SVĚT KUCHYNÍ

For readers we create issues,
for your business we create opportunities
Č Í S LO 10 / Ř Í J E N 2 013
ROČNÍK X VII
79, 9 0 Kč /4,12 €
SPECIÁL
ORIGINÁLNÍ
TELEVIZE
S VYSOKÝM IQ JÍDELNÍ STOLY
A prestigious magazine dynamically
changing in harmony with the
current trends, thus slowly but
surely cultivating the readers´
taste. The magazine understands
housing and interior design in a
wider context as part of lifestyle,
uncovering intimacy of the home
and taste of the famous figures and
publishing expert opinions.
SVĚT KOUPELEN
VTIPNÉ LAMPY
A LAMPIČKY
V LETNÍM SÍDLE
S CHANTAL POULLAIN
JARO 2014
ČTVRTLETNÍK ČASOPISU MODERNÍ BYT
49 KČ / 1,99 €
Časopis
roku 2007,
2008, 2009
KOUPELNA
VE SRUBU
Vzpomínky
na Afriku
6 NÁVŠTĚV
LUXUSNÍCH BYTŮ
ŠKOLA
PRANÍ
WELLNESS
U VÁS DOMA
www.modernibyt.cz
24
SVĚT KUCHYNÍ
JARO 2014
ČTVRTLETNÍK ČASOPISU MODERNÍ BYT
49 KČ / 1,99 €
Dřevo, měď a mosaz
TRENDY 2014
NEOBVYKLÝCH
PODLAH
SPECIÁL
www.modernibyt.cz
HORSKÁ
KUCHYŇ
Rozdělejte oheň!
MAGAZINE
ARS
OF THE YE
2009
2007, 2008,
ČAJOVÝ
OBŘAD
Mramor, měď a beton
TRENDY 2014
www.modernibyt.cz
EDITORIAL PLAN
ADVERTISEMENT PRICE LIST
(prices are given in CZK without VAT)
ISSUE
EXPEDITION DATE
Moderní byt 2/14 special KUCHYNĚ
13. 2. 14
179 000 CZK
Moderní byt 3/14
13. 3. 14
120 000 CZK
Moderní byt 4/14
17. 4. 14
145 000 CZK
Moderní byt 5/14
15. 5. 14
170 000 CZK
Moderní byt 6–7/14 special KOUPELNY
19. 6. 14
two-page spread
155 000 CZK
Moderní byt 8/14
14. 8. 14
two-page spread inside
150 000 CZK
Moderní byt 9/14
18. 9. 14
1 page
92 000 CZK
Moderní byt 10/14
16. 10. 14
2/3 page – Junior PAGE
78 000 CZK
Moderní byt 11/14
13. 11. 14
1/2 page
49 000 CZK
Moderní byt 12/14
11. 12. 14
1/3 page
39 000 CZK
FORMAT
th
rd
PRICE
4 cover page
3 cover page
2
nd
cover page
1st two-page spread
2
nd
1/4 page
29 000 CZK
DISCOUNT
V-GATE cover
275 000 CZK
REPEAT
Z-GATE cover
300 000 CZK
3 times
5
6 times
10
9 times
12,5
INSERT ADVERTISING
for payment in advance
prices are set individually and contractually
ADDITIONAL CHARGE
DISCOUNT IN %
2
for a specific position
15
PAYMENT, CANCELLATION CHARGES
Maturity of tax documents is 14 days from the date of their issue; in the event of exceeding the term of maturity the publishing house will charge intereston
late payment amounting to 0,3 % of the price for every day of default. In case of advertisement cancellation before the deadline of advertising the client
pays no cancellation fee, after the deadline he will pay 100 % of the price. Cancellation has to be effected in writing. Complaints of defects in published
ads, if any, have to be filed in writing not later than 10 days after the advertisement expedition.
The general trading terms of the publishers Business Media CZ, s. r. o., may be read in full
at www.bmczech.cz in the section OFFER – MEDIADATA (NABÍDKA – MEDIADATA).
www.bmczech.cz
FORMATS (in mm)
1/1
size after
cropping
228 x 295
1/1
frame
format
192 x 261
1/3
size after
cropping
228 x 100
1/3
size after
cropping
62 x 295
1/2
size after
cropping
228 x 145
1/4
frame format
192 x 65
1/3
frame
format
192 x 84
EDITORIAL PLAN FOR 2014
ISSUE
1/2
frame
format
192 x 127
1/2
size after
cropping
106 x 295
1/4
frame format
97 x 127
1/2
frame
format
97 x 261
1/4
size after
cropping
228 x 80
DEADLINE FOR RECEIVING OF DOCUMENTATION
DATE OF PUBLISHING
FOR PROCESING
ORDER DEADLINE
Moderní byt 2/14
special KUCHYNĚ
13. 2. 14
6. 1. 14
17. 1. 14
Moderní byt 3/14
13. 3. 14
3. 2. 14
14. 2. 14
Moderní byt 4/14
17. 4. 14
10. 3. 14
21. 3. 14
Moderní byt 5/14
15. 5. 14
7. 4. 14
18. 4. 14
Moderní byt 6–7/14
special KOUPELNY
19. 6. 14
12. 5. 14
23. 5. 14
Moderní byt 8/14
14. 8. 14
7. 7. 14
18. 7. 14
Moderní byt 9/14
18. 9. 14
11. 8. 14
22. 8. 14
Moderní byt 10/14
16. 10. 14
8. 9. 14
19. 9. 14
Moderní byt 11/14
13. 11. 14
6. 10. 14
17. 10. 14
Moderní byt 12/14
11. 12. 14
3. 11. 14
14. 11. 14
You can find the contents of the last issue and the technical requirements for advertising
materials at www.bmczech.cz in the OFFER – MEDIADATA section.
For readers we create issues,
for your business we create opportunities
www.bmczech.cz
TECHNICAL REQUIREMENTS FOR ADVERTISING
MATERIAL TEMPLATES
— high quality photographs in electronic form as tif, jpg, eps files, CMYK colour mode, resolution 300 dpi
— templates for scanning: photos, photographic slides
DATA INTAKE
e-mail (text), CD, DVD, USB drive, FTP server
ELECTRONIC DATA FORMAT
1. PDF ACCORDING TO PDF/X-1A OR PDF VERSION 1.3. STANDARD (COMPATIBILITY WITH ACROBAT 4.0)
The document must be created by converting the postscript file by Adobe Distiller, printing to PDF, exporting (e.g. from Adobe InDesign,
Illustrator), but only under conditions set in PDF/X-1a standard or version 1.3 standard. It must also (if the advertisement is for the trim
size) contain at least 5 mm bleed, crop marks of at least 4 mm from the trim size. PDF file must not contain objects in RGB colour space
and spot colours, embedded ICC profiles, OPI information.
2. BITMAP FILES TIFF, JPEG, PSD, EPS
Data must be in CMYK colour space and, in case of TIFF and PSD must be combined in a single layer, if the advertisement is for
the trim size, it must contain at least 5 mm bleed, it may contain crop marks of at least 4 mm from the trim size. Recommended
resolution is 300 dpi (200 dpi minimum) at 100% size.
3. VECTOR EPS FILES AND INDESIGN FILES
Data must be in CMYK colour space, text must be converted into curves, or fonts used must be provided (if permitted by the license agreement).
If the advertisement is for the trim size, bleed must be set at minimum of 5 mm and crop marks at minimum of 4 mm from the trim
size. The data must not contain objects in the RGB colour space and spot colours, links to external files (if not supplied with the
document).
4. OTHER FORMATS BY AGREEMENT
For checking the colour scheme it is appropriate to supply a colour design, which has been created according to the ISO-126472:2004 (FOGRA) standard. In the event that ISO 12647-2:2004 is not adhered to, we shall be not liable for the required colour scheme and for errors that arise during the processing of the advertisement.
For the colour transfer of used bitmap files from various colour spaces to a CMYK colour space, we recommend using profiles
of the following standard: ISO-12647-2:2004 (Europe ISOcoated v2 FOGRA39, PSO LWC Improved (ECI) FOGRA45). This standard
is used in creating the content of the periodical, for creating a certified proof copy and for printing. We shall not be liable for the
required colour scheme in the event that other ICC profiles or other methods for transferring into CMYK are used.
Adobe Creative Suite 5 and 6 are used for processing.
It is possible to supply data on the following media: CD, DVD, on portable USB and FireWire (IEEE 1394) disks, via electronic mail,
via an FTP server, via www.uschovna.cz. Other transfer possibilities can be arranged by agreement.
SV, spol. s r. o., pobočka Smíchov, tel.: 225 351 156, e-mail: [email protected]
ftp://w26013_svstudio:[email protected]
TECHNICAL INFORMATION
Published:
Print type:
Periodicity:
OSOBNOST
since 1997
offset
monthly
Volume:
Editor-in-chief:
Publisher:
164–228 pages
Markéta Klocová
Business Media CZ, s. r. o.
DĚTSKÉ POKOJE
TEXT: MARTINA PAULOVÁ, FOTO: LUKÁŠ PELECH
JAN PADRNOS
TEXT: LENKA SAULICHOVÁ, FOTO: ARCHIV
BEZPEČNÉ HŘIŠTĚ
PRO DĚTI
MĚSTSKÝ DESIGNÉR
NA VESNICI
Podlaha je nejoblíbenějším dětským
hřištěm a je na rodičích, aby jim ho
připravili co nejlépe. Malým neposedům
bude třeba pořídit vhodný koberec,
který podpoří jejich tvořivost, a potěší je
Dům v malé vesnici blízko Třebíče
vznikl z potřeby bydlet s dětmi
i roztomilé pufy, na které se mohu nejen
posadit, ale především si s nimi hrát.
ve zdravém prostředí. Pro designéra
Jana Padrnose nebyl zpočátku tím
ideálním řešením, ale teď, po třech
letech bydlení, se tu čtyřčlenné
rodině žije velmi dobře.
Koberec Joy (Arte Espine, 100% akryl,
72 x 120 cm, cena 2 478 Kč,
ALAX NÁBYTEK A INTERIÉRY
JAN PADRNOS
Dům je dekorován díly designérových
oblíbených výtvarníků – Jasana
Zoubka, Radana Wagnera, Emanuela
Ranného, Vladimíra Svobody, Jana
Svobody, Michala Jánského, fotkami
Lukáše Hausenblase a designérovými
vlastními rezavými plastikami
18
Potah Sagosten (Ikea),
je třeba doplnit nafukovací
výplní, 100% polyester,
25 x 32 cm, cena 399 Kč,
IKEA
■ narozen 1. 2. 1967
■ vzděláním strojní inženýr, duší
architekt, profesí designér
■ v r. 2000 založil vlastní studio
BLACKBOX, s. r. o., které se stává
i výrobcem jeho návrhů
■ to hned za 3 týdny po svém vzniku získává
cenu časopisu Moderní byt na výstavě Art
design, interior ve Veletržním paláci
■ na podzim r. 2000 má v Galerii 6
první samostatnou výstavu
■ následují výstavy v České republice
i v zahraničí (bienále designu v Saint-Étienne
a Salone Satellite v Miláně, New Yorku,
Vídni, Bruselu, Essenu, Londýně …)
■ v r. 2011 získal prestižní cenu Interior
Innovation Award za věšák Tee pro firmu TON
www.modernibyt.cz
Háčkovaný puf (Sebra),
100% bavlna, výplň
z pěnových balonků,
Ø 36 cm, cena 2 016 Kč,
SPACE FOR KIDS
19
60
Koberec Kids Treasure blue (Bakero),
design Karolína Králiková, akryl, více rozměrů
od 120 x 180 cm, cena od 6 900 Kč,
BAKERO
Hrací koberec Ivi 3D Město (Ivi),
100% polypropylen, 80 x 100 cm,
cena 860 Kč, TRENDY BABY
N
a ko b e re c u rč e ný
do dětského pokoje je
třeba nahlížet zcela
jinak než při výběru koberců
určených do jiných místností.
Nesledujte pouze dekorativnost
a praktickou stránku věci. Koberec do dětského pokoje vnímejte jako hračku či dokonce
vzdělávací pomůcku. Vždy ale
pamatujte na bezpečnost!
OCHRANA A BEZPEČÍ
Ač se to nezdá, i malé děti
mají obrovskou sílu. Jsou rychlejší než vítr a jejich akcelerace,
když se vrhají za novým objektem zájmu, je vskutku nevídaná.
Proto koberec opatřete protiskluzovou podložkou. Děti, zejména v batolecím věku, tráví
na podlaze spoustu času. Proto
potřebují koberec, který plní
Háčkovaný koberec Diam (Sebra),
Ø 120 cm, praní na 30 °C, cena
2 723 Kč, SPACE FOR KIDS
www.modernibyt.cz
61
ORDER AND INFORMATION
BUSINESS DEPARTMENT Business Media CZ, s. r. o., Nádražní 32, 150 00 Prague 5-Smíchov, e-mail: [email protected]
ACCOUNT MANAGER
Hana Andělová
phone: +420 225 351 135
mobile: +420 603 248 157
fax: +420 225 351 153
e-mail: [email protected]
ACCOUNT MANAGER
Eva Kroupová
phone: +420 225 351 150
mobile: +420 777 930 700
fax: +420 225 351 153
e-mail: [email protected]
www.bmczech.cz
NYNÍ JEN
www.dumabyt.cz
Jediné originální Bydlení založené už roku 1979
54 99
Kč
... A BUDETE SE TĚŠIT DOMŮ
PROSINEC 2012–LEDEN 2013 ǽɍƙƘǫƝƝɍ­ɍǺɍƖǫƗƙɍƍ
SLEV
& DÁR A
EK
ZVĚTŠUJEME
JEDINÝ ČTVRTLETNÍK NA ČESKÉM TRHU
SPECIALIZOVANÝ NA ZAŘIZOVÁNÍ KOUPELEN
JEDINÝ ČTVRTLETNÍK NA ČESKÉM TRHU
SPECIALIZOVANÝ NA ZAŘIZOVÁNÍ KOUPELEN
SVĚT KOUPELEN
JARO 2014
ČTVRTLETNÍK ČASOPISU MODERNÍ BYT
49 KČ / 1,99 €
SVĚT KUCHYNÍ
JARO 2014
ČTVRTLETNÍK ČASOPISU MODERNÍ BYT
49 KČ / 1,99 €
PRO
PŘEDPLNOVÉ
ATITEL
E
MALÝ BYT
ŠKOLA
PRANÍ
RADÍME
JAK VYŘEŠIT
ROZMĚRY
KUCHYNĚ
Vzpomínky
na Afriku
KOUPELNA
VE SRUBU
173
ČAJOVÝ
OBŘAD
HORSKÁ
KUCHYŇ
LISTOPAD 2013
CENA 89,90 Kč
4,12 €
www.mujdum.cz
STAVBA ZAHRADA INTERIÉR
8
BUDIŽ TEPLO!
KRBY
NÁVŠTĚV
RODINNÝCH
DOMŮ A VIL
KAMNA
SAUNY
ALTERNATIVY:
REPORTÁŽ
ZE ZCELA
SOBĚSTAČNÉ
FARMY
INFRAZÁŘIČE
Rozdělejte oheň!
SNADNÝCH TRIKŮ
PRO LEPŠÍ BYDLENÍ
SOUT ĚŽ
NU
O SAUR 3002
INFR AMA
V HO DNO
ČASOPIS BYDLENÍ VÁS BAVÍ UŽ 33 LET
ROMANTICKÁ
PROMĚNA LOŽNICE
TĚ
47 0 00K
Dřevo, měď a mosaz
PROMĚNA
DĚTSKÉHO POKOJE
www.modernibyt.cz
Č
Mramor, měď a beton
TRENDY 2014
9 770232 034005
1 2
PROMĚNA BYTU
S TAPETOU NA MÍRU
NOVÉ TRENDY
V ZAHRADÁCH
TRENDY 2014
Zanořená,
vyvýšená,
vyzývavá a tak
trochu divoká –
taková je trendy
zahrada roku 2014!
www.modernibyt.cz
PORADÍME
VÁM, JAK
ZAŘÍDIT
KOUPELNU,
ABY BYLA
PRAKTICKÁ
I KRÁSNÁ
A IDEÁLNÍ PRO
RELAXACI
ZAŘIZUJEME KOUPELNU OD A DO Z
WORLD OF BATHROOMS
WORLD OF KITCHENS
MY HOUSE
Published alternately as a
quarterly journal of the Modern
apartment magazine. It can be
seen as a special issue, which
is deeply devoted to its subject,
monitors news on the market
and the possibility of modernization of bathrooms. In every
article there are prices of products and business contacts.
Published alternately as a
quarterly journal of the Modern
apartment magazine. It can be
seen as a special issue, which
is deeply devoted to its subject,
monitors news on the market
and the possibility of modernization of kitchens. In every
article there are prices of products and business contacts.
Traditional magazine about
living in family houses each
month acquaints those interested in living in a house with individual and type new buildings
and renovations. The magazine
does not avoid progressive
construction technologies and
modern interior realizations.
My house is the organizer of the
prestigious inquiry House of the
year.
NEJPRODÁVANĚJŠÍ ČASOPIS PRO MAJITELE DOMŮ, CHAT A ZAHRAD
Dřevobetonové
konstrukce
10/2013 29,90 Kč
7 / 2 0 1 3
RAN
80 ST kých
praktic ů pro
rad a tip
mov
váš do
X I X .
r o č n í k
–
Cenové indexy stavebních
a montážních prací 2013/II
z á ř í
Výtažné zkoušky pro mechanicky
kotvené hydroizolační povlaky střech
Téma: Nízkoenergetické
a pasivní domy
NA NÁVŠTĚVĚ
Na první pohled tradiční horská
chalupa, uvnitř moderní
novostavba nabízející současný
komfort. Račte vstoupit!
STAVBA
BYDLENÍ
» A magazine on housing and
garden » Practical information
on furnishing houses and flats »
Original reports – visits to Czech
and foreign interiors » News
and trends – furniture, interior
accessories and home appliances
» Popular flat transformations »
Garden and construction » Advice
and recommendations by experts
– legal and financial consultancy
» Tips how to save money when
buying a property, furnishing or
reconstructing a flat or a house,
and running a household
3 | 2013
TÉMA: Střecha samá díra
Není to problém jen majitelů zřícenin: i nové střechy
potřebují řadu prostupů pro vymoženosti moderní doby
– střešní okna, antény, solární panely, světlovody...
Práce jako na kostele
V našem seriálu o rekonstrukcích historických budov
tentokrát ukážeme, jak se bydlí v bývalém kostele
Nenechte si ujít
Zateplení soklu
Nové typy omítek
Vše o zdravém spaní
Jak na to: Podlahové
topení krok za krokem
10× motorové pily
Poradíme vám, jak
pokácet strom a čím
nejsnáze
nařezat
dříví
FAMILY HOUSE
The magazine that managed to
build an eye-catching position in
the market. It provides practical
advice, tips and guidance to
its readers – not just owners of
family houses – on how to build,
repair or improve home best. In
the same way it also deals with
landscaping around the house,
useful and decorative garden.
MATERIALS FOR
CONSTRUCTION
Magazine intended for engineers, technicians, construction companies, architects,
civil engineers and all those
interested in innovations in the
field of construction. It provides
information on building materials and products and their uses.
It points out faults caused by
improper choice of technology
or by incorrect process.
CONSTRUCTION
Architectural magazine called
Construction brings the latest
news from the world of architecture and construction. The
central and regularly recurring
topics are devoted to issues of
urban development, housing and
reconstruction. The magazine is
intended not only for architects
and student of architecture, but
also for designers and construction engineers.
CENA 99,90 Kč I 5,15 €
WWW.MUJDUM.CZ
KATALOG
RODINNÝCH DOMŮ 2013
170
PROJEKTŮ
RODINNÝC H
DOMŮ
9
NÁVŠTĚ
V
VE VZO
ROV ÝCH
DOM ECH
AKTUÁLNÍ PRŮVODCE TRHEM V ČR
PŘEHLEDNÉ DĚLENÍ PODLE STAVEBNÍHO MATERIÁLU, VZHLEDU, VELIKOSTI A CENY
CATALOGUE OF FAMILY
HOUSES
Published annually as a special
issue of My house magazine. The
content consists of editorial material and material of advertising
and tender character. Editors
consult the topics with architects, designers, construction
companies. A substantial part
of this periodical is the chapter
devoted to projection offices and
family house contractors.