Ceník/katalog

PrÛmyslové potrubní systémy
z ABS
Ceník/katalog
platn˘ od 1. 4. 2006
2%6$+
2EVDK
,
$%6
9ãHREHFQpWHFKQLFNpLQIRUPDFH
,,
7ODNRYpSRWUXEt
6WUDQD
7YDURYN\SUROHSHQt
6WUDQD
3ĜtUXE\
6WUDQD
6YČUN\QDWUXEN\WČVQČQt
6WUDQD
0RQWiåQtSĜtVOXãHQVWYt
6WUDQD
5XþQtDUPDWXU\
6WUDQD
'YRXFHVWQpNXORYpNRKRXW\
6WUDQD
7ĜtFHVWQpNXORYpNRKRXW\
6WUDQD
0HPEUiQRYpYHQWLO\
6WUDQD
8]DYtUDFtNODSN\
6WUDQD
=SČWQpYHQWLO\
6WUDQD
/DSDþHQHþLVWRWSĜHWODNRYpYHQWLO\DRVWDWQt
6WUDQD
1iKUDGQtGtO\
6WUDQD
9ãHREHFQpREFKRGQtSRGPtQN\
9,,,
,
7HFKQLFNiGDWD$%6
0HFKDQLFNpI\]LNiOQtDHOHNWULFNpYODVWQRVWL
KRGQRWD
!(
0HFKDQLFNpYODVWQRVWL
+XVWRWD
3HYQRVWYWDKX
0RGXOHODVWLFLW\
3URGORXåHQtSĜLSĜHWUåHQt
.RHILFLHQWUR]WDåQRVWL
7HSORWDPČNQXWt9LFDW
7HSHOQiYRGLYRVW
3RYUFKRYêRGSRU
MHGQRWND
JFP
1PP 1PP PPPƒ&
ƒ&
:Pƒ&
2KP
7ODNRYČWHSORWQtGLDJUDPSUR$%6
3UDFRYQtWODNEDU
ƒ&
ƒ&
ƒ&
ƒ&
ƒ&
ƒ&
3UDFRYQtWHSORWDƒ&
=D]QDPHQDQpNĜLYN\XGiYDMtKRGQRW\SURYRGXDSRGREQiPpGLDSURWLNWHUêPMH$%6RGROQpYL]
WDEXONXFKHPLFNêFKRGROQRVWtSĜLPLQLPiOQtåLYRWQRVWLOHW
3RXåLWtDGRSUDYRYDQiPHGLDSURNWHUiMH$%6YHOPLYKRGQp
D%D]pQRYiYRGD
E3LWQiYRGDPRĜVNiYRGD
F&KODGtFtPpGLD
G.\VHOLQ\]iVDG\
H.OLPDWL]DFHYHQWLODFHFKOD]HQt
I&KHPLFNêIDUPDFHXWLFNêDSRWUDYLQiĜVNêSUĤP\VO
,,
3ĜHGQRVWLV\VWpPX]$%6
7UYDQOLYRVWDSHYQRVW
6\VWpP$%6GtN\SRGtOX%XWDGLHQXGRVDKXMHPLPRĜiGQpRGROQRVWLYĤþLQiKOpPX]DWtåHQt7DWRYODVWQRVWMHGĤOHåLWi
]HMPpQDXQt]NêFKWHSORWSRGƒ&$%6XGUåtVYRXSHYQRVWGRƒ&
2GROQRVWSURWLNRUR]L
$%6PDWHULiOMHSĜLUR]HQČRGROQêSURWLNRUR]L-HKRFKHPLFNiVWiORVW]DUXþXMHGORXKRXåLYRWQRVWYSRXåLWtLSUR
QHMUĤ]QČMãtN\VHOLQ\ORXK\DGDOãtSUĤP\VORYpFKHPLNiOLH
2GROQRVWSURWLRWČUX
3RGtO%XWDGLHQX]DMLãĢXMHPLPRĜiGQRXRGROQRVWSURWLDEUD]LDHUR]LUĤ]QêFKPpGLt9KRGQRVWSRXåLWt]iYLVtQDW\SX
NDOXYHOLNRVWLþiVWLFKXVWRWČDU\FKORVWLWRNX'RSRUXþXMHPHSURYHGHQtYODVWQt]NRXãN\MHãWČSĜHGLQVWDODFt]DĜt]HQt
+ODGNêSRYUFK
3RYUFK\NWHUpSĜLFKi]HMtGRNRQWDNWXVGRSUDYRYDQRXOiWNRXMVRXYHOPLKODGNp7ĜHQtPpGLDRVWČQ\Y\ND]XMHPHQãt
]WUiW\QHåXNRYRYêFKSRWUXEtDVQLåXMHURYQČåQHEH]EHþtXVD]RYiQt3UĤĜH]WUXEN\]ĤVWiYiQHPČQQê1DYtFWtPWR
ãHWĜtþHUSDFtHQHUJLLSRFHORXGREXMHKRåLYRWQRVWL
7HSORWQtY\XåLWt
+ODYQtXåLWHNNWHUêPDWHULiO$%6QDEt]tMHYHONêWHSORWQtUR]VDKSRXåLWHOQRVWLRGƒ&GRƒ&2E]YOiãĢ
Yê]QDPQpMHMHKRSRXåLWtSĜLWHSORWiFKSRGƒ&DåSRƒ&NGHY\ND]XMHOHSãtPHFKDQLFNpYODVWQRVWLQHåRFHO
1t]NiKPRWQRVW
$%6V\VWpP\YiåtSRX]HSRORYLQXYHVURYQiQtVLQVWDODFt]PČGLDMHQKPRWQRVWLLQVWDODþQtFKV\VWpPĤ]RFHOL
-HMLFKYêKRGRXMHWXGtåMHGQRGXFKiPDQLSXODFH3URWRO]HY\XåtWYêMLPHþQêFKYODVWQRVWt$%6WDNpWDPNGHPĤåH
QDKUDGLWNRYRYêV\VWpP
-HGQRGXFKpVSRMRYiQt
/HSHQt$%6V\VWpPĤMHQHMþDVWČMãtVSRMRYDFtWHFKQLNRX7DWRWHFKQLNDGRYROXMHMHGQRGXFKRXLQVWDODFLQRYêFK
V\VWpPĤDVWHMQČWDNMHGQRGXFKRXPRGLILNDFLV\VWpPXMLåH[LVWXMtFtKR3RåDGDYHNQD]DãNROHQtMHPLQLPiOQt
7DåQRVW
$%6V\VWpPMHWYiUQêPDWHULiO7DåQRVWMHSRGREQiMDNRXPČGL0HFKDQLFNpSRãNR]HQtSĜLWDåQpGHIRUPDFLVH
SURMHYtSĜHWUåHQtPPDWHULiOX3RãNR]HQtMHWtPWRRPH]HQRQDMHGQRPtVWRDWDNQHY]QLNDMtåiGQpRVWUp~ORPN\MDNR
XMLQêFKXPČOêFKKPRW3URWRMH$%6YKRGQêPDWHULiOWpåSURLQVWDODFLY]GXFKRWHFKQLFNpKRWODNRYpKRSRWUXEt
1RUP\
3ĜLSRMRYDFtUR]PČU\WYDURYHN]$%6RGSRYtGDMtQiVOHGXMtFtPQRUPiP
.,:$,62D,62',67ODNRYiWĜtGD31YHƒ&GRPPP
31YHƒ&GRPP
5R]PČU\SRWUXEtRGSRYtGDMtQiVOHGXMtFtPQRUPiP .,:$,62,62',6
7ODNRYiWĜtGD31YHƒ&GRPP31YHƒ&GRPP
6\VWpPPDQDJHPHQWXMDNRVWL ,62
6FKYiOHQtDFHUWLILNDFH
6\VWpP$%6MHFHUWLILNRYiQDVFKYiOHQQiVOHGXMtFtPLFHUWLILNDþQtPLVSROHþQRVWP
.7:*HUPDQLVFKHU/OR\G:5F:DWHU%\HODZV6FKHPH'HSDUWPHQWRIWKH(QYLURQPHQW
'HSDUWPHQWRI+HDOWKDQG6RFLDO6HFXULW\$PHULFDQ%XUHDXRIVKLSSLQJ%XUHDX9HULWDV
'HW1RUVNH9HULWDV
9ýHVNpUHSXEOLFH 9Ò36&HUWLILNiWþ&672
,,,
9]GiOHQRVWLNRWYHQtSRWUXEt]$%6
7DEXONDY]GiOHQRVWtNRWYHQtSRWUXEtSRPRFtVYČUHNQDWUXEN\GOHSUĤPČUĤY
]iYLVORVWLQDWHSORWČGRSUDYRYDQpKRPpGLDRKXVWRWČS JFP 3UĤPČUSRWUXEt
GPP
9]GiOHQRVWLNRWYHQtSRWUXEtYPSĜLQiVOHGXMtFKWHSORWiFK
ƒ&
ƒ&
ƒ&
3RNXGMHKXVWRWDGRSUDYRYDQpOiWN\Y\ããtQHåJFP QDOLWUPXVtEêWY]GiOHQRVWNRWYHQt]NUiFHQD
.RWHYQtVYČUN\QDWUXEN\
6YČUN\NWHUpVHQDVD]XMtQDSRWUXEtPXVtXPRåĖRYDWD[LiOQtSRK\EOLYRVWSRWUXEtSURSRK\E]SĤVREHQê
WHSHOQRXUR]WDåQRVWtDOHSRK\EOLYRVWLNROPRNRVHSRWUXEtMHQXWQR]DPH]LW3ODVWRYpNRWHYQtVYČUN\VH
WĜPHQHPQHEREH]WHQWRSRåDGDYHNVSOĖXMt6WHMQČWDNPRKRXEêWSRXåLW\LVYČUN\NRYRYpW\WRYãDNPXVt
Y\ND]RYDWYĤOLPH]LSRWUXEtPDVSRMNRX8NRYRYêFKVSRMĤMHWĜHEDGEiWQDWRDE\QHPČO\åiGQpRVWUp
KUDQ\QHERYêþQČON\NWHUpE\PRKO\SRWUXEtSRãNRGLW
3RGSČUDWČåNêFKþiVWtSRWUXEQtKRV\VWpPX
9HONpDUPDWXU\ILOWU\QHERMLQpWČåNpGtO\SRWUXEQtKRV\VWpPXPXVtEêWYåG\XSHYQČQ\QH]iYLVOHQDSRWUXEt
DE\E\O\SRWUXEtLV\VWpPFKUiQČQ\RGQHGRYROHQpKR]DWtåHQt0RKRXEêWQDSĜtNODGSRXåLW\PH]LSĜtUXE\V
DUPDWXUQtPLXSHYĖRYDFtPLGHVNDPLSURX]DYtUDFtNODSN\QHERGUåiN\NXORYêFKNRKRXWĤDM
7HSHOQpL]RODFHDVRXEČåQpRWiSČQt
=YOiãWQtSRGPtQN\PRKRXQDVWDWQDSĜtNODGWHKG\NG\VHSRWUXEtEXGHL]RORYDWSURWL]WUiWČWHSODQHERRWiSČW
3URL]RODFLO]HSRXåtWYOQX]PLQHUiOQtFKYOiNHQ
9SĜtSDGČåHQČNWHUpVRXþiVWLL]RODFHQHERSiVĤSURXGUåHQtWHSORW\EXGRXQDOHSHQ\PRKRXXPČORX
KPRWXSRãNR]RYDW3URWRPXVtEêWMHãWČSĜHGRVD]HQtPY\MDVQČQDVOXþLWHOQRVWYêURENĤMDNVYêUREFHP
SRWUXEtWYDURYHNWDNVYêUREFHPL]RODþQtKRPDWHULiOX
,9
=PČQ\GpON\SRWUXEt]SĤVREHQpWHSHOQRXUR]WDåQRVWt
9HGHQtSRWUXEt
3RYUFKRYiLQVWDODFHSRWUXEQtKRV\VWpPXE\PČODEêWNRQFLSRYiQDWDNDE\E\ONGLVSR]LFLGRVWDWHþQêSURVWRU
SURY\URYQiQtSĜtSDGQêFK]PČQGpON\SRWUXEt=DSRPRFLVSUiYQČQDYUåHQêFKRK\EĤGLODWDþQtFKVP\þHND
MLåYêãHSRSVDQêFKXStQDFtFKSURVWĜHGNĤEXGHGRVDåHQRVSUiYQpKRD[LiOQtKRUR]SČWtEH]Y\FKêOHQt9
NDåGpPSĜtSDGČPĤåHPHY\XåtWSĜLUR]HQRXIOH[LELOLWXSRWUXEt
3HYQpERG\
3ĜLSRGPtQFHåHXPČOpKPRW\PDMtYHONêOLQHiUQtWHSORWQtNRHILFLHQWUR]WDåQRVWLPXVtEêWYČQRYiQD
]PČQiPGpON\]YOiãWQtSR]RUQRVW$[LiOQtUR]WDåQRVWPĤåHPHNRQWURORYDWWDNpVSUiYQêPVWDQRYHQtP
SHYQêFKERGĤ=PČQDGpON\PĤåHEêWSRWRPNRPSHQ]RYiQDRGSRYtGDMtFtPLRK\E\SĜL]PČQČVPČUXQHER
NRPSHQ]iWRU\
9êSRþHW]PČQ\GpON\SRWUXEt
3URGORXåHQtQHERVPUãĢRYiQtMHYODVWQRVW]SĤVREHQiWHSORWQtPL]PČQDPLYHVWČQČSRWUXEt]iYLVtQD
WHSORWČRNROtDQDWHSORWČGRSUDYRYDQpKRPpGLD9HYČWãLQČSĜtSDGĤMHGRSUDYRYDQêPSURVWĜHGNHPNDSDOLQD
D]PČQD]iYLVtQDYHQNRYQtWHSORWČ
=PČQDGpON\'/VHY\SRþtWi]DSRPRFLQiVOHGXMtFtKRY]RUFH
'/ D[/['7
D
/
'7
OLQHiUQtNRHILFLHQWGpONRYpUR]WDåQRVWLSUR$%6D PPPƒ&
NRQNUpWQtGpONDSRWUXEtP
SUĤPČUQiWHSORWQtRGFK\ONDƒ&
3ĜtNODGYêSRþWX
+RGQRW\
PD[LPiOQtWHSORWD
W ƒ&
PLQLPiOQtWHSORWD
W ƒ&
UR]GtOWHSORW
GpONDSRWUXEt
NRHILFLHQWGpONRYpUR]WDåQRVWLSUR33
'7 R&
/ P
D PPPƒ&
'RVD]HQtGRY]RUFH
9êVOHGHN
'/ [[
'/ PP
.RPSHQ]iWRU\
3RNXGXYHGHQpPRåQRVWL]PČQ\VPČUXYHGHQtSRWUXEtSURNRPSHQ]DFLQHVWDþtGRSRUXþXMHPHGRSRWUXEt
]DEXGRYDWNRPSHQ]iWRU\
9
3RVWXSY\WYRĜHQtOHSHQpKRVSRMH
3ĜtSUDYDOHSHQêFKSORFK
7UXENXUR]Ĝt]QHPHYURYLQČNROPpNRVH+UDQ\SRWUXEtPXVtEêWURYQpDKODGNp9QČMãtKUDQXWUXEN\NWHUi
VHEXGH]DVRXYDWGRWYDURYN\MHWĜHEDXNRVLWD]DREOLWWDNDE\SĜLMHMtP]iVXQXQHGRãORNHVKUQXWtOHSLGOD
3ĜHG~SUDYD
/HSHQpSORFK\WUXEN\DWYDURYN\GĤNODGQČRþLVWtPHDRGPDVWtPH3RRGVWUDQČQtKUXEêFKQHþLVWRWQDSĜ
þLVWêPKDGUHPVLXGČOiPH]QDþNXKORXEN\]iVXQXWUXEN\GRWYDURYN\DE\E\ORPRåQRNRQWURORYDWSRWĜHEQê
QiQRVOHSLGODDPD[LPiOQt]DVXQXWtWUXEN\3RWpSRXåLMHPHþLVWLþ7DQJLWSURMHPQpGRþLãWČQtDRGPDãWČQt
1DQHVHPHþLVWLþQDVDFtQDSĜNUHSRYêSDStUDVXFKpSORFK\XUþHQpNOHSHQtGĤNODGQČRþLVWtPHSDStUMH
WĜHEDSRNDåGpPSRXåLWtY\PČQLW2þLãWČQpSORFK\PXVtEêWSURSURFHVOHSHQtVXFKp
/HSHQt
3ĜHGSRXåLWtPMHOHSLGORQXWQRĜiGQČSURPtFKDW1DOHSHQpSORFK\QDQHVHPHOHSLGOR]SĤVREHPMDNXYiGt
YêUREFHD[LiOQČWHG\YSRGpOQpRVHWUXEN\QHERSRPRFtVSHFLiOQtFKSRPĤFHN'RWYDURYN\QDQiãtPH
WHQNRXYUVWYXOHSLGODDE\FKRP]DEUiQLOLY\WYiĜHQtW]YYDOX]OHSLGODQDWUXENXQDRSDNQDQHVHPHYČWãt
YUVWYX'ĤOHåLWpMHGRGUåHWPD[LPiOQtGREXPH]LQDQHVHQtPOHSLGODDVSRMHQtPGtOĤW]YGREX
]SUDFRYDWHOQRVWL3RQDQHVHQtOHSLGODGtO\]DVXQHPHGRVHEHQDGRUD]]DVRXYiPHEH]WRþHQtDSR
]DVXQXWtQČNROLNVHNXQGVSRMSRGUåtPHDåOHSLGOR]DYDGQH3ĜHE\WHþQpOHSLGORY\WODþHQpYHQ]HVSRMH
VHWĜHPHEH]]E\WHþQpKRSURGOHQtVDFtPSDStUHP
9,
'REDWXKQXWtSOQČQtDWODNRYiQt
3RGREXSUYQtFKPLQXWSRVOHSHQtVHVSRWUXEtPQHVPtKêEDW3ĜLWHSORWiFKQLåãtFKQHåƒ&VH
WDWRGREDSURGOXåXMHQHMPpQČQDPLQXW3RNOiGiQtVOHSHQpKRSRWUXEtVHSURYiGtSRDå
KRGLQiFK3ĜLWHSORWiFKSRGƒ&MHWĜHEDþDVSRNOiGiQtWDNpSURGORXåLWDMHQXWQRSRVWXSRYDWSRGOH
VSHFLiOQtFKSRN\QĤGDQêFKYêUREFHPOHSLGODYSĜtSDGČSRWĜHE\VLY\åiGHMWHWHFKQLFNêOLVW3OQČQt
SRWUXEtMDNRåL]NXãHEQtWODNRYiQtWODNHP[31SURYiGtPHKSRSRVOHGQtPOHSHQt3RWUXEt
NWHUpVHEXGHXYiGČWGRSURYR]XSR]GČMLVHGRSRUXþXMHQHFKDWVWiWQDSOQČQpYRGRX
%H]SHþQRVWQtLQIRUPDFH
/HSLGORLþLVWLþMVRXKRĜODYLQ\3iU\UR]SRXãWČGODREVDåHQpYOHSLGOHLþLVWLþLMVRXWČåãtQHåY]GXFK
0RKRXVHVKURPDåćRYDWQDSRGOD]HDY\WYiĜHWYêEXãQpVPČVL3URWRMHWĜHED]DMLVWLWGRVWDWHþQp
YČWUiQtDRGYČWUiYiQtD]DEUiQLWSĜtWRPQRVWLRKQČYDĜHQtVYDĜRYiQtNRXĜHQtMDNRåLWYRUEČMLVNHU
3URSRGUREQČMãtEH]SHþQRVWQtLQIRUPDFHVLY\åiGHMWHSĜtVOXãQêWHFKQLFNêþLEH]SHþQRVWQtOLVW
9,,
$%67ODNRYpWUXEN\
7ODNRYpWUXEN\]$%6EH]KUGOD
3RGOH.,:$,62D,62',6
%DUYDãHGi5$/
7ODNRYiWĜtGD31
'pONDW\þH P
G
V
31
NJP
2EMHGQDFtþtVOR
.þP
6WUDQD
$%67YDURYN\SUROHSHQt
*,$NROHQRƒ
G
%DO
.DUW
31
$
&
=
NJ
2EMHGQDFtþtVOR
.þNV
6,$REORXNƒ
G
%DO
.DUW
31
$
&
=
NJ
2EMHGQDFtþtVOR
.þNV
6,$%REORXNƒ
Y\WYDURYDQê]WUXEN\5 [G
6WUDQD
G
5
&
(
NJ
2EMHGQDFtþtVOR
.þNV
$%67YDURYN\SUROHSHQt
+,$NROHQRƒ
G
%DO
.DUW
31
$
&
=
NJ
2EMHGQDFtþtVOR
.þNV
.þNV
7,$7NXVƒKOD]HQê
G
%DO
.DUW
31
$
%
&
=
NJ
2EMHGQDFtþtVOR
6WUDQD
$%67YDURYN\SUROHSHQt
75,$7NXVƒUHGXNRYDQê
G
G
%DO
.DUW
31
$
%
&
'
=
NJ
2EMHGQDFtþtVOR
.þNV
<,$7NXVƒ
G
%DO
31
$
%
&
=
=
=
NJ
2EMHGQDFtþtVOR
.þNV
'
=
=
=
NJ
2EMHGQDFtþtVOR
.þNV
76,$7NXVƒREORXNRYê
G
31
$
%
&
6WUDQD
$%67YDURYN\SUROHSHQt
0,$QiWUXEN\
G
%DO
.DUW
31
$
%
=
NJ
2EMHGQDFtþtVOR
.þNV
0,/$SĜHFKRGRYiREMtPND
8PRåĖXMHSĜHFKRG]PHWULFNpKRV\VWpPXQD%6%ULWLVK6WDQGDUG
G,620HWULFNê
G%6
%DO
.DUW
31
$
%
=
NJ
2EMHGQDFtþtVOR
.þNV
2EMHGQDFtþtVOR
.þNV
&,$]iVOHSND
G
%DO
31
$
%
NJ
6WUDQD
$%67YDURYN\SUROHSHQt
%,$ãURXEHQt
2NURXåHN](3'0
G
%DO
.DUW
31
$
%
=
=
NJ
2EMHGQDFtþtVOR
.þNV
3URVSHFLILNDFLSRSWiYN\þLREMHGQiYN\ãURXEHQtVWČVQČQtP)30XYHćWHYREMHGQDFtPþtVOHQDPtVWR
4%,$YORåNDGRãURXEHQt
G
$
%
NJ
2EMHGQDFtþtVOR
.þNV
)%,$]iYLWRYiYORåNDGRãURXEHQt
G
$
%
NJ
2EMHGQDFtþtVOR
.þNV
()$SĜHVXYQiPDWLFHGRãURXEHQt
6WUDQD
G
$
%
NJ
2EMHGQDFtþtVOR
.þNV
$%67YDURYN\SUROHSHQt
',$UHGXNFHNUiWNi
G
G
%DO
31
%
=
NJ
2EMHGQDFtþtVOR
.þNV
.DUW
5,$UHGXNFHGORXKi
UHGXNFHVH~GDMLRSUĤPČUXO]HSRXåtWMDNRUHGXNþQtREMtPN\YVXYN\
G
G
G
%DO
.DUW
31
%
=
NJ
2EMHGQDFtþtVOR
.þNV
6WUDQD
$%67YDURYN\SUROHSHQt
45$SĜtUXERYêQiNUXåHNUêKRYDQê
G
%DO
.DUW
31
$
%
'
=
NJ
2EMHGQDFtþtVOR
.þNV
SĜLSRXåLWtSĜtUXE\REMHGQDFtKRþtVODMHSUĤPČUãURXEXVKRGQêVSUĤPČUHPãURXEXSURG
$,$KDGLFRYiNRQFRYND
G
%DO
.DUW
31
%
'
NJ
2EMHGQDFtþtVOR
.þNV
.,)$SĜHFKRGNDVYQČMãtP]iYLWHP
SĜHFKRGN\VH~GDMLRSUĤPČUX%63]iYLWXO]HSRXåtWMDNR
REMtPN\YVXYN\D]iYLWRYpYVXYN\
6WUDQD
G
G
5
%DO
.DUW
31
$
%
'
=
NJ
2EMHGQDFtþtVOR
.þNV
$%67YDURYN\SUROHSHQt
510$SĜHFKRGNDVYQLWĜQtP]iYLWHP
SĜHFKRGN\VH~GDMLRSUĤPČUX]iYLWXO]HSRXåtWMDNRREMtPN\
YVXYN\D]iYLWRYpREMtPN\
%63]iYLW]HVtOHQêNRYRYêPNURXåNHP
G
G
5
%DO
31
$
%
=
=
NJ
2EMHGQDFtþtVOR
.þNV
2EMHGQDFtþtVOR
.þNV
%,)$2SĜHFKRGRYpãURXEHQtVPRVD]QêPYQLWĜQtP]iYLWHP
REMLPNDNOHSHQtYQLWĜQtPRVD]Qê]iYLW%63WČVQČQt(3'0
G
5
%DO
31
$
%
=
=
NJ
%,5$2SĜHFKRGRYpãURXEHQtVPRVD]QêPYQČMãtP]iYLWHP
REMtPNDNOHSHQtYQČMãtPRVD]Qê]iYLW%63WČVQČQt(3'0
G
5
%DO
31
$
%
=
=
NJ
2EMHGQDFtþtVOR
.þNV
=
=
NJ
2EMHGQDFtþtVOR
.þNV
*:),$QiVWČQQpSĜHFKRGRYpNROHQRƒ
REMtPND$%6PRVD]Qê]iYLW
31
$
%
&
'
Qt
5
Gi
åi
Y\
D
1
G
6WUDQD
3ĜtUXE\
.$
1
,
9
12
2'30SURILORYiYROQiSĜtUXED]33VRFHORYRXYORåNRX
SĜLSRMRYDFtUR]PČU\SRGOH,62',131
Q SRþHWRWYRUĤ
'1
G
G
'
.
E
G
U
Q
NJ
2EMHGQDFtþtVOR
.þNV
VN
[0
,
[0
,
[0
,
[0
,
[0
,
[0
,
[0
,
[0
,
[0
,
[0
,
[0
,
[0
,
[0
,
[0
,
[0
,
[0
,
[0
,
[0
,
)&$VOHSiSĜtUXED]$%6
SĜLSRMRYDFtUR]PČU\SRGOH,62',131
Q SRþHWRWYRUĤ
'1
G
31
$
%
.
/
Q
NJ
2EMHGQDFtþtVOR
.þNV
=DVOHSRYDFtSĜtUXE\GRSRUXþXMHPHSRXåtWYNRPELQDFLVRFHORYRXSR]LQNRYDQRXSĜtUXERXW\SX2'*06
6WUDQD
3ĜtUXE\
2'*063ĜtUXEDRFHORYiSR]LQNRYDQi
SĜLSRMRYDFtUR]PČU\SRGOH,62',13131
Q SRþHWRWYRUĤ
'1
G
$
%
.
/
Q
NJ
2EMHGQDFtþtVOR
.þNV
2'*063ĜtUXEDRFHORYiSR]LQNRYDQi
SĜLSRMRYDFtUR]PČU\SRGOH,62',131
Q SRþHWRWYRUĤ
'1
G
$
%
.
/
Q
NJ
2EMHGQDFtþtVOR
.þNV
6WUDQD
6YČUN\QDWUXEN\DWČVQČQt
=,.0*RHPD
337UXENRYpVYČUN\VXStQDFtPWĜPHQHP
G
.DUW
%DO
D
E
K
O
&
2EMHGQDFtþtVOR
.þNV
3UR]DFKRYiQtRV\SRWUXEtSĜLLQVWDODFLDUPDWXUGRSRWUXEQtKRV\VWpPXVLY\åiGHMWHQDEtGNXGLVWDQþQtFKYORåHNNHVYČUNiP
QDWUXEN\
J%,$2NURXåHNSURãURXEHQt
3RXåLWHOQpSURãURXEHQt%,$
2NURXåHN(3'0
2NURXåHN)30
G
6
J
2EMHGQDFtþtVOR
.þNV
2EMHGQDFtþtVOR
.þNV
963SRGSĤUQiGHVNDNYHQWLOX
SR]LQNRYDQpåHOH]R
'OH',1EDU31
6WUDQD
G
%
&
(
/
0
1
3
3RþHWRWYRUĤ
NJ
2EMHGQDFtþtVOR
.þNV
7ČVQČQtDSĜtVOXãHQVWYt
J4+$;SORFKpWČVQČQtNSĜtUXERYpPXQiNUXåNX
3RXåLWHOQpSURSĜtUXERYêQiNUXåHN45$
3RXåLWtSURGDOãtPDWHULiORYiSURYHGHQtSĜtUXERYêFKQiNUXåNĤYL]FHQtN
SĜtVOXãQpKRPDWHULiOXQHERNRQWDNWXMWHGRGDYDWHOH
7ČVQČQt)30
7ČVQČQt(3'0
%
J
2EMHGQDFtþtVOR
.þNV
2EMHGQDFtþtVOR
J4+$;)30
J4+$;)30
J4+$;)30
J4+$;)30
J4+$;)30
J4+$;)30
J4+$;)30
J4+$;)30
J4+$;)30
J4+$;)30
J4+$;)30
J4+$;)30
J4+$;)30
J4+$;)30
J4+$;)30
J4+$;)30
J4+$;)30
J4+$;)30
.þNV
t
iQ
$
åiG
Y\
1D
G
J4+9<SORFKpWČVQČQtNSĜtUXERYpPXQiNUXåNXVDPRY\VWĜHGLWHOQp
3RX]HYSURYHGHQt(3'0
3RXåLWtSURGDOãtPDWHULiORYiSURYHGHQtSĜtUXERYêFKQiNUXåNĤYL]FHQtN
SĜtVOXãQpKRPDWHULiOXQHERNRQWDNWXMWHGRGDYDWHOH
'OH',181,31
G
$
%
6S
)
,
3RþHWRWYRUĤ
2EMHGQDFtþtVOR
J4+$<
J4+$<
J4+$<
J4+$<
J4+$<
J4+$<
J4+$<
J4+$<
J4+$<
J4+$<
J4+$<
J4+$<
J4+$<
J4+$<
J4+$<
J4+$<
J4+$<
.þNV
6WUDQD
$%60RQWiåQtSĜtVOXãHQVWYt
/HSLGOR$%6'XUDSLSH2QH6WHS
+PRWQRVWEDOHQt
.DUWRQ
3RXåLWHOQpSUR
7\S
2EMHPEDOHQt
2EMHGQDFtþtVOR
.þNV
J
$%6
'XUDSLSH21(67(3
PO
J
$%6
'XUDSLSH21(67(3
PO
ýLVWLþ$%6
3RXåLWHOQpSUR
7\S
2EMHPEDOHQt
2EMHGQDFtþtVOR
.þNV
J
39&$%6
7DQJLW70
PO
701
J
39&$%6
7DQJLW70
PO
701
+PRWQRVWEDOHQt
.DUWRQ
9êUREFHGRSRUXþXMHSRXåtWSURVSRMRYiQtSRWUXEQtKRV\VWpPX$%6YêKUDGQČOHSLGOR$%6'XUDSLSH21(
67(3XNWHUpKRUXþt]DVKRGQpVORåHQtMHKRSHYQêFKVORåHNVHVORåHQtPPDWHULiOX$%6'XUDSLSH
3ĜtSDGQpGRWD]\VPČĜXMWHQD]iVWXSFHSĜtVOXãQpGLYL]HSUĤP\VORYêFKUR]YRGĤVSROHþQRVWL*O\QZHGVUR
6WUDQD
$%6.XORYpNRKRXW\
1
.$
1
,
29
9.',$3UĤP\VORYêNXORYêNRKRXW'XDO%ORFN
NRQFRYN\NSĜLSRMHQtREMtPN\NOHSHQt
VHGORNRXOH]37)(
SDWHQWRYDQêEH]SHþQRVWQtV\VWpPWČVQČQtDXORåHQtNRXOHNRKRXWX
SDWHQWRYDQêEH]SHþQRVWQtV\VWpP'XDO%ORFN
7ČVQČQt(3'0
'1
G 31
7ČVQČQt)30
/
=
+
+
(
%
%
&
&
NJ
2EMHGQDFtþtVOR
.þNV
2EMHGQDFtþtVOR
.þNV
+2'.$
+2'.%
+2'.$
+2'.%
+2'.$
+2'.%
+2'.$
+2'.%
+2'.$
+2'.%
+2'.$
+2'.%
+2'.$
+2'.%
9.',$3UĤP\VORYêNXORYêNRKRXW'XDO%ORFN
NRQFRYN\NSĜLSRMHQtREMtPN\NOHSHQt
VHGORNRXOHDDQWLIULNþQtNURXåN\KĜtGHOt]37)(
SDWHQWRYDQêEH]SHþQRVWQtV\VWpPWČVQČQtDXORåHQt
NRXOHNRKRXWX
SDWHQWRYDQêEH]SHþQRVWQtV\VWpP'XDO%ORFN
7ČVQČQt(3'0
'1
G 31
/
=
+
+
(
%
%
&
7ČVQČQt)30
&
NJ
2EMHGQDFtþtVOR
.þNV
2EMHGQDFtþtVOR
.þNV
+2'.$
+2'.%
+2'.$
+2'.%
+2'.$
+2'.%
9.')$3UĤP\VORYêNXORYêNRKRXW'XDO%ORFN
NRQFRYN\NSĜLSRMHQtREMtPN\NOHSHQt
VHGORNRXOH]37)(
SDWHQWRYDQêEH]SHþQRVWQtV\VWpPWČVQČQtDXORåHQtNRXOHNRKRXWX
SDWHQWRYDQêEH]SHþQRVWQtV\VWpP'XDO%ORFN
7ČVQČQt(3'0
'1
G 31
7ČVQČQt)30
/
=
+
+
(
%
%
&
&
NJ
2EMHGQDFtþtVOR
.þNV
2EMHGQDFtþtVOR
.þNV
+2'.$
+2'.%
+2'.$
+2'.%
+2'.$
+2'.%
+2'.$
+2'.%
+2'.$
+2'.%
+2'.$
+2'.%
=iYLWRYpSURYHGHQtNXORYêFKNRKRXWĤ'XDO%ORFN 9.')$GDåGFHQ\QDY\åiGiQt
3ĜtUXERYpSURYHGHQtNXORYêFKNRKRXWĤ'XDO%ORFN 9.'2$FHQ\QDY\åiGiQt
6WUDQD
$%6.XORYpNRKRXW\
9/,$WĜtFHVWQêNXORYêYHQWLO
NRQFRYN\NSĜLSRMHQtREMtPN\NOHSHQt
NXORYpVHGOR37)(
WČVQČQt)30
/YUWiQtNRXOHNRKRXWX
'1
7YUWiQtNRXOHNRKRXWX
G 31
=
=
$
%
'
(
+
NJ
2EMHGQDFtþtVOR
.þNV
2EMHGQDFtþtVOR
.þNV
+20/%
+207%
+20/%
+207%
+20/%
+207%
+20/%
+207%
+20/%
+207%
+20/%
+207%
+20/%
+207%
G 31
=
=
$
%
'
(
+
&YUWiQtNRXOHNRKRXWX
'1
NJ
2EMHGQDFtþtVOR
.þNV
+20&%
+20&%
+20&%
+20&%
+20&%
+20&%
+20&%
9/)$WĜtFHVWQêNXORYêYHQWLO
NRQFRYN\NSĜLSRMHQt%63]iYLWRYpREMtPN\SRX]HSURSODVWRYp]iYLW\
NXORYpVHGOR37)(
WČVQČQt)30
/YUWiQtNRXOHNRKRXWX
5 31
'1
%
'
(
+
+20/%
+207%
+20/%
+207%
2EMHGQDFtþtVOR
+20/%
+20/%
+20/%
+20/%
+20/%
=
=
$
%
'
(
+
2EMHGQDFtþtVOR
+207%
+207%
+207%
+207%
.þNV
Qt
åiGi
Qt
åiGi
.þNV
\
1DY
$
\
1DY
=
NJ
7YUWiQtNRXOHNRKRXWX
=
+207%
&YUWiQtNRXOHNRKRXWX
5 31
'1
NJ
2EMHGQDFtþtVOR
+20&%
+20&%
+20&%
+20&%
+20&%
+20&%
+20&%
9UWiQtNRXOHNRKRXWX
3R]LFH
3R]LFH
3R]LFH
R
R
R
3URYiGČQiRSHUDFH
/
UR]GČORYiQtDRGGČORYiQt
7
UR]GČORYiQtQHERVPČãRYiQt
&
UR]GČORYiQtDVPČãRYiQt
6WUDQD
WRNPpGLD
.þNV
Qt
åiGi
\
1DY
$%60HPEUiQRYpYHQWLO\
90'$PHPEUiQRYêYHQWLO
NSĜLSRMHQtREMtPNDPLNOHSHQt
'1
G
31
%
%
+
K
+
-
/
NJ
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0HPEUiQD(3'0
0HPEUiQD)30
0HPEUiQD37)(
G
2EMHGQDFtþtVOR
.þNV
2EMHGQDFtþtVOR
+290$
+290%
+290&
+290$
+290%
+290&
+290$
+290%
+290&
+290$
+290%
+290$
+290%
+290$
+290%
+290$
+290%
+290$
+290%
+290&
+290$
+290%
+290&
.þNV
.þNV
2EMHGQDFtþtVOR
Qt
åiGi
Qt
åiGi
+290&
\
1DY
\
1DY
+290&
+290&
+290&
902$PHPEUiQRYêYHQWLOO
NSĜLSRMHQtYROQêPLRWRþQêPLSĜtUXEDPL
0HPEUiQRYpYHQWLO\SURSĜLSRMHQtSĜtUXEDPLGRGiYiPHVWDQGDUGQČMDNRYHQWLO\VH
YVXYNDPLNOHSHQtDNRPSOHWHPOHPRYêFKQiNUXåNĤDYROQêFKSĜtUXE9DULDQWX
]KRWRYHQpKRPHPEUiQRYpKRSĜtUXERYpKRYHQWLOXGRGiYiPHQDY\åiGiQtVHVSHFLiOQtPL
FHQDPL
'1
G
31
%
%
+
8
+
)
-
‡G
NJ
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0HPEUiQD(3'0
0HPEUiQD)30
0HPEUiQD37)(
.þNV
2EMHGQDFtþtVOR
+290$)
+290%)
+290&)
+290$)
+290%)
+290&)
+290$)
+290%)
+290&)
+290$)
+290%)
+290$)
+290%)
+290$)
+290%)
+290$)
+290%)
+290$)
+290%)
+290&)
+290$)
+290%)
+290&)
.þNV
2EMHGQDFtþtVOR
åiG
Y\
1D
+290&)
+290&)
i Qt
+290&)
+290&)
.þNV
i Qt
2EMHGQDFtþtVOR
åiG
Y\
1D
G
6WUDQD
$%68]DYtUDFtNODSN\
).2$/0XQLYHU]iOQtSUĤP\VORYiX]DYtUDFtNODSND
.RWRXþNODSN\FHQWULFN\XORåHQ5XþQtSiNDVUDVWUHPSUR
QDVWDYHQt7ČOHVRNODSN\]33*I.VRYiOQêPLRWYRU\
SURSĜHVWDYLWHOQpYORåN\XPRåĖXMHMHMtSRXåLWtPH]L
SĜtUXE\VUĤ]QRXUR]WHþtYUWiQtSRGOHUĤ]QêFKWODNRYêFK
WĜtG313131LUĤ]QêFKQRUHPMDNRQDSĜ',1
,62%6DGDOãtYL]WHFKQLFNêNDWDORJ&HOpY\WČVQČQp
PDQåHWRX
3ĜLPRQWiåLMHWĜHEDGEiWQDGRVWDWHþQČYROQêFKRGNRWRXþHNODSN\
SRþHW
'1
G 31
%
%
&
&
=
GČU
0DQåHWD(3'0
0DQåHWD)30
NJ
2EMHGQDFtþtVOR
.þNV
2EMHGQDFtþtVOR
.þNV
+2).$
+2).%
+2).$
+2).%
+2).$
+2).%
+2).$
+2).%
+2).$
+2).%
+2).$
+2).%
+2).$
+2).%
+2).$
+2).%
3URYHGHQtNODSN\VQHRPH]HQČMHPQČQDVWDYLWHOQRXUXNRMHWtQDY\åiGiQt
).2$50XQLYHU]iOQtSUĤP\VORYiX]DYtUDFtNODSND
6UXþQtPSĜHYRGRYRXVNĜtQtSURRWRþHQtRƒ.RWRXþ
NODSN\FHQWULFN\XORåHQ7ČOHVRNODSN\]33*I.V
RYiOQêPLRWYRU\SURSĜHVWDYLWHOQpYORåN\XPRåĖXMHMHMt
SRXåLWtPH]LSĜtUXE\VUĤ]QRXUR]WHþtYUWiQtSRGOHUĤ]QêFK
WODNRYêFKWĜtG313131LUĤ]QêFKQRUHPMDNR
QDSĜ',1,62%6DGDOãtYL]WHFKQLFNêNDWDORJ&HOp
Y\WČVQČQpPDQåHWRX
3ĜLPRQWiåLMHWĜHEDGEiWQDGRVWDWHþQêYROQêFKRGNRWRXþHNODSN\
0DQåHWD(3'0
SRþHW
'1
G 31
%
%
%
*
*
*
*
=
GČU
0DQåHWD)30
NJ
2EMHGQDFtþtVOR
.þNV
2EMHGQDFtþtVOR
.þNV
+9).$
+9).%
+9).$
+9).%
+9).$
+9).%
+9).$
+9).%
+9).$
+9).%
+9).$
+9).%
+9).$
+9).%
+9).$
+9).%
).2$5)SURYHGHQtVQHRPH]HQČMHPQČQDVWDYLWHOQRXUXNRMHWt
5R]PČU\WČFKWRSURYHGHQtX]DYtUDFtFKNODSHNQDOH]QHWHYSĜtVOXãQpPWHFKQLFNpPNDWDORJX
SRNXGMHMQHYODVWQtWHREUDĢWHVHQD9DãHKRGRGDYDWHOHQHER]iVWXSFHILUP\*O\QZHGVUR
&HQXSRåDGRYDQpKRSURYHGHQtNODSN\]tVNiWHSĜLGiQtPSĜtVOXãQp
FHQ\]WpWRWDEXON\NFHQČ]iNODGQtKRSURYHGHQt).20/0
).2$/8*
.þNV
2EMHGQDFtþtVOR
5)SURYHGHQt
.þNV
QHY\UiEtVH
).2$5)G
QHY\UiEtVH
).2$5)G
).2$G/8*
).2$5)G
[0
).2$G/8*
).2$5)G
[0
).2$G/8*
).2$5)G
[0
).2$G/8*
).2$5)G
[0
).2$G/8*
).2$5)G
[0
).2$G/8*
).2$5)G
'1
G
31
[0
[0
[0
3RþHWãURXEĤ
2EMHGQDFtþtVOR
/8*SURYHGHQt
3URREMHGQiYNXMHWĜHEDXYpVW2EMHGQDFtNyGYþHWQČGUXKXWČVQČQtQDSĜ).2$5)(3'0G
'DOãtSURYHGHQtUXþQČRYOiGDQêFKNODSHNMDNRQDSĜVNRQFRYêPLVQtPDþLSRORK\QDY\åiGiQt
3URYHGHQtYHQWLOĤXYHGHQpYFHQtNXMHSRGOH,62',1SURYHGHQtSRGOHGDOãtFKQRUHPQDY\åiGiQt
6WUDQD
$%6=SČWQpYHQWLO\
65,$NXORYê]SČWQêYHQWLO
QDMHGQpVWUDQČVHãURXEHQtPNSĜLSRMHQtREMtPNRXSUROHSHQtQDGUXKp
VWUDQČVSHYQRXREMtPNRXSUROHSHQt
PLQLPiOQtWODNSURYRGRWČVQpX]DYĜHQtNRXOHYX]DYĜHQpSROR]H EDUX
6WDQGDUGQČSURYHGHQt(3'0YDULDQWDVWČVQČQtP)30QDY\åiGiQt
7ČVQČQt(3'0
7ČVQČQt)30
31
=
$
%
NJ
2EMHGQDFtþtVOR
.þNV
2EMHGQDFtþtVOR
+265$
+265%
+265$
+265%
+265$
+265%
+265$
+265%
+265$
+265%
+265$
+265%
+265$
+265%
+265$
+265%
.þNV
Qt
åiGi
G
\
1DY
'1
3R]QiPNDSURWHQWRYHQWLOMHWĜHEDGRGUåHWPLQLPiOQtY]GiOHQRVWGHVHWLQiVRENXQRPLQiOQtKRSUĤPČUXSRWUXEtRGSĜtUXE\
þHUSDGOD
9$,$SURY]GXãĖRYDFtDRGY]GXãĖRYDFtYHQWLO
VOHSHQêPLQiWUXEN\
WČVQČQt)30
'1
G
31
=
$
%
NJ
2EMHGQDFtþtVOR
.þNV
+29$%
+29$%
+29$%
+29$%
+29$%
+29$%
+29$%
6WUDQD
$%6/DSDþHQHþLVWRWSĜHWODNRYpYHQWLO\DRVWDWQt
598,$ODSDþQHþLVWRW
VHãURXEHQtPLNSĜLSRMHQtREMtPNDPLNOHSHQt
WČVQČQt(3'0D)30
$
7ČVQČQt(3'0
31
PD[
%
(
/
=
+
7ČVQČQt)30
NJ
2EMHGQDFtþtVOR
.þNV
2EMHGQDFtþtVOR
+289$
+259%
+289$
+259%
+289$
+259%
+289$
+259%
+289$
+259%
+289$
+259%
.þNV
Qt
åiGi
G
\
1DY
'1
+235PHPEUiQRYêSĜHWODNRYêYHQWLO
NSĜLSRMHQtYVXYNDPLNOHSHQt
WČVQtFtPHPEUiQD(3'0D)303URYHGHQtPHPEUiQ\37)((3'0QDY\åiGiQt
7ČVQČQt(3'0
=
$
%
&
'
(
)
*
NJ
7ČVQČQt)30
'1
G 31
0
+235$
+235%
0
+235$
+235%
0
+235$
+235%
0
+235$
+235%
0
+235$
+235%
0
+235$
+235%
2EMHGQDFtþtVOR
.þNV
2EMHGQDFtþtVOR
.þNV
(9,$MHGQRGXFKêNXORYêNRKRXW
VHãURXEHQtPLNSĜLSRMHQtREMtPNDPLNOHSHQt
7ČVQČQt(3'0DXORåHQtNRXOH]37)(
'1
G
31
/
=
&
(
+
%
NJ
2EMHGQDFtþtVOR
.þNV
+2(9$
+2(9$
+2(9$
+2(9$
+2(9$
+2(9$
&9'(3(NRQFRYN\SURXPRåQČQtSRXåLWtYHQWLOĤGR3(SRWUXEtQDY\åiGiQt
6WUDQD
$%61iKUDGQtGtO\
.XORYêNRKRXW9.
GLPHQ]HGDåG
ý
3RSLV
.Otþ$%6
5XNRMHĢ
9ĜHWHQR
.RXOH
7ČOR
8QDãHþVHGOD
6SRMRYDFtGtO\
D
2EMtPN\SURKUGORYpVYDĜRYiQt
E
9VXYNDSURKUGORYpVYDĜRYiQt
F
=iYLWRYiREMtPN\
G
3(QiWUXEN\&9'(
H
33QiWUXEN\&9'0
3ĜHVXYQiPDWLFH
6DGDWČVQČQt(3'0
6DGDWČVQČQt)30
1iKUDGQtGtO\GYRXFHVWQêFKNXORYêFKNRKRXWĤGLPHQ]tGDåGW\SĤ9.D9.'XDO%ORFNFHQ\QD
Y\åiGiQt
.XORYêNRKRXW9/97
GLPHQ]HGDåG
ý
3RSLV
'UåDGOR
9ĜHWHQR
.RXOH
D
.RXOH97
E
.RXOH9/
3ĜHVXYQiPDWLFH
3ĜtSRMQpGtO\
D
/HSHQpQiWUXEN\
E
1iWUXEN\VH]iYLWHP
6DGDWČVQČQt37)(
6DGDWČVQČQt(3'0
6DGDWČVQČQt)30
6WUDQD
$%61iKUDGQtGtO\
0HPEUiQRYêYHQWLO90
GLPHQ]HGDåG
ý
3RSLV
.RPSOHWKRUQtKRGtOX
0HPEUiQ\
D
0HPEUiQD(3'0
E
0HPEUiQD)30
F
0HPEUiQD37)((3'0
G
0HPEUiQD1%5
7ČOHVDVUĤ]QêPLNRQFRYNDPLSURKUGORYpVYDĜRYiQt
D
9VXYN\NDEG
E
9VXYN\NF
F
âURXEHQtVREMtPNDPLNDEG
G
âURXEHQtVREMtPNDPLNF
3RGORåND
âURXE
3(2FKUDQQiNU\WND
2NURXåHN(3'0NHãURXEHQt
2NURXåHN)30NHãURXEHQt
8]DYtUDFtNODSND).
GLPHQ]HGDåG
ý
3RSLV
5XþQtSiNDNRPSOHW]
.RWRXþNODSN\]33+
'HVNDUDVWUXNRPSOHW]
D 7ČVQtFtPDQåHWD(3'0
E 7ČVQtFtPDQåHWD)30
6DGDWČVQČQt(3'0
6DGDWČVQČQt)30
6DGDVWĜHGtFtFKYORåHN
6WUDQD
$%61iKUDGQtGtO\
=SČWQêNXORYêYHQWLO65
GLPHQ]HGDåG
ý
3RSLV
.RXOH
9ORåQiREMtPNDNKUGORYpPXVYDĜRYiQt
3ĜHYOHþQiPDWLFH
6DGDWČVQČQt(3'0
6DGDWČVQČQt)30
/DSDþQHþLVWRW59
GLPHQ]HGDåG
ý
3RSLV
7ČOHVRVHãURXEHQtPLDUĤ]QêPLNRQFRYNDPLSURSĜLSRMHQt
E
6REMtPNDPLNKUGORYpPXVYDĜRYiQt
F
6H]iYLWRYêPLREMtPNDPL
G
63(QiWUXEN\&9'(QDWXSR
H
633KUGO\&9'0QDWXSR
336tWNDGRILOWUXPP
6SRGQtGtOVYiOFHPILOWUX
6YČUDFtNURXåHN
3ĜHVXYQiPDWLFH
3ĜLGUåRYDFtNURXåHN
6DGDWČVQČQt(3'0
6DGDWČVQČQt)30
6WUDQD
VŠEOBECNÉ OBCHODNÍ PODMÍNKY
3ODWHEQtDGRGDFtSRGPtQN\
&HQ\XYHGHQpYFHQtNXVHUR]XPtYþHWQČEDOHQtEH]'3+
=ERåtGRSUDYXMHPH]GDUPDQDPtVWRXUþHQtXREMHGQiYHNQDG.þ
1DFHQtNRYpFHQ\SRVN\WXMHPHUDEDW\GOHPQRåVWYtDRVREQtGRKRG\
6SODWQRVWIDNWXUMHGQtRGHGQHY\VWDYHQtGDĖRYpKRGRNODGXSRNXGQHQtVPOXYQČVWDQRYHQiMLQi
VSODWQRVW
'RGDFtOKĤW\
%ČåQêVRUWLPHQW
PRåQRVWRNDPåLWpKRRGEČUX]HVNODGX
QHERSURVWĜHGQLFWYtPVSHGLWpUDGRGQĤ
2VWDWQtVRUWLPHQW
GRWêGQĤ
9êUREN\DW\SLFNpMDNRåLDXWRPDWL]RYDQpDUPDWXU\GRGiYiPHGOHLQGLYLGXiOQtFKSRGPtQHNDGRKRG
%DOHQt
6ORXSFH%DOHQtD.DUWRQMVRXLQIRUPDWLYQtDYãDNXåLWHþQpSUR]MHGQRGXãHQtDXU\FKOHQtH[SHGLFH
=iUXND
=iUXNDQDGRGiYDQpYêUREN\þLQtPČVtFĤRGGDWDSURGHMH
6SROHþQRVW*/<1:('VURSURKODãXMHåHQDGRGiYDQpYêUREN\E\ORY\GiQR3URKOiãHQtRVKRGČ
YVRXODGXVH]iNRQHPDSĜtVOXãQêPQDĜt]HQtPYOiG\þ6EDþ6E
9L]6FKYiOHQtDFHUWLILNDFHVWUDQD,,,
9êUREFL
'XUDSLSH8.
:DOVDOO5RDG
:616&DQQRFN6WDIIRUGVKLUH9HONi%ULWiQLH
9,,,
'$/âË352'8.7<632/(ý1267,*/<1:('VUR
35ģ0<6/29e32758%1Ë6<67e0<
),3WYDURYN\DDUPDWXU\]39&8
),3WYDURYN\DDUPDWXU\]39&&
),3WYDURYN\DDUPDWXU\]33+
),3WYDURYN\DDUPDWXU\]39')
'85$3,3(SRWUXEtWYDURYN\DDUPDWXU\]$%6
$.$7+(50WYDURYN\SURVYDĜRYiQtQDWXSR]3(D33
),3DXWRPDWL]RYDQpDUPDWXU\
),3SORYiNRYpSUĤWRNRPČU\
)/6V\VWpPPČĜHQtSUĤWRNX
ý(53$'/$$$50$785<
)5,$7(&5KHLQKWWHþHUSDGOD
)5,$7(&7K-DQVHQDUPDWXU\
)/2:6(59(YêVWHONRYDQpDUPDWXU\$720$&D'85&2
7(&+1,&.È.(5$0,.$
)5,$/,7'(*86,7R[LGRYiNHUDPLND
)5,'85,7ODERUDWRUQtWHFKQLND
92'292'1Ë3/<1292'1Ë$2'3$'1Ë6<67e0<
)5,$/(1EH]SHþQRVWQtHOHNWURWYDURYN\DSĜtVOXãHQVWYt
)5,$),7HOHNWURWYDURYN\DWYDURYN\SURRGSDGQtYRGX
)5,$0$7VYDĜRYDFtWHFKQLND
9LNLQJ-RKQVRQVSRMRYDFtDRSUDYiUHQVNiWHFKQLND
0$*180V\VWpPVYČUQêFKVSRMHN]33SURSRWUXEt]3(+'3(;DD39&
$6725(V\VWpPVYČUQêFKVSRMHN]33SURSRWUXEt]3(+'3(;DD39&
6$1,7È51Ë7(&+1,.$
)5,$7+(50WUXEN\DWYDURYN\SURUR]YRGWHSOpVWXGHQpYRG\DWRSHQt
)5,$%/2&)5,$),;)5,$3/$1:&VSODFKRYDþHDQRVQpVWDYHEQLFRYpSUYN\
:,02PRQWiåQtSUYN\SUROHKNpVWDYHEQtNRQVWUXNFH
)5,$3+21]YXNWOXPtFtRGSDGQtV\VWpP
$EXVDQLWDLUVSODFKRYDFtQiGUåN\:&VHGiWNDQiVWČQQiXP\YDGODSĜLY]GXãQČQtSRWUXEt
$.$7+(50V\VWpPYDNXRYpKRRGYRGĖRYiQtVWĜHFK
3ĜHMLVL]DVODWLQIRUPDFHRR]QDþHQêFKSURGXNWHFK
-PpQR
)LUPD
$GUHVD
36ý0tVWR
7HOHIRQ
)D[
(PDLO
*/<1:('VUR
3UĤP\VORYi9HVWHFX3UDK\
7HO
)D[
(PDLO
LQIR#JO\QZHGF]FRP
ZZZJO\QZHGF]FRP
:HE