Projekční návod

 !
! !" ! #$ %&%
! "##$ %"
'%$ (
) H !" $*
!" H !" %! !" #$ %&%
&
+ ,
H !" $ !% #$ %&%
&
+ ,
! &##$ '( )*+
'%$ &" !#-- +#$ %&%
&%
#
" & $ .! /01(2 ) " "
345 . 1678
! ,##$ %&$ %,$ " '"
'%$ (
) H !" $*
!" !%- $#$
9
. $
H !" %! !" #$ %&%
&
+ ,
H !" ! #$ %&%
&
+ ,
!
! :;;
>?@>@@>A )BCCC>9@;;>
-. &##$ )+/
!
) +<!# !- !% .$ =. ! #$ %&%
0 ,##
4
(
!
!" !" ! #$ %&%
5825 225 CZ
@
@8D
@8@
@8:
@8A
@8>
@8E
@8F
+6 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
&
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
'%$ ! 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
(
$"=
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
& 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
B
#$ + 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
& %!# 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
DA
DE
D?
@;
@D
@>
@E
,
! ,##$ %,$ " '"
:8D +6 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
:8@ &
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
:8: '%$ ! 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
:8A (
$"=
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
:8> (
$"=
%$ 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
:8E (
$"=
%*&!$ 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
:8F (
$"=
0G 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
:8? &*
! 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
:8 & 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
:8D; B
#$ + 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
@?
:;
:D
::
:A
:?
A@
A:
A>
AE
7
0 ,##
A8D +6 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 A?
A8@ &
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 >;
A8: & 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 >D
8
( 9:;< >8D +6 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 >@
>8@ '%$ ! 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 >@
=
30
E8D
E8@
E8:
E8A
E8>
&&%
&*
! (
)6 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
& 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
&*
! #$ "H 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
&*
! #$ "H 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
6.
" &*
! 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
>:
>A
>?
E;
E@
>
! &##$ )+/
F8D
F8@
F8:
F8A
+6 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
&
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
'%$ ! 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
& 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
E>
EE
EF
E?
?
@ )*+
?8D &H &
1676 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 E
?8@ & 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 F;
?8: 7
&%
" " 167 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 FD
A
! &##$ '(
8D
8@
8:
8A
+6 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
&
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
'%$ ! 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
(
$"=
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
F@
F@
FA
F>
"#
! &##$ )*+
D;8D
D;8@
D;8:
D;8A
+6 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
&
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
'%$ ! 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
(
$"=
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
FE
FE
F?
F
:
Vitocom 100
Vitocom 300
! ,##$ %&
Vitodata 300
&
( 9:B
;< + 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 E
&
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 E
(
$"=
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 ?
'%$ ! 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 ?
& 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 D;
B
#$ + 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 D:
30
D8D
D8@
D8:
D8A
D8>
D8E
Vitosoft 200
! "##$ %"
5825 225 CZ
"
LON
-
A
10 234
Vitocom 200
6.$
10 234
! 1- . -@
Vitocom 300
Vitocom 100
+J
Vitodata 300
,!# .
+
D9@9
&
!*)
( 9:B
;< +J
Vitocom 300
,!# .
+
D9@9
30
Vitodata 300
! ,##
'%$ (
)
H !" !" !" ! #$ %&%
&
+ ,
H * !
$*
$ %!
" .H !" ! #$ %&
%
! :;; . . /
<2 IG
0 ,##
4
(
!
/
2
H + %$ D;; %
$ :;;
H !
%$
:;; !" ! % #$ %&%
Vitosoft 200
! Vitosoft 200
LON
LON
Vitocom 200
& .
/
<2 IG
! "##
'%$ (
)
H !" !" #$ %&%
&
+ ,
H * !
$*
$ %!
" .H !" $ !% #$ %&%
&
+ ,
-. &##
+<!# H .%
! ! ! !- =.
! #$ %&%
. H +! $ %$
:;; IK: I3D I4D
)*+
H !%
" %$ :;; " 167
!
!%
%
) .-
167
!%
%
8 345L
A
.
!
345
! 1- --! 10
30
! &##
!
)
H &
+
" &
&%
" & $ .!
H . /
<2 &" %
#$ %&%
!! .-
'(
! .- /3452
)*+
" & $ .! /01(2 .
"
) /)2 .- 167
5825 225 CZ
Vitocom 100
&
$
!#.H
! ,##$
%&
P
! ,##$
%,$ " '"
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
PQD
PQD
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
PQD
P
P
P
P
PQ@
P
P
P
P
P
P
P
Vitocom 100
Vitocom 300
:;;
+ @;; 17'
;>;
.;
P
PQD
PQD
! &##$
'(
P
P
P
! &##$
)*+
P
P
P
Vitocom 200
)*+
LON
Vitosoft 200
-. &##$
)+/
30
( 9:B
;< 0 ,##
P
::: GND GND
P
:;; 0N@
P
@;; 0ND
P
/: -10 /:
2 4
D;; 0)D
@;; O6D
P
!
- &%
# !%
D;; O)D
P
!% :;; N:
P
::: GN@ GN@
@;; N@ N>
P
/: -E2 4
@;; ND NA
D;; )@ )A
1675M
/: !2 4
D>; 5D 5@
! "##$
%"
G5M
C!
1-
@! .-
C!DB
0
Vitodata 300
&
$
!#.H
! "# $ %&'
)*)+ ,-.+ $ $# %& # '
5825 225 CZ
( >
"5" - .
F0
10
20
%$ (
)
D;; IKD !" $*
!" !" %! $ !" #$ %&%
&
+ ,8
D;; .% +
R
H U !$ %H %
%% L
!
!% "$ %&%
%
% &*" !*8
( %
!** !% L
$!8
+
%$ D;; R
H + +
!
!. /GI2
H .$ + D9@9396@
H :;;
H +$ !"$ !$ $*
$ &
*
&
L
+ , H%# .R
H ! :;;
H +J
H . + D9@
H " &
:;;R
S R
S !
S G " . /&8 32
H ! ! .$
#$ %&%
&
+ ,
H !" %! !%$ !H
$ . $ !H &
L
+ ,
H $*
+J .
+ D9@ &
+ , .
&
:;; /
& . L
! +2
H %
*$ + &8T ! ! L
$$ %&%
.
*$ H " $*
& $
%&%
%*,
$" "
- $8
H !" ! &
+
, " ! &
!%
$ H "$ $8 !" &
!%$ H %
*
& 8
H K" %$
!$ =.&#$ 8
H %
#$ +
&8T !
%
$
. % ! !$
!-
&
+ ,
H %
%&%
=
+" %&%
JH $*
-
H %*&
%H /&*
!2
$ .# J $*
+J . + D9@ !
+%* . *
"5& 100
100 G - -3
%: . 1H H &! . 'UDD .
H &! . (K3 V! WE7X
I G1G - : H D>; 5D 5@
H @;; ND N@ NA
N>
H :;; N:
I G1G - 0-$ 0
3 H D;; O)D .
@;; O6D .
H !
- &%
# !%
0G$ 0 -
H &
+ , +
L
+
!
!. /GI2
H &
. + D9@9396@
H &
:;; /
2
H &
. + D9@
H &
+J
H &
:;; S R
S !
S G " . /&8 3 6@2
E
5825 225 CZ
Vitocom 100
D;; IKD
D8D +
D8@ &
Vitocom 100
D;; IKD
D8@ &
A
B
C
D
E
A
B
C
D
E
(
+ GI
G. + D9@9396@QD
(
+J
) 4
3J
!
.%
:;; /
2
F G
G (
+ &
+ ,
F
D
G
.
#. H .
G5M
K '
H
D;;
K
H
D;;
5825 225 CZ
K
/./
# 012( $ 3))'
F
"5, I J0H
I J0H
- !
U
!" -R
U
!# R
U
!# R
(& $R
$ R
H.
R
@:; Y
>; O%
D> K
44
4 @;
37 E; >@
% 9
!
!.
D5 37 E; F:;D
1H G - -3
$
@:; Y
3D
$
@:; Y
3@
& H % !%R
; ZA; º)
! .#$
$ L
$ /
2
H & !
R
[@; ZE> º)
$!
R
)(' @D
& !#.- &
. .
J$ "
.
H /!% 28
/G!E
# K: .
%
!# ;> K @A [9Y
"57 /G- 00
! "##
.
,!" & @ $#
&! .
'UDD + %! : $#
"
'UDD9(K3E7 .
G5M %! aVG : $#8
+ /) +
+<
2 %&%
&
) 4
3J
/
I\28
1--
U%!" %*&
/! !
&
2 H - .88 FDFE ?E / !.L
!
+ D;; O)D
@;; O6D !$
$ %$ D;;
H .8 8 FDFE ?E>
H +%* .8 8 FDFE ?EF
H * .8 8 FDFE ?E?8
5825 225 CZ
Vitocom 100
D;; IKD
D8: (
$" =
D8A '%$ !
?
A
= rozsah dodávky
+ ,
B
C
D
E
A !" &
.QD
B (
+ %!
C (
+ % 'UDD
D K" 'UDD9(K3E7
E + F '
G U%!" %*&
G
F
145
1
2
*GD
*3H5 D5
D
D;; .
,!" & + &! .
"
'UDD9(K3EG + FDF? D??
@
.
G5M &
5
1-- !D G !
*GD
U%!" %*&
D
*3H5 D5
D
H -
FDFE ?E
H FDFE ?E>
H +%
FDFE ?EF
H FDFE ?E?
1-- G1G
*GD
5825 225 CZ
'%-! G5M
/!
D>; @;; :;; !
=#$ %&%
G5M2
#$
D
D
*3H5 D5
FAD> ;@?
4 5 ! 6#'
Vitocom 100
D;; IKD
D8A '%$ !
"58 10 0G 0 - .!
43E 0 0G 0B
-
(" %&%
%
% # +L
&
! %$ D;;8
!" %! !" %
&
!! &% !
+- #$
&8
7
!
&
. %! D;;8
" .# &
!
+ %
&!# V ! V
!" %! 8
&R
U
&
. % $!# !
:;; N:8
%!
% V & &
.
% &* . 8 &
- !# $"$ $*
$
! D;; ! $.#$
VH $" $*
$ J
! & !#$ VH8
G G1G !
H : ! &
!%$ H "$ $
H 0-$ 0 -
&
!%$ H
1 --! I!
O*
$ $& % &
$& (
&
! & ! $ %$
D;;8
D;; &
!
!# V %
. ! !# %
# 8
B
A
+ ,
C
A D;;
B (
+ GI
C G. +
! !3 . "&
! &8 ! " L
" !
$ &8T $
$& . *# +
8
$ &
&
&! .
%$ D;;8 D;; %! " + =
D9@8
A
" +
%&%
%
! %$ 8
B
+ ,
A D;;
B G. + D9@
K%LMK+M N5 (*/+5
/%+C+(/O
*/PQR% QRS(% CI
5825 225 CZ
Vitocom 100
D;; IKD
D8> & D;
Vitocom 100
D;; IKD
D8> & .!
!" ! +J
.$ L
&
! $*
$ ! V!L
" J8
! " " !
$ &8T $& . *# L
+
8 O*
$ &
L
&
&! .
%$ D;;8 D;; %!
" +J!" =8
" +
%&%
%
! %$ 8
A
B
+ ,
FDF?D??;;;;DD;F
A D;;
B (
+J
&
R
I
K O :A
:>D;F 5
.
93
(
8R ;E9D:F:>
O*
%&%
R
6'M)OK
:;;
$ $&
!%!
%&%
R
N+
5
M
@
:>;EE I
.
93
(
8R ;E9EF?;
B&%
R
@;; E: N
:;; >;; 1
:;;
!
%$ D;;
5825 225 CZ
$*
DD
! Q
! ) %
&
! $*
$8 ( &
!- &
! L
:;; V!"$ J8 - $ .# &
! &
&
8
C
A
B
+ ,
A D;;
B !
.%
:;;
/
2
C ) 4
3J
2 0G 0 - 1- Q
$ ! $ .#
%*,! &
) 8 H
.#
!- ! " %&%
8
G !"$ "$
%&%
&
! + !%
D;8
PGET
3J
+
)5
/%-" !2 &
! %
$ D;;8
C
A
B
+ ,
A D;;
B !
.%
:;;
/
2
C ) 4
3J
5825 225 CZ
Vitocom 100
D;; IKD
D8> & D@
Vitocom 100
D;; IKD
D8E B
#$ +
"5= KH 00D2 .
%
%
!.
! &! %$
D;; % &
R
3D T 3@
@ ! $
K: T
D !# - 3D 3@
&
! %
$*
$ %
!. % -
- @:; Y 8 L
! %$ D;; $*
$8 % !
# % &$ !*-
+
GI . V!#
!
. . +
D9@9396@8
&R
O*
$ $$ %!$$ !-$ %&%
$" $*
L
$ % -
"$ &]!"$ %!-
8
2- - K:
/.
%
!# "
! %
;> K
@A .
%
" - 37 EDT>>?2
!# K: %
&8
J
&
!%$ L
H 8
&
!# %
" L
%
!. /&8T !-
2
/!% $" %
28
!# " % &$ !*- &
! +
GI . . +L
D9@9396@8
&
%
!. !# K: R
A
B
230/12 V
5825 225 CZ
A &! %$
D;;
B # D:
:;; IK@
@8D +
F0
10
20
(
) %$ :;; IK@
!" $*
$ !" !" L
%! $ 9
. !" %
!" !! L
H #$ %&%
&
+ ,8
:;; .% +
R
H ! ! .$
#$ %&%
&
+ , .
H U !$ %H %
%% L
!
!% "$ %&%
%
% &*" !*8
( %
!** !% L
$!8
H !" %! !%$ !H
$ . $ !H &
L
H " $*
& $
%&%
%
$" &
" L
- $8
H !" !! H #$
%&%
&
+ , H !" ! !!
H &
+ , "
! &
!%$ H "$ $8 !"
&
!%$ H %
*
& 8
:;; %
! !
:;;8
!" %
%&-" L
&
@! .-
%$ :;;8
%!* +
L
+" %&%
&8 T %
$ H
& !
!%
.-$ " !
8
!"$ $*
$ &
*
&
+
, H%# .R
H & !*- :;;
H +J
H . + D9@
H Q)+ /+
2
H " &
:;;R
[ [ !
[ G " . /&8 32
H $*
& !*/
& . ! +2 +J . + D9@ . Q)L
+ &
+ , - $ &
:;; !
G
" . - /&8 3 6@2
H K" %$
!$ =.&#$ 8
H %
%&%
=
+" %&%
JH $*
-
H %
*$ + &8T ! ! L
$$ %&%
.
*$ H %
#$ +
&8T !
%
$
. % ! !$
!-
&
+ ,
5825 225 CZ
Vitocom 300
&5" - .
DA
A
B
C
D
Vitocom 300
:;; IK@
@8D +
E
F
A
B
C
D
E
F
(
+ GI
G. + D9@9396@QD
Q)+ /+
2
(
+J
) &
.%!# !
:;;
/
2
G (
+ &
+ ,
G
.
#. H :;; N:
K 7-# !
- &%
K
H
5825 225 CZ
:;;
/./
:;;
# 012( $ 3))'
D>
:;; IK@
@8@ &
100 G - -3
K! + & &
. (K3 V! WE7X5
I G1G - : ,##$
0-$ 0 3 H :;; N:
H !
- &%
# !% . )+
!*
$ R
%*&! @!" .-
/&*
!2
0G$ 0 -
H &
+ , +
L
+
!
!. /GI2
H &
. + D9@9396@
H &
:;; /
2
H &
+J
H !" ! ! /
2
H &
. + D9@
H &
& !*- ) &
:;; /
2 [ [ !
[ G " . /&8 32
5825 225 CZ
Vitocom 300
&5& 100
DE
:;; IK@
@8@ &
B
C
A
B
C
D
E
F
D
G
H
K
L
M
+ ,
5825 225 CZ
K
M
141B
L
141A
H
/./
E
F
G
(
+ GI
G. + D9@9396@QD
Q)+ /+
2
(
+J
) &
.%!# !
:;;
/
2
(
+ &
:;; IK@
@! .-
:;; N:
;>;
141A
A
Vitocom 300
I G1G - : ,##$ CN,$ 0-$ 0 3 -
# 012( $ 3))'
DF
:;; IK@
@8: '%$ !
C! 00
H ! ,##$ %&
.
,!" & $# : &! .
+ %! $# @ 8
H 0-
!- $ %$
:;; -8
H H 3
9&0 -3E --!<
&
! .
.$ !#
- % :;;
N: %$ (
)
:;;8 ! .
$#
> 8
1--
H $ 3-
2 -- 0
.# ! .]
" &
+L
8 I %* ! L
! !8
%
!
!% .
" %$ :;;
.8 !
.%
&
$ !!-
+
W!# %X W!" X8
H 1H 3 .8 8 FA>; ;ED
/&*
!2 H 0
-H 3
[ !%
> DD R
D ! .
$# E [ !%
J8 D;;; R
@ &! .
$" ;? J
- # !
/.!" + !
. !"
.
A!" " -"2
G0H
B
%! !
L
!" %
8 1%
+! *" !8
!" %
H
.# &
%- &
) !" :;;8
U5
! ,##$ %&
,##$ CN,
0-$ 0 -
D
! $
3D
R /
2
R /
2
@
! $
3@
GDR $ !%
(6 KR $ !%
:
!# KD
G@R $ !%
A
!# K@
!R /
2
!R /
2
>
! 3D QD
%&%
R !
! %&%
R !
! E
! 3@ QD
$&R . $ ] D
$&R . $ ] D
F
! -
K3D
$&R . $ ] D
/J D;; $2
$&R . $ ] D
/J D;; $2
?
! -
K3@
R D?
5825 225 CZ
Vitocom 300
&5, /G- 00
*))2& *))
:;; IK@
@8: '%$ !
A
A !" &
.QD
B (
+ &
C '
!"$ $
D '
"$ $
+ ,
B
3
C
D
2
141A
141B
X5/141A
1
5
*GD
*3H5 D5
1
:;; IK@ .
,!" & !
+ &
FA>; >:A
2
! .
!#- /@! .-
2
3
G 1--
5825 225 CZ
*GD
D
*3H5 D5
'%*&! @! .-
/!
:;; N:2
D
FA>; >EA
'%*&! @! .-
/!
!
- &%
# !% . )+2
D
FDAA >A
! .
/" E 2
D
FA>; ;E@
&! .
/" ;? 2
H !
H D
@
#$
FA>; ;ED
4 5 ! 6#'
D
Vitocom 300
= rozsah dodávky
:;; IK@
@8A (
$" =
I J0H
- !
U
!" -R
U
!# R
U
!# R
&R
(& $R
$ R
@:; Y
>; O%
:; K Y
D; N
44
4 @;
37 E; >@
% 9
!
!.
D5
37 E; F:;D
I
R
& H % !%R
; ZA; º)
! $ .#$
$ /
2
H & !
&
!-R
[@; ZE> º)
& !#.- &
. .
J$ "
.
H /!% D?28
1H G - -3
5
%
!" KD T K@ J8 A/@2 K @>; Y
$
@:; Y
-
;888 D; [
V
3@
$
V K3A
$
3D
K3D
3D T >;;97 >;;
3@
$
# - KKD V KK@ $
;888 D; [ /- ;888 D; [ /-& &
!2
/G!E
5825 225 CZ
Vitocom 300
&57 I J0H
@;
:;; IK@
@8> & 0G 0 - .!
43E 0 0G 0B
-
(" %&%
%
% # +L
&
! %$ :;;8
!" %! !" %&
!! &% !
+- #$ &8
7
!
&
. ! :;;8
" .# &
!
+ %
&!# V ! V
!" %! 8
&R
U
&
. % $!# !
:;; N:8 L
!
% V & &
.
% &* . 8
!
$" $*
$ !*
:;; ! $.#$ VH $" $*
$ %%
& !#$ VH8
G G1G !
H : ,##$ CN,
! &
!%$ L
H "$ $
H 0-$ 0 -
/ !
- &%
. )+2
&
!%$ H
:;; &
!
!# V %
. ! !# %
# 8
A
B
+ ,
C
5825 225 CZ
A :;; IK@
B (
+ GI
C G. +
@D
Vitocom 300
&58 10 :;; IK@
@8> & :;; ]
! #$ %&%
.$
+ D9@8
! " " !
$ &8T $& . *# L
+
8 $ &
&
&! .
%L
$ :;;8 ( ! "
+ = D9@8
" +
%&%
%
! %$ 8
A
B
+ ,
K%LMK+M N5 (*/+5
/%+C+(/O
*/PQR% QRS(% CI
A :;; IK@
B G. + D9@
! WQ.
O*
$ .$ &
!" ! Q)+ &
!" ! ! Q)+8
O*
$ &
*
%$ :;;8
8
( %
% $*
$ ! L
+ =H %
$ &8
!" ! Q)
+ & $*
$ Q)+ +! .8
A
+ ,
B
K%LMK+M N5 (*/+5
/%+C+(/O
*/PQR% QRS(% CI
A :;; IK@
B Q)+ /+
2
5825 225 CZ
Vitocom 300
! !3 . "&
@@
:;; IK@
@8> & !" ! +J
.$ L
&
! $*
$ ! V!L
" J8
! " " !
$ &8T $& . *# L
+
8 O*
$ &
L
%$ :;;8 ( %!
" +J!" 8
" +
%&%
%
! %$ 8
A
B
+ ,
A :;; IK@
B (
+J
FA>;>:A:;;;;DD;F
&
R
I
K O :A
:>D;F 5
.
93
(
8R ;E9D:F:>
O*
%&%
R
6'M)OK
:;;
$ $&
!%!
%&%
R
N+
5
M
@
:>;EE I
.
93
(
8R ;E9EF?;
B&%
R
@;; E: N
@;; >;; 1
:;;
!
%$ :;; IK@
5825 225 CZ
$*
@:
Vitocom 300
.!
:;; IK@
@8> & ! ) %
&
! $*
$8 (
&
!- &
! :;; V!"$ J8
- $ .# &
! &
&
8
C
A
B
+ ,
A :;; IK@
B .%!# !
:;;
/
2
C ) 4
3J
2 0G 0 - 1- Q
$ ! $ .#
%*,! &
) 8 H
.#
!- ! " %&%
8
G !"$ "$
%&%
&
! + !%
@D8
C
A
B
+ ,
A D;;
B .%!# !
:;;
/
2
C ) 4
3J
5825 225 CZ
Vitocom 300
! Q
@A
:;; IK@
@8E B
#$ +
Vitocom 300
&5= KH 00D2 .
%
%
!.
! &! %$
:;; % &R
@ ! $
@ !# @ !# -
@ ! A ! -
3D
KD
KKD
3D
K3D
T
T
T
T
T
3@
K@
KK@
3@
K3A
- 3D 3@
&
! %
%
!. %L
$*
$ - - @:; Y8
! %L
$ :;; $*
L
$8 %! ! " &
:;; &
+
GI . &
. + D9@8
&R
O*
$ $$ %!$$ !-$ %&%
$ $*
L
$ % -
"$ &]!"$ %!-
8
- 3D 3@
7 ! %H %
! %! !" -&
& >;; 8 7 >;;8 !#.-
.# !
V! D8: D8A *
# %$ :;;8
2- - KD K@
/.
%
!" "2 &
!# %
%
!. /&8T !-
28 !#H " &
! :;; &
+ GI
. &
. + D9@8
# KD K@ $ .#
" $*
$
&8T $ .# !#H &%
%
!.8
U
! %
H "R
A/@2 K @>; Y
2- E KKD KK@
:;; -$ !#
$
$ -"$ - ;888 D; [ !%! -&$ &
L
!H /!& ' y D;; W28
O -"$ - %
%- &
! :;;8
&R
B
&8T
%.
! !# !
! 8
#.
R
N
6.8 8 !% 5825 225 CZ
- E K3D K3A
&
! %
% -"$ - ;888D; [ %
!.8
O -"$ - %
!!L
&
& !*- . !
% %$ $8 G
% $
+! &
! L
:;;8
@>
:;; IK@
@8F & %!"$ & %!# H
:;; %!- $
!#
,!"$ - ! "
:;; . $ &
:;;8
& !% %!# ! " :;; ,
!# . ! $! $*
" $8
:;; !- ! &
%!# 8
%!# "
-" - D@ $D; ^8 .
%
" &
! $*
!*
L
. % &$L
! ! %
!8
7
%!# !
!. !#.
&8R
I0 3
0.O
G_$<
:; [ :@
;E;F '_
+
PGET
G &
*!" /.8 8 FDA: A:@2 %
!
%$ :;; IK:
I3D I4D8
5825 225 CZ
Vitocom 300
&5> 1H H G2! 0!
@E
5825 225 CZ
Vitocom 300
:;; IK@
@F
:;; IK: I3D I4D
:8D +
F0
10
20
:;; IK: !.!
L
!# :;; I4D
47 8
:;; I3D !%!
# !. L
0G /&*
!2 . !$#
J
!# "
478
:;; IK: I3D I4D !
L
:;; +
R
H U !$ %H %
%% L
!
!% "$ %&%
%
% &*" !*8
( %
!** !% $
!8
'%$ (
) " :;;
IK: I3D I4D !
"
:;; !" $*
$ !" L
!" % $ 9
. !"
%
&
8
'!- " !" ! !" !! H !" V!
#$ %&%
&
+ ,8
'%$ :;; IK: I3D I4D
%
! " + @;;
17' " 6
&8 :;;8
!" %
" &! L
&
167 % :;;
IK: I3D I4D8
! %!* +
+" %&%
&8 % $ H
& !
!% !" " !
8
H ! ! .$ !" !! H #$ %
&%
&
H !# % &
!%
! $ . $ !
H " $*
&
:;;
) +J . + D9 @9
396@ !
. Q)
+ /
2 &
H &
!# !# $ .# %%
=
%&%
!
:;; $!! !$
H 6
=H &
. ! &- &L
#$ ! .- G5M8
H ! %$ %&%
&
L
. ! !# /
%$ $2
!"$ $L
.! $*
&
&
! L
!
:;;8 B
!
:;;
$*
&
! %L
!# .8 "
:;; . /!% " :;; - A?2R
H ) &
H +J
H G . + D9 @9396@
H H !
" :;; IK: I3D I4D
% $ %$
J8 @ %*&!$ H
/&*
!28
H %
+ &8 !
! $$ %&%
*$ H %
+ &8
*- !
$ .
% ! !$ !-
&
H K" $*
& $
%&%
%
$" &
" L
- $8
H !" ! !" !L
! H !" L
! %
"$
%&%
8 ( %H.
%
!
+- %! = 8
H K" %$
!$ =.&#$ 8
H `# & !*
=H L
. !
! &
!$ =.!#$ $8
H !% %&
. # L
+<
." )8
H & # &
# # 4
3J
&
8
H !! =H %&%
&
+L
!
" $" %&%
8
H 6
% ! %
& .- G5M8
H %! G+
#
&
!
:;; [ L
" :;; IK: I3D / L
!# 2 ! %!# +J
H > %&%
!
"L
:;;
H :; -#$ H "L
:;;
B ? $ !H
@ !# @ ! 8
'%*&! /.8 8 FDA: A:D FD> FEF2 D; $ F !#$ !H @ !#8
! ! /3D 3@2 %
+! ! %H8
%*&! /.8 8 FD> FEF2
- ! .-
G5M
G
8 &
@>; ! %$ G5M!
37 DA:A: %
& .-
G5M8
@?
5825 225 CZ
Vitocom 300
,5" - .
:;; IK: I3D I4D
:8D +
Vitocom 300
A
B
LON
F
C
E
G
D
) 4
3J
(
+J
G. +
a 9. /
<2 IG
.%!# !
:;;
/
2
F :;; IK: I3D . I4D
G (" %&%
5825 225 CZ
A
B
C
D
E
@
:;; IK: I3D I4D
:8@ &
100 G - -3
I G1G - : $ 0-$ 0 3 H ;>; ODG OD ODN
O: . O:N
D;; 0)D . O)D
@;; 0ND . O6D
:;; 0N@
.
::: GND GND .
GN@
H ! + &
IK: & . (K3
V! WE7X
H 47 &
I4D & . /472
'UA>
H 167 /&*
!
" ::: GND GND D;; 0)D ! %L
$ ! %&%
!
2
2 0G$ 0 -$ 0
0 0 !4
&
) 4
3J
H &
+J
H &
) 4
3J
:;;
H &
. + D9@9396@
/G2
H &
!
H &
H &
%!# +J %! G
I G1G - : #8#$ "##$ OQ" 3 RQ"$ &##$ ON" 3 R*"$ ,##$ ON&$
,,,
A
B
) &
(
+J
G. + D9@9396@
.%!# !
:;;
/
2
E :;; IK: I3D . I4D
/ I3D %
#
!. 0G . L
!# "
472
F (
+ &
G '
D
5825 225 CZ
LON
LON
G
LON
G
E
:;
A
B
C
D
C
F
LON
Vitocom 300
,5& 100
:;; IK: I3D I4D
:8: '%$ !
C! 00
H ! ,##
7
% * !
- ,!"$ !$ .
% $ %
[ I %,
%$ (
) !#
!# &
+ %! (K3 E7 &!
.
" @ [ I "
%$ (
) '@:@ &
J
$ /L
!"$ 47b
&! .
" @ [ I '"
%$ (
) !#
47 &
%
! 47 'UA>b &! .
" @ H )*+ -H 3 /X78 Y /X78
&
! .
.$
!#- % "
%$ (
) "
:;;8 ! .
$# F 8
1--
H $ 3-
2 -- 0
.# ! .]
" &
+L
8 I %* ! L
! !8
%
!
!% .
" " :;;
.8 !
.%
&
$ !!-
+
W!# %X W!" X8
H /G1 !0
[ .8 8 FDA: A:D &!# !
!#
[ .8 8 FD> FEF &!# !
!# %$ G5M
/G
2 37 DA:A@
H 0
-H 3
[ !%
F DA R
@ ! .
$" F .8 8 FDA: A> D 167 'UA>
.8 8 FDA: AE
[ !%
DA ;; R
@ ! .
F $"
.8 8 FDA: A>
@!# .
)K(> -# .
Uc/2c @ J @ J ;? / !.2
&! %! 167 'UA> )K(E
. 8 FDFD F?A /@ 2
H +-E2 [ @&!# .8 8 FDA: A:A
[ :&!# .8 8 FDA: A:>
:;; % # &]!# %!
- 8 " %-
8
H 0 1
H 0! 9P<$
.8 8 FDA: A:@
H 0D -0 !4$ M
.8 8 FDA: A:E
R
[ " R
D %$ D %*&!$
.%
!*
$ !H
[ " R
D %$ @ %*&!$
$
5825 225 CZ
H 0! O
.8 8 FDF A@F
[ !% %$ :;;
I3D &
, 0G8
M%!&
# " &!
.
" @> &!
.
" :;;
I3D8
!% 4G D @ /! !.28
[ O !0!$ .8 8
>EF D;@ !** !#
/: 52
[ 0
3 O$
.8 8 >EF D;: L
!$ .
> $#
:D
Vitocom 300
,5, /G- 00
:;; IK: I3D I4D
:8: '%$ !
I %, '"
d %$ !
+ ,
B
C
2
D
LON
3
LON
1
A !" &
.
B (
+ &
C D '
"$ $
LON
Vitocom 300
A
4
5
*GD
*3H5 D5
! ,##$ %,
FDA: A@?
1
7
2
B !# !# 3
(
+ &! .
% 'UA> (K3
4
! .
!#- /1672
.
! ,##$ '"
FDA: A@
1
7
2
B !# 47
3
(
+ &! .
@ 'UA>
4
! .
!#- /1672
I "
A
d %$ !
+ ,
B
C
D
LON
3
LON
2
E
LON
1
A !" &
.
B (
+ &
C G
0G
%
!.
. !# "
47
D E '
"$ $
5
*GD
*3H5 D5
! ,##$ "
FDA: A:;
1
7
2
B .
% 3
! .
9
!" " 47 % 'UA> . /V!2
4
! .
!#- /1672
:@
5825 225 CZ
4
:;; IK: I3D I4D
:8: '%$ !
:8A (
$" =
,!" %
1-- %,$ " '"
D
*3H5 D5
'%*&! &!" ! !#
D . @
FDA: A:D
'%*&! &!" ! !# %$ G5M
D . @
FD> FEF
B! 167 /@ 2
D
FDA: AF
G &
*!" %.! D
FDA: A:@
H
D
FDA: A:E
7-# H !&#
H &&!#
D
D
FDA: A:A
FDA: A:>
G
0G / I3D2 H " 0G 0G / !** !#
2
H ! .
" 0G /> $#2
D
D
D
FDF A@F
>EF D;@
>EF D;:
167 !
H ;>; D;; 0)D @;; 0ND :;; 0N@
H @;; O6D
H ::: GN@
D
Vitocom 300
*GD
FDF@ DF:
FDF DD:
FDF@ DFA
!$ .
!#- F DA H ! .
167
H 167
D
D
FDA: A>
FDA: AE
!$ .
!#- DA ;; H ! .
167
H &! %! 167 /@ 2
H .
@!# )K(> -# . Uc/2c @ J @ J ;?
@
D
D
FDA: A>
FDFD F?A
%
!.
&" &
.
FD?@ ?F>
" &
.
FA>; EAD
e &
.
FA>; E:;
e !
! &
.
F?@; DA?
,57 I J0H H 0
I J0H
U
!" -R
U
!# R
U
!# R
# -R
# R
(& $R
$ R
'%
H
9
R
?> @EA Y
>;9E; O%
;>> K
@A [
D> K
44
4 @;
37 E; >@
% 9
!
!.
G * (:>
47 37 >; ;@@
:> J D> :> J F>
/G!E
5825 225 CZ
31 37 E; >;
3
.
%
R 37 E; ::>
& H & !% ! -
[@; Z>> º)
M3 D?F @EA R
! .#$
$ L
$ /
2
H & !% ! -
D;; @EA R
[> Z>> º)
! .#$
$ L
$ /
2
H & !
R
[@> Z?> º)
::
:;; IK: I3D I4D
:8> (
$" =
% I J0H
!% -R
U
!# R
H ( IK:R
H ( I3DR
H ( I4DR
(& $R
$ R
@A [
& H % !%R
; ZA; º)
! .#$
$ L
$ /
2
H & !
R
[@; ZE> º)
E;; K
:;; K
>;; K
44
4 @;
37 E; >@
% 9
!
!.
D5 37 E; F:;D
I
R
G * (:>
e7 37 >; ;@@
:> J D> :> J F>
/G!E
DE1
DE2
DE3
DE4
DE5
DE6
DE7
DE4
DE5
DE6
DE7
H 167& I(( D;K
[ @ J 'UA>
[ @ J %!! !
H 'UD@ 4@)5M ,!" -
%*&! H
H + & 8 I3D &L
'UA> /=!
] 8@A2
!-
W!.X
W
X
H %$ 6
:A
Porucha
Provoz
DE8
DA2
RJ12
24V Výstup
C Výstup
DA2
DA1
H ? $ !H 3D 3?
/.
%
!" $*
$
@V!" %
D? :; [9> K2
!-
# H @ !" ! K3D K3@ 7>;;
/D; D@F º) $;> 2
H @ "!" !# KD K@
/&
@A [9Y J8 @ K2
!-
# 6." !R
H =. !-
=.
H ! 167 ! 167
H !% /!-
2
H $ /!-
2
H WB
&!#$ +X
!% AE8
5825 225 CZ
Spojeni
DE3
LON-servis
Volba
DE2
Údrƾba
RJ45
LON
DA1
RJ45
LON
AE2
LON
24V
LON
Modem
AE1
RESET
DE8
RJ45
Vstup
1H
DE1
Vitocom 300
,58 I J0H G0 !0
:;; IK: I3D I4D
:8> (
$" =
% C!D G
1H 5&7
I. 1H$ :
I. 1H$ '+
+G
+G
+G
;D
)
)
/!2
88
%
88
%
;@
'4
' /!2
88
%
88
%
;:
'P
'
!
/!2
88
%
(K
% !
;A
)(
)
( /!2
% !
'K
% !
;>
(P
( /!#2
.
% !
'5
% !
;E
'(
'
f
( /!#2
88
%
(5
% !
;F
('
(
'
/!#2Q
88
%
88
%
;?
07
%# 88
%
-
Vitocom 300
&
R 'UA> /? H2 %&
/
$ 5+ ! 67
/G )*+
!
R
I(( D;K%$ +
+8 3)O3167
PGET
4+
167 !% E8
&
R @ - %
" 'UA> /? H2 %&
1H )*+
G!
;D
73(gK
.-
/I(( D;K2
H
.# !
# # = .-
A@ ;@
73(g5
.-
/I(( D;K2
H
.# !
# # = .-
A@ ;:
88
%
H
.# # # = .-
.%
- A@ ;A
88
%
H
.# # # = .-
.%
!%# L
A@ ;>
88
%
;E
88
%
;F
88
%
;?
88
%
5825 225 CZ
+G
:>
:;; IK: I3D I4D
:8> (
$" =
% &
R N431K7 ?@D:59@>8:AE8;@>:861 /@V!# 'G >;? % !
!2
@ E
+G
;D
47
0
%.! -
!5
@@ @A ! /!
@ %*&!$ H2
;@
07
!5
:; DD K
!%# ;
/G '&Q(P -@ E G1 !0
&
%& 'UD@ !
,!" -
%*&! !# L
! .
%$ 4@)5M 8 %#
&
& -8
&
R 'UD@ /E H2 %&
/G '&Q(P H E
G!
;D
%.! -
@@ :; /
- +!" -2
;@
%.! -
;:
!# !#
;A
"! !-# /6
2
;>
!%# ;E
!%# : -
!-
& !# !
H ! #8 6!
!-
" ]
L
+<
8
&
R N431K7 ?@D:59@>8:AE8;A>:861 /?V!# 'G >;? % !
!2
CB
@ E
+G
;D
3D
! D
;@
07
!%# ;:
3@
! @
;A
07
!%# ;>
3:
! :
;E
07
!%# ;F
3A
! A
;?
07
!%# 0
!5
D
@
:E
;D
3>
! >
;@
07
!%# ;:
3E
! E
;A
07
!%# ;>
3F
! F
;E
07
!%# ;F
3?
! ?
;?
07
!%# :; :; :; :; :; :; :; 5825 225 CZ
Vitocom 300
@ E G0 !0
:; :;; IK: I3D I4D
:8> (
$" =
%$ %: -
Vitocom 300
7 " !" ! H
.#
&
7>;;
D; D@F º) h ;> 8
&
R N431K7 ?@D:59@>8:AE8;A>:861 /AV!# 'G >;? % !
!2
1H :2 -4
+G
0
!5
;D
K3D
& $ ;@
07
!%# ;:
K3@
& $ ;A
07
!%# ;
!5
Z>@> ;
;
Z>@> ;
/ 2-
# "!# !# !# &
$
/.
%
!#28
B
R @A [9Y h D; ^ J8 @ K
&
R N431K7 ?@D:59@>8:AE8;:>:861 /:V!# 'G >;? % !
!2
1H 2 2-4
+G
0
1H
E
!5
0
G
!5
KD
! !&
@E@ @K
;@
KD
# @E@ @K
;:
KD
! %!&
@E@ @K
;D
K@
! !&
@E@ @K
;@
K@
# @E@ @K
;:
K@
! %!&
@E@ @K
5825 225 CZ
;D
:F
:;; IK: I3D I4D
:8E (
$" =
%*&! /&*
!2
I J0H
!% -R
U
!# R
(& $R
$ R
I
R
& H % !%R
; ZA; º)
! .#$
$ $ /
2
H & !
R
[@; ZE> º)
@A [
@>; K
44
4 @;
37 E; >@
% 9
!
!.
D5 37 E; F:;D
G * (:>
e7 37 >; ;@@
:> J D> :> J F>
/G!E
@A !
6 !
DA2
M-Bus
AE7
AE6
AE5
AE4
RJ12 RJ12
@A 9!#
; !#
DA2
DE5
DE6
DE7
DE4
DE5
DE6
DE7
DE9
DE10
DA1
H F !#$ !H K3D K3F 7>;; .
>;;
/K3D K3>R
D; D@F º) $ ;> K3E K3FR
C; >;; º) $ @ 2
.
A @; K
.
; D; H @ "!" !# KD K@ /&
@>; [9Y J8 @ K2 !-
# 6." !R
H U
.8 8 FD> FEFR
H %$ G5M /G
2 &
@>; ! "
%
& .- G5M &
%L
$ G5M!
37 DA:A:
WB
&!#$ +X
!% AF8
5825 225 CZ
H 'UD@ 4@)5M ,!" - %
$" %*&!
H ? $ !H 3D 3? /.
%L
!" $*
$
@V!" %
D? :; [9> K2
!-
# 3D 3@ +L
!
" :;; %H S !H
H @ ! 3 3D; /@:; Y2
!-
# )! !H . - .# %
!. - %
#
8 D;; Ω DN8
5
% W!X !8
DE8
DA1
DE4
DE10
DE3
DE9
DE2
DE8
DE1
DE3
'
L
!
DE2
!% $
AE3
AE2
AE1
1H
DE1
Vitocom 300
,5= I J0H G1 !0 91--<
:?
:;; IK: I3D I4D
:8E (
$" =
%*&! /&*
!2
'&Q(P -@ E
PGET
&
!" L
! .
/'UD@ [ 'UD@ DRD ;> $#2 # ! %$
! %*&!$ 8
&
R 'UD@ /E H2 %&
Vitocom 300
! ! %*&!$ H
% % 8
/G '&Q(P -@ E
G!
;D
%.! -
@@ :; /
- +!" -2
;@
%.! -
;:
!# !#
;A
"! !-# /6
2
;>
!%# ;E
!%# /G (P$ -
&
R 7 *.! N431K7 ?@D:59@>8:AE8;@>:861 /@V!# 'G >;? % !
!2
7 .- G5MG
%
%
@>; %$ G5M!
8
6 DE H .-# L
!8
PGET
.-
G5M H%#$ L
$ .
*!8 B
% &
.- G5M
G
&
.
%*
!% E:8
D0 !
- --!
H GNB . ;E N$9D> .8 8 >>E @;
H GNB . D> N$9D> .8 8 >>E @D
H GNB . @> N$9D> .8 8 >>E @@
*0G D0 !
- H2 234
H (
$
"i .j
H K55 I@
) 444
K55 IA
(
$
"i .j
"
K55 I> 5 MFF;
. K55 $
@
K55 3
$ 0.O
(
$
K0
k
FA
Ok
?
@;;F O.
E>FE; 3$.
H G
)I>;
H 3$
f )K13) G5
K
0.O
O8 O
3$
0.O
K k.
DD
N
!
@:F>? 6
.
K K.$ A>
@??FE 6
H M1('KO3K( @N'>
H 31(KG3
"i +
J I@
5 (
$
0.O
l )8 6O0
31(KG3 NNI 0.O
I
k
@;
.
N
A@
E;:?? I+
@:F>? 6
.9O8
1--
H &! 0D
.8 8 >>E :D: &
.# ! H &! .
&
:;;
.8 8 >>E :;
H !% W)
"
! .!X
H ($
( 5>;D
5825 225 CZ
G
0.O 1L
<$+
4
k
DE
EF;E: 1<$+
:
:;; IK: I3D I4D
:8E (
$" =
%*&! /&*
!2
5 0 3
!
I
! 41G 3
!!&
D 2
1-H4
/- 1- 0
9< (0
:>;
;>
@>;
E;;
" !%
D ;;;
;>
E;
@ A;;
@ ;;;
;?
E;
@ A;;
!
" !%
: ;;;
D>
E;
@ A;;
> ;;;
D>
DE
:;;
D; ;;;
D>
D
:;;
,! J /
2
: -
!-
& !#
!H ! 8
6! !-
" ]
+<
8
" &
& ! !H %H
J8 D; O%8
A "#
)! !H . - .# %
!. - %
# L
D;; Ω DN8
5
% W!X !8
1
0
0
50 ms
100 ms
&
R N431K7 ?@D:59@>8:AE8;A>:861 /AV!# 'G >;? % !
!2
&
R N431K7 ?@D:59@>8:AE8;A>:861 /?V!# 'G >;? % !
!2
C
D
@
:
1H 0: -4
+G
;D
3D
! D
;@
07
!%# ;:
3@
! @
;A
07
!%# ;>
3:
! :
;E
07
!%# ;F
3A
! A
0
!5
:; :; :; :; ;?
07
!%# ;D
3>
! >
;@
07
!%# ;:
3E
! E
;A
07
!%# ;>
3F
! F
;E
07
!%# ;F
3?
! ?
;?
07
!%# ;D
3gD
! 1
;@
3g@
! 7
;:
3D;gD
! D;
1
;A
3D;g@
! D;
7
:; :; :; :; @>: Y
@>: Y
5825 225 CZ
Vitocom 300
" .-
G5M
A;
:;; IK: I3D I4D
:8E (
$" =
%*&! /&*
!2
%: -
1 0 1 .: H
H ! -R
E Ω
H ! R
@@; Ω
Vitocom 300
7 " !" ! H
.#
&
"
H 7>;; . >;;
H A @; K
.
H ; D; 8
&
R N431K7 ?@D:59@>8:AE8;A>:861 /?V!# 'G >;? % !
!2
1H :2 -4
+G
0
# "# 7 &# !%
I D0
;D
K3A
!# ! A
D; J8
> J8
7=9>;;
;@
07
!%# ;:
K3:
!# ! :
D; J8
> J8
;A
07
!%# ;>
K3@
!# ! @
;E
07
!%# ;F
K3D
!# ! D
;?
07
!%# ;
7=9>;;
;
D; J8
> J8
7=9>;;
;
D; J8
> J8
7=9>;;
;
&
R N431K7 ?@D:59@>8:AE8;E>:861 /@V!# 'G >;? % !
!2
&
R N431K7 ?@D:59@>8:AE8;E>:861 /AV!# 'G >;? % !
!2
1H :2 -4
+G
;D
K3>
!# ! >
;@
07
!%# ;:
K3E
!# ! E
;A
07
!%# ;D
K3F
!# ! F
;@
07
!%# 0
# "# 7 &# !%
I D0
D; J8
> J8
7=9>;;
;
D; J8
> J8
D; J8
> J8
7=9>;;
;
7=9>;;
;
/ 2-
# "!# !# !# &
$
/.
%
!#28
B
R @A @>; Y J8 @ K
&
R N431K7 ?@D:59@>8:AE8;:>:861 /:V!# 'G >;? % !
!2
1H 2 2-4
+G
0
5825 225 CZ
1H
E
0 G
!5
;D
KD
! !&
@A [ @>; Y
@K
;@
KD
# @A [ @>; Y
@K
;:
KD
! %!&
@A [ @>; Y
@K
;D
K@
! !&
@A [ @>; Y
@K
;@
K@
# @A [ @>; Y
@K
;:
K@
! %!&
@A [ @>; Y
@K
AD
:;; IK: I3D I4D
:8F (
$" =
0G /&*
!2
6.8 8 FDFA@F
:;; I3D &
. , D9@ :;;8
4G &
. /% .$ 2 " !" . .# - !
8
I J0H
-R
# -R
@A [
@A [
'@:@ &
:;;
I3D
& H % !%R
; ZA; º)
! $ .#$
$ /
2
H & !
&
!-R
[@; ZE> º)
1--
G * (:>
e7 37 >;;@@
:> J D> :> J F>
% O
!** !#
/: 52
0
3 O
&!$ .
" > 5825 225 CZ
Vitocom 300
,5> I J0H !0! O 91--<
A@
:;; IK: I3D I4D
:8? &*
!
+-E2 &102$ .8 8 FDA: A:A
H % D %*&!
H @? -
#$ H M d A;; H 397! @ J DFV! E9DE9@> @
H * D>; H " H$ $&
H % .
L
! # !
.!# $ * &*
!
7-" :;; % #
&]!# %!- 8 "
%-
8
,102$ .8 8 FDA: A:>
H % @ %*&!
H A@ -
#$ H M d A;; H 397! @ J @>V! E9DE9@> @
H * D>; H " H$ $&
H % .
L
! # !
.!# $ * &*
!
0 1 H 0! 9P<-0 10 !
M]
&
$*
!# - " %&%
8
PGET
M !
!
:;; L
&!"$ 8
I J0H P
6.8 8R
-R
# -R
U
!# R
6$ !.
R
R
!#
-R
5825 225 CZ
J8 %
R
& H % !%R
H & ! R
FDA:A:@
@A [
@A [
D;; K
t@@ [
F;; K$
@ J .
%
!# &
# DK
& !% %!# ! " :;;
,!# . ! $!
$*
" $8
.
%
" &
! $*
!*
. %
&$! ! %
!8
&
*
"$ %.!
H
&! %!#*8
I J0H 10 -0 B
!
6.8 8R
FDA:A:E
U
!" -R
@A [
R F;; K$
& H & !%R
; ZA; º)
! .#$
$ $ /
2
H & ! R
[@; ZE> º)
G * (:>
e7 37 >;;@@
:> J D> :> J F>
/G!E
; ZA; º)
! .#$
$ $ /
2
[@; ZE> º)
A:
Vitocom 300
,5? 1--
:;; IK: I3D I4D
:8? &*
!
1
D0 $
.8 8 FD?@?F>
Vitocom 300
U0 $
.8 8 F?@;DA?
G R
H !
. !
% -
.!
H @ @> %
!
$ .
! ! $ !- $"$ &
R
H !!# .
"
J8 :> &
H&
% !
D> @ % -8
H .
- .
@:;9A;; 8
$ R
4 :@ 37 E; >@ %
9!
!.
& % !%
& ! R
[A; ZF; º)
( R
7>;;
-&
!# ! M
!]
8
" .
>? $ R
4 :@ 37 E;>@
% 9!
L
!.
& H % !%R
; ZD:; º)
H & !
&
!-R
[@; ZF; º)
( R
7>;;
U0 -$
.8 8 FA>;E:;
% =. & &
L
!
" 8
" .
F 0
-H 3 2!E 0 !G :! :
H !%
F DA R
[ @ ! .
.8 8 FDA:A>
[ D 167 'U A> .8 8 FDA:AE
H !%
DA ;; R
[ @ ! .
F $"
.8 8 FDA: A>
[ @!# .
)K(> -# .
Uc/2c @ J @ J ;? /%
!.2
[ &! %! 167 'UA> )K(E
.8 8 FDFDF?A /@ 2
C2 0 /@ 2
.8 8 FDA:AF
%
.-
167 ! L
8
D0$
.8 8 FA>;EAD
' DmD;; " .
:? 8
!# %!
8
e ! &!8 %
.# D>
H- &! % $
!
- 8
M %$ H J
&L
!
R
6! &
.# !
!. &L
! !$ !%*
!#
.
8 e L
! % *
$" /%
!.28
$ R
4 E; 37 E; >@ %
9!
!.
& H % !%R
; ZE;; º)
H & !
&
!-R
[@; ZF; º)
( R
>;;
U0 '%$ ! !# $ .
-#$ H R >;;
U0 G-3
'%$ ! 8 &*
! L
"$ $ . -
"$ R >;;
U0 !--
&*
! "$
$ . -"$ R
7>;;
5825 225 CZ
-&
!# ! " .
:? 'DmD;;
$ R
4 :@ 37 E; >@ %
9!
!.
& H % !%R
[@; Z; º)
H & !
&
!-R
[@; ZF; º)
( R
7>;;
)*+$ -H 3 2!E 0
!G :!$
.8 8 FDA:A>
AA
:;; IK: I3D I4D
:8 & ! !3 . "&-*&
:;; ]
! #$ %&%
.$ L
+H D9@9396@8
! 8 ! " L
" !
$ /&8T $
$& . " *-#$ H2 +
!8 $ &
&
&!
.
%$ :;;8
:;; ! !
8 6 $
*
&
! " =
D9@9396@8
- %
+
%!#
! %$ 8
J
!
G & " =
D9@938
A
E
B
C
B/D
K%LMK+M N5 (*/+5
/%+C+(/O
*/PQR% QRS(% CI
A
B
C
D
E
:;;
4
!
:;;
(
+ ,
G. + D9@93
.!
!" ! +J
.$ L
&
! $*
$ ! V!L
" J8
! " " !
$ &8T $& . *# 2 +
8 O*
$ &
%$ :;;8
:;; ! !
8 6 $*
&
! . !
# H +J8
6.$ +JR
H H $ $
H H ]!" +
G ! ,##$ %, "
- :2! !0!!
- %
+
%!#
! " 8
J
!
$*
& " +J8
A
E
B
D
:;;
4
!
:;;
(
+ ,
(
+J
5825 225 CZ
A
B
C
D
E
C
A>
Vitocom 300
,5A 10 :;; IK: I3D I4D
:8D;nB
#$ +
K0 !0
%
#$ !
. ! % %$
:;; % &
R
? $ !H 3D T CT 3?
/D? :; [9> K2
KD T K@
@ !# /@A S9Y9J8 @ K2
K3D T T K3@
@ ! : - 3D 3?
&
! %
J
$*
L
$ % &
! -
"
8
! %L
$ :;; $*
L
$8 $ %
!
:;; W %!&
X
. W !&
X8 %! ! " ) &
8
3D H
.# +! &
:;; !
&
*!" /M
&*
!2 ! $ -8
!- ,!" - M
$*
W!#
,!"$ -X ! 3D 8 :;; &
$
*
+!# .8
2- - KD K@
/.
%
!" "2
&
!# %
" L
" !.8 !#H
" ) &
8
# KD %
+! &
:;; $# !# L
$8 %
&
KD ! &8
J
8
U
! %
H "R
@ /D2 K @A S9Y
&R
O*
$ $$ %!$$ !-$ %&%
$" $*
L
$ % -
"$ &]!"$ %!-
8
- K3D K3@
7 ! %H %
! %! !" -&
&
7 >;;8
$ &
$ ! %
% D; D@F º)8 :;; H
!- %$ $8
&R
B
$ &8T
! !# 8
#.
R
N
6.8 8 !% 5825 225 CZ
Vitocom 300
,5"#ZKH 00D2 .
AE
:;; IK: I3D I4D
:8D;nB
#$ +
/G1 !0
? $ !H 3D
3
@ !
KD
@ !#
F !#$ !H
H ! K3D
D; D@F º)
H ! K3E
D; >;; º)
K3D
H ; D; [
K3D
H A @; K[
Vitocom 300
%
#$ !
. ! %*&! %
$ :;; % &R
Tnn 3? /D? :; [9> K2
TnTn 3D; /@:; Y2
Tn n K@ /@>; S9Y9J8 @ K2
TnTn
K3>
nTn K3F
Tnn K3F
TnTn K3F
: - 3D nn 3?
&
! %
J
$*
L
$ % &
! -
"
8 L
! %$ :;; $*
$8 $ %
! :;; W
%!&
X . W !&
X8 L
%! ! " L
) &
8
! 3D nn 3@ $
+! :;; ! %H8 :;;
% %
" &
.
%
L
!# 8
GJ- D; O% /*&
% o >; 2
&R
! H!" &
. : - 3 Tnn 3D;
@:; Y %
$.!#$
$*
%
!.8
1
0
0
50 ms
100 ms
2- - KD nn K@
/.
%
!# "2
&
!# %
" J
8 !#H "
) &
8 U
L
! %
H "R
@ /D2 K @>; [9Y
%: - K3D n
n K3F
&
! H
.# %
H -"$ - %
!.
; D; [
.
H !# %
!. A @; K[
.
H 7>;; .
>;;8
O %
!!! &
& !*- . ! % %$
$8
+
! &
+ @;;
17' . :;;8
K3D nn K3> $ & $ ! %
%
D; D@F º) ! K3E nn K3F
! %
% D; >;; º)8
(
%
& !% &8T !
! ! !# 8
5825 225 CZ
&
" %
& !% >: . &8T
-&
"$ %&%
&
-&
&
! 8
AF
:;;
A8D +
:;; [ 4
(
! % # %&%
!"$ !8 *
$
=
# %&%
$!!
$!! .%!" !
:;;8 .$ &
)
4
3J
8 !*
- !"$ ! .
%!# !
:;; !"$ &
/I'
2
H
!*- !"$ !
!%! & !*-8
"
:;;
IK: I3D I4D $ !
#$ - >; !- #$ %&%
$ +
R
H !" !
H ! H ! +
!*
$ &
#$
/=!
] V! D @2
H !
.#$ H L
!#$ %&%
H !
!*
$ $ H &
#$ H %
%&%
!
&
$
" %.%
%&%
.%
H % ! %
& .- G5M
&
! ! .
J
"$ &
$*
+J &8 !
G . + D9@9396@8
H '%*&
& !
=H
H M!
%$ :;; + @;; 17' "
H 0+" !$
!"$ L
%$ :;; IK:
I3D I4D
H 0+" %.%
=H %&%
L
$ .% %&%
& %% / . +2
* 1-
%
$ & %&%
!#$ !
H %
%&%
&&
" % /6U28 U
!
H
!! !
6U8 %
6U !- !-
! !
H $ !-8 #
!
. . $
8
"
D;;
IKD . :;; IK@ $ #$ %&%
$ !
# - >; !-
+
R
H !" !
H ! H !" H +
=H JH
$*
H ! % !# %
:;; IK@
6.$# W +X %
<<<8!8 W<X8
5825 225 CZ
Vitodata 300
75" Z- .
A?
:;;
A8D +
B
C
D
Vitodata 300
A
e-mail
E
145
H
G
) &
(
+J
G. + D9@9396@
) &
&
H
L
H
N
E .%!# !
:;;
/
2
F :;; IK@
G @! .-
H '
K
L
M
N
D;; IKD
G5M 8 gK
:;; IK: I3D 8 I4D
167
5825 225 CZ
A
B
C
D
M
LON
K
141
F
A
:;;
A8@ &
I G1G - G1G ! "##$
%"
I G1G - --!! ! ,##$
%&
I G1G - --!! ! ,##$
%,$ " '"
H U
% $ R
[ D>; 5D 5@
[ @;; ND N@ NA
N>
[ :;; N:
[ . D;; O)D
@;; O6D . L
!
- &%
# !% . )+
H ! + & /(K3 E7
. 'UDD2
H ! &8 &! .
" !$ !$
.
H U
% $ R
[ :;; N:
[ !
- &%
# !%
. )+
H ! + & /(K3 E72
H ! &8 &! .
" !$ !$
.
!" +
R
H %*&! @!" .-
/&*
!2
H U
% $ L
167R
[ ;>; ODG OD
ODN O: O:N
[ D;; 0)D
[ @;; 0ND O6D
[ :;; 0N@
[ ::: GND GND
GN@
H ( IK:R
! + & /(K3 E72
( I3DR
0G /&*
!2 . !# " 47 #
!.
( I4DR
&
47 /'UA>2
H 167
H ! &8 &! .
" !$ !$
.
-! Q
1 . )R
H )MR
444 F;; GO%
H !L
-,R
y D@? G5
H !# Ry E;; G5 %
H "R
N< ?
N< @;;;
N< G3
N< 7( A8; E .
N< P
H .%!R %*
D;@A m FE? .H
H +<
R G+ 4
3J
>8> %.L
%
8 M #$ <
.!#$
$
H $ ! L
-#$ &
$ !L
$ +8
H $ ) '6G
H & R 47 . K1
H %$R
[ D m "!"
[ D m . M5 5825 225 CZ
Vitodata 300
75& Z100
>;
:;;
A8: & 75, Z10 C$ 3-$ ! !G 1- 06,## Q
C 1- ! "## ,##$
%&
" %&%
$
+!8
" $ &
! .
" 8 ! .%!# !
8 :;; &
! $*
$
!
8 # .8
G $*
$ %
"
:;; $ " !%
$*
$ . $ =.8
B
A
C
*3-$ ! 1- ! ,##$
%&
'
" :;;
!% %!8
7 !% %
% )
% &
:;; :;;8
*3-$ ! 1! ,##$ %,$ " '"
'
! " &
167 % !*
$ !% + 8
*!G 2 G1G 1! ,##$ %,$ " '"
&
!# !# $
.# %%
=
% #$ %&%
!
$!! !$
8 % L
" " &
$
" %.%
%&%
.%8
D
E
) &
G. + D9@9396@
(
+J
.%!# !
:;;
/
2
E D;; IKD
. :;; IK@ IK: I3D
. I4D
F '
5825 225 CZ
A
B
C
D
F
>D
Vitodata 300
C 1- ! ,##$ %,$
" '"
" %&%
$
+!8 &
!
.-
167 $ &
* :;;8 :;; ! .
%!# !
:;;8 :;;
&
! $*
$ !
8 #
.8 G $*
$ %
" :;; $
" !%
$*
$ . L
$ =.8
5 /
<2 IG
>8D +
85" - .
5 /
<2 IG +<
#$ %&
%
&
:;; IK: I3D I4D "H !" L
$ !#.
8
(
+<
!
]
$ !
"L
:;;8 ( $ %# & !
! %&%
8
85& /G- 00
5825 225 CZ
( 9:B
;< D ) +<
IG
0
<8
>@
G! .!
E8D &&%
(
)[&*
!
=5" 11G IQ6Y61--
IQ
I
-
D -H -4
% L
! "##
%"
-
&,# ! ,##
%&
-
&,# @
@
%*8 *GD -4
% L
3D 3@
3D 3@
%*8 %,$ '" "
-
-
3GB
&,# 2
-
0
7 &# !%W"
-
(P
[[
?
[[
[[
@
?
F
DQ@
[[
3D 3?
[[
[[
3 3D;
3D 3?
K3D K3FQ@
G5M
1-- ! 30 --! H
4
$
m
m
m
mQ:
& - !
3! ;AD
m
m
m
mQ:
& - !
3! ;A:
m
m
m
mQ:
## & = ! pNM
m
m
m
mQ:
mQA
"$ O 0N
J
J
J
JQ@
## & = @8D
m
m
m
mQ:
!# &!# $ 0'G
m
m
m
mQ:
m
mQ:
30
1-- ! 30 --! 1-- ! 30 --!
G-& &
! GM ;D
J
## & = ! NN0 D
m
m
! G5M
GNB . J
mQA
! !#
L
%H GNB !# J
J
J
mQ>
$
) ! ) '
5"# 5# .19:/ ;' (*) .19:/ $ 4# !# 5<
# .19:/1/ 0& =3=13+ $' 4' >*?@>A>'
3$# $ $# + $' 4' ?**A@3('
=$# ! $ 5"# B0 B0('
*8 + $' 4' ?*>(@3A)'
5825 225 CZ
(8
>:
G! .!
E8@ & =5& 10 *32 04! /&8 !
!# H H !
2
300 -400 mm
C
A
300 -400 mm
Vitocom
F
G
A D;; IKD .
:;; IK@ IK: I4D
. I3D %&
. &
E
D
B ## & = 0@8D
C !# D ## & = !NN0 D
E O*
$ .-$!" F e G ## & = 0@8D
5825 225 CZ
30
B
>A
G! .!
E8@ & 1H 30 /&8 * ! .!2
C
D
E
M
A
30
Vitocom
B
F
L
K
H
G
F
P
+
-
I
D !# E !# &!# $0'G
&!# F G-& &
! GM;D
G :;; IK: I4D . I3D
%*&! H ## & = !pNM
K "$ L 4
$
M & -
! 3!
5825 225 CZ
A :;; IK@ IK: I4D .
I3D %&
. &
B 6
! . ! C !# &!# $0'G L
&
>>
G! .!
E8@ & !
D
E
A
30
Vitocom
F
C
B
F
C
E
G
B )$ C )$ .J
D !# &!# $0'G L
&
E !# &!# $0'G
&!# F ## & = !NN0 D
G !# 5825 225 CZ
A D;; IKD .
:;; IK@ IK: I4D
. I3D %&
. &
>E
G! .!
E8@ & 0 30 /&8 !#. %!2
D
30
300 -400 mm
300 -400 mm
C
A
Vitocom
B
H
K
2 NO
COM
3
F
G
E
1 NC
P
A :;; IK@ IK: I4D .
I3D %&
. &
B ! &
C ## & = 0@8D
D !# E ## & = !NN0 D
F !# &!# $0'G &!# 5825 225 CZ
G ! GNB .
GNB
H O K ## & = 0@8D
>F
G! .!
E8: &*
! #$ "H =5, 1-- 2 --!4 H
'0 !! 0$ 3H5 D5 A88=6&A= !
$ ! H &
D;; IKD :;; IK@ IK: I4D
H &
! $ @:; .
.
%
!# ! $
H # ! . L
/
!V% . %
"2
H # # /%
2
H " &!# H *.!
" -
0 D !
*.
/ !
!#*2
% H %-R DE:mFmE@
H %.! -R
@:;YhD; ^ >;9E;O%
H !# !#R >K
H ,!" *-R G:@K
H %- R "
H &8 &R
D
"!# !# /.
%
!#
% 2
H $ "!# !#R
J8 @>; @K $" %
H *- "!"$ R G@K
H &8 R [> Z>>º)
H & $R 44 47>FF;;
H $ R 4:; 47A;;>;
H !" *
R 37>;;?DD
H *
R 37>;;?@@
1-- 0 !! B
0
H $ 3H5 D5 A88=6,&"
&
:;; IK: I4D
1-H 0 E-- 66#7"$ 3H5 D5 A88=6&A>$ &D %- !"$ ! & :@>.
H &
D;; IKD :;; IK@ IK: I4D
H &
! $ @:;
H ! !
H %
. %
- $&!#$ .
%
"
&K444 $&!#$ !
$$ H !
" /
2
" . !%! .
% %8 % +"#$ %
%
- !#*
!
#$ R
[ -" 47EE;?
EEDE EED EE@A EE@> . $ %
$!
#$ !
"
]
$!
" $" .
-
[ ! - 47EE;? @ EEDE !K EED?
@ EED @ EE@: @ EE@A
@ .
% -
! !" /- "$ ! 47EE;?2
[ ! - $!
"$
!
!#*
@ . . "
!
* . !L
"$ [ ! - 47EE;? @ 8 :; %
- $ !# *- - - -
[ ! - -
$&!#$ ! $$ [ ! - !& !
$ !$
H - % !*
.
# $!
L
!
. %
(\ 7
[ %
$!
"$ !
;D9(544459DA:@
[ !*
.
" $!
!
. %L
BE>8@@A
H %-R @D>mDE>mD;;
H %.! -R
@:;YhD; ^ >;9E;O%
H !# !#R >K
H "!# !#R D&
H $ "!# !#R
J8 @>; @K $" %
H *- "!"$ R (@K
H . %8R
[:@> [:>>.
H . !8R [:?;.
/- $ !#! %
$
%
2
H . %8R [:?;.
/- $ !#! %
$
%
2
H . !8R
[AD; [A>;.
H &
$
R ∅>
H ! $
R
)$
Am@ . Em@
H &8 R [> Z>;º)
H & $R 44 37E;F:;
H $ R 4:; 37E;>@
H !" *
R 37>;;?DD
H *
R
37>;;?@@
1-- 1-H 0
E-- #7"
H $ 3H5 D5 A88=6,&"
&
:;; IK: I4D
5825 225 CZ
30
H %- /∅m"2R @Am?>
H R H $ R %
H R ! H &! .R
p+
J@m;>@ > $"
J8 " .
R >; /-#2
H - R J8 DFY
H &8 R [> Z>;º)
H $ R 4E? 47A;;>;
>?
G! .!
E8: &*
! #$ "H 1-H 0 E-- 66#7,$ 3H5 D5 A88=6&A?$ &D %- %"$ ! & *
:.
H . %8R
[:@> [:>>.
H . !8R [:?;.
/- $ !#! %
$
%
2
H . %8R [:?;.
/- $ !#! %
$
%
2
H . !8R
[AD; [A>;.
H &
$
R ∅>
H ! $
R
)$
Am@ . Em@
H &8 R [> Z>;º)
H & $R 44 37E;F:;
H $ R 4:; 37E;>@
H !" *
R 37>;;?DD
H *
R
37>;;?@@
1-- 1-H 0
E-- #7,
H $ 3H5 D5 A88=6,&"
&
:;; IK: I4D
30
H &
D;; IKD :;; IK@ IK: I4D
H &
! $ @:; .
.
%
!# ! $
H ! !
H $&!" .
%
"
&K444
H -
!#*
!
#$ R
[ -" 47EE;?
EEDE !K EEDF !K EED EE@A EE@> !.!
" $#
.
-
"
$!
" $ !
L
#$ . - !
! !L
" [ -" !-" % .
%.
-"
$ . #$ $!
#$ L
H !!"$ !=$"$
. !"$ ! $#
.
-
"
!
%
$!
#$
%H.H #$
. -
!
! !" [ ! - !& !
$ !$
H - % !*
.
# $!
L
!
. %
(\ 7
[ %
$!
"$ !
;D9(544459DAA@
H %-R @D>mDE>mD;;
H %.! -R
@:;YhD; ^ >;9E;O%
H !# !#R >K
H "!# !#R D&
H $ "!# !#R
J8 @>; @K $" %
H *- "!"$ R (@K
D0 H
H 2-
2 1-H J H$ 0 [NP$ 3H5 D5 A88=6,## .! H &
D;; IKD :;; IK@ IK: I4D
H &
! $ @:; .
.
%
!# ! $
H !!" / &8 !2 L
!!" / &8 2 H # # !%
H %*
% /
!
2 ! / 2
H %-R >;mF>
H -
R - $ K5
H ! R D! D"
H R ! H &! .R 1cc>m;@>@
D> $" J8 " .
R >; /-#2
H &8 [& !%R > >;º)
[& ! &
!-R
[D; ZE;º)
% H +
R 4+
!
# !9
& -&
!!
H %-R DE:mFmE@
H %.! -R
@:;YhD; ^ >;9E;O%
H !# !#R >K
H ,!" *-R G:@K
1-- 2-
1-H J
H$ 0 [NP
H $ 3H5 D5 A88=6,&"
&
:;; IK: I4D
5825 225 CZ
H &! .
/%
!.2R
@mD>@
H %- R ;>
H &8 &R @
"!" !#
/D&
D!
#
% 2
H $ "!" !#R
J8 @>; @K $" %
H &8 R [D; ZE;º)
H & $R 44 47>FF;;
H $ R 4:; 37E;>@
H !" *
R 37>;;?DD
H *
R
37>;;?@D
H .
%
R 37E;F:;
>
G! .!
E8A &*
! #$ "H =57 1-- 2 --!4 R0D 6ON .
! .
H !
!" $R
!! H !
R hD> ^ $
$ . !%
! $ !
&
!" %&%
.
H J8 !% >;;.
H & R &
!- !
&] 0a !& %!
H -& &
R -& $ L
!" ! !!" ∅
H %-R >mF:mAF
H R $!# !# H %&
. " %.! -
H &R !
& .
!" .
4737DF>:;D?;: :V! %L
! .
% %
-
H &
D;; IKD :;; IK@ IK: I4D
H &
! $ @:; .
.
%
!# ! $
H !$# &D @ : "
H & &
. L
!
" !" $ % ! . &
L
#$ .!H
H &8 R
[D> ZF;º)
&8 "R
[D> ZF;º)
&8 ! R
[:; Z?;º)
H -R +8 @A @>;Y
D@ A?[
H !#R +8 >KY D;KY
H R
+8 J8 EKY &
öD
+8 J8 :KY &
ö;E
+8 8 @;KY
8 >K[
J8 DK[
H $ R
4>A
R0D 6ON6"8#6%=$ 3H5 D5 A88=6,,# .
! .
%$ !
D; D>;.
2-
2 1-H J 6O6&5" !
!-# H "!# !#
H &
D;; IKD :;; IK@ IK: I4D
H &
! $ @:; .
.
%
!# ! $
H & @; ^ $
.
%
!#.$
H !-
# !%
/%
2 /
!
2 $
/2 ! H # %
! !
$ $ H %-R ;mD>?mAA
H %.! -R @:;Y
H !# !#R >K
H .
%
!# &
R @:;Y @K
H &R %!!" !
H &8 R ; >;º)
H $ R 4@;
H &
J
$ 0A8D /!% &*
!2 ! @ $
#$ ! H%#$ $8
7 . -&$ $ #
# !#
" & = 8
2-
2 1-H J 6O6&5"6!$ 3H5 D5 A88=6,#&
2-
2 1-H J 6O6&5"63$ 3H5 D5 A88=6,#,
5825 225 CZ
30
R0D 6ON6\8#6%=$ 3H5 D5 A88=6,&A .
! .
%$ !
> >;.
E;
G! .!
E8A &*
! #$ "H 1-- 2-
1-H J 6O6&5"
U0 6O675"
! $"$ $
"$ H &
D;; IKD :;; IK@ IK: I4D
H ! !
!#"
& = H %-R ?;m?;m:E
H R - $
H !%$R ;; DD;;$
H 8 !$R > ; ^
H J8 " .
R D;;W !
%-
H &R %!!" !
H &8 R ; >;º)
H $ R 4A;
U0 6O675"6!$
3H5 D5 A88=6,#7
U0 6O675"63$
3H5 D5 A88=6,#8
H $ 3H5 D5 A88=6,&"
&
:;; IK: I4D
2 12 2 -D6O/$ 3H5 D5 A88=6,#= !
@ /!# 9
. &!# 2 !$#
!" ! !#%
&
!#.*# 9
. !!&
&
/ .
!% &*
!2
H %- [ %R @
[& !%R @
H &8 &R D
"!# !#
/&
2 I+
&8 !
. !
H $ "!# !#R
J8 @>; DK $" %
H &8 R [D; ZA;º)
H & $ /% 2R
44 47>FF;;
H $ /% 2R
4:; 47A;;>;
H !" *
R 37>;;?DD
H *
R
37>;;?@@
H .
%
R 37ED;D;
1-- ! ! 1! -D6O/
D0
&
# !# &!# $H0'G ! $#$ $
H &
D;; IKD :;; IK@ IK: I4D
H %-R ?;m?;m:>
H %$ -&
R ; >; ^ %
!#.*
H -&
R !
H R D@ [
H &8 R ; A;º)
H &8 !$R A; >; ^
H $ R 4@;
U0 !$ 3H5 D5 A88=6,&,
C1 D0$ 3H5 D5 A88=6,#?
&
" L
!" &!" $0'G . %
!%! - - D; D>[ /]
&
! " 2
H # /%
!%$2
H !-
# /
L
!
2 .
%
!# "!#
!#
H %- /∅m!#*2R ?AmFF
H ! -R D; D>[
H # &R D@K
H !# "R D@ D;;K
H &8 R ; >;º)
H &8 !$R J8 ; ^ h> ^
H 3H5 D5 A88=6,&"
&
:;; IK: I4D
5825 225 CZ
U0 3$
3H5 D5 A88=6,#>
ED
30
H &
D;; IKD :;; IK@ IK: I4D
H &
! $ @:; .
.
%
!# ! $
H H !
&
" .L
!
H !-
# !% /%
2 /
!
2 $ /2 " .
%
L
!# &
H # %
! # !
$ $ H - . &
]!#$ %!-H
H %-
[% R DE:mFmE@
[&!" /∅m!#*2R ?AmFF
[!" R ?;m?;m:>
H %.! -
[% R
@:;YhD; ^ >;9E;O%
[R D@ [
H !# !# /% 2R D>K
H ,!" *-R (D;;K
H R :!# .
;>@
J8 D>; $#
G! .!
E8> *
.
" &*
!
=58 3 1--
E1 10 6P6#"$ 3H5 D5 A88=6,&&$ " -&
%$ -&
D;.
H %
%! -&
.]
H &
-&
R qh;> ^I
H &
! .
%
R 8 @mI
H &8 R [@> Z?>º)
H &8 -&
" R
[@> ZD@>º)
H &8 ! &
!R
[A; ZD@>º)
H $.!" R ! %L
!" %$ ; F;º)x@ ^I
H &
%*&! " :;; IK: I3D I4D
H &
! A @;K
H .R q>
H & 0b5
37?:FD
H & R
*
$ D8A:;>
H .R K@6:E ^
H --R IG /2
H $ R 4E> 47A:E>;K
H !# /
2R D@ :E[ @!#
H J8 # &R
:;K
2-
2 1-H J 06NNO "$ 3H5 D5 A88=6,&7 % ! ! H- !
6
% H %-R DE:mFmE@
H %.! -R
@:;YhD; ^ >;9E;O%
H !# !#R @>K
H ,!" *-R G:@K />m@;2
H %- R "
H !#
[D# [D# [D&
"!"$ !# /.
%L
!#2
[D% "!"$ !#
/.
%
!# !
#2
H $ "!" !#R
J8 @>; @K $" %
H &8 &R D
J
!%
H - . &]!#$ %!-H
H &8 R [> Z>>º)
H & $R 44 37E;F:;
H $ R 4:; 37E;>@
H !" *
R 37>;;?DD
H *
R
37>;;?@@
H &
D;; IKD :;; IK@ IK: I4D
H &
! $ @:; .
.
%
!# ! $
1-- 2-
! 1-H J 06NNO "
6
H 3H5 D5 A88=6,&"
&
:;; IK: I4D
5825 225 CZ
30
B
H %- /∅m"2R F>m:>
H R - $ H R *
$ @K
H +
R -&
!!
H ! "R @ :
H &! .R
O;>I@mD;@ D> $"
J8 " .
R >; /-#2
H &8 R [> Z>>º)
H $ R 4>> 37E;>@
E@
G! .!
E8> *
.
" &*
!
D0 !
- 6CNK
B H &R )
H &8 !% R > ;º)
H !# 7R DE.
H &! %! R
-& . GE@m@
H " .
9!-&
R > /G!G 4 #$=6!,
H & !" %- D;;.R
;:?:9$
G
% r( R :E H9$
7
* HR E H9$
H D0 !
- 1
H G -3E (P$
3H5 D5 A88=6&A#
GNB.;EN$9D>
H D0 !
- 1
H G - !G4$
3H5 D5 A88=6&A,
/! 3D 3@ %*&!
2
GNB;EN$9D>
/G!G 4 "$86!,
H & !" %- D;;.R
;E:9$
G
% r( R ;H9$
7
* HR D> H9$
H D0 !
- 1
H G -3E (P$
3H5 D5 A88=6&A"
GNB.D>N$9D>
H D0 !
- 1
H G - !G4$
3H5 D5 A88=6&A7
/! 3D 3@ %*&!
2
GNBD>N$9D>
/G!G 4 &$86!,
H & !" %- D;;.R
DE:9$
G
% r( R D>; H9$
7
* HR @> H9$
H D0 !
- 1
H G -3E (P$
3H5 D5 A88=6&A&
GNB.@>N$9D>
H D0 !
- 1
H G - !G4$
3H5 D5 A88=6&A8
/! 3D 3@ %*&!
2
GNB@>N$9D>
30
H &
%*&! " :;; IK: I3D I4D
H -& .-& .
- # &!"$ %% -
%! $
H
H -& & / !# 2
!
! " ! JL
!# ! !# " !b !% &*
!
H 1) " %
! %$# H -&
#$ :@
H !# - >;; " .
D>
H &8 "$ "R
[!#
; D;>º)
[!# > C;º)
6
H %$R ; D;>º)
H % R : D;;
H !#
&
.R ;@> H &8 R ; >>º)
H R
4737DA:A &)
H R
$! .
/>ZD2
H $ R 4>A
1H - O6"$ 3H5 D5 A88=6,", &
.# ! 1-- D0 !
- 6CNK
1H 3 3H5 D5 A88=6,#A$
&
%*&! " :;; IK: I3D I4D
-0
! H G 0b .8 8 >>E:D;
5825 225 CZ
H G 0c .8 8 >>E:DD
H G 0D .8 8 >>E:D@
E:
G! .!
E8> *
.
" &*
!
-2 !-
H &
D;; IKD :;; IK@ IK: I4D
H # H !
# %$R
D; :;º)
H % H .!R .
H . R !
!$L
!#$ 33
H -&
/I+&7$ 3H5 D5 A8>&6,=#
@A /I+&,#$ 3H5 D5 A8>&6,="
@:; 1-- -! !-
5825 225 CZ
30
H $ 3H5 D5 A88=6,&"
&
'( 79@:; :;;
IK: I4D
EA
+ @;; 17'
F8D +
>5" - .]
F0
10
20
+<!# !
)
+ @;; 17' ]
H $ .$
H !
!%
H =.
H %*&
V%
#$ %&%
H / ;>; ODG %
!
* %$ 1672
H H H 8
+<!# + @;;
17' %
!- R
H %
+< H
!-
&
H .$
H &%
" !
#$ %&%
!%
H !
H !
H !! H
H H =.
H !9&
H &%
" !
.$ ! VL
!" J
H & =H !#$ !#$
#$ $H
H %.%
!#$ #$ $ .%!
)
H !
%- $ H
!
*
"$ +< !*
$ &L
" / . %
H .
%
!
!-" 2
H ! "
:;; IK: I3D I4D
H !!&
%$"$ .L
%!
!# &
$ H +
+
" %&
%
H %.%
$. Vitosoft 200
H +
!$ $" %&%
&
" "
#$
!#.H
A
!#.
B
5825 225 CZ
Vitosoft
"
#$
!#.H
A
!#.
B
Vitosoft
A )
B )'6G
E>
+ @;; 17'
F8@ &
>5& 100
100 G - -3
! 3 3
- Q$ 2 ! 32 0-G
H )
H )MR 444 F;; GO%
H &
. !
&
H ! -,R y D@? G5
H ,! &
/@:; Y >; O%2 ) H !# R y E;; G5 !#$
A
B
H .%!R %*
D;@A J FE? .H
H )'6G $
H &
&
"
6 /&*
!2R
[ !*
$ / ;>; ODG %
!
* %$ 1672
[ [ [ [ :;; IK: I3D I4D
H %$R
[ D J "!" '@:@ /
!8 &
!
M5'@:@ . )G)4K
'@:@2
[ D m . M5 C
A
Vitosoft
H "R
N< ? N< @;;;
N< G3 N< 7( A8; E
. N< P
H +<
R G+ 4
3J
y
!
%
>8> %.%
H & R 47 .
K1 % +<
B
C
Vitosoft
D
D
E
Vitosoft 200
E
G
F
F
)
)'6G + @;;
&
!
.%
:;; /
2
(
# " 6 /&*
!2
'
:;; ( IK: I3D I4D
;>; ODG
A
B
C
D
E
F
G
)
)'6G +@;;
&
!
.%
:;; /
2
(
# " 6 /&*
!2
:/91C/(3(
D $# 5" 6 1+ 5$ 1 E,+
B13*>3 0
+ FFF'1'G
EE
5825 225 CZ
A
B
C
D
E
F
G
H
LON
H
LON
G
+ @;; 17'
F8: '%$ !
>5, /G- 00
C! 00
1--
H " Q/* -. &##$ )+/
)'6G .$
!*
$ +<!"$ + @;;8
H :-2 0 *
# " 6 L
&8 H . . :;; IK: I3D I4D8
B!! " & ) +<
+ @;; 17'8 ! .
$#
@; 8
H 1D
. & !!-
+< &
!*
$ $ !
!% !
+<!"$ + @;;
17'8
1
A
= rozsah dodávky
Vitosoft
D
B
2
5
D
Vitosoft 200
A
B
C
D
C
)
(
'
:;; IK: I3D I4D
!
.%
:;; /
2
*GD
+ @;; 17'
*3H5 D5
& )'6G
/ .!" ! #$ %&%
2
FDA: A:F
1--
5
# " 6
D
D
*3H5 D5
FA>; >A>
5825 225 CZ
@
*GD
EF
+ @;; 17'
F8A & >57 10 1H H02 1-H
M!
!% .$ =. b
& !% ! ! %&%
8
C
A
B
A ) + @;; 17'
B # " 6
/&*
!2
C '
/- ;>; ODG2
:;; IK: I3D I4D
1H --! M!
!% .$ =. b
& !% ! ! %&%
8
E
C
E
A ) + @;; 17'
B # " 6
C '
/- ;>; ODG2
LON
D
LON
LON
D
D ! .
167
E '
1H --! -H - ! ,##$ %,$ " 3 '"
M!
!% .$ =. b
& !% ! ! %&%
8
C
LON
F
E
E?
LON
D
D ! .
167
E '
F ;>; ODG
5825 225 CZ
A ) + @;; 17'
B # " 6
C :;; IK: I3D . I4D
D
LON
B
LON
A
LON
Vitosoft 200
B
LON
LON
A
, 167
?8D &H ! 167
?5" H 1-H4 --! - )*+ 9) *: +;<
" 167 + L
%! .-! WX
.# %! /&*
!28 6 !" %
!# /! 5M2 +
! W&
167X /<<<8!
8
928
%
&
167 %!"
#$ !
$ !
8
- !
" !
8 " - 167 !
8
*
$ &
&
'UA>8 "
167 %&
. WDX
W@X -8 s %-
"8
4
%.
%
&
%- %
8
PGET
& &
&H & .
H " ! ! &
$ 44 %8 !%* %! $ ?; &8 % !H !
@; 8
M !*
$ &!#$ ! /& )92 &
.
% .
%
" " -
37 E; ::> 8 43) E>8
( !
/%
!.2R
H @!# . )K(> -#
H Uc/2c @ m @ m ;? /
+ .
2
&! %!R
&! %! 167 'UA> )K(E
.8 8 FDFDF?A /@ 2
5825 225 CZ
LON
U
! .
!% %$ 167 I(( D;K
/!% <<<8
$
828
E
, 167
?8@ & ?5& 10 &
! .
167 A
1
A
A '
. B )
=H A &*#
!$ .
H 167 L
167
C )
=H A &*#
&!$ %!
L
!$ .
H
A
7m
7m
2
2
1
&
H ! .
167 H 167
J8 ;; A
1
A
A
7m
7m
7m
7m
2
2
2
2
3
3
B
3
1
900 m
&
H ! .
167
H # .
%
!. H # &! %! %
!.
J8 ;; A
1
7m
A
4
4
LON
2
7m
7m
2
2
5
A
4
4
7m
1
2
C
900 m
5
*GD
1
%! /@ 2
2
3
4
&! %! 167 /@ 2
5
! .
/!% E2
D
*3H5 D5
FDA: AF
! .
167 " F .!#
FDA: A>
167
.!#
FDA: AE
D
FDFD F?A
.!#
%
!.
5825 225 CZ
D
F;
, 167
?8: 7
&%
" " 167
?5, +H 01G --! )*+
5825 225 CZ
LON
6 &%
" " 167 +
! W&
167X
/<<<8!
8
928
FD
@;; 345
8D +
8@ &
A5" - . ! &##$ '(
F0
10
20
'%$ @;; 345 %
#$ %&%
H :;; N:
H . !
- &%
# !%
. )+ &
# "
;>;
ODN
3
4 5M /"R !L
.- 34528
&
@;; 345 H
!%L
!
$ " &%
!!
+
R
H (" %&%
%$!!
! - $ !%
-"$ " $ +
%
& %- H8
!" %
" &
*
&
@! .-
%$ @;;
3458
@;; 345 ! % % " 345 &
!
.
# !.8
& !#-- ! .-!#
# &%H.
%&%
345 - !.
8
H ! #$ %&%
&
& " - !.
/&8 " $ !%
!28
H !" ! #$ %&%
/&8 !$" !%%
28
H 7
%!
% !
&
!
%
!" !" %
+! *- !$ +<
3(@ / .
H28
H &
! $*
$. $8
H &
! DE !#$ %H8 !"
%
+!
"8
H B $ ! $L
$ !% " L
&
" !"
345 /
345 !$ !
"$
-
345 # "
!.2 !
+ L
! 345 /&*
!28
M H " ;>;
ODN8
A5& 100
3
/:
% .# !. !L
.-
/34528 7 345
%
%&%
& &
L
%$ @;; 3458
&
%$ @;; 345 345 !
!. "
$ .
&
3458
H :;; N: ;>;
ODN .# !.!
%*&
! !!" .-
/&*
!28
H .
% L
!" .#
!.!
%*&! !
!" .-
/&
*
!2 !
- &
%
# !% . )+8
5825 225 CZ
Vitocom 200
L0 F@
@;; 345
8@ &
D
A
B
C
E
F
" #$ !#.H
#. G
H
5825 225 CZ
Vitocom 200
A !$ !
"$ -
345 # /! !.2
!$
B '
345
C 4 345
D ) !%% +<
E !" %$ /' @:@2
F ! %! + !
345 /&*
!2
G @;; 345
H '
@! .-
F:
@;; 345
8: '%$ !
A5, /G- 00
C! 00
1--
H ! &##$ '(
.
,!" & $# : 8
H H 3 9&0 -3E
--!<
&
! .
]
!#- % L
%$ @;; 3458 ! .
$# > 8
H 0-
!- " @;;
345 -8
H +0 !
! " &
%$
@;; 3458
H 3 04 '(
<<<8!
8
9
.
H 0
-H 3
[ !%
> DD R
D ! .
$# E [ !%
J8 D ;;; R
@ &! .
$" ;? .
%
!.
/.-# + .
. .
&
A!# # -#2
d %$ !
D
A
B
C
E
F
3
A (" -
345L
!$ # /" !.2
B '
345
C 4 345
D ) !%% +<
E !" %$
/' @:@2
F ! %! + !
345 /&*
!2
G '
@! .-
G
141
1
2
*GD
*3H5 D5
1
@;; 345 .
,!" &
FA>; >:
2
! .
!#- /@! .-
2
3
G 1--
*GD
D
*3H5 D5
I ! 345 / !$ %!2
D
FA>; >E>
'%*&! @! .-
/!
:;; N:2
D
FA>; >EA
'%*&! @! .-
/!
2
D
FDAA >A
! .
/" E 2
D
FA>; ;E@
&! .
/" ;? 2
H !
H D
@
. H 345 / <<<8!
8
9
.2
D
FA
FA>; ;ED
<
5825 225 CZ
Vitocom 200
5
@;; 345
8A (
$" =
A57 I J0H
I J0H
U
!" -R
U
!# R
U
!# R
&R
(& $R
$ R
H.
R
@:; Y
>; O%
:; K
D; N
44
4 @;
37 E; >@
% 9
!
!.
D5 37 E;F:;D
& H % !%R
; ZA; º) ! $ .#$ $ /
2
H & !
&
!-R
[@; ZE> º)
5825 225 CZ
Vitocom 200
/G!E
F>
@;; 167
D;8D +
D;8@ &
"#5" - . ! &##$ )*+
F0
10
'%$ !
) @;; 167 %
#$ %&%
H :;; N:
H . !
- &%
# !%
. )+ &L
# "
;>; ODN
1 6
7
< /16728
&
@;; 167 H
!%L
!
$ &$ " !
+
R
!" %
" &
*
&
@! .-
%$ @;;
1678
@;; 167 ! % L
% &
- 1678
.$ &
,!" -"8
H !" ! #$ %&%
&
& " %
!. /&8
%- !#$ $28
H ! #$ %&%
&
& " %
!. /&8
" $ !% !28
H &
! $*
$. $8
H &
J8 D;; !#$ %H8 +
.$ &
+ # !!& /P4IL
.28 (
. P4I H
.# !
! /. 2
!
+
- 1678
. P4I .$
%
! %
#$ ,!#$ -#$ !
@;; 1678 ,!" -
" +!" %$ L
" @;; 167 1678
"#5& 100
L0 B
!. .# % L
" 167 5M8
I G1G - 0-$ 0
3 H !
- &%
# !% .
)+ &
#
"
;>; ODN
H %*&! @!" .-
/&*
!2
0 1- 0
% %$
@;; 167 &
@!
.- /! .
" >; &
-
!
%$ @;; 16728
% %$ @;; 167 !
!%
&
! .
.
V!# $# @; 8
% %$ @;; 167 .- 1675M .-L
!"$ .
8
.-! !% E8
5825 225 CZ
Vitocom 200
I G1G - : ,##$
CN,
H :;; N:
H %*&! @!" .-
/&*
!2
FE
@;; 167
D;8@ &
D
A
B
C
E
" #$ !#.H
#. F
G
5825 225 CZ
Vitocom 200
A !$ !
"$ -
167 /! !.2
B '
167
C 4 167
D )
E !" %$ /' @:@2
F @;; 167
G '
@! .-
FF
@;; 167
D;8: '%$ !
"#5, /G- 00
C! 00
1--
H ! &##$ )*+
.
,!" & $#
: 8 &! .
. V!# " D> L
!
H H 3 9&0 -3E
--!<
&
! .
]
!#- % %L
$ !
) @;; 1678 ! .
$# > 8
H 0-
!- %$ @;;
167 -8
H +0 !
! " &
!
%$ @;; 167 L
!%8
H D ) '6G +<
! %$ @;; 1678
A
B
D
C
H 0
-H 3
[ !%
> DD R
D ! .
$# E [ !%
J8 D ;;; R
@ &! .
$" ;? .
%
!.
/.-# + .
. .
&
A!# # -
#2
= rozsah dodávky
5
A !$ !
"$ -
167
/! !.2
B '
167
C 4 167
D )
E !" %$ /' @:@2
F '
@!
.- CD ROM
E
4
3
F
141
1
2
*GD
*3H5 D5
D
@;; 167 .
,!" &
FDA: AF?
@
! .
!#- /@! .-
2
:
A
&! .
. V!#
>
) '6G ! +<
1--
D
*GD
*3H5 D5
'%*&! @! .-
/!
%$ :;; N:2
D
FA>; >EA
'%*&! @! .-
/!
2
D
FDAA >A
! .
/" E 2
D
FA>; ;E@
&! .
/" ;? 2
H !
H D
@
F?
FA>; ;ED
5825 225 CZ
Vitocom 200
5
@;; 167
D;8A (
$" =
"#57 I J0H
I J0H
U
!" -R
U
!# R
U
!# R
&R
(& $R
$ R
I
R
@:; Y
>; O%
:; K
D; N
44
4 @;
37 E;>@
% 9
!
!.
D5
37 E;F:;D
& H % !%R
; ZA; º)
! $ .
#$ $ /
2
H & !
&
!-R
[@; ZE> º)
5825 225 CZ
Vitocom 200
/G!E
F
*utt
"
t.u
"t.
%t$
(
$"t%-t!$%
v
?;
>?@>t@@>At)B
8 88
)$*, D?
@>@D ' $
(
+R @>F ; ; ;;
(
+JR @>F > ;: ;E
<<<8!
8