JD Basic Nwsltr gray 1col

Transkript

Region 2 - Page 1/2
Faxform
JDLink subscription order
+49 631 36 19 12 40
1. Business and personal information
*
Company Name:
*
VAT Number:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(
*
|
= required)
|
|
|
|
|
NOTE: If the company VAT Number is NOT valid, taxes (19%) will have to
be charged due to German law regulations.
*
Last Name:
*
First Name:
*
Adress:
*
City:
*
Zip Code:
*
Country:
*
Fax Number:
*
Phone:
*
E-Mail:
*
StellarSupport User Name (or Identification):
If you have a StellarSupport or JDparts User Name (or Identification) please provide it above. If you do
not have a profile you can create one on www.stellarsupport.com or one will be created for you.
2. Product and ordering details
*
JDLink Terminal Serial No. (13 digits)
Please
check a box
|
JDLink Select
(12 month)
JDLink Ultimate
(12 month)
250 €
500 €
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
JDLink
Upgrade(compensation
for Select + addl. 12
month Ultimate)
Pro-rated
Prices do not include Tax | Activation upon receipt of payment |
1
*
Desired Activation Date: ___/___/____ (D/M/Y)
Faxform
JDLink license activation | Region 2 | Fax: +49 631 36 19 12 40 | Page 2/2
Please read terms of payment, choose payment option and enter subsequent info.
Paper copies may not contain the latest information.
Terms of Payment:
Sale is final after receipt of payment of the invoice / order is confirmed in full and
without bank charges for John Deere. For this order the General Terms and
Conditions of John Deere shall apply.
Privacy:
I acknowledge and agree to the terms that the data contained in this form is stored
by John Deere only for payment processing and only for the duration of the
contractual arrangement. The information will not be shared with any third party or
external group.
For any questions or concerns in connection with storage of data please contact
John Deere European Technology Innovation Center (see 4. Contact)
3. Payment Option:
Bank Transfer Payment
Please be aware that activation will only take place after completion of the bank
transfer of this payment. This process may take up to 5 working days.
*
Signature:
4. Contact:
John Deere European Technology Innovation Center
A Devision of Deere & Company
Strassburger Allee 3
67657 Kaiserslautern
Germany
Fax: +49 631 36 19 12 40
Fon: +49 621 829 44 70
IMPORTANT:
Please fax back the signed JDLink subscription order, the signed
Telecommunication System Contract (englisch version) and the signed
Privacy Authorization (englisch version).
2
Telematics Service
Information about Collection, Processing and Use of Data
You are subscribing to our Telematics Service (“Service”) as defined in the John Deere
Telematics Service Contract. This document contains important information regarding how we
collect, process and use data, including personal data in connection with the Service.
1.
Data controller
As a part of the Service, Deere & Company, located at One John Deere Place, Moline, IL
61265 (“John Deere” or “we”) as a data controller analyzes the use of your machine and
provides you with individual performance reports.
2.
Data collection, processing and use
During and after the operation of your machine, we collect, process and use the following
categories of data (together: “Performance Data”): (1)
- Operational status data, including, but not limited to, machine fuel level and machine
speed,
- Productivity and performance data, including, but not limited to, machine hours and
machine idle time, machine diagnostics, remote servicing and machine component software
updates etc.
- GPS location and movement data, including, but not limited to, proximity to landmarks
and virtual boundaries.
The Performance Data are automatically transferred to a data processing centre operated by
John Deere in the United States of America via a cellular network. Access to the cellular
network is provided by a third-party mobile network operator licensed in Germany. Access
to the cellular network is accomplished by a radio module (SIM-Card) built into the
hardware-box in your machine. The data centre consolidates and analyzes the Performance
Data and creates reports, related to parameters such as fuel consumption, operational status,
usage/non-usage, usage efficiency etc. (“Performance Reports”). You can access the
Performance Reports on our Internet site at: www.jdlink.com. The provision of internet
access is not part of the Service.
3.
Purposes of data collection, processing and use
Based on your consent provided below, we collect, process and use the Performance Data
and the Performance Reports for the purposes of providing you with the Service,
(1)
Poland: This may include personal data within the meaning of the Data Protection Law (Journal of Laws 2002
no 101, item 926).
Slovakia: The provision of your data, Performance Data and Performance Reports occurs on a voluntary basis.
Our collection, processing and use of this data will be based on this document and your consents granted
herein.
Italy: The data may be processed through electronic and also non electronic (paper) means as below specified
under logics and procedures defined according to the purposes sought and in compliance with the Privacy
Code, including security issues.
optimizing our products and services, and providing you with promotional material
regarding our products and services.
4.
Data transfers to third parties
We may transfer your Performance Data and Performance Reports to one or more John
Deere dealers and to third-party service providers engaged by us in connection with the
Service, including but not limited to mobile network operators (together: “Third Parties”).
You may request from your dealer a list of Third Parties who have access to your
Performance Data and Performance reports. Third Parties will process and use your
Performance Data and Performance Reports for the same purposes as we do (see Sec. 3).
You may remove access by John Deere dealers to your Performance Data and Performance
reports at www.jdlink.com.Third Parties are contractually bound by us to protecting the
confidentiality and the security of your Performance Data and Performance Reports and to
adhering to applicable data protection laws.
5.
Customer contact and customer’s data protection rights(2)
If you have any questions or queries regarding the collection, processing and use of your
Performance Data and Performance Reports, please contact your local dealer.
You may exercise your statutory data protection rights and seek other legal remedies,
including inter alia the right to access any data we hold about you, including the
Performance Data and Performance Reports, to have them updated, amended, corrected,
blocked or removed.(3) You may at any time object to their further processing by revoking
your consent.
We will maintain physical, technical and organizational measures to protect your data
against accidental, unauthorized or unlawful access, copying, use, processing, disclosure,
alteration, transfer, loss or destruction. We will retain your Performance Data and
Performance Reports for at least one (1) year, or one year after the end of the contract at the
longest.
(2)
(3)
Romania: According to the provisions of the Romanian Data Protection Law no. 677/2001 you are hereby
informed that you have the following rights in connection to the processing of your data:
(i)
to be informed about the processing of your data;
(ii) to have access to your data;
(iii) to be in control over your data;
(iv) to object to the processing of your data;
(v) to request the erasure of your data;
(vi) to not being submitted to an individual decision based on automated processing;
(v) to address to the courts of law in case your rights provided by the Romanian Data Protection Law are not
observed.
Sweden: Once a year and free of charge, you have the right to see all data collected and processed about you.
Italy: You are entitled at any time to enforce the rights under Art. 7 of the Privacy Code, including for example
to obtain confirmation that data exist or not, verify their content, origin and accuracy, ask for their integration,
updating, amendment, deletion, transformation in anonymous form, block for breach of laws, oppose to the
processing.
We kindly ask you to provide your consent as set out in the following. Your consent is
entirely voluntarily. It remains valid for an indefinite period, unless and until revoked.
To provide your consent, please check the box at the end of this document, indicating that
you agree with the terms provided below that are applicable to the country in which you
have purchased the Service.
Italy
1. The collection, processing and use of Performance Data and Performance Reports by
Deere & Company and my John Deere dealer for the purpose of providing the Service, to
create statistical reports in order to optimize its products and services, and for marketing
purposes. (Please note that we can only provide the Service to you if you accept this use. At
a later date, you may remove access by John Deere dealers to your Performance Data and
Performance reports at www.jdlink.com.)
2. Communication of aggregated data, including my anonymized Performance Data, by
Deere & Company to Third Parties for statistical and marketing purposes.
I hereby warrant that I have duly informed, and obtained any necessary consent as
required by the Privacy Code from, any data subjects (e.g., employees) to which the
Performance Data and/or the Performance Reports relate or are attributable and/or any
necessary authorization from the relevant data protection authorities regarding the
collection, processing and use of the Performance Data and Performance Reports by John
Deere and Third Parties for the above-mentioned purposes.
Poland
1. The collection, processing and use of Performance Data and Performance Reports by
Deere & Company and my John Deere dealer for the purpose of providing the
Service, to create statistical reports in order to optimize its products and services,
and for marketing purposes. I was informed that provision of my data is
voluntarily and I have a right to access my data and to amend it. (Please note that
we can only provide the Service to you if you accept this use. At a later date, you may
remove access by John Deere dealers to your Performance Data and Performance reports
at www.jdlink.com.)
I hereby warrant that I have obtained any necessary consent from any data subjects (e.g.,
employees) to which the Performance Data and/or the Performance Reports relate or are
attributable regarding the collection, processing and use of the Performance Data and
Performance Reports by John Deere and Third Parties for the above-mentioned purposes.
If I sign this document on behalf of a legal entity, I hereby confirm that I am duly
authorized to provide the above consent on behalf of that company.
Czech Republic
1. The collection, processing and use of my Performance Data and Performance Reports by
Deere & Company and my John Deere dealer for the purpose of providing the
Service, to create statistical reports in order to optimize its products and services, and
for marketing purposes. (Please note that we can only provide the Service to you if
you accept this use. At a later date, you may remove access by John Deere dealers to your
Performance Data and Performance reports at www.jdlink.com.)
I confirm that I have been duly informed about the scope of processed my Performance
Data and Performance Reports and purpose of their processing, about my right to
access and modify the personal data relating to me. I also confirm that I have been
informed of my right to demand an explanation for, and the prompt rectification of,
any improper state of affairs, of my right to appeal to the Office for Personal Data
Protection, and of other rights specified in Section 11 and 21 of Act No. 101/2000
Coll., on the Protection of Personal Data Act No. 101/2000 Coll., on the Protection of
Personal Data.
I hereby warrant that I have obtained any necessary consent from any data subjects (e.g.,
employees) to which the Performance Data and/or the Performance Reports relate or are
attributable regarding the collection, processing and use of the Performance Data and
Performance Reports by John Deere and Third Parties for the above-mentioned purposes.
If I sign this document on behalf of a legal entity, I hereby confirm that I am duly
Romania
By accepting this consent form, you confirm that you have been duly informed by John
Deere about the purpose for which you grant your consent to the processing of data, as set
forth below.
1. The collection, processing, use and transfer of your data, Performance Data and
Performance Reports by Deere & Company and your John Deere dealer for the
purpose of providing the Service, to create statistical reports in order to optimize its
products and services, and for marketing purposes. (Please note that we can only
provide the Service to you if you accept this use. At a later date, you may remove access
by John Deere dealers to your Performance Data and Performance reports at
www.jdlink.com.)
I consent to give my express and unequivocal consent for the processing of my data as well
as declaring my acceptance of the terms provided herein.
Other countries
I hereby consent to:
1. The collection, processing and use of my Performance Data and Performance Reports by
Deere & Company and my John Deere dealer for the purpose of providing the Service, to
create statistical reports in order to optimize its products and services, and for marketing
purposes. (Please note that we can only provide the Service to you if you accept this use. At
a later date, you may remove access by John Deere dealers to your Performance Data and
Performance reports at www.jdlink.com).
I hereby warrant that I have informed, and obtained any necessary consent from, any data
subjects (e.g., employees) to which the Performance Data and/or the Performance Reports
relate or are attributable regarding the collection, processing, transfer and use of the
Performance Data and Performance Reports by Deere & Company and Third Parties for
the above-mentioned purposes.
If I accept this document on behalf of a legal entity, I hereby confirm that I am duly
Consent
Please check all of the boxes that apply, below, to indicate your consent to the terms of this
document:
The collection, processing and use of your data, Performance Data and Performance
Reports by Deere & Company and your John Deere dealer, as described herein
(Please note that we can only provide the Service to you if you accept this use. At a
later date, you may remove access by John Deere dealers to your Performance Data and
Performance reports at www.jdlink.com).
Communication of aggregated data, including your anonymized Performance Data,
as described herein.
________________________________________
Date / Signature
JOHN DEERE TELEMATICS SYSTEM CONTRACT
By clicking the “Accept” button, below, you (“Customer”) enter into this John Deere Telematics System Contract (the “Contract”)
with the entity listed in Table 1, below (“John Deere”), for the location in which your headquarters is located if you are entering
into this Contract on behalf of a corporate entity or your place of residence if you are entering into this contract as an individual
(the “Contract Jurisdiction”). This Contract is effective as of the date you click the Accept button (the “Effective Date”).
John Deere has developed and markets various telematics systems consisting of telematics hardware, software, and services
(the “Systems”) and distributes the Systems through John Deere dealers or other designated parties (“Dealers”). This Contract
sets forth the terms governing Customer’s use of the John Deere Telematics Systems, including access to and usage of the John
Deere Telematics Web Service.
1.
PARTIES
1.1
parties. This agreement is concluded between Deere & Company represented by ETIC, Strassburgerallee 5,
Kaiserslautern (John Deere) and the customer.
2.
SUBJECT and SERVICE.
2.1
Subject and Service. The subject of this agreement is the provision of Telecommunication and web services in
conjunction with the German Telecommunication Act (Telekommunikationsgesetz – TKG) as provided for machine to machine
communication devices using the mobile network. The service may be available in other European countries using roaming
services with local provider. Coverage and signal intensity may change from location to location and subject to local provider
coverage and signal intensity. John Deere does not warrant any particular coverage or signal intensity.
The Systems include a proprietary web-based solution (the “Web Service”) resident on one or more servers (each a “Server”)
and a telecommunication service. The Web Service allows Customer to use Customer’s computer to view and manage data
stored on the Servers that has been obtained from the System Hardware. The Systems also include a two-way terrestrial or
satellite-based (if offered in customer’s location), mobile data messaging and position location reporting service (the "JDLink
Service") that enables the transfer of data from the System Hardware to the John Deere Servers. The terrestrial or satellitebased service will be provided through a telecommunication provider. The Web Service and the JDLink Service shall be
collectively referred to as the Service. Customer may not resell or otherwise transfer the Service, or any portion thereof,
to any third party without John Deere´s consent. The Agreement do not entitle the customer to use the SIM cards
provided by John Deere as a provider of telecommunication service himself nor to offer machine to machine
communication services to third parties as this requires the conclusion of a separate agreement between the third
party and John Deere. In case of resale of pre-installed or used equipment customer shall inform the purchaser of the
obligation to conclude a new telecommunication contract with John Deere.
2.2.
Telecommunication service. Subject to technical and operational feasibility John Deere will offer to the customer a
machine to machine telecommunication service. To this aim John Deere will provide the customer with a SIM card. The SIM card
shall be used exclusively for a machine to machine communication as well for data transmission exclusively in connection with a
terminal equipment that may be purchased exclusively at Deere´s authorized dealers or pre-installed on John Deere machines.
2.3
Use of Web Service. During the Term, Customer will have access to and use of the Web Service. John Deere will
assign to Customer user name(s) and password(s) for Customer’s use of the Web Service. Customer shall control access to and
use of the user name(s) and password(s) by Customer’s employees, and Customer shall promptly notify John Deere of any
unauthorized use of the user name(s) or password(s).
Customer shall not permit access via their user name and/or password by any third parties other than John Deere or an
authorized Dealer, or assign or transfer access to the Web Service or use the Web Service except as set forth in this Contract. If
Customer desires to provide access to Customer’s account to a third party, Customer may create another user name and
password for such third party. However, Customer assumes full responsibility for the actions of any such third party with respect
to the System. To use the Web Service, Customer shall contract with an Internet Service Provider (“ISP”) and have a computer
and connection to the Internet that both meet or exceed any specifications or minimum requirements published by John Deere, if
any. Customer shall be solely responsible for the choice of its ISP and for any ISP fees, maintenance support, and other ISP
expenses. John Deere shall not have any responsibility for the ISP connection or any Internet communications link between
Customer’s computer and the Servers. Customer’s use of an ISP does not permit John Deere to provide backup for access to
the Web Service in the event of a failure of the ISP or Internet, and John Deere shall not have any liability for any interruption or
break in the Web Service as a result of downtime or failure of any Internet or ISP connection.
2.4.
JDLink Service. To enable Customer to use the JDLink Service on a particular Terminal, the JDLink Service for that
Terminal must first be activated.
Such activation may be accomplished via John Deere’s support website:
stellarsupport.deere.com. The activation may be performed by the John Deere authorized dealers acting on behalf of the
customer. At the time of activation, the JDLink Service and the associated service rates and/or fees shall commence for each
activated Terminal and shall continue in effect for the remainder of the subscription period chosen by the Customer for that
Terminal. Upon expiration of a JDLink Service subscription period for a Terminal the JDLink Service for that Terminal will cease
unless Customer elects to purchase an additional JDLink Service subscription period at the then current rates. If any terms and
conditions are presented to Customer by John Deere at the time of purchase or activation of a JDLink Service subscription period
on or after the Effective Date, Customer shall be bound by such terms. In the event of any conflict between such terms and the
terms of this Contract, the terms presented to Customer by John Deere at the time of purchase or activation of the JDLink Service
subscription period shall apply. As part of the provision of the JDLink Service, each Terminal may be assigned a unique mobile or
satellite communication number. Customer acknowledges that Customer has no property right in such number, and John Deere
may change or reassign such numbers in John Deere’s sole discretion. If Customer elects to receive short message service
(“SMS”) alerts to Customer’s mobile device as part of the JDLink Service, Customer hereby authorizes John Deere to send SMS
messages to Customer. Furthermore, Customer acknowledges that Customer has the option for the Term of this Contract to optin or opt-out of receiving SMS messages.
2.5.
Unauthorized Use of the Service. Customer shall not use the Service for any Unauthorized Purpose or in such a
manner as to interfere with use by other customers of the System. "Unauthorized Purpose" includes: (i) use with intent to avoid
payment of charges due under this Contract, (ii) access to, use of, alteration of, or destruction of the System Data files,
programs, procedures, or information related to Customer or any other John Deere customer, (iii) use with the intent to reverse
engineer or clone the System, (iv) use for any unlawful, illegal or fraudulent purpose, or (v) Bypass. For purposes of this section,
“Bypass” means, for Systems including satellite communication functionality, (i) any mechanisms, including pricing differentials,
intended to divert to any destination other John Deere’s satellite communication provider’s (the “Satellite Provider”) U.S. gateway
any inbound Satellite Traffic originating from a Public Switched Telephone Network (“PSTN”) and currently routed to the Satellite
Provider’s U.S. gateway and then forwarded to Satellite Provider subscribers or (ii) any mechanisms intended to bypass Satellite
Provider gateways for routing of calls through the various PSTN, PLMN, PTT or IXC providers or (iii) any other mechanisms which
the Satellite Provider determines in its sole judgment constitutes network abuse or otherwise have a potentially damaging effect,
including abnormal wear and tear, on the Satellite Provider’s communications system or cause or could potentially cause abnormal
call service performance or call and/or network congestion. For purposes of this section, “Satellite Traffic” includes any voice or
data call that is originated from the Satellite Provider’s authorized product or device including attempted calls to a +8816 or +8817
number which is destined to terminate or be routed through the Satellite Provider’s gateway or any carrier, ISC or IXC on behalf of
the Satellite Provider. John Deere may, without liability to John Deere, discontinue the Service to prevent use for an
Unauthorized Purpose or in response to an order from any court of competent jurisdiction or governmental authority. Customer
shall not be credited any charges for Service interruptions resulting from John Deere’s actions under this Section.
3.
HARDWARE AND SOFTWARE.
3.1
Hardware and Software. To collect and transfer data from Customer’s machine, Customer must have at least one
activated John Deere-compatible telematics terminal (“Terminal”). Terminals, together with ancillary equipment such as cables,
harnesses, and antenna, shall be referred to herein as the “System Hardware.” The system hardware shall be purchased
separately at authorized dealers.premises.
Customer’s use of the System Hardware is subject to all terms of this Contract and any other terms presented to Customer at
the time of purchase of the System Hardware. The System Hardware may include a removable subscriber identity module card
(“SIM Card”).
The SIM card remains property of Deere. All rights including the granting of rights to use software installed on the SIM cards
remains at John Deere. In case of defaults John Deere will be entitled to replace or modify the SIM card.
Customer shall only use the SIM Card as part of the System, for the purpose of utilizing the JDLink Service, and as defined by
John Deere. Customer shall notify John Deere immediately if any portion of the System Hardware becomes lost, stolen,
unserviceable due to damage, or has been misused in any way. Customer shall include as a condition in any sale, rental, lease or
other transfer of the System Hardware by Customer to any third party the requirement that such third party abide by all terms of
this Contract.
3.2
Software. Telematics software, modem software, and other software and/or firmware are resident on the System
Hardware ("System Software"). The System Software contains proprietary code of John Deere or third parties licensed under the
terms of this section and may include third party code separately licensed as specified in any documentation (e.g. a CD)
accompanying the System Hardware. During the Term of this Contract, John Deere grants to Customer a non-exclusive,
revocable license to use the System Software solely (i) in conjunction with use of the System, and (ii) with System Hardware
installed and used on Customer's machines or independent contractors' machines who are contracting with Customer. John
Deere further grants Customer the right to transfer its license to use the System Software (the System Software do not include
the web service and the telecommunication service) during the useful life of the System Hardware in conjunction with the
transfer of its ownership. John Deere may condition its agreement to provide the Service to any transferee upon John Deere’s
approval of transferee’s creditworthiness, the payment by transferee of a re-licensing fee and/or the upgrade of System
Hardware at transferee's expense. Customer agrees that John Deere may update the System Software on any of Customer’s
System Hardware during the Term of this Contract as often as is deemed appropriate by John Deere.
4.
DATA.
4.1.
Machine Data, Web Service Data, and System Data. Any data that is generated by the use of, collected by, or
stored in John Deere machinery and equipment, including the System Hardware and any hardware or devices interfacing with
John Deere machinery and equipment, shall be considered "Machine Data". A subset of Machine Data is accessible via the Web
Service. This subset of Machine Data and any other data added to the Web Service by Customer shall be collectively referred to
as the “Web Service Data”. Machine Data and Web Service Data shall be collectively referred to as “System Data”.
4.2.
Data Access and Usage by John Deere and Dealers. Subject to authorization by the customer John Deere shall
provide access to and use of System Data to the Dealer who sold Customer the System. Customer may authorize or remove
access to Dealers via the Web Service. Customer agrees that John Deere and authorized Dealers acting on behalf of John
Deere, may access and use System Data notwithstanding any other provisions herein. John Deere and authorized Dealers
may use System Data for their business purposes, including, but not limited to,: (a) to provide services to Customer, (b) to check,
maintain or repair Customer’s Equipment, (c) for John Deere’s internal research and product development and improvement
audits, (d) to help Customer manage a fleet, (e) to identify new usage types of Equipment, (f) to comply with or enforce legal or
contractual requirements, excluding the rejection of Customer’s warranty claims, (g) to offer Customer products or services, (h)
to comply with a request from Customer, or (i) to disclose the System Data to a third party necessary to accomplish (a) through
(h). Customer as provided in the authorization form acknowledges that it has been notified of John Deere’s data collection
practices and agrees that John Deere may use the System Data as described herein. Customer acknowledges and agrees that
the System Data may be transferred out of the country where the System Data is generated to other destinations, including but
not limited to the United States of America. Customer warrants that it has obtained the necessary consent from its employees to
comply with any applicable privacy laws or contractual agreements with such employees. Customer shall not use the System to
track the location of any person unless Customer has first obtained any necessary approvals from such person to permit
Customer, John Deere and all authorized Dealers to track such location.
4.3.
Data Retention Policy. John Deere will store the Web Service Data for a minimum of one (1) year provided such
data storage is in compliance with all applicable federal, state, provincial and local laws and regulations, including, but not
limited to, applicable international laws. John Deere shall have the right, but not the obligation, to store the Web Service Data
indefinitely, or to delete the Web Service Data at any time upon expiration of the above-stated retention periods provided such
data storage is in compliance with all applicable federal, state, and local laws and regulations, including, but not limited to,
applicable international laws. Customer acknowledges and agrees that messaging and position Web Service Data deleted from
the Server(s) cannot be retrieved or re-created. In addition, the wireless network provider for the JDLink Service may generate
call data records (“CDRs”) for billing and invoicing purposes, and the wireless network provider may retain the CDRs for longer
than a ninety (90) day period. The last position of each Terminal will be stored on the Terminal. If Customer transfers ownership
of a Terminal to another party, Customer will no longer have access to the Web Service Data affiliated with the Terminal.
5.
INVOICING AND PAYMENT.
5.1.
Payment. Customer agrees to pay all applicable JDLink Service fees and Web Service fees in form of a pre-paid flat
fee. Such fees will be paid via the payment method selected by Customer and communicated to John Deere. If Customer fails
to make any portion of such payment, a late charge of the lesser of 1.5% per month or the maximum amount permitted by law
may be charged to Customer. All reasonable costs and expenses, including but not limited to attorneys' fees, court costs and
service charges incurred by John Deere in collecting payment will be an expense of and charge to Customer. John Deere may
change payment terms at any time. If Customer becomes delinquent in the payment of any sum due, John Deere shall not be
obligated to continue performance under this Contract. All prices and rates affiliated with the Service or System Hardware
include sales, use, excise or similar taxes assessed at any time.
6.
TERM AND TERMINATION.
6.1.
Term. The term of this Contract (the “Term”) shall commence upon the Effective Date and shall continue in effect until
the expiration of Customer’s license term to the Web Service, unless earlier terminated in accordance with the terms of this Section
5. The term of Customer’s license to the Web Service shall expire upon the later of i) the one year anniversary of the expiration of
the last expiring JDLink Service Terminal subscription of a Terminal in Customer’s account or ii) the expiration of the term of
Customer’s account license to the Web Service, if such a license is offered by John Deere. The term of a JDLink Service Terminal
subscription for a Terminal in Customer’s account shall be in accordance with the terms presented to Customer when Customer
purchased the JDLink Service Terminal subscription from John Deere.
6.2.
Termination. The occurrence of a good cause shall constitute a material default and breach of this Contract and shall
allow the non-defaulting party to terminate this Contract and/or the applicable JDLink Service Terminal subscription without any
notice. A good cause will arise if the customer substantially infringes the obligation specified in this contract. Any further claim for
damages shall be based on legal provisions.
7.
OTHER TERMS.
7.1.
Confidentiality of Contract and Information. The terms of this Contract, including its pricing, are confidential
information of John Deere. Any business, operations, or technical information furnished by John Deere which is marked with a
confidential or proprietary data legend shall be deemed to be the confidential information of John Deere (“Information”). During
the Term and for a period of three (3) years thereafter, Customer shall (a) hold all Information received from John Deere in
confidence, (b) use such Information only for the purpose of performance under this Contract, (c) reproduce such Information
only to the extent necessary for such purpose, (d) restrict disclosure of such Information to its employees and consultants with a
need to know in the course of fulfilling their scope of work, and (e) not disclose such Information to any third party, without prior
written approval of John Deere.
The restrictions on Customer's use and disclosure of Information shall not apply to any Information which Customer can
demonstrate: (i) is wholly and independently developed by Customer without the use of Information of John Deere; (ii) is or has
become generally available to the public without breach of this Contract by Customer; (iii) at the time of disclosure, was known to
Customer to be free of restriction; (iv) is approved for release by written authorization of John Deere, or (v) is disclosed in
response to a valid order of a court or other governmental body in the country in which Customer is located, but only to the
extent of and for the purposes of such order; provided, however, that Customer shall first notify John Deere in writing of the
order and permit John Deere to seek an appropriate protective order, unless such notification is otherwise prohibited by law.
Upon the termination or earlier cancellation of this Contract, Customer shall promptly return to John Deere or destroy (and certify
such destruction) all confidential or proprietary information received. If the parties have executed a separate confidentiality
agreement for the protection of confidential or proprietary information, the terms and conditions of such agreement shall take
precedence over this Section.
7.2
Limitation of Liability and Remedies. John Deere shall be fully liable for any intentional damages or for damages
caused by gross negligence. In case of slight negligence John Deere will be fully liable for injury to life or harm to health. If as a
result of slight negligence Deere fails to perform its service on time, if it has become impossible to provide the service or if Deere
has failed to comply to substantial obligation, liability for any damage to property or pecuniary liability will be limited to
foreseeable damage that is tipical for the agreement and the nature of the service but no more than 12.500 Euro per customer. If
the duty to pay damages results from an uniform act ar an event causing uniform damage to multiple users, and this is not based
on willful intent, then the duty to pay damages is limited to a maximum total of 500.000 Euro nothwithstanding the per end user
limit above. If the compensation exceeds the maximum amount payable to several parties due to the same event the damages
shall be reduced proportionally of the total of all claims to the maximum amount. The parties, furthermore, agree that substantial
obligation is considered such obligation whose fulfillment is a prerequisite for the performance of this agreement. Failure to a
substantial obligation is considered any infringement that menace the achievement of the purposes of the agreement and upon
whose compliance the customer can rely in normal condition and for similar services. The Liability for any other damage shall be
excluded. Liabilities pursuant to the German Product Liability Act (Produkthaftungsgesetz) as well as any applicable law remain
unaffected.
7.3.
Language, Choice of Law and Venue. The contract language shall be English. A courtesy translation may be
provided from case to case. In case of doubts in the wording the English version shall prevail. This Contract shall be governed
by and construed according to the German laws. All disputes arising under this Contract shall be heard only by a court of
competent jurisdiction in Kaiserslautern, and Customer submits to the jurisdiction of such courts for the purpose of litigating such
disputes. The rights and obligations of the parties under this Contract shall not be governed by the United Nations Convention
on Contracts for the International Sale of Goods (“CISG”) and the parties hereto expressly exclude the applicability of the CISG
to this Contract.
7.4.
Assignability. Neither this Contract, nor any rights, duties or interest herein, shall be assigned, transferred or
sublicensed by Customer without John Deere’s prior written consent, not to be unreasonably withheld. Any such action shall be
void and shall constitute a material default entitling John Deere to terminate this Contract.
7.5.
Severability; Waiver. If any of the provisions of this Contract is determined to be unenforceable, the enforceability of
the remaining provisions shall not in any way be affected or impaired, and the parties shall substitute for the affected provision
an enforceable provision which approximates the intent and economic effect of the affected provision as closely as possible. The
waiver by any party of a breach of any of the provisions of this Contract shall not operate as a waiver of any subsequent breach.
7.7.
Notices. All notices must be in writing and shall be deemed given if delivered by registered or certified mail to: ETIC,
Strassburgerallee 5, Kaiserslautern.
7.8.
Force Majeure. Except for the payment of money, neither party shall be liable to the other for failure or delay in the
performance of a required obligation if such failure or delay is caused by acts of God, natural disasters, strikes, acts of terrorism,
civil disturbances, compliance with governmental laws or orders, or other events which are beyond the reasonable control of
such party, provided that such party gives prompt written notice of such condition and resumes its performance as soon as
possible, and provided that the other party may terminate this Contract if such condition continues for a period of ninety (90)
days without demonstration by the non-performing party of the ability to resume performance of its obligations within a
reasonable period.
7.9
Import and Export Compliance. Customer acknowledges that all System Hardware, System Software, proprietary
data, know-how, or other data or information (herein referred to as "Products") obtained from John Deere may be subject to the
import and/or export control laws of one or more countries and, accordingly, their import, export and re-export, may be restricted
or prohibited. Customer, therefore, agrees not to directly or indirectly import, export, re-export, or cause to be imported,
exported or re-exported, any such Products to any destination, entity, or persons prohibited or restricted under any law or
regulation, unless it shall have first obtained prior written consent of John Deere and any applicable governmental entity, either
in writing or as provided by applicable regulation, as the same may be amended from time to time. Customer agrees that no
Products received from John Deere will be directly employed in missile technology, sensitive nuclear, or chemical biological
weapons end uses or in any manner transferred to any party for any such end use.
7.10.
Entire Contract. This Contract contains the entire understanding, agreement and representations of the parties. This
Contract supersedes all prior writings, discussions and understandings concerning the subject matter. Any additional or different
terms or conditions proposed by Customer or contained in any purchase order are rejected and shall be of no force and effect
unless expressly agreed to in writing by John Deere.
____________________________
Date/Signature
Telematická služba
Informace o shromaž ování, zpracování a využití dat
Podpisem se p ipojujete k naší telematické služb („Služba“), tak jak je definována ve
Smlouv o využívání telematické služby spole nosti John Deere. Tento dokument
obsahuje d ležité informace, které se týkají toho, jak v souvislosti se Službou
shromaž ujeme, zpracováváme a využíváme data, v etn personálních údaj .
1.
Správce dat
Jako sou ást Služby, spole nost Deere & Company se sídlem na One John Deere
Place, Moline, IL 61265 (“Spole nost John Deere” nebo “My”) jakožto správce dat,
analyzuje používání vašeho stroje a poskytuje vám individuální pracovní výkazy.
2.
Shromaž ování, zpracování a používání dat
hem provozu vašeho stroje a po n m shromaž ujeme, zpracováváme a
využíváme údaje následujících kategorií (spole ný název: „Pracovní data“): (1)
- údaje o provozním stavu, nap íklad množství paliva ve stroji a rychlost stroje,
- údaje o produktivit a výkonu, nap íklad hodiny provozu a prostoje stroje,
diagnostiku stroje, dálkový servis a aktualizaci softwaru komponent stroje, atd.
- polohu dle GPS a údaje o pohybu, nap íklad blízkost k orienta ním bod m a
virtuálním hranicím.
Pracovní data jsou automaticky p edávána do centra zpracování dat, které
Spole nost John Deere provozuje ve Spojených státech amerických p es celulární
sí . P ístup k celulární síti je poskytován t etí stranou, operátorem mobilní telefonní
sít , licencovaným v N mecku. P ístup k celulární síti se uskute uje rádiovým
modulem (SIM kartou) vestav ným do hardwarové sk ínky ve vašem stroji. Datové
centrum Pracovní data konsoliduje a analyzuje a vytvá í výkazy, které se týkají
takových
parametr ,
jako
jsou
spot eba
paliva,
provozní
stav,
používání/nepoužívání, efektivita používání, atd. („Pracovní výkazy“).
K Pracovním výkaz m se m žete dostat na naší internetové stránce:
www.jdlink.com. Poskytování internetového p ístupu není sou ástí Služby.
(1)
Polsko: Toto smí obsahovat osobní data ve smyslu Zákona o ochran osobních dat (Sbírka zákon
z roku 2002 íslo 101, lánek 926).
Slovensko: Poskytování vašich dat, Pracovních dat a Pracovních výkaz probíhá na základ
dobrovolnosti. Naše shromaž ování, zpracování a využívání t chto dat bude založeno na tomto
dokumentu a na vašem souhlasu v n m ud leném.
Itálie: Data sm jí být zpracovávána elektronickým a také neelektronickým (papírovým) zp sobem,
jak je specifikováno níže v logice a postupech definovaných dle hledaných ú el a v souladu se
Zákonem na ochranu soukromých údaj , v etn bezpe nostních záležitostí.
3.
Ú el shromaž ování, zpracování a využívání dat
Na základ vašeho níže poskytnutého souhlasu shromaž ujeme, zpracováváme a
využíváme Pracovní data a Pracovní výkazy k ú el m poskytování Služby vám,
optimalizace našich produkt a služeb a poskytování propaga ních materiál ,
týkajících se našich produkt a služeb.
4.
P edávání dat t etím stranám
Smíme p edávat vaše Pracovní data a Pracovní výkazy jednomu nebo více
prodejc m Spole nosti John Deere a t etím stranám, poskytovatel m služeb, které
jsme angažovali v souvislosti se Službou, nap íklad operátor m mobilních
telefonních sítí (souhrnn : „T etí strany“). Od vašeho prodejce si m žete vyžádat
seznam T etích stran, které mají p ístup k vašim Pracovním dat m a Pracovním
výkaz m. T etí strany budou zpracovávat a využívat vaše Pracovní data a Pracovní
výkazy ke stejným ú el m jako my (viz ást 3). Na stránkách www.jdlink.com
žete odebrat p ístup prodejc m Spole nosti John Deere k vašim Pracovním
dat m a Pracovním výkaz m, p emž T etí strany jsou námi smluvn zavázány
k ochran d rnosti a zabezpe ení vašich Pracovních dat a Pracovních výkaz a
k dodržování platných zákon k ochran dat.
5.
Kontakt pro zákazníka a ochranná práva zákaznických dat (2)
Pokud máte jakékoliv otázky nebo dotazy týkající se shromaž ování, zpracování a
využití vašich Pracovních dat a Pracovních výkaz , kontaktujte, prosíme, vašeho
místního prodejce.
žete uplat ovat svá zákonná práva ochrany dat a požadovat další zákonné
prost edky, zahrnující mezi jinými právo na p ístup k jakýmkoliv údaj m o vás,
která uchováváme, v etn Pracovních dat a Pracovních výkaz , abyste je
aktualizovali, doplnili, opravili, zablokovali i odstranili. 3 ) Kdykoliv m žete
zastavit jejich další zpracování revokací svého souhlasu.
(2)
(3)
Rumunsko: V souladu s ustanoveními Rumunského zákona ochrany dat . 677/2001 jste tímto
informováni, že v souvislosti se zpracováním vašich dat máte následující práva:
(i) na to být informováni o zpracování vašich dat;
(ii) na p ístup k vašim dat m;
(iii) na kontrolu nad vašimi daty;
(iv) mít výhrady ke zpracování vašich dat;
(v) požadovat vymazání vašich dat;
(vi) nebýt pod ízeni individuálnímu rozhodnutí založenému na automatizovaném zpracování;
(v) obracet se na soudy v p ípad , že vaše práva zajišt ná Rumunským zákonem ochrany dat nejsou
dodržována.
Švédsko: Máte právo nahlédnout do všech shromážd ných a zpracovávaných dat o vás jednou za rok a
bezplatn .
Itálie: Jste oprávn ní kdykoliv uplatnit práva podle lánku 7 Zákona na ochranu dat, v etn nap íklad
získávání potvrzení, že data existují i nikoliv, ov ování jejich obsahu, p vodu a správnosti,
vyžadování jejich integrace, aktualizace, dopl ování, mazání, p em ny do anonymní formy, blokování
i porušení zákon , odep ení zpracování.
Budeme provád t fyzická, technická a organiza ní opat ení k ochran vašich dat
proti náhodnému, neoprávn nému i nezákonnému p ístupu, kopírování, použití,
zpracování, prozrazení, zm nám, p edání, ztrát i zni ení. Budeme udržovat vaše
Pracovní data a Pracovní výkazy po dobu nejmén jednoho (1) roku nebo nejdéle
jednoho roku po ukon ení smlouvy.
Žádáme vás laskav o ud lení vašeho souhlasu, jak je vysv tleno dále. Váš souhlas je
úpln dobrovolný. Z stává v platnosti po neomezenou dobu, dokud nebude
revokován.
Sv j souhlas ud líte zaškrtnutím polí ka na konci tohoto dokumentu, ímž
vyjad ujete sv j souhlas s níže stanovenými podmínkami, které jsou platné v zemi,
kde jste zakoupili Službu.
Itálie
1. Shromaž ování, zpracování a využití Pracovních dat a Pracovních výkaz
spole ností Deere & Company a mým prodejcem John Deere pro ú ely poskytování
Služby, tvorby statistických výkaz za ú elem optimalizace jeho produkt a služeb a
k marketingovým ú el m. (Upozor ujeme, že Službu vám m žeme poskytovat,
pouze když akceptujete toto využití. Na www.jdlink.com m žete pozd ji zrušit p ístup
prodejc m John Deere k vašim Pracovním dat m a Pracovním výkaz m, atd.)
2. Sd lování agregovaných dat v etn mých anonymizovaných Pracovních dat
spole ností Deere & Company t etím stranám ke statistickým a marketingovým
el m.
Tímto potvrzuji, že jsem ádn informoval a získal veškerý nutný souhlas
vyžadovaný Zákonem na ochranu dat od všech datových subjekt (nap .
zam stnanc ), k nichž se vztahují nebo jsou p isouditelná Pracovní data a/nebo
Pracovní výkazy, a/nebo veškerá nutná oprávn ní od relevantních autorit pro
ochranu dat týkající se shromaž ování, zpracování a využití Pracovních dat a
Pracovních výkaz spole ností John Deere a T etími stranami k výše uvedeným
el m.
Polsko
spole ností Deere & Company a mým prodejcem John Deere pro ú ely
poskytování Služby, tvorby statistických výkaz za ú elem optimalizace jeho
produkt a služeb a k marketingovým ú el m. Byl jsem informován o tom,
že poskytování mých dat dobrovolné a že mám právo na p ístup ke svým
dat m a na jejich dopl ování. (Upozor ujeme, že Službu vám m žeme
poskytovat, pouze když akceptujete toto využití. Na www.jdlink.com m žete
pozd ji zrušit p ístup prodejc m John Deere k vašim Pracovním dat m a
Pracovním výkaz m, atd.)
el m.
Tímto potvrzuji, že jsem získal veškerý nutný souhlas od všech datových subjekt ,
(nap . zam stnanc ), ke kterým se vztahují Pracovní data a/nebo Pracovní výkazy
nebo jsou p isouditelná s ohledem na shromaž ování, zpracování a využití
Pracovních dat a Pracovních výkaz spole ností John Deere a T etími stranami
k výše uvedeným ú el m.
Jestliže podepisuji tento dokument v zastoupení právnické osoby, potvrzuji tím, že
jsem ádn oprávn n dát výše uvedený souhlas v zastoupení této spole nosti.
eská republika
spole ností Deere & Company a mým prodejcem John Deere pro ú ely
produkt a služeb a k marketingovým ú el m. (Upozor ujeme, že Službu vám
žeme poskytovat, pouze když akceptujete toto využití. Na www.jdlink.com
žete pozd ji zrušit p ístup prodejc m John Deere k vašim Pracovním dat m a
el m.
Potvrzuji, že jsem byl ádn informován o rozsahu zpracování mých Pracovních dat
a Pracovních výkaz a o ú elu jejich zpracování, o mém právu na p ístup a
k modifikacím osobních dat vztahujících se ke mn . Také potvrzuji, že jsem
byl informován o mém právu vyžadovat vysv tlení jakéhokoliv nesprávného
stavu v cí a jejich promptní nápravu, o mém právu obrátit se na Ú ad pro
ochranu osobních údaj a o ostatních právech specifikovaných v paragrafech
11 a 12 Zákona . 101/2000 Sb. O ochran osobních údaj .
Tímto potvrzuji, že jsem získal veškerý nutný souhlas od všech datových subjekt ,
(nap . zam stnanc ), ke kterým se vztahují Pracovní data a/nebo Pracovní výkazy
nebo jsou p isouditelná s ohledem na shromaž ování, zpracování a využití
Pracovních dat a Pracovních výkaz
k výše uvedeným ú el m.
spole ností John Deere a T etími stranami
Rumunsko
Akceptací tohoto souhlasného formulá e potvrzujete, že jste byli spole ností John
Deere ádn informováni o ú elu, ke kterému ud lujete sv j souhlas se
shromaž ováním dat, jak je uvedeno dole.
1. Shromaž ování, zpracování, využití a p edávání Pracovních dat a Pracovních
výkaz spole ností Deere & Company a mým prodejcem John Deere pro ú ely
produkt a služeb a k marketingovým ú el m. (Upozor ujeme, že Službu vám
el m.
Souhlasím s ud lením mého výslovného a jednozna ného souhlasu se zpracováním
mých dat, jakož i prohlášením mé akceptace podmínek uvedených v tomto
dokumentu.
Ostatní zem
Tímto souhlasím s:
1. Shromaž ováním, zpracováním a využitím Pracovních dat a Pracovních výkaz
spole ností Deere & Company a mým prodejcem John Deere pro ú ely poskytování
Služby, tvorby statistických výkaz za ú elem optimalizace jeho produkt a služeb a
k marketingovým ú el m. (Upozor ujeme, že Službu vám m žeme poskytovat,
pouze když akceptujete toto využití. Na www.jdlink.com m žete pozd ji zrušit p ístup
prodejc m John Deere k vašim Pracovním dat m a Pracovním výkaz m, atd.).
2. Sd lováním agregovaných dat v etn mých anonymizovaných Pracovních dat
el m.
Tímto potvrzuji, že jsem informoval a získal veškerý nutný souhlas od všech
datových subjekt , (nap . zam stnanc ), ke kterým se vztahují Pracovní data
a/nebo Pracovní výkazy nebo jsou p isouditelná s ohledem na shromaž ování,
zpracování, p edávání a využití Pracovních dat a Pracovních výkaz spole ností
John Deere a T etími stranami k výše uvedeným ú el m.
Souhlas
Zaškrtn te všechna polí ka níže, která se hodí k vyjád ení vašeho souhlasu
s podmínkami v tomto dokumentu:
Shromaž ování, zpracování a využití vašich dat, Pracovních dat a
Pracovních výkaz spole ností Deere & Company a vaším prodejcem John
Deere, jak je popsáno v tomto dokumentu. (Upozor ujeme, že Službu vám
Pracovním výkaz m).
Sd lování agregovaných dat v etn vašich anonymizovaných Pracovních dat,
jak je popsáno v tomto dokumentu.
SMLOUVA O VYUŽÍVÁNÍ TELEMATICKÉHO SYSTÉMU SPOLE NOSTI JOHN DEERE
Kliknutím na níže umíst né tla ítko „Akceptovat“ p istupujete (vy, „Zákazník“) k této Smlouv o využívání telematického systému Spole nosti John
Deere („Smlouva“) se subjektem uvedeným v Tabulce 1 níže („Spole nost John Deere“) v míst , kde je umíst no vaše hlavní sídlo, jestliže k této
Smlouv p istupujete v zastoupení právnické osoby, nebo v míst vašeho bydlišt nebo pobytu, jestliže k této Smlouv p istupujete jako fyzická
osoba („Jurisdikce Smlouvy“). Tato smlouva nabývá platnosti dnem, kdy kliknete na tla ítko Akceptovat („Datum nabytí platnosti“).
John Deere vyvinul and provozuje r zné telematické systémy složené z telematického hardwaru, softwaru a služeb („Systémy“) a tyto Systémy
distribuuje p es prodejce Spole nosti John Deere a p es další ur ené strany („Prodejci“). Tato Smlouva definuje podmínky upravující využívání
telematických systém Spole nosti John Deere Zákazníkem, v etn p ístupu k nim a používání Telematické webové služby Spole nosti John Deere.
1.
SMLUVNÍ STRANY
1.1
Smluvní strany. Tato smlouva je uzav ena mezi spole ností Deere & Company zastoupenou spole ností ETIC, Strassburgerallee 5,
Kaiserslautern (Spole nost John Deere) a zákazníkem.
2.
EDM T SMLOUVY a SLUŽBA.
2.1
edm t smlouvy a služba. P edm tem této smlouvy je poskytování telekomunika ních a webových služeb ve souladu s N meckým
telekomunika ním zákonem (Telekommunikationsgesetz – TKG), jak je stanoveno pro za ízení pro komunikaci stroj – stroj používající mobilní sí .
Tato služba m že být dostupná v jiných evropských zemích, které používají roamingové služby s místními operátory. Pokrytí a intenzita signálu se
že m nit podle místa a jsou závislé na pokrytí a intenzit signálu místního operátora. Spole nost John Deere nezaru uje žádné konkrétní pokrytí
ani intenzitu signálu.
Systémy obsahují zákonem chrán né webové ešení (“Webová služba”) rezidentní na jednom nebo více serverech (každý „Server“) a
telekomunika ní službu. Webová služba umož uje Zákazníkovi používat po íta Zákazníka k prohlížení a správ dat uložených na Serverech, která
byla získána z hardwaru Systému. Systémy také zahrnují dvojcestnou pozemní nebo satelitní (je-li nabízena v míst zákazníka) službu p enosu
mobilních dat a zjiš ování polohy ("Služba JDLink"), která umož uje p enos dat ze Systémového hardwaru na Servery Spole nosti John Deere.
Pozemní a satelitní služba bude zajiš ována p es telekomunika ního poskytovatele. Webová Služba a Služba JDLink budou souhrnn nazývány
jako Služba. Zákazník nesmí následn prodávat ani jinak p enášet Službu ani jakoukoliv její ást žádné t etí stran bez svolení Spole nosti
John Deere. Smlouva neoprav uje zákazníka používat SIM kartu poskytnutou Spole ností John Deere tak, jako by byl sám
poskytovatelem telekomunika ních služeb, ani k nabízení komunika ních služeb stroj – stroj t etím stranám, protože tyto vyžadují
uzav ení samostatné smlouvy mezi t etí stranou a Spole ností John Deere. V p ípad dalšího prodeje p edinstalovaného nebo použitého
za ízení musí zákazník informovat kupujícího o povinnosti uzav ít novou telekomunika ní smlouvu se Spole ností John Deere.
2.2.
Telekomunika ní služba. V závislosti na technických a provozních možnostech nabídne Spole nost John Deere zákazníkovi
telekomunika ní službu stroj – stroj. K tomuto ú elu Spole nost John Deere vybaví zákazníka SIM kartou. SIM karta bude používána výhradn ke
komunikaci stroj – stroj stejn jako k p enosu dat, výhradn ve spojení s terminálovým za ízením, které smí být zakoupeno výhradn u
autorizovaných prodejc Spole nosti John Deere nebo p edinstalováno na strojích John Deere.
2.3
Používání Webové služby.
hem doby platnosti smlouvy bude mít Zákazník p ístup k Webové služb a bude ji používat. Spole nost
John Deere p id lí zákazníkovi uživatelské(á) jméno(a) a heslo(a), aby Zákazník mohl využívat Webovou službu. Zákazník musí kontrolovat p ístup
a používání uživatelského(ých) jména (jmen) a hesla (hesel) zam stnanci Zákazníka a Zákazník musí okamžit upozornit Spole nost John Deere
na jakékoliv neoprávn né použití uživatelského(ých) jména (jmen) nebo hesla (hesel).
Zákazník nesmí dovolit p ístup p es své uživatelské jméno a/nebo heslo jakýmkoliv t etím stranám jiným, než je Spole nost John Deere i jeho
autorizovaný prodejce, ani postoupit i p edat p ístup k Webové služb nebo její použití, krom p ípad definovaných v této Smlouv . Jestliže si
Zákazník p eje poskytnout p ístup ke svému ú tu t etí osob , smí pro takovou t etí osobu vytvo it další uživatelské jméno a heslo. Avšak Zákazník
ebírá plnou odpov dnost za innosti jakékoliv takové t etí strany, co se týká Systému. Aby Zákazník mohl využívat Webovou službu, musí mít
smlouvu s Poskytovatelem internetových služeb (“ISP”) a musí mít po íta a p ipojení k internetu, oboje musí spl ovat i p ekra ovat všechny
specifikace a minimální požadavky vyhlášené Spole ností John Deere, jsou-li n jaké takové. Za výb r svého ISP a za jakékoliv poplatky ISP,
podporu údržby a za ostatní výdaje v i ISP je zodpov dný výhradn Zákazník. Spole nost John Deere nebude mít žádnou odpov dnost za
ipojení k ISP ani za jakoukoliv internetovou komunika ní linku mezi po íta em Zákazníka a Servery. Používání služeb ISP Zákazníkem nedovoluje
Spole nosti John Deere poskytnout záložní p ístup k Webové služb v p ípad poruchy na stran ISP nebo internetu a Spole nost John Deere
nebude jakkoliv odpov dná za jakákoliv p erušení i zastavení Webové služby jakožto následku prostoje nebo poruchy jakéhokoliv p ipojení
k internetu i k ISP.
2.4.
Služba JDLink. Aby byl Zákazníkovi umožn no používat Službu JDLink na konkrétním Terminálu, musí být Služba JDLink pro tento
Terminál nejd íve aktivována. Takováto aktivace m že být uskute
na p es webovou stránku Spole nosti John Deere: stellarsupport.deere.com.
Aktivace smí být provedena autorizovanými prodejci Spole nosti John Deere jednajícími jménem zákazníka. V okamžiku aktivace se za ínají
zapo ítávat sazby a/nebo poplatky za Službu JDLink a související služby za každý aktivovaný Terminál a jejich platnost bude trvat po zbytek doby
edplatného, zvolené Zákazníkem pro tento Terminál. Po uplynutí doby p edplatného Služby JDLink pro Terminál bude Služba JDLink pro tento
Terminál zastavena, dokud se Zákazník nerozhodne zakoupit další období p edplatného Služby JDLink za v té dob aktuální sazby. Jestliže v dob
zakoupení období p edplatného Služby JDLink nebo její aktivace v den Data nabytí platnosti i po n m jsou Spole ností John Deere zákazníkovi
prezentovány jakékoliv termíny a podmínky, budou tyto podmínky pro Zákazníka závazné. V p ípad jakéhokoliv konfliktu mezi takovými podmínkami a
podmínkami této Smlouvy, musejí platit podmínky prezentované Zákazníkovi Spole ností John Deere v dob zakoupení nebo aktivace období
edplatného Služby JDLink. Jako sou ást poskytnutí Služby JDLink m že být každému Terminálu p azeno unikátní mobilní nebo satelitní
komunika ní íslo. Zákazník bere na v domí to, že nemá žádné vlastnické právo k takovému íslu a že Spole nost John Deere m že tato ísla zm nit
i znovu p adit podle vlastního uvážení. Pokud si Zákazník zvolí p ijímat upozorn ní službou krátkých zpráv (“SMS”) na mobilní za ízení Zákazníka,
1
jakožto sou ást Služby JDLink, Zákazník tímto dává oprávn ní Spole nosti John Deere posílat Zákazníkovi SMS zprávy. Krom toho, Zákazník bere
na v domí to, že má možnost po dobu platnosti této Smlouvy p istoupit k p ijímání SMS zpráv i od n ho odstoupit.
2.5.
Neoprávn né použití Služby. Zákazník nesmí používat Službu k jakýmkoliv neoprávn ným ú el m a také takovým zp sobem, že by
zasahoval ostatním zákazník m do používání Systému. „Neoprávn ný ú el“ zahrnuje: (i) používání s úmyslem vyhnout se placení poplatk
vyplývajících z této Smlouvy, (ii) p ístup, používání, zm ny a ni ení datových soubor Systému, program m, procedurám i informacím se vztahem
k Zákazníkovi nebo ke kterémukoliv jinému zákazníkovi Spole nosti John Deere, (iii) používání s úmyslem zp tného inženýringu nebo klonování
Systému, (iv) použití k jakýmkoliv nezákonným, ilegálním i podvodným ú el m, nebo (v) Bypass. Pro ú ely tohoto odstavce se „Bypassem“ rozumí
u Systém obsahujících funkcionalitu satelitní komunikace: (i) jakékoliv mechanismy v etn cenových diferenciál , ur ené k odklonu jakéhokoliv
vstupního satelitního provozu, pocházejícího z ve ejné telefonní sít („PSTN“) a sou asn sm rovaného do U.S. p enosové brány Satelitního
poskytovatele a pak p enášeného k abonent m Satelitního poskytovatele, do jakéhokoliv sm ru jiného, než je U.S. p enosová brána poskytovatele
satelitní komunikace Spole nosti John Deere („Satelitní poskytovatel“) nebo (ii) jakékoliv mechanismy ur ené k obcházení p enosových bran Satelitního
poskytovatele pro sm rování hovor p es r zné poskytovatele PSTN, PLMN, PTT nebo IXC nebo (iii) jakékoliv jiné mechanismy, které Satelitní
poskytovatel ur í podle vlastního uvážení, že p edstavují zneužívání sít , nebo že mají jinak potenciáln škodlivý vliv, v etn abnormálního opot ebení,
na komunika ní systém Satelitního poskytovatele, nebo že zp sobují nebo by mohly potenciáln zp sobit abnormální provoz hovorových služeb nebo
etížení sít a/nebo hovor . „Satelitní provoz“ pro ú ely tohoto odstavce zahrnuje jakékoliv hlasové a datové volání, které pochází z produktu nebo
za ízení autorizovaného Satelitním poskytovatelem, v etn pokusných volání na ísla +8816 nebo +8817, která jsou ur ena k ukon ení nebo ke
sm rování p es p enosovou bránu Satelitního poskytovatele nebo jiný p enosový prost edek, ISC nebo IXC, jménem Satelitního poskytovatele.
Spole nost John Deere m že, bez ru ení, ukon it Službu, aby zamezila jejímu používání k Neoprávn nným ú el m nebo jako odezvu na p íkaz
jakéhokoliv soudu p íslušné jurisdikce nebo státního ú adu. Zákazníkovi nebudou ú továny žádné poplatky za p erušení Služby vyplývající
z innosti Spole nosti John Deere podle tohoto odstavce.
3.
HARDWARE A SOFTWARE.
3.1
Hardware a software. Ke sb ru a p enosu dat ze stroje Zákazníka musí mít Zákazník nejmén jeden aktivovaný telematický terminál,
kompatibilní podle Spole nosti John Deere („Terminál“). Terminály spole
s pomocným vybavením, jako jsou kabely, kabeláž a anténa, budou
v tomto dokumentu nazývány jako „Systémový hardware“. Systémový hardware musí být zakoupen samostatn v provozovnách autorizovaných
prodejc .
Používání Systémového hardwaru Zákazníkem podléhá všem podmínkám této Smlouvy a všem ostatním podmínkám prezentovaným Zákazníkovi
v dob zakoupení systémového hardwaru. Systémový hardware m že obsahovat vym nitelnou kartu modulu identifikace ú astníka („SIM karta“).
SIM karta z stává majetkem Spole nosti John Deere. Všechna práva, v etn poskytnutí práv na užívání softwaru instalovaného na SIM kartách,
stávají u Spole nosti John Deere. V p ípad vad bude Spole nost John Deere oprávn na k vým
nebo modifikaci SIM karty.
Zákazník smí používat SIM kartu pouze jako sou ást Systému k ú el m využívání Služby JDLink a podle definice Spole nosti John Deere. Zákazník
musí okamžit upozornit Spole nost John Deere, jestliže dojde ke ztrát , odcizení, neprovozuschopnosti z d vodu poškození nebo nesprávnému
použití jakýmkoliv zp sobem jakékoliv ásti Systémového hardwaru. Zákazník musí p i jakémkoliv prodeji, zap ení, pronájmu nebo jakémkoliv
jinému p edání Systémového hardwaru kterékoliv t etí osob p ipojit jako podmínku, že tato t etí strana bude dodržovat všechna ustanovení této
Smlouvy.
3.2
Software. Telematický software, modemový software, a ostatní software a/nebo firmware jsou rezidentní na Systémovém hardwaru
("Systémový software"). Systémový software obsahuje vlastnický kód Spole nosti John Deere nebo t etích stran licencovaných dle ustanovení
tohoto odstavce a m že obsahovat kód t etí strany licencované samostatn tak, jak je specifikováno v jakékoliv dokumentaci (nap . CD) p iložené
k Systémovému hardwaru. B hem Doby platnosti této Smlouvy Spole nost John Deere ud luje Zákazníkovi nevýhradní odvolatelnou licenci
k používání Systémového softwaru výhradn (i) ve spojení s používáním Systému a (ii) se Systémovým hardwarem nainstalovaným a používaným
na strojích Zákazníka nebo strojích nezávislých dodavatel , kte í jsou ve smluvním vztahu se Zákazníkem. Spole nost John Deere dále ud luje
Zákazníkovi právo p edat svou licenci k používání Systémového softwaru (Systémový software neobsahuje webovou službu a telekomunika ní
službu) b hem doby užite né životnosti Systémového hardwaru spole
s p edáním vlastnictví Systémového hardwaru. Spole nost John Deere
že podmínit sv j souhlas s poskytnutím Služby jakémukoliv nabyvateli schválením nabyvatelovy úv ruschopnosti Spole ností John Deere,
zaplacením poplatku za p elicencování nabyvatelem a/nebo upgradem Systémového hardwaru na náklady nabyvatele. Zákazník souhlasí, že
Spole nost John Deere smí aktualizovat Systémový software na jakémkoliv Systémovém hardwaru Zákazníka b hem Doby platnosti této Smlouvy
tak asto, jak to Spole nost John Deere považuje za vhodné.
4.
DATA.
4.1.
Strojová data, data Webové služby a systémová data. Jakákoliv data, která jsou generována používáním strojního za ízení a vybavení
Spole nosti John Deere v etn Systémového hardwaru a jakéhokoliv hardwaru a za ízení propojených se strojním za ízením Spole nosti John
Deere, sbírána pomocí n ho i ukládána v n m, budou nazývána „Strojová data“. Podskupina Strojových dat je p ístupná p es Webovou službu.
Tato podskupina Strojových dat a jakákoliv jiná data p idaná k Webové služb Zákazníkem budou souhrnn nazývána „Data Webové služby“.
Strojová data a Data Webové služby budou souhrnn nazývána „Systémová data“.
4.2.
ístup k dat m a jejich použití Spole ností John Deere a jejími Prodejci. Pod podmínkou autorizace od Zákazníka poskytne
Spole nost John Deere p ístup k Systémovým dat m a jejich využití prodejci, který Zákazníkovi prodal Systém. Zákazník autorizovat nebo zrušit
ístup Prodejc m p es Webovou službu. Zákazník souhlasí, že Spole nost John Deere a autorizovaní Prodejci jednající jménem Spole nosti John
Deere sm jí p istupovat k systémovým dat m a používat je bez ohledu na ostatní ustanovení v tomto dokumentu. Spole nost John Deere a
autorizovaní Prodejci sm jí používat Systémová data ke svým obchodním ú el m, nap íklad: (a) k poskytování služeb Zákazníkovi, (b) ke kontrole,
údržb i oprav za ízení Zákazníka, (c) k internímu výzkumu Spole nosti John Deere, vývoji produkt a zlepšování monitorování, (d) k nápomoci
Zákazníkovi p i správ vozového parku, (e) k identifikaci nových typ použití za ízení, (f) ke spln ní i uplat ování zákonných nebo smluvních
požadavk , vyjma zamítnutí reklamací Zákazníka ze záruky, (g) k nabízení produkt a služeb Zákazníkovi, (h) k pln ní požadavk od Zákazníka,
nebo (i) ke sd lení Systémových dat t etí stran nutné k uskute
ní bod (a) až (h). Zákazník, jak je stanoveno v autoriza ním formulá i,
potvrzuje, že byl informován o zp sobech sb ru dat Spole nosti John Deere a souhlasí, že Spole nost John Deere smí používat Systémová data
tak, jak je popsáno v tomto dokumentu. Zákazník bere na v domí, že Systémová data mohou být p enášena ven ze zem , kde jsou generována, do
jiných míst, nap íklad do Spojených stát amerických, a souhlasí s tím. Zákazník garantuje, že získal pot ebný souhlas od svých zam stnanc , aby
vyhov l jakýmkoliv zákon m na ochranu soukromí i smluvním dohodám s t mito zam stnanci. Zákazník nesmí používat Systém ke sledování
polohy jakékoliv osoby, ledaže by nejd íve získal jakékoliv nezbytné svolení od takové osoby povolující Zákazníkovi, Spole nosti John Deere a všem
autorizovaným Prodejc m takovou polohu sledovat. .
2
4.3.
Zásady uchovávání dat. Spole nost John Deere bude ukládat Data Webové služby po dobu nejmén jednoho (1) roku za p edpokladu,
že takové ukládání dat je v souladu se všemi platnými federálními, státními, oblastními a místními zákony a p edpisy, nap íklad s platnými
mezinárodními zákony. Spole nost John Deere bude mít právo, avšak ne povinnost, ukládat Data Webové služby na neur itou dobu nebo mazat
Data Webové služby kdykoliv po uplynutí výše uvedených period uchovávání za p edpokladu, že takové ukládání dat je v souladu se všemi platnými
federálními, státními, oblastními a místními zákony a p edpisy, nap íklad s platnými mezinárodními zákony. Zákazník bere na v domí, že sd lování
a stav Dat Webové služby vymazaných ze Serveru( ) nelze obnovit ani znovu vytvo it, a souhlasí s tím. Krom toho, poskytovatel bezdrátové sít
pro Službu JDLink smí generovat záznamy hovorových dat (“CDR”) pro ú ely ú tování a fakturace a poskytovatel bezdrátové sít smí tato CDR
uchovávat po dobu delší než devadesát (90) dní. Poslední stav každého Terminálu bude uložen na Terminálu. Pokud Zákazník p edává vlastnictví
Terminálu jiné stran , Zákazník nebude již dále mít p ístup k Dat m Webové služby p idruženým k Terminálu.
5.
FAKTURACE A PLACENÍ.
5.1.
Placení. Zákazník souhlasí, že zaplatí všechny p íslušné poplatky za Službu JDLink a poplatky za Webovou službu ve form
edplaceného paušálu. Takovéto poplatky budou placeny zp sobem platby, zvoleným Zákazník a oznámeným Spole nosti John Deere. Jestliže
Zákazník nezaplatí jakoukoliv ást t chto plateb, m že mu být ú tován úrok z prodlení ve výši nejmén 1,5% m sí
nebo v maximální výši
povolené zákonem. Všechny d vodné náklady a výdaje, nap íklad poplatky za právní zastoupení, soudní výlohy a platby za služby, vzniklé
Spole nosti John Deere p i inkasu platby, budou vyú továny a zaplaceny Zákazníkem. Spole nost John Deere smí kdykoliv zm nit termíny plateb.
Pokud se Zákazník stane dlužníkem z d vodu nezaplacení jakékoliv sumy, Spole nost John Deere nebude povinna pokra ovat v pln ní podle této
Smlouvy. Všechny ceny a sazby p idružené ke Služb nebo k Systémovému hardwaru zahrnují prodej, používání, nep ímé dan nebo podobné
kdykoliv vym ované dan .
6.
DOBA TRVÁNÍ PLATNOSTI A UKON ENÍ.
6.1.
Doba trvání platnosti. Doba trvání platnosti této Smlouvy („Platnost smlouvy“) za íná Dnem nabytí platnosti a bude pokra ovat v platnosti
až do uplynutí doby platnosti licence Zákazníka k Webové služb , nebude-li ukon ena d íve podle ustanovení lánku 5 této Smlouvy. Platnost licence
Zákazníka k Webové služb uplyne v pozd jším z termín : i) jeden rok po uplynutí platnosti p edplatného Terminálu Služby JDLink pro Terminál v ú tu
Zákazníka, nebo ii) uplynutí doby platnosti licence Zákazníkova ú tu k Webové služb , pokud je taková licence nabízena Spole ností John Deere.
Doba platnosti p edplatného Terminálu Služby JDLink pro Terminál v Zákazníkov ú tu musí být v souladu s termíny prezentovanými Zákazníkovi, když
Zákazník kupoval p edplatné Terminálu Služby JDLink od Spole nosti John Deere.
6.2.
Ukon ení. Vznik ádného d vodu bude znamenat podstatné pochybení a porušení této Smlouvy a dovolí stran , která nepochybila,
ukon it tuto Smlouvu a/nebo p íslušné povolení Terminálu Služby JDLink bez jakéhokoliv upozorn ní. ádný d vod nastane, když zákazník
podstatným zp sobem neplní povinnosti specifikované v této smlouv . Jakékoliv další nároky na náhradu škody budou založeny na zákonných
ustanoveních.
7.
OSTATNÍ USTANOVENÍ.
7.1.
rnost Smlouvy a informací. Ustanovení této Smlouvy, v etn stanovení cen, jsou d
rnými informacemi Spole nosti John Deere.
Jakékoliv obchodní, provozní a technické informace poskytované Spole ností John Deere, které jsou ozna eny titulkem d
rnosti nebo
soukromých údaj budou považovány za d
rné informace Spole nosti John Deere (“Informace”). B hem Platnosti smlouvy a po dobu t í (3) let
poté musí Zákazník (a) udržovat veškeré Informace obdržené od Spole nosti John Deere v tajnosti, (b) využívat takové Informace pouze k ú el m
pln ní podle této Smlouvy, (c) reprodukovat takové Informace pouze v rozsahu nezbytném k tomuto ú elu, (d) omezovat zp ístupn ní takových
Informací svým zam stnanc m a konzultant m, kte í pot ebují být informováni p i vykonávání svého rozsahu práce, a (e) nevyzrazovat takové
Informace jakékoliv t etí stran bez písemného svolení Spole nosti John Deere.
Omezení používání a zp ístup ování Informací Zákazníkem se nebude vztahovat na jakékoliv Informace, které Zákazník m že demonstrovat: (i)
jsou zcela a nezávisle zjišt ny Zákazníkem bez využití Informací Spole nosti John Deere; (ii) jsou všeobecn p ístupné ve ejnosti bez porušení této
této Smlouvy Zákazníkem nebo se takovými staly; (iii) v dob zp ístupn ní bylo Zákazníkovi známo, že nejsou p edm tem omezení; (iv) jsou
schváleny ke zve ejn ní písemným osv
ením od Spole nosti John Deere, nebo (v) jsou zp ístupn ny jako odezva na platný p íkaz soudu nebo
jiného státního orgánu v zemi, kde má Zákazník sídlo, ale pouze v rozsahu a k ú el m takového p íkazu; avšak p edpokládá se, že Zákazník
nejd íve písemn upozorní Spole nost John Deere na tento p íkaz a umožní Spole nosti John Deere najít vhodný ochranný postup, pokud takové
upozorn ní není jinak zakázáno zákonem. Po ukon ení nebo p ed asném zrušení této Smlouvy, Zákazník okamžit vrátí Spole nosti John Deere
všechny d
rné nebo soukromé informace, které obdržel, nebo je zlikviduje (a osv
í tuto likvidaci). Pokud strany uzav ely samostatnou smlouvu
o utajení k ochran d
rných nebo soukromých informací, budou mít ustanovení a podmínky takové smlouvy p ednost p ed tímto odstavcem.
7.2
Omezení odpov dnosti a prost edky nápravy. Spole nost John Deere bude pln odpov dná za jakékoliv mezinárodní škody a za
škody zp sobené hrubou nedbalostí. V p ípad drobné nedbalosti bude Spole nost John Deere pln odpov dná ztrátu na život nebo ublížení na
zdraví. Jestliže Spole nost John Deere, jako d sledek drobné nedbalosti, neprovádí své služby v as, pokud se stalo nemožným poskytovat služby,
nebo jestliže Spole nost John Deere nedostála podstatné povinnosti, bude odpov dnost za jakékoliv škody na majetku nebo finan ní odpov dnost
omezena na p edvídatelné odškodn ní, které je typické pro smlouvu a povahu služby, nejvýše však na 12.500 Euro na zákazníka. Jestliže povinnost
platit odškodn ní vyplývá ze stejného zákona nebo z události, která zp sobila stejnou škodu více uživatel m a toto není založeno na úmyslném
zám ru, pak je povinnost platit odškodné omezena na celkové maximum 500000 Euro bez ohledu na výše uvedený limit na koncového uživatele.
Jestliže kompenzace p esahuje maximální sumu splatnou r zným stranám z d vodu téže události, bude odškodn ní redukováno proporcionáln
z celku všech nárok na maximální sumu. Strany krom toho souhlasí, že za podstatnou povinnost je považována taková povinnost, jejíž pln ní je
bezpodmíne
nutné k pln ní této smlouvy. Za zanedbání podstatné povinnosti se považuje jakékoliv její porušení, které ohrožuje dosažení ú el
smlouvy a p i jejímž dodržení se m že zákazník spolehnout na normální stav a na podobné služby. Odpov dnost za jakékoliv jiné škody bude
vylou ena. Odpov dnosti podle N meckého zákona o odpov dnosti za produkty (German Product Liability Act - Produkthaftungsgesetz) stejn jako
jakéhokoliv aplikovatelného zákona z stává nedot ena.
7.3. Pobo ky Spole nosti John Deere. Jakékoliv právo i pln ní Spole nosti John Deere podle ustanovení této Smlouvy budou platné také pro
jakoukoliv spole nost, sdružení a jinou organiza ní jednotku, která bu p ímo nebo nep ímo ídí, nebo je ízena nebo je spole
ízena Spole ností
John Deere, p emž ízení je definováno jako držení více než padesátiprocentního (50%) v tšinového podílu („Pobo ka“).
7.4.
Jazyk, volba práva a místní p íslušnosti. Smluvním jazykem bude angli tina. Formální p eklad lze poskytnout p ípad od p ípadu.
V p ípad pochybností ve formulaci bude rozhodující verze v angli tin . Tato Smlouva bude upravena n meckým právem a vykládána podle n ho.
Veškeré spory vzešlé z této Smlouvy budou projednávány pouze soudem p íslušné jurisdikce v Kaiserslauternu, a Zákazník podléhá pravomoci
3
takových soud za ú elem vedení takových spor . Práva a povinnosti stran podle této Smlouvy nebudou upraveny Konvencí Spojených Národ
Smlouvách pro mezinárodní prodej zboží (“CISG”) a strany na tomto míst výslovn vylu ují aplikovatelnost CISG na tuto Smlouvu.
o
7.5.
evoditelnost. Ani tato Smlouva, ani jakákoliv práva, povinnosti i subjektivní nároky v tomto dokumentu nesm jí být postoupeny,
evedeny ani sublicencovány Zákazníkem bez p edchozího písemného souhlasu Spole nosti John Deere, který nemá být bezd vodn zamítnut.
not to be unreasonably withheld. Jakýkoliv takový úkon bude neplatný a bude p edstavovat zásadní pochybení oprav ující Spole nost John Deere
k ukon ení této Smlouvy.
7.6.
Odd litelnost; prominutí. Jestliže jakékoliv z ustanovení této Smlouvy je zjišt no jako nevynutitelné, vynutitelnost zbývajících
ustanovení nebude žádným zp sobem dot ena ani narušena a strany musejí nahradit doty né ustanovení vykonatelným ustanovením, které
ibližuje ú el a ekonomický efekt doty ného ustanovení tak p esn , jak je to možné. Prominutí porušení kteréhokoliv z ustanovení této Smlouvy
kterékoliv strany nebude p sobit jako prominutí jakéhokoliv následujícího porušení.
7.7.
Oznámení. Všechna oznámení musejí být v písemné form a budou považována za p edaná, jestliže budou doru ena doporu enou
zásilkou na adresu: ETIC, Strassburgerallee 5, Kaiserslautern, N mecko
7.8.
Vyšší moc. S výjimkou placení pen z nebude žádná ze stran odpov dná té druhé za výpadek i zpožd ní p i pln ní požadované
povinnosti, jestliže jsou takový výpadek i zpožd ní zp sobeny Boží v lí, p írodními katastrofami, stávkami, teroristickými iny, civilními nepokoji,
dodržováním státních zákon nebo na ízení, nebo jinými událostmi, které jsou mimo racionální kontrolu takové strany za p edpokladu, že taková
strana vydá okamžité písemné oznámení takového stavu a obnoví své pln ní co nej íve, jak je to možné, a dále za p edpokladu, že druhá strana
smí ukon it tuto Smlouvu, jestliže takový stav pokra uje po dobu devadesáti (90) dní, aniž by neplnící strana b hem p im ené doby demonstrovala
schopnost obnovit pln ní svých povinností.
7.9
Souhlas s importem a exportem. Zákazník bere na v domí, že veškerý Systémový hardware, Systémový software, soukromá data,
know-how, i jiná data a informace (v tomto dokumentu nazývány jako „Produkty“) získané od Spole nosti John Deere, mohou podléhat zákon m
jedné nebo více zemí, regulujícím import a/nebo export a podle toho m že být jejich import, export a re-export omezen nebo zakázán. Zákazník
proto souhlasí, že nebude p ímo i nep ímo importovat, exportovat, re-exportovat, nevyvolá import, export i re-export jakýchkoliv takových
Produkt do jakéhokoliv místa ur ení, jakékoliv entit
i osobám, zakázaným i omezeným jakýmikoliv zákony nebo p edpisy, ledaže by nejd íve
získal p edchozí písemný souhlas Spole nosti John Deere a jakéhokoliv p íslušného státního orgánu, bu v písemné form nebo jak je stanoveno
íslušným p edpisem, totéž m že být as od asu zm
no. Zákazník souhlasí, že žádné Produkty, obdržené od Spole nosti John Deere, nebudou
ímo využity v koncových aplikacích raketové technologie, citlivých nukleárních, chemických i biologických zbraní ani p edány jakýmkoliv
zp sobem jakékoliv stran k jakýmkoliv takovým koncovým aplikacím.
7.10.
Úplná smlouva. Tato Smlouva obsahuje úplné porozum ní, souhlas a vyjád ení stran. Tato Smlouva nahrazuje všechny p edchozí
písemné dokumenty, diskuse a dohody týkající se p edm tného tématu. Jakákoliv dodate ná nebo odlišná ustanovení i podmínky, navržené
Zákazníkem nebo obsažené v jakékoliv nákupní objednávce, jsou zamítnuty a nebudou mít žádný význam ani ú inek, pokud nebudou v písemné
form výslovn odsouhlasena Spole ností John Deere.
4

JD Basic Nwsltr gray 1col

Transkript

Podobné dokumenty

ONLY VALID FOR CUSTOMERS CONTRACT

Naváděcí systémy John Deere

JD HarvesLab

Diskriminace osob se zdravotním postižením

Asistenční služby k pojištění vozidel PDF soubor

Ústava České republiky1

1/2 Dodatek ke smlouvě JDLink týkající se služby John Deere

téma autorská práva bulletin 3–4/14

Souhrnná zpráva

MÉDIÁ A TEXT 3

Licenční smlouva na Digitální písmo

Traktory řady 9R

Sklízecí mlátička řady W

Samojízdný postřikovač R4040i

speciální - FontExplorer.cz