Více informací

…prostě se cítit skvěle
Hotel & Spa Laa HHHHS
Přijet a ponořit se.
Vítejte na dovolené...
2
3
Vítejte v Laa
Design a wellness extra třídy
„Duch rozhoduje o tom, zda se nám něco líbí,
ale náš cit určuje, zda nám to bude příjemné.“
Tým Vanek, Türmer & Kaufmann vytvořil s význačným architektem prof. Wilhelmem Holzbauerem sen
z barev, tvarů a materiálů, který stejnou měrou
oslovuje ducha i city.
Hotel & Spa Laa, vsazený do tiché, kopcovité krajiny
v dolnorakouském Weinviertelu a sousedící s jedněmi
z nejkrásnějších termálních lázní v Rakousku, Vás zve,
abyste si odpočinuli od všedního dne a nechali se hýčkat
luxusem čtyřhvězdičkového superior hotelu.
Využijte nabídky navazujících lázní Therme Laa nebo se
nechte rozmazlovat klidnou atmosférou vlastních hotelových lázní Spa, které jsou rezervovány exkluzivně pro hotelové hosty. Vitality World Vám pomůže zbavit se postupně
každodenního stresu a načerpat nové síly.
Velkoryse navržené pokoje a apartmány Vás očekávají
ve svém vlastním světě, v němž se harmonicky snoubí
elegance a útulnost. Vychutnejte si novou smyslnost
Wellness, kulinární požitky, aktivní program a uvolnění.
4
5
Svět sám
pro sebe
P
2
5
Hotel a Spa Therme Laa se rozkládají
podél břehu Sieglißgrabenu. Exkluzivní čtyřhvězdičkový superior hotel
s veškerým komfortem a službami,
které můžete během svého pobytu
očekávat, a lázně – Spa – s termálními lázněmi, světem sauny a letními
lázněmi, ve kterých naleznete celoročně bohatou nabídku k relaxaci,
uvolnění a regeneraci. V parku a zeleném pásu, který se nachází kolem
hotelového zařízení, zvou k procházkám pohodlné vycházkové cesty.
Hodinu severně od Vídně na hranici
Česka najdete klid od všedního dne
a současně Vám zde nabídneme
program pro volný čas, který
uspokojí veškeré nároky.
P
Hotel
Spa
1
Hotel
10
13
20
24
25
9
22
26
3
32
Therme
4
14
11
12
21
29
30 28
16
Svět sauny
23
27
31
15
18
17
6
33
19
T
34
Letní lázně
7
8
Hotel
1 Hotel Spa /
Vitality Spa
2 Spa Pool
3 Spa Whirlpool
4 Spa Sauna
5 Oblast seminářů
6Restaurace
Gaumenfreuden
7Restaurace
Feinspitz
6
8Místo k odkládání
jízdních kol, start pro
venkovní aktivity
T Podzemní garáž
Therme
9 Vitality Spa
10Vitality Med
11Vstup do denních
lázní Tagestherme
12Butik Thaya
13Restaurace
Toscanino (P)
14Saunový bar (horní
patro Svět sauny)
15Letní bar (venkovní
oblast)
Koupele
16Termální vnitřní
bazén
17Bazén se slanou vodou
18Masážní bazén
19Aktivní bazén
Oblasti odpočinku
a klidu
20Zimní zahrada (všechna
patra)
21Asijská odpočívárna
(horní patro)
22Infračervená kabina (P)
Aktivní činnosti
a relaxace
23Vodní gymnastika
24Prostory pro gymnastiku (aktivní a relaxační
program)
25Kardio-fitness zóna
26Laaská džungle
(horní patro)
Stromová sauna
Bylinková chýše
Parní lázeň „Abendrot”
7Svět sauny (P)
2
Termální perlivý bazén
Hradní sauna
Parní lázeň Royal
Chrám vůně
Finská venkovní sauna
Ledové iglú
Ledová studna
Vodní svět
Solná parní lázeň
Odpočívárny Panta Rhei
(horní patro)
28Svět dětí (P)
29Prostor zábavy pro děti
(horní patro)
30Skřítčí bazén
31 Bublinkový bazén
32Tobogán Fantasia
3Vstup na letní koupaliště
3
34Letní koupaliště
7
Pokoje a apartmány
Prostory k uvolnění
Pokoje Panorama – typ „Bříza“
Apartmány „Junior-Suite“ – typ „Ořech“
Všechny pokoje a apartmány jsou velkoryse projektovány
a koncipovány ve dvou designérských liniích: typ „Bříza“ je
ze světlého březového dřeva, s podlahou z ořešáku a červenými textilními prvky, typ „Ořech“ vzbuzuje díky tmavému
ořechovému dřevu se světlou podlahou z javoru a oranžovým textilem zcela mimořádný pocit útulnosti a pohodlí.
Celý dům má bezbariérový přístup vhodný pro vozíčkáře.
Dva pokoje jsou vybaveny odpovídajícím způsobem pro
vozíčkáře.
8
106 pokojů Superior (30 m2)
10 pokojů Panorama (30 m2)
4 apartmány „Junior Suite“ (45 m2)
2 apartmány „Senior Suite“ (60 m2)
Vybavení: Koupelna s odděleným WC, vysoušeč vlasů,
TV s plochou obrazovkou s kabelovými TV programy,
připojení k internetu (zdarma), pokojový sejf, individuálně
nastavitelné klimatizační zařízení, minibar, parketová
podlaha, stylové stoly se sezením, lodžie.
Pokoje Superior
Apartmány „Junior Suite“
Elegantní pokoje s koupací vanou nebo bohatě vybavenou
sprchou, dvojité lůžko nebo dvě samostatná lůžka. Některé
pokoje lze díky spojovacím dveřím pružně kombinovat. Dva
pokoje Superior jsou vybaveny odpovídajícím způsobem
pro vozíčkáře.
Stylový apartmán o jedné místnosti s vířivou lázní,
sprchou, dvojitým mycím stolem, dvojlůžkem a pohovkou.
Pokoje Panorama
Zvláštní pocit z prostoru díky velkoryse prosklené panoramatické stěně. S dvoulůžkem a koupací vanou.
Apartmány „Senior Suite“
Exkluzivní apartmán s vířivou lázní, sprchou, dvojitým
mycím stolem, ložnicí s dvojlůžkem, obývacím prostorem
s dvojitou pohovkou, kuchyňským koutem s elektrickým
sporákem, dřezem a chladničkou.
9
Gaumenfreuden pro labužníky
Speciality od rána až do večera
Restaurace Gaumenfreuden
V našich restauracích a barech
proslulých kulinářskou pestrostí
zaženete malý i velký hlad. Začněte
den požitkářskou snídaní pro aktivní osoby, v poledne se posilněte
u bufetu nebo à la Carte a den
nechte doznít vybranou večeří.
10
Restaurace Gaumenfreuden
a Feinspitz
V obou hotelových restauracích
podáváme regionální i mezinárodní speciality v atmosféře, která
zve k posezení. Objevte kulinární
speciality rakouské kuchyně, která
se zde připravuje na nejvyšší úrovni
s čerstvými přísadami z okolí, nebo si
vychutnejte pestrost mezinárodních
pokrmů. Nahlédněte kuchařům do
kuchyně a obdivujte jejich umění,
dívejte se jim přes rameno a uvolněte
se při službách, které Vám dokážou
každé kulinářské přání vyčíst z očí.
Hotelový salonek
Bar v salonku
Místo setkání k uvolnění a seznamování – u malých pochoutek, s velkou
nabídkou nápojů a v uvolněné atmosféře.
Restaurace Toscanino
Lehká kuchyně na nejvyšší úrovni:
samoobslužná restaurace Toscanino
Restaurace Feinspitz
v denních termálních lázních nabízí
ráno, v poledne a večer bohaté bufety s místními specialitami.
Terasa salónku
Spa Vital Bar
Zdraví jednou jinak: čerstvé pamlsky
a nápoje, které nejenže chutnají, ale
dělají také dobře Vašemu tělu.
Bar v sauně
Zde najdete vše, co tělo po saunování
potřebuje. Lehké pamlsky a nápoje,
abyste doplnili ztracené tekutiny a
minerály.
Letní bar (v létě)
Pro prosluněný požitek z koupání:
pořádné jídlo, osvěžující nápoje a
spousta zábavy.
11
Setkání &
podněty
Prostor pro
kreativitu
Prostor pro konference
Úspěch závisí na mnoha faktorech. Přitom hrají důležitou roli
rámcové podmínky. Proto v naší
oblasti pro semináře najdete dokonale vybavené konferenční prostory a oblasti zaručující soukromí
pro Vaše soukromé rozhovory.
Prostor pro velké akce
Úspěch není náhoda
12
Při přípravě a především při realizaci meetingu byste měli mít možnost
zaměřit se neomezeně na účastníky. Proto Vám poskytneme v našem
centru pro semináře prostory, techniku i servis, které Vás zbaví zbytečného břemene a umožní Vám i Vašim
účastníkům plně se soustředit na
téma semináře. V uvolněné a klidné
atmosféře Vás nic nebude rozptylovat, a přesto příjemnosti čtyřhvězdičkového hotelu budou pro Vás i Vaše
hosty připraveny po 24 hodin denně.
Mnohotvárné seminární přestávky
13
Vitality Spa
Váš exkluzivní a stylový Hotel Spa
Elegantní, stylový a luxusní –
Vitality Spa prezentuje wellness
v nejkrásnější podobě a je k dispozici exkluzivně našim hostům.
Ať jste zde hosty den, týden nebo
déle – najdete zde všechno, abyste
dokázali načerpat dostatek sil.
Využijte možnosti kombinací
aktivity a klidu a sestavte si svůj
osobní program wellness.
14
15
Vysoce kvalitní, příjemné procedury
Spa Saunawelt
Spa Pool
Spa Saunawelt
Spa Pool & Spa Whirlpool
Odpočívárny Spa
Spa Aktiv
Příjemné procedury
V bylinkovém sanariu se konečně
budete moci správně nadechnout,
vypotit se v parní lázni nebo ve finské
sauně: Spa – svět sauny nezná žádné
hranice, ale zato spousty možností.
Ve Spa Pool se ponoříte do blahodárné síly termální koupele s nádherným výhledem. Nebo si vychutnejte
venkovní vířivou lázeň – Outdoor
Whirlpool: zde to bublá s oživující
svěžestí a uvolňujícím teplem.
Vdechovat klid, vychutnávat si nádherné teplo, fantazii poslat na toulky,
načerpat síly na čerstvém vzduchu
– jednoduše se šťastně a spokojeně
uvolnit.
Využijte náš pestrý sportovní a
pohybový program, který nabízíme
pro malé skupiny a jenž se liší podle
ročních dob. Ve Spa Aktiv najdete
také gymnastické prostory pro aktivní
a relaxační jednotky a také kardiofitness zónu.
Využijte s požitkem největší nabídky
lázeňských, zkrášlovacích i relaxačních procedur: uvolňující i zdravotní
masáže, dvojité procedury v apartmánech Spa, koupele nebo kosmetické
procedury.
16
17
Therme Laa
Svět vody a tepla
Ponořte se do světa vody a tepla. Lázně Therme Laa jsou napájeny
z léčivého pramene „Laa Thermal“ a najdete zde pestrou nabídku
termálních bazénů a procedur i aktivního wellness, sauny a uvolňující
zóny klidu.
Mens sana in
corpore sano –
Ve zdravém těle
zdravý duch
18
Lázně Therme Laa jsou prostorově
samostatné, ale pohodlně do nich
dojdete v koupacím plášti přímo
z hotelu. Využití termálních lázní je
zahrnuto v ceně hotelu. Nenechte si
ujít možnost objevit po snídani Vital
nabídku lázní Therme Laa.
Na 7 800 m2 Vám lázně Therme Laa
nabídnou pestrý svět vody a tepla –
počínaje světem termálních lázní s jedinečnými termálními bazény přes
jedno z největších a nejexkluzivnějších saunových zařízení v Rakousku
až po Vitalilty Spa s velkou nabídkou
příjemných procedur pro tělo, ducha
i duši.
19
Vnitřní bazén termálních lázní
Masážní bazén
Velkorysá oblast sauny
Laaská džungle
Trolí bazén
Chrám vůní
Svět termálních lázní
Saunová krajina
Letní lázně
Laaská džungle
Dětský svět
Vitality Spa Therme
Srdcem lázní Therme Laa je oblast
termálních lázní. Začněte svou osobní
cestu za světem wellness v atraktivních vnitřních i venkovních termálních
bazénech, prohánějte se ve slaném
bazénu se speciálními efekty nebo se
uvolněte v masážním bazénu. Poté
najdete klid v zimní zahradě nebo
v asijské odpočívárně.
Blahodárné teplo v mnoha variacích –
příjemné teplo v chrámu vůní, očistná pára v královských parních lázních
Royal s atmosférou z tisíce a jedné
noci a zážitek z tradiční finské sauny
Vám poskytnou teplo v jeho nejkrásnější podobě.
V letních měsících zde najdete bazén
pod širým nebem s rozsáhlými zelenými plochami, pohodlnými lehátky a
slunečníky, rozmanité možnosti sportovních, aktivních i relaxačních programů a také letní bar se středomořskou atmosférou a velkou nabídkou
osvěžení.
Svět zážitků pro celou rodinu v textilní sauně, která v termálních lázních
v Rakousku nemá obdobu. Kromě tří
kabin textilní sauny zde můžete objevit i ledacos jiného: zábavné vodní
instalace, procházku Laaskou džunglí, napínavé zážitky na bosém parkúru, kouty plné vůní a bohatě vybavené sprchy.
Děti se koupou a čachtají ve skřítčím
bazéně nebo se těší z razantní zábavy
na 90 m dlouhém tobogánu Fantasia
– a jsou prostorově a akusticky oddělené od haly termálních lázní. Pedagogicky vyškolení zaměstnanci zajišťují zdarma aktivitu pro děti, starají
se o jejich hry, zábavu a napětí. Dětské oči září radostí.
Nechte se namasírovat od hlavy
až k patě, vychutnávejte si koupele,
zábaly, kosmetiku, péči o ruce i nohy
a nechte se hýčkat.
20
Další informace o příjemných procedurách najdete v brožuře Beauty &
Relax a v brožuře Therme věnované
termálním lázním.
21
In vino veritas
Objevte ušlechtilý mok
Vinotéka Veritas
Vlastní hotelová vinotéka Veritas vám
může poskytnout velkou nabídku regionálních i vybraných mezinárodních vín. Víno
si vychutnejte v místě nebo využijte příležitost obohatit vlastní vinný sklípek o
některá z nejlepších rakouských vín.
Degustační místnosti Vinissimo
V degustační místnosti Vinissimo máte
možnost zúčastnit se ochutnávek vín v náladové atmosféře. Dozvídejte se více
o vínech, která ochutnáváte, a objevte,
co Vám skutečně chutná.
„Zkušební ochutnávky milovníků vína“
Pravidelně nabízíme ochutnávky vín představovaných místními vinaři. Budete moci
okusit vína přímo od výrobce, dozvíte se
více o druzích vinné révy a vinařských
oblastech a objevíte své zcela osobní
oblíbené víno.
Organizované prohlídky
Oblast Weinviertel má dlouhou tradici.
Zorganizujeme pro Vás prohlídky s průvodcem, výlety na nejkrásnější místa
romantických vinic a sklípků Weinviertel.
Milovníkům dobrého moku nabízíme
bohatou nabídku – konec konců
Therme Laa leží uprostřed největší
oblasti vinic v Rakousku.
22
23
Milovníci vína jsou znalci a
požitkáři. Tento názor se odráží
i v oblasti Weinviertel, která je
se svými 16 650 hektary vinic
největší vinařskou oblastí v
Rakousku. Lidé, kteří zde žijí,
usilují o harmonii a ctí tradice –
protože vědí, že ty jsou pro dobré
víno stejně důležité jako slunce
a správná poloha.
Udělejte si čas a seznamte se
s touto zemí i jejími lidmi a
objevte stránku vinařské kultury,
kterou jste dosud neznali.
Weinviertel – kde se spojuje
nahoře i dole
Jsou známé také jako jemně se vlnící
vinohrady. Mírné vršky regionu Weinviertel, kde na sprašovité půdě rostou
a zrají nejznámější rakouská bílá vína.
Pod těmito vršky však existuje hotový
labyrint chodeb a kleneb – až dosud
24
ničím nepřekonané vinné sklepy
k přirozenému zrání vína. Objevte
oba světy, horní, viditelný, na dlouhých procházkách, výletech na kole
nebo autem, a dolní při prohlídkách
tradičních vinných sklípků.
Poysdorf – město vína
Falkenstein – kde vládne sokol
Retz – město větrného mlýnu
Toto město v srdci oblasti Weinviertel
se považuje za centrum sektu v Rakousku. Poznejte malebné uličky,
útulné lokály a restaurace, spoustu
muzeí a nejnovějších atrakcí – svět
vinařských zážitků „Vino Versum“,
kde se celý svět vína soustředí na
jediný čtvereční kilometr.
Ruina hradu Falkenstein, podle níž
celé místo získalo svůj název, svědčí
o dlouhé a pohnuté historii kraje
Weinviertel. Tato vinařská oblast zve
i přes současnou hektickou dobu
k poklidným toulkám přírodou.
Symbolem města je velký větrný
mlýn, ale vlastní atrakce leží pod zemí: největší vinný sklep v Rakousku,
který se rozkládá v celkové délce přibližně 20 km pod městským jádrem.
25
Svět kolem
Laa
Aktivní dovolená
pro každého
Lázně Therme Laa se nacházejí v trojúhelníku
tří zemí – Rakouska, Česka a Slovenska – a jsou
vzdáleny pouhou hodinu od Vídně. Tomu odpovídá
i široká a pestrá nabídka aktivit i kulturního dění
během Vaší dovolené.
Objevte Laa
Do města Laa pohodlně dojdete pěšky. Kromě atraktivního městského prostředí nabízí několik muzeí a bohatou i
rozmanitou gastronomii.
Aktivní dovolená
Skalní jeviště Staatz prezentuje v létě muzikály pod
širým nebem. Jako hotelový host budete moci využívat
zlevněné vstupenky! Bližší informace najdete na stránkách
www.kulturspitze.at. Golfový klub Poysdorf ve Veltlinerlandu s 18jamkovým hřištěm je vzdálen od hotelu pouhých
15 minut. Hoteloví hosté zde obdrží slevu na poplatky greenfee. Nebo si zajeďte na golf do Česka na golfová hřiště
ve Slavkově a Brně. Kolem hotelu najdete více než 750 km
značených cyklistických stezek, například „Wein & Kultur“
(Víno a kultura), která prochází místní krajinou kolem Laa
a také překračuje hranice.
Četné turistické cesty a výlety s průvodcem zvou k objevování. Běžecké tratě: na výběr máte pět vyznačených
tras pro běžce a Nordic Walking v délce od 3 do 8,9 km.
V hotelu si můžete půjčit kolo i hůlky na Nordic Walking.
26
27
Zámek Wilfersdorf
Dóm sv. Štěpána
Bratislava
Světové kulturní dědictví Unesco – dóm sv. Štěpána, dědictví Valtice
Objevování okolí
Císařské město Vídeň láká svou velkou nabídkou kultury,
pamětihodností i možností nakupování. Navštivte zámky
a hrady jižní Moravy nebo půvabná česká města Lednice
a Valtice, která patří ke kulturnímu dědictví UNESCO,
a vychutnejte si kulturní pestrost tohoto regionu.
28
K nakupování zvou místní obchody nebo si zajeďte na vídeňské nákupní ulice či do obchodu Freeport International
Outlet v Kleinhaugsdorfu, přibližně 30 km od města Laa
přímo na rakousko-českých hranicích. Nezapomeňte
si s sebou vzít cestovní pas.
29
Poukázky
Jak nás najdete
Zotavení jako dárek
gutscheine
2008.qxd
20.10.2008
16:03 Uhr
Seite 1
gutschein
tritt
rl.mSauenanweein
lt
tages-theink
Ukažte svým přátelům a příbuzným, jak moc Vám na nich záleží,
a darujte jim pohodu!
Vamed Vitality World
Dárková karta
Dárkovou kartu lze nabít libovolnou
částkou a platí ve všech resortech
Vamed Vitality World. K nim patří
termální lázně Therme Laa – Hotel
& Spa a také Aqua Dome – Tirol
Therme Längenfeld, termální lázně
ve Vídni, Dungl Medical-Vital Resort,
GesundheitsZentrum Bad Sauerbrunn,
Therme Geinberg, St. Martins Therme
& Lodge a Tauern SPA Zell na jezeře
v Kaprunu (od listopadu 2010).
tages-
eintritt
n
e
therinm
kl. Saunawelt
Hotel & Spa
Therme Laa Thaya
A-2136 Laa a.d.
Thermenplatz 1,
, Fax: -755
2/84 700 - 570
Tel.: +43 (0) 252
me-laa.at
ther
ice@
serv
E-mail:
9:00 - 22.00 Uhr
von
ich
Tägl
Öffnungszeiten:
20:00 Uhr
Letzter Einlass:
ins bleibt
Wert des Gutsche
Tarif erforderlich.
nzten Datum. Der
an den aktuellen
erseite eingesta
eine Aufzahlung
zum auf der Vord
ist
bis
ach
on
Dan
Pers
.
1
Gültig für
Frist erhalten
ten
ann
gen
der
uf
auch nach Abla
dierung möglich.
e bzw. Teilrefun
Keine Barablös
.at
www.therme-laa
Hotelové poukazy
Poukazy do restaurací
Osobním autem:
Věnujte exkluzivní blahodárné dovolené ve čtyřhvězdičkovém hotelu Hotel
Therme Laa Superior. Procedury pro
partnery v prostoru pro dvojité procedury, blahodárné masáže, koupele,
zábaly a zkrášlovací procedury.
Dopřejte sobě i svým nejmilejším
vinařské požitky oblasti Weinviertel
nebo večeři při svíčkách.
•Z Vídně po A5 přes Wolkersdorf
směrem na Mistelbach. Na sjezdu
Schrick/Mistelbach dále po B46
směrem na Laa an der Thaya.
Day Spa
Na výběr máte 5 balíčků. Současně
se celý den cítíte jako hotelový host
a kromě velkorysých vodních světů a
světa sauny lázní Therme Laa můžete
využívat také elegantní hotelové
lázně. Tento luxusní blahodárný den
Vám ještě zdokonalí různé doplňkové
služby jako procedury pro celkovou
pohodu nebo kulinární zážitky.
Nákupní poukaz:
jednoduše & pohodlně
Online poukazy si můžete pohodlně
zakoupit s kreditní kartou přes náš
webový obchod na stránkách
www.therme-laa.at. Jednoduše si
stáhněte poukaz, vytiskněte si ho,
pěkně ho zabalte nebo ho darujte
přímo e-mailem. Všechny poukazy
si můžete také objednat na telefonním čísle +43(0)2522/84 700 733
nebo e-mailem na
[email protected].
•Při příjezdu ze Stockerau na A22
směrem na Korneuburg. Sjezd
Korneuburg West po B6 přes
Ernstbrunn do Laa an der Thaya.
•Při příjezdu z Hornu po B45 směrem na Laa an der Thaya. V Laa
se držte ukazatelů směru k lázním
Therme Laa.
Vlakem:
Vlakem S2 z Meidlingu, Vídeň –
střed, Vídeň – sever nebo Floridsdorf
do Laa an der Thaya. Nádraží v Laa
an der Thaya je od hotelu vzdáleno
cca 1,5 km. Hotelovým hostům nabízíme zdarma kyvadlovou dopravu,
tel. +43(0)2522/84 700 740.
Informace o vlakových spojích obdržíte v telefonickém středisku rakouských drah (ÖBB CallCenter) nebo na
telefonu 05-1717 za místní sazbu či
na stránkách www.oebb.at.
Letadlem:
Z letiště Vídeň jezdí pravidelné
vlaky do Laa an der Thaya.
Všechny údaje s výhradou změn a tiskových chyb.
S. Stumpf Kommunikation & Design, Lauf (BRD)
30
31
Hotel & Spa Laa
Thermenplatz 3, A-2136 Laa a. d. Thaya
Tel. +43(0)2522/84 700 733, Fax 84 700 755
[email protected]
www.therme-laa.at