Industrial Plus - Briggs Stratton

 GB
CR
CZ
H
PL
RO
RU
SL
Briggs & Stratton Corporation
Milwaukee, Wisconsin 53201
www.briggsandstratton.com
Operator/Owner Manual
Korisnièki priruènik
Pøíruèka majitele a obsluhy
Kezelési/Használati utasítás
Instrukcja obs³ugi operatora/w³aĹciciela
Manualul Utilizatorului/Posesorului
Ðóêîâîäñòâî îïåðàòîðà/âëàäåëüöà
Priroènik za operaterja/lastnika
 Copyright 1998 by Briggs & Stratton Corporation
FORM NO. MS-8086-7/98
PRINTED IN U.S.A.
7
Ê
6
8
Ë
5
4
9
3
2
10
1
Ì
11
Í
17
12
13
14
15
16
Ê
**
*
°F
°C
-20
-30
20
0
-20
-10
32
0
40
60
10
80
20
Ê
40
Ë
Ì
Í
100
30
Ê
Ë
'
+
/
0
5
6
8
'
+
/
0
! " ! # $ %
&
! " ! C GHH I # % $ ! # $
$*$! % *# $!
< J* # " 3 GHH I 7
%< H ! $
& H# 7 $ $ &% "<#
%< & ! < < : 3 GHH I B&# 7 $$ " < * $
&* " # 7 $
J* 7# " & GHH I *
" % < *
% C GHH I % " 7* " & # $
$ # 7 7 D $ & GHH I * " % < ! *"
!
"
# $% & "#'"( )*
%+ D 7 7 *# "7 * K&* L !
$
(
$) !*&
, "
.& , 1& 2 %3
4 & %3
&
7 $4*
9:(# $ ;& <
2
=& $
# $ 7 $
.!* $
> $
?
% 7 '.# $ C D?,JME.?N@? % K.%3
7 $ O %# * $% L
D?,PQG=QMJN@? $ &$ &
, ? D?CE # " 7 $ $
7 * % # $
$ # & *&% 7
# # < $
, ? D?CE F 7 *7 J* 7 " ? D?CE 7# $ $!* % , F $ $7* ' C ? D?CE * 7 7 # 7 C ? D?CE !* !A # $A A $7 & % &7 7 " B7 $ ! &# 7 < $ %
C ? D?CE " %
C ? D?CE &
& ;>2?
&
? D?CE ! "
H $ $% & C $ &
% % N
? D?CE !7 &# & !&
C ? D?CE !* !7 & ,
7 F &
* R:@
$# &
&
? D?CE $% %
*# " D
B" "$ &7
C D?CE % # 7 S % 1
@ $ " & ,$ &# % $$ * ,
%
&* # $ #
* 4 !
$
,
$ &
* & * $# $ &* A
,$ &* &
$ " *7 , B"* *7
$ &
$$ ,
$ %
!*&# $ % % C ? D?CE " % A
.%3
7 $ &
A
%# % $ * $%
, 7 ?
D?CE &
7 7 " , ? D?CE 7 % *% ,
F * A
C ? D?CE & %3
.%3
3
* $ *F %
C ? D?CE # $A & A
# * # & $% %
>
7 %3
# " D?= ? %
C<" < C & $
%3
? D?CE " # % % C$
$ " & $
7
3
& C ? D?CE !* && , B"* *7 $ &
$$ .T>D?@? ? D?G? ,?1E
DU>DV> ,JW@XDE C@(J ,
$ % !*&# $ % & % J(MJN@? &* " & H
KF$ &# $7 # 7 &
L
=:D2 ,JW@X1? $ :" *# *7 * "
,JME.?N@? &% % <" <
B *
,(:.Q?=DX 2D@(=JN@? * , $ *F
#,-./0 /12345 676484. 48234. . 96: 677; !
34 4< 006=2 >/6/34+ 3:4/84.: 4;34*
34.=2 48234.=2 .? :?- 0. > @>A4. :,+
! !
#$ B4; 677; ! 34 8/8 : <A 0+ #C
,/4.: :, =2, 00 43D C<41: :4-;/.:
0+ 0 4CD,0+
,"$ H $ 3
Y, ?# R# 9Z# $
$ $ GHH I :? +8 &
3
J &% $< "$
$ $ E C % $ !! " 7 , " $< !
7
# K8[A+8# L -° ; $ !! * $ *! !
N" $ "# $ $$ &*$
EE N" $ :? +8 " -° ;# < !
<
&7 #C>4,0 :4-;/. 0 A $ 8#0 * &* .* *
$# &% # F * , $ * $ $ C % &
RJ== D?G
.$* 7 $ 7
. * 7$ $ , !* * * *
7 ! ,"$ &% &% % % &
$7* 7 $ " "# *"* % , $
7 "# 7 $ < A "
D"$ $ D$ $ 2 * &$ " GHH
I # %
3 GHH I >4,0 2364, 36/3+
D" $ 7 "# &* $ .
7 " $ % %
, F $ '\ C +0'88 % *
7 * ,
# ) 7
A
7 $ GHH I (J;? : D>T D?,PQG=QMJN@? 2 ?2:;ECJ
DU@(NQ : ,>TG=Q.]C J1U@?C :PE ?DE
D"$ !* N
<" "* !
<
"
$ 7 # 7 7 !*$ F$ 6 "F >, 0 ;3A4
9:( 8 F$ $ ,
!* &
& <$ # F $ $ $$ &
RJ== * # " 7
#C ;,@54.: :, / ,&
& $ ;>2? @:(@ ,
^ ,
&# $ && A
$ & C % . &7 *
$ 0 ,
$ *% & & * # $ * R:@ ,
$ & # * $ D 3/6D 34> 43 ;,@5B @* $) !* :" *# # *7 , A
$ & (JD & * R:@ , !* $ $ * R:@
>6=>1 ;3G J <# % 7 ' .# & &
@:(@ * !* &
, $ & * R:@ N
&# $ R:@
,
^ ,
% # $ $$
$ & !* ,
^ C $ A / ,"
" 7 ! $$ <" !
%
C $ & ;>2? C<" $
\< !
& * F
Q=? =[# * @, & &
RR 2
)
, $ &
$$ ,
$ % 7# $ % % A
,$ 7 !* C6A/84. /33B C./5
$ && D < * , ! _ +
,
$ & & %# * *
# "
_ ,
$ & &# F _ *
!
" & * $ R:@ J* ! _ S * && #/45 43;3/641 /33B 7,8,
& H $ O &
"# 7 % *7 ,
B $ 7
7
GHH I 43 /.43B =2,
,
$ & * # F $$ @, &
H % 7 & .&
$ C.A4. >3<,8,
.% # 7 $ # O &
# 7 7
%
@T@ @U12T D?,P?2(:1JN@?`
$ 7 $ GHH I &"
PS '( )" "$ # &7 &
# B" , #
% $ " , "% "$
&*$! B"
, * B" $ &
$$ ,
$ % 7# $ H % A
,$ 7 !* D/34. 0 .%!
$ $ *
$*# " 7 " $
2$ $$ "% * * !*
, $ F $ * ! !
1:543 0+
$ *F / # $ %
,"$ % $ & :? K
,>=F >, 0 ;3A43
.!$ 7 $
$ *F "% "
a N
7 * "$ $ :? +8 D7$ $$ # & 7
D!$ * * % 7 *
H-<3 B6;6B /A,=2, .*F 3 # $ 3& "
# $ * &!* !
.!$ ! * * $* ' .$* 3# $ 3& "
,$ *# &
,3 $ % ."$ $$ &7 D) $$ % $
.?W2?(] ,P?GT@?1D] $ &
$ &7# 7 R& "
&* $% % D"$ !* $# $
C $ ! D"$ &% # "
!
."
!*$ $
+ S 3& "
* 3
- S * $$ ! 3
'
)"
H-<3 A33/3=. ;/.B> D !
$
"$ %* !&
GHH I &
&* *F "% " a# # 2& &
$ "7 7 GHH I ,
^ & !% 3
&
H< $ *
% " &
N" <*
&
# S $ &
$7 C < &
& 8#0\ 8#8+8Z
-,0 : / B6;5 ,* F$ 7 !
C $ # ,"$ & &% ! # *7 A
& %3
\ < " ,
$
&* \ "% "
, $!* 7 &* H# " & < ! <
,
$ & %3
& $
# $*
$$#\
$ &* "% \
" a ,
!
# *F $$
+ 1* !* ! ! . " " &*# ! !
!
, $$ &* $* ,( )"
"$ # &7 & #
B" , # % $ " N" $ "% K$
$ A
L# * B" &*$
#/4.=2 I 3=/4.=2 264
.*F $
3-1=2 I 264 /A, 4< 445
$ $
&* & <
&* & %3
3-1=2 JI 264 4< <52: >3-G ;A4
, *" % *F $
,
$ &&# S * B"E
,
&& S 3&
"
&& E
3-1=2 IK 264 4< <52: >3-G ;A4
.*F $
,
$ %3
& $
# &* $$ $
3-1=2 LKK 264 4< <52: >3-G ;A4
,
$ && # S 3&
"
E
.*F &* &
.*F $ # $ .&* E
E 3
"
C 7 7 " +8 < $ \ @ * &% \7 7# * & 2 * &$ " GHH\I # $ "7 7
$ & GHH I , $ 7 " D *"# ! , <"
'-\*<
,
^ ,
" & # $
$ H# $
!
7 7 " *" # " ! .*F $ . 1:543 0 ' .!$ &
$ /\
7 $ &
) &$ # $ 7 ! + .# " < &
< &* ! <
- C $ 7 &7 # DQ2T # # &< *&% 7
#
* $
%
$% # <
$
) 7
7 &
GHH I 2"7 * H GHH I
$ W
$ * *7 ! <
GHH I " < 3 GHH I "$ $ * <# A
&% $
Y:7 3 GHH I
Z
D
# *7 GHH
I 7 ** $!* 3
% % " % # < " '88 < 2
GHH\I # $ " H
.! $"! 7 A
\GHH I $ Y %
Z YC 7#Z
 YG7 #Z Y
&
Z * C<" ! _ ___HH
,
^ =H &$ Y 7 Z $
H% % $<*$! 7
Q $ &
$ Y
% 3HZ#
7 3
7 3 %
$ #
* $% &
< = 3 GHH I . % 3 GHH I $ <" $ &
,4D\'860'
."$ H b GHH I ! H
DH $ "%
%
7 * % -# & GHH I * $ & $# 7 . 7 < & *$
! $ .*! & $ "#
*
$ F7 !*7 $
<7 % # &
*" B"# # # %
*# * % & $
,
7 $# *
! & < ! . * $$ "$# A
! 3 7 % N"
% * # A
7 &
B 7 %! : ! * $# $*"*$! & #
7 $
;3B48 M-<3
M # " $# 7&# *$ C *
% # $
$ # & &
&
# $ !7 &!*7 # 7 <" <
&7 $ <A
7 # &# *% &* &
$%
# 7 <
&7
B"
3 A8,>3 ; /A32,0 ,A 43 /34G :368 3N4< /1<4. /3 :*
,+ -80 /1:54, 4< 4823, A3 A3C.A4.F >G 0 ;3A4 :*
: 677; ! 34+ 8,>3 ; /45- 4/A32,0 43 3/ 4,4G / ?;*
>,O
,JMQ@E DU>(:DE;> E=c 2@?(V D?NJ (Q9QDU=DECQ
DU>(:DECQ E=T RQ(CT G(Q99 I @(:@@D
'
," < "# !*
# "$ $ %
$ $ " .
* ) % +
D*7 # <7 7 # A
7 $7 !
<7 &*% % K,"$ &% % 3 GHH I # $ & /8-L
-
!
< < &7 " $ &*7 & K
A
$ *$ * " 5\ d
$ F$ "# " $ 7 &% &% A
L A Y,&
$Z
/
D & K $
# # 7
L &# 7 & GHH I
0
,!
& <7 &# 7 <
7 B" 7 3#
$ !7 " " < 3# $
"
K &% &* $$ *
"
AR *% 3 *F "
3L A Y,&
$Z
,!
& *% &
# <%
" &
# &A
$% # 7 &7 K" &* % A
L A Y,&
$Z
5
,!
$ & *% <A
% ! " # *% &
#
*% "% *"% # % A
* # *% &
$%
!% 6
7 & &
% * ** "% % 8 D7 * ,!
*
7 $ &# # <# % # <# 7 " 7 A *7 #
# 7 8,B4. 3/ 0 :-4 ,3D/3 ,A , ;/6;4.=2 0=? 3,6*
A/341=2 96:, 677; ! 34+ ",6A/34. 3C6 0;, ,/46 /
P31=2 ;84>8=2Q 4< / 0641=2 944.=2 ;A43:=2 2;:
PF <4A.4/GQ 4< P4A.4/G :QF P>3B> 43 8/,Q
3+
% (( . , & 665 $ ! &7 &7 ! & 665
% %"
Y& GHH I B* $
%
# " $ 7 & D
< * %** 7 7 $ @ % & $ # 7 & GHH I $ $!* N Y % Z YC# 7Z YG7 Z# Y
&
Z NQDV .]=.DV U(J2T D??eQ@JNE 2D2=J?D@DE U(J2T# D: 2@?(J GT GT= CMD .]=.DV U(J2T JJ .:@# .1?@DX U(J2T
: ,(?ND@ : .>D@ .](G2J ,( J(1Q@] f1?= NJ C? ?DT D: N??D (2 :@: :2J,?DE D?G D: GJ @:D.?DJ U2DD]CQ ,P?,QT NQDV 2D2=J?D@DE U(J2T NJ
.T=J1?DT ,.XD@ : N:2V2=Q. DU=?DV W2T N? @V@ : .W?;> @:@DE;> U(J2 .T=J1?D: . CEP? @:D.?DV U2DD]CQ ,P?,QT D*
7 $
&* *
7 !*$# & *$
7 7 !
< %! %
, 7 & 7 <" $ # % &7 Z
GHH I ;
R , # N
, %
% %R( "
#& %
" ""
,@P?GQ@?=2V,JMQ@EE
.! .H
#S %
" ""
2C?(1DE\,JMQ@EE
,@P?GQ@?=2V,JMQ@EE
2C?(1DE\,JMQ@EE
A ' 4 CH "EE
.! ,# Q ,# Q4; $7 &
Q
' ' C g ,_
' 68 ' 68 .! # ! 49 2 G Q
"7 &
<# " # &
<# %
&
#
&
*# % ' 68 68 .! ;
68 68 h
Y
% "Z B& 7 # " %
# 7 * $ * " < $ Y2& "Z ! "# &*
" &# %*&7 <$& N
$ " & B&# 7 " & " !
!" " ! !
EE
" CH %
& * K/L & YMZ " $
(& K L :# D7 7*# .%* :3
, Q $ # #'"
( % " ! "
( T" $%& %R( '
F # '$
"
#+
#T #'"
( % #T'$
'" %# HR
+
, %* < GHH I $ " $ $ <^ ,<% A'- P * ! < 4
Ê
Ì
Î
Í
Ë
Ï
Í
Ë
Ì
ÏÏÏÏÏÏÏ
ÏÏÏÏÏÏÏ
ÏÏÏÏÏÏÏ
ÏÏÏÏÏÏÏ
Ë
Ì
Ë
Ì
Í
Ï
0.030”
(.76mm)
Î
992030
P/N 5041
999005E
100005
C
P/N 5043
491588
491435
D
P/N 5023
89838
19368
399541
802592E
492167
KEEPS
FUEL FRESH
®
GASOLINE
GASOLINE
ADDITIVE
ADDITIVE
B
BRIGGS & STRATTON
A