danh sách học viên nhận bằng tốt nghiệp

DANH SÁCH HỌC VIÊN NHẬN BẰNG TỐT NGHIỆP
Khóa 1 - Dự án “Cùng chung thị trường lao động”
Dưới đây là tên các học viên tham gia khóa học miễn phí sẽ được nhận bằng tốt nghiệp vào các ngày Hội thảo
Ngày 11. 7. 2011
Trinh Thi Hong Ngoc - A
Pham Ngoc Trung - A
Dang Van Hiep - A
Pham Van Trien - A
Lam Van Ho - A
Ngo Thi Khai - A
Nguyen Van Thuan - A
Chu Van Cuong - A
Vuong Quoc Vien - A
Bui Van Quan - A
Vu Phuong - A
Duong Thi Hai - A
Nguyen Van Do - A
Vu Thi Thu Huong - A
Tran Huy Cuong - A
Nguyen Thi Phuong - A
Ngày 18. 7. 2011
Pham Hong Thai - B
Vu Thi Huong Lan - B
La Thanh Diep - B
Nguyen Thi Loan - B
Cao Thi Thanh Nga - B
Vo Thi Thu Phuong - B
Nguyen Minh Khoa - B
Vu Tien Thang - B
Doan Thu Thuy - B
Ngày 25. 7. 2011
Le Van Phong - C
Mai Dinh Vinh - C
Pham Thi Hung - C
Nguyen Thi Mai - C
Hoang Xuan Hien - C
Le Van Hoat - C
Tran Van Khue - C
Nguyen Van Toan - C
Phung Thi Huyen - C
Hoang Nghia Tien - C
Mai Dinh Son - C
Pham Khac Luong - C
Nguyen Thi Hanh - C
Dinh Thanh Binh - C
Nguyen Thi Tham - C
Tran Quoc Phong - C
Doan Thi Kim Dung - C
Nguyen Thi Bich - C
Tran Thuy Lan - C
Le Ngoc Lam - C
Ngày 26. 7. 2011
Nguyen Thi Hue - D
Nguyen Thi Dung - D
Pham Van Kien - D
Hoang Thi Anh Ngoc - D
Pham Thi Hue - D
Le Thi Hong - D
Trinh Tien Mo - D
Vu Thi Thanh Huong - D
Nguyen Kim Chi - D
Hoang Thi Hong Van - D
Nguyen Dinh Huy - D
Van Nguyen - D
Nguyen Thi Lieu - D
Nguyen Thi Thanh Hai - D
Nguyen Xuan Hiep - D
Duong Thi Kieu Oanh - D
Mai Manh Cuong - D
Tran Thanh Tuan - D
Do Kim Dung - D
Pham Thi Dang - D
Tran Thu Hoa - D
Le Thi Huong - D
Tiếp theo dưới đây là Danh sách các học viên được mời tham gia Lễ tổng kết khóa 1, tổ chức vào hồi
17 giờ ngày 27/7/2011 tại Klub Junior (đối diện chợ Sapa) với sự tham dự của các đại diện bộ Nội vụ,
bộ Lao động, Đại sứ quán Pháp, Italia, Việt Nam...
Pham Ngoc Trung - A
Dang Van Hiep - A
Ngo Thi Khai - A
Nguyen Van Thuan - A
Chu Van Cuong - A
Vuong Quoc Vien - A
Nguyen Van Do - A
Pham Hong Thai - B
La Thanh Diep - B
Cao Thi Thanh Nga - B
Vo Thi Thu Phuong - B
Mai Dinh Vinh - C
Pham Thi Hung - C
Nguyen Thi Mai - C
Tran Van Khue - C
Hoang Nchia Tien - C
Pham Khac Luong - C
Dinh Thanh Binh - C
Nguyen Thi Tham - C
Tran Quoc Phong - C
Nguyen Thi Hue - D
Nguyen Thi Dung - D
Hoang Thi Anh Ngoc - D
Pham Thi Hue - D
Nguyen Kim Chi - D
Nguyen Thi Lieu - D
Nguyen Thi Thanh Hai - D
Mai Manh Cuong - D
Do Kim Dung - D
Pham Thi Dang - D
Tran Thu Hoa - D
Le Thi Huong - D
Khóa học miễn phí tiếp theo sẽ được khai giảng ngày 5/9/2011, đề nghị bà con cộng đồng
khẩn trương đăng ký với Ủy ban Praha-Libuš, hoặc với Chủ tịch các Chi hội người VN tại
địa phương, hoặc liên hệ trực tiếp với ông Vũ Hữu Nam, chủ tịch Hội Người VN tại Praha,
điện thoại 602 615 087, email: [email protected]
TM BAN ĐIỀU HÀNH DỰ ÁN
Vũ Hữu Nam
Mezinárodní integrační projekt
„Všichni společně na trhu práce“
Vážení vietnamští přátelé,
Dự án Hội nhập quốc tế
"Cùng chung thị trường lao động”
Các bạn Việt Nam thân mến !
Cộng hòa Séc là đất nước cởi mở, luôn chào đón tất cả
những người nước ngoài có nguyện vọng sống, làm việc
và kinh doanh trên lãnh thổ của mình, trên cơ sở tôn
trọng luật pháp nước sở tại. Trước pháp luật, mọi người
đều bình đẳng. Và một nguyên tắc then chốt của ngành
hành pháp Séc là: "Không có lý do gì để biện minh cho
Neorientujete se v našich zákonech? Anebo si chcete sự thiếu hiểu biết về pháp luật".
rozšířit znalosti a odborné vědomosti a získat tak třeba
Bạn đang gặp khó khăn trong việc nắm bắt các điều luật
lepší pracovní umístění a finanční ohodnocení?
hiện hành? Bạn muốn nâng cao kiến thức và trình độ
chuyên
môn để có thể tìm được chỗ làm và đồng lương
Přihlaste se na šestiměsíční vzdělávací kurz, který Vám
tốt
hơn?
v tom pomůže.
* je bezplatný – financuje ho Evropský sociální fond.
Hãy đăng ký khóa học 6 tháng với các điều kiện ưu đãi:
Jedním z partnerů projektu je Svaz Vietnamců v ČR.
* naučí Vás, co všechno musíte v České republice * Khóa học miễn phí do Quỹ xã hội châu Âu tài trợ. Một
dodržovat, abyste zde neměli problémy (hygienické trong các đối tác của dự án là Hội người Việt Nam tại
předpisy, daňové povinnosti, povinnosti spojené CH Séc
s účelem Vašeho pobytu zde, sociální a zdravotní * Học viên sẽ được trang bị những kiến thức về pháp
luật để tránh vi phạm luật lệ nước sở tại (các quy định về
pojištění atd.).
vệ
sinh dịch tễ, nghĩa vụ thuế, những quy định liên quan
* znalost češtiny není nutná, tlumočení ve vietnamštině
đến
cư trú, bảo hiểm xã hội và bảo hiểm y tế...)
zajištěno. I učební materiály budou ve vietnamštině a
* Bạn không cần thạo tiếng Séc, các bài giảng của giáo
zdarma.
* vzdělávací kurz bude probíhat 2x měsíčně, vždy viên sẽ có phiên dịch chuyển ngữ sang tiếng Việt. Các
v pondělí od 18,30 hod. do 21,30 hod. v Sapě a giáo trình giảng dạy tiếng Việt được phát miễn phí.
v prostorách Úřadu městské části Praha-Libuš na * Học viên học mỗi tháng 2 buổi vào thứ Hai hàng tuần,
từ 18 giờ 30 đến 21 giờ 30 tại Sapa và tại phòng họp
Libušské ulici.
* úspěšní absolventi obdrží osvědčení. Je možné získat của Ủy ban Praha – Libuš
osvědčení i o povinném školení z oblasti Bezpečnosti a * Những học viên đạt kết quả tốt sẽ được cấp chứng chỉ
ochraně zdraví při práci. Účastníci, kteří jsou zaměstnáni tốt nghiệp và cũng có thể còn được nhận chứng chỉ về
nebo podnikají v potravinářském podniku (prodejna, An toàn lao động và Vệ sinh tối thiểu, là loại giấy phép
velkoobchod, gastronomické služby), mají možnost mà những người lao động và kinh doanh trong lĩnh vực
thực phẩm bắt buộc phải có.
získat osvědčení o povinném hygienickém minimu.
Česká republika je otevřená země. Vítá na svém území
všechny cizince, kteří mají zájem v ní žít, pracovat a
podnikat v souladu s jejími zákony. Tyto zákony platí pro
všechny stejně. „Neznalost zákona neomlouvá“, to je
klíčové pravidlo českého právního řádu.
Věříme, že lepší znalost českých zákonů Vám pomůže i Chúng tôi tin rằng khóa học không những rất bổ ích cho
k většímu poznání České republiky - země, kterou jste si các bạn, mà còn giúp các bạn hiểu biết hơn về CH Séc,
đất nước mà các bạn lựa chọn để sinh sống và làm
sami vybrali jako místo pro život a práci.
việc.
Přihlásit se můžete česky i vietnamsky poštou na
Các bạn có thể đăng ký tham gia khóa học bằng tiếng
adresu:
Séc hoặc tiếng Việt, ghi rõ điện thoại để chúng tôi có thể
ÚMČ Praha-Libuš, Libušská 35
liên hệ, và gửi qua bưu điện tới địa chỉ :
142 00 Praha 4
V dopise na sebe uveďte kontakt, naši lidé se Vám hned ÚMČ Praha-Libuš, Libušská 35, 142 00 Praha 4
ozvou.
Cần thêm thông tin, xin liên hệ:
V češtině můžete kontaktovat Pavlu Jedličkovou na
mobilu 734 613 114 či mailu: pjedlickova@praha- - Tiếng Séc: Paul Jedlickova, ĐT : 734 613 114, email:
[email protected]
libus.cz
Ve vietnamštině pak Vu Huu Nam na mobilu 602 - Tiếng Việt: Vũ Hữu Nam, ĐT: 602 615 087, email:
[email protected]
615 087 či na mailu [email protected]