vps_katalog_a4_05_NAHLED

Podmořský svět
Sea World
Obsah
3
Úvod
5
Fotografie krás podmořského světa pomohou nevidomým 7
Obsah
Fotografové
Jiří Řezníček 8
Aleš Kocourek 14
Franco Banfi 18
George Karbus 24
Henri Eskenazi 28
Kurt Amsler 32
Laurent Ballesta 38
Martina Balzarová Karásková
44
Pavel Dupal
48
Richard Jaroněk
60
Werner Fiedler
66
Petr Hůla 70
Ladislav Smelik
74
Tomáš Kotouč
80
Uwe Schmolke
88
Václav Kříž
96
Bohumír Kráčmar
100
3
Katalog charitativní výstavy Podmořský svět pořádané
v historických prostorách Staroměstské radnice v únoru
2016 ve spolupráci s odborem Kultury Hlavního Města
Prahy. Koordinátorem výstavy je Pavel Dupal, kurátorkou Veronika Souralová.
Úvod
Výstava 190 velkoformátových fotografií mezinárodního kolektivu fotografů – potapěčů představuje kompaktním a výtvarně atraktivním způsobem svět oceánů a moří utajený našemu běžnému pohledu.Dokonale
zpracované fotografie na plátně z dílny CEWE color /
Fotolab zobrazují nejen žraloky a velké mořské tvory, ale
i mikrosvět neuvěřitelných barev skrytých pod mořskou
hladinou. Každá fotografie je doplněna vysvětlujícím
textem z dílny předního znalce biodiverzity oceánu Martiny Karáskové
Výstava je koncipována jako nadační a neziskový projekt – jednotlivé fotografické obrazy budou na konci Výstavy prodány nejvyšší aukční nabídce a veškerý výtěžek
věnován Nadačnímu fondu Českého Rozhlasu Světluška
5
Přední čeští i zahraniční fotografující potápěči se rozhodli podpořit sbírku Světluška, která pomáhá dětem
i dospělým s těžkým zrakovým handicapem. Výstava
Podmořský svět nabídne od 4. února do 5. března na
Staroměstské radnici v Praze k obdivu i ke koupi téměř
dvě stě barevných velkoformátových fotografií.
„Světluška moc ráda přijala nabídku potápěčů, kteří
se rozhodli přinést trochu světla a barev z hlubin moří
a oceánů do světa nevidomých. Z výtěžku prodeje
fotografií Podmořského světa bychom rádi podpořili
i sportovní aktivity nevidomých ve vodě. Mezi ně patří
například program Plaváček, ve kterém se učí plavat
malé děti se zrakovým handicapem,“ řekl za projekt
Světluška Nadačního fondu Českého rozhlasu jeho ředitel Přemysl Filip. Nevidomí s podporou Světlušky se
však věnují třeba i windsurfingu nebo plavání na závodní úrovni.
Fotografie krás
podmořského
světa pomohou
nevidomým
Podmořský svět je výstavou charitativní, jednotlivé fotografické obrazy budou na konci výstavy prodány nejvyšší aukční nabídce a veškerý výtěžek věnován sbírkovému
projektu Světluška Nadačního fondu Českého rozhlasu.
Expozice představí snímky sedmnácti autorů, kteří se
tak nechtějí svými nejlepšími fotoúlovky jen chlubit,
ale věnují je prospěšné věci. Od každé fotografie navíc
vznikne jen jeden výtisk. „Všichni proto mají jedinečnou
příležitost pořídit si unikátní originál a přitom udělat radost prostřednictvím Světlušky těm, kteří si nikdy krásu
těchto fotek ze světa pod hladinou moří a oceánů nemohou vychutnat,“ vysvětlil Pavel Dupal, pořadatel akce
a jeden z vystavujících fotografů.
7
Oliheň / Squid
Jiří
Řezníček
—
[email protected], [email protected]
O fotografovaní jsem se zajímal již v ranném mládí, profesionálně se mu však věnuji až od roku 2003. Svůj objektiv zaostřuji hlavně na divokou přírodu, zejména na
objekty podvodního světa. Impulsem pro fotografování
pod vodou pro mně byly vlastní zážitky z potápění, které jsem chtěl předat svým nejbližším a lidem, kteří se
potápět nemohou.
Zpočátku jsem se soustředil na makro fotografii – tedy
tu nejmenší floru a faunu, nyní se zaměřuji spíše na velká zvířata, která nezřídka patří mezi ohrožené druhy. Za
živočichy často cestuji po celém světě – navštívil jsem
již všechny kontinenty, a za nejúžasnější považuji Antarktidu s její syrovou krásou. Účastnil jsem se i různých
expedic zaměřených na ochranu ohrožených druhů zvířat a současně svými fotografiemi přispívám i k ochraně
životního prostředí.
Pravidelně publikuji v tuzemských i zahraničních časopisech o potápění a přírodě, své fotografie vystavuji v Čechách i v zahraničí. Během své činnosti jsem získal mnoho nejrůznějších cen na tuzemských i mezinárodních
festivalech. Dosud nejvyššího ocenění jsem dosáhl ve
Francii na prestižním mezinárodním festivalu v Antibes,
dále ve Strassbourgu, Golden Dolphin Moskva, Marmara
Turecko, MFPF Slovensko.
8
I have been interested in photography since very young,
but professionally since 2003. My objective is usually focused on wild nature, especially subjects from underwater world. Important impulse for underwater photography was my personal diving experience that I wanted
to share with my close ones and people unable to dive.
At first my prime interest was macro, the minuscule flora
and fauna, but now I specialize in large animals, that frequently belong to endangered species. To reach them
I travel through the whole world, I visited all continents,
but the most amazing to me is Antarctica with its raw
beauty. I took part in expeditions to protect endangered species and I try to protect environment through
my photography.
I publish regularly in domestic and foreign Diving and
Nature journals and také part in exhibitions. I was awarded a lot of different prizes at both domestic and foreign festivals. The highest award was at he festival at
Antibes, Strassbourg, Golden Dolphin Moscow, Marmara
Turkey, MFPF Slovakia
Kožatka velká / Leatherback turtle
Lachtan / Sea lion
10
Pomec černý / French anglerfish
Trnucha / Stingray
Dráček můřovitý / Little dragonfish
Kapustňák / Manatee
Tuleň leopardí a tučňák oslí / Leopard seal and Gentoo penguin
11
Vorvaň obrovský / Sperm whale
Běluha severní / Beluga whale
Tučňák oslí / Gentoo penguin
Delfín skákavý / Indo-Pacific bottlenose dolphin
12
Chobotnice žilkovaná / Coconut octopus
Potápěč, souostroví Tonga / Diver, Tonga
Krokodýl / Crocodile
Útočící kosatka / Attacking Killer whale
13
Žralok ostrozubý / Smalltooth sandtiger
Aleš
Kocourek
—
www.aleskocourek.cz
14
Aleš Kocourek je nejen ekonom, manažer a podnikatel,
ale také amatérský fotograf. Pořizování snímků se věnuje již od počátku 80. let, pod vodní hladinou fotí od roku
2004. Za tuto dobu strávil s potápěčským přístrojem
pod vodou více jak 800 hodin, převážnou část se svými
fotoaparáty. Fotografuje nejen kriticky ohrožené ekosystémy v dalekých mořích, podvodní život evropských
vodních ploch, ale i skrytá tajemství ukrytá hluboko
v lodních vracích, či zatopených jeskynních systémech.
Aleš Kocourek is an economist, a manager and an entrepreneur, but also an amateur photographer. He has
been shooting pictures since the early 80s. In 2004 he
discovered the underwater world for the first time. Since then he has spent more than 800 hours diving with
his cameras. Aleš Kocourek likes photographing not
only critically endangered ecosystems in distant seas
but also underwater life of European water bodies and
hidden secrets of ship wrecks or flooded cave systems.
Barakuda / Barracuda
Koníček bradavičnatý / Pygmy seahorse or Bargibant‘s seahorse
16
Oliheň / Squid
Turbinatka lištovitá / Bubble coral
Korál rodu Rumphella / Coral of genus Rumphella.
Soft coral crab
Kreveta císařská / Emperor shrimp
17
Cenoty / Cenotes
Franco
Banfi
—
www.banfi.ch
18
Franco Banfi je profesionální fotograf volně žijící zvěře. Franco je zejména známý díky své oborné znalosti
a autenticitu zobrazení podmořského života. V poslední
době se Franco účastnil nejen předních fotografických
expedic, ale zvládl také organizovat množství seminářů
o fotografování. Za dobu svého působeni Franco podrobně zdokumentoval mnoho volně žijících živočichů,
soužití člověka a přírody, v lokalitách nacházejících se
od rovníku až k pólům. Jeho reportáže byly zveřejněny v mnoha publikacích a renomovaných časopisech
po celém světě, jako třeba GEO, National Geographic,
Animan, Focus, časopis Red Bull, Terre Sauvage a další.
Franco je oceňovaný fotograf (mistr světa v podvodním
fotografování na Kubě) a pravidelně získává nejvyšší
ocenění na prestižních mezinárodních fotografických
soutěžích: Wildlife Photographer of the Year, Travel Fotograf roku (TPOTY), Nature’s Best, International Conservation Photography Awards (ICP Awards).
Franco Banfi is a professional wildlife photographer,
well known for his expertise and accuracy in underwater
imaging. Recently he specialized in leading photo expeditions and in giving workshops and seminars about
photography. Franco has meticulously documented
a lot of uncommon animals and locations, wildlife and
human relationship with nature, in environments from
the Equator to the Poles. His reportages have been published in countless publications and renowned magazines around the world, such as GEO, National Geographic, Animan, Focus, Red Bull magazine, Terre Sauvage
and many others. Franco is also an award-winning photographer (World Champion in underwater photography in Cuba) and he regularly get top honours from the
more prestigious international photo-competitions as
Wildlife Photographer of the Year, Travel Photographer
of the Year (TPOTY), Nature’s Best, International Conservation Photography Awards (ICP Awards)
Franco je členem týmu velvyslanců programu „Canon
Europe“.
Franco is an Explorer of Ambassadors programme of
Canon Europe.
Kareta obecná / Loggerhead sea turtle
Vorvaň obrovský / Sperm whale
20
Běluha severní / Beluga whale
Kajman šíronosý / Broad–snouted Caiman
Klaun očkatý / Ocellaris Clownfish
Brykon hilarův / South american trout
Mrož lední / Walrus
21
Žralok liščí / Thresher shark
Korálový útes / Coral reef
Želva nádherná / Yellow–bellied slider
Vorvaň obrovský / Sperm whale
22
Mobula / Mobula
Štítník / Gurnard
Delfínovec amazonský / Amazon river dolphin
Vorvaň obrovský / Sperm whale
23
Vlna / Wave
George
Karbus
—
www.georgekarbusphotography.com
George Karbus je fotografem volně žijících živočichů,
vodních prostředí a krajiny, žijící na západním pobřeží
Irska. Ve své práci se soustředí zejména na zachycení
života volně žijící mořských savců, oceánu, vln, surfování a krásně osvětlených pobřežních scenérií. George
se snaží zachytit krásu přírody ve své nejčistší podbě.
Všechny jeho podvodní snímky jsou z volného potápění
(anglicky freediving,, dalším českým názvem je nádechové potápění, odvozeno z „ponor na jeden nádech“)
v přirozeném světle, tak, aby vypadaly tak realisticky, jak
je to jen možné.
Georgeova práce je dobře známa po celém světě. Jeho
fotografie byly vystavovány ve Washingtonu, Londýně
a Japonsku. Jeho fotografie se objevily na stránkách časopisů jako Nature’s Best, BBC Wildlife magazine, BBC
Focus, Nikon Pro, Outdoor Photography a mnoha dalších.
24
George Karbus is a wildlife, water and landscape photographer based on the west coast of Ireland. He is
focused on wild marine mammals, the ocean, waves,
surf photography and beautifully lit coastal sceneries.
George tries to capture the beauty of nature in its purest aspects. All his underwater images are taken during
freediving in natural light in order to make them look as
realistic as possible.
His work is well recognized around the world and has
been exhibited in Washington, London and Japan. George‘s photography has appeared in the pages of Nature’s Best, BBC Wildlife magazine, BBC Focus, Nikon Pro,
Outdoor Photography and many more.
Delfín skákavý, talířovka kompasová / Bottlenose dolphin, Compass jellyfish
Delfín skákavý / Bottlenose dolphin
26
Delfín dlouholebý / Spinner dolphins
27
Muréna jávská / Giant moray eel
Henri
Eskenazi
28
Henri Eskenazi miluje dvě činnosti – cestování a potápění! Ve svém životě vždy hledá nové věci k objevování,
ať už se jedná o lidi, které potká, jejich kultury, povahu
nebo možná novou aktivitu. Život je pro něj jedno velké
dobrodružství. Pořizování snímků je pro Henriho způsobem, jak vyprávět příběh a sdílet vlastní štěstí i objevy
s ostatními lidmi. Fotografování se věnuje již přes 40 let.
Henri pracuje jako novinář na volné noze pro několik
časopisů a současně učí podvodní fotografii na francouzské školy potápění. Kromě toho, že bývá pravidelně
členem poroty mezinárodních festivalů podvodní fotografie, editoval také okolo 12 knih.
Henri Eskenazi loves two things: travelling and diving!
In his life he always looks for the new thing to discover,
be it the people he meets, their cultures, the nature or
maybe a new activity. He likes to be challenged. Taking
pictures represents for him a way to tell a story, to share his happines and doscoveries with other people. He
has been photographing for about 40 years now. Henri
works as a free-lance journalist for several magazines
and teaches underwater photo at the French School of
Diving. Apart from being a member of a jury during several international underwater photography festival, he
himselvf edited about 12 books.
Vřeténka mandarín / Mandarinfish
30
Koníček ostnatý / Thorny sea horse
31
Kurt Amsler je rodákem švýcarského města Waedenswil
na jezeře v Curychu, který se stal fotografem, potápěčem a ekologem. Nadšení pro všechny vodní prostředí
ho provází celým životem. Již v útlém věku devíti let byl
po přečtení knihy o potápění od průkopníka a námořního
výzkumníka Hanse Hasse zaujat myšlenkou dýchání pod
vodní hladinou.
Kurt
Amsler
Po vzoru svého otce absolvoval školu umění v Curychu,
aby se posléze mohl naplno věnovat fotografii. Toto rozhodnutí přirozeně od samotného počátku provázela myšlenka kombinovat povolání fotografa a potápění. Kurt se
tak jedním z prvních profesionálních podvodních fotografů v Evropě. Během své kariéry získal nesčetná ocenění na
mezinárodních fotografických soutěžích a titul světového
šampióna od CMAS. Kurtovi nespočetné reportáže pro
renomované časopisy a noviny po celém světě, přispěly
k přiblížení mořského světa ke čtenářům. Již v roce 1980
zapříčinily jeho detailní záběry velkých žraloků ve volné
vodě velký rozruch v mezinárodních médiích.
Amsler je presvědčen, že jedním z vrcholů jeho kariéry a života byl rok 1985, kdy se jako kameraman podílel
společně s Hansem Hassem na výrobě dokumentárního
filmu „The Maldives – Paradise Transformed“ (Maledivy
- přeměna ráje). Jeho zasluhou byly poprvé v německy
mluvích zemích představeny televizní vysílání jakov roce
1986 „JURA“, film o vraku v Bodamském jezeře. Následně
také film o objevování jeskyně „Orb“ ve švýcarském pohoří
Jura, či „Verzasca“a „Oceanoplis“.
Mimo je Kurt autorem okolo 12 knih s tématikou podvodního světa. Zejména ilustrované knihy s názvem „Maledivy“
a „Karibik“ se dočkaly nejvyššího ocenění, tzv. „Prix Mondial du Livre d ‚Image Sous Marine“. Reklamní fotografie
a aktivity spojené s jeho potapěčskou školou na francouzské riviéře doplňují Kurtovy aktivity.
Při všech těchto činnostech Kurt vždy dává pozor a hluboce respektuje životní prostředí. Jeho organizace „SOS –
Seaturtles“ (SOS – mořské želvy) bojuje již více než dvě
desetiletí za zachování tohoto ohroženého druhu plazů.
Jím vedené kampaně pomohly zabránit tisícům zvířat
před krvavou porážkou. Za svou činnost v oblasti ochrany
životního prostředí byl oceněn dvakrát od PADI „Project
Aware Foundation“. Kurt je také čestným členem německého projektu „Žralok“.
32
Kurt Amsler is a native Swiss from Waedenswil on Lake of
Zurich who became a photographer, a diver and an environmentalist. Enthusiasm for all things aquatic, has defined the
life since the tender age of nine, when he was captured by the
idea of breathing underwater after reading a book by diving
pioneer and marine researcher Hans Hass.
Emulating his father, he trained at the school of art in Zurich,
to become a photographer, after graduating from school.
Naturally with the idea of combining his profession with his
diving. Kurt was one of Europe‘s first professional underwater photographer. He received over 100 awards during international photo contests and the Worldchampion Title of the
CMAS: His countless reportages fo renowned magazines and
newspapers world wide, helped to bring the marine world
closer to readers. As early as 1980, his close-ups of big sharks
in open water made great stir in internatioinal medias. Similarly, his first documentation of deep World War ll Wreck,,
with its specially developed shooting teniques.
Amsler considers on highlight of his live to have taken place in 1985, when as a cameraman he produced jointly with
Hans Hass the documentary „The Maldives – Paradise Transformed“. First time in the German speaking world, two action
packed TV broadcasts were shown. One in 1986, which featured the Wreck of the „JURA“ in Lake Constance, the other
in 1989, about exploring the deep caves of the source „Orb“
of the Vaud, Jura Switzerland. Other TV production followed
notably „Verzasca“ in 1991 and „Oceanoplis“ in 1994.
His twelve books covering the subaquatic realms, the illustrated book titled „ Maldives“ and „Caribbean“ received one the
highest international honors with the „Prix Mondial du Livre
d‘ Image Sous Marine“. Advertising photography and mastering his „Underwaterphoto-School“ at the French Riviera,
round of the work of this multitalented photographer.
During all this activities, Amsler is always sure to keep an eye
on the environment. His organization „SOS-Seaturtles“ has
been fighting for over two decades to preserve this endangered reptiles. Specific campaigns on site, have helped to
prevent thousands animals from being slaughtered. For his
environmental activities he was awarded two times by the
PADI“ Project Aware Foundation“ and he is Honorable Member of „Shark Project“ Germany.
Korálový útes / Coral reef
Pomec černý / French anglerfish
Kanic modroskvrnný / Coral grouper
34
Žralok liščí / Common thresher shark
Trnucha indonéská / Round ribbontail ray
35
Hejno / Fish school
36
Soltýn barakuda / The great baraccuda
Kapustňák / Manatee
Kapustňák / Manatee
37
Laurent Ballesta se jakožto rodák z oblasti fracouzkého
města Montpellier nadchnul pro (pod)mořský život již ve
velmi útlém věku. Velmi brzy se proto stal instruktorem
potápění. Volba univerzitního studia mořské flory a fauny
byla pro Laurenta velmi jasná. Své studium posléze završil ve 25 letech objevem nového druhu ryby ve Středozemním moři nazvané „Le Gobie d‘Andromede”.
Laurent
Ballesta
Jako podvodní fotograf se Laurent stal nejmladším nositelem ocenění „Gold Diver“ na mezinárodním festivalu
„l‘Image Sous Marine“ ve francouzském Marseille. Je také
jediným, komu toto ocenění bylo uděleno již třikrát. Jeho
fotografie byly publikovány ve francouzském i zahraničním tisku (Science, Paris-Match, Figaro Magazine, ÇA
m’intéresse, VSD, National Geographic, Daily Mail, Stern,
View, Corriere Magazine, Terres Sauvages, Sciences &
Vie, atd.). Laurent je mimo jiné pravidelným hostem francouzské televize, zejména pak jako expert na mořské
prostředi v pořadu „ Ushuaia Nature“.
V roce 2000 založil Laurent spolu se svým kamarádem
ze studií, Pierrem Descampem, asociaci „ L’Oeil d’Andromède“, která má za cíl přiblížit oceánologii a zlepšování životního prostředí. Za tímto účelem pak oba v roce
2008 založili firmu „Andromède Oceanology.”
Jako profesionální potapeč byl Laurent mezi prvními,
kdo od roku 1999 používají zcela nový typ potápěčského
vybavení, které umožňuje hlubší a delší ponory pod mořskou hladinu.
V lednu 2010, se Laurentovi podařilo nafotografovat živočicha „Coelacanth“ – jedná se o rybí „fosílii“ a jeden
z největších zoologických objevů dvacátého století, o živočicha, o kterém se po dlouho dobu věřilo, že zanikl
před více než 65 miliony lety. Není proto velkým překvapením, že v lednu 2013 Laurent získal mezinárodní ocenění Hans Hass Award, která vyznaménává muže a ženy,
kteří úspešně zakončili ojedinělý průzkumný (vědecký, či
umělecký) projekt pod mořskou hladinou.
38
V dubnu a květnu 2013 se Laurent a jeho tým za finanční
podpory švýcarského výrobce hodinek Blancpain vrátili
pozorovat živočicha „Coelacanth“ za spolupráce s Národním muzeem přírodní historie v Paříži. Toto dobrodružství podrobně zdokumentováno a výsledný 90 minutový
film byl odvisílán na německo-francouzském televizním
kanálu ARTE, stejně jako na France 2. Tento film také získal tři hlavní ceny na mezinárodních festivalech.
V lednu 2014, Laurent publikoval svou prozatím poslední knihu „Gombessa“, která představuje unikátní snímky
výše zmíněného živočicha Coelacanth. Kniha ukazuje
nejlepší snímky, obrazy této bájné ryby v jejím přirozeném prostředí a vypráví příběh a zvraty dobrodružství
objevování tohoto živočicha, které trvalo celých pět let.
V červnu 2014, Blancpain obnovil svou důvěru v Laurenta
a umožnil mu tak realizovat novou výpravu Gombessa 2
„The Grouper Mystery of Fakarava.“ Stejně jako výprava
za Coelacanth, pozorování této zvláštní ryby s anglickým
názvem “grouper” má trojí cíl: objasnění zvláštního chování této ryby, pořízování ojedinělých snímků reprodukčního chování těchto živočichů a také výzvu potapěčskou – potopení se na 24 hodin do více než 20 metrové
hloubky. Záznam tohoto dobrodružství byl taktéž odvisílán na stanici ARTE v červenci 2015.
Od října do konce prosince 2015 se Laurent a jeho tým
nacházeli v Antarktidě, opět za podpory Blancpain. Této
výpravy se zúčastnil i další renomovyný fotograf, Vincent
Munier. Cílem této výpravy je pozorování mořského života pod ledovcovou hladinou. Výsledkem by měla být 90
a 52 minutové filmy pro ARTE, kniha a výstava v „reálném čase“, vzhledem k tomu, že fotografie byly zaslána
do Francie z francouzské antarktické základně Dumont
Urville jako součást doprovodné výstavy v Paříži během
COP21.
Laurent Ballesta is a native from the region of Montpellier, he
met with the sea at an early age and became a diving instructor at his majority. Naturally, his university studies concerned
benthic ecology (fauna and flora that lives on the seabed). At
25, he completed his studies in discovering a new species of
fish to the western Mediterranean, “Le Gobie d’Andromède”.
As an underwater photographer, he is the youngest to be awarded with the Gold Diver at the Festival International de l’Image
Sous Marine in Marseille. And the only one to have obtained it
three times. He has published portfolios in major magazines
of French and foreign press (Science, Paris-Match, Figaro Magazine, ÇA m’intéresse, VSD, National Geographic, Daily Mail,
Stern, View, Corriere Magazine, Terres Sauvages, Sciences &
Vie, etc.). In August 2009, he celebrated his 100th page in Paris Match and today he has nearly 150, a record for underwater
photos. He also appears on French television, as a scientific
advisor in the marine environment for the TV show Ushuaia
Nature, alongside with the famous globetrotter Nicolas Hulot.
In 2000 he founded with Pierre Descamp his friend from University the Association L’Oeil d’Andromède, aimed to reconcile the Oceanology Study and enhancement of the marine environment which will lead in 2008 to the creation of a company
Andromède Oceanology.
Being a professional diver he was a precursor in using since
1999 a brand new diving equipment, an electronically controlled mixing closed circuit rebreather, which offers revolutionary perspectives of underwater exploration as the dives are go
deeper and last longer.
In January 2010, Laurent succeded to make the very first photographs of the Coelacanth, the famous fish „fossil“, the biggest zoological discovery of the twentieth century that was
believed extinct for 65 million years only filmed by robots or
submarines. It is therefore not suprizing that in January 2013,
he received the international prize Hans Hass Award which recognizes men and women who have completed unprecedented diving exploration projects, scientific and artistic, and whose career is likely to create vocations among young people.
In April and May 2013, with the financial support of Manufacture de Haute Horlogerie Blancpain, Laurent and his team returned to the coelacanth with a scientific mission along with
the National Museum of Natural History of Paris. Never before
scientific protocols had been set up by divers at such depths,
between 120 and 145 m. This adventure also produced a film
of 90 minutes in prime time for the Arte television, France 2
channel, and already awarded three grand prizes in international festivals.
In January 2014, Laurent published his last book Gombessa,
the only photographic collection about the Coelacanth. He
presents his best images, the images of the mythical fish and
its environment; and tells the story and the twists of an adventure that lasted five years.
In June 2014, Blancpain renewed its trust allowing Laurent to
realize the expedition Gombessa 2 „The Grouper Mystery of
Fakarava.“ With a triple challenge like the coelacanth: a scientific mystery around the gathering of groupers, unique pictures using the techniques of slow motion to freeze the reproductive and predation behaviors, too fast to the naked human
eye, and a diving challenge with 24 hours immersion record at
more than 20 m depth. This adventure is a 90-minute film for
Arte broadcasted July 11, 2015 in prime time.
From October to late December 2015, Laurent and his team
is in Antarctica always with the support of Blancpain, along
with another photographer, Vincent Munier, as part of a project initiated by director Luc Jacquet (The march of the Penguin) for unprecedented deep explorations under the ice. The
result should be a 90 and 52 min movie for ARTE, a book and
an exhibition in „real time“ as the photographs will be sent
to France from the French Antarctic base Dumont Urville and
part of ans exhibition day after day in Paris during the COP21.
39
Loděnka / Nautilus
Nebehled / Stargazer
40
Krab v kelpu / Crab in Kelp bed
Medúza a stejnonožci / Jellyfish and Isopoda
Mořská sasanka / Sea anemone
Latimérie / Coelacanth
41
Sumky / Sea squirts
Pilobřich ostnitý / John Dory
42
Pářící se hadi / Mating snakes
Lilijice / Basket star
Oko velryby / Whale eye
Latimérie / Coelacanth
43
Hadice / Brittle star
Martina
Balzarová
Karásková
—
www.balzarova.cz
Mgr. et Mgr. Martina Karásková, roz. Balzarová (*1987) je
Ph.D. studentkou zoologie na Přírodovědecké fakultě Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích. Zaměřuje se
převážně na ekologii a etologii mořských bezobratlých
živočichů. S potápěním začala ve svých 12 letech. Má
profesionální kvalifikaci PADI Divemaster a specializaci
na podvodní fotografování a natáčení.
V roce 2014 v rámci výzkumu na univerzitě ve Spojených státech získala kvalifikaci Scientific diving (vědecké potápění) pod organizací American Academy of
Underwater Sciences. Za své podvodní fotografie byla
mnohokrát oceněna u nás i na zahraničních festivalech.
Jako vůbec první Čech získala v roce 2005 na prestižním festivalu v Antibes ve Francii cenu společnosti Our
world – underwater scholarship pro fotografy do 25 let.
O rok později ji obhájila. Od roku 2007 pořádá autorské
výstavy fotografií.
Se svými nevšedními zážitky a zkušenostmi seznamuje širokou veřejnost nejen pomocí fotografií. Pravidelně
pořádá besedy a přednášky s přírodovědnou a cestovatelskou tématikou. Již několik let publikuje své články,
fotografie a reportáže zejména v přírodovědných časopisech a věnuje se aktivně popularizaci vědy a výzkumu.
V posledních letech vystupuje jako host v rádiích a televizi. Můžete si jí pamatovat i z úspěšného dokumentu
České televize z cyklu „Nehasit! Hořím!“ věnované právě
její tvorbě. Jako autorka námětů a scénářů spolupracuje
také na natáčení dokumentárních filmů z podmořského
světa, kdy si kromě fotoaparátu pod vodu vezme i videokameru, aby zaznamenala svá setkání s úžasnými
podmořskými obyvateli. Aktuálně pracuje na vydání své
první knihy.
44
Mgr. et Mgr. Martina Karásková, née Balzarová (* 1987)
is a Ph.D. student of zoology at the Faculty of Science
University of South Bohemia in České Budějovice. She
focuses mainly on ecology and ethology of marine invertebrates. She started diving at the age of 12. Since
then she acquired professional qualifications of PADI
Divemaster and specialized in underwater photography
and filming.
In 2014, as part her research programme at university
in the United States, she qualifyied for scientific diving
under the organization of the American Academy of
Underwater Sciences. For her underwater photographs,
she won numerous awards at home and at international festivals. As the first Czech, she won in 2005 at the
prestigious festival in Antibes, France a prize “Our world
– underwater scholarship” for photographers under 25
which she defended a year later. Since 2007, Martina organizes exhibitions of her photographs.
Thanks to her remarkable experiences and expertise,
Martina not comunicated with teh general public not
only through her photographs. She also regularly holds
meetings and lectures and about her travels and the
nature. Since several years, she has been publishing articles, photos and reports especially in science journals
and has dedicated a lot of her time to actively promote
science and research.
Especially in recent years, she appeared as a guest on
radio and television. She is an author of several scripts
and helped with the making of several documentary
filmy about the underwater world. Currently Martina is
working on the publication of her first book.
Kareta obrovská / Green sea turtle
46
Pyskoun lyroocasý / Lyretail hogfish
47
Commensal anemone shrimp
Pavel
Dupal
48
Pavel Dupal, lékař 1. Ortopedické kliniky v Motole je specialistou na nádorová onemocnění pohybového aparátu.
Mimo jiné je také dlouholetým členem výboru Ortopedické společnosti. Potápění je jeho koníčkem a velkou
vášní již přes 25 let. V posledních 15 letech pořizoval
snímky prakticky ve všech mořích světa od norské hranice u Murmansku po jižní Austrálii. V archivu má desítky tisíc fotografií, ale jeho skutečnou vášní je makrofotografie bezobratlých a nahožábrých plžů zejména
v souostroví Sulawesi a Bandském moři. Užívá systém
Olympus OMD.
Pavel Dupal, MD orthopaedic surgeon at the Ist Orthopaedic Clinic Motol. He is a musculoskeletal tumors
specialist and a longtime member of the Czech Orthopaedic Society Board. He has been diving for more than
25 years.In the course of the last 15 years he has been
interested in underwater photography and taken photos
in most seas of the world from Norway border at Murmansk to southers Australia. In his archives, there are
tens of thousands photos, but his real hobby are macros
of invertebrates a nudibranches of Sulawesi and Banda
sea. He uses Olympus OMD system.
Caroun / Crinoid clingfish
Očař obecný / Priacanthus hamrur / Moontail bullseye
Chrochtal proužkatý / Yellowbanded sweetlips
Kambala leopardí / Leopard flounder
50
Houpavec ropušnicovitý / Leaf scorpion
Coleman shrimp
Koníček ostnatý / Thorny sea horse
51
Mládě perutýna ohnivého / Juvenile of red lionfish
Hadice / Brittle star
Zebra crab
Chobotnice modrokroužkovaná / Blue ringed octopus
52
Pruhatec obrovský / Sabre squirellfish
Klipka hrotcová / Longfin bannerfish
Black Coral Shrimp
53
Sépie faraonova / Pharaonsis cuttlefish
Muréna nosatá / Ribbon moray eel
54
Crinoid shrimp
Slizoun / Tailspot Blenny
Štětičkovec obecný / Longnose hawkfish
Sépie faraonova / Pharaonsis cuttlefish
Slizoun vlajkopruhý / Striped blenny
55
Koloniální sumky ze skupiny pospolitek / White Spotted Sea Squirts
Útesovník mozkový / Grooved brain coral
Korál ze skupiny Octocorallia / Octocoral
Commensal Starfish Shrimp
56
Sépie faraonova / Pharaonsis cuttlefish
57
Strašek paví / Peacock mantis shrimp
58
Soft coral goby
Sapínek zlatý / Golden damselfish
Kreveta císařská / Emperor shrimp
59
Žralok černocípý / Blacktip sharks
Richard
Jaroněk
Richard Jaroněk je fotograf podmořského světa a divoké přírody, potapěč a autor šesti knih. Richard procestoval se svou fototechnikou desítky známých potápěčských míst, ale jeho druhým domovem se staly africké
země jako Namibie, Mosambik, Zimbabwe, Zambie, Botswana či Jihoafrická republika.
Africký kontinent a zvlášť bohatost a dravost mořského
světa ho fascinují natolik, že tráví většinu času pod vodou s těmi největšími predátory afrických vod.
Velký bílý a tygří žralok jsou průvodci v jeho práci. Richard dokumentuje, fotografuje jejich život a své poznání přináší lidem na svých přednáškách, výstavách, v publikacích a reportážích. Na svém kontě má více jak 650
profesionálních přednášek v klubech, muzeích, školách,
na festivalech či soukromých akcích. Na čtyřicet autorských výstav (Sea World, Wet Universe a Magnificent
24), které zhlédly tisíce návštěvníků u nás i v zahraničí.
Richardovi fotografie získaly k dnešnímu dni více jak
padesát prestižních ocenění na mnoha mezinárodních
festivalech, zejména pak v Bělehradě, Marmaře, během
ECOSUB v Itálii, na Mezinárodním festivalu podmořské
fotografie PELAGOS 2007 v Římě a mnoha dalších.
60
Richard Jaroněk is an underwater and wildlife photographer, diver and author of a several books. He has
travelled with his camera through many popular diving
destinations.
African countries as Namibia, Mosambique, Botswana or
South Africa became his second homeland.
The African continent, especially treasures and predacity of the sea attract him to the extent that he spends
most of the time under water with predators of african
seas.
Great White and Tiger shark are guides to his work. Richard documents their life, takes photos of them and
presents the experiences during his public lectures, in
his publications, at exhibitions and in his reports.
Richard has given more than 550 professional lectures
in clubs, museums, schools, on festivals or privat occasions. His more than forty authorial exhibitions of three
collections (Sea World, Wet Universe and Magnificent
24) have been seen by thousands of Czech and foreign
visitors. Richard‘s photos have received more than fifty
prestigious awards at many international festivals, especially in Belgrade, Marmara, during ECOSUB in Italy, at
the International Festival of underwater photographs
Pelagos 2007 in Rome, and at many others occassions.
Lachtan jihoafrický / Brown fur seal
Žralok černocípý / Blacktip sharks
62
Žralok černocípý / Blacktip sharks
63
Žralok černocípý / Blacktip sharks
64
Ostenec zelenavý / Titan triggerfish
Klaun / Skunk clownfish
Dugong indický / Dugong
65
Oliheň / Squid
Werner
Fiedler
66
Werner Fiedler se narodil v Drážďanech v roce 1943.
Po 20 letech práce ve vědeckém ústavu v Lipsku, se
Werner v roce 1989 rozhodl změnit svou profesi a stát
se novinářem na volné noze, fotografem, ale i příležitostným spisovatelem. Z Wernerovy práce přímo čiší jeho zájem o přírodu a podmořský svět. Od roku 2009 používá
vysoce kvalitní podvodní zařízení rakouské firmy Seacam
pro digitální zrcadlovky Nikon D700, také Nikon D800,
stejně jako i různé objektivy s 14–180 mm vzdáleností ohniska (včetně rybího oko a makro objektivů).
Werner Fiedler was born in Dresden in 1943. Having
worked for 20 years at a scientific institute in Leipzig,
he decided in 1989 to change his career path and become a freelance journalist, photographer and writer. In his
work, Werner Fiedler takes special interest in nature and
the underwater world. Since 2009 he uses high-quality underwater equipment made by Seacam (Austria)
for digital single lens reflex Nikon D700 and also Nikon
D800 cameras as well as different lenses of 14–180 mm
focal length (including fisheye and macro lenses).
Vějířník třásnitý / Ornate ghost pipefish
68
Chobotnice žilkovaná / Coconut octopus
Zéva obrovská / The giant clam
69
Metaříci žlutí / Pygmy sweeper
Petr
Hůla
Vystudoval Přírodovědeckou fakultu Univerzity Karlovy
v Praze, obor hydrogeologie a inženýrská geologie. Profesionálně se zabývá ochranou přírody a krajiny. Fotografuje amatérsky od mládí a jeho hlavním tématem je
příroda. S potápěním začal v roce 1976 a stalo se jeho
celoživotním koníčkem. První snímky pod vodní hladinou pořídil v roce 1986, ale až s nástupem digitální techniky v roce 1999 se začal systematicky věnovat fotografování života pod hladinou potoků, řek, jezer a moří.
Nepravidelně se účastní též soutěží kreativní fotografie
v bazénu.
Podvodní snímky prezentuje v časopisech i knižních
publikacích, čas od času vystavuje na tematicky zaměřených autorských výstavách. Pro fotografování pod
vodou používá v současnosti digitální fotoaparát Sea &
Sea G2 s podvodním pouzdrem a širokoúhlou předsádkou + dva podvodní blesky INON D–2000 a D–2000S.
70
Koníček bradavičnatý / Pygmy seahorse or Bargibant‘s seahorse
72
Chobotnice žilkovaná / Coconut octopus
73
Kladivoun velký / Great hammerhead
Ladislav
Smelik
74
Ing. Ladislav Smelik se narodil 30, dubna 1961 v Českém
Těšíně. S potápěním začal v průběhu studia na vysoké
škole v roce 1982. O rok později v roce 1983 začíná první
pokusy s fotografií pod vodou. Svět podvodní fotografie ho natolik zaujal, že si s kamarády z klubu FA Praha vyrobili pouzdra na Prakticu. Koncem osmdesátých
let se účastní prvních fotografických soutěží, zejména
PAF Tachov a Unterwasser-foto wetkampf v bývalé
NDR. Po tříleté přestávce způsobené pracovním vytížením se v roce 1994 vrací ke svému koníčku již s novým
fotoaparátem Nikonos RS. Od té doby se pravidelně
zúčastňuje domácích i zahraničních výstav a soutěží.
V současné době používá fotografickou techniku Nikon
D800 a pouzdro Subal. Mezi jeho nejoblíbenější destinace patří Mauritius, Papua Nová Guinea a oblasti jižního
Pacifiku.
Řasovník rozedraný / Leafy sea dragon
Kladivoun velký / Great hammerhead
Žralok lidožravý / Great white shark
Sépie faraonova / Pharaonsis cuttlefish
76
Štětičkovec obecný / Longnose hawkfish
Lachtan šedý / Australian sea lion
Hlaváč / Goby
Kladivoun velký / Great hammerhead
77
Keporkak neboli Plejtvák dlouhoploutvý / Humpback whale
Wobegong / Tasselled Wobegong
78
Nebehled / Stargazer
79
Velryba / Whale
Tomáš
Kotouč
—
www.tethys.cz
Tomáš Kotouč se narodil v roce 1967 ve Znojmě. Nedot­
čená a na vzácné živočichy bohatá krajina současného
Národního parku Podyjí, měla zřejmě vliv na vytvoření
celoživotního vztahu k přírodě. Hadi, ještěrky a ptáci se
stali nejlepšími kamarády, řeka a les fotbalovým hřištěm.
V roce 1994 zatoužil nahlédnout pod mořskou hladinu
a udělal si potápěčský kurz. Potápění a poznávání obyvatel moře se stalo novou vášní a nakonec i povoláním.
V roce 2003 zakládá společnost Tethys, zabývající se
převážně organizováním potápěčských expedic. Ve stejném roce si vzal sebou na ponor i fotoaparát a začal se
prokousávat nástrahami podvodní fotografie. Tato další
výzva jakoby mimochodem vyústila do pozice jednoho
z nejuznávanějších českých podvodních fotografů, publikovaného v časopisech Xantypa, Buddy, Oceán, Lidé
a země, Koktejl, Příroda a dokonce National Geographic.
V roce 2008 vyhrál Tomáš české kolo soutěže National
Geographic v kategorii Příroda a v roce 2010 se stal Mistrem ČR v podvodní fotografii v rámci mezinárodního
potápěčského festivalu PAF Tachov.
O své práci Tomáš tvrdí, že důležitější než fotografie,
jsou sami zachycení živočichové. Pouhé oko krevety, či
kousek kůže žraloka, jsou vrcholnými uměleckými díly.
Začínajícím fotografům radí: V moři se chovejte nenápadně, přizpůsobte se tempu a životnímu stylu prostředí, staňte se rybou.
80
Kladivoun bronzový / Scalloped hammerhead
Keporkak neboli Plejtvák dlouhoploutvý / Humpback whale
82
Očař obecný, v popředí bodlok / Moontail bullseye, Yellowfin surgeonfish
Měsíčník svítivý / Ocean sunfish
83
Žralok obrovský / Whale shark
Keporkak neboli Plejtvák dlouhoploutvý / Humpback whale
Žralok písečný / Sand tiger shark
Kladivoun velký / Great hammerhead
84
Medúzy Mastigias / Golden jellyfish
Manta atlantská / Reef manta ray
Chrochtal mnohopruhý / Ribbon sweetlips
85
Manta atlantská / Reef manta ray
86
Hairy Squat Lobster
Velryba jižní / Southern right whale
Žraloci hedvábní / Silky shark
Chrochtal mnohopruhý / Ribbon sweetlips
87
Perutýn / Lionfish
Uwe
Schmolke
88
Uwe Schmolke je inženýr a podvodní fotograf se sídlem
v Německu. Jeho vášeň pro fotografování snaha zachytit krásu moře ho zavedla do různých částí světa.
Uwe je známý zejména pro své makro fotky, portréty
a obrázky zachycující chování mořských živočichů.
Uwe je často oceňovaný fotograf. Jeho snímky získaly
mezinárodní ocenění ze soutěží, jako ku příkladu Deep
Indonesia, Our World Underwater, Beneath the sea,
LAUPS, UW images v Ohaiu, Festival Mondial de L’Image Sous-Marine ve francouzské Marseji. Uwe přispívá do
řady publikací.
Uwe Schmolke is an engineer and underwater photographer based in Germany. Uwe’s passion for photography
and the pursuit of images that contemplate the beauty
of the sea have taken him to various parts of the world.
Uwe is known for his macro, portrait and behavioural
pictures. He believes that a good picture is the one you
have in mind prior to get it done. He is also interested
in reflections and the reaction of the marine life to the
camera.
Uwe is an award-winning photographer. His images
have received international awards from competitions
such as Deep Indonesia, Our World Underwater, Beneath the sea, LAUPS, UW images in Ohio, Festival Mondial
de L’Image Sous-Marine in Marseille. He has also contributed to a number of publications. Uwe has also contributed to the Fifty Fathoms UW Macro Art edition and
B&W Art edition.
Krokodýl Moreletův / Moret´s crocodile
Medúza / Jellyfish
90
Mládě netopýrníka tmavého / Juvenile pinnate batfish
Nahožábrý plž / Nudibranch
Muréna nosatá / Ribbon moray eel
Cenoty / Cenotes
91
Harlequin shrimp
Muréna leopardí s krevetou šarlatovou / Yellow-edged moray eel with cleaner
shrimp
92
Ropušníček / Walkman
Blue ringed octopus
Studnař / Gold-specs jawfish
Wonderpus octopus
93
Havýš rohatý / Longhorn cowfish
Žralok / Shark
Delfíni / Dolphins
Plachetník / Sailfish
94
Harlequin shrimp
95
Studnař / Gold-specs jawfish
Václav
Kříž
—
www.vaclavkriz-uwf.cz
96
Fotograf a žurnalista, potápí se 55 let, z toho téměř
40 let fotografuje pod vodou. Je lektorem podvodní fotografie na Škole digitální fotografie, členem redakční
rady časopisu Oceán vydavatelství Koktejl a zakládajícím členem a prvním předsedou Klubu přátel podvodní
fotografie v roce 1987. Stal se v roce 1995 vítězem prvního ročníku Czech Press Photo v kategorii Příroda, svojí
kolekci fotografií představil na první samostatné výstavě
také v roce 1995 na Interkameře ve stánku Nikon, poslední pak v loňském roce v Galerii Vodňany. Je vítězem několika mezinárodních soutěží v Evropě i zámoří.
S fotoaparáty ve vodotěsných pouzdrech se ponořil do
mnoha oceánů a moří celého světa, jeho nejoblíbenější
lokalitou je indonéská úžina Lembeh Strait na Severním
Sulawesi se svojí výjimečnou mořskou faunou.
Ježík / Porcupinefish
98
Holthuis anemone shrimp
99
Harlequin shrimp
Bohumír
Kráčmar
100
Profesionální fotograf, instruktor podvodní fotografie,
zabývající se reklamní a podvodní fotografií. Několika
násobný nositel titulu mistr České republiky ve fotografování pod vodou Působí ve funkcích předseda organizačního výboru potápěčského festivalu PAF Tachov
a jako předseda komise UW foto při Svazu potápěčů
České republiky. Pracoval jako porotce na mnoha festivalech podvodní fotografie v České republice, Turecku,
Francii, Belgii, Rusku, Slovensku a Itálii. Každoročně vydává velkoformátový fotografický kalendář s potápěčskou tématikou.
Professional photographer and instructor of underwater
photography, who is concerned with commercial and
underwater photography. He has been awarded many
times in the Czech Republic championship for his underwater photography. He works as a chairman of steering committee of the diving festival PAF Tachov and as
a chairman of committee UW photo by the Diver association of the Czech Republic. He has worked as a juror on
many festivals of the water photo in the Czech Republic,
Turkey, France, Belgium, Russia, Slovakia and Italy. He issues large size photographic calendar with underwater
topic annually.
Slizoun pruhovaný / Lawnmower blenny
Vřeténka mandarín / Mandarinfish
Kanic / Grouper
Rozedranec červenoskvrnný / Warty (clown)Frogfish
102
Delfín dlouholebý / Spinner dolphins
103
Kreveta císařská / Emperor shrimp
104
Mládě rozedrance pestrého / Juvenile of painted frogfish
Rozedranec proužkovaný / Hairy frogfish
Harlequin shrimp
Boxer crab
105
Fotoobrazy
z vlastních fotografií
106
www.fotolab.cz
110