ pipojení vstupu mené veliiny:
1
analogový signál 4-20 mA (signálový pevodník)
2
konektor SN 6
5
mV svorky
0
bez vstupu korekní promnné
2
teplota (pro P) , svorky
3
teplota (pro P), 4-20mA
4
teplota manuáln (pro P)
Dopedná vazba / poruchová veliina:
0
bez vstupu dopedné vazby
1
prtok jako analogový signál 0/4-20 mA
2
prtok jako frekvenní signál 0 - 500 Hz
3
Nadazené ovládání:
0
bez dálkového vypínání
1
s vypínáním - pauza
Výstupní analogový signál:
0
bez výstupního signálu
1
analogový výstup 0/4-20 mA mené veliiny
2
analogový výstup 0/4-20 mA ídící veliiny
3
analogový výstup 0/4-20 mA korekní veliiny
4
2 analogové výstupy 0/4-20 mA - programovatelné
Silový výstup:
G
relé výstr. signaliz. (RVS), asova, 2 limitní relé
M
RVS a dv relé solenoidových ventil (IL)
R
RVS a výstup na servomotor se zptn.vazbou (3P)
ízení erpadel:
0
bez výstupu na ízení dávk. erpadel
2
dva frekvenní výstupy na erpadla
0
bez regulace
1
P charakteristika
2
PID charakteristika
Protokol:
0
bez protokolu
Jazyková verze
G
eština
D
nmina
E
anglitina
F
francouzština
I
italština
N
holandština
P
polština
8 - 11
Regulátory DULCOMETER® D1Ca
8.3
8.3.3
Mené veliiny chlor, chlordioxid, chloritany, brom,
ozon, rozpuštný kyslík
- jednokanálové regulátory, typ D1Ca
Použití:
ízení proces (dezinfekce) v chemickém prmyslu, v potravináství, v papírenském prmyslu, v odvtví výroby léiv
Technická data
0,00...0,5/2,00/5,00/10,0/20,0/50,0/100 ppm
Cl2
ClO2 0,00...0,5/2,00/10,0/20,0 ppm
Br
0,02...2,00/0,1...10,0 ppm
0,00...2,00 ppm
O3
rozpuštný kyslík 0,1...10/0,1...20 ppm
chloritany
0,02...0,50/0,1...2 ppm
rozlišení:
0,001/0,01 mg/l / 0,1%
pesnost:
vstupy mených hodnot: svorky pro vstupní analogový signál 0/4–20 mA
korekní veliina:
pH (pouze pro verzi Cl2)
teplota pes Pt 100 (pouze u verze ClO2)
rozsah kor. veliiny teplota: 10...+45°C (pouze u verze ClO2)
rozsah kor. veliiny pH:
7,0...8,5 pH (pouze u verze Cl2)
poruchová veliina:
P / PID
smr regulace:
obousmrná regulace
proudové výstupy:
i typ veliiny (mená, ídící, korekní)
regulaní výstupy
2 x 0/4–20 mA
napájení:
24 V~ = / 100 V~ / 115 V~ / 200 V~ / 230 V~ ±10%
panelové provedení: 0...50°C (0...45°C pi vysunutí)
krytí:
rozmry:
mící rozsah:
pk_5_004
objednací íslo
Sada pro instalaci regulátoru v nástnném
provedení (W) do panelu
pk_5_005
sondu chloru, chlordioxidu, chloritan, bromu
8 - 12
792908
1.1.2009
8.3
8.3.4
Identifikaní kód - jednokanálové regulátory,
mené veliiny - Cl2 , ClO2 , ClO2-, O3 , Br2 , O2
D1C A
1.1.2009
D
W
Provozní naptí:
0
230 V, 50 / 60 Hz
1
115 V, 50 / 60 Hz
2
3
4
24 V, AC/DC
Mená veliina:
B
brom (0,02...10,0 mg/l)
C
chlor (0,00...0,5/2/5/10/20/50/100 mg/l)
D
chlordioxid (,00...0,5/2,00/10,0/20,0 mg/l)
I
chloritanový iont (0...0,5/2 mg/l)
Z
ozon (0,00...2,00 mg/l)
X
rozpuštný kyslík (0,1...10/20 mg/l)
1
analogový signál 4-20 mA
0
1
pH (pouze pro verzi Cl2) jako analogový signál 0/4-20 mA
2
teplota, svorky (Pt 100) pro ClO2, pouze pro sondu CDP 1
3
teplota 4-20 mA pro ClO2, pouze pro sondu CDP 1
4
teplota manuáln
0
1
2
3
0
1
0
1
2
3
4
Silový výstup:
G
M
R
ízení erpadel:
0
2
0
bez regulace
1
P charakteristika
2
PID charakteristika
Protokol:
0
bez protokolu
Jazyková verze
G
eština
D
nmina
E
anglitina
F
francouzština
8 - 13
8.3
8.3.5
Mená veliina vodivost
- jednokanálové regulátory typ D1Ca
dvoje nastavení parametr pro induktivní mení vodivosti
pipojení 2- nebo 4-elektrodových vodivostních a induktivn vodivostních sond
provedení pro instalaci na stnu i do panelu
Použití:
reverzní osmózy
iontomnie
ízení proces v chemickém prmyslu, v potravináství, v papírenském prmyslu, v odvtví výroby léiv
Technická data
0,00...20/200/2000 S/cm pro menou veliinu L3
0,00...20/50/200/500/2000/5000 S/cm, dále
0,00...20/200/1000 mS/cm pro menou veliinu L1
0,00...20/200/2000/ S/cm, dále
0,00...20/200/2000 mS/cm pro menou veliinu L6
konstanta sondy:
0,006...12,0 (dle mícího rozsahu)
rozlišení:
0,0625 % ze vstupního rozsahu
pesnost:
mící frekvence:
56 Hz...2,7 kHz
vstupy mených hodnot: svorky pro vstupní analogový signál 0/4–20 mA (induktivní nebo vodivostní sondy s pevodníkem)
svorky (vodivostní sondy 2- nebo 4-elektrodové)
korekní veliina:
teplota
rozsah kor. veliiny teplota: 0...+100°C
poruchová veliina:
P / PID
smr regulace:
obousmrná regulace
proudové výstupy:
2 x 0/4–20mA (elektricky izolované), maximální zátž 600 , (druhý výstup 400 ), nastavitelný rozsah
2 kontaktní výstupy (pulzní frekvenní signál pro reregulaní výstupy
gulaci dávkovacích erpadel)
2 x 0/4–20 mA
napájení:
24 V~ = / 100 V~ / 115 V~ / 200 V~ / 230 V~ ±10%
krytí:
rozmry:
mící rozsah:
objednací íslo
pk_5_006
8 - 14
792908
sondu vodivosti
1.1.2009
8.3
8.3.6
mená veliina - vodivost
D1C A
1.1.2009
D
W
Provozní naptí:
0
230 V, 50 / 60 Hz
1
115 V, 50 / 60 Hz
2
3
4
24 V, AC/DC
Mená veliina:
L
vodivost
1
analogový signál 4-20 mA (induktivní vodivostní sonda/pevodník vodivostní sondy)
3
svorky pro vodivostní sondy
6
svorky pro induktivní vodivostní sondy
0
2
teplota, svorky (Pt 100)
3
teplota 4-20 mA
4
teplota manuáln
0
1
2
3
4
prtok jako 0/4 - 20 mA a pepnutí nastavení parametr (meze)
5
pepnutí nastavení parametr (meze)
0
1
0
1
2
3
4
Silový výstup:
G
M
R
ízení erpadel:
0
2
0
bez regulace
1
P charakteristika
2
PID charakteristika
Protokol:
0
bez protokolu
Jazyková verze
G
eština
D
nmina
E
anglitina
F
francouzština
I
italština
N
holandština
P
polština
8 - 15
8.3
8.3.7
Mené veliiny teplota a signál 0/4 – 20 mA
tlak, prtok, hladiny, zákal, vlhkost – s výstupem mA
Použití:
ízení proces v chemickém prmyslu
v potravináství
v papírenském prmyslu
v odvtví výroby léiv
Technická data
mící rozsah:
pk_5_008
teplota 0...100°C / 32...212°F
standardní analogový signál 0/4–20 mA
rozlišení:
0,1°C / 0,1°F / 0,01 mA
pesnost:
vstupy mených hodnot: svorky pro sondu teploty Pt100
svorky pro vstupní analogový signál 0/4–20 mA
poruchová veliina:
P / PID
smr regulace:
obousmrná regulace
proudové výstupy:
regulaní výstupy
2 x 0/4–20mA
napájení:
24 V~ = / 100 V~ / 115 V~ / 200 V~ / 230 V~ ±10%
panelové provedení: 0...50°C (0...45°C pi vysunutí
krytí:
rozmry:
objednací íslo
pk_5_009
8 - 16
792908
teplotní sondu Pt100
signálový kabel sondy
1.1.2009
8.3
8.3.8
mené veliiny - teplota a signál 0/4 – 20mA
D1C A
1.1.2009
D
W
Provozní naptí:
0
230 V, 50 / 60 Hz
1
115 V, 50 / 60 Hz
2
3
4
24 V, AC/DC
Mená veliina:
S
standardní analogový signál (0/4-20 mA)
T
teplota (0 – 100°C)
1
4
svorky pro Pt 100
0
0
1
2
3
0
1
0
1
2
3
4
Silový výstup:
G
M
R
RVS a výstup na servomotor se zpt. vazbou (3P)
ízení erpadel:
0
2
0
bez regulace
1
P charakteristika
2
PID charakteristika
Protokol:
0
bez protokolu
Jazyková verze
G
eština
D
nmina
E
anglitina
F
francouzština
I
italština
N
holandština
P
polština
8 - 17
8.3
8.3.9
Mené veliiny H2O2 a kyselina peroctová (PAA)
Použití mení H2O2 :
chemické blení celulózy, papíru, textilu a minerálních solí
organické syntézy v chemickém, farmaceutickém a kosmetickém prmyslu
oxidace pitné vody, prsakových vod ze skládek, zneištných spodních vod
dezinfekce chladících vod, servisních vod v potravináství, ve farmaceutickém
prmyslu, k dezinfekci bazénových vod
deodorizace v prakách vzduchu na komunálních a prmyslových istírnách
odpadních vod
dechlorace v chemických procesech
Použití mení kyseliny peroctové (PAA):
dezinfekce pi výrob nápoj a potravin
dezinfekce ve farmaceutickém a kosmetickém prmyslu
CIP stanice
pk_5_010
Mení lze provádt i v pípad pítomnosti látek snižujících povrchové naptí kapalin (tenzid).
Technická data
Peroxid vodíku H2O2:
typ sondy:
mící rozsah:
Kyselina peroctová (PAA):
typ sondy:
mící rozsah:
PER 1
2,0…200,0 mg/l
20…2000 mg/l
rzné sondy
PEROX
1…20/10…200/100…2000 mg/l
volitelný
PAA 1
10…200 / 100…2000 mg/l
rzné sondy
další technická data sond peroxidu vodíku a kyseliny peroctové jsou uvedena na
stranách 7-38, 39
rozlišení:
pesnost:
vstupy mených hodnot:
poruchová veliina:
smr regulace:
korekní veliina:
proudové výstupy:
regulaní výstupy
8 - 18
0,01 ppm
0/4…20 mA - analogový signál
P / PID
obousmrná regulace
teplota
P / PID
2 x 0/4–20 mA (elektricky izolované), maximální zátž 600 , (druhý výstup 400 ), nastavitelný rozsah i typ veliiny (mená, ídící, korekní)
2 kontaktní výstupy (pulzní frekvenní signál pro
regulaci dávkovacích erpadel)
2 reléové výstupy (s promnnou délkou impulzu
nebo 3-polohová regulace nebo limitní hodnoty)
2 x 0/4–20 mA
1.1.2009
8.3
napájení:
24 V~ = / 100 V~ / 115 V~ / 200 V~ / 230 V~ ±10%
nástnné provedení: -5..50°C (0...40°C pi vysunutí)
krytí:
rozmry:
objednací íslo
792908
sondu H2O2
sondu kyseliny peroctové
pevodník pro sondy H2O2 / PEROX
signálový kabel sondy
1.1.2009
8 - 19
8.3
8.3.10
mené veliiny - H2O2 a kyselina peroctová
D1C A
8 - 20
D
W
Provozní naptí:
0
230 V, 50 / 60 Hz
1
115 V, 50 / 60 Hz
2
3
4
24 V, AC/DC
Mená veliina:
H
peroxid vodíku
A
kyselina peroctová
1
7
analogový signál 4-20 mA pro sondu PAA 1 a PER 1
0
2
teplota, svorky (Pt 100), pouze pro H2O2
®
3
teplota jako 4-20mA (pevodník DULCOTEST ), pouze pro H2O2
4
teplota manuáln
0
1
prtok jako analogový signál 0/4 - 20 mA
2
3
0
1
0
1
2
3
4
2 výstupy 0/4-20 mA – programovatelné (pouze pro PAA)
Silový výstup:
G
M
R
ízení erpadel:
0
2
0
bez regulace
1
P charakteristika
2
PID charakteristika
Protokol:
0
bez protokolu
Jazyková verze
D
nmina
E
anglitina
F
francouzština
I
italština
N
holandština
1.1.2009
8.3
8.3.11
Sondy pro mení koncentrace peroxidu vodíku
®
Sondy DULCOTEST PEROX a PER1 jsou membránové amperometrické sondy
pro mení koncentrace peroxidu vodíku. Peroxid vodíku se díky své úplné biologické dekompozici používá jako dezinfektant nebo oxidant pi úprav vody v procesech jakými jsou:
chemické blení celulózy, papíru, textilu a minerálních solí
organické syntézy v chemickém, farmaceutickém a kosmetickém prmyslu
oxidace pitné vody, prsakových vod ze skládek, zneištných spodních vod
dezinfekce chladících vod, servisních vod v potravináství, ve farmaceutickém
prmyslu, dezinfekce bazénových vod
deodorizace v prakách vzduchu na komunálních a prmyslových istírnách
odpadních vod
dechlorace v chemických procesech
Výbr vhodné sondy je možno provést pomocí následující tabulky:
Požadavky
mená kapalina je zneištna pevnými
látkami nebo chemickými pímsemi
psobení interferenního potenciálu
v mení kapalin
teplotní rozsah
sonda PER1
sonda PEROX
vhodná díky neprostupnosti membrány
více citlivá vlivem prostupné membrány
odolná díky separaci protielektrody od
procesu
do 50°C
vhodná z dvodu zabudované tepelné
kompenzace a pevodníku v sond
více citlivá nebo protielektroda je umístna v kapalin
do 40°C
asová odezva na H2O2 z hlediska poteby regulace
pomalá, T90 = 6 - 8 minut
rychlá, T90 = 20 sekund
rychlé teplotní zmny
pomalá díky integrálnímu teplotnímu
senzoru
rychlá díky oddlenému teplotnímu senzoru
dlouhodobé procesní cykly bez pítomnosti H2O2
nevhodná
jednoduchost zacházení pi údržb
oddlený teplotní senzor a pevodník
vhodná díky pulzn polarizaní technologii
rozsahy mení se mní v ádech veliiny
je teba volit odpovídající sondu
náklady na mení
nízké
vhodná nebo provozní rozsah lze manuáln nastavovat na pevodníku sondy
vyšší
Požadavky
sonda PER1
sonda PEROX
mená veliina
peroxid vodíku H2O2
fotometrická pomocí pístroje DT4
(viz kapitola 7.4.3)
pH provozní pásmo
peroxid vodíku H2O2
fotometrická pomocí pístroje DT4
(viz kapitola 7.4.3)
2,0…200,0 mg/l
20…2000 mg/l
(rzné sondy
2,5…11
teplota
0…50 °C
povolené teplotní zmny
< 0,3 °C/min
2,5…10
0…40 °C
(0…30 °C pi mení > 1000 ppm)
< 1 °C/min (s externím mením teploty )
asová odezva sondy
T90 480 sekund
T90 20 sekund
pesnost (reprodukovatelná)
1 ppm nebo lepší než ± 5% m. hodnoty
minimální vodivost
0,05 …5,0 mS/cm
prtok vzorkové vody
20…100 l/hod armaturou DGMa
lepší jako 5% z mícího rozsahu
pro rozsah 20 mg/l:
5 S/cm
pro rozsah 200 mg/l: 200 S/cm
do 1000 mg/l:
500 S/cm
do 2000 mg/l:
1 mS/cm
60 l/hod
maximální provozní tlak
0…1 bar
2 bary
napájení
16 - 24 V stejnosm. (2-vodiový systém)
4 - 20 mA, kompenzováno na teplotu,
nekalibrovaný, bez elektrické izolace
Provozní podmínky:
provozní rozsahy
1…20, 10…200, 100…2000 mg/l
nastavitelné
typické aplikace
plavecké bazény, úprava odpadních vod,
úprava odpadních procesních vod s
vyhodnocovací a regulaní pístroj
D1C…H7
16 - 24 V stejnosm. (3-vodiový systém)
4 - 20 mA, kompenzováno na teplotu,
nekalibrovaný, bez elektrické izolace
úprava istých a chemicky nekontaminovaných vod, ídící systémy s potebou
krátké doby odezvy
D1C…H1
instalaní armatury sond
DGMa, DLG
DGMa, DLG
výstupní signál
1.1.2009
8 - 21
kalibrace
8.3
sonda PEROX-H2.10-P
pevodník PEROX-micro-H1.20-mA
sonda PER 1-mA-200ppm
sonda PER 1-mA-2000ppm
objednací íslo
792976
741129
1022509
1022510
Píklady sestavení zaízení
Specifikace komponent souboru zaízení PEROX pro mení H2O2
pol.
1
2.1
2.2
3
4
5
6
7
8
9
9.1
10
název
regulátor H2O2 typ D1CaxxxH1
sonda PEROX-H2.10-P
teplotní sonda PT 100 SE
pevodník PEROX-micro-H1.20-mA
ti pepínatelné rozsahy 20/200/2000 mg/l
píslušenství - leštící pasta, tuba 90 gr
magnetická míchací ty 15x6 PTFE (magnetická rybka)
magnetické míchací zaízení 100…240 V
kabel pro pevodník PEROX LiYY 3x0,25, uvést délku
kabel pro sondu PT 100, SN6- jeden konec volný, 5 m
instalaní armatura sond typu DGMa3x1T010
pípojka DN 10
Alternativn pro vody obsahující neistoty
instalaní armatura typu DLG-IV pro 4 sondy
pípojka DN 10
fotometr DT 3, kompletní (viz kap. 7.4.3)
objednací íslo
792976
305063
741129
559810
790917
790915
791948
1003208
914955
1005332
1023143
Specifikace komponent souboru zaízení PER1 pro mení H2O2
pol.
1
2.1
2.2
3
4
4.1
4.1.1
objednací íslo
1022509
1022510
725122
914955
914956
815079
1023143
5
název
regulátor H2O2 typ D1CaxxxH7
sonda PER1, mící rozsah do 200 ppm
alternativn sonda PER1, mící rozsah do 2000 ppm
kabel pro sondu PER1, LiYY 2x0,25, uvést délku
pípojka DN 10
instalaní armatura typu DLG-IIIB, PVC
pro 2 sondy s konektorem PG 13.5
a jednu amperometrickou sondu, pípojka DN 10
montážní sada pro amperometrickou sondu
do armatury DLGIIIB
fotometr DT 3, kompletní
8 - 22
1.1.2009
8.3
Specifikace komponent souboru zaízení PAA1 pro mení kyseliny
peroctové
pol.
1
2.1
2.2
3
4
4.1
objednací íslo
1022506
1022507
725122
914955
914956
815079
4.1.1
název
regulátor PAA typ D1CaxxxA7
sonda PAA 1-mA, mící rozsah do 200 ppm
alternativn sonda PAA 1-mA, mící rozsah do 2000 ppm
kabel pro sondu PER1, LiYY 2x0,25, uvést délku
pípojka DN 10
instalaní armatura typu DLG-IIIB, PVC
pro 2 sondy s konektorem PG 13.5
a jednu amperometrickou sondu, pípojka DN 10
montážní sada pro amperometrickou sondu
do armatury DLGIIIB
1.1.2009
8 - 23
DULCOMETER® - dvoukanálové regulátory D2Ca
8.4
8.4.1
Mené veliiny pH/chlor, pH/ORP, chlor/chlor,
pH/chlordioxid a pH/pH
- dvoukanálové regulátory typ D2Ca
2 elektricky izolované výstup analogového signálu 0/4–20 mA
2 digitální vstupy pro funkci Pauza a pro monitor prtoku vzorkové vody
mení hodnoty pH (vzájemná kontrola sond)
zjišování rozdílu obsahu chloru
regulaní výstup k minimalizaci vázaného chloru
Použití:
neutralizace
plavecké bazény
všechny procesy vyžadující instalaci druhé pH sondy z bezpenostních dvod
Technická data
mící rozsah:
pk_5_015
pk_5_016
pH 0,00...14,00
redox 0...+1000 mV
chlor 0...0,5 / 2 / 10 / 20 ppm
chlordioxid 0...0,5 / 2 / 10 / 20 ppm
rozlišení:
0,01 pH / 1 mV / 0,001 ppm / 0,01 ppm
pesnost:
12
vstupy mených hodnot: mená veliina 1: SN6 (vstupní impedance >10 )
11
nebo svorky mV (vstupní impedance >5x10 ) nebo analogový signál 0/4–20 mA)
mená veliina 2: analogový signál 0/4–20 mA)
korekní veliina:
teplota pes Pt 100 (pouze pro pH)
poruchová veliina:
P / PID
smr regulace:
obousmrná regulace (pH/redox a pH/chlor)
proudové výstupy:
regulaní výstupy
2 x 0/4–20 mA
vstupy nadazeného
ovládání:
beznapové (elektricky izolované)
- funkce pauza
- vstup od monitoru prtoku vzorkové vody
napájení:
24 V~ = / 115 V~ / 230 V~
panelové provedení: 0...45°C
nástnné provedení: -5…40°C
krytí:
rozmry:
Poznámka: menou veliinu 2 u regulátoru v provedení pH/pH lze využít pouze
pro sledování (monitorování), nikoliv pro regulaci.
8 - 24
1.1.2009
8.4
sondu chloru
sondu chlordioxidu
instalaní sadu pro sondu chloru/chlordioxidu
pH sondu
ORP sondu
1.1.2009
8 - 25
8.4
8.4.2
Identifikaní kód - dvoukanálové regulátory
D2Ca
D
W
Provozní naptí:
0
230 V, 50 / 60 Hz
1
115 V, 50 / 60 Hz
4
24 V, AC/DC
Mené veliiny (mená veliina 1 / mená veliina 2):
PC
pH/chlor (pH 0-14, chlor 0-0,5/2/5/10/20/50/100 ppm)
PR
pH/redox (pH 0-14, redox 0-1000 mV)
1)
PP
pH/pH (pH 0-14)
CC
chlor / chlor (0-0,5/2/5/10/20 ppm / 0-0,5/2/5/10/20 ppm)
PD
pH/chlordioxid (pH 0-14, chlordioxid 0-0,5/2/5/10/20 ppm)
Typ pipojení vstupu mené veliiny 1 (m. veliina 2 vždy pouze jako 4-20 mA):
1
analogový signál 4-20 mA (pevodník)
2
konektor SN 6
5
mV svorky
Korekní veliina (teplota pro kompenzaci pH):
0
2
teplota, svorky pro Pt 100, pouze pro pH
4
teplota manuáln, pouze pro pH
0
0
4
2 analogové výstupy 0/4-20 mA, programovatelné
Silový výstup:
G
relé výstražné signalizace (RVS) a dv limitní relé
M
1
P charakteristika
2
PID charakteristika
Protokol:
0
bez protokolu
Jazyková verze
D
nmina
E
anglitina
F
francouzština
S
španlština
A
švédština
N
holandština
menou veliinu 2 u regulátoru v provedení pH/pH lze využít pouze pro sledování (monitorování), nikoliv pro regulaci.
1)
8 - 26
1.1.2009
8.5
Multikanálový mící a regulaní systém DULCOMARIN® II je charakterizován následujícími rysy:
pk_5_045
barevný displej 5,7“ ¼ VGA - dokonalá rozlišitelnost v barvách
vlastní videografický záznamník jako standard - šetí peníze a prostor
vetn SD karty (64 MB) a teky karty - snadný penos dat do poítae
možnost ízení až 16 samostatných okruh úpravy vody (bazén)
sbrnice CANopen BUS – snadné pipojení prvk i rozšíení systému
vizualizace (jako volba) – snadno pomocí vloženého Web-serveru a standardního Web-browseru
LAN rozhraní – snadné pipojení na poíta nebo PC sí
inteligentní sondy – pímé pipojení na sbrnici CANopen BUS, spolehlivý penos hodnot, AUTOranging pro optimální mící rozsah
inteligentní dávkovací erpadla – pes sbrnici CANopen BUS více informací o
provozních stavech jako je hladina chemikálie v zásobníku nebo dávkované
množství
záložní dávkovací erpadlo dezinfektantu (automatické sepnutí v pípad nízké
koncentrace dezinfektantu nebo pi poruše hlavního erpadla dezinfektantu)
Použití pi úprav pitné vody
Prostednictvím instalovaného I-modulu je možno mit, zobrazovat, zaznamenávat a sdílet prostednictvím Web serveru a OPC serveru veliiny (vstupní signál 0/4…20 mA) jako jsou:
prtok vody (jako poruchovou veliinu pi regulaci pH koncentrace chloru)
intenzita UV záení
vodivost
chlordioxid
chlor
pavek
fluor (pes D1Ca)
teplota (Pt100 teplomr s pevodníkem)
zobrazení a regulace volného chloru a celkového chloru
OPC server (volitelná funkce) k pipojení systému mení a regulace na vizualizaní systém uživatele
Použití pi úprav bazénových vod
sledování koncentrace vázaného chloru a možnost jeho minimalizace ídícím
signálem na výstupu z regulátoru na píslušné zaízení
OPC server (volitelná funkce) k pipojení systému mení a regulace na vizualizaní systém uživatele
sledování teploty vody v bazénu s výstupem na zaízení ovládání teploty
šokové dávkování a možnost automatického snížení dávkování na alternativní
parametry nastaveného klidového režimu bazénu
decentralizovaný modulární systém je konstruován pro použití na veejných bazénech ve shod s DIN 19643. Podle požadavk a charakteru bazénu je tento
®
systém dodávána jako kompaktní systém DULCOMARIN II compact nebo jako
®
®
decentralizovaný modulární systém DULCOMARIN II DULCO - Nett
Zpsoby použití jsou dány identifikaním kódem
Co znamená provozní režim Eco!Mode?
®
Pro každou menou a regulovanou veliinu existuje v systému DULCOMARIN II
menu prostednictvím kterého jsou zadávány regulaní parametry (bod nastavení,
regulaní charakteristika a pod.). Režim Eco!Mode umožnuje aktivaci alternativních
regulaních parametr pro každou z mených veliin prostednictvím digitálního
vstupu na M-modulu. Alternativní parametry regulace lze použít pro regulaci soustavy v dob nízkého zatížení bazénu (noní provoz) nebo ke zvýšení dávkování
chloru pi zýšení zátže bazénu. Režim Eco!Mode zstává aktivován po celou dobu
sepnutí digitálního vstupu.
1.1.2009
8 - 27
Každý systém mení a regulace pitné vody nebo každý okruh úpravy vody zahrnuje vlastní kalibraní volby pro všechny mené veliiny.
Píklady uvedené v dalším pedstavují možnosti použití systému pi úprav vody
plaveckého bazénu.
8.5
Co je to Web server?
®
Web server je softwarová aplikace tvoící souást systému DULCOMARIN II. Web
server umožuje odesílat na webové stránky informace o mení, regulaci, kalibraci
sonda a o nastavení regulátoru, a tím je zpístupnit vzdálenému poítai, pokud je
®
tento vybaven Web prohlížeem (nap. Microsoft Internet Explorer).
®
Web server umožuje jednoduchou vizualizaci režimu systému DULCOMARIN II
aniž by bylo nutno instalovat speciální vizualizaní systém do poítae. Web server
je nezávislý na operaním systému poítae.
®
DULCOMARIN II je k poítai pipojen rozhraním LAN/Ethernet. Pipojení lze realizovat pímo pes lokální sí nebo pes internet. Kabely nutné pro lokální pipojení
k poítai jsou zahrnuty v dodávce odpovídající volby.
Pro napojení je možno použít bžn prodávaných kabel, routery, WLAN Access
Points a podobn.
Pes Webový pístup jsou pístupny stejné informace, jako na zaízení DULCOMA®
RIN II jako je napíklad zmny bodu nastavení regulovaných veliin, deaktivace
nkterých regulátor nebo zadávání jmen a oznaení okruh úpravy vody. Výjimkou
je nastavení regulaních parametr a sbrnicové konfigurace, což lze provádt
pouze na ídící jednotce.
Co je to OPC server?
OPC je zkratkou výraz Openness, Productivity, Collaboration a vyjaduje pizpsobení softwarového rozhraní zaízení výrobcem na všeobecn používaný standard. OPC Data Access je založeno na technologii COM (Component Object Model) a DCOM (Distributed Component Object Model). OPC XML vychází z internetových standard XML, SOAP a HTTP.
OPC server se používá tam, kde jsou do rozšiitelného systému pipojeny sondy,
regulátory a jiné prvky více výrobc. Bez použití OPC standardu by jednotlivé prvky
systému vyžadovaly vzájemn sdílet mnoho informací o svých komunikaních
vlastnostech, aby si byly schopny vymovat data. Rozšíení i pípadn výmna
prvk by byla velmi komplikovaná.
S využitím OPC standardu staí, aby se tzv. OPC-driver píslušného zaízení pihlásil pouze jednou. OPC-driver je souástí dodávky výrobce pipojovaného zaízení. Integrace OPC- driveru do existující regulaní a monitorovací soustavy je jednoduchá.
®
ProMinent dodává pro své systémy DULCOMARIN II i píslušný OPC server.
8 - 28
1.1.2009
8.5
8.5.1
Multikanálový regulátor DULCOMARIN® II compact
®
Multikanálový ídící systém DULCOMARIN II je uren pro ízení 1 až16 okruh úpravy vody v bazénech nebo na pitné vod. K centrální ídící jednotce lze
pipojovat prostednictvím datové sbrnice následující moduly:
mení a regulace pH hodnoty
mení a zobrazování (voliteln i regulace) hodnoty ORP
mení a zobrazování hodnoty teploty vzorkové vody
kontrola prtoku vzorkové vody na sondy
mení volného chloru
mení vázaného chloru (volitelné, stanoveno z mených hodnot celkového a
volného chloru)
Sondy pro mení chloru
mení a regulace obsahu volného chloru a teploty
mení celkového chloru a teploty
stanovení obsahu vázaného chloru
A modul (modul ovládání dávkovacích erpadel)
3 frekvenní výstupy na ovládání dávkovacích erpadel úpravy pH, dezinfektantu a flokulantu
3 vstupy pro signalizaci poruchy dávkovacích erpadel nebo k signalizaci stavu
hladiny chemikálie
4 analogové výstupy 0/4 – 20 mA, programovatelné, pro pH, ORP, volný chlor
nebo vázaný chlor nebo celkový chlor nebo teplotu
P modul (ovládání peristaltických erpadel, napájení sbrnicových modul)
ídící výstup s promnnou délkou impulzu (IL regulace) pro regulaci dávkování
pH korektoru (peristaltického erpadla pH korektoru)
ídící výstup s promnnou délkou impulzu (IL regulace) pro regulaci dávkování
dezinfektantu (ízení chodu elektrolýzní jednotky chloru)
reléový výstup mezní hodnoty pro minimalizaci vázaného chloru
relé alarmu (poruchová signalizace)
napájení sbrnicových modul
N modul (modul napájení sbrnicových modul)
napájení sbrnicových modul bez dalších funkcí
R modul (modul ovládání servomotoru plynného chloru)
regulaní výstup na servomotor ventilu plynného chloru se vstupem zptnvazebního signálu z poziního potenciometru servomotoru (0…1 k) (pouze v
provedení externí modul)
®
2 proudové vstupy aktivní/pasivní (nap. pro napojení 2-vodiových mících
pevodník)
1 proudový vstup pasivní (nap. pro napojení induktivního prtokomru)
2 digitální vstupy pro prtok vzorkové vody a pro vstup Pauza
1.1.2009
8 - 29
Dávkovací erpadla Beta 4a, delta , Sigma/ 1, Sigma/ 2 a Sigma/ 3 s rozhraním
CANopen
pímé napojení na pátení sbrnici
pi použití erpadel Beta 4a /CAN není teba instalovat A-modul (je však teba
zajistit napájení erpadel)
8.5
Píklad 1
®
Regulaní systém DULCOMARIN II compact znázornný níže je uren pro regulaci pH, ORP, volného chloru a teploty jednoho okruhu úpravy vody (jednoho bazénu) a obsahuje komponenty uvedené v tabulce (ne však dávkovací
erpadla i jiná dávkovací zaízení).
Velín, strojovna
pk_5_020
pozice kus popis
objednací íslo
®
1
1
2
1
3
1
centrální jednotka DULCOMARIN II v provedení
DXCa W 0 0 1 M A P S EN 01
modulová armatura sond
®
DULCOTEST typ DGMa 321T000
chlorová sonda CLE 3-CAN-10ppm
4
3
T-kus M12, 5-kolíkový CAN
5
1
zátžový odpor M12 - spojkový
6
1
zátžový odpor M12 - koncový
7
3
pípojný kabel CAN M12, 5-vodiový, 0,5 m
8
1
pH sonda PHES 112 SE
9
1
sonda redox RHES-Pt-SE
10
2
koaxiální kabel 2 m - SN6/volný konec
11
12
8 - 30
2
2 m signální vodi 2x0,25 mm
sbrnicový kabel CAN
1023425
v dodávce
regulátoru
v dodávce
regulátoru
v dodávce
regulátoru
v dodávce
regulátoru
150702
150703
1024106
725122
dle délky
1.1.2009
8.5
Píklad 2
®
Regulaní systém DULCOMARIN II compact znázornný nahoe je uren pro
regulaci pH, ORP, volného a vázaného chloru a sledování teploty jednoho
okruhu úpravy vody (jednoho bazénu) a obsahuje níže uvedené komponenty
(ne však dávkovací erpadla i jiná dávkovací zaízení):
Velín, strojovna
pk_5_020_1
pozice kus popis
objednací íslo
®
1
2
1
3
1
4
1
chlorová sonda CLE 3.1-CAN-10ppm
5
3
6
1
7
1
8
5
9
1
10
1
2
11
12
13
1.1.2009
2
sbrnicový kabel CAN
1023427
1023426
v dodávce
regulátoru
v dodávce
regulátoru
v dodávce
regulátoru
v dodávce
regulátoru
150702
150703
1024106
725122
dle délky
8 - 31
1
DXCa W 0 0 1 M A P S EN 01
®
chlorová sonda CTE 1-CAN-10ppm
8.5
8.5.2
Identifikaní kód regulaních systém
DULCOMARIN® II compact
Regulátor DULCOMARIN® II, typ DXCa
DXCa
Instalaní provedení
W
nástnné provedení (IP 65)
S
provedení pro instalaci do skín (IP 54)
Verze
0
s ízením
D
pro úpravu pitné vody
Komunikaní rozhraní
0
bez rozhraní
1)
5
zabudovaný Web server, vetn patch kabelu LAN 1:1, délka 5 m, LAN spojka, kížený kabel *
6
OPC server + dtto volba 5
Volitelná rozšíení
0
bez rozšíení
2)
1
archivace mených dat vetn SD karty a teky karty
Modul 1
M
modul mení - pH, redox, teplota
A
modul ovládání – 3 erpadla a 4 analogové výstupy
I
modul proudových vstup – 3 vstupy mA, 2 digitální vstupy
Modul 2
0
žádný
A
M
I
Modul 3
P
modul síového napájení, 1 relé alarmu, 3 relé solenoid. ventil
N
modul síového napájení bez reléových výstup
Aplikace:
S
pro plavecké bazény
D
pro pitnou vodu
Jazyk displeje
DE
nmina
EN
anglitina
ES
španlština
FR
francouzština
IT
italština
CZ
estina
Certifikace
01
CE – certifikát o shod
®
Identifikaní kód popisuje jednotku DULCOMARIN II compact.
1) kabel je uren pro napojení na HUB, switch, router nebo intranet. Pro pímé na®
pojení regulátoru DULCOMARIN na poíta je teba kížený kabel Cat 5.
Maximální délka LAN kabelu je 100 m.
®
Pro provozování web serveru na PC doporuujeme používat Microsoft Internet
Explorer 5 nebo vyšší.
Následující díly jsou souástí dodávky regulátoru DXCa:
1 ks
T-kus
1 ks
pípojný kabel CAN 0,5 m
1 ks
1 ks
1 ks
SD karta 64 MB
1 ks
teka SD karty pro PC
Pi použití na pitnou vodu je teba volit identifikaní oznaení aplikace „D“.
8 - 32
1.1.2009
8.5
8.5.3
Multikanálový regulátor DULCOMARIN® II DULCO®-Net
®
®
Systém DULCOMARIN II DULCO - Net je uren pro ízení jednoho až šestnácti
okruh úpravy vody (bazén). To znamená, že lze k centrální ídící jednotce pipojit
externí moduly až pro 16 bazén. Lze volit z následujících možností:
Mení a regulace
až pro 16 okruh:
pH hodnota
hodnota ORP
volný chlor
celkový chlor
vázaný chlor (výpotem)
teplota a prtok vzorkové vody
Dodaten pro úpravu pitné vody (pes I-modul)
vodivost
chlordioxid
chlor
pavek
fluor (pes D1Ca)
Ostatní vstupy a výstupy
až pro 16 okruh:
3 frekvenní výstupy na ovládání dávkovacích erpadel úpravy pH, dezinfektantu a flokulantu
2 vstupy pro signalizaci poruchy dávkovacích erpadel nebo k signalizaci stavu
hladiny chemikálie
4 analogové výstupy 0/4 – 20 mA, programovatelné, pro pH, ORP, volný chlor
nebo vázaný chlor nebo celkový chlor nebo teplotu
3 ídící výstupy s promnnou délkou impulzu (IL regulace) pro regulaci dávkování pH korektoru (peristaltického erpadla pH korektoru), dávkování dezinfektantu a k minimalizaci obsahu vázaného chloru
ízení dávkovacího ventilu plynného chloru
3 dávkovací erpadla Beta 4a /CAN
Sbrnicový systém CANbus s protokolem CANopen byl vyvinut spoleností Bosch
pro použití v automobilovém prmyslu a je uren k bezchybnému penosu dat mezi
jednotlivými moduly systému. Maximální délka sbrnice smí být 400 m.
Spojnicový T-kus slouží k napojení každého z modul (M-modul, A-modul, P-modul,
N-modul, dávkovací erpadla Beta 4a /CANopen a chlorové sondy CANopen) na
pátení sbrnici pomocí pípojného kabelu.
T-kus a pípojný kabel je souástí dodávky každého z modul automaticky.
Podle rozsahu celkové instalace (celkový poet regulovaných bazén) je teba instalovat na sbrnici napájecí moduly (P-moduly, N-moduly) k zajištní dostateného
napájecího píkonu pro ostatní moduly v systému.
1.1.2009
8 - 33
Všechny sbrnicové moduly jsou napájeny pes sbrnici naptím 24 V s výjimkou
dávkovacích erpadel Beta 4a /CANopen, P-modul a N-modul, které vyžadují
vlastní napájení.
8.5
Jaké množství N- a P-modul je teba pro instalaci ?
poet
ízených bazén
1
2
3
4
5
6
7
8
poet
N / P modul
1
2
2
3
3
4
poet
ízených bazén
9
10
11
12
13
14
15
16
poet
N / P modul
4
5
5
6
6
7
7
8
®
®
Regulaní systém plaveckých bazén DULCOMARIN Compact a DULCOMARIN
®
II DULCO -Net mže být rozšiován pidávání externích modul napojených na
centrální jednotku pomocí pátení sbrnice.
®
®
Co vše tvoí systém DULCOMARIN II DULCO -Net
®
®
Systém DULCOMARIN II DULCO -Net obsahuje:
jednu centrální jednotka DXCa s regulací a integrovaným video grafickým záznamníkem jako standard
a individuáln volené moduly
M-modul, DXMaM (mení a regulace)
A-modul, DXMaA (ovládání dávkovacích erpadel, analogové výstupy)
P-modul, (modul v tlese regulátoru DXCa sloužící k napájení modul a reléových výstup)
N-modul, DXMaN (napájecí modul pro externí moduly, bez dalších funkcí)
R-modul, DXMaR (regulace servomotoru ventilu plynného chloru se zptnvazební funkcí)
I-modul ( modul vstup standardních signál 0/4…20 mA od mících sond)
Maximální délka pátení sbrnice je 400 m!
8 - 34
1.1.2009
8.5
8.5.4
Centrální ídící jednotka
Centrální jednotka
datová sbrnice
1
11
12
pípojný kabel
14
10
8
pk_5_041_2
Centrální jednotku lze instalovat na velínu, v kancelái, kdekoliv. Tato I/O jednotka
slouží ke sledování hodnot a k nastavování jednotlivých modul v systému a obsahuje: videografický záznamník hodnot z displeje, pístupová rozhraní, Web-Server,
napájecí modul. Voliteln mže centrální jednotka zahrnovat i modul mení a modul ovládání.
Centrální jednotka je na ostatní leny systému pipojena prostednictvím pátení
sbrnice. K pipojení na sbrnici slouží pípojné CANopen kabely 0,5 m a T-kusy.
Pátení sbrnice musí být na obou svých koncích opatena koncovými odpory.
Tyto koncové odpory jsou automaticky souástí dodávky centrální jednotky.
Centrální jednotka na výše uvedeném obrázku zahrnuje
pozice kus popis
objednací íslo
®
1
1
DXCa W 0 0 1 0 0 P S EN 01
v dodávce
8
1 T-kus M12, 5-kolíkový CAN
centr.jednotky
v dodávce
11
1 pípojný kabel CAN M12, 5-vodiový, 0,5 m
centr.jednotky
podle
14
1 pípojný kabel CAN M12, 5-vodiový, 5 m
požadavku
v dodávce
10
1 zátžový odpor M12 - spojkový
centr.jednotky
v dodávce
12
1 zátžový odpor M12 - koncový
centr.jednotky
1.1.2009
8 - 35
8.5
8.5.5
Kombinované moduly
Kombinovaný modul
datová sbrnice
8
3
11
pípojný kabel
pk_5_044
Kombinace A-modulu a P-modulu
V kombinovaném modulu lze umístit až ti moduly (DXCa bez regulace). Funkce
kombinovaného modulu vychází z funkcí jednotlivých modul v mn obsažených.
Moduly v kombinované verzi jsou ovládány z centrální jednotky DXCa.
Kombinovaný modul je na ostatní leny systému pipojen prostednictvím pátení
sbrnice. Pipojení na sbrnici je provedeno pomocí T-kusu a pípojného CAN kabelu o délce 0,5 m.
Varianty osazení kombinovaného modulu individuálními moduly:
modul na pozici 1
M-modul
M-modul
A-modul
A-modul
M-modul
M-modul
modul na pozici 2
M-modul
M-modul
A-modul
A-modul
A-modul
A-modul
modul na pozici 3
P-modul
N-modul
P-modul
N-modul
P-modul
N-modul
Dávkovací jednotka na výše uvedeném obrázku zahrnuje (ne však dávkovací
erpadla):
pozice kus popis
objednací íslo
8 - 36
3
1
kombinovaný modul DXCa W 2 0 0 0 A P S 00 01
8
1
11
1
v dodávce
modulu
v dodávce
modulu
1.1.2009
8.5
8.5.6
Identifikaní kód regulaních systém
DULCOMARIN® II DULCO® -Net
Regulátor DULCOMARIN® II, typ DXCa
DXCa
W
S
provedení pro instalaci do skín (IP 54)
Verze
0
vetn ízení
2
bez ízení
D
pro úpravu pitné vody
0
bez rozhraní
1)
5
zabudovaný Web server, vetn patch kabelu LAN 1:1, délka 5 m, LAN spojka, kížený kabel *
6
OPC server + dtto volba 5
Volitelná rozšíení
0
bez rozšíení
2)
1
videografický záznamník, archivace mených dat vetn SD karty a USB teky karty
Modul 1
0
žádný
M
A
I
Modul 2
0
žádný
A
M
I
Modul 3
P
modul síového napájení, 1 relé alarmu, 3 relé solenoid. ventil
N
modul síového napájení bez reléových výstup
Aplikace:
S
pro plavecké bazény
D
pro pitnou vodu
Jazyk displeje
DE
nmina
EN
anglitina
ES
španlština
FR
francouzština
IT
italština
CZ
estina
Certifikace
01
CE – certifikát o shod
1.1.2009
8 - 37
®
Identifikaní kód popisuje kompletní centrální ídící jednotku DULCOMARIN II
®
DULCO -Net
Pídavné externí moduly nejsou ve volb dle identifikaního kódu zahrnuty. Pokud
je provedena volba interních modul, potom je pednostn teba volit:
Modul 1 jako M-modul
Modul 2 jako A-modul
Modul 3 jako P-modul nebo N-modul
8.5
8.5.7
M-modul
M - Modul
sbrnice
10
pípojný kabel
pk_5_042
M-modul s iluminovaným displejem a ovládacími tlaítky umožuje zobrazování
hodnot mených veliin a provádní kalibrace jednotlivých mících sond instalovaných v okruhu úpravy vody.
Je možno mit následující veliiny:
pH hodnotu
hodnotu ORP
volný chlor
celkový chlor (výpotem lze stanovit vázaný chlor)
teplotu vzorkové vody pomocí idla teploty v sond chloru nebo pomocí separátní sondy Pt100/Pt1000
M-modul má ti digitální vstupy pro:
kontrolu prtoku vzorkové vody\
pro odstavení regulace v prbhu praní filtr
pepínání do režimu Eco!Mode
M-modul je na ostatní leny systému pipojen prostednictvím pátení sbrnice. Pipojení na sbrnici je provedeno pomocí T-kusu a pípojného CAN kabelu o délce
0,5 m.
Soubor M modulu na výše uvedeném obrázku zahrnuje
pozice kus popis
1
M-modul DXMa M W 0 S EN 01
5
1
armatura sond typ DGMa 322T000
6
1
7
1
8
3
10
1
11
2
18
1
19
1
20
2
21
8 - 38
objednací íslo
2
2
1023427
1023426
v dodávce
modulu
v dodávce
modulu
v dodávce
modulu
150702
150703
1024106
725122
1.1.2009
8.5
8.5.8
I-modul
datová sbrnice
I - Modul
pípojný kabel
AP_DC_0011_SW
I-modul s iluminovaným displejem a ovládacími tlaítky umožuje pipojit a zpracovat 3 analogové proudové vstupní signály z mících sond a dále 2 digitální vstupy.
Jeho využití je zejména pi mení a regulaci okruh úpravy pitné vody systémem
DULCOMARIN® II.
Dva analogové vstupy jsou 2-vodiové aktivní/pasivní vstupy a jeden je pasivní
vstup. Analogové vstupy mohou zpracovávat signál 0/4…20 mA od následujících
mených veliin:
vodivost
chlordioxid
chlor
pavek
fluor (pes D1Ca)
I-modul má 2 digitální vstupy pro:
kontrolu prtoku vzorkové vody
externí ovládání Pauza
I-modul je na ostatní leny systému pipojen prostednictvím pátení sbrnice. Pipojení na sbrnici je provedeno pomocí T-kusu a pípojného CAN kabelu o délce
0,5 m.
I-modul na výše uvedeném obrázku zahrnuje
pozice kus popis
1
I-modul DXMa I W 0 D EN 01
8
3
10
1
v dodávce
modulu
v dodávce
modulu
2
objednací íslo
1.1.2009
8 - 39
8.5
8.5.9
A modul (modul ovládání)
A-modul
8
datová sbrnice
A - Modul
11
3
pípojný kabel
pk_5_043
A-modul (modul ovládání) umožuje ovládání až tí dávkovacích erpadel, která
nemají vlastní rozhraní typu CANopen. Možné dávkovací kombinace jsou:
kyselina, dezinfektant, flokulant, nebo
zásada, dezinfektant, flokulant nebo
kyselina, zásada, dezinfektant
A-modul má 3 digitální vstupy pro poruchovou signalizaci z erpadel a 4 analogové
výstupy 0/4 – 20 mA voln programovatelné pro výstup mených veliin k dokumentaci nebo k regulaci. A-modul je na ostatní leny systému pipojen prostednictvím pátení sbrnice. Pipojení na sbrnici je provedeno pomocí T-kusu a pípojného CAN kabelu o délce 0,5 m.
Dležité: pokud jsou použita dávkovací erpadla Beta 4a /CANopen, potom není
teba k jejich ízení instalovat A-modul.
Dávkovací jednotka na výše uvedeném obrázku zahrnuje (ne však dávkovací
erpadla):
pozice kus popis
3
1
A-modul DXMa A W 2 0 0 0 01
8
1
11
1
objednací íslo
v dodávce
modulu
v dodávce
modulu
A-modul je pipojen do systému pes datovou sbrnici.
Pro pipojení výstup na zaízení, která nejsou elektricky izolována (nap.
PLC) je teba instalovat oddlovací zesilova (objednací íslo 1033536)!
8 - 40
1.1.2009
8.5
8.5.10
N modul (modul napájení)
N-modul (napájecí)
datová sbrnice
8
N - Modul
11
3
pípojný kabel
pk_5_043_C_power
N-modul (napájecí modul) slouží k napájení ostatních modul instalovaných na
sbrnici. Tato jednotka nemá žádné další funkce.
Poet napájecích N-modul požadovaných pro instalaci je možno stanovit z níže
uvedené tabulky. Jsou-li použity soubžn i P-moduly, potom poet N-modul je o
tento poet redukován.
Jaké množství N- a P-modul je teba pro instalaci ?
poet
ízených bazén
1
2
3
4
5
6
7
8
poet
N / P modul
1
2
2
3
3
4
poet
ízených bazén
9
10
11
12
13
14
15
16
poet
N / P modul
4
5
5
6
6
7
7
8
N-modul je na ostatní leny systému pipojen prostednictvím pátení sbrnice. Pipojení na sbrnici je provedeno pomocí T-kusu a pípojného CAN kabelu o délce
0,5 m.
Napájecí jednotka na výše uvedeném obrázku zahrnuje
1.1.2009
3
1
N-modul DXMa N W 2 0 00 01
8
1
11
1
objednací íslo
v dodávce
modulu
v dodávce
modulu
8 - 41
pozice kus popis
8.5
8.5.11
R modul (modul ovládání servomotoru plynného chloru)
R-modul (dávkovací jednotka plynného chloru)
datová sbrnice
R - Modul
pípojný kabel
servoventil
plynného chloru
pk_5_043_C
R-modul ovládá a reguluje servoventil plynného chloru vybavený zptnvazebním
potenciometrem polohy.
Obsahuje 2 reléové silové výstupy pro spínání servomotoru a vstup pro zptnvazební informaci polohy otevení ventilu 1…10 k.
R-modul je na ostatní leny systému pipojen prostednictvím pátení sbrnice. Pipojení na sbrnici je provedeno pomocí T-kusu a pípojného CAN kabelu o délce
0,5 m.
Dávkovací jednotka plynného chloru Cl2 na výše uvedeném obrázku zahrnuje
(ne však servoventil plynného chloru):
pozice kus popis
1
R-modul DXMa R W 2 0 00 01
8
1
11
1
objednací íslo
v dodávce
modulu
v dodávce
modulu
3
8 - 42
1.1.2009
8.5
8.5.12
Identifikaní kód pro externí CANopen moduly
®
Externí moduly pro systémy DULCOMARIN II – série DXM
DXMa
Modul
M
A
R
N
P
I
M-modul mení pH, Redox, teplota
A-modul ovládání erpadel, s analogovými výstupy
1) 2)
R-modul ovládání servomotoru ventilu plynného chloru
1) 2)
N-modul síového napájení bez reléových výstup
1) 2)
P-modul síového napájení s reléovými výstupy, pouze Instalaní provedení „0“
I-modul signálních proudových vstup , 3 vstupy mA, 2 vstupy digitální
0
bez tlesa, pouze P-modul (IP00)
W
E
doplovací modul (instalaní modul pro DXCa, IP 20)
Verze
1)
0
s ovládacím panelem nastavování parametr a s ízením (pouze M-modul v provedení W)
2
bez ízení
3
bez ízení (pouze pro instalaní provedení E)
Aplikace
0
standard
S
pro plavecké bazény (pouze pro M-modul)
D
pro pitnou vodu/ dezinfekci (pouze pro I-modul)
Jazyk displeje
2)
00
bez jazykové komunikace
DE
nmina
EN
anglitina
ES
španlština
FR
francouzština
IT
italština
PL
polština
Certifikace
00
bez certifikace, pouze P-modul bez tlesa krytu
01
CE – prohlášení o shod
1) pouze pro instalaní provedení „W“
2) pouze s verzí 2 - bez panelu
Píklady
Externí moduly:
M-modul
DXMa M W 0 S EN 01
A-modul
DXMa A W 2 0 00 01
N-modul
DXMa N W 2 0 00 01
R-modul
DXMa R W 2 0 00 01
P-modul
DXMa P W 2 0 00 01
I-modul
DXMa I W 0 D D E 01 (s displejem)
I-modul
DXMa I W 2 D D E 01 (bez displeje)
Interní moduly:
M-modul
DXMa M E 3 S 00 01
A-modul
DXMa A E 3 0 00 01
P-modul
DXMa P E 0 3 00 00
I-modul
DXMa I E 3 D 00 00
1.1.2009
8 - 43
8.5
8.5.13
Dávkovací membránová erpadla
s rozhraním CANopen
®
pk_2_001
Sigma
sbrnicové rozhraní CANopen pro DULCOMARIN II
výkonový rozsah 0,74 - 32 l/hod, 16 - 2 bary
plynule nastavitelná délka zdvihu v rozmezí 0 - 100% (doporueno 30 - 100%)
®
penos nastavení délky zdvihu z jednotky DULCOMARIN
vyrábna v materiálovém provedení PP, Akrylik/PVC
patentované jemné/hrubé odvzdušování dávkovací hlavy
samoodvzdušovací dávkovací hlava v provedení PP a Akrylik/PVC
vstup pro dvoupolohový plovákový hladinový spína
provedení pro stejnosmrné napájení 12-24 V a pro stídavé 24 V
4 LED signálky pro indikaci provoz / upozornní / porucha
alarm pro zmnu nastavení délky zdvihu vyšší jako 10 %
penos alarmu po datové sbrnici, bez reléového výstupu
Další informace o membránových dávkovacích erpadlech:
®
Beta
strana 1-11
®
strana 1-23
delta
Sigma/ 1 strana 2-9
Sigma/ 2 strana 2-15
Sigma/ 3 strana 2-20
pk_1_004_1
Beta®
P_DE_0002_SW
delta®
8 - 44
1.1.2009
8.5
8.5.14
Volba potu a typu modul pro mící a regulaní systém DULCOMARIN® II DULCO® - Net
Poet a typ modul potebných pro daný poet bazén
poet
bazén
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
centrální
jednotka
DXCa
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Pmodul
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Mmodul
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Amodul*
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
N / Pmodul
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
sonda
sonda
volného celkového
chloru
chloru
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
15
16
* A-modul není teba instalovat pokud jsou použita erpadla s rozhraním CANOpen
Všechny souásti pro pipojení modul (pípojný kabel, T-kus) na pátení sbrnici
jsou souástí dodávky modul.
T-kusy lze spojovat i pímo jeden na druhý.
Pro rozsáhle rozvtvený systém je teba CAN sbrnicový kabel objednat podle délky vetn píslušenství pro kabel dodávaný ve volné délce (v metrech).
pozice
objednací íslo
sada píslušenství pro CAN kabel dodávaný ve volné délce*
1026589
kabel CAN ve volné délce
1022160
* sada obsahuje CAN spojku M 12 5P a CAN konektor M12 5P jakož i schéma zapojení
Spojovací kabel lze pomocí CAN sady píslušenství uzpsoben na dálku dle skutené poteby
Pro jeden kabel je teba jedna sada CAN píslušenství
Maximální délka hlavní datové sbrnice (bez boních pípojných kabel) je
400 m. Pro pípojné boní kabely musí být použit výhradn kabel CAN M12 5P
v délce 0,5 m (pro erpadlo v délce 1 m), který je dodaný spolu se sondami i
moduly.
1.1.2009
8 - 45
8.5
8.5.15
Píklad 1 – regulace nkolika bazén
Píklad 1 - ízení dvou okruh úpravy vody (2 bazén)
velín
strojovna, bazén 1
strojovna, bazén 2
pk_5_022_1
8 - 46
1.1.2009
8.5
®
®
Systém DULCOMARIN II DULCO -Net znázornný na pedchozí stran, konfigurovaný pro ízení dvou okruh úpravy vody, obsahuje níže uvedené komponenty
(specifikace nezahrnuje dávkovací erpadla).
pozice kus popis
®
1
1
DXCa W 0 0 1 0 0 P S EN 01
M-modul mení
2
2
v provedení DXMa M W 0 S EN 01
A-modul ovládání
3
2
v provedení DXMa A W 2 0 00 01
N-modul napájení
4
1
v provedení DXMa N W 2 0 00 01
5
2
®
6
2
7
2
8
9
9
1
10
1
11
5
12
5
13
kabel CAN - volná délka
sada píslušenství pro CAN kabel dodávaný ve
volné délce *
pípojný kabel v délce dle poteby
14
15
16
2
17
2
18
4
19
objednací íslo
1023427
1023426
v dodávce
modulu
v dodávce
modulu
v dodávce
modulu
v dodávce
modulu
v dodávce
modulu
1022160
1026589
150702
2
150703
1024106
725122
moduly.
1.1.2009
8 - 47
8.5
8.5.16
Píklad 2 – regulace nkolika bazén
velín
strojovna
bazén 1
strojovna
bazén 2
pk_5_022_2
8 - 48
1.1.2009
8.5
®
®
Systém DULCOMARIN II DULCO -Net znázornný na pedchozí stran, konfigurovaný pro ízení dvou okruh úpravy vody, obsahuje níže uvedené komponenty:
pozice kus popis
®
1
1
DXCa W 0 0 1 M M P S EN 01
2
2
®
3
2
chlorová sonda CLE 3-CAN-10ppm
4
9
5
1
6
1
7
5
8
6
11
2
kabel CAN - volná délka
sada píslušenství pro CAN kabel dodávaný ve
volné délce *
12
2
13
4
9
10
14
15
16
17
2
dávkovací erpadlo pro úpravu pH
2
BT4A 0402 PPE 200AA000D00**
dávkovací erpadlo pro dezinfektant
2
BT4A 0402 NPB 900AA000D00**
dávkovací erpadlo pro flokulant
2
BT4A 0402 PPE 200AA000D00**
objednací íslo
1023425
v dodávce
modulu
v dodávce
modulu
v dodávce
modulu
v dodávce
modulu
v dodávce
modulu
1022160
1026589
150702
150703
1024106
725122
moduly.
** pouze píklad typu erpadla
1.1.2009
8 - 49
8.5
8.5.17
Píslušenství pro mící a regulaní systémy
DULCOMARIN® II compact
DULCOMARIN® II DULCO® - Net
název
chlorová sonda CLE 3 -CAN-10ppm
objednací íslo
1023425
1023426
1023427
chlorová sonda CGE 2-CAN-10ppm
1024420
sonda bromu BRE 3-CAN-10 ppm
1029660
1022155
1022154
1022592
1024568
1022137
pípojný kabel CAN M12, 5-vodiový, 1 m
1022139
1022140
1022141
pípojný kabel CAN M12, 5-bžná délka
1022160
sada píslušenství pro CAN kabel (volná délka)*
1026589
150702
150703
koaxiální kabel 0,8m - SN6/volný konec
1024105
1024106
1024107
2
signální vodi 2x0,25 mm
725122
pípojný kabel LAN M12 - RJ45 , 5 m
1026715
kížený patch kabel 2x RJ45, 5 m
1027859
spojka LAN 2x RJ45, koncovka 1:1
1027860
teka SD karet, USB 2.0
732981
pamová SD karta / archivace DXC dat - 64 MB
1027470
oddlovací 4-kanálový zesilova pro mA výstupy z A-modulu
1033536
Spojovací kabel lze pomocí CAN sady píslušenství uzpsobit na délku dle skutené poteby. Pro jeden kabel je teba jedna sada CAN píslušenství
Maximální délka hlavní datové sbrnice je 400 m.
Pehled mících sond
typ sondy
kalibraní metoda
CLE3-CAN-10ppm
(obj. . 1023425)
CLE3.1-CAN-10ppm
obj. . 1023426
CTE1-CAN-10ppm
obj. . 1023427
CGE2-CAN-10ppm
obj. . 1024420
BRE3-CAN-10ppm
obj. . 1029660
8 - 50
mení volného
chloru za pítomnosti nepatrného
obsahu vázaného
chloru
DPD 1
mení volného
chloru za pítomnosti velkého
obsahu vázaného
chloru
DPD 1
mení volného a
vázaného chloru
X
X
DPD 1 + 3
mení celkového
mení slouenin
chloru (nap. kyse- bromu
lina trichlorisokyanu- (BCDMH, DBDMH)
rová)
DPD-1
DPD 1 + 3
X
X
X
X
1.1.2009
8.5
CLE 3 - CAN
Ø25
sonda pro pipojení na rozhraní typu CANopen (nap. pro regulátor plaveckých ba®
zén DULCOMARIN II
253
mená veliina:
referenní metoda
mící rozsah:
pH pracovní pásmo:
teplotní pracovní pásmo:
maximální pracovní tlak:
prtok vzorkové vody:
napájení:
teplotní kompenzace:
výstupní signál:
kompatibilita:
CLE 3 -CAN-10 ppm *
volný chlor (kyselina chlorná HOCl)
DPD 1
0,01 ...10 mg/l
5,5 ...8,0
5 ...45 °C
1 bar
30 ...60 l/hod (armaturou DGM nebo DLG III)
pes CAN rozhraní (11 – 30 V)
integrální polovodiový digitální prvek
nekalibrovaný, kompenzovaný na teplotu, el. izolovaný
systémy typu CANopen BUS
objednací íslo
1023425
* v.100 ml elektrolytu, vetn T-kusu a pípojného kabelu CAN M12, 0,5 m
CLE 3.1 - CAN
pk_6_038_1
zén DULCOMARIN II
mená veliina:
volný chlor (kyselina chlorná HOCl) pi souasném
vysokém obsahu vázaného chloru a/nebo pH hodnotách do 8,5
referenní metoda
DPD 1
mící rozsah:
0,01 ...10 mg/l
5,5 ...8,0
teplotní pracovní pásmo: 5 ...45 °C
maximální pracovní tlak: 1 bar
napájení:
integrální polovodiový digitální element
výstupní signál:
kompatibilita:
CLE 3.1 -CAN-10 ppm *
objednací íslo
1023426
CTE 1 - CAN
mená veliina:
referenní metoda
mící rozsah:
napájení:
výstupní signál:
kompatibilita:
CTE 1 -CAN-10 ppm *
celkový chlor
DPD 3
0,01 ...10 mg/l
5,5 ...9,5
5 ...45 °C
3 bary
integrální polovodiový digitální prvek
objednací íslo
1023427
1.1.2009
8 - 51
zén DULCOMARIN II
8.5
CGE 2 - CAN
zén DULCOMARIN II
Ø25
257
mená veliina:
celkový chlor jako souet organicky vázaného chloru (nap. kyselina trichlorisokyanurová) a volného
chloru
referenní metoda
mící rozsah:
napájení:
výstupní signál:
DPD 1
0,01 ...10 ppm
5,5 ...9,5
5 ...45 °C
3 bary
integrální polovodiový prvek
nekalibrovaný, kompenzovaný na teplotu, elektricky izolovaný
kompatibilita:
CGE 2 -CAN-10 ppm *
objednací íslo
1024420
pk_6_084
BRE 3 - CAN
Ø25
sonda je urena pro pipojení na zaízení s rozhraním typu CAN-Open (nap. sys®
tém DULCOMARIN II pro plavecké bazény)
mená veliina:
referenní analytika:
257
mící rozsah:
teplotní rozsah:
maximální tlak:
napájení:
výstupní signál:
BRE 3-CAN-10 ppm *
celkový brom (volný a organicky vázaný)
pro DBDMH, volný brom
- DPD 1
pro BCDMH
- DPD4
0,02...10 mg/l
5...45 °C
3 bary
30...60 l/hod (v armatue DGM nebo DLG III)
pes rozhraní CAN (11 – 30 V)
nekalibrovaný, s teplotní kompenzací, elektricky izolovaný
objednací íslo
1029660
pk_6_084
8 - 52
1.1.2009
8.5
8.5.18
Technická data regulátor DULCOMARIN® II compact
a DULCOMARIN® II DULCO®-Net
Technická data regulátor DULCOMARIN® II
mící rozsahy:
pH
redox
volný chlor
celkový chlor
vázaný chlor
-1 ...15
-1200 ...+1200 mV
0,01 ...10 mg/l
0,01 ...10 mg/l
0,01 … 2 mg/l
teplota:
-20 ...+150 °C, Pt 100 nebo Pt 1000
rozlišení:
0,01 pH / 1 mV / 0,01 mg/l / 0,1°C
pesnost:
0,5 % finální hodnoty mícího rozsahu (25 °C)
pH a redox svorky mV
chlor pes sbrnici CANopen BUS
P / PI / PID, inteligentní regulace
ízené veliiny:
dávkování kyseliny, zásady, chloru (2 obvody)
digitální vstupy:
5 vstup beznapových (vzorková voda, pauza, 3x
porucha dávkovacího erpadla
proudové výstupy:
4 x 0/4 – 20 mA (elektricky izolované pro každou
menou veliinu), maximální zátž 600 , nastavitelný rozsah.
Pro pipojení výstup na zaízení, která nejsou
elektricky izolována (nap. PLC) je teba instalovat oddlovací zesilova (objednací íslo
1033536)!
regulaní výstupy
3 kontaktní výstupy, kyselina, zásada, nebo flokulant a chlor, (pulzní frekvenní signál pro regulaci
dávkovacích erpadel)
3 reléové výstupy s promnnou délkou impulzu (IL
regulace) pro regulaci solenoidového ventilu dávkování nebo pro regulaci peristaltického erpadla
dávkování 250 V~, 8 A
relé poruchové signalizace:
250 V~, 3 A, 700 VA
komunikaní rozhraní:
LAN, šachta pro SD kartu
napájení:
85 ...265 V ~50/60 Hz
-5 ...45°C
skladovací teplota:
-10 ...70°C
krytí:
IP 65
prostedí:
maximální relativní vlhkost vzduchu 95%, nekondenzující, DIN IEC 60068-2-30
rozmry:
342 x 227 x 78 mm (šíka x výška x hloubka)
Garantované specifikace všech prvk systému CANopen:
všechny pístroje splují CAN specifikace pro hardware 2.0 (ISO99-1, ISO99-2). Toto zahrnuje CAN protokol (ISO 11898-1) a detaily o fyzické aplikaní vrstv dle ISO
11898-2 (vysokorychlostní CAN do 1Mbit/sec) a ISO 11898-3 (nízkorychlostní CAN
do 125 kbit/sec).
Zaízení pln odpovídá specifikaci CIA-DS401pro CAN dle evropské normy
EN50325-4. Spluje rovnž smrnici CIA-404.
1.1.2009
8 - 53
8.6
8.6.1
Dávkovací erpadla D4_a s regulátorem pro pH a Redox
Dávkovací erpadla D_4a s integrovaným regulátorem
pro mené veliiny pH, Redox (ORP)
více materiálových provedení dávkovací hlavy (PP, NP, TT, SS, NS) nabízí
snadné pizpsobení erpadla požadavkm procesu
samoodvzdušovací dávkovací hlava pro zplyující chemikálie
snadné ovládání pomocí potenciometru
chemicky odolné provedení tlesa erpadla (IP 65)
kompaktní konstrukce erpadla s regulátorem
Použití:
laboratoe
zkušební provozy a pilotní instalace
galvanické provozy
chladící okruhy
neutralizace
plavecké bazény
pitná voda
Technická data
Regulátor:
mící rozsah:
regulaní charakteristika:
smr regulace :
proudový výstup:
pH 0,00...+14,00, Redox potenciál 0...999 mV
12
SN6 konektor, (vstupní odpor >5x10 )
P – regulace
pepínatelný
0/4–20 mA
Dávkovací erpadlo:
typ
D_4a 1601
D_4a 1601 NS
D_4a 1201
D_4a 1201 NS
D_4a 0803
D_4a 0803 NS
D_4a 1002
D_4a 1002 NS
D_4a 0308
D_4a 0215
výkon
0,84 l/hod
0,54 l/hod
1,45 l/hod
0,84 l/hod
2,86 l/hod
1,98 l/hod
1,91 l/hod
1,50 l/hod
7,00 l/hod
12,30 l/hod
pesnost dávkování:
pipojení hadiek:
±2%
hadicová koncovka s pevlenou maticí pro PP, NP,
®
NS, TT. Pro nerez SS pipojení Swagelok
pk_5_018
pípojky ØDxØd
6x4
6x4
6x4
6x4
6x4
6x4
8x5
6x4
8x5
12x9
8 - 54
1.1.2009
8.6
Ostatní technická data:
reléový výstup:
napájení:
píkon:
krytí:
rozmry:
max. 250 V / 3A / 1100 VA
115 V / 230 V st.
15 W
-10...+45°C
IP 65, tída F
112 x 173 x 200 mm (š x v x hl.)
Kompletní dávkovací a regulaní okruh zahrnuje následující komponenty:
erpadlo s integrovaným regulátorem D4_a
instalaní armaturu sond DGMa, DLG III, ponornou armaturu
pH sondu
Redox (ORP) sondu
1.1.2009
8 - 55
8.6
8.6.2
Identifikaní kód oznaování erpadel D_4a
Dávkovací erpadlo ady D, typ 4, verze a
Mená veliina:
PH
pH hodnota v rozsahu 0 – 14 pH
RH
Redox potenciál v rozsahu 0 – 999 mV
Velikost erpadla:
1601 16 bar 0,84 l/hod (provedení NS 0,54 l/hod)
0803
8 bar 2,86 l/hod (provedení NS 1,98 l/hod)
0308 3 bary 7,00 l/hod
0215 2 bary 12,30 l/hod
Materiálové provedení dávkovací hlavy:
XX
bez dávkovací hlavy
NP
akrylik / FPM
NS
akrylik / FPM (samoodvzdušovací hlava), ne pro velikosti 0308 a pro 0215
PP
polypropylen / EPDM
TT
PTFE + 25% uhlík/PTFE
SS
nerez 1.4571 / PTFE
Napájení:
A
230 V 50/60 Hz Euro-vidlice
B
230 V 50/60 Hz Swiss-vidlice
C
230 V 50/60 Hz Australia-vidlice
D
115 V 50/60 Hz USA-vidlice
Typ pipojení mené veliiny:
2
SN 6 (pH/RH)
7
DIN 19262 (bez pipojení referenní elektrody (pH/RH)
8
SN 6 s pipojením pro referenní elektrodu (pH/RH)
Korekní veliina:
0
1
teplota pouze pro pH (SN6)
Smr regulace:
1
zvyšuje menou hodnotu
2
snižuje menou hodnotu
3
pepínání smru regulace (pouze pro pH)
Proudový signálový výstup:
0
není
1
0/4-20 mA pH 1-12; 0-1000 mV; 0-2 mg/l
2
0/4-20 mA 0-20 mg/l
Reléový výstup:
0
žádný
A
hladina chemikálie (normáln sepnuto - n/c)
B
pulzní ada odpovídající frekv. zdvih erpadla (n/c)
C
erpadlo stojí (n/c)
D
indikace bodu nastavení (n/c)
E
pekroení nastaveného kontrolního asu (n/c)
F
indikace poruchy pojistky a napájení (n/o)
D_4a
8 - 56
1.1.2009
8.7
Regulátory pro okruhy chladicích vod
8.7.1
Úprava vody chladicích okruh
Chladicí okruhy se používají ve všech prmyslových odvtvích, v kanceláských
budovách, v obchodních centrech, na celém svt.
Pokud nelze využít výhod prtoného chlazení vodou z externího zdroje, je teba
instalovat uzavený cirkulaní systém chladicí vody.
V zájmu hospodárnosti je potebné snížit spotebu chladicí vody na minimum.
V pímé souvislosti s požadavkem hospodárnosti vzniká i poteba chránit teplosmnné plochy výmníku a celý interiér potrubních rozvod ped korozí a ped
nársty.
Nerostné usazeniny a biologické filmy na vnitních stnách snižují úinnost pestupu tepla což, pináší vyšší spotebu chladicí vody a tím vyšší náklady.
Stejn dležité je i omezit negativní vliv chladicí vže na životní prostedí pedstavovaný zamoováním okolí mikroorganizmy rodu Legionella.
Ztráty vody chladicího okruhu zpsobené odparem a pípadn netsnostmi a souasn provádním odluhu je teba kompenzovat pídavnou vodou. Odluh je provádn ízeným zpsobem na základ mení a vyhodnocení vodivosti chladicí vody.
Mikrobiální nársty se eliminují obasným dávkováním biocidních pípravk.
Korozní inhibitory jsou zpravidla dávkovány podle proteklého množství do pídavné
vody.
Popis funkce:
®
Regulátory DULCOMETER ProMcon, Cool-Control a MultiFlex M10 jsou kompaktní systémy urené speciáln pro chladící okruhy.
Jsou schopny ídit všechny nezbytné procesy, jako je odluh, dávkování inhibitoru a
dávkování dvou rzných biocid.
Regulátor ídí odluh na základ mení vodivosti v cirkulující vod.
Dávkování inhibitoru je provádno dávkovacím erpadlem ízeným proporcionáln
k množství natékající pídavné vody a meným prtokomrem v pítoku vody.
Regulátor stanovuje koncentraci inhibitoru v závislosti na dob chodu dávkovacího
erpadla inhibitoru.
Regulátor je schopen ídit dv dávkovací erpadla biocidu, každé zcela nezávisle
podle stanoveného asového režimu.
Schéma chladicího cirkulaního okruhu s chladicí vží
15
1
14
tepelný výmník
ventil odluhu
odluh
dávkovací erpadlo biocidu 1
dávkovací erpadlo biocidu 2
dávkovací erpadlo inhibitoru
zapisova
houkaka alarmu
regulátor Cool-Control
sonda vodivosti
teplomrná sonda Pt 100
monitor prtoku vzorkové vody
hladinový spína
pídavná voda
kontaktní vodomr
13
11
12
2
10
3
4
5
6
pk_5_011
7
9
8
1.1.2009
8 - 57
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
8.7
Regulace zahrnuje následující základní funkce:e
nucený pedodluh ped plánovaným dávkováním biocid. Biocidy s oxidaním
úinkem zvyšují vodivost vody v chladicím okruhu
blokaci odluhu v dob po ukonení dávkování biocidu za úelem zvýšení úinku
erstvé dávky biocidu
omezení délky doby trvání odluhu na hodnotu zadané maximální doby odluhu
režim mimoádného provozu v dob, kdy je sonda mení vodivosti v poruše
ProMcon
ekonomická regulace okruhu jedné chladicí vže
dávkování 1 nebo 2 biocid
dávkování 1 inhibitoru
regulace solenoidového ventilu odluhu
mení druhé veliiny (pH, ORP, brom, nebo chlor)
Cool Control
regulace okruhu jedné chladicí vže
dávkování 1 nebo 2 biocid
dávkování 1 inhibitoru
regulace solenoidového ventilu nebo servomotoru ventilu odluhu
mení vodivosti induktivním nebo konduktivním zpsobem
MultiFlex M10
voln programovatelná regulace až 4 chladicích vží nebo kotl, i v kombinaci
dávkování 1 nebo 2 biocid pro každou chladicí vž
dávkování 1 inhibitoru pro každou chladicí vž
regulace solenoidového ventilu nebo servomotoru ventilu odluhu
mení druhé veliiny (pH, ORP, brom, nebo chlor)
mení korozivnosti
mení vodivosti induktivním nebo konduktivním zpsobem
pipojení LAN/Etherned jako standard
®
®
volitelné provozní a nastavovací software Trackster pro Windows PC
volitelný modem
možnost dodateného dovybavení díky modulární konstrukci
8.7.2
ProMcon - regulátor pro chladicí okruhy
ízení odluhu prostednictvím mení vodivosti nebo od množství vody v odluhu
regulace dávkování inhibitoru
dávkování 2 biocid dávkovacími erpadly
automatické pepínání mezi zimním a letním provozem
asova se 4 x 8 událostmi v jednom cyklu
nucený odluh a blokace odluhu
vstup signálu od impulzního prtokomru s nastavitelným pulzním krokem
vstup druhé mené veliiny (pH, Redox, brom, vodivost) jako mA signál
vstup kontaktu Pauza k zastavení regulátoru
digitální vstup pro sledování cirkulace
2 výstupní analogové signál 0/4–20mA pro vodivost a druhou menou veliinu
jako vodivost, elektricky izolován g
stavitelné meze signalizace poruchy od vodivosti
provedení regulátoru pro instalaci do panelu i na stnu
volitelný modem
P_DM_0018_SW
Použití:
praky plyn
objednací íslo
ProMcon – regulátor chladicích okruh, 230 V
ProMcon – regulátor chladicích okruh, 115 V
8 - 58
1034730
1034731
1.1.2009
8.7
8.7.3
Technická data
mící rozsah vodivosti:
konstanta sondy:
pesnost:
mící frekvence:
korekní veliina:
mící rozs. kor. veliiny:
2. mená veliina:
0… 100/ 1000 S/cm, 20 mS/cm
56 Hz...2,7 kHz
svorky (pro vodivostní sondy 2- vodivostní sondy)
teplota
0…100 °C
vstup 4…20 mA pro induktivní vodivost, pH, Redox,
chlor, brom nebo ozon
regulace odluhu:
dvoubodová regulace s hysterezí
proudové výstupy:
2 x 0/4–20 mA (elektricky izolované), maximální zátž 500 , nastavitelný rozsah mení
regulaní výstupy
3 silová relé pro regulaci 2 dávkovacích erpadel
inhibitoru a 1 erpadla biocidubiocidu 1)
1 reléový silový výstup pro ízení ventilu odluhu
napájení:
115 V~ = / 230 V~ ±10%
nástnné provedení: 0...45 °C
krytí:
rozmry:
objednací íslo
792908
mící regulátor ProMcon
sondu vodivosti s integrovaným teplomrem
teplotní sondu Pt 100
8.7.4
Regulátor D1Ca Cool Control pro chladící okruhy
ízení odluhu
regulace dávkování inhibitoru
dávkování 2 biocid dávkovacími erpadly nebo ovládáním ventil
asova pro denní a 14-denní režim
pedodluh, blokace odluhu
kalibraní funkce dávkovacích erpadel
vstup od prtokomru a nastavení pulzního kroku
vstup pauza od kontroly prtoku vzorkové vody na sondy
výstupní analogový signál 0/4–20mA jako vodivost, elektricky izolován
relé poruchové signalizace
stavitelné meze signalizace poruchy od vodivosti
provedení regulátoru pro instalaci do panelu i na stnu
Použití:
praky plyn
klimatizaní soustavy
sondu vodivosti
pk_5_006_1
1.1.2009
8 - 59
8.7
8.7.5
Identifikaní kód regulátor D1Ca Cool-Control
Regulátory DULCOMETER® D1Ca Cool-Control
D
W
Provozní naptí:
0
230 V, 50 / 60 Hz
1
115 V, 50 / 60 Hz
4
24 V, AC/DC
Mená veliina:
K
vodivost vody chladících okruh
3
svorky pro vodivostní sondy
6
svorky pro induktivní vodivostní sondy
0
2
teplota, svorky (Pt 100)
4
teplota manuáln
0
2
prtok jako frekvenní signál 0 - 500 Hz (kontaktní prtokomr)
0
1
0
1
analogový výstup 0/4-20 mA mené veliiny (vodivost)
Silový výstup:
G
relé výstr. signal. (RVS), asova a 2 reléové
výstupy (ventil odluhu a biocid 2)
S
RVS a výstup na servomotor ventilu odluhu
ízení erpadel:
2
2 erpadla (inhibitor a biocid 2)
Regulaní charakteristika (odluh):
0
2-bodová regulace s hysterezí
Protokol:
0
bez protokolu
Jazyková verze
G
eština
D
nmina
E
anglitina
F
francouzština
I
italština
N
holandština
P
polština
D1C A
8 - 60
1.1.2009
8.7
8.7.6
Technická data regulátor Cool-Control
mící rozsah vodivosti:
500/2000/5000 S/cm, 20 mS/cm
pro menou veliinu L3
0…200/0…2000 S/cm, dále
20/200/2000 mS/cm pro menou veliinu L6
konstanta sondy:
rozlišení:
0,0625 % ze vstupního rozsahu
pesnost:
mící frekvence:
56 Hz...2,7 kHz
vstupy mených hodnot: svorky (pro vodivostní sondy 2- nebo 4-elektrodové
a pro induktivní vodivostní sondy)
korekní veliina:
teplota
mící rozsah kor. vel.:
0…100 °C
regulace odluhu:
dvoubodová regulace s hysterezí
proudové výstupy:
1 x 0/4–20 mA (elektricky izolované), maximální zátž 600 , nastavitelný rozsah mení
regulaní výstupy
2 kontaktní výstupy (pulzní frekvenní signál pro regulaci dávkovacích erpadel inhibitoru a biocidu 1)
2 reléové výstupy (pro regulaci erpadla biocidu 2 a
odluhového ventilu)
napájení:
24 V~ = / 100 V~ / 115 V~ / 200 V~ / 230 V~ ±10%
krytí:
rozmry:
objednací íslo
792908
sondu vodivosti
teplotní sondu Pt 100
1.1.2009
8 - 61
8.7
8.7.7
Regulátor MultiFlex M10 pro chladicí napájecí okruhy
Základní rysy:
souasná regulace až 4 chladicích vží a /nebo kotl
konfigurace regulátoru pomocí displeje a tlaítek prostednictvím Web serveru
(prohlížeem Internet Explorer, není teba žádný speciální software)
rozhraní LAN / Ethernet
až 14 analogových vstup a výstup
12 digitálních vstup (standard)
10 reléových výstup (standard)
P_DM_0017_SW
Snadná obsluha:
klávesnice s 5 tlaítky
prosvtlený display, 4-ádkový, s 20 znaky na každém ádku
snadný upgrade pomocí I/O píslušenství
nastavení na sledovaný proces díky flexibilní programovatelnosti
velká pizpsobivost regulaního chování umožuje ídit chladicí vže nebo napájecí kotle (nap. 1 kotel a 3 chladicí vže)
standardn zabudovaný LAN/Ethernet s IP adresami zadanými uživatelem
Použití:
praky plyn
Programové vybavení Trackster 3 (voliten)
Programové vybavení Trackster 3 umožuje provádt velmi komfortn dálkové nastavení a regulaci.
Trackster 3 spolu s instalovaným Web serverem tvoí programové vybavení regulátor MultiFlex chladicích okruh. Programové vybavení obsahuje nástroje pro vizualizaci v reálném ase pro všechny možné chladicí systémy, vetn tch nejsložitjších. Trackster 3 umožuje generovat pravidelné zprávy bu v nastaveném asovém sledu, nebo podle probhnutých událostí, dále import a export dat, manuální
zadávání dat, alarm a jeho vyhodnocování a neposlední ad i kontrolu penosových cest.
Provedení tlesa regulátoru:
krytí IP 65, NEMA4X, sklolaminát se dvma pružinovými zámky
230 V stídavý, nebo 115 V stídavý, pepínatelná napová volba
certifikace CE, CSA, UL
Regulátor MultiFlex M10 není uveden v našich cenících. Cena je pedkládána formou konkrétní nabídky na vyžádání.
analogové a digitální vstupy a výstupy
analogové vstupy a výstupy
digitální vstupy
reléové výstupy
relé alarmu
8 - 62
poet a specifikace
14 analogových vstup a výstup pro
sondy a mící prvky
12 vstup
10 výstup z toho 2 se statusem N/O
(spíná) a 8 výstup pepínacích (standard)
vypínací kontakt, bez ochrany
poznámka
automatická konfigurace a instalace
driver, automatická deaktivace
stanoveno uživatelem zda jako vstup od
prtokomru nebo zda jako vstup
k aktivaci funkcí
ochrana ve skupinách po 5 relé
lze uživatelsky nastavovat jako N/O nebo
N/C
1.1.2009
8.7
komunikaní /uživatelské rozhraní
ovládací tlaítka a displej
10BaseT, TCP/IP Ethernet / LAN
poet a specifikace
klávesnice s 5 tlaítky, prosvtlený displej,
4-ádkový, s 20 znaky na každém ádku
HTML, Telnet Micro Web Server, nastavitelné IP adresy a specifikace port
modem (voliteln)
56K, V.90 dálkový pístup Telnet
záznam dat
jazyková verze
600 pamtí pro každý z 26 vstup a 10
relé, uchována ve formátu xml
Anglitina, další jazyky na vyžádání
regulace
relé ON/OFF
poet a specifikace
regulace typu vypnuto / zapnuto
proporcionální výstup 4-20 mA (voliteln)
stanoveno uživatelem pro ízení sond a
reléové prvky
velikost odluhového množství a dobu
chodu erpadla stanovuje uživatel
chladicí vže: objemový odluh
napájecí kotle: odbr vzork
blokování
zámek
alarm – omezení doby dávkování
uživatel si nastavuje periodu odbru vzork, mení, odluh, opakovaný odbr vzorku.
1 až 12 kontaktních vstup, provoz
AND&OR
pi aktivaci relé 1 až 10 je možno kterékoliv jiné relé zablokovat (nap. blokace
odluhu)
urení asu (hodina, den) pro aktivaci
poznámka
Sample rate 100 mS (nominální), kontrast
nastavitelný0
zakomponovaná Web server zobrazuje
hodnoty regulace v reálném ase a
umožuje konfigurovat zaízení
automatické pedávání alarmu na pager,
mobilní telefon nebo poíta
interval záznamu dat je stavitelný od 5 do
1440 minut
poznámka
každému relé je možno piadit vlastní
funkci
nastavení nuly a horní meze rozsahu
periodický odluh: mí objem pídavné
vody a poté aktivuje objemový odluh
podle zadaný uživatelem
je možno použít každý ze senzor
pi oteveném kontaktu vstupu je relé
vypnuto
podporuje spolené dávkování oxidantu a
inhibitoru
asové omezení doby dávkování je stanoveno uživatelem
monitor dávkování informuje, zda nap. po
30 vteinách chodu dávkovacího erpadla
neprobíhá dávkování chemikálie
monitor dávkování (voliteln)
výpoet koncentrace podle dávkovaného
množství a faktoru koncentrace
systém
elektrodata
pojistky
poznámka
pepínatelná volba napájecí soustavy
reléová ochrana: relé 1 až 5 a relé 6 až
10 každé pojistkou 6,3 A
materiálové provedení tlesa
poet a specifikace
115 / 230 V stídavé, 50 / 60 Hz
7,3 A pi 120 V st.
4,15 A pi 240 V st.
relé 2 až 5 a relé 7 až 10 status N/O
0,1 F
15 – 22 V stejnosm., neregulované, termická ochrana 200 mA
plast, NEMA4X, IP65
certifikace
CSA: 1523642S
poet a specifikace
testováno dle CSA, CE prohlášení o shod
poznámka
CSA testy dle UL 61010C-1
pepová ochrana
rozmry 30 x 35 x 18 cm
napájecí naptí
procesor je elektricky izolován od napájení
1.1.2009
8 - 63
8.8
8.8.1
Signálové pevodníky DULCOMETER®
Pevodníky DMTa pro mené veliiny pH, Redox
(ORP), chlor, teplota, vodivost
®
Signálové pevodníky DULCOMETER DMT jsou pístroje pro 2-vodiovou instalaci
mení hodnot pH, Redox, chlor, vodivost (vodivostní mení), teplota. Jsou snadno
pipojitelné na programovatelné regulátory nebo regulaní systémy vyšší úrovn.
Pednosti:
spolehlivé mení, díky nap. symetrickému vstupu pro pH a Redox
vysoká úrove provozní bezpenosti, nap. místní kontrola stavu sondy, elektrická izolace
snadná a rychlá instalace
automatické kalibraní procesy (pH)
automatické nastavení mícího rozsahu (vodivost)
kompaktní provedení
pepínání mezi pH, Redox a teplotou
Použití:
sledování proces v potravináství
v chemickém prmyslu
v odvtví výroby léiv
pi úprav pitné vody
pi ištní odpadních vod
v energetických provozech
Technická data:
mící rozsah:
pk_5_001
8 - 64
pH -1,00...+15,00
-1200...+1200 mV Redox potenciál
0,01... 50,0 mg/l chlor
-20...+150 °C
1 S/cm...200 mS/cm (autoranging)
-1
konstanta sondy
0,006...12,0 cm pro vodivost
rozlišení:
0,01 pH
1 mV
0,1 % z mícího rozsahu chloru
0,1 °C
vodivost 1/1000 zobraz. hodnoty (min. 0,001 S/cm)
pesnost:
11
vstupy mených hodnot: svorky mV (pro pH, redox), vstup. imped. >5x10 svorky pro sondu chloru (verze DMT)
svorky pro Pt 100 / Pt 1000
svorky pro vodivost ( 2- nebo 4-vodiové pipojení)
korekní veliina:
teplota pes Pt 100/Pt 1000 (pro pH, chlor, vodivost)
mící rozsah kor. veliiny: chlor: 5...45 °C, pH: 0...100 °C, vodivost: 0...100 °C
proudový výstup:
4–20 mA, poruchový proud 23 mA
napájení:
2-vodiové pipojení, 16...40 V stejnosm., nom. 24 V
®
pro PROFIBUS DP 16...30 V stejnosm., nom. 24 V
®
komunikaní rozhraní:
PROFIBUS DP (pouze nástnné provedení)
0...+55 °C
vlhkost:
do 95% relativní vlhkosti, nekondenzující
krytí:
IP 65 (nástnné provedení, konzolová instalace)
IP 54 (panelové provedení)
displej:
grafický
materiál tlesa:
PPE
rozmry:
125 x 135 x 75 mm (š x v x hl.)
hmotnost:
pibližn 450 g
1.1.2009
8.8
mící pevodník DMTa (dle identkódu)
instalaní armaturu sond DGM, DLGIII, ponornou armaturu
chlorová sondu
instalaní sadu pro chlorovou sondu
pH sondu
ORP sondu
teplotní sondu Pt100 / Pt1000
sondu vodivosti
®
píslušenství pro pipojení na sbrnici PROFIBUS DP
strana 7-62
strana 7-24
strana 7-10
strana 7-22
strana 7-23
strana 7-41
strana 7-53
strana 1-73
další informace na stranách:
instalaní armatury
chlorové sondy
pH sondy
Redox sondy
teplotní sondy
vodivostní sondy
píslušenství sond
monitory dávkování, kabely
1.1.2009
8 - 65
8.8
8.8.2
Identifikaní kód oznaování pevodník DMT
Mící pevodník typ DULCOMETER® DMT, verze a
DMTa
W
nástnná instalace
1)
S
instalace do panelu
Provedení:
®
0
s logem ProMinent
9
obvod 4-20 mA (2-vodiová technologie, provozní naptí 16...40 V DC, nominální 24 V)
®
5
PROFIBUS DP provozní naptí 16...30 V DC, nominální 24 V)
0
žádné
®
4
PROFIBUS DP (pouze pro instalaní provedení W)
Mená veliina 1:
P
pH hodnota
R
Redox potenciál
T
teplota
C
chlor
L
vodivost
Mená veliina 2 (korekní veliina):
1
teplota Pt 100 / Pt 1000
0
žádný vstup (pro menou veliinu T)
Krytí:
0
standard
Jazyková verze:
D
nmina
E
anglitina
F
francouzština
S
španlština
I
italština
Pednastavení A, sonda:
0
standardní kalibraní roztoky pH 4-7-10
D
pro kalibraní roztoky DIN 19266 pH 4-7-9
V
volitelné nastavení hodnot kalibr. roztok
Pednastavení B, sonda teploty:
0
automatické mení teploty
1
manuální mení teploty
2
autom./manuál. mení teploty
9
žádné mení teploty
Pednastavení C, výstup:
0
mená hodnot
1
run nastavitelná hodnota proudu
2
mená hodnota nebo runí nast.
3
mená. nebo runí nast. - HOLD
4
konstantní výstup 4 mA
Další nastavení
0
standard
Poslední tyi íslice v identifikaním kódu urují typ softwarového pednastavení,
to jest konstanta sondy v pípad vodivosti, kompenzace na teplotu a podobn.
0 = standardní nastavení pístroje
Pevodník mže být dodán již pednastaven. Jakékoliv zmny jsou však snadno
proveditelné v provozním menu.
Poznámka:
1)
pevodník v provedení pro instalaci do panelu nemá zadní kryt
8 - 66
1.1.2009
8.9
8.9.1
Penosný pístroj Portamess® pro mení pH
hladká celistvá membrána klávesnice
pehledný velkoformátový LC displej
obsahuje ochranné pouzdro na sondu
robustní provedení tlesa (IP 65)
vodotsné pozlacené provedení konektor
Použití:
prmysl
ochrana životního prostedí
potravináství
úprava a ištní vod
Technická data pístroje Portamess® 911 pH
mící rozsah:
pesnost mení:
kalibrace sond:
krytí:
provozní životnost:
rozmry:
hmotnost:
standardní dodávka:
pH -2,00...+16,00
mV -1300…+1300
°C
-20,0…+120,0
pH < 0,01
mV: < 0,1% m.rozsahu ± 0,3 mV
°C: < 0,3 °K
možnost 8 záznam kalibrace
Pt 1000 / NTC 30 k
(pepína pro automaticko nebo runí kompenzaci)
IP 66
2000 hodin se 3 bateriemi typu AA
133 x 160 x 30 mm
560 g (pibližn)
mící pístroj, ochranné penosné pouzdro pístroje,
provozní pedpis G, GB, F, CZ
objednací íslo
®
Portamess 911 pH
1008710
pk_5_099
Poznámka:
ve standardní dodávce není zahrnuta sonda ani kalibraní roztoky
®
spotební materiál pro Portamess 911 pH
pH sonda PHEK-112-S
koaxiální kabel Ø 5 mm, 0,8 m – SD *
pH 7,0 – zelený
pH 4,0 – ervený
50 ml
50 ml
305051
305098
506253
506251
konektor pro všechny sondy ProMinent s konektorem SN6
*
objednací íslo
1.1.2009
8 - 67
8.9
8.9.2
Penosný pístroj Portamess® pro mení vodivosti
pipojení 4-elektrodové mící sondy LF 204
sonda LF 204 souástí dodávky
trvanlivá celistvá membrána klávesnice
pehledný velkoformátový LC displej
obsahuje ochranné pouzdro na sondu
robustní provedení tlesa (IP 65)
vodotsné pozlacené provedení konektor
Použití:
prmysl
ochrana životního prostedí
potravináství
úprava a ištní vod
Technická data pístroje Portamess® 911 Cond
mící rozsah:
teplota
solnost:
obsah rozpuš. látek:
pesnost mení:
kalibrace sondy:
konstanta sondy:
krytí:
provozní životnost:
rozmry:
váha:
souást dodávky:
pk_5_096
vodivost 0,01 S/cm …1000 mS/cm
spolu s LF204 : 1 S/cm … 500 mS/cm
-20,0…+120,0 °C
0,0 … 45,0 g/kg (0…30 °C)
0…1999 mg/l (10…40 °C)
vodivost < 0,5% m.rozsahu (v pásmu vodivosti > 500
mS/cm < 1 % m. rozsahu)
teplota < 0,3 °K
pímé zadávání konstanty sondy, automatická detekce
konstanty sondy pomocí roztoku KCl od 0,01 do 0,1
mol/l, kalibrace sondy s jakýmkoliv roztokem se zajištnými parametry
-1
0,010…199,9 cm (nastavitelná)
nastavitelná
IP 66
1000 hodin se 3 bateriemi typu AA
133 x 160 x 30 mm
560 g (pibližn)
micí pístroj se sondou LF204, pouzdro pístroje, provozní pedpisy
objednací íslo
®
Portamess 911 Cond
1008713
Píslušenství:
vodivostní sondy viz kapitola 8.10.2
8 - 68
1.1.2009
8.9
8.9.3
Fotometry
Fotometry DT1, DT2, DT3 a DT4
penosný a kompaktní fotometr
snadná obsluha s textovou nápovdí
bezpené a snadné mení obsahu chloru, chlordioxidu, fluoru, chloritan,
H2O2, bromu, ozonu, pH a kyseliny kyanurové
vlastní diagnostika
Použití:
plavecké bazény
pitné vody
procesní vody
Technická data fotometr
pk_5_021
mící rozsah DT1:
0,05…6,0 mg/l volný chlor (DPD1) + celk. chlor (DPD1+3)
0,1..13,0 mg/l brom (DPD1)
0,05…11 mg/l chlordioxid (DPD1)
0,03…4,0 mg/l ozon (DPD4)
6,5…8,4 pH (fenolová erve)
1...80 mg/l kyseliny kyanurová
mící rozsah DT2B:
0,05…2,0 mg/l fluor
0,05…6,0 mg/l volný chlor + celkový chlor
mící rozsah DT3:
1…50 / 40…500 mg/l peroxidu vodíku
mící rozsah DT4:
0,03…2,5 mg/l chloritany
0,05…6,0 mg/l chlor
pesnost:
baterie:
okolní teplota:
relativní vlhkost:
materiál tlesa:
materiál klávesnice:
rozmry:
hmotnost
závisí na mené veliin a mící metod
9 V - zhruba 600 x 4-minutové mení
5…40 °C
30…90%, nekondenzující
ABS
polykarbonátová membrána
190 x 110 x 55 mm
pibližn 0,4 kg
typ
fotometr DT1
kompletní v. penosného pouzdra
fotometr DT2B kompletní v. penosného pouzdra
fotometr DT3
fotometr DT4
objednací íslo
1003473
1010394
1023143
1022736
V dodávce fotometru je zahrnuto píslušenství, kyvety a reagenní chemikálie
1.1.2009
8 - 69
8.9
Spotební materiál pro provádní analýz
objednací íslo
kalibraní roztok DPD 1, 15 ml
reagent DPD 1, 15 ml
roztok DPD 3, 15 ml
fenolová erve R 175, tablety, (100 ks)
kyselina kyanurová R 263, tablety (100 ks)
reagent SPANDS, 250 ml, ke stanovení fluoru
fluorový kalibraní standard 1 mg/l ke kalibraci
fotometru pi analýze fluoru
3 ks náhradních kyvet - válcové kyvety s víkem
pro DPD, fenolovou erve a stanovení kyseliny kyanurové
(DT1 a DT2B)
3 ks náhradních kyvet pro stanovení fluoru
(DT2A a B)
sada reagent DPD po 15 ml - 3 x kalibraní roztok DPD1,
1 x reagent DPD 1, 2 x roztok DPD 3
tablety chlordioxidu No.1 - R 127
tablety chlordioxidu No.2 - R 128
1002857
1002858
1002859
305532
305531
1010381
1010382
1007566
1010396
1007567
501317
501318
Náhradní díly:
mení chloritanového iontu
pna k odstranní stop chlordioxidu (DT4)
3 ks náhradních kyvet ke stanovení chloritan
mení H2O2
1022754
1007566
objednací íslo
1023636
1024072
reagent pro H2O2 (DT3), 15 ml
5 ks náhradních kyvet ke stanovení H2O2 (DT3)
objednací íslo
8 - 70
1.1.2009
8.10 Píslušenství mících a regulaních zaízení
8.10.1
Signálové pevodníky 4…20 mA instalované na sondy
(dvouvodiové pipojení)
Pednosti:
spolehlivý a bezpený penos signálu na velké vzdálenosti
signál 4-20 mA nerušený interferencemi
jednoduchá instalace pímo na sondu
Použití:
penos signálu z místa mení na velké vzdálenosti nebo penos signálu náchylného na zkreslení (nap. pH, redox) z místa mení do vyhodnocovacího zaízení jako
®
jsou regulátory D1C, D2C a DULCOMARIN popípad PC/PLC.
pevodník pH signálu 4…20 mA, typ pH V1
mící rozsah:
pesnost:
konektor:
vstupní impedance:
výstupní signál
117
napájení:
krytí:
rozmry:
pH 0,00...14,00
lepší jako 0,1 pH (typicky ±0,07 pH)
SN6
12
10 4..20 mA -500…+500 mV pH 15.45 …-1,45,
nekalibrovaný, elektricky neizolovaný
18…24 V stejnosm.
-5...50°C, nekondenzující vlhkost
délka 141 mm, prmr 25 mm
objednací íslo
pevodník pH V1
809126
Ø 25
pevodník Redox signálu 4…20 mA, typ RH V1
pk_5_024
mící rozsah:
pesnost:
konektor:
vstupní impedance:
výstupní signál
napájení:
krytí:
rozmry:
0…1000 mV
lepší jako ±0,5 mV (typicky ±0,3 mV)
SN6
11
> 5 x 10 4..20 mA 0…+1000 mV, nekalibrovaný, elektricky
neizolovaný
18…24 V stejnosm.
objednací íslo
809127
8 - 71
pevodník RH V1
1.1.2009
pevodník teplotního signálu 4…20 mA, typ Pt100 V1
mící rozsah:
pesnost:
konektor:
vstupní impedance:
výstupní signál
napájení:
krytí:
rozmry:
0…100 °C
lepší jako ±0,5 °C (typicky ±0,3 °C)
SN6
~0
4..20 mA 0…+100 °C, elektricky neizolovaný
18…24 V stejnosm.
objednací íslo
pevodník Pt100 V1
809128
pevodník Perox
mikroprocesorový pevodník PEROX se používá k ovládání a aktivaci sondy
PEROX a k vyhodnocení signálu z této sondy. Instaluje se našroubováním pímo na
závitovou hlavici sondy. Pevodník je možno napojovat pímo na regulátor D1C prostednictvím tívodiového kabelu.
Pevodník PEROX je pibližn 205 mm dlouhý a má Ø 32 mm.
Pevodník PEROX pro mení H2O2
obsahuje pepína pro volbu tí rozsah:
1..20, 10..20, 100…2000 mg/l H2O2
objednací íslo
pevodník PEROX-micro-H 1.20-mA
741129
Píslušenství:
objednací íslo
2
791948
kabel 3-vodiový (3 x 0,25 mm , Ø5 mm)
8 - 72
1.1.2009
8.10.2
Píslušenství pro mící penosný pístroj Portamess®
Ochranná kazeta na sondy
sada 5 kazet pro vodotsné skladování mících sond
objednací íslo
®
kazeta pro sondy pro Portamess pro pH a vodivost
1008716
LF 204 - tyelektrodová vodivostní sonda
4-elektrodová vodivostní sonda pro manuální mení vodivosti penosným pístro®
jem Portamess 911 Cond (viz kapitola 7.4)
poet elektrod:
materiál tlesa sondy:
materiál elektrod:
instalaní délka:
prmr tlesa sondy:
pipojení sondy:
teplomr:
zanoení sondy:
maximální tlak:
teplotní rozsah:
konstanta sondy:
mící rozsah:
LF 204
4
epoxy, erný
grafit
120 mm
15,3 mm
pevný kabel 1,5 m
NTC (30 k , -5...+ 1000°C)
minimáln 36 mm
2 bary
0 ...90 °C
-1
0,475 cm ±1,5%
1 S/cm ...500 mS/cm
objednací íslo
1008723
pk_5_093
1.1.2009
8 - 73
8.11.1
Mící a regulaní okruh zahrnuje
8
1
2a
11
3
3
9
2b
4
12
10
5
pk_5_000_2
6
7
1
mící a regulaní pístroj, nap. D1C
2a
signálový kabel nap. koaxiální kabel pro sondy pH, Redox, Pt 100
2b
2-vodiové kabely pro sondy a pevodníky pro Cl2, ClO2, O3
3
signálový pevodník 4 – 20 mA (2-vodiová technologie), DMTa nebo PHV1
4
mící sonda, nap. kombinovaná pH sonda
5
instalaní armatury sond, nap. typ DGM. Instalaní pomcky pro sondy Cl2, ClO2, O3 nejsou zobrazeny
6
uzavírací kohout vzorkové vody
7
odbrový kohout vzorkové vody z instalaní armatury
8
kalibraní roztoky (pH/Redox)
9
signálový kabel ovládací (nap. pro ízení dávkovacího erpadla)
10
akní len regulaního okruhu, nap. dávkovací erpadlo ProMinent Beta
11
2-vodiový kabel
12
zapisova
8 - 74
®
®
1.1.2009
8.11.2
Dezinfekce pitné vody
typ zaízení:
jednokanálový regulátor D1C, pevodník DMT, chlorová sonda a instalaní armatura sondy, dávkovací
erpadla typu Makro a Sigma, zásobníky (s certifikací DWGV)
oblast použití:
komunální úpravny vody
úel:
dezinfekce pitné vody chlornanem sodným
pk_5_054
1
®
peerpávací erpadlo vonTaine k plnní zásobníku koncentrované chemikálie
3
2
zásobník koncentrátu V = 8 m
3
dávkovací erpadlo chlornanu sodného - Makro TZ
4
pívod edící vody
5
statický smšova edící vody a koncentrovaného chlornanu
6
provozní zásobník V = 20 m edného roztoku chlornanu sodného
3
7
dávkovací erpadlo Sigma edného chlornanu sodného
8
mení koncentrace chloru v pitné vod - sonda Dulcotest a pevodník DULCOMETER DMTa
®
®
dávkovací erpadlo Sigma koncentrovaného chlornanu sodného v pípad mimoádné situace
10
centrální ídící jednotka
11
spotebitelská sí upravené pitné vody
12
dodávka chlornanu
1.1.2009
9
8 - 75
Provozní požadavky
provést spolehlivé zdravotní zabezpeení pitné vody pro msto jehož spoteba
3
je 36000 m /den
Charakteristika provozu
velmi promnlivá okamžitá spoteba vody
ešení
ízené dávkování 12% roztoku chlornanu sodného, pipraveného z 19% koncentrovaného chlornanu sodného, do dvou potrubních vtví temi dávkovacími erpadly
typu ProMinent Sigma. V pípadech, kdy na úpravnu zane natékat siln zneištná
surová vody, dávkuje se pímo koncentrovaný chlornan ze zásobníku koncentrátu a
to dalšími dvmi erpadly Sigma. K zabezpeení kontrolovaného dávkování a úinného sledování koncentrace chloru v pitné vod je instalováno provozní mení
koncentrace chloru sondou ProMinent CLE a mícím pevodníkem DMTa ve
vhodném míst za místy dávkování chlornanu v každé potrubní vtvi.
Veškeré mené údaje jsou vyhodnocovány regulátory ProMinent D1Ca. ízení celého provozního souboru je provádno jednotkou Siemens S7 s dotykovým panelem.
Pínos pro provozovatele
nezávadná pitná voda
zcela automatický provoz bez nutnosti zásah obsluhy a s minimální potebou
údržby
žádné problémy pramenící z nejednotnosti napojovacích rozmr zaízení v
pípad nkolika dodavatel
vše dodáno jedním dodavatelem
8 - 76
1.1.2009
8.11.3
Neutralizace prmyslové odpadní vody
typ zaízení:
dvoukanálová regulátor D2C, pH sondy a instalaní
armatury, dávkovací solenoidová erpadla, reaktor,
míchadlo
oblast použití:
prmyslové odpadní vody, ištní
úel:
neutralizace kyselých nebo zásaditých odpadních
vod
regulátor D2C
neutralizaní
reaktor
dávkovací erpadla
kyseliny / zásady
pk_5_052
pH hodnota odpadní prmyslové vody mže kolísat v rozmezí od 4 do 12 nepravideln
do komunální stokové sít smí být vypouštny odpadní vody jejichž pH hodnota
je v rozmezí od 6,5 do 9,5
Provozní podmínky
velmi výrazn kolísající pH hodnota
diskontinuální nepravidelný nátok odpadních vod
instalace regulátoru D2C, který reguluje pH hodnotu v reaktoru neutralizaní
jednotky a souasn sleduje hodnotu pH odtékající vody
obsah reaktoru smí být vypuštn do kanalizace pouze po vyrovnání pH na požadovanou hodnotu
pH hodnota vypouštných odpadních vod je vždy v pedepsaných limitech
1.1.2009
8 - 77
ešení
8.11.4
Úprava vody plaveckých bazén v hotelovém komplexu
®
typ zaízení:
DULCOMARIN II, sondy chloru s CANopen napoje®
ním, dávkovací erpadla Beta 4a CANopen, pH
sondy, instalaní armatury sond
dávkované chemikálie:
chlornan sodný, kyselina sírová, flokulanty
úel:
dezinfekce vody plaveckých bazén
hygienicky zabezpeená voda v plaveckých bazénech
mící a regulaní systém napojit na ídicí systém celého hotelového komplexu
Provozní podmínky
plavecké bazény a víivé vany hotelového komplexu
ešení
®
ídící systém DULCOMARIN II plaveckých bazén umožuje sledovat všech 5
okruh úpravy vody hotelového komplexu z jednoho místa (z místnosti obsluhy) a
souasn zaznamenávat hodnoty mených veliin bazénové vody pomocí integrovaného videografického záznamníku. Nejdležitjší veliiny jako jsou pH, koncentrace chloru , ORP a teplota vody jsou penášeny do ídicího systému celého hotelo®
vého komplexu prostednictvím Ethernetu a rozhraní open Windows OPC. Odsud
je obsluha pivolávána SMS zprávami podle akutní poteby.
víivá vana 1
víivá vana 2
pk_5_050
8 - 78
1.1.2009
bazén pro
potápní
dtský
bazén
plavecký
závodní bazén
pk_5_051
hygienicky zabezpeená voda ve všech bazénech
snadný pehled o stavu bazén z jednoho místa (místnost obsluhy)
videografický záznamník dodávaný jako standardní vybavení poskytuje dokonalou dokumentaci o stavu parametr bazénové vody
nejdležitjší parametry jsou zobrazovány v reálném ase na displeji
v místnosti obsluhy
1.1.2009
8 - 79
8 - 80
1.1.2009

8.5 Multikanálové regulátory a ídící systémy pro pitnou vodu a pro

Transkript

Podobné dokumenty

8.7 Multikanálové regulátory a řídicí systémy pro pitnou vodu a pro

8.7 Multikanálové regulátory a řídicí systémy pro pitnou vodu a pro

7.3 DULCOTEST® - amperometrické sondy

2 - ProMinent

Vícekanálový měřicí a regulační systém DULCOMARIN

Úprava vody a její dezinfekce

Celé znění smlouvy - z 09.05.2012

Informační zpravodaj - Sdružení Zimních Stadionů

generátory chlordioxidu

Obnovitelné zdroje energie

Maximální výtěžnost okruhu chladící vody

DRC-41UN manuál - Domovní telefony a videotelefony

Uživatelský manuál SPECTRE v3 LTE

34 02 86 – černá barva 34 02 87 – stříbrná barva 34 02 93 – barva

James Watt

GMH 3611

příručka - gymnaziumrajec.cz

Zařízení BOB firmy Gestra pro občasnou pochůzkovou

Tvorba konceptu elektriky / elektroniky nového vozu

Uživatelský manuál UCR11 v2

q - Vysoké učení technické v Brně