Úvodem - Instructions Manuals

Návod k použití
Digitální celulární telefon
EB-GD52
Než zaènete pøístroj používat, proètìte si dùkladnì tento návod.
Struèná pøíruèka
Tato struèná pøíruèka má uživateli umožnit okamžité použití nejzákladnìjších funkcí
telefonu, aniž by musel proèítat podrobnìjší informace, které jsou souèástí tohoto
návodu.
Zapnuto/Vypnuto
Stisknìte a podržte E
Zadejte kód PIN
Použitím klávesnice zadejte PIN
dodaný provozovatelem služeb
sítì a pak stisknìte B
Uskuteènìní hovoru
Použitím klávesnice zadejte
smìrové a telefonní èíslo a pak
stisknìte D
Oprava chyby
Stisknìte jednou C , abyste
vymazali pøedchozí znak
Stisknìte a podržte C, abyste
vymazali všechny zadané znaky
Opakovaná volba
Stisknìte DD
Ukonèení hovoru
Stisknutím E ukonèíte hovor
Pøíjem hovoru
Stisknìte libovolnou klávesu
kromì E nebo g
Úprava hlasitosti sluchátka
Stisknìte e bìhem hovoru
Uskuteènìní tísòového volání
Stisknìte 112 D
Mezinárodní volba
Stisknìte a podržte 0, použijte
e k volbì pøíslušné mezinárodní
pøedvolby a pak stisknìte B
Pøidání èísla do tel. seznamu
na SIM kartì
Zadejte telefonní èíslo a stisknìte
A. Stisknìte B, zadejte jméno
a dvakrát stisknìte B
Volba èísla v tel. seznamu na
SIM kartì
Stisknìte A, pak použijte e k
výbìru požadovaného èísla a
stisknìte D
Jaké je moje èíslo ?
Stisknìte B25 a zobrazí
se èíslo vašeho telefonu (závisí na
použitém typu SIM karty)
Nastavení ochrany kláves
Stisknìte tøikrát B a klávesy
budou zablokovány proti
náhodnému stisknutí
Zrušení ochrany kláves
Stisknìte dvakrát B (jakmile je
zobrazeno Volná), abyste zrušili
ochranu kláves
Obsah
Úvodem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Vložení SIM karty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Vložení baterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Nabíjení baterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Seznámení s telefonem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Základy ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Zapnutí/vypnutí telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Automatická opakovaná volba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ukonèení hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Pøíjem hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Nastavení hlasitosti sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Blokování telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Používání kódu PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Nastavení vibraèního vyzvánìní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Nastavení hlasitosti vyzvánìní a odezvy kláves . . . . . . . . . . . . 10
Telefonní seznam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Uložení èísla do pamìti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Prohledávání telefonního seznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Vyvolání èísla z pamìti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Úprava telefonních èísel v seznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Vytváøení skupin telefonních èísel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Osobní volba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Telefonní èísla s horkou klávesou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Èísla servisní volby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Pøehled telefonního seznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Moje èísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Uživatelská nastavení telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Pøidání úvodního hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Zobrazení animací . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Zmìna vyzvánìcího tónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Vypnutí všech tónù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Volba typu vibraèního vyzvánìní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Zmìna jazyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Obnovení výchozího nastavení telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Zabezpeèení telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Použití ochrany kláves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Zmìna bezpeènostních kódù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Omezení hovorù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Aplikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Hodiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Kalkulátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Pøevadìè mìn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Krátké textové zprávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Nastavení telefonu pro textové zprávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Odesílání textové zprávy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Pøíjem textových zpráv . . . . . . .
Možnosti zpráv . . . . . . . . . . .
Použití pøeddefinovaných zpráv . .
Práce se seznamy zpráv . . . . . .
Parametry zpráv . . . . . . . . . . .
Informace sítì . . . . . . . . . . . .
Informace o hovorech . . . . . . . . . . .
Poslední èísla . . . . . . . . . . . .
Délka hovoru . . . . . . . . . . . .
Hovorné . . . . . . . . . . . . . . .
Identifikace hovoru . . . . . . . . .
Další funkce . . . . . . . . . . . . . . . .
Pøesmìrování hovorù . . . . . . . .
Pøidržení hovoru/Èekání hovoru . .
Pøedání hovoru . . . . . . . . . . .
Mnohostranné hovory . . . . . . . .
Zmìna na novou sí . . . . . . . . .
Další funkce . . . . . . . . . . . . . . . .
Stolní pøíslušenství typu "handsfree"
Tóny DTMF . . . . . . . . . . . . .
Zápisníková pamì . . . . . . . . .
Funkce týkající se pøíslušenství . . .
Zadání textu. . . . . . . . . . . . . . . . .
Struktura menu . . . . . . . . . . . . . . .
Odstraòování závad . . . . . . . . . . . .
Dùležitá chybová hlášení . . . . . .
Dùležité informace . . . . . . . . . . . . .
Bezpeènostní pokyny . . . . . . . .
Péèe a údržba . . . . . . . . . . . . . . .
Slovník pojmù . . . . . . . . . . . . . . .
Technický popis . . . . . . . . . . . . . .
Poznámky . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
24
24
24
25
26
26
28
28
29
29
30
31
31
31
32
32
34
35
35
35
36
36
37
39
40
41
43
43
45
46
47
48
Úvodem
Úvodem
Dìkujeme vám, že jste si koupili digitální celulární telefon firmy Panasonic. Tento
telefon je urèen k provozu v systému Global System for Mobile Communications
(GSM), GSM900 nebo GSM1800. Pøed použitím zkontrolujte, zda je baterie plnì
nabitá.
Než zaènete pøístroj používat, pøeètìte si oddíl "Dùležité informace" - viz
str. 43.
Tento návod podrobnì popisuje použití zaøízení, které je souèástí základní sady.
Nìkteré popisované služby jsou závislé na typu sítì nebo jsou k dispozici pouze pro
pøedplatitele. Nìkteré funkce jsou závislé na použitém typu SIM karty. Další
informace vám poskytne vᚠprovozovatel služeb sítì.
Vložení SIM karty
SIM karta se vkládá do zadní èásti
pøístroje pod baterii.
Nejprve sejmìte kryt baterie zatlaèením
smìrem dolù - viz oddíl "Vyjmutí
Œ
baterie".
SIM kartu vložte do vybrání na zadní
stranì telefonu (1) tak, aby zkosená
hrana byla v pravém horním rohu.
Zasuòte SIM kartu mírným tlakem

doleva (2), až se dostane pod patky a
pøídržná svorka SIM karty zaklapne na místo (3).
Ž
Vyjmutí SIM karty
Stisknìte pøídržnou svorku SIM karty
(1), podržte ji a souèasnì vysuòte SIM
kartu doprava (2). Po vysunutí z patek
lze SIM kartu vytáhnout z vybrání.
Œ

1
Úvodem
Vložení baterie
Instalujte plnì nabitou baterii. Není-li
baterie zcela nabitá, musíte ji nabít
podle pokynu v oddílu "Nabíjení
baterie".
Nejprve sejmìte kryt baterie tak, že ho
stisknete v oznaèeném místì a
vysunete ho smìrem dolu (1).
Pøesvìdète se, zda je západka baterie
na levé stranì, a pak vložte horní èást
baterie (štítkem nahoru) do vybrání (2).
Vložte základnu baterie do telefonu a
zatlaèením posuvného mechanismu
doprava ji uzamknete na místo (3).
Znovu nasaïte kryt baterie a zasuòte
ho smìrem nahoru, až zaklapne na místo (4).
Vyjmutí baterie
Œ
Œ

Ž


Ž
Nejprve sejmìte kryt baterie tak, že ho
stisknete v oznaèeném místì a
vysunete ho smìrem dolu (1).
Zatlaèením posuvného mechanismu
doleva baterii uvolníte (2). Baterii lze
nyní vyjmout z telefonu (3).
Nabíjení baterie

Pøipojení síového napájeèe
Baterii je nutno vložit do telefonu pøed
pøipojením
síového
napájeèe.
Zasuòte síový napájeè do základny
telefonu (1).
Poznámka: Pøi zapojování konektoru
NEPOUŽÍVEJTE násilí - mohlo by dojít
k poškození telefonu nebo napájeèe.
Síový napájeè pøipojte do sítì (2). Rozsvítí se indikátor a zaène nabíjení.
Œ
2
Úvodem
Funkce indikátoru nabití baterie
Bìhem nabíjení
Nabíjení ukonèeno
Telefon je zapnutý
K
H
Telefon je vypnutý
K
Indikátor je vypnutý
Po dokonèení nabíjení odpojte síový napájeè.
Odpojení síového napájeèe

Síový napájeè odpojte od sítì (1).
Stisknìte a podržte obì tlaèítka na
konektoru síového napájeèe (2) a
vytáhnìte konektor ze základny
telefonu (3).

Œ
Ž
Blížící se vybití
Blížící se vybití baterie je oznámeno zaznìním varovného
tónu a zobrazením blikajícího hlášení VYBITÁ BATERIE
Dojde-li k tomu bìhem hovoru, okamžitì hovor ukonèete.
Krátce po zaznìní varovného tónu se napájení automaticky
vypne. Baterii je nutno buï plnì nabít nebo vymìnit za
nabitou.
Seznámení s telefonem
Rozmístìní ovládacích prvkù
Anténa
Indikátor
pøích.hovorù/nabíjení
baterie
Sluchátko
Zásuvka pro sluchátka/
mikrofon
Vnìjší konektor
P
A
B
D
C
1
4 2 E
7 5 3
* 8 6
0 9
#
Displej
Mikrofon
g
Navigaèní klávesa - stisknutím nahoru/dolù/doleva/doprava rolujete na
displeji volbami v hlavním poli displeje. Stisknutím doleva/doprava rolujete
položkami v poli voleb na displeji
3
Úvodem
B
A
P
D
C
E
Klávesa výbìru - vybírá položky v poli voleb na displeji
umožòuje pøístup do seznamu nebo pøepíná typy znakù
umožòuje okamžitý pøístup k jednomu telefonnímu èíslu (Osobní volba)
uskuteènuje hovor nebo vyvolává poslední volaná telefonní èísla
maže poslední zadanou èíslici, pøi stisknutí a podržení se smažou všechny
èíslice, nebo se zobrazí pøedchozí displej
ukonèuje hovor nebo pøi stisknutí a podržení zapíná/vypíná telefon
Klávesy èísel 0 až 9, * a # - klávesa # zapíná/vypíná
vibraèní vyzvánìní
Systém menu
Systém menu dává možnost využívat veškeré funkce, které nemají vyhrazené
klávesy na klávesnici.
Funkce menu lze volit pomocí kombinace navigaèní klávesy g a klávesy výbìru
B menu.
Bìhem hovoru bude k dispozici omezené menu.
4
Úvodem
Klávesové zkratky
Navíc jakmile se obeznámíte s uspoøádáním menu, mùžete používat klávesnici pro
zadání èísla v menu, abyste se rychle dostali k požadované funkci. Napø. stisknutím
B pro vyvolání menu a pak 52 se dostanete pøímo do menu pro zmìnu
vyzvánìcího tónu. Pøíklady v tomto návodu používají klávesové zkratky pro vyvolání
pøíslušných funkcí nebo pro pøístup do dílèích menu, kde jsou umístìny další funkce.
Ikony na displeji
Stavové ikony
Hlavní pole displeje
Pole informací
Pole voleb
Navigaèní nápovìda
Po nìkterých operacích se displej automaticky vymaže po tøech sekundách nebo po
stisknutí kterékoli klávesy.
Stavové ikony
Stavové ikony se zobrazují v závislosti na právì aktivovaných funkcích. Ikony
antény, signálu a baterie se zobrazí pøi každém zapnutí telefonu a pøipojení k síti.
Y
se rozsvítí pøi zaregistrování v jiné než domovské síti - tzv. roaming
t
se rozsvítí pøi zapnutém pøesmìrování hovoru
]
se rozsvítí pøi zapnutém vibraèním vyzvánìní
[
se rozsvítí pøi vypnutí všech zvukù nebo hlasitosti vyzvánìní
N
bliká pøi uložení nepøeèteného vzkazu nebo trvale svítí pøi pøeplnìní
pamìti pro vzkazy
O
se rozsvítí pøi zapnutém blokování telefonu
S
oznaèuje, že lze uskuteènit tísòové volání
T
oznaèuje intenzitu pøijímaného signálu: \ - slabý signál, T - silný
signál
H
oznaèuje stav nabití baterie: H - nabitá, G (blikání) - vybitá
baterie
5
Úvodem
Pole informací
Toto pole se používá k oznaèení souèasné nejvyšší úrovnì menu, èísla dílèího
menu, režimu textového zadání, zdroje telefonního seznamu, èísla pozice v
seznamu nebo ikony nastavení alarmu v závislosti na souèasném režimu provozu.
?
oznaèuje nastavení alarmu
>
oznaèuje, že souèasné telefonní èíslo pochází z telefonního seznamu
mobilního telefonu
<
oznaèuje, že souèasné telefonní èíslo pochází z telefonního seznamu na
SIM kartì
Navigaèní nápovìda
p
Toto pole oznaèuje možné smìry, kterými lze tisknout navigaèní klávesu
v závislosti na souèasném režimu provozu.
Pole voleb
Pole voleb zobrazuje možnosti, které lze volit stisknutím klávesy volby (B).
6
Základy ovládání
Základy ovládání
Zapnutí/vypnutí telefonu
Jak telefon zapnout nebo vypnout.
Stisknutím a podržením E zapnete napájení
Zobrazí se úvodní animace a pak se telefon pøepne do
klidového režimu.
Stisknutím a podržením E napájení vypnete
Volání
Ovìøte, zda je telefon zapnutý, zda je zobrazeno logo
provozovatele služeb sítì a zda indikátor intenzity signálu
ukazuje, že oblast, v níž se nacházíte, je pokryta signálem.
1 Zadejte smìrové èíslo a telefonní èíslo
2 Stisknìte D
Mezinárodní volba
Použitím kódu automatického mezinárodního spojení (+) mùžete volat mezinárodní
telefonní èíslo, aniž byste znali kód mezinárodní pøedvolby.
Znáte-li mezinárodní pøedvolbu, mùžete ji zadat obvyklým zpùsobem a pak zadejte
národní smìrové èíslo a telefonní èíslo.
1 Stisknìte a podržte 0, dokud se nezobrazí +
2 Stisknutím e procházíte zkrácenými názvy zemí a
stisknutím B zvolíte požadovaný kód
3 Zadejte smìrové èíslo a telefonní èíslo
4 Stisknìte D
Poznámka: V mnoha zemích je národnímu smìrovému èíslu pøedøazena "0". Ve
vìtšinì pøípadù je nutno ji pøi mezinárodní volbì vynechat. Pokud budete mít pøi
mezinárodní volbì nìjaké potíže, obrate se na provozovatele služeb sítì.
Tísòové volání
Pøi tísòovém volání musí být zobrazen symbol antény (S).
Zadejte 112 D nebo stisknìte B, jakmile se v poli voleb zobrazí
SOS.
7
Základy ovládání
Automatická opakovaná volba
Je-li volba neúspìšná, telefon se vás mùže otázat, zda
chcete toto telefonní èíslo znovu automaticky vyvolat.
Stisknìte B , jakmile se v poli voleb zobrazí OK, a
displej zaène po sekundách odpoèítávat èas k
opakované volbì èísla.
Opakovanou volbu mùžete ukonèit stisknutím B,
jakmile se v poli voleb zobrazí Zrušit, nebo stisknutím
C.
Jakmile je hovor spojen, ozve se pípnutí.
Je-li volba opakovanì neúspìšná, nebudete moci telefonní èíslo automaticky znovu
vyvolat. V takovém pøípadì musíte èíslo znovu vyvolat manuálnì.
Ukonèení hovoru
Stisknìte B
Pøíjem hovoru
Pro pøíjem hovoru musí být telefon zapnutý a musí být zobrazen indikátor intenzity
signálu.
Stisknìte libovolnou klávesu kromì E nebo g
Stisknutím E hovor odmítnete
Není-li hovor pøijatý nebo je odmítnutý, zobrazí se poèet zmeškaných hovorù.
Stisknìte libovolnou klávesu pro vymazání displeje
Identifikace volajícího
Tato funkce umožòuje identifikovat pøíchozí hovory a buï je
pøijmout nebo odmítnout. Na displeji se zobrazí telefonní
èíslo volajícího a jeho jméno, pokud je uloženo v seznamu.
Poznámka: Identifikace volajícího nemusí být vždy k
dispozici.
Nastavení hlasitosti sluchátka
Hlasitost sluchátka lze nastavit bìhem hovoru:
Stisknìte a pro zmenšení hlasitosti
Stisknìte b pro zvìtšení hlasitosti
Stejným zpùsobem se nastavuje úroveò hlasitosti u
pøíslušenství "handsfree".
8
Základy ovládání
Blokování telefonu
Pøi aktivovaném blokování telefonu mùžete pouze odpovídat na pøíchozí hovory a
uskuteèòovat tísòová volání. Kód blokování telefonu má tovární nastavení "0000".
1 Z klidového režimu se stisknutím B 81
dostanete do menu Blokování telefonu
2 Stisknìte B
3 Zadejte ètyømístný kód a stisknìte B
Telefon se zablokuje a na displeji se zobrazí ikona
zablokování (O).
Odblokování telefonu
Pro obnovení normálního provozu zadejte svùj blokovací kód a stisknìte B. Ikona
zablokování zmizí z displeje. Jakmile však telefon vypnete a opìtovnì zapnete,
budete muset znovu zadat blokovací kód, a po zadání správného kódu se zobrazí
Ok. Stisknìte B.
Deaktivace zablokování telefonu
1 Z klidového režimu se stisknutím B 8 dostanete do menu Ochrana
telefonu
2 Opakovanì tisknìte f, dokud se v poli voleb nezobrazí Vypni.
3 Stisknìte B
4 Zadejte blokovací kód a stisknìte B
Používání kódu PIN
PIN (osobní identifikaèní èíslo) chrání vaši SIM kartu pøed zneužitím. Je-li PIN
aktivovaný, budete požádáni, abyste ho zadali po každém zapnutí telefonu.
PIN2 zabezpeèuje ochranu pamìti pevné volby a èítaèù hovorného.
Aktivace/deaktivace kódu PIN
1 Z klidového režimu se stisknutím B 83 dostanete do menu PIN
2 Stisknutím B PIN aktivujete/deaktivujete
3 Zadejte kód PIN B
9
Základy ovládání
Nastavení vibraèního vyzvánìní
Je-li zapnuto vibraèní vyzvánìní, zaène telefon pøi pøíjmu hovoru vibrovat. Zapnutím
vibraèního vyzvánìní se vypne akustické vyzvánìní. Jestliže však po zapnutí
vibraèního vyzvánìní nastavíte hlasitost vyzvánìní, bude telefon pøi pøíjmu hovoru
souèasnì vyzvánìt i vibrovat.
Z klidového režimu:
Stisknutím a podržením # tuto funkci zapnete nebo
vypnete. Po zapnutí bude telefon krátce vibrovat.
Nastavení hlasitosti vyzvánìní a
odezvy kláves
Zmìna hlasitosti vyzvánìní i odezvy kláves se provádí stejným zpùsobem. Zvýšíte-li
hlasitost vyzvánìní nad maximální mez, bude se výška tónu neustále stupòovat.
Vypnete-li hlasitost vyzvánìní, zobrazí se ikona indikátoru ticha ([).
1 Z klidového režimu se stisknutím B 52 dostanete do menu Tóny
2 Použijte e pro volbu Hlasitosti vyzvánìní nebo Hlasitosti odezvy kláves a
stisknìte B
3 Použijte e pro nastavení úrovnì hlasitosti a stisknìte B
10
Telefonní seznam
Telefonní seznam
Telefonní èísla lze ukládat na dvì místa. Mùžete je ukládat do seznamu na SIM
kartì (proto je poèet pozic v pamìti, délka jména a poèet telefonních èísel závislý na
použitém typu SIM karty). Pøípadnì mùžete telefonní èísla ukládat do seznamu
mobilního telefonu, což znamená, že pøi zmìnì SIM karty se èísla uložená v telefonu
neztratí.
Telefonní seznam v telefonu je výhodný tím, že z telefonních èísel mùžete vytváøet
skupiny.
Uložení èísla do pamìti
Uložení èísla do telefonního seznamu na SIM kartì
1 V klidovém režimu zadejte telefonní èíslo a stisknìte
A
2 Stisknìte B pro volbu seznamu na SIM kartì
3 Zadejte jméno - viz "Zadání textu" na str. 37- a stisknìte
a
4 Ovìøte správnost èísla a stisknìte B
5 Zadejte èíslo pozice v pamìti a stisknìte B
Pokud si sami nezvolíte èíslo pozice v pamìti, bude telefonní èíslo uloženo do
nejbližší dostupné pozice. Staèí stisknout B , jakmile se v poli voleb zobrazí
Každý.
Uložení èísla do telefonního seznamu v telefonu
1 V klidovém režimu zadejte telefonní èíslo a stisknìte A
2 Použijte a pro volbu seznamu v mobilním telefonu a stisknìte B
3 Zadejte jméno - viz "Zadání textu" na str. 37- a stisknìte a
4 Ovìøte správnost èísla a stisknìte B
5 Použijte e pro volbu skupiny - viz "Vytváøení skupin telefonních èísel" na str.
12- do níž chcete toto èíslo umístit, a stisknìte B
6 Zadejte èíslo pozice v pamìti a stisknìte B
Pokud si sami nezvolíte èíslo pozice v pamìti, bude telefonní èíslo uloženo do
nejbližší dostupné pozice. Staèí stisknout B , jakmile se v poli voleb zobrazí
Každý.
Ochrana proti pøepsání pamìti
Je-li zvolená pozice již obsazená, budete dotázáni, zda chcete stávající informaci
pøepsat.
11
Telefonní seznam
Stisknìte B pro pøepsání zvolené pozice v pamìti
Stisknìte C pro volbu jiného èísla pozice v pamìti
Prohledávání telefonního seznamu
Telefonní seznam mùžete prohledávat buï podle jmen nebo podle èísel pozic.
Výchozí nastavení pro prohledávání je podle jmen. Stisknete-li pøi prohledávání
podle jmen klávesu s písmenem, dostanete se na první jméno zaèínající tímto
písmenem.
1 Z klidového režimu se stisknutím B 2 dostanete do menu Telefonní
seznam
2 Použijte f pro pøepínání mezi režimem zobrazení Jména nebo Pozice a
stisknìte B
3 Použijte e pro volbu telefonního seznamu, který chcete prohledávat, a
stisknìte B
Vyvolání èísla z pamìti
Z klidového režimu:
1 Stisknìte A
2 Použijte e k prohledávání telefonního seznamu
Jakmile si zvolíte urèité telefonní èíslo nebo jméno, mùžete provést nìkolik operací.
Chcete-li zavolat zvolené èíslo, stisknìte D.
Poznámka: Telefonní seznam, který jste prohlíželi naposledy, se objeví jako
výchozí pøi pøíštím stisknutí A. Chcete-li to zmìnit, použijte menu Telefonní
seznam a zvolte si nìkterý ze seznamù.
Rychlá volba èísla uloženého v seznamu na SIM kartì
1 Zadejte èíslo pozice v pamìti - poèáteèní nuly je možno vynechat
2 Stisknìte #
3 Stisknìte D
Úprava telefonních èísel v seznamu
V telefonním seznamu jsou funkce Detail, Ukázat, Znovu, Úprava, Smazat nebo
Vytvoø. Pøi vyvolání kterékoli z tìchto funkcí použijte stejný postup. Je-li zobrazeno
telefonní èíslo nebo jméno:
1 Použijte f pro listování funkcemi Detail, Ukázat, Znovu, Úprava, Smazat
nebo Vytvoø
2 Stisknutím B zvolíte jednu z položek
12
Telefonní seznam
Detail
Zobrazuje všechny prvky zvolené položky v telefonním seznamu. Použijte e pro
zobrazení dalšího/pøedchozího prvku této položky. Každý z prvkù lze upravovat použijte f, dokud se v poli voleb nezobrazí Úprava, a pak stisknìte B.
Ukázat
Zobrazí jednotlivá jména a telefonní èísla v seznamu jmen.
Znovu
Zobrazí telefonní èíslo a umožní vám, abyste toto èíslo buï zmìnili nebo na nì
zavolali.
Úprava
Zobrazí položku a umoží vám, abyste ji podle potøeby zmìnili. Stisknutím B
veškeré zmìny uložíte.
Smazat
Vymaže položku z telefonního seznamu.
Vytvoø
Vytvoøí novou položku v telefonním seznamu
Vytváøení skupin telefonních èísel
Možnost vytváøet skupiny telefonních èísel je mimoøádnou funkcí seznamu v
mobilním telefonu.
Vyvolání èísla ze skupiny
Skupiny se používají k seskupení urèitých typù položek seznamu, napø. obchodních
èi soukromých. Každá skupina mùže mít vhodný název pro rychlý pøístup k
položkám, které obsahuje.
1 Z klidového režimu se stisknutím B 23 dostanete do menu Nastavení
skupiny
2 Použijte e pro volbu skupiny a stisknìte B
3 Použijte e pro volbu požadované položky a stisknutím B vyvolejte èíslo z
pamìti.
Zmìna názvu skupiny
1 Z klidového režimu se stisknutím B 23 dostanete do menu Nastavení
skupiny
2 Použijte e pro volbu skupiny
3 Použijte f, dokud se v poli volby nezobrazí Úprava, a stisknìte B
4 Vymažte souèasný název a zadejte nový - viz "Zadání textu" na str. 37
13
Telefonní seznam
5 Stisknìte B
Osobní volba
Klávesu P lze definovat tak, aby pøed zahájením hovoru vyvolala z pamìti vaše
oblíbené telefonní èíslo.
Nastavení èísla osobní volby
1 Z klidového režimu se stisknutím B 27 dostanete do menu Osobní
volba
2 Zadejte jméno - viz "Zadání textu" na str. 37- a stisknìte a
3 Zadejte telefonní èíslo a stisknìte B
Používání osobní volby
Z klidového režimu:
Stisknutím P vyvolejte èíslo z pamìti a pak stisknutím D zahájíte hovor
Telefonní èísla s horkou klávesou
Na telefonní èísla v telefonním seznamu nebo v pamìti servisní volby seznamu lze
volat velmi rychle. Nìkteré horké klávesy je možné vyhradit provozovateli služeb
sítì, napø. tøi první horké klávesy lze propojit se servisní volbou (v závislosti na síti).
1 Stisknìte a podržte èíselnou klávesu 1 až 9
2 Stisknìte D
Nastavení zdroje volání s horkými klávesami
1 Z klidového režimu se stisknutím B 26 dostanete do menu Volba s
horkými klávesami
2 Použijte e pro volbu seznamu na SIM kartì nebo seznamu mobilního
telefonu a stisknìte B
Èísla servisní volby
Vᚠprovozovatel služeb sítì mùže do vaší SIM karty naprogramovat nìkterá
speciální telefonní èísla (v závislosti na síti). Èísla servisní volby nelze modifikovat.
1 Stisknìte a podržte A
2 Stisknìte e pro prohledávání telefonního seznamu servisní volby
Oznaèené telefonní èíslo lze pouze vyvolat z pamìti nebo na nì volat.
14
Telefonní seznam
Pøehled telefonního seznamu
Funkce Pøehled v menu Telefonní seznam vám ukáže, kolik pozic je v telefonním
seznamu k dispozici.
1 Z klidového režimu se stisknutím B 24 dostanete do menu Pøehled
2 Použijte e pro volbu seznamu na SIM kartì nebo seznamu mobilního
telefonu a stisknìte B
Zobrazí se souhrn zvoleného telefonního seznamu.
3 Použijte e pro podrobnìjší pøehled pozic v pamìti telefonního seznamu.
Obsazené pozice jsou oznaèeny "w".
Moje èísla
Moje èísla je užiteènou souèástí telefonního seznamu, kam mùžete ukládat a
prohlížet svoje hlasová, faxová i datová telefonní èísla. Tato funkce je závislá na
použitém typu SIM karty.
1 V klidovém režimu stisknìte B 25 pro zobrazení èísla
2 Je-li k dispozici nìkolik èísel, použijte e pro listování uvedenými èísly
15
Uživatelská nastavení telefonu
Uživatelská nastavení telefonu
Pøidání úvodního hlášení
Lze naprogramovat vlastní úvodní hlášení, které se zobrazí pøi zapnutí telefonu.
1 Z klidového režimu se stisknutím B 531 dostanete do menu
Úvod.hlášení
2 Pro pøidání vlastního úvodního hlášení použijte funkci zadávání textu a
stisknìte B - viz "Zadání textu" na str. 37
Zobrazení animací
Animace lze zobrazit pøi zapnutí telefonu.
1 Z klidového režimu se stisknutím B 533
dostanete do menu Animace
2 Použijte e pro listování dostupnými animovanými
tématy
3 Stisknutím B buï zvolíte požadované téma nebo animaci deaktivujete
Zmìna vyzvánìcího tónu
Vyzvánìcí tón telefonu lze zmìnit na jeden z mnoha pøeddefinovaných zvukù nebo
na hlasové oznámení (hlasový záznam použitý jako vyzvánìcí tón).
Nastavení pøeddefinovaného vyzvánìcího tónu
Máte možnost volby z velkého výbìru tónù a melodií.
1 Z klidového režimu se stisknutím B 523
dostanete do menu Typ zvonìní volba
2 Použijte e pro listování typy vyzvánìní
3 Stisknutím B zvolte požadovaný vyzvánìcí tón
Záznam hlasového oznámení
1 Z klidového režimu se stisknutím B 524 dostanete do menu
Hlasové oznámení
2 Stisknìte 1 a zaènìte hovoøit do mikrofonu, abyste nahráli svùj hlas.
Záznam skonèí buï automaticky po 5 sekundách nebo døíve, jakmile stisknete
B.
3 Záznam mùžete pøehrát stisknutím 2
16
Uživatelská nastavení telefonu
Vypnutí všech tónù
1 Z klidového režimu se stisknutím B 521 dostanete do menu
Všechny tóny
2 Stisknutím B vypnete všechny tóny a na displeji se zobrazí ikona indikátoru
ticha ([).
Zopakováním tohoto postupu všechny tóny opìt zapnete.
Volba typu vibraèního vyzvánìní
Funkci vibraèního vyzvánìní lze nastavit na nepøetržité nebo pøerušované vibrování.
1 Z klidového režimu se stisknutím B 54 dostanete do menu Vibraèní
vyzvánìní
2 Použijte e pro volbu požadovaného typu vibrování a stisknìte B
Zmìna jazyka
Lze zmìnit jazyk, který telefon používá buï pro zprávy na displeji nebo pro textové
zadání.
1 Z klidového režimu se stisknutím B 51 dostanete do menu Jazyk
2 Použijte e pro volbu Jazyka na displeji nebo Tegického jazyka (textového
zadání), který chcete zmìnit, a stisknìte B
3 Použijte e pro volbu požadovaného jazyka a stisknìte B
Obnovení výchozího nastavení telefonu
Veškerá uživatelská nastavení lze vrátit do výchozího továrního nastavení, s
výjimkou blokovacího kódu telefonu a jazyka.
1 Z klidového režimu se stisknutím B 57 dostanete do menu Výchozí
2 Stisknutím B obnovíte výchozí nastavení
17
Zabezpeèení telefonu
Zabezpeèení telefonu
Telefon používá nìkolik bezpeènostních funkcí, které ho chrání pøed neoprávnìným
použitím a umožòují vám, abyste omezili pøístup k nìkterým funkcím - viz "Použití
kódu PIN" na str. 8. Doporuèujeme vám, abyste si zapamatovali svoje bezpeènostní
kódy. Pokud si potøebujete tyto bezpeènostní kódy poznamenat, nikdy je
nezapisujte tak, aby je mohla rozpoznat cizí osoba. Pokud je zapomenete, pak se v
pøípadì blokovacího kódu obrate na svého prodejce nebo v pøípadì PIN a PIN2 na
provozovatele služeb sítì.
Použití ochrany kláves
Funkce Ochrana kláves brání náhodnému stisknutí
libovolné klávesy, napø. pøi pøenášení telefonu.
V klidovém režimu trojím stisknutím B aktivujete
ochranu kláves
Pøi pøíchodu hovoru se ochrana kláves doèasnì deaktivuje,
takže mùžete stisknout libovolnou klávesu, abyste mohli hovor pøijmout. Tísòová
volání však lze uskuteènit.
Deaktivace ochrany kláves
Jakmile je v poli voleb zobrazeno Volná, stisknìte dvakrát B
Zmìna bezpeènostních kódù
1 Z klidového režimu se stisknutím B 8 dostanete do menu Ochrana
telefonu
2 Použijte e pro volbu Blokování telefonu, PIN nebo PIN2
3 Použijte f, dokud se v poli volby nezobrazí Zmìnit, a stisknìte B
4 Zadejte souèasný kód a stisknìte B
5 Zadejte nový kód a stisknìte B
6 Potvrïte nový kód a stisknìte B
Omezení hovorù
Blokování hovorù
Funkce Blokování hovorù se používá pro omezení urèitých pøíchozích a/nebo
odchozích hovorù. Funkce je øízena pøístupovým heslem, které vám pøidìlí
provozovatel služeb sítì. Pro aktualizaci nebo kontrolu stavu blokování hovorù musí
být telefon pøihlášen do sítì. Rùzná omezení funkce Blokování hovorù lze použít pro
hlasové hovory a pro faxová a datová spojení. Nastavit lze jakoukoli kombinaci
omezení spojení.
18
Zabezpeèení telefonu
1 Z klidového režimu se stisknutím B 82 dostanete do menu Blokování
hovorù
2 Použijte e pro volbu Blok.hovory, Blok.fax nebo Blok.data a stisknìte B
3 Použijte e pro volbu úrovnì blokování hovorù, kterou chcete použít, a
stisknìte B
4 Zadejte heslo blokování hovorù a stisknìte B
Blokovaná volba
Funkce Blokovaná volba vám umožòuje, abyste v telefonu zablokovali volbu
veškerých telefonních èísel naprogramovaných v SIM kartì. Pro použití této funkce
je nutný PIN2.
V klidovém režimu stisknìte B 86 a stisknutím B aktivujte
Blokovanou volbu, zadejte PIN2 a stisknìte B
Pevná volba
Pamì pevné volby je souèástí telefonního seznamu, nabízí však další
zabezpeèení. Když je bezpeènostní funkce Pevná volba aktivní, je možné volat
pouze èísla z pamìti pevné volby.
Když je Pevná volba zapnutá, musí každé manuálnì volené telefonní èíslo
odpovídat èíslu v pamìti pevné volby.
Pøed pøidáváním, úpravou nebo smazáním telefonního èísla v pamìti pevné volby
musí být Pevná volba zapnutá. Pøi zapnuté funkci Pevná volba lze v telefonním
seznamu obvyklým zpùsobem pøidávat, upravovat nebo mazat všechna telefonní
èísla, je však nutno zadat PIN2.
Zamìnitelné èíslice
Zamìnitelné èíslice jsou mezery, které lze uložit spoleènì s telefonním èíslem. Tyto
zamìnitelné èíslice je nutno vyplnit pøed volbou èísla. V kombinaci s pevnou volbou
lze napø. omezit hovor pouze na urèitou oblast, jestliže uložíte smìrové èíslo urèitého
telefonu a pøi jeho vyvolání doplníte zbytek. Zamìnitelné èíslice mohou být
umístìné kdekoli v uloženém telefonním èísle.
1 Stisknìte a podržte 0, dokud se na displeji neobjeví
_, a potom zadejte zamìnitelnou èíslici
2 Po vyvolání èísla z pamìti vyplníte zamìnitelnou èíslici
stisknutím nìkteré èíselné klávesy.
19
Aplikace
Aplikace
Hodiny
Souèástí tohoto telefonu jsou hodiny s datem/èasem, alarmem a funkcí
zapnuto/vypnuto.
Poèáteèní nastavení místního èasu
1 Z klidového režimu se stisknutím B 411B
dostanete do menu Nastavení hodin a stisknìte B
2 Zadejte èíslice data ve formátu den/mìsíc/rok a
stisknìte B
3 Zadejte èíslice èasu ve 24-hodinovém formátu a
stisknìte BCZ
Nastavení formátu hodin
1 Z klidového režimu se stisknutím B 412 dostanete do menu
Formát hodin
2 Stisknutím e listujete rùznými formáty hodin a/nebo data
3 Stisknutím B zvolte požadovaný typ zobrazení hodin
Zmìna èasu/data
1 Z klidového režimu se stisknutím B 411 dostanete do menu
Nastavení hodin
2 Stisknutím a podržením C odstraníte souèasné datum
3 Zadejte èíslice ve formátu den/mìsíc/rok
4 Stisknutím B datum potvrïte
5 Stisknutím a podržením C odstraníte souèasný èas
6 Zadejte èíslice ve 24-hodinovém formátu a stisknìte B
Nastavení alarmu
Pokud jste ještì nenastavili hodiny, budete vyzváni, abyste tak uèinili pøed
nastavením alarmu.
Existují ètyøi rùzné alarmy a každý z nich lze nastavit nezávisle na ostatních.
1 Z klidového režimu se stisknutím B 413
dostanete do menu Nastavení alarmu a stisknìte B
2 Použijte e pro volbu alarmu, který chcete nastavit, a
stisknìte B
3 Zadejte èíslice pro èas a stisknìte B
4 Použijte e pro volbu frekvence alarmu a stisknìte B
5 Použijte e pro volbu typu vyzvánìní a stisknìte B
20
Aplikace
Po nastavení alarmu se v poli informací na displeji zobrazí ?, jakmile bude telefon v
klidovém režimu.
Ztlumení alarmu
Pøi dosažení nastaveného èasu zaène alarm zvonit a na displeji zaène blikat zpráva
s upozornìním. Alarm bude zvonit po dobu 30 sekund. Spustí-li se alarm bìhem
hovoru, bude se tím aktivovat vibraèní vyzvánìní.
Jak ukonèit alarm:
Stisknìte libovolnou klávesu
Vypnutí alarmu
1 Z klidového režimu se stisknutím B 413 dostanete do menu
Nastavení alarmu a stisknìte B
2 Použijte e k volbì vypnutí alarmu a dvakrát stisknìte B
3 Použijte e, dokud se na displeji neobjeví Vypnuto, a stisknìte B
Po vypnutí lze alarm stejným postupem znovu zapnout.
Úprava doby alarmu
1 Z klidového režimu se stisknutím B 413 dostanete do menu
Nastavení alarmu a stisknìte B
2 Použijte e pro volbu úpravy alarmu a stisknìte B
3 Stisknutím a podržením C odstraníte souèasný nastavený èas alarmu
4 Zadejte èíslice pro èas a stisknìte B
5 Stisknìte e pro volbu frekvence alarmu a stisknìte B
6 Použijte e pro volbu typu vyzvánìní a stisknìte B
Nastavení Zapnutí/Vypnutí napájení
Použitím funkce Zapnutí/Vypnutí napájení mùžete nastavit automatické zapnutí èi
vypnutí telefonu v urèenou dobu. Postup pøi nastavení/úpravì automatického
zapnutí/vypnutí napájení je obdobný jako u nastavení èasu na hodinách. Pøi
nastavení nebo úpravì èasu musíte zvolit Dobu zapnutí nebo Dobu vypnutí v
menu Funkce hodin .
Upozornìní: Dbejte na to, aby nastavení funkce zapnutí neodporovalo žádným
pøedpisùm v pøípadì, že by došlo k automatickému zapnutí v letadle nebo
zdravotnickém zaøízení apod. - viz "Dùležité informace" na str. 43.
Kalkulátor
Kalkulátor se ètyømi funkcemi vám umožní provádìt jednoduché aritmetické výpoèty
(sèítání, odèítání, násobení a dìlení).
21
Aplikace
1 Z klidového režimu se stisknutím B 42 dostanete do menu
Kalkulátor
2 Zadejte èíslo (max. 10 èíslic), které se zobrazí na spodním øádku
3 Použijte g pro volbu aritmetické operace, kterou
chcete provést (b pro násobení, c pro sèítání,
a pro dìlení, d pro odèítání)
4 Zadejte èíslo (max. 10 èíslic), které se zobrazí vedle
symbolu aritmetické operace.
5 Použijete-li g k volbì jiné aritmetické operace, provede se okamžitý výpoèet a
jeho výsledek se zobrazí na horním øádku
6 Stisknutím B výpoèet ukonèíte, jakmile se v poli voleb zobrazí =
Poznámka: Stisknutím a podržením 1 pøidáte desetinnou teèku.
Pøevadìè mìn
Pøevadìè mìn vám umožòuje pøevádìt domácí mìnu na cizí a naopak použitím
smìnného kurzu, který zadáte.
Z klidového režimu se stisknutím B 43 dostanete do menu Mìna
Zadání poèáteèního smìnného kurzu
1 Stisknìte B
2 Zadejte kód zemì pro domácí mìnu (max. 3 znaky) a
stisknìte B
3 Zadejte kód zemì pro cizí mìnu (max. 3 znaky) a
stisknìte B
4 Zadejte smìnný kurz této mìny a stisknìte B
Poznámka: Stisknutím a podržením 1 pøidáte desetinnou teèku.
Pøevod hodnoty
1 Zkontrolujte, zda se jedná o požadovaný smìnný kurz, a stisknìte B
2 Zadejte hodnotu, která má být pøevedena, a stisknìte B
Kód zemì a smìnný kurz bude po zadání uložen v pamìti telefonu. Pøi pøíštím
použití pøevadìèe mìn mùžete smìnný kurz a kódy zemí zmìnit na displeji
Mìna/kurz. Použijte f, dokud se v poli volby nezobrazí Úprava, a stisknìte B
Zámìna pøevodu mìny
Jakmile ovìøíte smìnný kurz a jste pøipraveni zadat hodnotu, která má být
pøevedena, mùžete zamìnit mìny pro pøevod z cizí mìny na domácí.
1 Použijte f, dokud se v poli volby nezobrazí Pøesun, a stisknìte B
2 Zadejte hodnotu pro pøevod a stisknìte B
22
Krátké textové zprávy
Krátké textové zprávy
Mùžete pøijímat, zobrazovat, upravovat a odesílat krátké textové zprávy do
maximální délky 160 znakù na mobilní telefony v téže síti nebo v jakékoli síti, která
má dohodu o roamingu.
Nastavení telefonu pro textové zprávy
Pøed odesláním zprávy je nutno do parametrù zadat èíslo Støediska zpráv (toto èíslo
vám sdìlí vᚠprovozovatel služeb sítì).
Èíslo Støediska zpráv je možná pøedem naprogramováno na vaší SIM kartì.
Nastavení èísla Støediska zpráv
1 Z klidového režimu se stisknutím B 363 dostanete do menu
Støedisko zpráv a stisknìte B
2 Zadejte èíslo støediska zpráv ve formátu mezinárodní volby - viz "Mezinárodní
volba" na str. 6
Odesílání textové zprávy
1 Z klidového režimu se stisknutím B 33
dostanete do menu Vytvoø a stisknìte B
2 Zadejte zprávu (max. 160 znakù) - viz "Zadání textu" na
str. 37- a stisknìte B
Budete dotázáni, zda chcete tuto zprávu odeslat - pokud ji
nechcete odeslat, stisknìte Ca zpráva bude uložena do pamìti.
3 Stisknìte B a zadejte telefonní èíslo adresáta (nebo toto èíslo vyvolejte z
telefonního seznamu) - viz "Vyvolání èísla z pamìti" na str. 11- a stisknìte B
4 Stisknìte B
5 Možná budete dotázáni, zda chcete obdržet potvrzení o doruèení - pokud ano,
stisknìte B. V opaèném pøípadì použijte f dokud se v poli voleb nezobrazí
Žádný, a pak stisknìte B
Výchozí nastavení pro potvrzení o doruèení lze aktivovat/deaktivovat použitím
parametru Oznámení v menu Krátké zprávy.
6 V pøípadì potøeby použijte e pro volbu typu melodie a stisknìte B
23
Krátké textové zprávy
Pøíjem textových zpráv
Jestliže je na vᚠtelefon odeslána krátká textová zpráva, zaène na displeji blikat
indikátor zpráv (N) a zároveò se ozve vyzvánìcí tón nebo se spustí vibraèní
vyzvánìní. Znamená to, že byla pøijata nová zpráva.
Je-li v poli voleb zobrazeno Èíst, stisknìte B, abyste si
zprávu pøeèetli. Použijte g pro listování zprávou a
identifikaci jejího odesílatele.
Poznámka: Pokud je indikátor zpráv zobrazen na displeji
nepøetržitì (tedy nebliká), znamená to, že pamì zpráv je
plná, a chcete-li dále pøijímat nové zprávy, musíte nepotøebné zprávy vymazat.
Možnosti zpráv
Odpovìï na zprávu
Po pøevzetí a pøeètení zprávy možná budete chtít odesílateli odpovìdìt. Jedná se o
výchozí nastavení v poli voleb a stisknutí B vám umožní vytvoøit krátkou zprávu.
Smazání zprávy
Pøi ètení zprávy použijte f, dokud se v poli voleb nezobrazí Smazat. Dvojím
stisknutím B zprávu vymažete. Pro zapnutí automatického mazání zpráv - viz
"Parametry zpráv" na str. 26.
Úprava zpráv
Pøi ètení zprávy použijte f, dokud se v poli voleb nezobrazí Úprava. Stisknìte B
a proveïte libovolné zmìny. Stisknutí B vám dá možnost upravenou zprávu
odeslat - viz "Odesílání textové zprávy" na str. 23. Stisknìte C, nechcete-li zprávu
odeslat, a zpráva se uloží do Seznamu k odeslání.
Použití pøeddefinovaných zpráv
Pøeddefinované zprávy lze odesílat okamžitì nebo je lze použít jako základ delší
zprávy a patøiènì upravit.
1 Z klidového režimu se stisknutím B 33 dostanete do menu Vytvoø
2 Použijte e pro nastavení na pøeddefinovanou zprávu, kterou chcete použít, a
stisknìte B
3 Použijte g pro listování zprávou a pøidání libovolného dodateèného textu - viz
"Zadání textu" na str. 37
Po dokonèení lze zprávu odeslat - viz "Odesílání textové zprávy" na str. 23
24
Krátké textové zprávy
Uživatelem definovaná zpráva
Vytvoøení uživatelem definované zprávy
Lze také vytvoøit uživatelem definovanou zprávu, kterou lze pozdìji používat jako
každou jinou pøeddefinovanou zprávu.
V klidovém režimu stisknìte B 34. Zprávu podle potøeby upravte a
stisknìte B.
Volba uživatelem definované zprávy
Z klidového režimu se stisknutím B 33
Uživatelem definované zprávy se zobrazí na zaèátku seznamu pøeddefinovaných
zpráv.
Použijte a, dokud se vedle zprávy neobjeví výzva s, a stisknìte B.
Zmìna jazyka pøeddefinované zprávy
Po zvýraznìní pøeddefinované zprávy:
1 Použitím f zvolte položku Jazyk v poli voleb a stisknìte B
2 Použijte e pro volbu jazyka a stisknìte B
3 Použijte f, dokud se v poli voleb nezobrazí Zvolit, a dvojím stisknutím B
zprávu odešlete
Práce se seznamy zpráv
Všechny zprávy, odeslané i pøijaté, budou až do smazání uloženy na SIM kartì.
Zvolíte-li si nìkterou uloženou zprávu, mùžete na ni odpovìdìt, upravit ji nebo ji
smazat.
Seznam pøijatých zpráv
Pøijaté zprávy se ukládají do Sezn. pøíjmu. Blikající "odrážka" ("w") oznaèuje
nepøeètenou zprávu.
Pøi ètení zprávy se pod textem zobrazí informace o odesílateli uvádìjící èas odeslání
zprávy a èíslo støediska zpráv. Stisknutí B vám umožní na zprávu odpovìdìt.
Seznam odeslaných zpráv
Odeslaná nebo upravená zpráva se ukládá do Sezn. odesl..
Pøehled
Pøehled vám umožní zkontrolovat využití pole zpráv.
25
Krátké textové zprávy
Parametry zpráv
Z klidového režimu se stisknutím B 36 dostanete do menu
Parametry Lze nastavit následující parametry:
Automatické smazání
Po nastavení se zprávy vymažou automaticky:
Pøijaté ètené - pøepíše nejstarší pøeètenou zprávu
Pøijaté všechny - pøepíše nejstarší zprávu i v pøípadì, že dosud nebyla pøeètena.
Životnost
Oznaèuje dobu, po kterou zpráva zùstává uložena ve støedisku zpráv. Pokusy o její
doruèení se budou opakovat tak dlouho, dokud zpráva nebude doruèena nebo
dokud nevyprší její životnost.
Støedisko zpráv
Umožòuje úpravu telefonního èísla støediska zpráv - viz "Nastavení telefonu pro
textové zprávy" na str. 23.
Hlášení
Je-li parametr Hláš. nastaven na hodnotu Ano, obdržíte potvrzení o doruèení
zprávy.
Protokol
Støedisko zpráv mùže pøevést zprávu na formát zadaný ve zvoleném protokolu.
Informace sítì
Informace sítì jsou všeobecné informace, které na vᚠtelefon odesílá provozovatel
služeb sítì. Mohou to být informace o dopravì nebo poèasí ve vaší oblasti.
Volba témat informací sítì
Než mùžete informace sítì pøijímat, musíte uvést témata, která si pøejete dostávat
jako informace sítì.
1 Z klidového režimu se stisknutím B 373 dostanete do menu
Témata
2 Jakmile je v poli voleb zobrazeno Vložit, stisknìte dvakrát B
3 Použijte e k listování dostupnými tématy a stiskntím B vložte zobrazené
téma do svého seznamu informací sítì
26
Krátké textové zprávy
Aktivace/deaktivace informací sítì
1 Z klidového režimu se stisknutím B 371 dostanete do menu
Pøíjem
2 Stisknìte B
Pokud jsou informace sítì aktivovány, mùžete je stejným postupem deaktivovat.
Seznam zpráv
Do této pamìti se ukládají poslední pøijaté zprávy s informacemi sítì. Tady lze
zprávy mazat.
Jazyk
Jazyk, ve kterém se zprávy s informacemi sítì zobrazují, lze zmìnit (v závislosti na
typu sítì).
27
Informace o hovorech
Informace o hovorech
Poslední èísla
Telefon uloží poslední volaná èísla do pamìti Poslední volané.
Pokud je k dispozici identifikace volajícího, bude telefonní èíslo odpovìzeného
hovoru uloženo do pamìti Odpovìzené a èíslo zmeškaného hovoru do pamìti
Zmeškané.
Není-li identifikace volajícího k dispozici, budou sice hovory uloženy, ale bude jim
pøiøazeno datum a èas.
Když je pamì plná, bude nejstarší uložené èíslo pøepsáno dalším telefonním
èíslem.
1 Stisknìte D
2 Použijte e pro volbu položek Poslední volané, Odpovìzené nebo
Zmeškané a stisknìte B
3 Použijte e pro volbu telefonního èísla (nebo jména),
které chcete znovu volat, a stisknìte D
Telefonní èíslo mùžete pøed voláním upravit nebo vymazat viz "Úprava položek telefonního seznamu" na str. 11.
Chcete-li uložit zvolené èíslo do telefonního seznamu,
stisknìte A, dokud je èíslo zobrazeno - viz "Uložení èísla do pamìti" na str. 10.
Vyvolání poslednì volaného èísla
Pro vyvolání poslednì volaného telefonního èísla stisknìte D D
Odpovìï na zmeškaný hovor
Jestliže displej ukazuje, že jste mìli hovory, které jste nepøijali:
1 Stisknìte B
2 Zobrazí se telefonní èíslo posledního volajícího, je-li k dispozici
3 Stisknutím e zvolte telefonní èíslo, které chcete volat
4 Stisknìte D
28
Informace o hovorech
Délka hovoru
1 Z klidového režimu se stisknutím B 6 dostanete do menu Služba hovorù
2 Použijte e pro volbu jedné z níže popsaných funkcí a stisknìte B
Funkce Posl.hovor zobrazí délku (pøípadnì i hovorné) posledního hovoru v
klidovém režimu nebo aktuálního hovoru v jeho prùbìhu. Èasy se uvádìjí
následovnì: hodiny (0-99), minuty (0-59), sekundy (0-59) - HH:MM:SS.
Funkce Všechny hovory zobrazí celkovou délku (pøípadnì i hovorné) pøíchozích i
odchozích hovorù. Pro vynulování èítaèe èasu i hovorného je nutný blokovací kód
nebo PIN2.
Hovorné
Abyste mìli kontrolu nad výdaji za provedené hovory, mùžete telefon nastavit tak,
aby se omezilo jeho použití na daný celkový poèet jednotek.
Nastavení ceny za jednotku
Nejprve musíte zadat cenu za jednotku. Jedná se o cenu, kterou vám poskytovatel
služeb sítì úètuje za jednu jednotku volacího èasu.
1 Z klidového režimu se stisknutím B 662 dostanete do menu
Cena/jednot.
2 Stisknìte B pro úpravu hodnot
V tuto chvíli budete požádáni, abyste zadali svùj PIN2.
3 Zadejte mìnovou jednotku (max. tøi znaky) a stisknìte B
4 Zadejte cenu a stisknìte B
Nastavení maximální hladiny jednotek
1 Z klidového režimu se stisknutím B 663 dostanete do menu Max.
náklady
2 Stisknìte B pro úpravu hodnot
V tuto chvíli budete požádáni, abyste zadali svùj PIN2.
3 Zadejte hodnotu (poèet jednotek), která bude maximálnì povolena, a na displeji
se zobrazí odpovídající náklady
4 Stisknìte B pro odsouhlasení
Poznámka: Délka jednotky se mùže bìhem dne mìnit (hovory ve špièce a mimo
špièku). Tímto zpùsobem lze proto vypoèítat hovorné. Informace o hovorném však
nemusí poskytnout pøesný obraz tarifù úètovaných provozovatelem služeb sítì.
29
Informace o hovorech
Nastavení varovné úrovnì
Mùžete si nastavit varování, které vás upozorní, že brzy dosáhnete maximální výše
nákladù.
1 Z klidového režimu se stisknutím B 664 dostanete do menu
Varování pøi
2 Stisknìte B pro úpravu hodnoty
3 Zadejte hodnotu (v jednotkách), pøi jejímž dosažení by se mìl ozvat varovný
signál, a stisknìte B
Identifikace hovoru
V menu Služba hovorù vám funkce ID volajícího a Zatajení ID umožòují
zkontrolovat, zda je identifikace volajícího odesílána nebo zda ji lze pøijmout.
Poznámka: Pro kontrolu tohoto stavu musí být telefon pøihlášen do sítì.
30
Další funkce
Další funkce
Pøesmìrování hovorù
Pøesmìrovat lze hlasové hovory i faxová a datová spojení za rùzných okolností a na
rùzná telefonní èísla. Napø. mùžete chtít, aby byly hlasové hovory pøesmìrovány do
hlasové pošty v pøípadì, že je telefon vypnutý.
1 Z klidového režimu se stisknutím B 7 dostanete do menu Pøesmìrování
hovorù
2 Použijte e pro volbu typu hovoru k pøesmìrování a stisknìte B
3 Použijte e pro volbu okolností, které mají vést k pøesmìrování, a stisknìte B
4 Zadejte èíslo, na které se má hovor pøesmìrovat, a stisknìte B
Je-li pøesmìrování aktivní, zobrazí se ikona pøesmìrování (t).
Pro aktualizaci nebo kontrolu stavu Pøesmìrování hovorù musí být telefon
pøihlášen do sítì.
Pøidržení hovoru/Èekání hovoru
Pøidržení/vyvolání hovoru
1 Stisknìte B, když se v poli voleb zobrazí Pøidrž
2 Stisknìte B, když se v poli voleb zobrazí Pokraè.
Uskuteènìní druhého hovoru
1 Zadejte telefonní èíslo (nebo ho vyvolejte z telefonního seznamu - viz "Vyvolání
èísla z pamìti" na str. 11)
2 Stisknìte D
První hovor bude pøidržen.
Pøíjem druhého hovoru
Pokud je aktivní funkce Èekání hovoru , je možno pøijmout druhý hovor. Tuto funkci
lze aktivovat z menu Služba hovorù. Nelze však pøijmout více než jeden faxový
nebo datový hovor. Pøed uskuteènìním nebo pøíjmem faxového èi datového hovoru
musí být všechny hlasové hovory ukonèeny.
Pøíjem druhého hovoru
Stisknìte B, když se v poli voleb zobrazí Pøíjem
Souèasný hovor bude pøidržený.
Odmítnutí druhého hovoru
1 Stisknìte f pro zobrazení Odmít. v poli voleb
2 Stisknìte B
31
Další funkce
Ukonèení souèasného hovoru a pøíjem druhého hovoru
1 Stisknìte E u èekajícího hovoru
2 Stisknìte libovolnou klávesu kromì E nebo g
Èinnost bìhem dvou hovorù
Pøepínání hovorù
Nápovìïa ! oznaèuje souèasný hovor
Stisknìte B, když se v poli voleb zobrazí Pøesun
Ukonèení souèasného hovoru
1 Stisknìte f pro zobrazení Konec v poli voleb
2 Stisknìte B
Pøidržený hovor zùstane pøidržený.
Ukonèení obou hovorù
Stisknìte E
Pøedání hovoru
Máte-li pøipojeny dva hovory, pøedání hovoru vám umožòuje propojit je navzájem,
ukonèit vaše spojení a nechat oba úèastníky, aby si spolu povídali bez vás.
Máte-li dva hovory:
1 Stisknutím f zobrazte v poli voleb Pøedat
2 Stisknìte B
Oba hovory se navzájem propojí a vᚠhovor bude ukonèen.
Poznámka: Pøedání dvou hovorù nelze použít v mnohostranném režimu.
Mnohostranné hovory
Mnohostranný hovor umožòuje souèasný rozhovor tøí až pìti osob. Mezi
mnohostranným hovorem a dalším hovorem lze pøepínat stejnì jako mezi dvìma
samostatnými hovory.
Aktivace mnohostranného hovoru
Máte-li pøipojeny dva hovory (jeden souèasný, druhý zadržený):
1 Stisknìte f pro zobrazení Slouè. v poli voleb
2 Stisknìte B
Tím se aktivuje mnohostranný hovor a všechny tøi osoby mohou navzájem hovoøit.
32
Další funkce
Pøidávání úèastníkù k mnohostrannému hovoru
K mnohostrannému hovoru mùžete pøidávat další úèastníky (do max. poètu pìti). A
to buï vlastním voláním nebo pøijetím pøíchozího hovoru. Tento hovor pak lze pøidat
k mnohostrannému hovoru.
Poznámka: Jakmile sami voláte nebo pøijímáte pøíchozí hovor, je mnohostranný
hovor pøidržen. Jeho úèastníci však po dobu pøidržení mohou spolu vzájemnì
komunikovat.
Oddìlení od mnohostranného hovoru
Mùžete si vybrat jednoho z úèastníkù mnohostranného hovoru a ukonèit jeho
pøipojení. To vám umožní hovoøit s ním soukromì bez úèasti zbývajících úèastníkù
mnohostranného hovoru.
Bìhem mnohostranného hovoru:
1 Použijte f, dokud se v poli volby nezobrazí Volba, a stisknìte B
2 Stisknutím e zvolte úèastníka mnohostranného hovoru
3 Stisknutím f zobrazte v poli voleb Rozdìl
4 Stisknìte B
Zvolený úèastník bude vyèlenìn z mnohostranného hovoru, který bude pøidržen
(zbývající úèastníci však spolu mohou nadále vzájemnì komunikovat).
Ukonèení mnohostranných hovorù
Mùžete si buï zvolit nìkterého z úèastníkù mnohostranného hovoru a hovor s ním
ukonèit nebo mùžete ukonèit celý mnohostranný hovor. Je-li nìkterý hovor pøidržen
nebo pøichází-li další hovor, pak nelze jednotlivý hovor ukonèit.
Ukonèení jediného spojení
Bìhem mnohostranného hovoru:
1 Stisknutím f zobrazte v poli voleb Volba a stisknìte B
2 Stisknutím e zvolte úèastníka mnohostranného hovoru
3 Stisknìte f pro zobrazení Konec v poli voleb
4 Stisknìte B
Ukonèení mnohostranného hovoru
Bìhem mnohostranného hovoru:
Stisknutím E ukonèíte najednou všechny hovory
Zmìna na novou sí
Nejste-li ve své domovské zemi, mùžete použít sí, jejíž služby nemáte pøímo
pøedplacené - to se nazývá ROAMING. Roaming mezi sítìmi domovské zemì mùže
být zakázán místními vyhláškami.
33
Další funkce
Funkce Nová sí slouží pro manuální výbìr sítì, dosažitelné v daném místì.
1 Z klidového režimu se stisknutím B 91 dostanete do menu Nová sí
2 Použijte e pro volbu jedné ze sítí v seznamu dostupných sítí a stisknìte B
Pokud se do zvolené sítì nemùžete pøihlásit, zobrazí se v poli informací X.
Je-li Režim hledání nastaven na Automaticky, telefon automaticky zvolí novou sí,
aby zachoval optimální dostupnost sítì. Je-li Režim hledání nastaven na
Manuálnì, telefon použije pouze zvolenou sí. Dojde-li ke ztrátì signálu, je tøeba
zvolit jinou sí.
Funkce Seznam sítí se používá, je-li nastaven režim vyhledávání Automaticky.
Èísla pozic v seznamu preferovaných sítí ukazují prioritu hledání.
Volbou funkce Vložit uložíte novou sí na aktuálnì zobrazenou pozici a ostatní sítì
se posunou dolù, funkce Úprava pøepíše starou sí novou sítí a funkce Pøidat uloží
novou sí na konec seznamu
34
Další funkce
Další funkce
Stolní pøíslušenství typu "handsfree"
Stolní pøíslušenství typu "handsfree" vám umožòuje vést rozhovor, aniž byste museli
držet telefon u ucha.
Poznámka: V režimu "handsfree" NEDRŽTE telefon u ucha.
Pøepínání mezi hovory v režimu "handsfree" a držením
telefonu v ruce
Bìhem hovoru s držením telefonu v ruce:
1 Použijte f, dokud se v poli volby nezobrazí H-zap
2 Stisknìte B
Bìhem hovoru v režimu "handsfree"
Stisknutím B se vrátíte do provozu s držením telefonu v ruce
Pøíjem hovoru v režimu "handsfree"
Stisknutí a podržení D vám umožní pøijmout hovor v režimu "handsfree".
Tóny DTMF
Tóny DTMF lze vysílat bìhem hovoru. Používají se zpravidla pro pøístup k hlasové
poštì, pagingu a poèítaèovým bankovním službám (homebanking). Napø.
potøebujete vložit èíslo do zprávy hlasové pošty s dálkovým pøístupem. Telefonní
èíslo mùže být uloženo do telefonního seznamu spolu s tóny DTMF, což umožní
volat toto èíslo po vyvolání z pamìti a automaticky odeslat i tón DTMF.
Odesílání tónù DTMF bìhem hovoru
Zadejte èíslice (0-9, # a *)
Volání s pauzou
Použití pauzy umožní automatické odesílání tónù DTMF.
1 Zadejte telefonní èíslo
2 Stisknìte a podržte 0, dokud se nezobrazí P
3 Zadejte èíslice DTMF po pauze, napø. zadejte èíslo pro
pøístup ke zprávám hlasové pošty.
4 Stisknìte D
Pokud bylo volání úspìšné, tóny DTMF budou odeslány každé 3 sekundy nebo po
stisknutí D.
Jsou-li tóny DTMF neúspìšné, pak si mùže cíl vašeho volání vyžádat prodloužení
délky tónù.
35
Další funkce
1 Z klidového režimu se stisknutím B 56 dostanete do menu DTMF
Délka
2 Použijte e pro nastavení Dlouhá a stisknìte B
Zápisníková pamì
Do této pamìti lze v prùbìhu hovoru uložit telefonní èísla, která hodláte po ukonèení
hovoru zavolat.
Bìhem hovoru:
1 Zadejte telefonní èíslo
2 Po ukonèení hovoru stisknutím D toto èíslo zavoláte
Pro uložení do telefonního seznamu stisknìte A, dokud je èíslo zobrazené - viz
"Uložení èísla do pamìti" na str. 10.
Funkce týkající se pøíslušenství
Je-li zapnuta Automatická odpovìï a je-li pøipojeno osobní pøíslušenství typu
"handsfree", bude hovor pøijat bez stisknutí jakékoli klávesy.
Totéž platí i pro pøíslušenství automobilové soupravy typu „handsfree“.
Provozní pokyny najdete v dokumentaci, která je souèástí patøièného
pøíslušenství.
36
Zadání textu
Zadání textu
Telefon umožòuje vkládání alfanumerických znakù pro zadávání údajù do
telefonního seznamu, vytváøení textových a e-mailových zpráv atd. Tento oddíl
uvádí znaky, které lze zadávat, a pøíslušné klávesy, které je tøeba stisknout.
Textový režim
T9
Klávesy
Normální
(U)
®
Øecký
(V)
Rozšíøený
(W)
Èíselný
(0-9)
0
Alternativy
0+P_
1
Interpunkce
space”@,.;:!¡?¿()[]{}’&%+-/\^~|<>=€£$¥¤§
2
abc
ABCabc
ABG
AÄÅÆBCÇaäåæàbc
2
3
def
DEFdef
DEZ
DEÉFdeéèf
3
4
ghi
GHIghi
HQI
GHIghiì
4
5
jkl
JKLjkl
KLM
JKLjkl
5
6
mno
MNOmno
NXO
MNÑOÖØmnñoöøò
6
7
pqrs
PQRSpqrs PRS
PQRSpqrsß
7
8
tuv
TUVtuv
TUF
TUÜVtuüùv
8
9
wxyz
WXYZwxyz CYW
WXYZwxyz
9
*
Pøeøaïovaè/
Zámek
*
pøeøaïovaèe*
*
*
*
#
Mezerník
#
#
#
#
1
* Stisknìte jednou * pro zadání jednoho velkého písmene (následný text bude
psán malým písmem). Dvojí stisknutí * funguje jako funkce ZÁMEK
PØEØAÏOVAÈE na klávesnici a následný text bude psán velkým písmem, dokud
nestisknete * potøetí, èímž se vrátíte do zadávání malých písmen.
Textový vstup T9®
Použitím tohoto režimu zadávání textu se pronikavì snižuje poèet požadovaných
stisknutí kláves:
Stisknìte jednou klávesu pro kterékoli písmeno na této klávese, které požadujete.
Požadované písmeno se nemusí zobrazit. Pokraèujte tisknutím dalších kláves až
do konce slova, pak zkontrolujte, zda bylo slovo napsáno správnì, a pøejdìte na
další slovo.
37
Zadání textu
Pokud vzniklo kombinací napsaných písmen slovo, které jste nechtìli napsat,
tisknìte opakovanì 0, dokud se nezobrazí správné slovo. Pøejdìte na další
slovo.
Pokud požadované slovo není v zabudovaném slovníku (tj. jedná-li se o vlastní
jméno nebo zøídka používané slovo), pak ho musíte zadat použitím Normálního
(U) režimu.
Další textové režimy
Pro pøístup do kteréhokoli z dalších režimù zadání textu použijte A k listování,
dokud se v poli informací nezobrazí požadovaný režim.
Pøi používání Normálního (U), Øeckého (V) nebo Rozšíøeného (W) režimu
zadání textu se rychlým stisknutím urèité klávesy zobrazí další znak, který je na této
klávese k dispozici (pøíp. stisknutím a podržením této klávesy listujete dostupnými
znaky). Uvolnìním této klávesy nebo stisknutím jiné klávesy zadáte právì
zobrazený znak a kurzor se pøemístí do následující polohy.
Úprava textu
Stisknutím e pøejdete nahoru èi dolù o jeden textový øádek (nebo v telefonním
seznamu o jedno pole). Stisknutím f pøejdete o jeden znak doleva èi doprava
(nebo v režimu T9® pro zadání textu k prvnímu znaku pøedchozího nebo
následujícího slova). Nastavíte-li kurzor na urèitý znak a stisknete jinou klávesu,
vložíte tím nový znak na místo pøed zvoleným znakem. Stisknutím C vymažete
znak nalevo od kurzoru nebo stisknutím a podržením vymažete souèasný øádek.
T9® je obchodní známka firmy Tegic Communications Inc.
38
Struktura menu
Struktura menu
V klidovém režimu se po stisknutí B zobrazí menu s funkcemi telefonu. Pro volbu
urèité funkce stisknìte e tak, aby se vedle požadované funkce objevil ukazatel, a
pak stisknìte B.
Pro opuštìní souèasného menu a návrat na pøedchozí úroveò stisknìte C. Pro
úplný odchod ze struktury menu stisknìte a podržte Cnebo E (nelze použít
bìhem hovoru).
1 Ochrana kláves
2 Tel. seznam
3 Zprávy
4 Aplikace
5 Pøizpùsobit
6 Hovorové služby
7 Pøesmìrování
8 Zabezpeèení
9 Sí
Prohledávat
Vytvoø
Zadání skup.
Pøehled
Moje èísla
Rychlá volba
Osobní volba
Hodiny-funkce
Kalkulaèka
Mìna
Jazyk
Tóny
Nastavení disp.
Vibr. vyzvánìní
Aut. odpovìï
Délka DTMF
Výchozí
Blokování tel.
Blok. hovoru
PIN
PIN2
Pevná volba
Blokování hov.
Hodiny-nastav.
Hodiny-formát
Budík-nastavit
Èas aut.zapnutí
Èas aut.vypnutí
Seznam pøíjmu
Seznam odesl.
Vytvoø
Pøeddef.zpráva
Pøehled
Parametry
Informace sítì
Jazyk displeje
Jazyk T-modo
Úvodní hlášení
Kontrast
Animace
Hlasové hovory
Faxové hovory
Datové hovory
Zrušit vše
Stav
Blok. hl.hovorù
Blokovat faxy
Blokovat data
Zrušit vše
Stav
Heslo
Všechny tóny
Hlas. vyzvánìní
Typ zvonìní
Hlas. vyzvánìní
Hlasit. kláves
Varovný tón
Poslední hovor
Všechny hovory
Èekající hovor
ID volajícího
Odepøít ID
Hovorné
Zbýv. náklady
Cena/jednotka
Max. náklady
Varování pøi
Nová sí
Režim hledání
Seznam sítí
39
Odstraòování závad
Odstraòování závad
Bude-li nìkterá ze závad trvat, obrate se na svého prodejce.
Problém
Pøíèina
Zkontrolujte, zda je nabitá baterie a
zda je správnì vložena do
pøístroje.
Telefon nelze
zapnout
Provozní doba
nové baterie je
výjimeènì krátká
Provozní doba
staré baterie je
výjimeènì krátká
Indikátor nabití
baterie se pøi
nabíjení nezobrazí
a telefon nelze
zapnout
Provozní doba baterií
je ovlivnìna jednak
sítí, kterou
používáte, a jednak
stavem baterií
Baterie je vyèerpaná
40
Nahraïte ji novou
Když je baterie zcela
Nabíjejte baterii po nìkolik minut,
vybitá, pak bude
dokud se indikátor nerozsvítí, a
chvíli trvat, než se
pokuste se ji znovu zapnout
indikátor rozsvítí
Provozní doba
baterie je ovlivnìna
Provozní doba
baterie typu Ni-MH nesprávným
je výjimeènì krátká nabíjením - platí to
pro všechny baterie
typu Ni-MH
Z telefonu nelze
volat
Øešení
Maximální kapacity baterie
dosáhnete, když ji používáte až do
varovného signálu o vybití a pak ji
plnì nabijete.
Baterii lze oživit, když použijete
telefon až do varovného signálu a
pak baterii tøikrát za sebou plnì
nabijete. Je-li však provozní doba
baterie i nadále krátká, znamená
to, že je zcela vyèerpaná.
Nahraïte ji novou.
Telefon je
zablokován
Odblokujte telefon
Odchozí hovory jsou
blokovány
Deaktivujte blokování odchozích
hovorù nebo blokovanou volbu
Telefon není
pøihlášen v síti
Pøemístìte se do oblasti pokryté
signálem a po pøihlášení telefonu
do sítì jej zaènìte používat.
Odstraòování závad
Zkontrolujte, zda vaše SIM karta
pevnou volbu podporuje
Zkontrolujte, zda je pevná volba
zapnuta
Zkontrolujte, zda je telefonní èíslo
uloženo v pevné volbì
Nelze volat èísla z
pamìti pevné volby
Telefon není zapnutý
Nelze pøijímat
hovory
Nelze uskuteènit
tísòová volání
Nelze vyvolat
telefonní èísla ze
seznamu
Zapnìte telefon
Pøíchozí hovory jsou
blokovány
Deaktivujte blokování pøíchozích
hovorù
Telefon není
pøihlášen v síti
Pøemístìte se do oblasti pokryté
signálem a po pøihlášení telefonu
do sítì jej zaènìte používat.
Nejste v oblasti
pokryté signálem
GSM
Zkontrolujte, zda je zobrazen
symbol antény S - pøemístìte se
do oblasti pokryté signálem GSM a
jakmile se zobrazí symbol antény,
uveïte telefon do provozu
Telefon je
zablokován
Odblokujte telefon
Telefonní èíslo je
zablokované
Zrušte zablokování
Dùležitá chybová hlášení
Následují nìkterá dùležitá chybová hlášení, která se vám mohou zobrazit:
Oblast není
povolená
Ve zvolené oblasti není povolen roaming
Nepovolená sí
Ve zvolené síti není povolen roaming
ZABEZPECENÍ
SELHALO
Sí zjistila chybu autenticity, protože vaše SIM karta není
pøihlášena v síti - obrate se na provozovatele služeb sítì
SIM BLOKOVÁN /
Volejte správce
služeb
SIM karta je zablokována, protože byl desetkrát po sobì
nesprávnì zadán jeden z odblokovacích kódu PIN/PIN2
(PUK/PUK2) - obrate se na provozovatele služeb sítì
CHYBA SIM
Telefon zjistil závadu SIM karty - vypnìte pøístroj a znovu
jej zapnìte; bude-li se chybové hlášení opakovat, obrate
se na provozovatele služeb sítì
41
Odstraòování závad
NEPLATNÝ SIM
SIM karta selhala v jedné nebo více kontrolách
uživatelského nastavení - obrate se na provozovatele
služeb sítì
Funkce není k
dispozici
Zvolená funkce buï není podporována kartou SIM nebo
není v souèasném pøedplatném k dispozici - obrate se na
provozovatele služeb sítì
PIN2 již neplatné
Kód PIN2 je trvale zablokován, protože byl desetkrát po
sobe zadán chybný kód PUK2; služby dostupné kódem
PIN2 nelze používat - obrate se na provozovatele služeb
sítì
Zpráva odmítnuta plná pamet
Byla pøijata zpráva, ale pamì pro zprávy je plná - pro
príjem zpráv vymažte nekteré z uložených zpráv nebo
nastavte jejich automatické mazání
Císlo je príliš
dlouhé (MAX: 20)
Upravované nebo novì vytvoøené èíslo v telefonním
seznamu je pro SIM kartu pøíliš dlouhé
Upozornìní: Plná
pamì pokraèovat?
Pamì pro zprávy je plná. Nové zprávy nelze ukládat,
dokud se nevymažou nìkteré uložené zprávy
Ovìøení selhalo
Po zmìnì blokovacího kódu telefonu bylo ovìøení nového
kódu nesprávné - zkuste zmìnit blokovací kód se
správným ovìøením
Nesprávný
blokovací kód
Deaktivace nebo aktivace blokovacího kódu selhala
vzhledem k nesprávnému zadání blokovacího kódu zadejte kód znovu
Neplatný PIN /
Zadaný kód je nesprávný - zadejte ho znovu správnì
PIN2 / PUK / PUK2
Seznam
Seznam opakované volby u neúspìšnì volaných èísel je
aut.opak.volby plný plný - vypnìte pøístroj a znovu jej zapnìte
42
Dùležité informace
Dùležité informace
Bezpeènostní pokyny
Následující informace je tøeba si dùkladnì proèíst, nebo obsahují údaje, které vám
umožní pracovat s vaším telefonem zpùsobem, který je bezpeèný pro vás i vaše
prostøedí a který vyhovuje pøedpisùm pro používání celulárních telefonù.
Tento pøístroj lze nabíjet pouze schváleným nabíjecím zaøízením, jako
je napø. síový napájeè (EB-CAD52xx*), který je souèástí základní
sady.
Použití jiných zaøízení povede k zániku záruky tohoto pøístroje a mùže
být nebezpeèné. Použitím schváleného nabíjecího zaøízení dosáhnete
optimálního výkonu a zabráníte poškození telefonu. Pøed cestou do
zahranièí si zkontrolujte, zda napìtí síového napájeèe odpovídá
napìtí v zemi, kde ho budete používat.
Mezi další doporuèená nabíjecí zaøízení patøí síový napájeè
(EB-CDD92) a automobilová souprava typu „handsfree“ (EB-HFD52Z).
* kde xx oznaèuje konkrétní oblast použití síového napájeèe, napø. CN, EU, HK, TW, UK.
Pøi cestování letadlem mobilní telefon vypnìte. Používání mobilního
telefonu v letadle mùže být zakázáno, protože mùže ohrozit provoz
letadla a narušit celulární sí. Nedodržení tìchto pokynù mùže vést k
omezení èi zákazu provozu celulárního telefonu, k právnímu postihu
nebo k obojímu.
Uživatelùm doporuèujeme vypínat telefon bìhem èerpání pohonných
hmot. Upozoròujeme na nutnost dodržovat omezení týkající se
používání rádiového zaøízení ve skladech pohonných hmot, v
chemických provozech a všude, kde se pracuje s výbušninami. Baterii
nikdy nevystavujte vysokým teplotám (nad 60°C), ani ji nedobíjejte
déle než se doporuèuje.
Za každých okolností se MUSÍTE plnì vìnovat øízení vašeho vozidla.
Bìhem jízdy netelefonujte s pøístrojem drženým v ruce - chcete-li volat,
nejdøíve zaparkujte. Netelefonujte ani v režimu "handsfree", pokud by
hovor odvádìl vaši pozornost od øízení vozidla. Pøi cestì do ciziny se
dùkladnì seznamte s místními pøedpisy a omezeními, které se týkají
používání celulárních telefonù v zemi, kam cestujete, a vždy je
dodržujte.
43
Dùležité informace
Pozornost je nutno vìnovat použití telefonu v tìsné blízkosti osobní
lékaøské elektroniky, jako jsou kardiostimulátory èi sluchadla pro
sluchovì postižené.
V zájmu efektivního volání držte telefon tak, jako držíte kterýkoli
normální telefon. Pøi použití vám musí anténa smìøovat pøes rameno.
Používejte pouze dodanou nebo schválenou náhradní anténu.
Neschválené antény, jejich úprava èi doplòky mohou telefon poškodit a
porušit platné pøedpisy. Používání neschválených antén, jejich úprav
èi doplòkù mùže vést k zániku platnosti záruky - nemá to však vliv na
vaše práva vyplývající ze zákona.
Tento mobilní telefon firmy Panasonic byl zkonstruován, vyroben a
pøezkoušen tak, aby vyhovoval následujícím specifikacím, jež se týkají
pøedpisù pro pùsobení RF:
CENELEC European Pre-standard ENV50166-2
ANSI C95.1-1992 (USA, Tichomoøská oblast Asie)
AS 2772.1 (Int)-1998 (Austrálie)
44
Péèe a údržba
Péèe a údržba
Stisknutí libovolné klávesy mùže být doprovázeno silným tónem.
Nedržte telefon pøi manipulaci s klávesnicí blízko ucha.
Pùsobení extrémních teplot mùže pøechodnì ovlivnit èinnost telefonu.
Je to bìžný jev, který neznamená žádnou závadu.
Nezkoušejte telefon upravovat èi rozebírat. Neobsahuje žádné souèásti,
které by vyžadovaly údržbu.
Nevystavujte pøístroj silným vibracím nebo nárazùm.
Dbejte na to, aby se telefon nedostal do styku s tekutinami. Dojde-li k
namoèení, okamžitì vypnìte napájení a spojte se se svým prodejcem.
Nenechávejte telefon na pøímém sluneèním svìtle nebo ve vlhkém,
prašném èi horkém prostøedí.
Zabraòte náhodnému doteku kontaktù baterie s kovovými pøedmìty.
Baterie nabíjejte vždy v dobøe vìtrané místnosti, ne na pøímém
sluneèním svìtle a v teplotním rozmezí od +5°C do +35°C. Baterie nelze
nabíjet pøi teplotách mimo uvedené rozmezí.
Zabraòte dlouhodobému pøebíjení baterií.
Staré baterie nepalte, ani je nevyhazujte mezi bìžný odpad. Baterie je
nutno likvidovat v souladu s místními pøedpisy a lze je recyklovat.
Pøi vyhazování obalových materiálù nebo starých pøístrojù se informujte
u místních úøadù o možnostech recyklování.
45
Slovník pojmù
Slovník pojmù
Tóny DTMF
Tóny DTMF (Dual Tone Multi-Frequency) vám umožnují
komunikovat s poèítaèovými telefonními systémy,
schránkami hlasové pošty atd.
GSM
GSM (Global System for Mobile Communications) Název
vyspìlé digitální technologie, kterou používá vᚠtelefon.
Domovská
zemì
Zemì, ve které je vaše domovská sí.
Domovská sí
Sí GSM, jejíž služby máte pøedplacené.
Operátor sítì
Organizace odpovìdná za provoz sítì GSM.
Heslo
Slouží pro ovládání funkcí na blokování hovorù. Heslo
pøidìluje provozovatel služeb síté.
PIN
Personal Identification Number (osobní identifikacní èíslo),
které slouží pro ochranu SIM karty. Heslo pøidìluje
provozovatel služeb sítì. Je-li PIN vložen tøikrát
nesprávnì, zablokuje se.
PIN2
Personal Identification Number (osobní identifikacní èíslo),
které slouží pro ovládání pamìti pevné volby a mìøení
hovorného. Heslo pøidìluje provozovatel služeb sítì. Je-li
PIN2 vložen tøikrát nesprávnì, zablokuje se.
PUK/PUK2
Klíè pro odblokování PIN/PIN2 Používá se pro odblokování
kódu PIN/PIN2. Heslo pøideluje provozovatel služeb sítì.
Je-li PUK/PUK2 vložen desetkrát nesprávnì, zablokuje se.
Registrace
Pøihlášení se do sítì GSM. Registraci provádí telefon
zpravidla automaticky.
Roaming
Možnost provozování telefonu v jiné než domovské síti.
Provozovatel
služeb
Organizace odpovìdná za zajištení pøístupu do služeb sítì
GSM.
SIM karta
Subscriber Identity Module (identifikaèní modul
pøedplatitele) Malá èipová karta, která uchovává
jednoznaèné pøedplatitelské informace a informace
vložené uživatelem, jako je telefonní seznam a krátké
zprávy. Heslo pøideluje provozovatel služeb sítì.
46
Technický popis
Technický popis
Telefon
Typ
Teplota prostrìdí
Pøi nabíjení
Pøi skladování
GSM900 tøída 4
GSM1800 tøída 1
+5°C až +35°C
-20°C až +60°C
Baterie - pøipojená k telefonu
Hmotnost
Rozmìry
Výška x šíøka x tlouška
Napájecí napìtí
Pohotovostní doba klidový režim (hod.)
Provozní doba (hod.)
Doba nabíjení (min.)
Baterie typu (S)
99 g
118.0 x 40.6 x 21.7 mm
3.6 V støíd.proudu, 600 mAh Ni-MH
Až do 160
3.5
150
Poznámka: Pøi zapnutém telefonu je doba nabíjení delší. Provozní doba baterie
závisí na použité síti a na stavu baterie.
47
Poznámky
Poznámky
48
Poznámky
Poznámky
50
Sériové èíslo se nalézá na vnìjší stranì telefonu pod baterií. Pro vaše pohodlí
doporuèujeme, abyste si do této pøíruèky zapsali následující údaje jako
záznam o koupi.
Kód výrobku
Sériové èíslo
Prodejce
Datum koupì
BULL CP8 PATENT
©Matsushita Communication Industrial UK Limited 2000
Informace v tomto dokumentu podléhají zmìnám bez pøedchozího upozornìní.
Žádnou èást tohoto návodu nelze reprodukovat nebo pøenášet v jakékoli formì èi
jakýmikoli prostøedky bez výslovného písemného povolení firmy Matsushita
Communication Industrial UK Limited.
7LB846A
Vytisknuto ve Velké Británii
www.mcuk.panasonic.co.uk
00.290