Katalog 2010

Transkript

Katalog 2010

Weldline-cover-CZ.qxp
6.4.2009
22:24
Page 1
Creating a Professional
Environment
Katalog
RUSSIA
AIR LIQUIDE WELDING
17 Vorontsovskaya Str. - 109147 MOSCOW
Tel.: +7 495 641 28 98 - Fax: +7 495 641 28 91
E-mail: [email protected]
SCANDINAVIA
OERLIKON SKANDINAVIEN AB
Krossverksgatan 7 - 216 16 LIMHAMN
Tel.: +46 (0)40 670 15 00 - Fax: +46 (0)40 670 15 01
SLOVENSKO
AIR LIQUIDE WELDING CENTRAL EUROPE S.R.O.
Hlohovecká 6, 951 41 Nitra – Lužianky
Tel.: +421 37 692 46 11 - Fax: +421 37 651 28 04
SPAIN
OERLIKON SOLDADURA SA
Poligono Industrial la Noria Carretera de Castellon
Km-15,500 - 50730 El Burgo de Ebro - ZARAGOZA
Tel.: +34 976 10 47 00 - Fax: +34 976 10 42 67
SWITZERLAND
OERLIKON - SCHWEISSTECHNIK-AG
Neunbrunnenstrasse 50 - CH 8050 ZÜRICH
Tel.: +41 44 307 61 11 - Fax: +41 44 307 65 30
THAILAND
AIR LIQUIDE WELDING THAILAND Co Ltd
40 Moo 6 - Ramindra Road Km. 9.5
KHANNAYAO, BANGKOK 10230
Tel.: +66 2 9432250 - Fax: +66 2 9432256
U.A.E.
AIR LIQUIDE WELDING MIDDLE EAST FZE
Jebel Ali free zone warehouse No. FZS1AH05
P.O. BOX 18734 - Jebel Ali - DUBAI
Tel.: +971(0)48861606 - Fax: +971(0)48861608
U. K.
AIR LIQUIDE WELDING Ltd
Low March / London Road - DAVENTRY
Northants NN11 4SD
Tel.: +44 1 327 70 55 11 - Fax: +44 1 327 70 13 10
UKRAINE
AIR LIQUIDE WELDING UKRAINE, Llc.
1 rue Proskura - bureau 106A - 61070 KHARKOV
Tel.: +380 577 546 867 - Fax: +380 577 546 867
Kontakty pro jiné země
ALW Export Department Italy
Via Torricelli15/A
37135 VERONA
Tel: +39 045 82 91 511
Fax: +39 045 82 91 536
ALW Export Department France
13, rue d'Epluches
BP 70024 Saint Ouen l'Aumône
95315 CERGY-PONTOISE Cedex
Tel: +33 1 34 21 33 33 - Fax: +33 1 30 37 19 73
www.weldline-alw.com
Velký krok pro
Air Liquide Welding
a obrovský skok pro
pracovní prostředí svářeče
Katalog
ROMANIA
DUCTIL
Aleea Industriilor Nr 1 - 120224 BUZAU
Tel.: +40 238 722 058 - Fax: +40 238 716 861
Non contractual pictures – Ref. W 000 257 807 - 06/2007 - Ed2 - J1.5 - PLDB 4298
Společnost Air Liquide Welding France si vyhrazuje právo provádět změny uvedených produktů bez předchozího upozornění.
Výrobce neodpovídá za případné nepřesnosti ve vyobrazeních, popisech a charakteristikách, které jsou pouze informativní.
BELGIUM
AIR LIQUIDE WELDING BELGIUM SA
Z.I. West Grijpen - Grijpenlaan 5 - 3300 TIENEN
Tel.: +32 16 80 48 20 - Fax: +32 16 78 29 22
CHINA
SAF SHANGHAI REP. OFF.
Rm. 722. Pine City Hotel
777 Zhao Jia Bang Lu - SHANGHAI 200032
Tel.: +86 21 64 43 89 69 - Fax: +86 21 64 43 58 97
ÈESKÁ REPUBLIKA
AIR LIQUIDE CZ S.R.O. - Welding and Cutting
Podnikatelská 565 - Areál SVUM
190 11 PRAHA 9 - Běchovice
Tel: + 420 274 023 163 - Fax: + 420 274 023 233
FRANCE
AIR LIQUIDE WELDING FRANCE
13, rue d’Épluches - BP 70024 Saint-Ouen l'Aumône
95315 CERGY PONTOISE Cedex
Tel.: +33 1 34 21 33 33 - Fax: +33 1 34 21 31 30
GERMANY
OERLIKON SCHWEISSTECHNIK GmbH
Industriestrasse 12 - D-67304 EISENBERG/PFALZ
Tel.: +49 6351 4760 - Fax: +49 6351 476 335
HUNGARY
AIR LIQUIDE HUNGARY - Welding & Cutting
Krisztina krt. 39/b - H-1013 BUDAPEST
Tel: +36 1 339 8650 - Fax: +36 1 339 8649
ITALY
AIR LIQUIDE WELDING ITALY
Via Torricelli 15/A - 37135 VERONA
Tel.: +39 045 82 91 511 - Fax: +39 045 82 91 536
MALAYSIA
SAF-OERLIKON MALAYSIA SDN BHD
No 10, Jalan TPP 5/1
Taman Perindustrian Puchong
47100 PUCHONG, SELANGOR
Tel.: +603 8060 8638 - Fax: +603 8061 6208
NETHERLANDS
AIR LIQUIDE WELDING NETHERLANDS
Rudonk 6 B - NL 4824 AJ BREDA
Tel.: +31 76 541 00 80 - Fax: +31 76 541 58 96
POLAND
AIR LIQUIDE WELDING POLSKA - SP. Z.o.o
UL. Porcelanowa 10 - 40-246 KATOWICE
Tel.: +48 32 609 04 50 - Fax: +48 32 609 04 60
PORTUGAL
AIR LIQUIDE SOLDADURA LDA
Rua Dr. António Loureiro Borges, 4-2° Arquiparque
Miraflores - 1495-131 ALGÉS
Tel: +351 21 41 64 900 - Fax: +351 21 41 69 40
Verze CZ - Vydání 2 - 2008/2009
Kontakty
www.airliquide.com
Společnost Air Liquide, založená v roce 1902, je předním světovým výrobcem plynů pro průmysl a zdravotnictví a souvisejících služeb. Společnost má pobočky
v 75 zemích a zaměstnává přes 40 000 pracovníků. Díky neustálému využívání nejnovějších technologií společnost Air Liquide vyvíjí převratná řešení, používaná
při výrobě nesčetných produktů každodenní potřeby a citlivých k životnímu prostředí.
www.airliquidewelding.cz
Cat_Weldline_GB_2007_1.qxp
6.4.2009
16:36
Page 2
Environment
Katalog
WELDINE pøedstavuje obchodní znaèku „Welder’s
Environment“ (Prostøedí pro svaøování) skupiny
Air Liquide Welding. Tato znaèka nabízí širokou øadu
nástrojù a pøíslušenství, urèených pro sváøecí aplikace
(kabely, zemnicí svorky, hoøáky, kartáèe a kladiva, spreje
atd.), stejnì jako pomùcky osobní ochrany pro sváøeèe
(rukavice, odìvy, brýle, štíty) a jejich pracovní prostøedí
(pásové závìsy apod.).
Produkty WELDLINE jsou k dispozici prostøednictvím
prodejní sítì skupiny Air Liquide Welding (Oerlikon,
SAF-FRO nebo Cemont). Mezi úhelné kameny
nabídky WELDLINE lze zaøadit neustálý vývoj nejlepších
produktù, trvalou dostupnost, vysokou kvalitu za
optimální cenu a shodu s nejpøísnìjšími evropskými
standardy. Cíl je jediný: spokojenost zákazníka…
Tato ochranná známka
pøedstavuje trojí závazek
skupiny Air Liquide Welding:
◆ Výbìr kvalitních produktù
Øada produktù Weldline byla vybrána
mezinárodním týmem a splòuje jak
pøísné evropské standardy, tak
i požadavky zákazníkù.
◆ Vyvážená kvalita a cena
Tržní síla skupiny Air Liquide Welding
je prospìchem pro zákazníky.
◆ Optimalizovaná logistika
Jedna znaèka, jeden sortiment a
jedno èíslování zlepšuje dostupnost
produktù.
Obsah
1 - Svaøování MMA
6 - Plamen
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Hadice...................................................6-1
Automatická cívka pro autogenní hadice6-1
Rychlospojky .........................................6-2
Øezací trysky a další vybavení................6-3
Kontrola únikù .......................................6-4
2 - Svaøování MIG/MAG
7 - Øezací a brusné kotouèe
•
•
•
•
• Øezací a brusné kotouèe ...........7-1 až 7-4
Hoøáky MIG/MAG .......................2-1 až 2-5
Pøíslušenství...........................................2-6
Prostøedky proti rozstøiku .......................2-7
Spotøební díly MIG .................................2-8
3 - Svaøování TIG
•
•
•
•
Hoøáky TIG ............................................3-1
Spotøební díly TIG ..................................3-1
Wolframové elektrody .................3-2 až 3-3
Rùzné ....................................................3-4
8 - Ochrana sváøeèe
•
•
•
•
•
•
•
Kukly a ruèní štíty .......................8-1 až 8-9
Brýle a štíty.............................8-10 až 8-14
Sváøeèské brýle ......................8-15 až 8-16
Kožené odìvy.........................8-17 až 8-22
Rukavice.................................8-23 až 8-30
Bavlnìné obleèení ..................8-31 až 8-32
Obuv ......................................8-33 až 8-39
4 - Ostatní obloukové svaøování
9 - Produkty pro ochranu dílny
•
•
•
•
• Ochranné pásy
pro svaøování a broušení.............9-2 až 9-6
• Závìsy. Pevné, mobilní
a segmentové zástìny..............9-7 až 9-15
• Ohnivzdorné tkaniny ...............9-16 až 9-19
• Náhradní díly pro vytvoøení
kabiny na míru ........................9-20 až 9-22
• Akustická izolace:
PROPHONIC ..........................9-23 až 9-30
Kabely a konektory.....................4-1 až 4-2
Svorky ........................................4-3 až 4-4
Rùzné.........................................4-5 až 4-6
Keramické podložky .................4-7 až 4-10
5 - Kapaliny, spreje a pasty
•
•
•
•
•
•
•
WELDLINE je ochranná známka skupiny Air Liquide Welding
Svaøovací kleštì ........................ 1-1 až 1-5
Soupravy MMA......................................1-6
Drážkovací hoøáky .................................1-7
Uhlíkové elektrody (drážkovací) ..............1-8
Pece / Termopouzdra .............. 1-9 až 1-10
Chladicí kapaliny....................................5-1
Kontrola únikù .......................................5-1
Prostøedky proti rozstøiku .......................5-2
Prostøedky proti korozi...........................5-3
Ostøení wolframových elektrod...............5-3
Detekce trhlin...............................5-4 až 5-5
Ošetøení nerezových ocelí ......................5-6
PROFESIONÁLNÍ PRODUKTY PRO SVAØOVÁNÍ
6.4.2009
16:36
Page 4
SVAØOVÁNÍ
1 MMA
1 - Svaøování MMA
• Svaøovací kleštì
• Soupravy MMA
...............................................
...........................................................
• Drážkovací hoøáky
.....................................................
• Uhlíkové elektrody (drážkovací)
• Pece / Termopouzdra
...........................
.................................
1-6
1-7
1-8
1-9 až 1-10
Pro: svìrky, konektory, kabely, kladiva, rùzné
nástroje, keramické podložky viz kapitolu
„Další pøíslušenství pro svaøování“.
1-1 až 1-5
6.4.2009
16:36
Page 5
Svaøovací kleštì
Výbìr svaøovacích kleští elektrod
se øídí nìkolika kritérii
■ V Evropì je musí dodavatelé z dùvodu ochrany zdraví
a bezpeènosti dodržovat u tìchto výrobkù evropské normy.
Oznaèení CE je potvrzením shody výrobku s tìmito normami.
EN 60974-11
NEKUPUJTE DRŽÁKY ELEKTROD BEZ TOHOTO
OZNAÈENÍ.
■ Kritéria výbìru – požadovaný maximální prùmìr elektrody, který
na druhé stranì urèuje maximální proud a tím i dimenzování
svaøovacího kabelu.
Kritéria výbìru pro rùzné typy
■ Po stanovení výše uvedených kritérií lze svaøovací kleštì
svaøovacích kleští jsou uvedena na
volit libovolnì.
dalších stranách. Svaøovací kleštì
lze samozøejmì použít se všemi
velikostmi elektrod s daným maximálním prùmìrem.
Šroubovací typ
Pákové
Velice bezpeèné uchopení elektrody umožòující po utažení
elektrodou otáèet.
rozdìleny do dvou typù s širokým
kleštì
jsou
rozevøením s nastavitelným úhlem
elektrody a typ s uzavøenou hlavou
Pákový typ
Bezpeèné sevøení elektrody mezi èelisti s nastavenými úhly polohy
elektrody, snadné uvolnìní zbytku.
1-1
svaøovací
pouze s jednou polohou elektrody.
Tel.: +420 274 023 163 - Web: www.airliquidewelding.cz
Spoleènost Air Liquide Welding si vyhrazuje právo provést zmìny bez pøedchozího upozornìní.
Vyobrazení, popisy a charakteristiky jsou uvedeny pouze pro informaci a jsou pro konstruktéra
***nezávazné.
6.4.2009
16:36
Page 6
SVAØOVÁNÍ
1 MMA
Svaøovací kleštì šroubového typu
Kritéria výbìru
mm
Maximální
5,0
50
6,3
70
2004-488
95
1794-21
95
2004-215x
70
MASTER
0947-65
Šroubovací pøímý
8,0
VESTALE
8,0
CURVA 400
2004-497
Šroubovací
zakøivený
35
6,3
STUBBY
Název
50
4,0
VESTALETTE
CURVA 600
Kat. è
∅
A
(35 %) kabelu
(mm2)
Prùmìr
elektrody
(mm)
Hmotnost
(g)
Maximální
25
5,0
TWIST 300
mm2
3,2
0947-68
TWIST 200
Ø
Výhody pro uživatele
TWIST 200
W 000 010 565
200
25
3,2
335
TWIST 300
W 000 010 566
300
50
5,0
480
VESTALETTE
W 000 010 035
W 000 010 883*
250
35
4,0
295
Lehké, zcela izolované s hlavou ze skelných vláken
s prodlouženou životností a levým závitem.
STUBBY
W 000 010 036
W 000 010 879*
400
50
6,3
450
Velmi oblíbené, s hlavou vcelku ze skelných vláken.
Náhradní díly lze objednat. Pravý závit.
MASTER
W 000 010 037
W 000 010 882*
500
95
8,0
530
Stejné výhody jako u kleští STUBBY
VESTALE
W 000 010 038
W 000 010 880*
500
95
8,0
470
Kleštì pro nároèné použití.
Vysoce odolné. Hlava ze skelných vláken, levý závit.
CURVA 400
W 000 010 573
300
50
5,0
540
CURVA 600
W 000 010 574
400
70
6,3
720
Ekonomické kleštì.
Dobøe vyvážené, s gumovou rukojetí a levým závitem.
Zakøivené kleštì.
* Katalogové èíslo zobrazeného typu
Náhradní díly
Kat. è.
Náhradní díly
Kat. è.
MASTER – Hlava
W 000 011 082
STUBBY – Tìlo
W 000 011 085
STUBBY – Hlava
W 000 260 716
VESTALE – Rukojet’
W 000 011 086
MASTER – Izolace
W 000 011 083
VESTALE – Hlava
W 000 011 087
STUBBY/MASTER – Pero
W 000 011 084
STUBBY/MASTER – Rukojet’
W 000 011 077
nezávazné.
1-2
6.4.2009
16:36
Page 7
Svaøovací kleštì s držadlem a otevøenou hlavou
Kritéria výbìru
mm
mm2
Maximální
CAÏMAN 200
4,0
25
CAÏMAN 400
5,0
50
6,3
70
6,3
70
8,0
95
2004-491
Maximální
CAÏMAN 600
2004-648
SAMSON ECO 300
SAMSON ECO 500
Název
1-3
Ø
Kat. è
∅
A
kabelu
(35 %)
(mm2)
Prùmìr
Hmotnost
elektrody
(g)
(mm)
¨
CAIMAN
200
W 000 010 567
200
25
4,0
370
¨
CAIMAN
400
W 000 010 568
300
50
5,0
425
¨
CAIMAN
600
W 000 010 569
400
70
6,3
500
SAMSON ECO 300
W 000 010 622
300
70
6,3
450
SAMSON ECO 600
W 000 010 623
500
95
8,0
530
Ekonomické kleštì.
Rukojet’ z polyamidu, zesíleného skelným vláknem.
Èelisti z mosazi.
Lehká verze oblíbených kleští SAMSON
nezávazné.
6.4.2009
16:36
Page 8
SVAØOVÁNÍ
1 MMA
Svaøovací kleštì s držadlem a uzavøenou hlavou
Kritéria výbìru
mm
Maximální
Ø
mm2
Maximální
35
SEGURA 400
5,0
50
70
50
OPTIMUS 300
6,3
70
OPTIMUS 400
8,0
95
8,0
95
6,3
COBRA
6,3
2004-647
SEGURA 600
2004-493
4,0
1198-058
SEGURA 300
OPTIMUS 500
Název
Kat. è
∅
A
kabelu
(35 %)
(mm2)
Prùmìr
Hmotnost
elektrody
(g)
(mm)
SEGURA 300
W 000 010 570
300
35
4,0
415
SEGURA 400
W 000 010 571
300
50
5,0
570
SEGURA 600
W 000 010 572
400
70
6,3
590
COBRA
W 000 010 039
W 000 010 881*
300
50
6,3
420
OPTIMUS 300
W 000 010 410
300
70
6,3
460
OPTIMUS 400
W 000 010 411
400
95
8,0
560
OPTIMUS 500
W 000 010 412
500
95
8,0
620
Ekonomické modely.
Nylonová rukojet’.
Èelisti z mosazi.
Lehké, víceúèelové kleštì.
Speciální design pro nároèné práce
s komfortní rukojetí.
* Katalogové èíslo zobrazeného typu
OPTIMUS jsou vysoce kvalitní svaøovací kleštì s uzavøenou hlavou. Jsou urèené pro intenzivní využití s výborným úchytem elektrody.
Náhradní díly OPTIMUS
Kat. è.
Náhradní díly OPTIMUS
Kat. è.
300 Izolaèní hlava
W 000 010 107
300 Rukojet’
W 000 010 114
300-400-500 Šroub M 4X
W 000 010 108
400-500 Izolaèní hlava
W 000 010 115
300 Páka
W 000 010 109
400-500 Páka
W 000 010 117
300-400-500 Pružina
W 000 010 110
400-500 Kryt pružiny
W 000 010 119
300 Kryt pružiny
W 000 010 111
400-500 Kolíèek
W 000 010 120
300 Kolíèek
W 000 010 112
400-500 Tìlo
W 000 010 121
300 Tìlo
W 000 010 113
400-500 Šroub pro utažení kabelu
W 000 010 122
W 000 010 116
400-500 Rukojet’
W 000 010 123
300 Šroub pro utažení kabelu
Náhradní díly COBRA
Hlava
Kat. è.
W 000 011 088
nezávazné.
1-4
6.4.2009
16:36
Page 9
Svaøovací kleštì hobby
Kritéria výbìru
mm
Název
HOBBY 200
Kat. è
W 000 010 575
∅
A
kabelu
(35 %)
(mm2)
200
25
Prùmìr
elektrody
(mm)
4,0
mm2
Maximální
Maximální
4,0
25
2004-496
HOBBY 200
Ø
Hmotn.
(g)
135
Prùmyslový design pro hobby využití.
Svaøovací kleštì pro nenároèné práce
Kritéria výbìru
2004-486
mm
CAÏMY 200
Název
CAÏMY 200
1-5
Kat. è
W 000 010 576
∅
A
kabelu
(35 %)
(mm2)
200
25
Prùmìr
elektrody
(mm)
4,0
Ø
mm2
Maximální
Maximální
4,0
25
Hmotn.
(g)
220
Profesionální svaø. kleštì, malé, pro lehké práce.
nezávazné.
6.4.2009
16:36
Page 10
SVAØOVÁNÍ
1 MMA
Sady pro svaøování MMA
Sady pøíslušenství pro svaøování MMA: svaøovací kleštì,
zemnicí svorky, kabely a konektory, již sestavené.
Výhody:
• „Pøipraveny ke svaøování“.
• Ucelená kompletní sada pro jednotlivé svaøovací zdroje.
• Úspora 30 minut kompletace pøed svaøováním.
• Doporuèení k jednotlivým svaøovacím procesùm.
Volba sady závisí na nìkolika kritériích:
• Prùøezy zdíøek na zdroji:
- Zástrèka o prùmìru 9 mm odpovídá prùøezu kabelu mezi
16 mm2 a 25 mm2.
- Zástrèka o prùmìru 13 mm odpovídá prùøezu kabelu mezi
35 mm2 a 50 mm2 (max. 90 mm2).
• Použití a intenzita
Øada:
• První èíslice oznaèují prùmìr kabelu.
• Druhé dvojèíslí oznaèuje typ konektoru.
Kat. è.
Sada
I max.
pøi 35 %
Svaøovací
kleštì
Délka
Délka
Zemnicí svorky
kabelu
kabelu
Prùmìr
zástrèky
Napájecí zdroje MMA,
typy a použití
W 000 260 680
16C25
200 A
HOBBY 200
3m
HIPPO 200
2m
9 mm
Nap. zdroje s malým zatížením
pro obèasné svaøování.
W 000 011 138
25C25
200 A
CAIMAN 200
3m
HIPPO 200
3m
9 mm
pro poloprofesionální svaøování.
W 000 260 683
25C25+
300 A
SEGURA 300
3m
HIPPO 400
2m
9 mm
pro vyhr. pracovištì do ∅ 4 mm
W 000 260 684
25C50
300 A
SEGURA 300
3m
HIPPO 400
3m
13 mm
Nap. zdroje s vysokým zatížením
pro intenz. použití (až do ∅ 4 mm)
nebo vyhrazená pracovištì.
W 000 011 139
35C50
300 A
SEGURA 300
4m
HIPPO 400
4m
13 mm
W 000 260 681
50C50
300 A
SEGURA 400
4m
HIPPO 400
4m
13 mm
W 000 260 682
50C50+
400 A
SEGURA 600
4m
HIPPO 600
4m
13 mm
pro intenz. použití (až do ∅ 6,3 mm)
nezávazné.
1-6
6.4.2009
16:36
Page 11
Drážkovací hoøáky
FLAIR
Drážkovací hoøáky FLAIR se vyznaèují vysokou
kvalitou. Prùtok vzduchu se nastavuje na hoøáku.
Doporuèený tlak vzduchu je 7 barù.
Proud (A)
Maximální
∅ elektrody
Kat. è.
FLAIR 600
600
10 mm – 3/8”
W 000 010 136
FLAIR 1600
1600
19 mm – 3/4”
W 000 010 118
2007-8
2007-805
ARCAIR K2000 – K4000
Oblíbené drážkovací hoøáky.
Proud (A)
Maximální
∅ elektrody
Kat. è.°
K 2000
400
6,3 mm – 1/4”
W 000 010 999
K 4000
1000
13 mm – /2”
W 000 010 992
Náhradní díly
13
1-7
11
-0
1
04
K 2000
K 4000
Èelisti
W 000 011 033
W 000 010 991
Kabel
-
W 000 010 993
Kryt
W 000 011 030
W 000 010 994
Hlava
W 000 0110 31
W 000 010 995
Páka
W 000 011 032
W 000 010 996
Tìlo
-
W 000 010 997
Sada
-
W 000 010 998
nezávazné.
6.4.2009
16:36
Page 12
SVAØOVÁNÍ
1 MMA
Grafitové elektrody
2004-989
WELDLINE nabízí kompletní
sadu grafitových (uhlíkových)
elektrod pro drážkování.
CARBONAIR
Ostré elektrody
CARBONAIR PLUS
Spojovatelné (bezezbytkové) elektrody
Pro drážkování je potøebný zdroj pro svaøování metodou MMA,
drážkovací hoøák a pøívod stlaèeného vzduchu, viz tabulka
pro výbìr v tomto dokumentu.
CARBONAIR
Název
prùmìr × délka (mm)
Kat. è.
Množství
v balíku
(tisíce)
Hrubá hmotnost
v balíku
kg
I
I
min.
A
max.
A
barù
m3/h
CARBONAIR 4 × 305
W 000 010 645
0,100
0,78
90
150
4,0
15
CARBONAIR 5 × 305
W 000 010 443
0,100
1,08
200
250
4,0
15
CARBONAIR 6,4 × 305
W 000 010 444
0,050
0,98
300
400
4,0
15
CARBONAIR 8 × 305
W 000 010 445
0,050
1,34
350
450
5,5
40
CARBONAIR 10 × 305
W 000 010 446
0,050
2,15
450
600
5,5
40
CARBONAIR 13 × 305
W 000 010 447
0,050
3,55
800
1000
5,5
50
Množství
v balíku
(tisíce)
Hrubá hmotnost
v balíku
kg
I
I
Kat. è.
min.
A
max.
A
barù
m3/h
450
5,5
40
CARBONAIR PLUS
Název
prùmìr × délka (mm)
CARBONAIR PLUS 8 × 355
W 000 010 448
0,050
1,80
350
W 000 010 449
0,050
3,22
450
600
5,5
40
W 000 010 450
0,050
4,97
800
1000
5,5
50
W 000 010 451
0,025
3,70
1000
1250
6,9
60
W 000 010 452
0,025
5,17
1250
1600
6,9
60
nezávazné.
1-8
6.4.2009
16:36
Page 13
Pece
WELDRY PC8 a PC15
Pøenosná termopouzdra
: jiné modely
Na vyžádání
ty
tu, s termosta
ta
os
rm
te
ez
(b
programem ým
ick
at
m
to
- s au
ji)
pájecími zdro
s rùznými na
Pøenosná termopouzdra PC8 a PC15 jsou potøebná pro uchování
elektrod v blízkosti místa svaøování. Chrání elektrody pøed vlhkostí, díky
èemuž se zabrání vzniku inkluzí vodíku do svaru.
Technické údaje
Kapacita (poèet elektrod)
Max. teplota
Výkon
Kapacita
Pøenosná termopouzdra PC8 a PC15 jsou opatøena držadlem, které slouží
k manipulaci s pouzdrem. Obsahují také vyjímatelný košík, aby nedocházelo ke zbyteènému úniku tepla. Termopouzdra PC8 a PC15 jsou opatøena
vestavìným nastavitelným termostatem.
PC8
WELDRY PC8
WELDRY PC15
100 elektrod ∅ 3,25 mm
350 elektrod ∅ 3,25 mm
až 182 °C
až 182 °C
0,13 kW
0,275 kW
8 kg
15 kg
Napájení
Jednofázové 230 V
Vnitøní rozmìry
76 × 76 × 464 mm
105 × 105 × 450 mm
Vnìjší rozmìry
140 × 140 × 597 mm
203 × 216 × 625 mm
4,5 kg
7,4 kg
Rozmìry balení
203 × 213 × 629 mm
210 × 230 × 600 mm
Hrubá hmotnost
5 kg
8 kg
W 000 120 427
W 000 120 428
Hmotnost
Kat. è.
PC15
WELDRY MEC
Pece pro údržbu elektrod
Pece MEC slouží k zachování obsahu vlhkosti po opakovaném vysoušení.
Chrání elektrody pøed vlhkostí, díky èemuž se zabrání vzniku inkluzí
vodíku do svaru.
Zaøízení s elektrickou regulací jsou vybavena elektromagnetickým
pøepínaèem, nastavitelným termostatem a kontrolkou.
Vše je chránìno prùhledným panelem.
Kontrolní teplomìr je umístìn
: jiné modely
na pøední stranì pece.
Na vyžádání
rmostaty
MEC/2
MEC/1
tu, s te
(bez termosta programem ým
- s automatick jecími zdroji)
pá
s rùznými na
Technické údaje
Poèet polic
WELDRY MEC
WELDRY MEC/2
4
6
2
Kapacita každé police
75 kg
Termostat pro regulaci teploty
38-300 °C
Údaj teplomìru
0-500 °C
Pøíkon
Kapacita (hmotnost a poèet elektrod)
Napájení
1,7 kW
2,5 kW
5,1 kW
150 kg – 3000 ∅ el. 3,25 mm
300 kg – 6000 ∅ el. 3,25 mm
450 kg – 9000 ∅ el. 3,25 mm
Jednofázové 230 V – 50/60 Hz
Tøífázové, 380 V – 50/60 Hz
Vnitøní rozmìry
650 × 260 × 520 mm
650 × 550 × 520 mm
650 × 810 × 520 mm
Vnìjší rozmìry
810 × 700 × 720 mm
810 × 1000 × 720 mm
810 × 1270 × 720 mm
Hmotnost
Rozmìry balení
Hrubá hmotnost
Kat. è.
1-9
WELDRY MEC/1
65 kg
92 kg
112 kg
830 × 720 × 740 mm
830 × 1020 × 740 mm
830 × 1300 × 740 mm
66 kg
95 kg
117 kg
W 000 120 430
W 000 120 431
W 000 120 454
nezávazné.
6.4.2009
16:36
Page 14
SVAØOVÁNÍ
1 MMA
Pece
WELDRY CE
Pece typu „C“ pro opakované
vysoušení elektrod
Tato pec slouží k opakovanému vysoušení elektrod, pøi kterém
se elektrody na stanovenou dobu zahøejí na teplotu 350 až 420 °C.
Tím se z nich odstraní vlhkost, aby byla zaruèena vysoká kvalita svaøování
bez tvorby inkluzí vodíku.
Technické údaje
: jiné modely
Na vyžádání
, s termostaty
tu
ta
(bez termos
programem ým
pá
s rùznými na
WELDRY C3
WELDRY C6
WELDRY C9
Poèet polic
3
6
9
Poèet odporových topných prvkù
3
6
9
4 500, ∅ 3,25 mm
9000, ∅ 3,25 mm
13 500, ∅ 3,25 mm
450 kg
675 kg
Kapacita (poèet elektrod)
Kapacita
225 kg
až do 350 °C
Výkon
4,7 kW
Napájení
9,0 kW
13,7 kW
Tøífázové 380 V – 50 Hz
Vnitøní rozmìry
650 × 500 × 580 mm
650 × 500 × 1000 mm
650 × 500 × 1420 mm
Vnìjší rozmìry
850 × 780 × 980 mm
850 × 780 × 1540 mm
850 × 780 × 1790 mm
Hmotnost
Rozmìry balení
150 kg
200 kg
250 kg
870 × 800 × 1170 mm
870 × 800 × 1610 mm
870 × 800 × 2010 mm
Hrubá hmotnost
Kat. è.
180 kg
230 kg
280 kg
W 000 120 466
W 000 120 467
W 000 120 468
: jiné modely
Na vyžádání
, s termostaty
tu
ta
(bez termos
programem ým
pá
s rùznými na
WELDRY CF
Pece na tavidlo typu „C“ (násypkové pece)
Tento model pece slouží k opakovanému pøesoušení
tavidel (pro obloukové svaøování pod tavidlem), pøi
kterém se tavidlo na stanovenou dobu zahøeje na
teplotu 350 až 420 °C. Vnitøní nádoba je vyrobena
z nerezavìjící oceli, aby nehrozilo riziko úniku tavidla.
Uvnitø násypky jsou umístìna odporová topná tìlíska,
která jsou v pøímém styku s tavidlem, aby bylo
zajištìno optimální zahøívání. Standardní kontrolní
zaøízení se skládá s termoregulátoru, který zabraòuje
poškození tavidla, a teplomìru s údajem o teplotì.
Technické údaje
Kapacita
CF 200
a
■
Vnìjší rozmìry (h × š × v)
Výška dvíøek násypky pro plnìní tavidla
a
■
WELDRY CF 200
WELDRY CF 400
60 kg
160 kg
320 kg
3,75 kW
3,75 – 7,25 kW
38-510 °C
Napájení
Kapacita
a
■
WELDRY CF 100
Výkon
CF 400
CF 100
7,5 – 15 kW
Tøífázové 300 V – 50/60 Hz
100 kg
200 kg
600 × 600 × 1320 mm
750 × 990 × 1430 mm
a = 520 mm
■
320 kg
750 × 1500 × 1430 mm
a = 560 mm
■
Hmotnost
82 kg
125 kg
250 kg
Hrubá hmotnost
114 kg
164 kg
264 kg
W 000 120 469
W 000 120 470
W 000 120 471
Kat. è.
nezávazné.
1-10
6.4.2009
16:36
Page 16
SVAØOVÁNÍ
2 MIG/MAG
2 - Svaøování MIG/MAG
• Hoøáky pro metody MIG/MAG
• Pøíslušenství
..................
....................................................................
• Prostøedky proti rozstøiku
........................................
• Spotøební materiál pro metodu MIG
.................
2-1 až 2-5
2-6
2-7
2-8
6.4.2009
16:36
Page 17
Hoøáky pro svaøování MIG/MAG
Zjednodušte si život
3 hlavní kritéria výbìru hoøákù pro svaøování MIG/MAG:
• Spolehlivost: Svaøovací hoøáky jsou zkonstruovány
pro dnešní pøísné požadavky na prostøedí pøi svaøování
a zaruèují kvalitu a spolehlivost.
• Standardizace náhradních dílù: Svaøovací hoøáky
jsou kompatibilní s vìtšinou náhradních dílù dostupných
v Evropì.
2006-521x
• Flexibilita: Svaøovací hoøáky jsou vybavené flexibilním
koaxiálním kabelem a kloubovým pøipojením, což
usnadòuje práci sváøeèe.
Hoøáky chlazené vzduchem:
Název
Dovolené zatížení
pøi 60 %
WMT 15A
180 A
WMT 25A
230 A
WMT 36A
340 A
Hoøáky chlazené vodou:
Název
Dovolené zatížení
pøi 100 %
WMT 500W
500 A
2-1
Max. ∅ drátu
(mm)
Tenké plechy, automobilový prùmysl
1,0
Tenké plechy, zámeènictví
1,2
Výroba nádob, ocelové konstrukce
1,6
Doporuèené použití
Doporuèené použití
Intenzivní prùmyslové použití
Max. ∅ drátu
(mm)
2,4
nezávazné.
6.4.2009
16:36
Page 18
Použití:
Technické specifikace:
Karosérie, svaøování s omezeným pøístupem apod.
Chlazení: Vzduch
Dovolené zatížení pøi 60 %:
- 180 A s C1 (EN 439): CO2
- 150 A s M21 (EN 439): Ar + CO2
Výhody pro uživatele:
➤ Pøipojení podle
evropských norem
Tøída napìtí: L-113 V
Soulad s normou: EN 60974-7
Vhodné dráty:
- ocelový drát o prùmìru 0,6 až 1,0 mm
Prùtok plynu: 10 až 18 l/min
2004-630
2004-628
➤ Snadná ovladatelnost
(kulový kloub)
SVAØOVÁNÍ
2 MIG/MAG
WMT 15A
Originální vybavení: Kontaktní trubice pro ocelový drát
o prùmìru 0,8 mm, kónická hubice o prùmìru 12,5 mm
a bowden pro 0,6 až 0,8mm ocelový drát
Informace pro objednávku:
Hlavní spotøební díly:
WMT 15A 3m: Kat. è. W 000 010 600
➤ Spotøební díly kompatibilní s nejbìžnìjším evropským
standardem.
WMT 15A 4m: Kat. è. W 000 010 601
Kat. è.
Popis
W 000 010 786 Kónická hubice prùm. 12,5 WMT 15A
2004
W 000 010 787 Kónická hubice prùm. 10,0 WMT 15A
-615
W 000 010 788 Válcová hubice prùm. 16,0 WMT 15A
Popis
W 000 010 789
Pružina
Popis
W 000 010 820 Kontaktní trubice M6x25 0,6 Cu WMT 15A
W 000 010 823
Kontaktní trubice M6x25 0,6 CuCrZr WMT 15A
W 000 010 824
W 000 010 825
0807-59
Kat. è.
Kat. è.
Kat. è.
Popis
W 000 010 730 Bowden, ocelové spirály 0,6-0,8 3M
nezávazné.
2-2
6.4.2009
16:36
Page 19
WMT 25A
Použití:
Kováøské práce, tenká ocel, zámeènictví apod.
Chlazení: Vzduch
- 230 A s C1 (EN 439): CO2,
- 200 A s M21 (EN 439): Ar + CO2
evropských norem
2004-630
2004-628
(kulový kloub)
Vhodné dráty:
- hliníkový drát o prùmìru 1,0 až 1,2 mm
WMT 25A 3m: Kat. è. W 000 010 602
Hlavní náhradní díly:
WMT 25A 4m: Kat. è. W 000 010 603
➤ Spotøební díly kompatibilní s nejbìžnìjším
evropským standardem.
WMT 25A 5m: Kat. è. W 000 010 604
Kat. è.
Popis
W 000 010 720 Držák kontaktní trubice M6x35
2004
Popis
W 000 010 790
Kónická hubice
∅ 14,0 WMT 25A
W 000 010 791
Kónická hubice
∅ 12,0 WMT 25A
W 000 010 792
Válcová hubice
∅ 17,0 WMT 25A
0807-59
Kat. è.
-618
Kat. è.
Popis
W 000 010 793
Pružina
Kat. è.
Kat. è.
2-3
Popis
Popis
W 000 010 826 Kontaktní trubice M6x28 0,8 Cu
W 000 010 830 Kontaktní trubice M6x28 0,8 CuCrZr
W 000 010 736 Bowden, teflon 1,0-1,2 3M
W 000 010 850 Kontaktní trubice M6x28 1,0 Al drát
W 000 010 737 Bowden, teflon 1,0-1,2 4M
W 000 010 851 Kontaktní trubice M6x28 1,2 Al drát
W 000 010 738 Bowden, teflon 1,0-1,2 5M
nezávazné.
6.4.2009
16:36
Page 20
Použití:
Tlakové nádoby, mechanické svaøování, ocelové konstrukce apod.
Chlazení: Vzduch
- 360 A s C1 (EN 439): CO2,
- 330 A s M21 (EN 439): Ar + CO2
evropských norem
2004-630
2004-628
(kulový kloub)
SVAØOVÁNÍ
2 MIG/MAG
WMT 36A
Vhodné dráty:
WMT 36A 3m: Kat. è. W 000 010 605
WMT 36A 4m: Kat. è. W 000 010 606
➤ Spotøební díly kompatibilní s nejbìžnìjším evropským
standardem.
WMT 36A 5m: Kat. è. W 000 010 607
Kat. è.
Popis
W 000 010 780 Izolaèní difuzér WMT 36A
W 000 010 781 Vysokoteplotní izolaèní difuzér WMT 36A
W 000 010 782 Keramický izolaèní difuzér WMT 36A
Kat. è.
2004-6
21
Popis
W 000 010 795
Kónická hubice
∅ 14,0 WMT 36A
W 000 010 796
Válcová hubice
∅ 20 WMT 36A
0807-59
Kónická hubice
W 000 010 794
∅ 16,0 WMT 36A
Kat. è.
Popis
Kat. è.
Popis
W 000 010 722
Držák kontaktní trubice
M8x28
Kat. è.
W000010834
W000010835
W000010836
W000010837
W000010840
W000010841
W000010842
W000010843
W000010853
W000010854
W000010855
Popis
Kontaktní
Kontaktní
Kontaktní
Kontaktní
Kontaktní
Kontaktní
Kontaktní
Kontaktní
Kontaktní
Kontaktní
Kontaktní
trubice
trubice
trubice
trubice
trubice
trubice
trubice
trubice
trubice
trubice
trubice
M6x30
M6x30
M6x30
M6x30
M6x30
M6x30
M6x30
M6x30
M6x30
M6x30
M6x30
0,8
1,0
1,2
1,6
0,8
1,0
1,2
1,6
1,0
1,2
1,6
Cu
Cu
Cu
Cu
CuCrZr
CuCrZr
CuCrZr
CuCrZr
Al drát
Al drát
Al drát
W 000 010 867 Bowden, ocelové spirály 1,6 3M
W 000 010 736 Bowden, teflon 1,0-1,2 3M
W 000 010 737 Bowden, teflon 1,0-1,2 4M
W 000 010 738 Bowden, teflon 1,0-1,2 5M
W 000 010 745 Bowden, teflon 1,6 3M
nezávazné.
2-4
6.4.2009
16:36
Page 21
WMT 500W
Použití:
Tlakové nádoby, ocelové konstrukce, nároèné aplikace apod.
Chlazení: Voda
- 500 A s C1 (EN 439): CO2,
- 450 A s M21 (EN 439): Ar + CO2
evropských norem
Vhodné dráty:
2004-630
2004-628
(kulový kloub)
WMT 500W 3m: Kat. è. W 000 010 608
WMT 500W 4m: Kat. è. W 000 010 609
➤ Spotøební díly kompatibilní s nejbìžnìjším
evropským standardem.
WMT 500W 5m: Kat. è. W 000 010 610
Popis
Kónická hubice
W 000 010 797
∅ 16,5 WMT 500W
Kónická hubice
W 000 010 798
∅ 14,5 WMT 500W
Válcová hubice
W 000 010 799
∅ 20,0 WMT 500W
Kat. è.
Popis
W 000 010 748 Izolaèní kroužek
2004
-624
0807-59
Kat. è.
Kat. è.
Popis
W 000 010 724 držák KT* M8x25
Kat. è.
Popis
W 000 010 783 Izolaèní difuzér WMT 500W
W 000 010 784 Vysokoteplotní izolaèní difuzér WMT 500W
W 000 010 785 Keramický izolaèní difuzér WMT 500W
Kat. è.
W 000 010
W 000 010
W 000 010
W 000 010
W 000 010
W 000 010
W 000 010
W 000 010
W 000 010
2-5
834
835
836
837
838
839
840
841
842
Popis
KT* M8x30
KT* M8x30
KT* M8x30
KT* M8x30
KT* M8x30
KT* M8x30
KT* M8x30
KT* M8x30
KT* M8x30
0,8
1,0
1,2
1,6
2,0
2,4
0,8
1,0
1,2
Cu
Cu
Cu
Cu
Cu
Cu
CuCrZr
CuCrZr
CuCrZr
Kat. È.
W 000 010
W 000 010
W 000 010
W 000 010
W 000 010
W 000 010
W 000 010
W 000 010
843
844
845
853
854
855
856
857
Popis
KT* M8x30
KT* M8x30
KT* M8x30
KT* M8x30
KT* M8x30
KT* M8x30
KT* M8x30
KT* M8x30
1,6
2,0
2,4
1,0
1,2
1,6
2,0
2,4
CuCrZr
CuCrZr
CuCrZr
Al drát
Al drát
Al drát
Al drát
Al drát
Kat. è.
W 000 010 730
W 000 010 731
W 000 010 732
W 000 010 733
W 000 010 734
W 000 010 735
W 000 010 739
W 000 010 740
W 000 010 741
W 000 010 742
W 000 010 743
W 000 010 744
W 000 010 736
W 000 010 737
W 000 010 738
W 000 010 745
W 000 010 746
W 000 010 747
W 000 010 817
W 000 010 818
W 000 010 819
Popis
Bowden, ocelové spirály 0,6-0,8 3M
Bowden, ocelové spirály 1,6 3M WMT voda
Bowden, ocelové spirály 2,0-2,4 3M WMT voda
Bowden, teflon 1,0-1,2 3M
Bowden, teflon 1,6 3M
*KT: kontaktní trubice
nezávazné.
6.4.2009
16:37
Page 22
Pøíslušenství
Hubice ∅ 12-15 mm
Kat. è.: W 000 010 453
Hubice ∅ 15-18 mm
Kat. è.: W 000 010 454
Vhodné pro
- støíhání drátu
- èištìní hubice
- odšroubování špièek
- odšroubování hubic
2004-979
SVAØOVÁNÍ
2 MIG/MAG
Stojan hoøáku MIG
1415-26
Kleštì MIG
Kat. è.:W 000 010 802
Jednoduchý stojan s magnetickou základnou pro poøádek na
pracovním místì.
1266-58
FLOWELD
• Mìøení prùtoku plynu u hoøáku
pro metodu MIG/MAG
• Max. prùtok: 20 l/min
(Ar, CO2 nebo smìsný plyn)
• Pøesnost ±10 %
• Nerozbitný
Kat. è.: W 000 335 159
nezávazné.
2-6
6.4.2009
16:37
Page 23
Prostøedky proti rozstøiku
d použitím
NÌNÍ: pøe
UPOZOR èíst bezpeènostní
ro
.
je tøeba p
zumìt mu
list a poro
Sprej a kapalina proti rozstøiku
• Na vodní bázi, bez zápachu
• Neovlivòuje porozitu a trhliny
za studena
• Nemá vliv na obsah difuzního
vodíku ve svaøovaném kovu
• Bez rozpouštìdla a køemíku
• Biologicky rozložitelný
prostøedek
• Umožòuje lakování dílù
• Snadno omyvatelný
Sprej
Kat. è.: W 000 010 001
Bidon 20 L
Kat. è.: W 000 011 074
Popis:
Fyzikální a chemické vlastnosti
• SPRAYMIG H2O prostøedek proti rozstøiku, bez silikonu,
na bázi vody a vysoce úèinných vodorozpustných látek.
• Zabraòuje ulpívání rozstøiku na hubicích, špièkách a
svaøovacích robotech a výraznì prodlužuje životnost
hubice.
• Umožòuje rychlou výmìnu a èištìní hubic.
• Díly lze natírat, galvanizovat a lakovat.
• Doporuèuje se provést pøedbìžný test.
• Velmi nízká spotøeba pøi vysoké úèinnosti.
• Vzhled: èirá bezbarvá kapalina.
• Hustota pøi 20 °C: 1,00.
• pH èistého pøípravku: 7.
• Objem: 400 ml (èistý) – 520 ml (nominální).
• Hnací plyn: dimethylether.
• Složení: vodní emulze organických látek.
Extrémnì
hoølavý
2007-394
SPRAYMIG H2O
F+
SPRAYMIG SIB
Prostøedek proti rozstøiku ve spreji
Technické údaje:
•
•
•
•
• SPRAYMIG SIB je preventivní prostøedek pro údržbu
hoøákù pro metodu MIG/MAG.
• Pouze na chladné èásti. Nepoužívat na závity nebo
uvnitø kontaktních špièek (prostøedek elektricky izoluje).
• Hnací plyn: tetrafluorethan (nehoølavý).
• Složení: silikon a rozpouštìdlo na bázi isoparafinu.
Na bázi silikonu
Nepoužívat na èásti, které mají být natøeny
Používat pouze na chladné èásti
Používat pouze na hubice a vnìjší povrch
kontaktní špièky
2007-394
Kat. è.: W 000 011 093
SPRAYMIG SVB
Kat. è.: W 000 011 092
Technické údaje:
• SPRAYMIG SVB je bezsilikonový prostøedek
proti rozstøiku ve spreji pro použití pøi svaøování.
• Hnací plyn: CO2 (nehoølavý).
• Složení: parafinový olej, složky proti rozstøiku na
bázi vosku a oleje. Isoparafinové rozpouštìdlo.
NETMIG
Technické údaje:
• Po ponoøení chrání hubice
a kontaktní špièky pøed rozstøikem
• Zabraòuje usazování rozstøiku na
- hubicích hoøákù a na kontaktních špièkách
- polohovadlech a upínacích svaøovacích soustruhù
• Nezanáší závity a otvory.
• Nezpùsobuje porozitu. Neobsahuje silikon a rozpouštìdlo.
Bez zápachu.
• Složení: vosky a olej.
• Neobsahuje silikon a rozpouštìdla
• Bez zápachu
2-7
Kat. è.: W 000 011 071
Pasta proti rozstøiku
nezávazné.
2007-399
2007-394
• Neobsahuje silikon
• Sluèitelný s nátìrem
• Používat pouze na chladné èásti
• Používat pouze na hubice a
vnìjší povrch kontaktní špièky
6.4.2009
16:37
Page 24
Spotøební materiál pro metodu MIG
Cenovì konkurenèní dráty jsou
dodávány bez schválení
agentury.
Všechny typy drátù se dodávají
s certifikátem chemické analýzy
2.2 podle normy EN 10204.
Dráty pro metodu MIG jsou
pøesnì vinuté a usnadòují tak
podávání.
Nerezové dráty pro metodu MIG
SVAØOVÁNÍ
2 MIG/MAG
WELDLINE nabízí nejoblíbenìjší
svaøovací materiály z korozivzdorné oceli a hliníku pro
metodu MIG, které z splòují
pøísná omezení norem AWS.
Cívky BS 300
AWS A5.9
Popis
ER 308 L Si
Drát WL 308 L Si
ER 309 L Si
ER 316 L Si
Drát WL 309 LSi
Drát WL 316 LSi
Prùm.
(mm)
Balení
Kat. è.
0,8
15 kg – BS 300
W 000 283 672
1,0
15 kg – BS 300
W 000 283 144
1,2
15 kg – BS 300
W 000 283 146
0,8
15 kg – BS 300
W 000 283 674
1,0
15 kg – BS 300
W 000 283 148
1,2
15 kg – BS 300
W 000 283 150
0,8
15 kg – BS 300
W 000 283 676
1,0
15 kg – BS 300
W 000 283 152
Hliníkové dráty pro metodu MIG
Cívky BS 300
AWS A5.9
Popis
Prùm.
(mm)
Balení
1,0
ER 4043
Drát WL ALSi5
1,2
W 000 283 683
7 kg – BS 300
1,6
Drát WL ALMG4.5MN
1,2
W 000 283 686
7 kg – BS 300
1,6
Drát WL ALMG5
1,2
W 000 283 687
W 000 283 688
1,0
ER 5356
W 000 283 684
W 000 283 685
1,0
ER 5183
Kat. è.
W 000 283 689
7 kg – BS 300
1,6
W 000 283 690
W 000 283 691
• BS 300: kovová cívka se støedovým otvorem
nezávazné.
2-8
6.4.2009
16:37
Page 26
• Hoøáky pro metodu TIG
.........................................
• Spotøební materiál pro metodu TIG
• Wolframové elektrody
• Rùzné
SVAØOVÁNÍ
3 TIG
Svaøování metodou TIG
..................
....................................
3-1
3-2 až 3-3
.................................................................................
3-1
3-4
6.4.2009
16:37
Page 27
Hoøáky TIG
Produkt se pøipravuje
Spotøební materiál pro metodu TIG
WELDLINE nabízí nejoblíbenìjší svaøovací materiály z korozivzdorné oceli a hliníku pro
metodu TIG, které z splòují
pøísná omezení norem AWS.
Cenovì konkurenèní tyèinky
jsou dodávány bez schválení
agentury.
Všechny typy drátù se dodávají
s certifikátem chemické analýzy 2.2 podle normy EN 10204.
Dráty pro metodu TIG jsou na
obou koncích puncovány pro
snadnou identifikaci.
Nerezové tyèinky pro metodu TIG
AWS A5.9
Popis
ER 316 L
Tyèinka WL 316 L
Prùm.
(mm)
Balení
1,6
2,0
W 000 283 606
délka 1000 mm – 5 kg
2,4
Tyèinka WL 308 L
2,0
W 000 283 609
2,4
Tyèinka WL 309 L
2,0
W 000 283 610
W 000 283 611
1,6
ER 309 L
W 000 283 607
W 000 283 608
1,6
ER 308 L
Kat. è.
W 000 283 617
2,4
W 000 283 618
W 000 283 619
Hliníkové tyèinky pro metodu TIG
AWS A5.9
Popis
ER 4043
Tyèinka WL ALSI5
Prùm.
(mm)
Balení
2,0
2,4
W 000 283 692
3,2
ER 5183
ER 5356
Tyèinka
WL ALMG4.5MN
Tyèinka WL ALMG5
W 000 283 695
W 000 283 696
3,2
W 000 283 697
2,0
W 000 283 698
2,4
3,2
3-1
W 000 283 693
W 000 283 694
2,0
2,4
Kat. è.
W 000 283 699
W 000 283 700
nezávazné.
6.4.2009
16:37
Page 28
Wolframové elektrody
Kompletní škála wolframových elektrod:
Èistý wolfram
Wolfram + thorium
Wolfram + cer
Wolfram + lanthan
ISO 6848
EN 26848
SVAØOVÁNÍ
3 TIG
■
■
■
■
Kritéria výbìru
Typ
Druh
kovu
Stabilita
oblouku
Zapalování
Trvanlivost
Tepelná odolnost
WP
Èistý wolfram
Lehké slitiny
**
*
*
*
WT 20
Thorium 2 %
Ocel a nerezová ocel
*
***
**
**
WC 20
Cer 2 %
**
*
**
**
WL 20
Lanthan 2 %
Lehké slitiny
**
***
***
***
Poznámka: ve Švýcarsku platí zvláštní pøedpisy týkající thoria.
Lanthanové elektrody (2 %):
Neodtavující se elektroda s vynikajícími
charakteristikami, neobsahující radioaktivní prvky
Zapálení a stabilita oblouku a životnost
jsou hlavními kritérii pøi volbì wolframové
elektrody. Tìchto charakteristik se dosahuje pøídavkem oxidu thoria. Tradiènì se
pøidává oxid thorièitý.
Za urèitých podmínek (napøíklad pøi
ostøení) obsahuje thoriový prach radioaktivní prvky. Tøebaže je tato radioaktivita
velmi nízká a v žádném pøípadì nedosahuje nebezpeèných úrovní. Výrobci
s neustále snaží nahradit thorium oxidy
neradioaktivních prvkù.
Z hlediska následujících skuteèností je
lanthanová elektroda nejlepší volbou:
• Možnost použití se støídavým i
stejnosmìrným proudem
• Lepší zapálení než u ostatních typù
wolframových elektrod
• Lepší stabilita oblouku díky menší
deformaci hrotu elektrody
• Delší životnost
• Žádná radioaktivita
nezávazné.
3-2
6.4.2009
16:37
Page 29
Wolframové elektrody
WP – Èistý wolfram –
Lehké slitiny (zelená špièka)
∅ mm
Svaøovací proud (A)
Støídavý proud
Délka 150 mm
Délka 175 mm
Kat. è.
Kat. è.
1,0
10-50
W 000 010 009
-
1,6
40-80
W 000 010 010
W 000 010 375
2,0
60-110
W 000 010 011
W 000 010 376
2,4
70-120
W 000 010 012
W 000 010 377
3,0
90-180
W 000 010 013
W 000 010 378
3,2
90-180
W 000 010 014
-
4,0
160-240
W 000 010 015
W 000 010 379
WT 20 – Thorium 2 % –
Ocel a nerezová ocel (èervená špièka)
∅ mm
Støídavý proud
Délka 150 mm
Kat. è.
Kat. è.
1,0
10-80
W 000 010 002
W 000 010 029
1,6
50-120
W 000 010 003
W 000 010 030
2,0
90-190
W 000 010 004
W 000 010 390
2,4
100-230
W 000 010 005
W 000 010 031
3,0
170-300
W 000 010 006
-
3,2
170-300
W 000 010 007
W 000 010 032
4,0
260-450
W 000 010 008
W 000 010 374
WC 20 – Cer 2 % –
2006-528
Ocel a nerezová ocel (šedá špièka)
Støídavý proud
Délka 150 mm
Délka 175 mm
Kat. è.
Kat. è.
1,0
10-80
W 000 010 022
-
1,6
50-120
W 000 010 023
W 000 010 380
2,0
90-190
W 000 010 024
W 000 010 381
2,4
100-230
W 000 010 025
W 000 010 382
3,0
170-300
W 000 010 026
-
3,2
170-300
W 000 010 027
W 000 010 383
4,0
160-450
W 000 010 028
W 000 010 384
∅ mm
Délka 175 mm
WL 20 – Lanthan 2 %
Lehké slitiny (støídavý proud), ocel a nerezová ocel (stejnosmìr. proud) (modrá špièka).
Støídavý proud
Délka 75 mm
Délka 150 mm
Délka 175 mm
Kat. è.
Kat. è.
Kat. è.
1,0
10-80
W 000 011 144
W 000 010 373
-
1,6
60-150
W 000 011 145
W 000 010 016
W 000 010 385
2,0
100-200
-
W 000 010 017
W 000 010 386
2,4
150-250
W 000 011 146
W 000 010 018
W 000 010 387
3,0
210-310
-
W 000 010 019
-
3,2
210-310
-
W 000 010 020
W 000 010 388
4,0
350-480
-
W 000 010 021
W 000 010 389
∅ mm
3-3
nezávazné.
6.4.2009
16:37
Page 30
Rùzné
Stojan hoøáku TIG
TIG POINT
SVAØOVÁNÍ
3 TIG
Kat. è.: W 000 010 803
2006-528
• Vysuòte elektrodu z hoøáku na 15 mm.
• Svaøovacím proudem rozpalte elektrodu
do bìla.
• Za neustálého otáèení elektrodu
ponoøte do pøípravku.
• Zkontrolujte kvalitu ošetøení.
• Nádobu dùkladnì uzavøete.
2004-982
Chemický pøípravek pro ostøení hrotù
wolframových elektrod
Návod k použití:
Jednoduchý stojan s magnetickou
základnou pro poøádek na pracovním místì.
2002-002
Kat. è.: W 000 011 010
TIG SHARP
Použití:
Kat. è.: W 000 011 035
Svaøování metodou TIG
Charakteristika:
Pøenosný elektrický nástroj pro broušení wolframových elektrod
• Vše nezbytné pro ostøení celé škály wolframových elektrod
v praktickém boxu:
- Stroj na ostøení hrotù elektrod
- Svorka pro upevnìní zaøízení ke stolu
- Standardní modrá hlavice pro elektrody o ∅ 1,6 / 2,0 / 2,4 / 3,2 mm
- Možnost pøipojení trysky k odtahu wolframového prachu
- Držák elektrod
- Nástroje pro montáž a demontáž
• Pro pøesné ostøení:
- Zvolte prùmìr elektrody
- Zvolte úhel broušení (10° – 70°)
- Spust’te zaøízení
- Vložte elektrodu a pomalu s ní otáèejte
• Neuvìøitelný výsledek:
- Vynikající výsledek broušení
- Velmi pøesný úhel broušení
- Podélné ostøení, pøesné a symetrické zešikmení
Technické údaje:
Napìtí:
220-230 V
Frekvence:
50-60 Hz
Pøíkon:
400 W
Proud:
1,8 A
Rychlost otáèení kotouèe:
30 000 ot./min
Hmotnost:
1,85 kg
V souladu s požadavky pøedpisù ES
Ostatní výrobky v této øadì:
• Èervená hlavice: (pro
wolframové elektrody
∅ 1,0 / 4,0 / 4,8 / 6,0).
Kat. è.: W 000 011 037
• Náhradní modrá hlava:
Kat. è.: W 000 011 038
• Náhradní diamantový
kotouè:
Kat. è.: W 000 011 036
nezávazné.
3-4
6.4.2009
16:37
Page 32
OSTATNÍ OBL.
4 SVAØOVÁNÍ
4 - Ostatní obloukové
svaøování
• Kabely a konektory
........................................
4-1 až 4-2
.....................................................................
4-3 až 4-4
......................................................................
4-5 až 4-6
• Svorky
• Rùzné
• Keramické podložky
.....................................
4-7 až 4-10
6.4.2009
16:37
Page 33
Kabely a konektory
Rùzné typy kabelù
■ Primární kabely:
Tøížilový pro svaøování
s jednofázovým zdrojem,
ètyøžilový pro svaøování
s tøífázovým zdrojem.
■ Sekundární kabely:
Norma:
HO7RN-F
Norma:
HO1 N2-E
zvýšená
ohebnost
Údaj o proudu je maximální pøijatelná hodnota podle
doporuèení 287 IEC.
Norma:
HO1 N2-D
ohebný
Jedna mìdìná žíla mezi napájecím zdrojem a
svorkou a mezi zdrojem a svaøovacími kleštìmi.
Údaj o proudu je maximální pøijatelná hodnota podle
doporuèení 287 IEC.
2000-174x
Pro délky vìtší než 10 metrù je tøeba zvìtšit prùøez
kabelu.
Sekundární kabely musí podle smìrnice
2006/95/ES o elektrických zaøízeních nízkého napìtí
splòovat požadavky jedné z tìchto dvou norem.
To znamená, že z tohoto dùvodu (odolnost proti
rozstøiku pøi svaøování) nesmí být kabely z PVC
používány jako svaøovací kabely.
Referenèní dokumenty:
- HO7RN-F norma pro primární kabely
- HO1 N2-E a HO1 N2-D normy pro sekundární kabely
- Harmonizovaná norma HD 516 S2: 1997
- § 4.4.5 Zmìna dokumentu kvùli zmìnì oddílu A1: 2003
- Sdìlení v rámci smìrnice o zaøízeních nízkého napìtí
(01/02/2005)
4-1
nezávazné.
6.4.2009
16:37
Page 34
Kabely a konektory
Primární kabely
A maxi
Kat. è.
Bìžný metr
3 × 1,5 mm2
24 A
W 000 010 098
2
3 × 2,5 mm
32 A
W 000 010 099
4 × 2,5 mm2
30 A
W 000 010 100
4 × 4 mm
40 A
W 000 010 101
52 A
W 000 010 102
71 A
W 000 010 103
4 × 16 mm
96 A
W 000 010 104
4 × 25 mm2
127 A
W 000 010 105
4 × 35 mm2
157 A
W 000 010 106
Ø
H07RNF
mm2
2
4 × 6 mm
2
4 × 10 mm
2
2
H01N2-E (zvýšená ohebnost)
Ø
mm2
H01N2D (ohebný)
A maxi
A maxi
Kat. è.
Bìžný metr
150 A
W 000 010 137
16 mm2
150 A
W 000 260 274
W 000 260 272
W 000 010 138
2
25 mm
202 A
W 000 260 275
W 000 260 273
250 A
W 000 260 276
W 000 260 271
16 mm2
25 mm
202 A
2
Ø
mm2
Kat. è.
Cívka (50 m)
Bìžný metr
2
35 mm
250 A
W 000 010 139
35 mm2
50 mm2
302 A
W 000 010 140
50 mm2
302 A
W 000 260 277
W 000 260 270
W 000 010 141
70 mm
384 A
W 000 260 278
W 000 260 269
465 A
W 000 010 142
95 mm
465 A
W 000 260 279
W 000 260 268
539 A
W 000 010 143
70 mm2
384 A
95 mm2
120 mm
2
Konektory
Popis
20
07
-81
4
zástrèka
2
2
A maxi
Kat. è.
10-25 mm2
250 A
W 000 010 559
35-50 mm2
400 A
W 000 010 560
70-95 mm2
600 A
W 000 010 561
10-25 mm
250 A
W 000 010 562
35-50 mm
400 A
W 000 010 563
70-95 mm
600 A
W 000 010 564
Ø
mm2
2
zásuvka
OSTATNÍ OBL.
4 SVAØOVÁNÍ
Sekundární kabely
2
2
Kabelová oka
2007-7
52
Šroubovací typ
Prùmìr
: 11 mm
Kabel
: 0-25 mm2
Kat. è.
2007-754
2007-7
53
: W 000 010 094
Kat. è.
: W 000 010 096
: W 000 010 095
Šroubovací typ
Prùmìr
: 16 mm
Kabel
: 50-70 mm2
Šroubovací typ
Prùmìr
: 14 mm
Kabel
: 35-50 mm2
Kat. è.
Šroubovací typ
Prùmìr
: 14 mm
Kabel
: 25-35 mm2
Kat. è. : W 000 010 640
2007-7
55
Prùmìr
Kabel
: 16 mm
: 70-100 mm2
Kat. è. : W 000 335 165
nezávazné.
4-2
6.4.2009
16:37
Page 35
Svorky
Výbìr svorek se øídí nìkolika
kritérii
■ Zaprvé závisí na maximální používaném proudu.
■ Dále je dùležitý typ kontaktu. Pro ménì nároèné svaøování jsou
vhodné ocelové svorky typu HIPPO nebo mosazné svorky typu
CROCODILE. Pro nároèné nebo intenzivní svaøování zvolte
svorky typu MUSCLOR, DRAGON nebo CLAMP.
EN 60974-11
■ V neposlední øadì typ MAGNETIC je ideální pro díly velkých
strojù a ROTARY pro nároèné použití, kdy se kabel otáèí kolem
svorky.
Svorky pro normální použití
Kritéria výbìru
Maximální proud
200
HIPPO 400
400
2004-634
HIPPO 200
HIPPO 600
300
2007-756
CROCODILE 300
CROCODILE 600
4-3
∅ kabelu
(mm2)
Kat. è.
A
(35 %)
HIPPO 200
W 000 010 579
200
25
HIPPO 400
W 000 010 580
400
70
HIPPO 600
W 000 010 597
600
70
CROCODILE 300
W 000 010 577
300
50
CROCODILE 600
W 000 010 578
600
95
Název
600
600
Ekonomické ocelové svorky.
Mosazné svorky a èelisti.
Velmi dobrý kontaktní povrch.
nezávazné.
6.4.2009
16:37
Page 36
Svorky
Svorky pro objemné díly
Kritéria výbìru
Maximální proud
500
2004-644
MAGNETIC 500
2004-541
ROTARY 800
Kat. è.
A
(35 %)
∅ kabelu
(mm2)
MAGNETIC 500
W 000 010 553
500
70
MAGNETIC 600
W 000 010 554
600
95
ROTARY 800
W 000 010 555
800
2 × 95
Název
600
800
OSTATNÍ OBL.
4 SVAØOVÁNÍ
MAGNETIC 600
Velký kontaktní povrch.
Lze umístit do blízkosti místa svaøování a zajistit
dobrý elektrický kontakt.
Lze ji použít pro pøidržení souèástek pøi svaøování pøi 90°.
Kabel se mùže otáèet kolem svorky.
Svorky pro nároèné svaøování
Kritéria výbìru
2004-638
Maximální proud
MUSCLOR 300
300
600
SERRE-JOINT 500
500
2005-931
MUSCLOR 600
SERRE-JOINT 900
2004-640
DRAGON 600
900
600
∅ kabelu Výhody pro uživatele
(mm2)
Kat. è.
A
(35 %)
MUSCLOR 300
W 000 010 583
300
50
MUSCLOR 600
W 000 010 584
600
70
SERRE-JOINT 500
W 000 010 987
300
70
Kabel fixován mosaznou objímkou.
Zlepšený úchyt díky možnosti utáhnout svorky.
SERRE-JOINT 900
W 000 010 988
900
95
Kabel fixován mosaznou objímkou. Zlepšený úchyt díky
možnosti utáhnout svorky. 3 polohy mosazného vodítka.
DRAGON 600
W 000 010 582
600
95
Mosazné èelisti, pryžová ochrana kabelu.
Utažení šroubem pro vynikající úchyt.
Název
Mosazné svorky pro nároèné svaøování,
silné èelisti s vynikajícím úchytem.
nezávazné.
4-4
6.4.2009
16:37
Page 37
Rùzné
Osekávací kladiva
Volba kladiva závisí na zpracovávaném druhu oceli (èerná nebo nerezová ocel)
a èásteènì na vzhledu, napø. dáváte-li pøednost døevu èi plastu.
Ocelová hlava, døevìná násada
2004
Ocelová hlava,
èervená násada
-632
Kat. è.: W 000 010 801
Kladivo z nerezové oceli
200
4-61
200
4-60
9
Kat. è.: W 000 010 800
Ocelové kladivo typu G
0
Kat. è.: W 000 010 556
200
5-2
71
Kat. è.: W 000 010 646
Ocelové kladivo anglického typu
2007
-793
Kat. è.: W 000 335 164
Drátìné kartáèe
2øadý, nerezové
ocelové dráty
0951-13
Kat. è.:
W 000 010 162
Kat. è.:
W 000 010 163
Speciální kartáè na hliník
Koutový kartáè
4-5
1415-51
0951-12
Tento kartáè je urèen
pro èištìní hliníkových
èástí pøed svaøováním
TIG nebo MIG.
Kat. è.:
W 000 010 165
Kat. è.:
W 000 010 164
2007-815
4øadý, nerezové ocelové dráty
0951-04
4øadý,
ocelové dráty
0951-11
4øadý, ocelové dráty
potažené mosazí
Kat. è.:
W 000 010 166
Uhlíková ocel
Kat. è.: W 000 335 161
Nerezová ocel
Kat. è.: W 000 335 160
nezávazné.
6.4.2009
16:37
Page 38
Rùzné
MAGLITE
Název
AAA
AA
2D
3D
4D
Barva
Èerná
Èerná
Èerná
Èerná
Èerná
Svítilna,
tužkový typ,
2 baterie LR3
Svítilna,
èerné nylonové
pouzdro,
2 baterie LR6
Svítilna
Svítilna
Svítilna
562 g
Souèásti
Hmotnost
49 g
106 g
421 g
506 g
Prùmìr
13 mm
18 mm
-
-
-
Délka
127 mm
145 mm
254 mm
307 mm
369 mm
0951-16
Baterie (typ)
Kat. è.
2 LR3
2 LR6
2 LR20
3 LR20
4 LR20
W 000 211 966
W 000 211 967
W 000 211 968
W 000 211 969
W 000 211 970
Dobíjeèka MAG
0951-14
Varianty balení
0951-02
• Nikl-kadmiové baterie
(vèetnì dobíjeèky)
• Dobíjení až 1000krát:
nejvýkonnìjší svítilna
OSTATNÍ OBL.
4 SVAØOVÁNÍ
Dodáváno v pouzdøe
Náhradní díly pro
dobíjeèku MAGLITE
Popis
Žárovky
Baterie
Kat. è.
W 000 211 654
W 000 211 980
0951-01
0951-03
Náhradní
žárovky
Kat. è.:
W 000 211 929
Oznaèení
Kat. è.
Solitaire
W 000 211 978
AAA
W 000 211 977
AA
W 000 211 976
Kat. è.
AAA
W 000 211 653
AA
W 000 211 972
2D
W 000 211 973
3D
W 000 211 974
4D
W 000 211 975
Tužkový kontrolní teplomìr
Sváøeèská mìrka
• Pøesné mìøení tloušt’ky svarových spojù, plochých i v pravém úhlu.
• Rozsah 20 mm s dvojitým nóniem 1/10 mm.
• 4 kontrolní úhly zkosení:
90° – 80° – 70° – 60°.
• Dodáváno v pouzdøe.
Oznaèení
a teplota
2005-270
1266-57
Kat. è.: W 000 011 041
Popis
Balení
12 kusù
100 (101 °C – 213 °F)
W 000 010 156
120 (121 °C – 250 °F)
W 000 011 042
150 (149 °C – 300 °F)
W 000 010 157
177 (177 °C – 350 °F)
W 000 011 045
200 (198 °C – 388 °F)
W 000 010 158
232 (232 °C – 450 °F)
W 000 011 044
250 (253 °C – 488 °F)
W 000 010 159
300 (302 °C – 575 °F)
W 000 010 160
350 (343 °C – 650 °F)
W 000 010 161
370 (371 °C – 700 °F)
W 000 011 043
nezávazné.
4-6
6.4.2009
16:37
Page 39
Keramické podložky
KERALINE
■ Všeobecnì
Jednostranné svaøování na keramické podložce
je podporování rùznými postupy obloukového
svaøování:
• SMAW,
• GMAW:
- Plný drát
- Drát plnìný tavidlem
Technika používání keramických podložek je snadná
a i ménì zkušený sváøeè zvládne kvalitnì provést
svaøování v koøenu svaru.
Vynikající svaøování v poloautomatických aplikacích
(pojezd...).
■ Ekonomická hlediska
Svaøování s našimi novými keramickými
podložka KERALINE umožòuje vytváøet
efektivnìjší svary koøene:
•
•
•
•
•
•
Použití keramických podložek dovoluje svaøovat
s vyšším proudem.
Zlepší se kvalita svaru:
bez drážkování,
bez broušení,
bez opakovaného svaøování,
bez oprav,
s vyšší mezerou koøene,
s vìtší tloušt’kou koøene umožòující vyšší
svaøovací proud pro krycí vrstvu.
• hlubší provaøení,
• minimální riziko nedostateèného natavení materiálu,
• hladký profil koøene.
Lodìnice
Kotle a tlakové nádoby
4-7
Stavba mostù
nezávazné.
6.4.2009
16:37
Page 40
Na hliníkové pásce
Typ
W 000 010 391
KERALINE TA1 – 6 mm
Kat. è.
Typ
W 000 010 392
Kat. è.
Typ
W 000 010 393
Kat. è.
Typ
W 000 010 394
KERALINE TF1 – 6 mm
Kat. è.
Typ
W 000 010 395
Kat. è.
Typ
W 000 010 396
Kat. è.
Typ
W 000 010 397
KERALINE TR1 – 6 mm
Rozmìry (mm)
3D diagram
Použití
Balení
600 mm / kus
10 kusù na balík (6 metrù)
6 balíkù/karton (36 metrù)
Rozmìry (mm)
3D diagram
Použití
Balení
600 mm / kus
Rozmìry (mm)
3D diagram
Použití
OSTATNÍ OBL.
4 SVAØOVÁNÍ
Kat. è.
Balení
600 mm / kus
Rozmìry (mm)
3D diagram
Použití
Balení
600 mm / kus
Rozmìry (mm)
3D diagram
Použití
Balení
600 mm / kus
Rozmìry (mm)
3D diagram
Použití
Balení
600 mm / kus
Rozmìry (mm)
∅6
3D diagram
Použití
Balení
600 mm / kus
nezávazné.
4-8
6.4.2009
16:37
Page 41
Na hliníkové pásce
Kat. è.
Typ
W 000 010 398
Rozmìry (mm)
3D diagram
Použití
600 mm / kus
∅7
Kat. è.
Typ
W 000 010 399
Rozmìry (mm)
3D diagram
Použití
Typ
W 000 010 400
Rozmìry (mm)
3D diagram
Použití
Typ
W 000 010 401
Rozmìry (mm)
3D diagram
Použití
Typ
W 000 010 402
Rozmìry (mm)
Balení
600 mm / kus
∅ 12
Kat. è.
Balení
600 mm / kus
∅9
Kat. è.
Balení
600 mm / kus
∅8
Kat. è.
Balení
3D diagram
Použití
Balení
600 mm / kus
∅ 15
Na kovové lištì
4-9
Kat. è.
Typ
W 000 010 403
KERALINE TM1 – 13 mm
Kat. è.
Typ
W 000 010 404
KERALINE TM2 – 18 mm
Rozmìry (mm)
3D diagram
Použití
Balení
600 mm / kus
Rozmìry (mm)
3D diagram
Použití
Balení
600 mm / kus
9 kusù na balík (5,4 metru)
5 balíkù/ karton (27 metrù)
nezávazné.
6.4.2009
16:37
Page 42
KAPALINY,
5 SPREJE
A PASTY
Kapaliny a spreje
• Kapaliny pro chlazení hoøákù
• Kontrola únikù
................................
5-1
...............................................................
5-1
• Prostøedky proti rozstøiku
• Prostøedky proti korozi
........................................
5-2
.............................................
5-3
• Ostøení wolframových elektrod
• Detekce trhlin
......................................................
• Ošetøení nerezových ocelí
............................
5-4 až 5-5
......................................
5-3
5-6
6.4.2009
16:37
Page 43
Kapaliny pro chlazení hoøákù
FREEZCOOL
FREEZCOOL je propracovaná teplovodivá látka.
Jedná se o smìs více inhibitorù koroze kovù pro
bezpeèné použití ve všech obvodech. Díky tepelné
stabilitì a dielektrickým vlastnostem je vhodná zejména
jako chladicí kapalina pro tzv. „high-tech“ systémy.
Doporuèené použití:
Výhody:
• Nemrznoucí do -27 °C
• Velký elektrický odpor
• Netìkavá látka (žádné ztráty)
• Chemicky stabilní, nepolymerizuje
• Ochrana proti korozi: obsahuje nìkolik
inhibitorù koroze kovù.
• Zabraòuje rùstu øas
• Netoxický
• Nehoølavý
Kat. è.: W 000 010 167 (10 kg)
Kat. è.: W 000 010 168 (20 kg)
2004-216
• Chlazení svaøovacích hoøákù
• Chlazení indukèních pecí
• Chlazení stehovacích systémù,
plazmového hoøákù
• Klimatizace
• Elektrické generátory
• Automobilový prùmysl: systémy chlazení
motoru, motorové a pøevodovkové
zkušební stolice.
• Chlazení radarových systémù.
Testování:
• Bod tuhnutí – refraktometrem
• pH
• Obsah železa a mìdi
Fyzikální vlastnosti:
Balení:
• Fyzikální forma: èervená kapalina
• Základ: monopropylenglykol a voda
• Hustota: 1,04 pøi 20 °C
• pH: 7 ±2
• Bod tuhnutí: -27 °C
• Mìrný odpor: 105 Ohm.cm-1
FREEZCOOL se dodává v polyethylenových sudech po 10 nebo 20 kg. Jiné
balení po vzájemné dohodì.
Pozor:
Pøed použitím je tøeba proèíst bezpeènostní
list a porozumìt mu.
Kontrola únikù
BUBBLE
1000 BULLES
Výrobek s vysokou
návratností vhodný pro
všechny plyny kromì
stlaèeného kyslíku
(> 150 barù).
Pøípravek pro kontrolu únikù
vhodný pro všechny plyny.
Kat. è.: W 000 010 963
5-1
2007-794
• Objem: 400 ml (èistý)
650 ml (nominální)
• Hnací plyn: dusík
• Základ: voda
Kat. è.: W 000 011 090
nezávazné.
2000-228
• Hnací plyn: oxid dusný
• Základ: natrium-(laurylether)sulfát
6.4.2009
16:37
Page 44
Prostøedky proti rozstøiku
d použitím
NÌNÍ: pøe
UPOZOR èíst a porozumìt
ro
tu
je tøeba p
stnímu lis
bezpeèno
Sprej a kapalina proti rozstøiku
• Na vodní bázi, bez zápachu
• Neovlivòuje poréznost a trhliny
za studena
• Nemá vliv na obsah difuzního
vodíku ve svaøovaném kovu
• Bez rozpouštìdla a køemíku
Sprej
Kat. è.: W 000 010 001
• Biologicky rozložitelný
prostøedek
• Umožòuje lakování dílù
• Snadno omyvatelný
Bidon 20 L.
Kat. è.: W 000 011 074
Popis:
Fyzikální a chemické vlastnosti
• SPRAYMIG H2O je prostøedek proti rozstøiku bez silikonu,
na bázi vody a vysoce úèinných vodourozpustných látek.
• Zabraòuje ulpívání rozstøiku na hubicích, špièkách a svaøovacích robotech a výraznì prodlužuje životnost hubice.
• Umožòuje rychlou výmìnu a èištìní hubic.
• Díly lze natírat, galvanizovat a lakovat.
• Doporuèuje se provést pøedbìžný test.
• Velmi nízká spotøeba pøi vysoké úèinnosti.
• Vzhled: èirá bezbarvá kapalina.
• Hustota pøi 20 °C: 1,00.
• pH èistého pøípravku: 7.
• Hnací plyn: dimethylether.
• Složení: vodní emulze organických látek.
Extrémnì
hoølavý
2007-394
SPRAYMIG H2O
F+
Technické údaje:
• Na bázi silikonu
• Nepoužívat na èásti, které mají být natøeny
• Používat pouze na hubice a vnìjší povrch
kontaktní špièky
• SPRAYMIG SIB je preventivní prostøedek pro údržbu
hoøákù pro metodu MIG/MAG.
• Pouze na chladné èásti. Nepoužívat na závity nebo
uvnitø kontaktních špièek (prostøedek elektricky izoluje).
• Hnací plyn: tetrafluorethan (nehoølavý).
• Složení: silikon a rozpouštìdlo na bázi isoparafinu.
KAPALINY,
5 SPREJE
A PASTY
SPRAYMIG SIB
2007-394
Kat. è.: W 000 011 093
SPRAYMIG SVB
Kat. è.: W 000 011 092
Technické údaje:
• SPRAYMIG SVB je bezsilikonový prostøedek
proti rozstøiku ve spreji pro použití pøi svaøování.
• Hnací plyn: CO2 (nehoølavý).
• Složení: parafinový olej, složky proti rozstøiku na
bázi vosku a oleje. Isoparafinové rozpouštìdlo.
NETMIG
Pasta proti rozstøiku
• Po ponoøení chrání hubice a kontaktní špièky pøed rozstøikem
• Neobsahuje silikon a rozpouštìdla
• Bez zápachu
Technické údaje:
Kat. è.: W 000 011 071
• Zabraòuje usazování rozstøiku na
- hubicích hoøákù a na kontaktních špièkách
- polohovadlech a upínacích svaøovacích soustruhù
• Nezanáší závity a otvory.
• Nezpùsobuje porozitu. Neobsahuje silikon a rozpouštìdlo.
Bez zápachu.
• Složení: vosky a olej.
nezávazné.
2007-399
2007-394
• Neobsahuje silikon
• Sluèitelný s nátìrem
• Používat pouze na hubice a
vnìjší povrch kontaktní špièky
5-2
6.4.2009
16:37
Page 45
Ochrana proti korozi
GALVASPRAY
• Ochrana svarù
• Umožòuje lakování svaøených dílù
Technické údaje:
Návod k použití
• GALVASPRAY nanáší hliníkovou vrstvu.
• Rychle schne.
• Hnací plyn: propan/butan.
• Složení: hliníkový prášek v pøírodní pryskyøici.
• Ošetøovanou plochu oèistìte.
• Pøed upotøebením protøepte.
• Nanášejte krátkými pravidelnými nástøiky
ze vzdálenosti 20 cm od dílu.
Extrémnì
hoølavý
Dráždivý
F+
Xi
2007-395
Kat. è.: W 000 011 094
Ostøení wolframových elektrod
TIG POINT
Návod k použití:
• Vysuòte elektrodu z hoøáku na 15 mm.
• Svaøovacím proudem rozpalte elektrodu do bìla.
• Zkontrolujte kvalitu ošetøení.
• Nádobu dùkladnì uzavøete.
5-3
Kat. è.: W 000 011 010
nezávazné.
2006-528
• Za neustálého otáèení elektrodu ponoøte do pøípravku.
6.4.2009
16:37
Page 46
Detekce trhlin
SKINCRIC
Tato nedestruktivní technika umožòuje detekovat
trhliny na deskách a napomáhá vizuální kontrole
díky zviditelnìní trhlin (30 až 50 μm).
Povrch
Surface
Trhlina
Default
Vhodné pro øadu materiálù:
Ocel, keramika, plast, sklo...
1 - Èištìní
2 - Nanesení penetraèního pøípravku
Pøípravek: SKINCRIC C.10 S1 CLEANER
Pøípravek: SKINCRIC P.138 SA PENETRANT
Výhody pøípravku:
KAPALINY,
5 SPREJE
A PASTY
Øada oblastí:
• Výroba kotlù • Slévárny • Petrochemie
• Železnice • Jaderný prùmysl • Lodìnice
• Automobilový prùmysl…
• Vynikající bezezbytkové vyèištìní.
• Rychlé schnutí (vypaøování).
• Sprej: - Nanášení ve všech polohách.
- 400ml balení, které je hospodárnìjší než 600ml.
Sprej na bázi butanu a propanu (extrémnì hoølavý, stejnì jako u konkurenèních
pøípravkù). Rozpouštìdlo: Heptan.
Mùže být tøeba použít ochranné rozpouštìdlo (na ropné bázi).
•
•
•
•
•
•
Teplota použití: 5 až 200 °C. Snadné použití i u horkých desek.
Dobré napouštìní. Jeden nástøik vydrží > 30 min bez zaschnutí.
Silná penetrace díky viskozitì.
Sprej: lze použít ve všech polohách. 400 ml pro snadnìjší použití.
Velmi dobrá identifikace trhlin v bílém svìtle.
Snadné odstranìní vodou.
Nanášení pomocí butanu (extrémnì hoølavý).
3 - Èištìní
4 - Vyvolávací pøípravek
Pøípravek: voda
Pøípravek: SKINCRIC R.764 S1 DEVELOPER
•
•
•
•
•
Tenký, rovnomìrný a prùhledný film. Po vyschnutí se objeví bílý povrch.
Velmi dobré pokrytí povrchu díky jemné zrnitosti.
Rychlé vyschnutí rozpouštìdla ve vyvíjecím pøípravku.
Sprej: lze použít ve všech polohách. 400 ml pro snadnìjší použití.
Velmi dobrá identifikace trhlin v bílém svìtle.
Nanášení pomocí butanu.
5 - Prohlížení vad po vyschnutí
Trhliny jsou viditelné na povrchu desek.
nezávazné.
5-4
6.4.2009
16:37
Page 47
Nedestruktivní
detekce trhlin
APPROVED
SKINCRIC C.10 S1 CLEANER
Odmaštìní a vyèištìní od penetraèního pøípravku.
Návod k použití:
Extrémnì
hoølavý
Dráždivý
Škodlivý pro
životní prostøedí
F+
Xi
N
Nanášejte SKINCRIC CLEANER, dokud nezmizí èervené nebo fialové stopy
PENETRAÈNÍHO pøípravku.
Bezpeènostní opatøení:
vyprázdnìní neprorážejte a nevhazujte do ohnì.
Nestøíkejte do otevøeného ohnì nebo na žhavé pøedmìty.
Pøi požití okamžitì vyhledejte lékaøskou pomoc a ukažte
tento obal nebo oznaèení.
• Hnací plyn: butan / propan
• Složení: Rozpouštìdlo na ropné bázi.
Kat. è.: W 000 011 096
2006-238
Vysoce toxický pro vodní organismy, mùže vyvolat
dlouhodobé nepøíznivé úèinky ve vodním prostøedí. Dráždí
kùži. Extrémnì hoølavý. Vdechování par mùže zpùsobit
ospalost a závratì. Uchovávejte mimo dosah zdrojù
zapálení – zákaz kouøení. Nevdechujte výpary. Zabraòte
uvolnìní do životního prostøedí. Viz speciální pokyny nebo
bezpeènostní listy. Nádoba pod tlakem: nevystavujte
pøímému sluneènímu svìtlu a teplotám nad 50 °C. Ani po
SKINCRIC P.138 SA PENETRANT
Nedestruktivní zkoušení.
Návod k použití:
Extrémnì
hoølavý
Povrch musí být èistý. Úplného pokrytí plochy dosáhnete nástøikem pøípravku SKINCRIC PENETRANT
ze vzdálenosti 20 cm. Ponechte 10 minut pronikat. Opláchnìte pøípravkem SKINCRIC CLEANER.
Kontrolu provádìjte pomocí pøípravku SKINCRIC DEVELOPER.
F+
2006-239
Extrémnì hoølavý. Uchovávejte mimo dosah zdrojù zapálení – zákaz kouøení. Nádoba pod tlakem: nevystavujte
pøímému sluneènímu svìtlu a teplotám nad 50 °C. Ani po
vyprázdnìní neprorážejte a nevhazujte do ohnì. Nestøíkejte do otevøeného ohnì nebo na žhavé pøedmìty. Pøi
požití okamžitì vyhledejte lékaøskou pomoc a ukažte tento
obal nebo oznaèení. Používejte pouze v dobøe vìtraných
prostorách. Nevdechujte výpary.
• Složení: Rozpouštìdlo na ropné bázi.
Kat. è. W 000 011 095
SKINCRIC R.764 S1 DEVELOPER
Detekce trhlin a vad povrchù.
Návod k použití:
Ujistìte se, že je plocha èistá a beze stop pøedchozího penetrantu. Tøepejte plechovkou, dokud
zøetelnì neuslyšíte hrkot kulièky. Nanášejte rovnomìrnou pøimìøenou vrstvu ze vzdálenosti
20 cm. Pøed prohlídkou povrchu poèkejte nìkolik minut, dokud nevznikne suchý práškový film.
Extrémnì
hoølavý
Dráždivý
F+
Xi
Dráždí oèi. Extrémnì hoølavý. Vdechování par mùže zpùsobit ospalost a závratì. Uchovávejte mimo dosah zdrojù
zapálení – zákaz kouøení. Nevdechujte výpary. Nádoba pod
tlakem: nevystavujte pøímému sluneènímu svìtlu a teplotám
nad 50 °C. Ani po vyprázdnìní neprorážejte a nevhazujte do
ohnì. Nestøíkejte do otevøeného ohnì nebo na žhavé
pøedmìty. Pøi požití okamžitì vyhledejte lékaøskou pomoc a
ukažte tento obal nebo oznaèení. Používejte pouze v dobøe
vìtraných prostorách.
• Složení: Isopropylalkohol
Kat. è.: W 000 011 097
Rovnìž k dodání: ARDROX
5-5
• ARDROX 9PRS CLEANER
Kat. è.: W 000 011 080
• ARDROX 9VF2 PENETRANT
Kat. è.: W 000 011 078
• ARDROX D1 DEVELOPER
Kat. è.: W 000 011 079
nezávazné.
2006-240
6.4.2009
16:37
Page 48
Ošetøení nerezových ocelí
Spoleènost Weldline nabízí kompletní øadu
pøípravkù pro ošetøení nerezové oceli.
Správné ošetøení povrchu se skládá ze tøí fází:
1 - Odmaštìní
2 - Moøení
3 - Pasivace
První dvì jsou „mezifázemi“ v tom smyslu,
že je lze opakovat v rùzných etapách postupu.
Tøetí fáze, pasivace, je vždy posledním krokem
ošetøení.
2 PICKLINOX
(Moøení – gelový pøípravek,
pasta nebo kapalina)
Moøení je postup, který umožòuje po
svaøování odstranit zoxidovanou
povrchovou vrstvu vzniklou tepelným
opracováním.
Jedná se nejdùležitìjší krok v celém
procesu ošetøení.
Je tøeba vzít v úvahu, že svar
a zahøátý povrch ztrácejí své
korozivzdorné vlastnosti (Cr < 12 %)
1 CLEANOX
(Odmašt’ovací kapalina)
Odmaštìní je dùležitým krokem
pøed každým tepelným ošetøením.
KAPALINY,
5 SPREJE
A PASTY
Zabraòuje vzájemnému pùsobení
náhodných zbytkù oleje nebo
prachu (kontaminace) s kovem pøi
svaøování nebo tepelném ošetøení
nerezové oceli.
Pøed koneènou pasivací je lze
opakovat v následných fázích,
pokud je nezbytné další tepelné
ošetøení.
CLEANOX L 6 kg
CLEANOX L 30 kg
W 000 266 423
W 000 266 425
Zpùsob použití pøípravku CLEANOX DEGREASER
Zøeïte odmašt’ovadlo 30 až 50 % vody a ponechte jej odpaøovat na
povrchu, který má být ošetøen. Ponechte pøípravek nìkolik minut
pùsobit a poté jej opláchnìte èistou vodou. Nevystavujte produkt
nebo ošetøovaný povrch sluneènímu svìtlu nebo úèinkùm povìtrnosti.
Povinné ochranné
prostøedky
Ochranná souprava
Pøi práci s kyselinami je tøeba se peèlivì
chránit. Ochranná souprava obsahuje:
- ochranné rukavice odolné proti
kyselinám,
- uzavøené ochranné brýle,
- oblièejový respirátor proti výparùm,
- celotìlový protichemický ochranný
odìv.
Kat. è. W 000 267 118
3 RESTORINOX
(Pasivace – gelový pøípravek)
Jedná se o koneènou fázi
všech procesù, absolutnì nezbytnou pro navrácení korozivzdorných vlastností oceli.
Pasivací se vytváøí cosi jako
„žádoucí oxidace“.
Ve skuteènosti se v této fázi
obnovuje chromová vrstva
poškozená teplem, a zkracuje
se tak doba pøirozené oxidace.
Tím se obnoví vrstva oxidù,
které chrání pøed vnìjšími vlivy.
RESTORINOX G
RESTORINOX G
RESTORINOX G
(gel) 2 kg
(gel) 10 kg
(kapalina) 30 kg
W 000 266 430
W 000 266 431
W 000 266 424
Zpùsob použití pøípravku RESTORINOX
Štìtec
Vhodný pro práci s kyselinami.
Kat. è. W 000 267 116
Nejprve odmastìte a namoøte díl za použití specifických pøípravkù
CLEANOX a PICKLINOX. Poté naneste pøípravek. Nezbytná doba
pùsobení se pohybuje od 20 do 60 minut. Po ošetøení odstraòte
pøípravek èistou vodou.
Nevystavujte produkt nebo ošetøovaný povrch sluneènímu svìtlu
nebo úèinkùm povìtrnosti.
nezávazné.
5-6
6.4.2009
16:37
Page 50
• Hadice
...............................................................................
• Automatická cívka pro autogenní hadice
• Rychlospojky
......
6-1
..................................................................
6-2
• Øezací trysky a další vybavení pro plamen
• Kontrola únikù
6-1
...
6-3
...............................................................
6-4
6 PLAMEN
Plamen
6.4.2009
Hadice
16:37
Page 51
EN 559
∅
(mm)
Maximální
tlak (bar)
Délka
(m)
Kat. è.
Acetylen
6,3
10
5
W 000 010 055
Kyslík
6,3
10
5
W 000 010 056
Acetylen
6,3
10
10
W 000 010 081
Kyslík
6,3
10
10
W 000 010 057
Plyn
Acetylen
6,3
10
20
W 000 010 058
Kyslík
6,3
10
20
W 000 010 059
Acetylen
6,3
10
40
W 000 010 060
Kyslík
6,3
10
40
W 000 010 061
LPG
6,3
10
20
W 000 010 052
LPG
6,3
10
40
W 000 010 062
Acetylen
10
20
10
W 000 010 064
Kyslík
10
20
10
W 000 010 065
Acetylen
10
20
20
W 000 010 066
Kyslík
10
20
20
W 000 010 067
Acetylen
10
20
40
W 000 010 068
Kyslík
10
20
40
W 000 010 069
LPG
10
20
20
W 000 010 053
LPG/Acetylen
10
20
40
W 000 010 071
LPG/Acetylen
12,5
20
40
W 000 010 074
Kyslík
12,5
20
40
W 000 010 075
TWIN (Kyslík – acetylen)
6,3
10
20
W 000 010 077
6,3
10
40
W 000 010 063
10
20
40
W 000 010 070
TWIN (Kyslík – LPG)
10
20
40
W 000 010 076
8 × 14
20
40
W 000 010 078
Kyslík
8 × 14
20
40
W 000 010 079
Acetylen
8 × 14
20
40
W 000 010 080
Argon
6,3
10
40
W 000 010 072
Argon
10
20
40
W 000 010 073
Automatická cívka pro autogenní hadice
TUBEREEL
Rozmìry cívky
Automatická cívka pro dvojité
hadice prùmìru 8 nebo 10 mm
• Umožòuje obsluze volit délku hadice podle
aplikace.
• Maximální délka pro prùmìr
8 mm: 20 m
• Maximální délka pro prùmìr
10 mm: 15 m
• Dodává se bez hadic.
Na zemi
Na zdi
Kat. è.: W 000 260 575
Ze stropu
6-1
nezávazné.
6.4.2009
16:37
Page 52
Rychlospojky
QUICKMATIC
Rychlospojky s automatickým uzavøením
Tyto spojky lze pøipojit na hadice nebo pøímo na výstup
regulaèního ventilu.
Norma EN 561
Kvùli zajištìní správné funkce uzavírání se zásuvková strana vždy
umíst’uje na stranu zdroje toku plynu.
Pøi používání je lze rozpojit. Po rozpojení se prùtok uzavøe.
V souladu s normou EN 561.
Hadicová spojka
∅ hadic
(mm)
Kat. è.
zásuvka
1 - hoølavé plyny
6 a 10
W 000 011 002
W 000 011 005
2 - kyslík
6 a 10
W 000 011 001
W 000 011 004
4
W 000 011 003
W 000 011 006
QUICKMATIC
1
3 - neutrální plyny (argon ...)
2004-819
2
W 000 011 016
2004-819
2004-819
Dodávají se W 000 011 015
také sady:
3
Kat. è.
zástrèka
2004-819
W 000 011 017
4
QUICKMATIC
5
2004-820
4 - hoølavé plyny
5 - kyslík
6
6 - neutrální plyny (argon ...)
Závit
Kat.è.
zásuvka
M16x150L
W 000 011 008
3/8”L
W 000 011 011
M16x150R
W 000 011 006
3/8”R
W 000 011 010
1/4”R
W 000 011 009
12x100R
W 000 011 012
Kat. è.
zástrèka
∅ hadic
(mm)
W 000 011 005
6 a 10
W 000 011 004
6 a 10
W 000 011 006
4
nezávazné.
6 PLAMEN
Pøipojení na redukèní ventil
6-2
6.4.2009
16:37
Page 53
Øezací trysky
a další vybavení pro plamen
Øezací trysky
G1 a IC
0327-031
Acetylen
0327-033
Øezaná
Rozmìr
tloušt’ka
v mm
v mm
Trysky IC
Acetylen
W 000 262 059
7/10
3-10
W 000 262 089
W 000 262 060
10/10
10-25
W 000 262 091
W 000 262 061
12/10
25-50
W 000 262 093
W 000 262 062
16/10
50-80
W 000 262 094
W 000 262 063
20/10
80-120
W 000 262 095
W 000 262 064
25/10 120-200
W 000 262 096
W 000 262 065
30/10 200-300
W 000 262 097
W 000 262 066
7/10
3-10
W 000 262 098
W 000 262 067
10/10
10-25
W 000 262 099
W 000 262 068
12/10
25-50
W 000 262 100
W 000 262 069
16/10
50-80
W 000 262 101
W 000 262 070
20/10
80-120
W 000 262 102
W 000 262 071
25/10 120-200
W 000 262 105
W 000 262 072
30/10 200-300
W 000 262 106
Propan
Jiskrový zapalovaè
Propan
0876-66
Trysky G1
Kat. è.: W 000 010 978
Tradièní nástroj s pìti kamínky.
PROTECFLAM
Zrcadlo
Tepelná ochrana pro stìny a podlahy pøi svaøování nebo
pájení.
PROTECFLAM
Kat. è.: W 036 090 76
Jednoduché použití
200 × 250 mm
PROTECFLAM +
Kat. è.: W 000 265 182
2005-272
Velmi dlouhá životnost
210 × 280 mm
6-3
Kat. è.: W 000 010 557
Svaøovací zrcadlo s magnetickým stojanem.
2004-642
PROTECFLAM Techno Kat. è.: W 000 237 551
2004-643
Velmi pružná (pamìt’ový efekt)
Dlouhá životnost
200 × 250 mm
Kat. è.: W 000 010 558
Náhradní díl: zrcadlo
nezávazné.
6.4.2009
16:37
Page 54
Kontrola únikù
BUBBLE
1000 BULLES
Výrobek s vysokou
návratností vhodný pro
všechny plyny kromì
stlaèeného kyslíku
(> 150 barù)
Pøípravek pro kontrolu únikù
vhodný pro všechny plyny
Kat. è.: W 000 011 090
6 PLAMEN
Kat. è.: W 000 010 963
2007-794
• Hnací plyn: dusík
• Složení: voda
2000-228
• Hnací plyn: oxid dusný
• Složení: natrium-(laurylether)sulfát
nezávazné.
6-4
6.4.2009
16:37
Page 56
7 - Øezací a brusné kotouèe
.............................
7-1 až 7-4
7 BROUŠENÍ
• Øezací a brusné kotouèe
6.4.2009
16:37
Page 57
Øezací a brusné kotouèe
WELDLINE nabízí øadu øezacích
a brusných kotouèù pro hlavní
aplikace v prùmyslu
EN 12413
EN 13743
■ Dva mimoøádnì tenké øezací 1mm kotouèe pro ocel a nerezovou ocel.
■ Øada tvrdých plochých a prolisovaných øezacích kotouèù na konstrukèní
Pøi nákupu takového výrobku
ocel.
■ Øada tvrdých brusných kotouèù na konstrukèní ocel.
vždy žádejte certifikát OSA.
■ Øada skládaných brusných kotouèù pro broušení, koneènou úpravu
Záruka, že výrobek splòuje
a èištìní.
bezpeènostní požadavky a další
požadavky organizace OSA
(Organisation for the Safety
of Abrasives).
Popis piktogramù
Èervený pruh znamená max. obvodovou rychlost 80 m/s
Není urèen
pro boèní
broušení!
Nezbytné ochranné Ètìte pøíruèku
prostøedky
k obsluze
stroje
7-1
Ocel
Nepoužívejte
poškozené
kotouèe
Ocel a
nerezová ocel
Prùmìr
kotouèe
Max. otáèky
pøi 80 m/s
115 mm
13 300 ot./min
125 mm
12 250 ot./min
180 mm
8 500 ot./min
230 mm
6 650 ot./min
nezávazné.
6.4.2009
16:37
Page 58
DUCTIFLEX PRO
Špièkové øezací kotouèe
pro profesionály
Øada špièkových výrobkù s vyváženým
pomìrem výkonu a životnosti
Charakteristiky:
• Max. rychlost 80 m/s
• Prùmìr 115 až 230 mm
• Tloušt’ka 1 až 3,2 mm
• Použít do 3 let od data výroby
Rozmìry
Tvar
Použití
Specifikace*
Poèet kusù v krabici
Katalog. è.
115 × 1 × 22 mm
plochý
ocel/nerezová ocel
61A 60 S7 BF
50
W 000 261 930
125 × 1 × 22 mm
plochý
ocel/nerezová ocel
61A 60 S7 BF
50
W 000 261 931
115 × 1,6 × 22 mm
plochý
ocel/nerezová ocel
61A 60 S7 BF
50
W 000 335 001
125 × 1,6 × 22 mm
plochý
ocel/nerezová ocel
61A 60 S7 BF
50
W 000 335 002
115 × 2 × 22 mm
plochý
ocel
A 36 S7 BF
25
W 000 261 932
125 × 2 × 22 mm
plochý
ocel
A 36 S7 BF
25
W 000 261 933
180 × 2 × 22 mm
plochý
ocel
A 36 S7 BF
25
W 000 261 934
230 × 2 × 22 mm
plochý
ocel
A 36 S7 BF
25
W 000 261 935
180 × 2,5 × 22 mm
plochý
ocel
A 36 S7 BF
25
W 000 261 936
230 × 2,5 × 22 mm
plochý
ocel
A 36 S7 BF
25
W 000 261 937
115 × 3,2 × 22 mm
plochý
ocel
A 36 S7 BF
25
W 000 261 938
180 × 3,2 × 22 mm
plochý
ocel
A 36 S7 BF
25
W 000 261 939
230 × 3,2 × 22 mm
plochý
ocel
A 36 S7 BF
25
W 000 261 940
115 × 2,5 × 22 mm
prolisovaný
ocel
A 36 S7 BF
25
W 000 261 941
115 × 3,2 × 22 mm
prolisovaný
ocel
A 36 S7 BF
5
W 000 335 005
125 × 2,5 × 22 mm
prolisovaný
ocel
A 36 S7 BF
25
W 000 261 942
125 × 3,2 × 22 mm
prolisovaný
ocel
A 36 S7 BF
25
W 000 335 006
180 × 2,5 × 22 mm
prolisovaný
ocel
A 36 S7 BF
25
W 000 261 943
230 × 2 × 22 mm
prolisovaný
ocel
A 36 S7 BF
25
W 000 335 003
230 × 2,5 × 22 mm
prolisovaný
ocel
A 36 S7 BF
25
W 000 261 944
230 × 3,2 × 22 mm
prolisovaný
ocel
A 36 S7 BF
25
W 000 335 004
• Velmi tenké kotouèe umožòující rychlé a hospodárné
øezání oceli a nerezové oceli
• Mimoøádná životnost
• Vysoká rychlost øezání
• Zvláštì úèinný na ocelové tyèe, trubky a plechy
nebo tvarované profily
• Není tøeba odstraòovat hrubé okraje po øezání
• Menší odpad
Stejná kvalita s prolisovaným støedem
7 BROUŠENÍ
• Urèeno pro ocel, kromì dvou velmi tenkých kotouèù
(115 × 1 × 22,2 mm a 125 × 1 × 22,2 mm) urèených pro
ocel a nerezovou ocel
• Tvrdé øezací kotouèe na konstrukèní ocel
• Dlouhá životnost
• Øezání železa a konstrukèní oceli
Doporuèení:
Øezání bude rychlejší pøi menší
kontaktní ploše kotouèe
a obrobku.
* Vysvìtlení specifikace: Viz další strana.
nezávazné.
7-2
6.4.2009
16:37
Page 59
DUCTIFLEX
Øada brusných kotouèù pro
standardní konstrukèní ocel
Charakteristiky:
• Èištìní povrchu oceli, odstraòování ostøin a úprava úhlù
a rohù
• Vyvážený pomìr výkonu a ceny, dlouhá životnost
Rozmìry
Tvar
Použití
Specifikace*
Poèet kusù v krabici
Katalog. è.
115 × 6 × 22 mm
prolisovaný
Standardní ocel
A 30 S7 BF
10
W 000 261 945
125 × 6 × 22 mm
prolisovaný
Standardní ocel
A 30 S7 BF
10
W 000 261 946
180 × 6 × 22 mm
prolisovaný
Standardní ocel
A 30 S7 BF
10
W 000 261 947
230 × 6 × 22 mm
prolisovaný
Standardní ocel
A 30 S7 BF
10
W 000 261 948
Vysvìtlení specifikace
XXX
XX
Typ
abraziva
Velikost
zrna
X
XX
XX
Tvrdost Struktura
Pojivo
Typ abraziva
A: Bìžný oxid hlinitý. Pro nelegovanou a nízkolegovanou ocel, litou ocel a tvrzenou litinu
61A: Smìsný oxid hlinitý. Pro broušení nerezové oceli a oceli odolné proti kyselinám
Velikost zrna
16
20
22
24
30
36
40
46
54
Hrubá
Støední
Hrubá zrnitost pro práci nevyžadující zvláštní pøesnost, jemná pro hladší povrch.
60
70
80
90
100
Jemná
120
150
Stupeò tvrdosti
E
F
G
H
I
J
K
Velmi mìkký
Mìkký
Mìkký kotouè je urèen pro tvrdé materiály, tvrdý pro mìkèí materiály.
L
M
N
Støednì tvrdý
O
P
Q
R
S
Tvrdý
Struktura
3
4
5
6
7
8
9
10
Uzavøená
Støední
Otevøená
Pomìr mezi zrnem, pojivem a póry. Na mìkèí materiál se doporuèuje otevøenìjší struktura.
11
12
Velmi otevøená
Pojivo
V
B
Keramické pojivo
Pryskyøièné pojivo
Pryskyøièné pojivo je pro dynamické a vysokootáèkové použití pružnìjší než keramické pojivo.
Skelné vlákno zvyšuje odolnost, zejména pøi nároèném použití.
7-3
BF
Skelné vlákno
nezávazné.
13
6.4.2009
16:37
Page 60
DUCTIFLAP
Skládané brusné kotouèe
Tyto kotouèe se vyrábìjí z naøezaných
plátù brusného materiálu, naøežou se
do tvaru lopatek a pøilepí se na
podložku ze skelných vláken.
U našich kotouèù DUCTIFLAP je použita smìs oxidù
zirkonia a hliníku, urèená speciálnì ocel, legovanou ocel,
neželezné materiály, litinu, døevo a plast.
Používáme kónické kotouèe, které lze použít pro zakøivené
povrchy, výbrus a rovnìž kluzké nebo lakované povrchy.
Zrnitost je 40 nebo 60: vyšší zrnitost vede
k pøesnìjším výsledkùm.
Dodávají se rozmìry 115 × 22 mm a 125 × 22 mm.
Pojivo: syntetická pryskyøice, fenolová pryskyøice
Nosný materiál: skelné vlákno, plast.
Plnivo: kryolity, kalcit.
Zrnitost
List
Ks. v krabici
Kat. è.°
115 × 22 mm
40
25 × 18 mm
10
W 000 264 532
115 × 22 mm
60
25 × 18 mm
10
W 000 264 533
115 × 22 mm
80
25 × 18 mm
10
W 000 335 007
125 × 22 mm
40
25 × 18 mm
10
W 000 264 535
Osobní ochranné prostøedky: ochrana oèí, sluchu, protiprachová
maska, ochranné rukavice (doporuèuje se ochranná obuv a kožená
zástìra).
125 × 22 mm
60
25 × 18 mm
10
W 000 264 534
Skladování: na suchém a dobøe vìtraném místì.
Teplota od 18 do 22 °C, relativní vlhkost 45 až 60 %.
125 × 22 mm
80
25 × 18 mm
10
W 000 335 008
Bruska nesmí pøekroèit maximální obvodovou rychlost kotouèe: 80 m/s.
7 BROUŠENÍ
Rozmìry
nezávazné.
7-4
6.4.2009
16:37
Page 62
Ochrana sváøeèe
• Brýle a štíty
......................................................
• Sváøeèské brýle
8-10 až 8-14
8-15 až 8-16
................................................
8-17 až 8-22
............................................................
8-23 až 8-30
• Bavlnìné obleèení
• Obuv
8-1 až 8-9
.............................................
• Kožené odìvy
• Rukavice
.............................................
........................................
8-31 až 8-32
....................................................................
8-33 až 8-39
OCHRANA
8 SVÁØEÈE
• Kukly a ruèní štíty
6.4.2009
16:37
Page 63
Kukly
Volba ochrany hlavy
Pro krátké nebo pøerušované svaøování se volí ruèní štít.
Pro delší svaøování je nezbytná kukla.
Elektronická kukla umožòuje okamžitou ochranu
sváøeèe, jakmile zaène svaøování. Výsledkem je efektivnìjší
práce, vìtší pohodlí a pøinejmenším lepší výsledky.
Elektronické kukly mohou mít stálý nebo promìnlivý stupeò
ztmavení.
Volba záleží na druhu procesu.
Ruèní štíty a pasivní kukly se dodávají pro ménì nároèné
nebo nároèné použití:
• Ménì nároèné použití: volte výrobky
z termoplastu (lehké, levné, pružné)
• Nároèné použití: zpravidla polyester
se skelným vláknem (odolnost proti teplu
a rozstøiku)
EN 175
Velikost prùzoru závisí na místních zvyklostech.
Všechny výrobky musí splòovat požadavky
evropských norem a musí nést znaèku CE.
Norma EN 175.
8-1
nezávazné.
6.4.2009
16:37
Page 64
Elektronické kukly
CHAMELEON 3
3 nová øešení, jedna nová kukla
Nový design
Zlepšený design a vìtší pohodlí
3 modely:
• CHAMELEON 3 F: stálé ztmavení
Kat. è.: W 000 261 351
• CHAMELEON 3 V: promìnlivé
ztmavení, zejména pro MMA, MIG/MAG
Kat. è.: W 000 261 352
• CHAMELEON 3 V+:
Promìnlivý stupeò ztmavení pro
všechny metody, zejména TIG
Kat. è.: W 000 261 353
Veškeré pohodlí a jistota technologie
tekutých krystalù ve spolehlivé a pohodlné
svaøovací kukle
Nová verze s vylepšenými vlastnostmi. Kukly
CHAMELEON 3 (V a V+) jsou nyní vybaveny novými
technologiemi:
• Optimální tvar pro ochranu hlavy
• Støíbrná barva
• Nastavitelný hlavový køíž s polstrováním
• Hmotnost s filtrem: CHAMELEON F: 410 g,
CHAMELEON 3V a V+: 455 g
• Dodává se s 5 vnìjšími ochrannými clonami
a 3 vnitøními ochrannými clonami.
• Tlaèítko resetu: v pøípadì vadné funkce elektronického systému
stisknìte dvakrát tlaèítko reset a dojde obnovení parametrù.
• Režim pro broušení: aktivuje se stálý stupeò ztmavení 4 a je zajištìna
optimální ochrana pøi broušení.
CHAMELEON 3 F
CHAMELEON 3 V
CHAMELEON 3 V+
Svaøování MMA a MIG/MAG
až do 175 A
Svaøování MMA
a MIG/MAG
Všechny metody svaøování
vèetnì TIG
Typ: stálý stupeò ztmavení DIN 3/11
Rozmìry: 110 × 90 × 5 mm
Prùzor: 94 × 35 mm
Èirý stupeò ztmavení: DIN 3
Tmavý stupeò ztmavení: DIN 11
Doba pøepnutí èirý-tmavý: 1/3600 s
Doba pøepnutí tmavý-èirý: 0,12 s
2 optické senzory
Solární napájení
Stálá ochrana pøed UV a IÈ záøením
Splòuje normu EN 379
Záruka: 2 roky
Kat. è.: W 000 260 973
- Typ: promìnlivý stupeò ztmavení DIN4/9-13
- Rozmìry: 110 × 90 × 10 mm
- Prùzor: 97 × 47 mm
- Èirý stupeò ztmavení: DIN 4
- Tmavý stupeò zatm.: promìnlivý od 9 do 13
- Doba pøepnutí èirý-tmavý: 1/16000 s
- Doba pøepnutí tmavý-èirý: nastavitelná 0,1-1 s
- Nastavení citlivosti
- 2 optické senzory
- Napájení 3V lithiovou baterií a solárními èlánky
- Stálá ochrana pøed UV a IÈ záøením
- Splòuje normu EN 379
- Záruka: 2 roky
Kat. è.: W 000 260 972
- Typ: promìnlivý stupeò ztmavení DIN4/9-13
- Rozmìry: 110 × 90 × 10 mm
- Prùzor: 97 × 47 mm
- Èirý stupeò ztmavení: DIN 4
- Tmavý stupeò zatm.: promìnlivý od 9 do 13
- Doba pøepnutí èirý-tmavý: 1/20000 s
- Doba pøepnutí tmavý-èirý: nastavitelná 0,1-1 s
- 2 optické senzory s vysokou citlivostí
- Napájení 3V lithiovou baterií a solárními èlánky
- Stálá ochrana pøed UV a IÈ záøením
- Splòuje normu EN 379
- Záruka: 2 roky
OCHRANA
8 SVÁØEÈE
-
• Funkce automatického zapnutí: pøed zahájením svaøování není tøeba
stisknout žádné tlaèítko. Funguje automaticky.
Kat. è. : W 000 260 971
nezávazné.
8-2
6.4.2009
16:38
Page 65
Pasivní kukly
a ruèní štíty
Pro nenároèné použití
Pro nároèné po
SUPER AIGLON
Ruèní štíty
SOLIDO
HAND TP
SUPER ECLIPSE
TP
Kukly
Solido
FG
SUPER NILMELIOR
SOLIDO
Flip up
8-3
nezávazné.
6.4.2009
16:38
Page 66
Pasivní kukly
a ruèní štíty
oèné použití
Pro zvláštní úèely
HAND FG
Lícová useò
HAND FG
Lift
Skládací maska
Hlavový køíž „A“
SUPER ROBUR
Flip up
WELDLUX
Hlavový køíž „B“
OCHRANA
8 SVÁØEÈE
SUPER ROBUR
Kožený
chrániè
Potní páska
nezávazné.
8-4
6.4.2009
17:08
Page 1
Ruèní štíty
Pro nenároèné procesy
HAND TP
SOLIDO
• Ruèní štít
z termoplastu
• Vyztužený polypropylen
• Lehký
• Lehký a dobøe vyvážený
• Støední odolnost
• Dobrá odolnost
• Ruèní štít
• Nízká cena
Kat. è.: W 000 335 126
2007-819
2007-831
Jeden prùzor 105 × 50 mm*
* lze rovnìž použít sklo 110 × 90
Jeden prùzor 75 × 98 mm
Kat. è.: W 000 011 121
Jeden prùzor 105 × 50 mm
Kat. è.: W 000 335 125
8-5
nezávazné.
6.4.2009
17:08
Page 2
Ruèní štíty
Pro nároèné procesy
SUPER AIGLON
SUPER ECLIPSE
• Polyester vyztužený
skelným vláknem
skelným vláknem
• Vnitøní rukojet’
• Vnitøní rukojet’
• Ochrana ruky a tváøe
• Systém zvednutí
filtru pøi osekávání
• 490 nebo 500 gramù
• 520 gramù
Kat. è.:
W 000 011 116
0947-77
1415-24N
Prùzor 105 × 50 mm
Kat. è.:
W 000 011 118
Kat. è.:
W 000 011 117
2007-828
• Skelná vlákna
Zvedací prùzor 110 × 90 mm
Kat. è.:
W 000 011 123
OCHRANA
8 SVÁØEÈE
Kat. è.:
W 000 011 122
• Skelná vlákna
2007-830
HAND FG Lift
HAND FG
nezávazné.
8-6
6.4.2009
17:09
Page 3
Pasivní kukly
Pro nenároèné procesy
TP
• Kukla z termoplastu
• Nízká cena
• Jeden prùzor 108 × 50, 98 × 75 mm nebo
110 × 90 mm
• Nastavitelný hlavový køíž „B“
• Dodává se bez skla
Kat. è.: W 000 335 137
Kat. è.: W 000 011 113
Basse
Deéfinition
Kat. è.: W 000 011 114
2007-833
Prùzor 98 × 75 mm
Kukla SOLIDO
• Snadno odnímatelné sklo
2007-821
• Dobrá odolnost
Prùzor 105 × 50 mm*
Kat. è.: W 000 335 127
* lze rovnìž použít sklo 110 × 90 mm
SOLIDO Flip up
• Po otevøení velmi široký volný prùzor
• Snadno odnímatelné sklo
2007-826
Kat. è.: W 000 335 136
8-7
nezávazné.
6.4.2009
17:09
Page 4
Pasivní kukly
Pro nároèné procesy
FG
• Vyztužené skelné vlákno
• Nastavitelný hlavový køíž „B“
• Dodává se bez skla
nebo 108 × 51 mm
Kat. è.: W 000 011 103
Basse
Deéfinition
Kat. è.: W 000 011 104
2007-832
095-69N
SUPER ROBUR
Kat. è.: W 000 260 437
• Polyester vyztužený skelným vláknem
• Odolnost proti vlhkosti a teplu (170 °C)
Prùzor 105 × 50 mm, Flip up
• Nastavitelný hlavový køíž „A“
Kat. è.: W 000 335 130
• 435 gramù
Kat. è.: W 000 335 129
SUPER NILMELIOR
WELDLUX
• Polyester vyztužený skelným vláknem
• Profil zahalující a výbornì
chránící krk
• Odolnost pro teplu (170 °C)
skelným vláknem
• 555 gramù
• Hlavový køíž „A“
• Odolnost proti teplu
a vlhkosti (170 °C)
Dvojitý prùzor
105 × 50 mm,
108 × 51 mm
nebo 105 × 32 mm
Kat. è.:
W 000 260 438
• Nízká hmotnost
(390 gramù)
• Dodává se bez
pøíslušenství
OCHRANA
8 SVÁØEÈE
0947-79N
• Pevný a velmi pohodlný
hlavový køíž
Velmi široký prùzor
114 × 133 mm
Kat. è.:
W 000 335 131
nezávazné.
8-8
6.4.2009
17:10
Page 5
Pasivní masky: useò
Lícová useò
Lícová useò
• Lícová useò
• Nastavitelný hlavový køíž
• Ideální pro kontrolory
• 250 gramù
• Nízká hmotnost
(120 gramù)
Odklápìcí prùzor 105 × 50 mm
02
54
-53
Kat. è.:
W 000 011 135
Prùzor
105 × 50 mm
0254-55
Kat. è.:
W 000 011 115
Náhradní díly
Hlavový køíž „A“
Hlavový køíž „B“
Pro kukly ROBUR
a SOLIDO
Pro kukly TP a FB
Kat. è.:
W 000 010 884
2007-818
2007-817
Kat. è.:
W 000 011 137
Potní páska
Kat. è.: W 000 335 139
1198-22
Kat. è.:
W 000 260 486
Kožený
chrániè
8-9
nezávazné.
6.4.2009
17:10
Page 6
Ochranné brýle
Kritéria výbìru:
Ochranné brýle slouží zejména k ochranì zraku pøed
svìtlem plamene pøi svaøování a øezání nebo pro
ochranu pøed mechanickým poškozením (napøíklad
pøi broušení).
Ovìøte, že výrobek splòuje normy EN
(oznaèení CE potvrzuje soulad s normami)
Hlavní evropské normy:
- EN 166 se základními požadavky
- EN 169 pro sváøeèské filtry
- EN 170 pro UV filtry
- EN 171 pro IÈ filtry
- EN 172 pro sluneèní filtry
Svaøovací brýle nebo ochranné brýle.
Design nebo osobní upøednostnìní:
• Øada PILOT s kruhovými skly
• Øada CLASSIC
• Øada FASHION
• ŠIROKOÚHLÉ BRÝLE
Oznaèení obrouèek:
• Norma EN 166
• Odolnost proti nárazu èástic:
➤ A: Èástice s velmi vysokou energií
➤ B: Èástice se støední energií
➤ F: Èástice s nízkou energií
➤ S: Zesílené
Oznaèení skel:
X - X.X X X X X
Možnosti:
➤ 8 : Odolnost proti zkratu
➤ 9 : Odolnost proti rozstøiku
➤ K : Odolnost proti poškrábání
➤ N : Odolnost proti mlžení
➤ T : Odolnost proti nárazùm a extrémním teplotám (-5 až 55 °C)
Odolnost proti nárazu èástic:
➤ A: Èástice s velmi vysokou energií
➤ B: Èástice se støední energií
➤ F: Èástice s nízkou energií
➤ S: Zesílené
Použití (optická tøída):
➤ 1 : Nepøetržité používání
➤ 2 : Støednì intenzivní používání
➤ 3 : Pøíležitostné používání
Identifikaèní èíslo výrobce
(viz tabulka)
Stupnice pro svaøování
q = prùtok acetylenu l/h
q ≤ 70
Svaøování plamenem
Pájení a letování
70 < q ≤ 200 200 < q ≤ 800 q > 800
4
5
6
7
q = prùtok kyslíku l/h
900 ≤ q ≤ 2 000
Autogen
2 000 < q ≤ 4 000 4 000 < q ≤ 8 000
5
6
OCHRANA
8 SVÁØEÈE
Identifikaèní kód filtru
➤ UV: 2 nebo 3
➤ IÈ: 4
➤ Sluneèní: 5 nebo 6
➤ Sváøeèský: 4 až 7
Ochranný stupeò
➤ UV: 1,2 až 5
➤ IÈ: 1,2 až 10
➤ Sluneèní filtry: 1,1 až 4,1
➤ Sváøeèské filtry: 4 až 14
Pozor: Nepoužívejte brýle pro
obloukové svaøování > 7.
Neposkytují ochranu pøed UV,
IÈ a ochranu kùže.
(doporuèená filtraèní skla pro
svaøování viz str. 9-22)
7
nezávazné.
8-10
6.4.2009
17:10
Page 7
Ochranné brýle
EN 166 - EN 169
Odstín 5 - Kat. è.:
W 000 011 046
W 000 011 050
2005-252
2005-254
Svářečské brýle PILOT
PILOT 2 METAL
Odklápìcí brýle odolné proti mlžení a poškrábání.
Brýle s kovovou obrouèkou s nastavitelným nosním páskem.
Nastavitelný pružný øemínek.
W 000 011 047
W 000 011 048
W 000 011 052
2005-253
0947-89
PILOT FLIP UP
PILOT 1
PILOT 2 PLASTIC
Celistvé obrouèky s èerného PVC. Pružný øemínek.
Odvìtrání na boku, voštinové pouzdro.
Brýle s plastovou obrouèkou s nastavitelným nosním páskem.
Nastavitelný pružný øemínek.
1198-29
Pro celou øadu PILOT:
náhradní skla
W 000 011 053
(∅ 50 mm, v souladu s normou EN 166)
∅
∅
∅
∅
EVEREST
Standardní èerné brýle se skládacím polyamidovým boèním
stínìním a obrouèkou.
Skla se snadno vymìní po rozšroubování obrouèek.
8-11
W 000
W 000
W 000
W 000
010
010
010
010
925
979
937
949
EN 166
Èiré - Kat. è.:
W 000 011 051
0947-88
2005-255
Ochranné brýle PILOT
50 S5 - Kat. è.:
50 S6 - Kat. è.:
50 S7 - Kat. è.:
50 èiré - Kat. è.:
Èiré - Kat. è.:
W 000 011 049
PILOT 2 METAL
PILOT 1 PLASTIC
Brýle s kovovou obrouèkou s nastavitelným nosním páskem.
Nastavitelný elastický øemínek a èirá polykarbonátová skla.
Celistvé obrouèky s èerného PVC.
Odvìtrání na boku. Karbonátové voštinové pouzdro.
nezávazné.
6.4.2009
17:10
Page 8
Ochranné brýle
W 000 011 054
EN 166 - EN 169
W 000 011 055
2005-257
2005-256
SVÁØEÈSKÉ BRÝLE CLASSIC
CLASSIC OVER
CLASSIC WELDING
Vrchní brýle. Povrch odolný proti poškrábání.
Povrch odolný proti poškrábání. Obrouèky a boèní stínìní.
Vymìnitelná polykarbonátová skla.
Èiré - Kat. è.:
W 000 011 056
EN 166
2005-259
2005-258
OCHRANNÉ BRÝLE CLASSIC
Èiré - Kat. è.:
W 000 011 057
CLASSIC VISIT CLEAR
Panoramatické brýle, nepøímé vìtrání, vhodné rovnìž
jako vrchní brýle.
Povrch odolný proti poškrábání. Obrouèky a boèní stínìní.
Vymìnitelná polykarbonátová skla.
OCHRANA
8 SVÁØEÈE
CLASSIC VISIT FIRST
nezávazné.
8-12
6.4.2009
17:10
Page 9
Ochranné brýle
FASHION WELDING
W 000 011 058
W 000 011 059
Èerný rám s jedním sklem se
zorným polem 180°.
Rovné boky umožòují nošení s chránièi sluchu.
Nastavitelný hlavový øemínek.
EN 166 - EN 169
W 000 011 060
W 000 011 061
2005-261
2005-260
SVÁØEÈSKÉ BRÝLE FASHION
FASHION WELDING MAX
Èerný rám s jedním sklem se zorným polem 180°.
Nastavitelná délka i sklon u nožièek.
OCHRANNÉ BRÝLE FASHION
EN 166
2005-262
Kat. è.
Èiré
W 000 011 062
Kouøové
W 000 011 063
Žluté
W 000 011 064
Zrcadlové W 000 011 065
FASHION VISIT
Odolné proti nárazu.
8-13
nezávazné.
6.4.2009
17:10
Page 10
Širokoúhlé brýle
Sváøeèské širokoúhlé brýle
Brusièské širokoúhlé brýle
W 000 011 066
W 000 011 067
Èiré - Kat. è.:
W 000 011 068
FIRST
Odolné proti poškrábání, pøímé vìtrání, nastavitelný hlavový øemínek.
2004-962
Zorné pole 180°, trvanlivé, nastavitelný pružný øemínek.
Nepøímé vìtrání, odolné proti mlžení a možnost použití jako
vrchní brýle i s respiraèní maskou.
EN 166
2005-264
2005-263
EN 166 - EN 169
Èiré - Kat. è.:
W 000 011 069
OVER
2005-265
Zorné pole 180°, trvanlivé, nastavitelný pružný øemínek.
Nepøímé vìtrání, odolné proti mlžení a možnost použití jako vrchní
brýle i s respiraèní maskou.
Èiré - Kat. è.:
W 000 011 070
STAR
OCHRANA
8 SVÁØEÈE
Odolné proti poškrábání, odolné proti mlžení, nastavitelný
hlavový øemínek.
nezávazné.
8-14
6.4.2009
17:10
Page 11
Sváøeèské brýle
WELDGLASS
Zvolte stupeò ztmavení skel podle vaší èinnosti
Proud
(A)
1
Obalované
elektrody
MIG
MIG
Tìžké kovy Lehké slitiny
MAG
TIG
Drážkování
Plazmové
øezání
Plazmové
svaøování
6
7
8
9
10
11
2,5
8
5
10
20
30
40
60
80
10
11
175
10
11
250
11
10
11
12
11
12
10
13
12
12
11
13
13
12
12
13
350
450
12
12
300
400
11
13
200
225
9
10
100
150
9
8
9
13
13
14
14
14
14
14
13
14
14
500
15
15
15
8-15
20
EN 166: Èirá skla
EN 169: Zabarvená skla
07
-8
40
2007-839
15
nezávazné.
6.4.2009
17:10
Page 12
Sváøeèské brýle
WELDGLASS
■ Filtrující zabarvená skla EN 169
ROZMÌRY 105 × 50 mm
Blistr
Odstín
Krabice
Blistr
Odstín
Krabice
5 kusù
W 000 335 009
5
W 000 010 915
100 kusù
5 kusù
W 000 335 089
5
W 000 010 939
100 kusù
5 kusù
W 000 335 010
6
W 000 010 916
100 kusù
5 kusù
W 000 335 090
6
W 000 010 940
100 kusù
5 kusù
W 000 335 011
7
W 000 010 917
100 kusù
5 kusù
W 000 335 091
7
W 000 010 941
100 kusù
5 kusù
W 000 335 012
8
W 000 010 918
100 kusù
5 kusù
W 000 335 092
8
W 000 010 942
100 kusù
5 kusù
W 000 335 013
9
W 000 010 919
100 kusù
5 kusù
W 000 335 093
9
W 000 010 943
100 kusù
5 kusù
W 000 335 014
10
W 000 010 920
100 kusù
5 kusù
W 000 335 094
10
W 000 010 944
100 kusù
5 kusù
W 000 335 015
11
W 000 010 921
100 kusù
5 kusù
W 000 335 095
11
W 000 010 945
100 kusù
5 kusù
W 000 335 016
12
W 000 010 922
100 kusù
5 kusù
W 000 335 096
12
W 000 010 946
100 kusù
5 kusù
W 000 335 017
13
W 000 010 923
100 kusù
5 kusù
W 000 335 097
13
W 000 010 947
100 kusù
Blistr
Odstín
Krabice
Blistr
Odstín
Krabice
5 kusù
W 000 335 035
5
W 000 010 927
100 kusù
5 kusù
W 000 335 047
5
W 000 010 951
100 kusù
5 kusù
W 000 335 036
6
W 000 010 928
100 kusù
5 kusù
W 000 335 048
6
W 000 010 952
100 kusù
5 kusù
W 000 335 037
7
W 000 010 929
100 kusù
5 kusù
W 000 335 049
7
W 000 010 953
100 kusù
5 kusù
W 000 335 038
8
W 000 010 930
100 kusù
5 kusù
W 000 335 050
8
W 000 010 954
100 kusù
5 kusù
W 000 335 039
9
W 000 010 931
100 kusù
5 kusù
W 000 335 051
9
W 000 010 955
100 kusù
5 kusù
W 000 335 040
10
W 000 010 932
100 kusù
5 kusù
W 000 335 052
10
W 000 010 956
100 kusù
5 kusù
W 000 335 041
11
W 000 010 933
100 kusù
5 kusù
W 000 335 053
11
W 000 010 957
100 kusù
5 kusù
W 000 335 042
12
W 000 010 934
100 kusù
5 kusù
W 000 335 054
12
W 000 010 958
100 kusù
5 kusù
W 000 335 043
13
W 000 010 935
100 kusù
5 kusù
W 000 335 055
13
W 000 010 959
100 kusù
■ SILVER PROTANE(r), skla podle EN 169
Odstín
5 kusù
Rozmìry
105 × 50 mm
W 000 335 025
5 kusù
5 kusù
■ Kruhová skla, prùmìr 50 mm
Blistr
Odstín
Blistr - 10 kusù
Krabice - 100 kusù
9
Rozmìry
135 × 115 mm
W 000 335 063
5 kusù
5
W 000 335 085
W 000 010 925
W 000 335 026
10
W 000 335 064
5 kusù
6
W 000 335 086
W 000 010 937
W 000 335 027
11
W 000 335 065
5 kusù
7
W 000 335 087
W 000 010 949
5 kusù
W 000 335 028
12
W 000 335 066
5 kusù
8
W 000 335 087
-
5 kusù
W 000 335 029
13
W 000 335 067
5 kusù
Èiré
W 000 010 979
-
5 kusù
W 000 335 030
14
W 000 335 068
5 kusù
Blistr
Skla SILVER PROTANE prokáží svou úèinnost pøi svaøování, kdy je
teplo od svaøovacího oblouku nepøíjemné.
Filtry SILVER PROTANE odrážejí 70 % tepelného záøení (tepelná
složka):
• pøíjemnìjší prostøedí, menší únava,
• pøesnìjší a kvalitnìjší práce,
• vìtší pohodlí a lepší pracovní podmínky.
®
„Vyzkoušejte SILVER PROTANE a svaøujte v pohodì“.
■ Zvìtšovací sklo podle EN 166
Dioptrie
105 × 50 mm
1,0
W 000 335 031
1,5
W 000 335 032
2,0
W 000 335 033
2,5
W 000 335 034
Nìkterá pøesná svaøování vyžadují
zvìtšení pracovní oblasti.
Tato skla musí být použita
s barevnými filtrujícími skly.
Èiré sklo (EN 169)
OCHRANA
8 SVÁØEÈE
■ Ochranné sklo nebo stínìní CR39 EN 166
Stínìní CR 39 (EN 166)
Rozmìry
Blistr - 5 kusù
Krabice - 100 kusù
Blistr - 5 kusù
Krabice - 200 kusù
98 × 75 mm
W 000 335 098
W 000 010 950
W 000 335 100
W 000 335 099
105 × 50 mm
W 000 335 018
W 000 010 926
W 000 335 020
W 000 335 019
108 × 51mm
W 000 335 056
W 000 010 962
W 000 335 058
W 000 335 057
110 × 90 mm
W 000 335 044
W 000 010 938
W 000 335 046
W 000 335 045
135 × 110 mm
W 000 335 069
-
W 000 335 071
W 000 335 070
nezávazné.
8-16
6.4.2009
17:10
Page 13
Kožené odìvy
Upozornìní:
Smìrnice 89/686/EHS požaduje soulad ochranných
prostøedkù pro svaøování s normami EN 340/94
a EN 470-1/94.
Pro odìvy WELDLINE
je našimi odborníky vybírána
pouze nejkvalitnìjší kùže.
Kamaše
Kamaše jsou urèeny k ochranì
dolní èásti kalhot a obuvi pøi
svaøování a broušení.
EN 340/94
EN 470-1/94
1198-38
Kat. è.: W 000 010 590
Kožený øemínek
Kat. è.: W 000 010 591
Suchý zip
Technický popis
Údržba a skladování
• Pøírodní štípenková useò vydìlávaná chrómem.
• Kamaše jsou vyrobeny ze ètyø sešitých kusù, s nastavitelným
koženým øemínkem nebo suchým zipem a upevòovacím
øemínkem pod podrážkou.
• Doporuèené skladování: na bezpeèném a suchém, dobøe
vìtraném místì chránìném pøed pøímým sluneèním svìtlem.
• Èistìte mýdlem a vodou pøi maximální teplotì 60 °C.
• Nepoužívejte žádné bìlidlo, pøípravky pro èištìní za sucha (na bázi
chlóru), neèistìte v bubnu nebo ostrými a abrazivními prostøedky.
• Maximálnì 30 cyklù praní.
Bezpeènostní omezení
• Kvùli øemínkùm nesmí být kamaše nošeny v blízkosti strojù
s otáèejícími se èástmi, aniž by byly nìjak chránìny.
• Kamaše nejsou odolné proti teplu a nesmí být vystaveny
konvekènímu ani sálavému teplu.
• Kamaše nejsou urèeny pro jiný typ ochrany, než je uvedeno.
Výrobce neodpovídá za žádné škody v dùsledku nesprávného
použití.
8-17
Normy
• Kamaše jsou navrženy a vyrobeny tak, aby splòovaly
požadavky na ochranu zdraví a bezpeènosti podle
smìrnice 89/686/EHS a naøízení 475/92, a splòují
všeobecné požadavky normy EN 340/94 a normy
EN 470-1/94 o ochranných prostøedcích pro sváøeèe
a podobné profese.
• Pøi øádném nošení nepøekážejí kamaše normálním èinnostem pøi
svaøování a jejich kvalita a funkce je pøi dodržení pokynù a
správném nošení zaruèena. Kategorie ochrany II (podle naøízení
475/92)
nezávazné.
6.4.2009
17:10
Page 14
Krátké a dlouhé manžety
Krátké a dlouhé manžety ze štípenkové
kùže jsou urèené k ochranì rukou proti
rozstøiku pøi svaøování.
EN 340
EN 470-1
Délka: ±450 mm
Technický popis
• Pøírodní štípenková useò vydìlávaná chrómem
• Upevnìní pomocí kožených páskù
• Pružné upevnìní kolem zápìstí
• Dodávané v jedné velikosti
Kat. è.: W 000 010 593
Délka: ±670 mm
2005-128
2005-127
Kat. è.: W 000 010 592
Normy
• Kvùli øemínkùm nesmí být manžety nošeny v blízkosti strojù
• Manžety nejsou odolné proti teplu a nesmí být vystaveny
• Manžety nejsou urèeny pro jiný typ ochrany, než je uvedeno.
Výrobce neodpovídá za žádné škody v dùsledku jiných praktik.
• Tyto sváøeèské manžety spadají do kategorie EAR 2
• Manžety jsou navrženy v souladu s následujícími evropskými
normami:
■ EN 340: Ochranné odìvy - Všeobecné požadavky
■ EN 470-1: Ochranné odìvy pro použití pøi svaøování
a podobných postupech
➤ Mechanické zkoušky:
- Tloušt’ka: vyhovuje
- rozmìrové odchylky: vyhovuje
- odolnost na trh: vyhovuje
- odolnost na tah: vyhovuje
➤ Chemické zkoušky:
- množství mastných látek: vyhovuje
➤ Tepelné zkoušky:
- nehoølavost: vyhovuje
- tepelná odolnost
- chování pøi kontaktu s kapkami roztaveného kovu: vyhovuje
• Tyto manžety byly zkoušeny organizací udìlující znaèku CE.
• Znaèka CE potvrzuje, že splòují základní požadavky smìrnice
89/686/EHS o osobních ochranných prostøedcích.
OCHRANA
8 SVÁØEÈE
• Doporuèené skladování: na bezpeèném a suchém, dobøe vìtraném
místì chránìném pøed pøímým sluneèním svìtlem.
nezávazné.
8-18
6.4.2009
17:10
Page 15
Svaøovací zástìry z lícové usnì
Tato zástìra je urèena pro ochranu odìvu
proti rozstøiku pøi svaøování a úlomkùm
pøi broušení.
1100 × 800 mm
• Délka: 1100 mm
• Šíøka: 800 mm
Kat. è.: W 000 010 588
EN 340
EN 470-1
0951-30
Kožený pásek
Technický popis
• Ochranná svaøovací zástìra z prvotøídní lícové usnì vydìlávané
chrómem.
• Kožený pásek je upevnìn pøes dírky kolem pasu a límce.
• Dodává se v jedné velikosti.
Normy
• Kvùli øemínkùm nesmí být zástìra nošena v blízkosti strojù
• Zástìra není odolná proti teplu a nesmí být vystavena
• Zástìra není urèena pro jiný typ ochrany, než je uvedeno. Výrobce
neodpovídá za žádné škody v dùsledku nesprávného použití.
• Tyto sváøeèské zástìry spadají do kategorie EAR 2
• Zástìry jsou navrženy v souladu s následujícími evropskými
normami:
- tepelná odolnost
- chování pøi kontaktu s kapkami roztaveného kovu:
vyhovuje
• Tyto zástìry byly zkoušeny organizací udìlující znaèku CE.
8-19
nezávazné.
6.4.2009
17:10
Page 16
Svaøovací zástìry ze štípenkové usnì
Tato zástìra je urèena pro ochranu odìvu
proti rozstøiku pøi svaøování a broušení.
900 × 600 mm
• Délka: 900 mm
Kat. è.: W 000 010 586
Kožené pásky, upevnìní na spony
EN 340
EN 470-1
Kat. è.: W 000 010 585
Bavlnìné pásky
Kat. è.: W 000 010 589
Bavlnìné pásky. Bez chrómu
Upevnìní sponou
nebo bavlnìným
páskem
1100 × 800 mm
2002-051
• Délka: 1100 mm
Kat. è.: W 000 010 587
2002-050
Kožené pásky, upevnìní na spony
Technický popis
Normy
• Kvùli øemínkùm nesmí být zástìra nošena v blízkosti strojù
s otáèejícími se èástmi, aniž by byly nìjak
chránìny.
• Zástìra není odolná proti teplu a nesmí být vystavena konvekènímu
ani sálavému teplu.
• Zástìra není urèena pro jiný typ ochrany, než je uvedeno. Výrobce
neodpovídá za žádné škody v dùsledku jiných praktik.
• Tyto sváøeèské zástìry spadají do kategorie EAR 2
• Zástìry jsou navrženy v souladu s následujícími evropskými normami:
■ EN 470-1: Ochranné odìvy pro použití pøi svaøování a podobných
postupech
- tepelná odolnost
vyhovuje
• Tyto zástìry byly zkoušeny organizací udìlující znaèku CE.
• Doporuèené skladování: na bezpeèném a suchém, dobøe vìtraném
místì chránìném pøed pøímým sluneèním svìtlem.
chlóru), v bubnu nebo ostrými a abrazivními prostøedky.
nezávazné.
OCHRANA
8 SVÁØEÈE
• Ochranná svaøovací zástìra z prvotøídní štípenkové usnì vydìlávané
chrómem.
• Kožený nebo bavlnìný pásek kolem pasu a límce se sponami pro
rychlé rozepnutí
8-20
6.4.2009
17:10
Page 17
Svaøovací kabáty ze štípenkové usnì
Tyto kabáty slouží k ochranì horní
èásti tìla pøed rozstøikem pøi svaøování
a broušení.
EN 340
EN 470-1
Kat. è.: (Velikost XL): W 000 010 594
Kat. è.: (Velikost XXL): W 000 010 595
• Celý kabát je vyroben z prvotøídní štípenkové usnì
vydìlávané chrómem.
• Kabát má v pøedu skryté zapínání na suchý zip, které je z usnì a
chrání pøed rozstøikem, vnitøek límce je z dvojité vrstvy bavlny pro
zvýšení pohodlí.
• Èervený lem
• Délka: ±780 mm
• Dodávané velikosti: XL a XXL (jiné velikosti na požádání)
• Kabáty nejsou odolné proti teplu a nesmí být vystaveny
• Kabáty nejsou urèeny pro jiný typ ochrany, než je uvedeno.
8-21
2005-158
Technický popis
Normy
• Tyto sváøeèské kabáty spadají do kategorie EAR 2
• Kabáty jsou navrženy v souladu s následujícími evropskými
normami:
- tepelná odolnost
vyhovuje
• Tyto kabáty byly zkoušeny organizací udìlující znaèku CE.
nezávazné.
6.4.2009
17:10
Page 18
Svaøovací kabáty z lícové usnì
Záda èásteènì z ohnivzdorné bavlny
Tyto kabáty slouží k ochranì
horní èásti tìla pøed rozstøikem
pøi svaøování a broušení.
Kabáty jsou lehké, vzdušné,
poddajné a pohodlné.
2004-512
EN 340
EN 470-1
2004-513
Kat. è.: (Velikost XL):
W 000 010 596
Kat. è.: (Velikost XXL): W 000 010 598
Technický popis
• Kabáty nejsou odolné proti teplu a nesmí být vystaveny
• Kabáty nejsou urèeny pro jiný typ ochrany, než je uvedeno.
Normy
• Tyto sváøeèské kabáty spadají do kategorie EAR 2
• Kabáty jsou navrženy v souladu s následujícími evropskými
normami:
- tepelná odolnost
- chování pøi kontaktu s kapkami roztaveného kovu: vyhovuje
• Tyto kabáty byly zkoušeny organizací udìlující znaèku CE.
OCHRANA
8 SVÁØEÈE
• Celý kabát je vyroben z prvotøídní lícové usnì vydìlávané
chrómem.
• Pùlka zad má ohnivzdornou úpravu bavlny a kabát je lehký
a poddajný
• Kabát má v pøedu skryté zapínání na suchý zip, které je z usnì a
chrání pøed rozstøikem, vnitøek límce je z dvojité vrstvy bavlny pro
zvýšení pohodlí
• Èervený lem
• Délka: ±780 mm
• Dodávané velikosti: XL a XXL (jiné velikosti na požádání)
nezávazné.
8-22
6.4.2009
17:10
Page 19
Rukavice
Evropská norma pro ochranné a sváøeèské rukavice
EN 420: Všeobecné požadavky na
rukavice: bezpeènost, pohodlí,
poddajnost
- Všechny rukavice splòují požadavky evropských norem, což je
oznaèeno znaèkou CE.
- Piktogramy udávají, že byl soulad s normami EN potvrzen
zkouškami ve schválených laboratoøích.
- Sváøeèské rukavice musí vedle normy EN 420 splòovat
požadavky dalších dvou norem: EN 388 a EN 407.
Vyšší èíslo u jednotlivých kritérií znamená lepší vlastnosti rukavic.
Symbol „X“ znamená, že vlastnost nebyla u rukavic zkoušena.
EN 407: Odolnost proti teplu
A: Nehoølavost (1-4)
B : Odolnost proti kontaktnímu teplu (1-4)
C : Odolnost proti konvekènímu teplu (1-4)
D : Odolnost proti sálavému teplu (1-4)
E : Malý rozstøik taveného kovu (1-4)
F : Velký rozstøik taveného kovu (1-4)
EN 12477: Svaøovací rukavice
A: Odolnost proti odìru (0-4)
B : Odolnost proti øezu (0-5)
C : Odolnost proti roztržení (0-4)
D : Odolnost proti propíchnutí (0-4)
EN 388: Mechanická rizika
A : Nehoølavost (1-4)
B : Odolnost proti kontaktnímu teplu (1-4)
C : Odolnost proti konvekènímu teplu (1-4)
E : Malý rozstøik taveného kovu (1-4)
A: Odolnost proti odìru (0-4)
B : Odolnost proti øezu (0-5)
C : Odolnost proti roztržení (0-4)
D : Odolnost proti propíchnutí (0-4)
Kritéria výbìru
Druhy rukavic
Svaøovací rukavice pro všeobecné použití
Rukavice
LONG BASIC
LONG BASIC +
SVAØOVÁNÍ
UNIVERSEL
STOPCALOR
Tepelnì odolné svaøovací rukavice
STOPCALOR +
STOPCALOR ALU
OCHRANA
Rukavice pro svaøování TIG
8-23
Ochranné rukavice
TIG
SENSITIVE
DOCKER
PROTECT COMFORT
PROTECT MECA
BASIC
BASIC +
Normy
EN 388 : 2122
EN 407 : X1XX2X
EN
EN
EN
EN
EN
388 : 2122
407 : X1XX2X
388 : 3133
407 : 414X4X
12477 :
EN 388 : 3132
EN 407 : 413X4X
EN 12477 :
EN 388 : 4244
EN 407 : 413X4X
EN 388 : 2111
EN 407 : 41XX4X
EN 388 : 3132
EN 388 : 2121
EN 388 : 3122
EN 388 : 2122
EN 407 : X1XX2X
nezávazné.
6.4.2009
17:10
Page 20
Svaøovací rukavice
LONG BASIC
EN 420
EN 388
EN 407
Svaøovací rukavice LONG BASIC jsou urèeny pro ochranu rukou
pøi normálním svaøování pøi procesech MMA/MIG/MAG
a obèasné manipulaci s díly do teploty 50 °C.
Technický popis:
• Americký støih s ohybem na ukazovák
• Dlaò a palec z pøírodní štípenkové usnì vydìlávané chrómem,
tloušt’ka 1,2 mm (±0,1 mm)
• Zesílené osazení palce a zadní strany ostatních prstù
štípenkovou usní
• Manžeta z pøírodní štípenkové usnì, délka 150 mm (±5 mm)
a tloušt’ka 1,3 mm
• Celková délka rukavice: pøibližnì 350 mm (velikost 10) ±5 mm
• Švy z kevlarového vlákna (retardant hoøení a odolné proti propalu)
• Èervený lem
• Dodávané velikosti: 10
2004-712
Kat. è.: W 000 010 413
Normy a úrovnì ochrany:
• Tyto rukavice byly zkoušeny organizací
udìlující znaèku CE.
• Bezpeènost, pohodlí a poddajnost = 5
2122
X1XX2X
Omezení ochrany:
EN 388
EN 407
• Nepoužívat k manipulaci s pøedmìty teplejšími než 50 °C.
• Nepoužívat k manipulaci s chemikáliemi.
LONG BASIC +
EN 420
EN 388
EN 407
Svaøovací rukavice LONG BASIC+ jsou urèeny pro ochranu
rukou pøi normálním svaøování pøi procesech MMA/MIG/MAG
a obèasné manipulaci s díly do teploty 100 °C.
Technický popis:
• Zesílené rukavice z modré štípenkové usnì se zvýšenou ochranou
palce a ukazováku
• Zesílené osazení palce a zadní strany ostatních prstù lícovou usní
• Manžeta z pøírodní štípenkové usnì, délka 150 mm (±5 mm)
a tloušt’ka 1,3 mm
• Èervený lem
2005-2
75
Kat. è.: W 000 010 414
Omezení ochrany:
2122
X1XX2X
EN 388
EN 407
nezávazné.
OCHRANA
8 SVÁØEÈE
8-24
6.4.2009
17:10
Page 21
UNIVERSEL
EN 420
EN 388
EN 407
Svaøovací rukavice UNIVERSEL jsou urèeny k ochranì rukou pøi
normálním svaøování pøi procesech MMA/MIG/MAG/TIG a mají dlaò
z lícové usnì kvùli zvýšení citlivosti.
Technický popis:
• Dlaò, ukazovák a vnitøní strana palce jsou z pøírodní lícové usnì
kvùli zvýšení citlivosti
• Zesílené osazení palce a zadní strany ostatních prstù lícovou usní
• Høbet a manžeta z pøírodní štípenkové usnì, délka 150 mm
(±5 mm) a tloušt’ka 1,3 mm
• Ochrana tepny z lícové usnì
• Èervený lem
2004-705
2122
X1XX2X
Kat. è.: W 000 010 417
Omezení ochrany:
EN 388
EN 407
STOPCALOR
EN 420
EN 388
EN 407
Svaøovací rukavice STOPCALOR jsou urèeny pro vysokou
ochranu rukou pøi normálním svaøování pøi procesech
MMA/MIG/MAG a manipulaci s díly do teploty 100 °C.
Technický popis:
• Americký støih
• Èervené rukavice ze štípenkové usnì mají úpravu odolnou proti
plameni a tloušt’ku 1,3 mm (±0,2 mm)
a zesílené štípenkovou usní
• Høbet je z jednoho kusu
• Manžeta 145 mm (±5 mm) se tkanou pøízí
200
3133
414X4X
Omezení ochrany:
EN 388
8-25
15
Kat. è.: W 000 010 418
4-5
EN 407
nezávazné.
6.4.2009
17:10
Page 22
STOPCALOR +
Svaøovací rukavice STOPCALOR + jsou urèeny pro
vysokou ochranu rukou pøi normálním svaøování pøi procesech
MMA/MIG/MAG a manipulaci s díly do teploty 100 °C.
Dlaò z pøírodní lícové usnì poskytuje zvýšenou citlivost.
•
•
•
•
•
•
•
•
Americký støih
Høbet a manžeta z modré štípenkové usnì tloušt’ky 1,2 mm (±0,2 mm)
Dlaò z pøírodní lícové usnì vydìlávané chrómem, výjimeèná poddajnost
Švy z bavlnìného vlákna
Høbet je z jednoho kusu
Manžeta 145 mm (±5 mm) se tkanou pøízí
Celková délka rukavice: pøibližnì 350 mm (velikost 10) ±5 mm
Dodávané velikosti: 10
Kat. è.: W 000 010 419
2004-958
Technický popis:
Požadavek
EN
Požadované
Vlastnosti
Testovaný model
Odolnost proti odìru
2 - (500 cyklù)
3 (2700 cyklù)
Odolnost proti øezu
1 - (Ukazovák 1,2)
1 - (Ukazovák 2,6)
2 - (25 N)
3 (64 N)
2 - (60 N)
2 (82 N)
3132
413X4X
Odolnost v trhu
EN 388
Odolnost proti proražení
EN 407
EN 388
Omezení ochrany:
Odolnost proti plameni
EN 407
3 - (5 S)
4 (0 S)
Odolnost proti kontaktnímu teplu
EN 407
EN 702
1 - (100 °C)
1 (100 °C)
Odolnost proti konvekènímu teplu
EN 407
2 - (HT1 24 ≥ 7)
EN 367
3 (HT1 24 ≥ 15)
Odolnost proti malému
rozstøiku žhavého kovu
EN 407
EN 348
3 - (25 kapek)
4 (> 40 kapek)
Poddajnost
EN 420
1 - ∅ 11 mm
3 - ∅ 8 mm
STOPCALOR ALU
Svaøovací rukavice STOPCALOR ALU jsou urèeny
pro vysokou ochranu rukou pøi nároèném svaøování
pøi procesech MIG/MAG a manipulaci s díly
do teploty 100 °C.
EN 420
EN 12 477 A
Technický popis:
4244
413X4X
0951-2
5
Kat. è.: W 000 010 420
OCHRANA
8 SVÁØEÈE
• Dlaò z èervené štípenkové usnì s úpravou odolnou
proti plamenùm a dvojité bavlnìné švy
• Vnitøek manžety z pøírodní štípenkové usnì a dvojitými bavlnìnými švy
• Vnìjšek manžety a høbet ruky z jednoho kusu kevlarové tkaniny
z èásti zdrsnìné a z èásti s hliníkovým povrchem. Dvojité švy
s bavlnou zesílenou hliníkovou tkaninou
• Manžeta 145 mm (±5 mm) se tkanou pøízí
• Celková délka rukavice: pøibližnì 355 mm (velikost 10) (±5 mm)
• Èervený lem
Omezení ochrany:
EN 388
EN 407
nezávazné.
8-26
6.4.2009
17:10
Page 23
TIG
EN 388
EN 407
Rukavice pro svaøování TIG jsou navrženy tak, aby byly vysoce
poddajné a ohebné, jak to vyžadují bìžné aplikace pøi metodách
svaøování TIG nebo svaøování plamenem.
Technický popis:
• Celá rukavice z pøírodní lícové usnì vydìlávané chrómem
• Manžeta z pøírodní štípenkové usnì
• Manžeta 145 mm (±5 mm)
• Èervený lem
• Dodávané velikosti: 9 a 10
Omezení ochrany:
2111
41XX4X
EN 388
EN 407
200
4-9
63
Kat. è.: W 000 010 421 (Velikost 9)
Kat. è.: W 000 010 422 (Velikost 10)
SENSITIVE
SVAØOVACÍ rukavice s vylepšenou poddajností
Rukavice SENSITIVE jsou navrženy tak,
aby byly dokonale ohebné a poddajné.
Kat. è.: W 000 010 428 (Velikost 10)
Technický popis:
•
•
•
•
•
•
•
Americký støih
Celá rukavice z pøírodní lícové usnì vydìlávané chrómem
Manžeta z pøírodní štípenkové usnì
Manžeta 145 mm (±5 mm)
Švy z bavlnìného vlákna
Celková délka rukavice: pøibližnì 350 mm (velikost 10) (±5 mm)
Dodávané velikosti: 10
Omezení ochrany:
• Pro práce s malým rizikem poškození.
8-27
2111
41XX4X
EN 388
EN 407
200
4-9
71
nezávazné.
6.4.2009
17:10
Page 24
DOCKER
Vysoce kvalitní ochranné rukavice DOCKER
se zesílenými prsty pro delší životnost.
EN 388
Technický popis:
•
•
•
•
•
Ochranné manipulaèní rukavice DOCKER
Dlaò a upevnìní mezi prsty z lícové usnì
Bavlnìný høbet
Manžeta z tkaniny
Pružný stahovací høbet rukavice
3132
• ES certifikát typu, è. 0075/076/1 62/09/94/0091
è. prodl. 29/07/97, vydáno zkušebnou pro kùže (0075)
4 rue H Frenkel F 69367 Lyon Centre.
EN 388
Omezení ochrany:
• Pro ochranu pøed mechanickými riziky v suchém prostøedí.
200
4-9
59x
Kat. è.: W 000 010 427
PROTECT COMFORT
EN 388
Rukavice PROTECT COMFORT byly
navrženy pro zvýšení pohodlí,
pružnosti a vynikající poddajnost.
Technický popis:
• Celá rukavice z lícové usnì vydìlávané
chrómem, tloušt’ka 1 mm (±0,1 mm)
• Pružné utažení zápìstí na høbetu rukavice
• Bavlnìné švy zesílené kùží ke špièce palce
a osazení zadní strany prstù
• Èervený lem
2121
Omezení ochrany:
200
EN 388
4-7
08
Kat. è.: W 000 010 425 (Velikost 9)
Kat. è.: W 000 010 426 (Velikost 10)
OCHRANA
8 SVÁØEÈE
nezávazné.
8-28
6.4.2009
17:10
Page 25
PROTECT MECA
EN 388
Rukavice PROTECT MECA jsou navrženy
pro zajištìní dobré ochrany pøi práci
v suchém prostøedí.
Technický popis:
• Celá rukavice z pøírodní štípenkové usnì vydìlávané chrómem
• Pružné utažení zápìstí na høbetu rukavice
• Bavlnìné švy zesílené kùží ke špièce palce a osazení zadní strany
prstù
• Èervený lem
3122
Omezení ochrany:
EN 388
200
4-7
02
Kat. è.: W 000 010 423 (Velikost 9)
Kat. è.: W 000 010 424 (Velikost 10)
BASIC
EN 388
EN 407
Rukavice BASIC jsou kvalitní ochranné rukavice
za dostupnou cenu.
Technický popis:
• Švy zesílené kùží ke špièce palce a osazení zadní strany prstù
• Èervený lem
2122
X1XX2X
EN 388
EN 407
2004-711
Omezení ochrany:
Kat. è.: W 000 010 415
8-29
nezávazné.
6.4.2009
17:10
Page 26
BASIC +
Rukavice BASIC + jsou kvalitní a pohodlné
rukavice se zesílenou dlaní.
EN 388
EN 407
Technický popis:
• Zesílené rukavice z modré štípenkové usnì se zvýšenou
ochranou palce a ukazováku
• Švy zesílené kùží ke špièce palce a osazení zadní strany prstù
• Švy z kevlarového vlákna (retardant hoøení
a odolné proti propalu)
• Èervený lem
X1XX2X
EN 388
EN 407
Kat. è.: W 000 010 416
2004-9
61
2122
Omezení ochrany:
Pøíslušenství
Tepelná clona
Svaøování MIG/MAG a MMA.
Pøídavná tepelná ochrana k rukavicím.
• Rozmìry 200 × 150 mm.
• Dva pružné pásky v úrovni dlanì a manžety.
• Štípenková useò podšitá kevlarem.
• Jedna strana s hliníkovým potahem.
• Švy s dvojitým kevlarovým vláknem.
• Dodává se po dvou kusech.
nezávazné.
OCHRANA
8 SVÁØEÈE
1198-65
Kat. è.: W 000 335 162
8-30
6.4.2009
17:10
Page 27
Bavlnìné odìvy
WELDCOT: kompletní sortiment bavlnìných odìvù se sníženou hoølavostí
Ochranné odìvy WELDCOT jsou navrženy v souladu se smìrnicí
89/686/EHS a s evropskými normami EN 340, EN 531 a EN 470-1.
Použití odìvu
Díky snížené hoølavosti podle uvedeného standardu se pøi náhodném
styku s odìvem plamen nešíøí. Chrání kùži pøed ohnìm a malými
kapkami roztaveného kovu ze svaøování a øezání.
Kromì toho odìv chrání pøed sálavým a konvekèním teplem.
Specifikace
Odìv splòuje požadavky níže uvedených norem. Normy jsou souèástí
normy EN 531(Ochranné odìvy pro pracující v prùmyslu vystavené teplu)
a urèují specifikace. Odìv splòuje také požadavky normy EN 470-1.
Normy
Možné úrovnì
Specifikace
Popis
EN 532
Jedna (A)
A
Omezené šíøení plamene
Konvekèní teplo
BUNDA
EN 367
B1 až B5
B1
EN 366
C1 až C4
C1
Sálavé teplo
EN 373
E1 až E3
E1
Rozstøik taveného kovu
B
A
C
8-31
Vel.
A
44 170-176
46 170-176
48 176-182
50 176-182
52 176-182
54 182-188
56 182-188
58 182-188
60 188-194
62 188-194
64 188-194
B
84-88
88-92
92-96
96-100
100-104
104-108
108-112
112-116
116-120
120-124
124-128
C
72-76
76-80
80-84
84-88
88-92
92-96
96-100
100-104
104-108
108-112
112-116
S 170-182
M 176-182
L 182-188
XL 182-194
XXL 188-194
88-96
96-104
104-112
112-120
120-128
76-84
84-92
92-100
100-108
108-116
KALHOTY
nezávazné.
6.4.2009
17:10
Page 28
Bavlnìné odìvy
EN 340
EN 531
EN 470-1
EN 531
A - B - C1
EN 470-1
PLÁŠT¡
MONTÉRKY
KOMBINÉZA
Velikost
KALHOTY
BUNDA
KOMBINÉZA
MONTÉRKY
PLÁŠT¡
KAPUCE
S
W 000 261 469
W 000 261 474
W 000 261 479
W 000 261 484
W 000 261 489
W 000 261 499
M
W 000 261 470
W 000 261 475
W 000 261 480
W 000 261 485
W 000 261 490
W 000 261 500
L
W 000 261 471
W 000 261 476
W 000 261 481
W 000 261 486
W 000 261 491
W 000 261 501
XL
W 000 261 472
W 000 261 477
W 000 261 482
W 000 261 487
W 000 261 492
-
XXL
W 000 261 473
W 000 261 478
W 000 261 483
W 000 261 488
W 000 261 493
-
nezávazné.
OCHRANA
8 SVÁØEÈE
KAPUCE
8-32
6.4.2009
17:10
Page 29
Ochranná obuv
Ochranná obuv
• Ochranná obuv musí
chránit prsty u nohou.
• Norma EN ISO 20345 obsahuje nìkolik úrovní ochrany.
• Evropská smìrnice 626/94
doporuèuje dìlníkùm nošení
ochranné obuvi.
Úroveò
ochrany
Ochrana
prstù
Tlumiè
rázù
SB
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
S1
S2
S1P
S3
Antistatická Ochrana proti Ochrana proti
podrážka
proražení
vodì
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Øada CLASSIC WL
Úroveò
ochrany
Typ
Vysoká
S3
Nízká
Vysoká
Svrchní
materiál
Štípenková
useò
s úpravou
proti
vodì
Podrážka
proti
proražení
Ocel
Ocel
RUGBY WL
OXYGEN WL
Ocel
Nízká
Model
PENTATHLON WL
Pigmentovaná
štípenková
useò
S1P
8-33
Ochrana
prstù
Ocel
Semišová
štípenková
useò
GOLF WL
nezávazné.
✓
✓
6.4.2009
17:10
Page 30
Obuv
Ocelovou špièku a podrážku lze nyní
nahradit kompozitním a vláknitým
materiálem.
Hlavní výhodou pro uživatele je ohebnost
a hmotnost.
Všechny výrobky øady TOP Weldline mají špièku
z kompozitního materiálu a podrážku z vláken,
odolnou proti proražení.
Kritéria výbìru:
1) Výše uvedený stupeò ochrany
2) Vysoká nebo nízká obuv
3) Materiál svršku:
- lícová useò (vodovzdorná)
- štípenková useò
- tkanina (není vodovzdorná)
- pigmentovaná štípenková useò
Øada TOP WL
Typ
Vysoká
S3
Nízká
Svrchní
materiál
Semišová
štípenková
useò
s úpravou
proti
vodì
Ochrana
prstù
Podrážka
proti
proražení
PENTATHLON TOP WL 2
Kompozit
Vlákno
RUGBY TOP WL 2
Vysoká
BASKET TOP WL
Semišová
štípenková
useò
S1P
Model
Kompozit
Vlákno
Nízká
OCHRANA
8 SVÁØEÈE
Úroveò
ochrany
FOOTING TOP WL
nezávazné.
8-34
6.4.2009
17:11
Page 31
Øada TOP WL
Tyto modely jsou vyrobeny z moderního materiálu.
Ochrana prstù z kompozitu a podrážka z vláken,
odolná proti proražení, optimální pohodlí.
BASKET TOP WL: S1P
Vysoká obuv ze semišové štípenkové usnì.
Vhodná do suchého prostøedí s vysokým rizikem
zasažení elektrickým proudem a elektrostatickým
výbojem.
2007-881
Velikost
39
40
41
42
• Svršek z tkaniny ze 100% polyesteru vysoké odolnosti.
43
• Vnitøní textilní podšívka: prodyšná, antibakteriální, izolující, absorbující,
44
odolná proti odìru. Protiskluzová antistatická podrážka, tlumící
45
nárazy.
46
• Ochrana prstù kompozitním
47
materiálem odolným jako
Specific
ocel.
ké
W
W
W
W
W
W
W
W
W
Kat. è.
000 266 868
000 266 869
000 266 870
000 266 871
000 266 872
000 266 873
000 266 874
000 266 875
00047
266 876
pro èin
nos
svaøová ti
ní
• Podrážka z vláken,
odolná proti proražení
jako ocel, vykazující však lepší
ohebnost a vìtší pohodlí.
FOOTING TOP WL: S1P
Ochranná obuv ze semišové štípenkové usnì.
Vhodná do suchého prostøedí s vysokým rizikem zasažení
elektrickým proudem a elektrostatickým výbojem.
• Svršek z tkaniny ze 100% polyesteru vysoké odolnosti.
W
W
W
W
W
W
W
W
W
Kat. è.
000 266 857
000 266 859
000 266 861
000 266 862
000 266 863
000 266 865
000 266 866
000 266 864
000 266 867
2007-882
• Vnitøní textilní podšívka: prodyšná,
antibakteriální, izolující,
Velikost
absorbující, odolná
proti odìru. Protiskluzová
39
antistatická podrážka,
40
tlumící nárazy.
41
• Ochrana prstù kompozitním
42
materiálem odolným jako ocel.
43
• Podrážka z vláken,
44
odolná proti proražení
45
jako ocel, vykazující však
46
lepší pružnost a vìtší pohodlí.
47
Význam piktogramù:
8-35
Ochrana prstù
Tlumiè rázù
Vodovzdornost
Odolnost proti
rozstøikùm
Podrážka odolná
proti odìru
Antistatická
ochrana
Podrážka proti
proražení
Protiskluzová
podrážka
Ohebná podrážka
Odolnost proti
uhlovodíkùm
nezávazné.
6.4.2009
17:11
Page 32
Øada TOP WL
PENTATHLON TOP WL 2: S3
2007-879
Vysoká, mìkká a pohodlná obuv ze
štípenkové usnì.
Speciálnì upravená pro strojírenské provozy
a stavby. Vhodná do vlhkého prostøedí nebo
do prostøedí zneèištìného uhlovodíky.
• Ochrana prstù kompozitním materiálem.
• Podrážka z vláken, odolná proti proražení jako ocel,
vykazující však lepší ohebnost a optimální pohodlí.
• Vnitøní podšívka: prodyšná a odolná proti odìru.
• Díky nepøítomnosti kovu je možný bezproblémový
prùchod detektory kovù (na letištích, v obchodech
apod.)
Velikost
39
40
41
42
43
44
45
46
47
W
W
W
W
W
W
W
W
W
Kat. è.
000 272 541
000 272 542
000 272 543
000 272 544
000 272 545
000 272 546
000 272 547
000 272 549
000 272 550
Velikost
39
40
41
42
43
44
45
46
47
W
W
W
W
W
W
W
W
W
Kat. è.
000 272 638
000 272 639
000 272 640
000 272 641
000 272 642
000 272 643
000 272 644
000 272 645
000 272 646
Nízká, mìkká a pohodlná obuv ze štípenkové
usnì.
Speciálnì upravená pro strojírenské provozy
a stavby. Vhodná do vlhkého prostøedí
nebo do prostøedí zneèištìného
uhlovodíky.
• Ochrana prstù kompozitním materiálem.
• Podrážka z vláken, odolná proti proražení jako
ocel, vykazující však lepší ohebnost a optimální
pohodlí.
• Vnitøní podšívka: prodyšná a odolná proti
odìru.
2007-880
RUGBY TOP WL 2: S3
OCHRANA
8 SVÁØEÈE
• Díky nepøítomnosti kovu je možný
bezproblémový prùchod detektory kovù
(na letištích, v obchodech apod.)
nezávazné.
8-36
6.4.2009
17:11
Page 33
Øada CLASSIC WL
Klasický model s ocelovou ochranou prstù
a ocelovou podrážkou proti proražení (podle specifikace).
OXYGEN WL HRO 200°: S1P
2007-874
Vysoká obuv z pigmentované štípenkové usnì.
Zanártní ochrana proti jiskrám a kapkám pøi
svaøování a øezání.
• Vnitøní textilní podšívka: prodyšná, antibakteriální a odolná proti
odìru.
• Protiskluzová, tlumící a antistatická podrážka.
• Odolná proti kontaktnímu teplu až do 200 °C.
• Ochrana prstù ocelovou špièkou.
• Ocelová podrážka proti proražení.
Velikost
39
40
41
42
43
44
45
46
47
W
W
W
W
W
W
W
W
W
Kat. è.
000 266 754
000 266 788
000 266 789
000 266 790
000 266 791
000 266 792
000 266 793
000 266 794
000 266 795
Velikost
39
40
41
42
43
44
45
46
47
W
W
W
W
W
W
W
W
W
Kat. è.
000 266 814
000 266 815
000 266 816
000 266 817
000 266 818
000 266 819
000 266 821
000 266 824
000 266 825
PENTATHLON WL: S3
2007-872
Vysoká, mìkká a pohodlná obuv z lícové usnì.
Vhodná do vlhkého prostøedí nebo
• Nesmáèivá.
• Vycpávky pro ochranu kotníkù.
• Vnitøní podšívka: prodyšná, antibakteriální, odolná proti odìru.
8-37
Ochrana prstù
Tlumiè rázù
Vodovzdornost
Odolnost proti
rozstøikùm
Podrážka odolná
proti odìru
Antistatická
ochrana
Podrážka proti
proražení
Protiskluzová
podrážka
Ohebná podrážka
Odolnost proti
uhlovodíkùm
nezávazné.
6.4.2009
17:11
Page 34
Øada CLASSIC WL
2007-873
RUGBY WL: S3
Nízká, mìkká a pohodlná obuv z lícové usnì.
Vhodná do vlhkého prostøedí nebo
• Nesmáèivá.
• Vycpávky pro ochranu kotníkù.
• Vnitøní podšívka: prodyšná, antibakteriální,
odolná proti odìru.
Velikost
39
40
41
42
43
44
45
46
47
W
W
W
W
W
W
W
W
W
Kat. è.
000 266 796
000 266 755
000 266 797
000 266 799
000 266 801
000 266 800
000 266 802
000 266 803
000 266 804
Velikost
39
40
41
42
43
44
45
46
47
W
W
W
W
W
W
W
W
W
Kat. è.
000 266 756
000 266 780
000 266 781
000 266 782
000 266 783
000 266 784
000 266 785
000 266 786
000 266 787
GOLF WL: S1P
Nízká obuv ze semišové štípenkové a perforované usnì se zvýšenou
prodyšností.
Vhodná do suchého prostøedí s vysokým rizikem zasažení elektrickým
proudem a elektrostatickým výbojem.
• Vnitøní textilní podšívka: prodyšná, antibakteriální, s absorbentem
a odolná proti odìru.
2007-878
Ochrana prstù
Tlumiè rázù
Vodovzdornost
Odolnost proti
rozstøikùm
Podrážka odolná
proti odìru
Antistatická
ochrana
Podrážka proti
proražení
Protiskluzová
podrážka
Ohebná podrážka
Odolnost proti
uhlovodíkùm
nezávazné.
OCHRANA
8 SVÁØEÈE
8-38
8-39
6.4.2009
17:11
Page 35
nezávazné.
6.4.2009
17:11
Page 36
9 - Produkty pro ochranu dílny
• Závìsy. Pevné, mobilní
a segmentové zástìny
• Ohnivzdorné tkaniny
..............................
................................
...................................
9-2 až 9-6
9-7 až 9-15
9-16 až 9-19
• Náhradní díly pro vytvoøení
kabiny na míru
9-20 až 9-22
• Akustická izolace
9-23 až 9-30
...............................................
..........................................
PRODUKTY PRO
9 OCHRANU
DÍLNY
• Ochranné pásy
pro broušení a svaøování
6.4.2009
17:11
Page 37
PROTECTLITE
Ochranné pásy, závìsy,
ohnivzdorné tkaniny, pøenosné
zástìny, pøíslušenství zástìn,
pásy a akustická izolace.
■ Spoleènost Air Liquide Welding je celosvìtovì proslulá v oboru
svaøovací techniky a souvisejícího vybavení. Nabízíme komplexní
a profesionální øešení pro efektivní a bezpeèné pracovní prostøedí.
■ Širokou škálu produktù pro všechny aspekty vašeho pracovního
prostøedí:
- Ochranné pásy pro svaøování a broušení nebo proti prachu nebo
chladu
- Závìsy a pevné nebo mobilní zástìny, segmentové zástìny pro
svaøování a broušení
- Škála profesionálních ohnivzdorných tkanin
- Rozmanité díly pro vytvoøení kabin na míru
- Standardní prvky a oddìlovací stìny pro akustickou izolaci
øady „PROPHONIC“
SPOLEÈNOST Air Liquide Welding usiluje o to, aby dodávala svým
zákazníkùm bezpeèné výrobky splòující evropské normy.
Technické údaje:
prostup svìtla
pøes svaøovací
závìsy nebo pásy.
100
80
Poznámky:
Všechny svaøovací závìsy
a pásy Oranžová CE, Zelená
T6, Zelená T9 nebo Albronze
splòují požadavky normy
EN 1598.
Oranžová CE
UV
Modré svìtlo
Viditelné svìtlo
IÈ
Zelená T6
70
Zelená T9
60
Køivka
odpovídající
svaøování
50
40
30
Pro ochranu prostøedí pøi
svaøování se nesmí používat
prùhledné závìsy.
20
10
% prostupu
svìtla
9-1
Albronze
90
0
200
Vlnová délka
v nanometrech
400
600
800
1000
nezávazné.
6.4.2009
17:11
Page 38
Ochranné pásy
Ochranné pásy pro svaøování
Tyto pásy jsou vyrobeny v souladu s normou EN 1598.
Ohnivzdorné ochranné pásy se dodávají v rùzných barvách:
Oranžová CE
Zelená T6
Zelená T9
Albronze
Dodávají se buï v celých rolích (50 metrù), nebo naøezané na
jakoukoli délku s dìrováním.
Volba barvy závisí na daném druhu svaøovacího procesu.
Jasné barvy jsou zpravidla vhodné pro pájení, svaøování plamenem
nebo svaøování nízkými proudy. Zlepší se osvìtlení pracovního místa.
Zelená T9 se používá hlavnì pro svaøování vysokými proudy a pro
speciální aplikace, napø. svaøování hliníku metodou MIG, sprchovým
a pulsním obloukem.
50metrové role
Šíøka 300 mm, tloušt’ka 2 mm, hmotnost 0,67 kg/metr
Oznaèení
Délka
Katalog. è.
Oranžová CE
50 m
W 000 010 230
Zelená T6
50 m
W 000 010 228
Zelená T9
50 m
W 000 010 229
Albronze
50 m
W 000 010 231
Šíøka 300 mm, tloušt’ka 3 mm, hmotnost 1 kg/metr
Oznaèení
Délka
Katalog. è.
Oranžová CE
50 m
W 000 010 232
Zelená T6
50 m
W 000 010 458
Naøezané a dìrované podle požadavkù
Šíøka 300 mm, tloušt’ka 2 mm, hmotnost 0,67 kg/metr
Oznaèení
Délka
Katalog. è.
Oranžová CE
na míru
W 000 010 235
Zelená T6
na míru
W 000 010 233
Zelená T9
na míru
W 000 010 234
Albronze
na míru
W 000 010 236
Standardní dìrování
300 mm
25
50
Ø 10 mm
150 mm
nezávazné.
9-2
PRODUKTY PRO
9 OCHRANU
DÍLNY
30
6.4.2009
17:11
Page 39
Ochranné pásy
Pøekrývající se pásy
W 000 010 238
Pøekrytí 66 %:
• šíøka pásù 300 mm
• plná ochrana díky velkém pøekrytí
• úèinná ochrana proti chladu a velmi dobrá
mechanická odolnost
PP =
L - 100
PP : poèet pásù
200
L : požadovaná délka v mm
Pokud PP < x,5 pak PP = x
Pokud PP > x,5 pak PP = x+1
Napø: PP = 10,6 - použijte 11 pásù
V prvním pøípadì má poèáteèní a koncový pás menší
pøekrytí. V druhém pøípadì má poèáteèní a koncový pás
vìtší pøekrytí.
Poèet háèkù se rovná poètu pásù plus 1
W 000 010 238
W 000 010 237
Pøekrytí 33 %:
• šíøka pásù 300 mm
• zejména pro èasté procházení zástìnou
PP =
L - 50
200
PP : poèet pásù
L : požadovaná délka v mm
Pokud PP < x,5 pak PP = x
Pokud PP > x,5 pak PP = x+1
V prvním pøípadì má poèáteèní a koncový pás menší
pøekrytí. V druhém pøípadì má poèáteèní a koncový pás
vìtší pøekrytí.
Poznámka: nezapomeòte na mezikroužky
Poèet háèkù se rovná poètu pásù plus 1
Poèet kroužkù se rovná poètu pásù minus 1
Nabídka 300mm pásù
Poèet
pásù
9-3
Šíøka pøekrytí v mm
66 %
33 %
Poèet
pásù
66 %
33 %
Poèet
pásù
1
300
300
13
2 700
3 300
25
2
500
550
14
2 900
3 550
3
700
800
15
3 100
3 800
4
900
1 050
16
3 300
5
1 100
1 300
17
3 500
6
1 300
1 550
18
7
1 500
1 800
19
8
1 700
2 050
66 %
33 %
5 100
6 300
26
5 300
6 550
27
5 500
6 800
4 050
28
5 700
7 050
4 300
29
5 900
7 300
3 700
4 550
30
6 100
7 550
3 900
4 800
31
6 300
7 800
20
4 100
5 050
32
6 500
8 050
9
1 900
2 300
21
4 300
5 300
33
6 700
8 300
10
2 100
2 550
22
4 500
5 550
34
6 900
8 550
11
2 300
2 800
23
4 700
5 800
35
7 100
8 800
12
2 500
3 050
24
4 900
6 050
36
7 300
9 050
nezávazné.
6.4.2009
17:11
Page 40
Ochranné pásy
Sestavování a zavìšení 300mm pásù
Rùzné typy sestavování:
Pøíklady sestavování: 300mm pásy s pøekrytím 66 %
Montáž na kolejnici
Mezi sloupy nebo stìny
Na zdi nebo strop
Montáž pomocí trubek
Zavìšení pásu:
Poznámka: Zavìšovací háèky musí být umístìny na okraji pásu na
úrovni pøekrytí tak, aby se zamezilo deformacím èi rozevírání pásù.
Kvùli systému zavìšení musí být první a poslední háèek zkrácen.
Háèek pro zavìšení pásu
Kroužek
Sada 11 háèkù: W 000 010 459
Šíøka 200 mm,
pro trubky 33,7 mm
(použitelné pro 32 mm)
W 000 010 237
Sada 10 kroužkù: W 000 010 460
Pro 33% pøekrytí;
vkládá se mezi
dva zavìšovací
háèky.
nezávazné.
9-4
PRODUKTY PRO
9 OCHRANU
DÍLNY
W 000 010 238
6.4.2009
17:11
Page 41
Ochranné pásy
Ochranné plachty pro svaøování 570 × 1 mm
Podle normy EN 1598.
Ohnivzdorné ochranné pásy se dodávají ve 3 barvách:
Oranžová CE
Zelená T6
Zelená T9
Dodávají se buï v celých rolích (50 metrù), nebo naøezané
na jakoukoli délku s dìrováním.
Volba barvy závisí na daném druhu svaøovacího procesu. Oranžová
CE a zelená T6 pro svaøování nízkými proudy, zelená T9 pro vysoké
proudy.
Ochranné plachty po 4 kusech
50metrové role
Sada pásù a háèkù
Oznaèení
Délka
Katalog. è.
Oranžová CE
50 m
W 000 010 260
Šíøka
Výška
Katalog. è.
2000 mm Oranžová CE
1 600 mm
W 000 010 261
Zelená T6
50 m
W 000 010 461
2000 mm Zelená T6
1 600 mm
W 000 010 484
Zelená T9
50 m
W 000 010 462
2000 mm Zelená T9
1 600 mm
W 000 010 487
1 800 mm
W 000 010 262
2000 mm Zelená T6
1 800 mm
W 000 010 485
2000 mm Zelená T9
1 800 mm
W 000 010 488
2 000 mm
W 000 010 263
Ø 10 mm
25
25
175
175
25
570 mm
Standardní dìrování
Oznaèení
Délka
Katalog. è.
Oranžová CE
na míru
W 000 010 264
Zelená T6
na míru
W 000 010 463
Zelená T9
na míru
W 000 010 464
Pásy jsou naøezané a dìrované.
Požadujete-li 10 pásù po 1,8 metru, je tøeba objednat 18krát
katalogové èíslo W 000 010 ve zvolené barvì.
V sadì je 13 háèkù
Pøíslušenství pro upevnìní pásù
9-5
Držák trubky: katalogové èíslo W 000 010 181
Kolejnice 35 × 30: katalogové èíslo W 000 010 221
nezávazné.
6.4.2009
17:11
Page 42
Ochranné pásy
Prùhledné pásy
Tyto pásy jsou speciálnì navrženy pro ochranu
pøed prùvanem, vlhkostí, chladem, prachem a
hlukem.
Dodávají se buï v celých rolích (50 metrù),
nebo naøezané na jakoukoli délku s dìrováním.
Jsou ohnivzdorné.
50metrové role
Tloušt’ka
Katalog. è.
200 mm
2 mm
W 000 010 239
300 mm
2 mm
W 000 010 240
300 mm
3 mm
W 000 010 241
400 mm
4 mm
W 000 010 242
Šíøka
Tloušt’ka
Katalog. è.
200 mm
2 mm
W 000 010 243
300 mm
2 mm
W 000 010 244
300 mm
3 mm
W 000 010 245
400 mm
4 mm
W 000 010 246
Šíøka
Šíøka
Hmotnost na 1 metr
200 × 2 mm
0,45 kg
300 × 2 mm
0,67 kg
300 × 3 mm
1,00 kg
400 × 4 mm
1,78 kg
Rada pro uživatele:
Háèek pro zavìšení pásu
Použití v interiéru i exteriéru až do 2 500 mm, s prùchodem osob:
200 × 2 mm
Kroužek
Použití v interiéru i exteriéru až do 2 500 mm, s prùchodem osob,
vysokozdvižných vozíkù apod.: 300 × 2 mm
Použití v interiéru i exteriéru až do 3 500 mm, s prùchodem osob,
vysokozdvižných vozíkù apod.: 300 × 3 mm
W 000 010 238
W 000 010 237
nezávazné.
9-6
PRODUKTY PRO
9 OCHRANU
DÍLNY
Speciální rozmìr do interiéru a exteriéru: 400 × 4 mm
6.4.2009
17:11
Page 43
Závìsy
Svaøovací závìsy
Tyto svaøovací závìsy jsou vyrobeny v souladu s normou
EN 1598.
Jsou ohnivzdorné a mají šíøku 1 400 mm.
Roztržení a odìru materiálu brání lemy po všech ètyøech
stranách.
Vyrobeno z PVC o tloušt’ce 0,4 mm (0,5 mm pro barvu
Zelená T9).
Po celé šíøce jsou opatøeny 7 vodicími oky a dodávají se se
7 kovovými kroužky.
Závìsy lze spojovat pomocí patentù po stranách
(12 cm od okraje, 40 cm od sebe).
Dodávají se ve 4 barvách:
Oranžová CE
Barva
Oranžová CE
Zelená T6
Zelená T9
Albronze
9-7
Zelená T6
Zelená T9
Albronze
Rozmìry (mm)
výška × šíøka
Hmotnost (g)
tloušt’ka 0,4 mm
Katalog. è.
1 400 × 1 400
1 060
W 000 010 354
1 600 × 1 400
1 200
W 000 010 355
a nízkým proudem
1 800 × 1 400
1 350
W 000 010 356
2 000 × 1 400
1 585
W 000 010 357
1 400 × 1 400
1 060
W 000 010 350
1 600 × 1 400
1 200
W 000 010 351
a nízkým proudem
1 800 × 1 400
1 350
W 000 010 352
2 000 × 1 400
1 585
W 000 010 353
1 400 × 1 400
1 060
W 000 010 358
Obloukové svaøování vysokým proudem
1 600 × 1 400
1 200
W 000 010 359
pulsním a sprchovým obloukem
1 800 × 1 400
1 350
W 000 010 360
2 000 × 1 400
1 585
W 000 010 361
1 400 × 1 400
1 060
na požádání
1 600 × 1 400
1 200
na požádání
a nízkým proudem
1 800 × 1 400
1 350
na požádání
2 000 × 1 400
1 585
na požádání
Svaøovací proces
Další závìsy:
Speciální rozmìry závìsù na požádání:
na požádání do 15 dnù:
výška: 2 200, 2 400, 2 600, 2 800, 3 000 mm
Katalog. è.: W 000 010 465
Cena za 1 m2 s oky po šíøce, patenty
po výšce a kovové závìsné kroužky.
nezávazné.
6.4.2009
17:11
Page 44
Závìsy
Prùhledné závìsy
Prùhledné závìsy jsou speciálnì navrženy pro ochranu pøed
prùvanem, vlhkostí, chladem, prachem a úlomky pøi broušení.
Jsou ohnivzdorné a mají šíøku 1 400 mm.
Roztržení a odìru materiálu brání lemy po všech ètyøech
stranách.
Vyrobeno z PVC o tloušt’ce 0,4 mm. Po celé šíøce jsou
opatøeny 7 vodicími oky a dodávají se se 7 kovovými
kroužky.
Závìsy lze vzájemnì spojovat pomocí patentù po stranách
(12 cm od okraje, 40 cm od sebe).
Rozmìry (mm)
výška × šíøka
Hmotnost (g)
tloušt’ka 0,4 mm
Katalog. è.
1 400 × 1 400
1 060
W 000 010 466
1 600 × 1 400
1 200
W 000 010 467
1 800 × 1 400
1 350
W 000 010 468
2 000 × 1 400
1 585
W 000 010 469
Další závìsy:
výška 2 200, 2 400, 2 600, 2 800, 3 000 mm
Speciální rozmìry závìsù na požádání:
Katalog. è.: W 000 010 470
Cena za 1 m2 s oky po šíøce, patenty
po výšce a kovové závìsné kroužky.
Držák závìsu
Tento držák je vhodný pro svaøovací závìsy nebo prùhledné závìsy
o výšce 1 800 mm a šíøce 1 400 mm.
Technické údaje: výška 2 100 mm, šíøka 1 350 mm, hmotnost 11 kg.
Trubkový rám, odolný, stabilní a snadno sestavitelný.
nezávazné.
9-8
PRODUKTY PRO
9 OCHRANU
DÍLNY
Katalog. è.: W 000 010 349
6.4.2009
17:11
Page 45
Zástìny
Svaøovací zástìny
PREMIUM
Zástìna PREMIUM je robustní a pøenosná.
Instalovaný závìs je napnutý a stabilní.
• šíøka 1 750 mm, výška 2 000 mm
• rám z galvanizovaných trubek (25 × 1 mm),
• ochrana pøed UV záøením podle normy EN 1598
• zástìna 1 700 × 1 700 mm
Dodává se ve 4 barvách:
Oranžová CE
Zelená T6
Zelená T9
Albronze
Oznaèení
Zástìna a rám
Samotná zástìna
Oranžová CE
W 000 010 365
W 000 010 368
Zelená T6
W 000 010 363
W 000 010 366
Zelená T9
W 000 010 364
W 000 010 367
Albronze
na požádání
na požádání
Samotný rám:
Katalog. è.: W 000 010 362
PROTECTLITE
Jednoduchá zástìna PROTECTLITE se skládá ze dvou
svaøovacích závìsù o výšce 1,6 m.
Svou stabilitou poskytuje úèinnou a variabilní zábranu
pøed svìtlem ze svaøování.
• rám 2 000 × 2 100 mm s koleèky a závìsy o výšce 2 100 mm
• hmotnost zástìny: 21 kg
• kovový lakovaný rám a kovové kroužky
pro zavìšení závìsu
Oranžová CE
Oznaèení
Zelená T6
Zelená T9
Celá zástìna
1600mm závìsy
Oranžová CE
W 000 010 521
2 × W 000 010 355
Zelená T6
W 000 010 522
2 × W 000 010 351
Zelená T9
W 000 010 5233
2 × W 000 010 359
Samotný rám:
Katalog. è.: W 000 010 224
9-9
nezávazné.
6.4.2009
17:11
Page 46
Zástìny
UNIVERSAL
UNIVERSAL - nejstabilnìjší zástìna s pružnými závìsy.
Velká koleèka pro snadnìjší pøemíst’ování.
Dva pružné závìsy (2 100 × 2 100 mm) o výšce 1800 mm
zajišt’ují ochranu pøed UV záøením podle normy EN 1598.
Oranžová CE
Zelená T6
Oznaèení
Zelená T9
Celá zástìna
Samotná zástìna
Oranžová CE
W 000 010 524
2 × W 000 010 356
Zelená T6
W 000 010 525
2 × W 000 010 352
Zelená T9
W 000 010 526
2 × W 000 010 360
Samotný rám: Katalog. è.: W 000 010 269
PROTECTLITE
Zástìna PROTECLITE je jednoduchou zástìnou s pásy o rozmìrech
570 × 1 mm. Odolné pásy poskytují ochranu v nároèných podmínkách.
Úèinná a variabilní zábrana pro svìtlo ze svaøování, rychlá ochrana
pracovního místa nebo kabina.
• lakovaný rám s koleèky, šíøka 2 000 mm,
výška 2 100, 4 plachty o výšce 1 600 mm
s 50mm pøekryvem
• hmotnost 25 kg
• plachty obsahují háèky
Oranžová CE
Oznaèení
Zelená T6
Zelená T9
Celá zástìna
Samotná zástìna
Oranžová CE
W 000 010 471
2 × W 000 010 261
Zelená T6
W 000 010 519
2 × W 000 010 484
Zelená T9
W 000 010 520
2 × W 000 010 487
Samotný rám: katalog. è.: W 000 010 224
HORUS
Oranžová CE
Zelená T6
Zelená T9
4 pásy
W 000 010 262
W 000 010 485
Zelená T9
W 000 010 488
Samotný rám
W 000 260 715
nezávazné.
9-10
PRODUKTY PRO
9 OCHRANU
DÍLNY
HORUS je speciální zástìna se ètyømi pásy
o rozmìrech 570 × 1 mm v rámu.
Rám (s koleèky na jedné stranì) je speciálnì navržen
pro snadné pøemíst’ování, pøièemž má velmi dobrou
stabilitu.
Zástìnou HORUS se snadnou prochází, proto je
jednoduchým øešením svaøovací kabiny.
• šíøka 1 860 mm, výška 1 930 mm
• lakovaný ocelový rám
Oznaèení
• 4 pásy o výšce 1 800 mm
podle normy EN 1598
Oranžová CE
• celá zástìna se skládá z rámu a 4 pásù.
Zelená T6
6.4.2009
17:11
Page 47
Zástìny
OPTILAM
OPTILAM je speciální zástìna se ètyømi pásy
o rozmìrech 300 × 2 mm v rámu.
Rám je speciálnì navržen pro snadné pøemíst’ování,
pøièemž má velmi dobrou stabilitu. Konstrukce stojanu
umožòuje orientovat zástìny ve vzájemném úhlu 90°.
• šíøka 1 860 mm, výška 1 930 mm,
• lakovaný rám,
• 7 pásù o výšce 1 750 mm splòuje normu EN 1598.
Oranžová CE Zelená T6
Zelená T9 Albronze Èirá
Svaøování
Zábrana
prùvanu
Celá zástìna
Sada 7
náhradních pásù
Svaøovací
Oranžová CE
W 000 010 472
W 000 010 257
Zelená T6
W 000 010 473
W 000 010 255
Zelená T9
W 000 010 474
W 000 010 256
Albronze
na požádání
W 000 010 258
W 000 010 475
W 000 010 259
Oznaèení
Zábrana prùvanu
Èiré pásy
Pøíklad spojení
zástìn OPTILAM
Samotný rám a háèky: Katalog. è.: W 000 010 254
UNIVERSAL
Zástìna UNIVERSAL je velmi stabilní a vybavená
koleèky. Po své šíøce 2 100 mm je vybavena pásy 300 ×
2 mm s 66 % pøekryvem a výškou 1 800 mm.
• šíøka 2100 mm, výška 2100 mm s koleèky,
• lakovaný ocelový rám,
• 10 pásù o výšce 1 800 mm splòuje normu EN 1598.
Oranžová CE
Zelená T6
Zelená T9
Svaøování
Oznaèení
Èiré pásy
Zábrana
prùvanu
Celá zástìna
Svaøovací
Oranžová CE
W 000 010 490
Zelená T6
W 000 010 491
Zelená T9
W 000 010 492
Albronze
na požádání
Zábrana prùvanu
Èiré pásy
9-11
Albronze
W 000 010 493
nezávazné.
6.4.2009
17:11
Page 48
Zástìny
TROJDÍLNÁ svaøovací zástìna
MODULABLE
Zástìnu tvoøí 0,4 mm silný závìs pøipevnìný k rámu suchým
zipem.
• šíøka rámu 3 420 mm (810 + 1 800 + 810)
výška 1 900 mm, hmotnost 37 kg
• lakovaný rám se 4 koleèky, 2 s brzdou,
• výška závìsu 1 300 mm
Oranžová CE
Oznaèení
Zelená T6
Zelená T9
Albronze
Celá zástìna
Náhradní závìs
Oranžová CE
W 000 010 476
W 000 010 174
Zelená T6
W 000 010 477
W 000 010 172
Zelená T9
W 000 010 478
W 000 010 173
Albronze
W 000 010 479
W 000 010 171
Samotný rám:
Katalog. è.: W 000 010 175
TRYPTICAL
Trojdílná zástìna s 1600 mm vysokými svaøovacími závìsy.
• šíøka rámu 3 500 mm (800 + 1 900 + 800)
výška 2 000 mm
• lakovaný rám z hranatých trubek 30 × 30 × 2,
2 volná koleèka, 2 koleèka s brzdou
• ochrana pøed UV záøením podle normy EN 1598,
• tøi závìsy vysoké 1 600 mm
Oznaèení
Zelená T6
Zelená T9
Albronze
Celá zástìna
Náhradní závìs
Oranžová CE
W 000 010 480
W 000 010 355
Zelená T6
W 000 010 481
W 000 010 351
Zelená T9
W 000 010 482
W 000 010 359
Albronze
na požádání
na požádání
nezávazné.
9-12
PRODUKTY PRO
9 OCHRANU
DÍLNY
Oranžová CE
6.4.2009
17:11
Page 49
Zástìny
Zástìna TRYPTICAL s pásy 1600 × 570 × 1 mm.
• šíøka rámu 3 500 mm (800 + 1 900 + 800)
výška 2 000 mm
• lakovaný rám z hranatých trubek 30 × 30 × 2,
2 volná koleèka, 2 koleèka s brzdou
• devìt pásù 1 600 × 570 × 1 mm s 33% pøekryvem
Oranžová CE
Zelená T6
Oznaèení
Zelená T9
Celá zástìna
Oranžová CE
W 000 010 494
Zelená T6
W 000 010 495
Zelená T9
W 000 010 496
TRYPTICAL: konstrukèní prvky pro kabiny
nebo široké zástìny
• Hlavní rám: délka 1 900 mm, výška 2 000 mm,
kat. è.: W 000 010 224
• Pøídavný rám: délka 1 900 mm, výška 2 000 mm,
kat. è.: W 000 010 225
Hlavní rám
Jeden ze dvou
pøídavných rámù
• Sada 2 otoèných podpìr pro jeden ze dvou pøídavných
rámù, kat. è.: W 000 010 227
• Sada 2 pøídavných rámù 800 mm,
kat. è.: W 000 010 226
• Sada 2 náhradních koleèek, jedno s brzdou
kat. è.: W 000 010 497
Oddìlení svaøovacích pracovišt’ pomocí trojdílné zástìny
9-13
nezávazné.
Otoèná
podpìra
6.4.2009
17:11
Page 50
Zástìny
UNIVERSAL
• výška zástìny 2 100 mm, šíøka 3 500 mm nebo 4 300 mm, se
závìsem (tloušt’ka 0,4 mm) nebo pásy (300 × 2 mm),
66% pøekryv, výška 1 800 mm
Trojdílná zástìna UNIVERSAL je z celé øady nejstabilnìjší
a má nejvìtší hmotnost. Dodává se v šíøkách 3 500 mm
a 4 300 mm a mùže být vybavena závìsem nebo pásy
(300 × 2 mm).
• rám z lakovaných hranatých trubek
50 × 30 × 2 mm a kulatých trubek 35 × 2,5 mm
• dlouhá životnost díky velmi pevnému rámu a koleèkùm (75 mm),
Oznaèení
Oranžová CE
Zelená T6
Zelená T9
Albronze
Svaøování
Zástìna L 3 500 mm = 700 + 2 100 + 700
3 závìsy
16 pásù
Èirá
Zábrana
prùvanu
Zástìna L 4300 mm = 1100 + 2100 + 1100
4 závìsy
20 pásù
Svaøování
Oranžová CE
W 000 010 277
W 000 010 282
W 000 010 287
W 000 010 292
Zelená T6
W 000 010 275
W 000 010 280
W 000 010 285
W 000 010 290
Zelená T9
W 000 010 276
W 000 010 281
W 000 010 286
W 000 010 291
Albronze
na požádání
na požádání
na požádání
na požádání
W 000 010 279
W 000 010 284
W 000 010 289
W 000 010 294
Zábrana prùvanu
Èiré pásy
2 zástìny jako kabina
Náhradní díly
Sada 2 koleèek:
W 000 010 297
nezávazné.
9-14
PRODUKTY PRO
9 OCHRANU
DÍLNY
• 1 volné
• 1 s brzdou
6.4.2009
17:11
Page 51
Zástìny
Stavebnicové komponenty UNIVERSAL
Samotný otoèný spoj, pro dva rámy
Samotný hlavní rám 2 100 mm
Délka 2,1 m. W 000 010 272
Se 4 koleèky
Délka 1,7 m. W 000 010 271
Délka 1,3 m. W 000 010 270
W 000 010 269
Otoèný spoj
Hlavní rám
Otoèný spoj
Hlavní rám
Délka 0,7 m.
W 000 010 273
Délka 1,1 m.
W 000 010 274
Háèek pro
zavìšení pásu
W 000 010 238
Sestavení rámu
Šíøka v metrech
Poèet pásù
Poèet závìsù
0,7
3
1
1,1
5
1
1,3
6
1
1,7
8
2*
2,1
10
2
* zohlednìní celkové délky konstrukce
Pomocí 4 zástìn spojených otoènými spoji lze
realizovat úplné oddìlení, ale nikoli neprodyšné:
= 4 × W 000 010 269
+ 2 × W 000 010 272
+ Pásy a háèky
9-15
nezávazné.
6.4.2009
17:11
Page 52
Závìsy
a tepelnì odolné tkaniny
Øada VULCAIN
Lze vystavit teplotì
až 500 °C,
krátce až 600 °C.
Vyrobeno speciálnì pro ochranu proti rozstøikùm a jiskrám
pøi svaøování nebo øezání plazmou.
Tepelnì odolné tkaniny VULCAIN se vyrábìjí ze skelného
vlákna „Thermo E“ povrchovì ošetøeného po obou stranách
ohnivzdorným pøípravkem pro zvýšení tepelné a mechanické
odolnosti. Certifikováno MO, hmotnost 710 g/m2 a tloušt’ka
0,7 mm.
Vhodné do teploty 600 °C.
Závìsy VULCAIN mají v horní lem, anorganickou krycí vrstvu,
kovová závìsná oka po šíøce 1 500 mm.
Dodávají se se 7 kovovými kroužky a jsou opatøeny suchým
zipem. Jsou vyrobeny z certifikovaného ohnivzdorného
materiálu a jsou široké 1 500 mm.
Závìsy VULCAIN
Rozmìry
V × Š v mm
Hmotnost
v kg
Katalog. è.
1600 × 1500
1,75
W 000 010 316
1800 × 1500
2
W 000 010 317
2000 × 1500
2,2
W 000 010 318
Další závìsy:
výška: 2 200, 2 400, 2 600, 2 800, 3 000 mm
Speciální výroba podle jakéhokoli požadavku:
Katalog. è.: W 000 010 527
Cena za 1 m2 s oky, suchým zipem a kovovými háèky.
Deky VULCAIN
Stand. rozmìry
Hmotnost
s lemem, anorganická vrstva
rozmìry
v kg
Katalog. è.
2m×1m
1,5
W 000 010 319
2m×2m
2,95
W 000 010 320
3m×2m
4,35
W 000 010 321
3m×3m
6,5
W 000 010 322
4m×3m
8,7
W 000 010 323
4m×4m
11,52
W 000 010 324
Jiné rozmìry
na požádání s lemem:
Katalog.è.
W 000 010 528
Cena za 1 m2
Èásteèná role o šíøce 1 000 mm, bez lemu
W 000 010 498
Celá role 25 m, šíøka 1 000 mm, bez lemu
na požádání
Èásteèná role o šíøce 1 500 mm, bez lemu
W 000 010 499
na požádání
nezávazné.
9-16
PRODUKTY PRO
9 OCHRANU
DÍLNY
Katalog. è.
6.4.2009
17:11
Page 53
Závìsy
Øada VESUVIO
Øada VESUVIO je tkanina Thermo E ze skelných vláken
s anorganickou krycí vrstvou po obou stranách pro
zvýšení tepelné a mechanické odolnosti.
700 °C
Krátkodobì: 750 °C
Zvláštì vhodné pro sváøeèské deky.
Hmotnost 680 g/m2, tloušt’ka 0,7 mm.
Odolává teplotì 700 °C a krátkodobì 750 °C. Krycí vrstva
po obou stranách pro mechanickou odolnost.
VESUVIO
Standardní
rozmìry
Hmotnost
v kg
Katalog. è.
1m×1m
1,1
W 000 010 529
2m×1m
2,2
W 000 010 530
2m×2m
4,5
W 000 010 531
3m×2m
6,5
W 000 010 532
3m×3m
9,8
W 000 010 533
4m×3m
13
W 000 010 534
Øada ETNA
Díky použití tepelnì odolných skelných vláken
se doporuèuje pro horizontální použití (deka).
750 °C
Rozstøik pøi svaøování padá na tkaninu ETNA,
kde vychladne.
Tkanina Thermo E ze skelných vláken, certifikace MO,
hmotnost 1100 g/m2 a tloušt’ka 1,6 mm.
Vhodná pro teploty do 900 °C, povrchovì ošetøená po
obou stranách ohnivzdorným pøípravkem pro zvýšení
tepelné a mechanické odolnosti.
Deky ETNA
Standardní
rozmìry
9-17
Hmotnost s lemem, anorganická vrstva
v kg
Katalog. è.
1m×1m
1,2
W 000 010 325
2m×1m
2,3
W 000 010 326
2m×2m
4,6
W 000 010 327
3m×2m
6,8
W 000 010 328
3m×3m
10
W 000 010 329
4m×3m
13,4
W 000 010 330
4m×4m
17,9
W 000 010 331
nezávazné.
6.4.2009
17:11
Page 54
Závìsy
Další rozmìry tkanin ETNA
na požádání, s lemem:
Katalog. è.: W 000 010 332
Cena za 1 m2
Katalog. è.
Èásteèná role o šíøce 1 000 mm, bez lemu (*)
W 000 010 500
na požádání
Èásteèná role o šíøce 1 500 mm, bez lemu (*)
W 000 010 501
na požádání
(*) Katalog. è. na metr
Øada STROMBOLI
Øada STROMBOLI využívá silikátovou tkaninu s vysokou
tepelnou odolností.
Tkaniny STROMBOLI jsou doporuèeny zejména pro vertikální a
horizontální ochranu.
Tkanina s klasifikací MO váží 1150 g/m2 a má tloušt’ku 1,3 mm.
Chrání proti extrémním podmínkám (až do 1 200 °C).
1000 °C
Minerální povrchová vrstva zlepšuje odolnost tkaniny pøed
roztøepením a odìrem.
Standardní
rozmìry
Hmotnost
v kg
Katalog. è.
1 m × 0,9 m
1,1
W 000 010 535
2 m × 0,9 m
2,2
W 000 010 536
2 m × 1,8 m
4,3
W 000 010 537
3 m × 1,8 m
6,4
W 000 010 538
3 m × 2,7 m
9,5
W 000 010 539
3 m × 0,9 m
3,3
W 000 010 540
nezávazné.
9-18
PRODUKTY PRO
9 OCHRANU
DÍLNY
STROMBOLI
6.4.2009
17:11
Page 55
Závìsy
Izolující výrobky
Tento druh výrobkù slouží k øízenému zchlazování dílù
nebo k ochranì osob pøed horkými díly.
Sváøeèské podušky
Chrání sváøeèe pøed úrazem od horkých èástí nebo mu
poskytuje pohodlí v poloze pøi svaøování. Jsou plnìny skelným
vláknem.
Tloušt’ka
Katalog. è.
500 × 500 mm
80 mm
W 000 010 541
1000 × 1000 mm
80 mm
W 000 010 542
Podušky
Izolaèní rukávy
Speciálnì vyvinuty pro øízené zchlazování èerstvì svaøovaných
trubek.
Lze je upravit na rùzné prùmìry a velikosti obložených èástí.
Izolaèní rukávy
Prùmìr
Katalog. è.
1 000 × 500 mm
280 mm
W 000 010 543
1 500 × 500 mm
440 mm
W 000 010 544
2 000 × 500 mm
610 mm
W 000 010 545
Izolaèní deky
Speciálnì vyvinuty pro øízené zchlazování èerstvì svaøovaných
èástí.
Tloušt’ka
Katalog. è.
1 000 × 2 000 mm
30 mm
W 000 010 546
2 000 × 2 000 mm
30 mm
W 000 010 547
1 000 × 2 000 mm
60 mm
W 000 010 548
2 000 × 2 000 mm
60 mm
W 000 010 549
Izolaèní deky
9-19
nezávazné.
6.4.2009
17:11
Page 56
Pøíslušenství (pro závìsy a pásy)
(mezi 2 držáky, maximální délka 2 m,
maximální hmotnost 57 kg)
Kolejnice 30 × 35
Oznaèení
2
Katalog. è.
1
Stropní držák pro jednu kolejnici
W 000 010 209
2
Stropní držák pro dvì kolejnice
W 000 010 210
3
Nástìnný držák kolejnice
W 000 010 208
4
Stropní úchyt pro držák kolejnice
W 000 010 214
5
Nástìnný úchyt pro držák kolejnice
W 000 010 213
6
Držák dvou kolejnic s dlouhým šroubem M10
W 000 010 212
7
Držák kolejnice s dlouhým šroubem M10
W 000 010 211
8
Kolejnice max. 3 000 (30 × 35 mm)
- 1 metr
- 2 metry
- 3 metry
W 000 010 199
W 000 010 200
W 000 010 201
9
1
Koncový kus
W 000 010 215
10
Ohyb kolejnice, 90°, polomìr 500 mm
W 000 010 205
11
Kolejnicová zarážka s tlumièem
W 000 010 216
12
Pojezd, ètyøi koleèka
W 000 010 178
13
Pojezd, dvì koleèka
W 000 010 177
14
Pojezd z plastu, dvì koleèka (pro závìsy)
W 000 010 176
15
Nástìnný držák pro dvojitou kolejnici/trubku
W 000 010 207
16
Univerzální držák
W 000 010 218
17
Posuvný háèek, plast
W 000 010 221
18
Koncová podpìra kolejnièky pro závìsy
W 000 010 217
7
3
7
6
4
5
8
9
7
10
11
14
13
4
8
8
15
12
16
7
7
5
15
8
8
17
nezávazné.
9-20
PRODUKTY PRO
9 OCHRANU
DÍLNY
18
6.4.2009
17:11
Page 57
Oznaèení
Trubka 33,7 mm a pøíslušenství
15
15
Nástìnný držák pro dvoj. kolejnici/trubku
W 000 010 207
16
Univerzální držák
W 000 010 218
19
Stropní úchyt pro držák kolejnice
W 000 010 182
20
Trubka ∅ 33,7 mm
- 1 metr
- 2 metry
- 3 metry
W 000 010 187
W 000 010 188
W 000 010 189
21
Díl pro pøipojení trubky
W 000 010 183
22
Držák trubky:
W 000 010 181
23
Trubková spojka
W 000 010 185
24
Držák trubky pro vìtší rozmìry
W 000 010 184
25
Krajní kroužek
W 000 010 223
26
Sloupky
- 50 × 50 × 2 250 mm
- 50 × 50 × 2 500 mm
- 50 × 50 × 2 700 mm
- 50 × 50 × 3 000 mm
- 80 × 80 × 2 500 mm
- 80 × 80 × 3 000 mm
W 000 010 194
W 000 010 196
W 000 010 197
W 000 010 198
W 000 010 195
W 000 010 193
27
Platová svorka
W 000 010 238
28
Kroužek (33 %)
W 000 010 237
29
Pojezd se 4 koleèky a stavitel. šroubem
W 000 010 179
30
10 otevøených kroužkù, 5 mm, ∅ 50
W 000 010 220
31
10 otevøených kroužkù, 4 mm, ∅ 40
W 000 010 219
32
7 závìsových kroužkù
W 000 010 170
33
10 S-kroužkù
W 000 010 206
16
19
20
21
24
22
25
Katalog. è.
23
26
15
7
28
27
8
13
31
29
30
20
32
9-21
27
22
33
nezávazné.
6.4.2009
17:11
Page 58
Systém otevírání
Otoèný naviják závìsu
• naviják s napínaèem lanka
• lanko
• maximální šíøka zástìny 8 000 mm
• dodává se bez závìsu
Katalog. è.: W 000 010 301
Otoèné rameno s aretací polohy
pro závìsy nebo pásy
Maximální délka 2 000 mm
Pro sloupky 50 × 50 mm
• aretace: -90°, 0, +90°
• délka 1 000 až 2 000 mm, je tøeba uvést v objednávce
Katalog. è.: W 000 010 298
Pro sloupky 80 × 80 mm
• aretace: -90°, 0, +90°
Katalog. è.: W 000 010 299
Otoèné rameno s aretací polohy
pro závìsy nebo pásy
Pro sloupky 120 × 120 mm nebo na stìnu, se
dvìma otoènými èepy
• aretace: -90°, 0, +90° u dvou otoèných èepù
Katalog. è.: W 000 010 300
nezávazné.
9-22
PRODUKTY PRO
9 OCHRANU
DÍLNY
Maximální vzdálenost mezi dvìma otoènými èepy 1 300 mm
6.4.2009
17:11
Page 59
Protihlukové stìny
Øada PROPHONIC
Popis
Øada PROTECTLITE zahrnuje velmi úèinné protihlukové
stìny.
Stìny se dodávají ve výškách 2 m, 2,5 m a 3 m a šíøkách 1 012
nebo 512 mm.
Pod zástìnami výšky 2000 a 2500 mm je mezera 150 mm,
pod zástìnou výšky 3000 mm mezera není.
Jsou navrženy speciálnì pro ochranu pøed hlukem prùmyslových
provozù.
Modulární systém PROPHONIC umožòuje velmi snadno sestavit
kompletní systém svaøovacích kabin.
Takové kabiny poskytují velmi pøíjemnou ochranu pøed svìtlem a
hlukem z procesù svaøování nebo broušení.
Stìny PROPHONIC obsahují:
• zástìny o výšce 2 200, 2 500 nebo 3 000 mm
• šíøka 512 a 1 012 mm
Jednotlivé moduly se vzájemnì spojují pomocí šroubù.
Díky nastavitelným nohám je pod zástìnou
až 150mm mezera usnadòující úklid dílny.
Mobilní zástìna PROPHONIC je široká 2 150 mm a vysoká 2 100
mm. Má 4 koleèka, z nichž 2 jsou vybavena brzdou.
Snadným sestavením s ostatními standardními prvky lze vytvoøit
kabinu.
Katalog. è.: W 000 010 502
Stìny se rovnìž dodávají jako standardní mobilní prvky
s následujícími rozmìry:
• výška 2 200 mm
• šíøka 2 100 mm
9-23
nezávazné.
6.4.2009
17:11
Page 60
Protihlukové stìny
Technické údaje
50 mm
Tloušt’ka panelu 50 mm.
Úèinnost zaruèena 7 sendvièovými vrstvami:
1 Perforovaná ocel
■
2 Vlna a skelná vlákna
■
3 Akusticky pohltivá minerální vlna
■
4 Ocel
■
Panely a rámy jsou natøeny zelenou barvou pohlcující UV záøení.
1 ■
2
■
3
■
4
■
3
■
2 ■
1
■
Panely jsou odolné proti rozstøiku pøi svaøování nebo broušení.
Jsou nehoølavé.
Pøispívají k bezpeènému a pøíjemnému prostøedí dílny.
Panely lze pøichytit ke stìnì nebo
sestavit díky montážním otvorùm
v horní èásti
Stojan pro kolejnici
lze upevnit 2 šrouby
Pro styk prvkù se použijí
speciální profily
Pøi samostatné montáži
musí mít panel 2 nohy
a nastavovací díl
nezávazné.
9-24
PRODUKTY PRO
9 OCHRANU
DÍLNY
Každý panel stojí na
nastavitelných nohách
a je opatøen 3 šrouby
6.4.2009
17:11
Page 61
Protihlukové prvky
Standardní prvky PROPHONIC
a jejich sestavení
Výška 2 metry:
6
Oznaèení
Katalog. è.
1
Modulární prvek 512 × 50 mm
W 000 010 503
2
Modulární prvek 1012 × 50 mm
W 000 010 504
3
Nastavitelná noha
W 000 010 505
4
Pøídavný díl pro instalaci další nohy
na modulární prvek
W 000 010 506
5
Sloupek pro spojení
modulárních prvkù, 90°
W 000 010 507
6
Držák kolejnice
W 000 010 508
2
5
1
4
3
Výška 2 200 mm vèetnì 150mm volného prostoru pod panelem
Panely
Šíøka
Výška 2,5 m
Výška 3 m
1 012 mm
W 000 010 509
W 000 010 511
512 mm
W 000 010 510
W 000 010 512
Celková výška:
• 2 500 mm panel + 150 mm mezera pod panelem
• 3 000 mm panel bez mezery pod panelem
Montážní sloupky
Panel
Výška 2,5 m
Výška 3 m
W 000 010 513
W 000 010 514
Pro panely výšky 2 000 mm se dodává totéž pøíslušenství.
Sloupek s patkou:
9-25
Montáž bez mezery pod panely:
Sloupek
Hranatá
trubka
Výška
panelu
Katalog. è.
V = 2,25 m
50 × 50
2m
W 000 010 194
V = 2,5 m
80 × 80
2,5 m
W 000 010 195
V=3m
80 × 80
3m
W 000 010 193
Pro panel:
• výška 3 000 mm
• délka 3 m
Katalog. è.: W 000 010 515
nezávazné.
6.4.2009
17:11
Page 62
Protihlukové prvky
Standardní kabina PROPHONIC pro broušení
Stìny a stropy jsou provedeny z panelù PROPHONIC výšky
2500 mm.
Akusticky pohltivé stìny a stropní prvky,
perforované pouze uvnitø, protipanikové dveøe. Stropní prvky mají
otvor (200 × 200 mm) pro systém odtahu plynù.
Kabina PROPHONIC pro broušení
D × H × V (mm): 2 130 × 2130 × 2552
Kabina Sonic pro broušení
D × H × V (mm): 2130 × 3140 × 2552
Katalog. è.: W 000 010 550
(pøeprava a montáž nejsou v cenì)
Katalog. è.: W 000 010 551
Fotografie: kabina pro broušení
Fotografie: kabina pro broušení
D × H × V (mm): 4000 × 3000 × 2500
D × H × V (mm): 7000 × 4500 × 2500
nezávazné.
9-26
PRODUKTY PRO
9 OCHRANU
DÍLNY
Panely mají sendvièovou strukturu (viz str. 10-24), jsou však
perforovány pouze uvnitø, opatøené protipanikovým zavíráním uvnitø
a klikou venku.
6.4.2009
17:11
Page 63
Protihlukové prvky
Pøíklady systému PROPHONIC
Svaøovací kabina
2000 × 2000 mm
Kabiny PROPHONIC
Kabina pro broušení s výmìnou vzduchu ve stropì
Kabina pro broušení 4000 × 3000 mm
se 2 otvory ve stropì (1000 × 3000 mm)
Dílna s kabinami
PROPHONIC
9-27
nezávazné.
6.4.2009
17:11
Page 64
Protihlukové prvky
Panely NEWPHONIC
Montáž horní èásti
Montáž rohového sloupku
panel 512 × 1012 mm
Montáž pøedního
sloupku
Panely NEWPHONIC jsou vyrobeny ze standardních akusticky
pohltivých prvkù.
Pøed objednáním vypoètìte požadovanou plochu panelù. Musí být
násobkem standardních šíøek 506 nebo 1012 mm.
Prvky mají tloušt’ku 50 mm a jsou složeny ze 2 vrstev
protiprachových panelù z minerální vrstvy s 25mm clonou
mezi 2 perforovanými deskami z lakované oceli.
Dodáváme všechny panely a pøíslušenství nezbytné pro postavení
požadovaného systému.
Standardní prvky mají rozmìry 1012 × 1012 nebo 1012 × 506 mm.
Dodávají se verze s mezerou i bez mezery pod panely.
Katalog. è.
NEWPHONIC za 1 m2: W 000 010 552
nezávazné.
9-28
PRODUKTY PRO
9 OCHRANU
DÍLNY
Nátìr je proveden práškovou zelenou barvou RAL 6011 pohlcující
UV záøení.
6.4.2009
17:11
Page 65
Protihlukové prvky
Pøíklady a kalkulace kabiny NEWPHONIC
2024
2024
2024
2024
3036
Délka stìny:
15,18 m × výška stìny: 2,024 m = 30,7 m2
Kalkulace ceny:
Katalog. è.: W 000 010 552 × 30,7
2024
2024
2024
2024
3048
1524
Délka stìny:
18,77 m × výška stìny: 2,024 m = 38 m2
Kalkulace ceny:
Katalog. è.: W 000 010 552 × 38
9-29
nezávazné.
6.4.2009
17:11
Page 66
Protihlukové prvky
Svaøovací kabiny s modulárními ocelovými panely
Svaøovací kabiny nebo pracovní kabiny lze rovnìž vytvoøit
z modulárních ocelových panelù WELDLINE. Tyto panely lze
libovolnì natøít nebo galvanizovat. Do prostøedí pro svaøování
nejsou vhodné galvanizované kabiny ani kabiny natøené
jasnými barvami.
Jsou namontovány na sloupcích 50 × 50 mm, výšky 2250 mm
a s patkou 200 × 200 × 5 mm.
Výška kabin se bude rovnat výšce sloupkù, 2 250 mm, pod panely
bude mezera usnadòující úklid dílny. Kabina mùže být vytvoøena
z pásù nebo závìsù.
Tyto panely jsou urèeny pro velmi pevné konstrukce.
Dodávají se dvou šíøkách 960 nebo 460 mm a jsou vysoké 1 960 mm.
Pásy 300 × 2 mm
na otoèných dveøích
Oznaèení
Panel
V = 1960 mm,
D = 460 mm
Sloupek 50 × 50
V = 2250 mm
Katalog. è.
Panely V = 1 960 mm, D = 460 mm
W 000 010 302
Panely V = 1960 mm, D = 960 mm
W 000 010 303
Sloupky 50 × 50 V = 2250 mm
W 000 010 194
nezávazné.
9-30
PRODUKTY PRO
9 OCHRANU
DÍLNY
Panel
V = 1960 mm,
D = 960 mm
Weldline-cover-CZ.qxp
6.4.2009
22:24
Page 1
Environment
Katalog
RUSSIA
AIR LIQUIDE WELDING
17 Vorontsovskaya Str. - 109147 MOSCOW
Tel.: +7 495 641 28 98 - Fax: +7 495 641 28 91
SCANDINAVIA
OERLIKON SKANDINAVIEN AB
Krossverksgatan 7 - 216 16 LIMHAMN
Tel.: +46 (0)40 670 15 00 - Fax: +46 (0)40 670 15 01
SLOVENSKO
AIR LIQUIDE WELDING CENTRAL EUROPE S.R.O.
Hlohovecká 6, 951 41 Nitra – Lužianky
Tel.: +421 37 692 46 11 - Fax: +421 37 651 28 04
SPAIN
OERLIKON SOLDADURA SA
Poligono Industrial la Noria Carretera de Castellon
Km-15,500 - 50730 El Burgo de Ebro - ZARAGOZA
Tel.: +34 976 10 47 00 - Fax: +34 976 10 42 67
SWITZERLAND
OERLIKON - SCHWEISSTECHNIK-AG
Neunbrunnenstrasse 50 - CH 8050 ZÜRICH
Tel.: +41 44 307 61 11 - Fax: +41 44 307 65 30
THAILAND
AIR LIQUIDE WELDING THAILAND Co Ltd
40 Moo 6 - Ramindra Road Km. 9.5
KHANNAYAO, BANGKOK 10230
Tel.: +66 2 9432250 - Fax: +66 2 9432256
U.A.E.
AIR LIQUIDE WELDING MIDDLE EAST FZE
Jebel Ali free zone warehouse No. FZS1AH05
P.O. BOX 18734 - Jebel Ali - DUBAI
Tel.: +971(0)48861606 - Fax: +971(0)48861608
U. K.
AIR LIQUIDE WELDING Ltd
Low March / London Road - DAVENTRY
Northants NN11 4SD
Tel.: +44 1 327 70 55 11 - Fax: +44 1 327 70 13 10
UKRAINE
AIR LIQUIDE WELDING UKRAINE, Llc.
1 rue Proskura - bureau 106A - 61070 KHARKOV
Tel.: +380 577 546 867 - Fax: +380 577 546 867
Kontakty pro jiné země
ALW Export Department Italy
Via Torricelli15/A
37135 VERONA
Tel: +39 045 82 91 511
Fax: +39 045 82 91 536
ALW Export Department France
13, rue d'Epluches
BP 70024 Saint Ouen l'Aumône
95315 CERGY-PONTOISE Cedex
Tel: +33 1 34 21 33 33 - Fax: +33 1 30 37 19 73
Velký krok pro
Air Liquide Welding
a obrovský skok pro
pracovní prostředí svářeče
Katalog
ROMANIA
DUCTIL
Aleea Industriilor Nr 1 - 120224 BUZAU
Tel.: +40 238 722 058 - Fax: +40 238 716 861
Non contractual pictures – Ref. W 000 257 807 - 06/2007 - Ed2 - J1.5 - PLDB 4298
Společnost Air Liquide Welding France si vyhrazuje právo provádět změny uvedených produktů bez předchozího upozornění.
Výrobce neodpovídá za případné nepřesnosti ve vyobrazeních, popisech a charakteristikách, které jsou pouze informativní.
BELGIUM
AIR LIQUIDE WELDING BELGIUM SA
Z.I. West Grijpen - Grijpenlaan 5 - 3300 TIENEN
Tel.: +32 16 80 48 20 - Fax: +32 16 78 29 22
OMNITECH spol. s r.o.
CHINA
Palackého 28, 664 17 Tetčice, Tel.: 546 413 097-8, 546 411 328, Fax: 546 411 119
SAF
REP. OFF.
E-mail:SHANGHAI
[email protected]
• www.omnitechweld.cz
Prodejna:
Palackého
nám.Hotel
20, 665 01 Rosice
Rm.
722.
Pine City
Tel./fax
546 411704
777
Zhao
Jia Bang Lu - SHANGHAI 200032
Tel.: +86 21 64 43 89 69 - Fax: +86 21 64 43 58 97
ÈESKÁ REPUBLIKA
AIR LIQUIDE CZ S.R.O. - Welding and Cutting
Podnikatelská 565 - Areál SVUM
190 11 PRAHA 9 - Běchovice
Tel: + 420 274 023 163 - Fax: + 420 274 023 233
FRANCE
AIR LIQUIDE WELDING FRANCE
13, rue d’Épluches - BP 70024 Saint-Ouen l'Aumône
95315 CERGY PONTOISE Cedex
Tel.: +33 1 34 21 33 33 - Fax: +33 1 34 21 31 30
GERMANY
OERLIKON SCHWEISSTECHNIK GmbH
Industriestrasse 12 - D-67304 EISENBERG/PFALZ
Tel.: +49 6351 4760 - Fax: +49 6351 476 335
HUNGARY
AIR LIQUIDE HUNGARY - Welding & Cutting
Krisztina krt. 39/b - H-1013 BUDAPEST
Tel: +36 1 339 8650 - Fax: +36 1 339 8649
ITALY
AIR LIQUIDE WELDING ITALY
Via Torricelli 15/A - 37135 VERONA
Tel.: +39 045 82 91 511 - Fax: +39 045 82 91 536
MALAYSIA
SAF-OERLIKON MALAYSIA SDN BHD
No 10, Jalan TPP 5/1
Taman Perindustrian Puchong
47100 PUCHONG, SELANGOR
Tel.: +603 8060 8638 - Fax: +603 8061 6208
NETHERLANDS
AIR LIQUIDE WELDING NETHERLANDS
Rudonk 6 B - NL 4824 AJ BREDA
Tel.: +31 76 541 00 80 - Fax: +31 76 541 58 96
POLAND
AIR LIQUIDE WELDING POLSKA - SP. Z.o.o
UL. Porcelanowa 10 - 40-246 KATOWICE
Tel.: +48 32 609 04 50 - Fax: +48 32 609 04 60
PORTUGAL
AIR LIQUIDE SOLDADURA LDA
Rua Dr. António Loureiro Borges, 4-2° Arquiparque
Miraflores - 1495-131 ALGÉS
Tel: +351 21 41 64 900 - Fax: +351 21 41 69 40
Verze CZ - Vydání 2 - 2008/2009
Kontakty
www.airliquide.com
Společnost Air Liquide, založená v roce 1902, je předním světovým výrobcem plynů pro průmysl a zdravotnictví a souvisejících služeb. Společnost má pobočky
v 75 zemích a zaměstnává přes 40 000 pracovníků. Díky neustálému využívání nejnovějších technologií společnost Air Liquide vyvíjí převratná řešení, používaná
při výrobě nesčetných produktů každodenní potřeby a citlivých k životnímu prostředí.

Katalog 2010

Transkript

Podobné dokumenty

Svařovací kleště - AB technika pro svařování

Oerlikon katalog zdroju pro obloukove svarovani CZ

Technické_podklady - HAK velkoobchod sro

Dalłí katalogy ke stašení viz www.bohler

TIG Svařovací dráty OERLIKON.

Tomáš Akvinský (1224-1274) - pochází z aristokratické rodiny (syn

Vydání duben 2014 - Dům dětí a mládeže Praha 8

Zde - Elekta, sro

RUKAVICE GLOVES universal

Ansell – Váš průvodce výběru rukavic

Giro - Petruzalek s.r.o.

(English) Alloy C263 - Specialty Cobalt Alloys from NeoNickel

česky - 123dopyt.sk

Skladem trvale tep.vodivá

svet svaru 02_2004.indd

Bezpečnostní list RUST OFF - faren

Katalog přídavných materiálů

SAW Dráty a tavidla pro svařování pod tavidlem

62ATEPELNĚ VODIVÉ FÓLIE

Stáhnout tuto položku v plné velikosti

Expert na svařování MMA

katalogový list