Terminologický slovník - České vysoké učení technické v Praze

České vysoké učení technické
v Praze
Fakulta biomedicínského inženýrství
Úloha KA02/č. 6:
Principy a aplikace infuzních pump a lineárních
dávkovačů
Terminologický slovník ČA/AČ – a glossary
Ing. Roman Matějka, Bc. Ondřej Čadek
([email protected], [email protected])
Poděkování:
Tato experimentální úloha vznikla za podpory Evropského sociálního fondu v rámci realizace projektu
„Modernizace výukových postupů a zvýšení praktických dovedností a návyků studentů oboru
Biomedicínský technik“, CZ.1.07/2.2.00/15.0415.
Období realizace projektu 11. 10. 2010 – 28. 2. 2013.
Česky (CZ)
céva
čerpadlo
DC motor
detektor bublin
detektor úniku
hadice
hlava čerpadla
infuze
infuzní vak
injekční stříkačka
IV set – Intravenózní set
kanyla
katétr
krokový motor
lineární peristaltická pumpa
otáčky za minutu
peristaltická vlna
peristaltické čerpadlo
planetová převodovka
převodovka
rotační enkodér
rotační peristaltická pumpa
tepna
tlak
tlakový senzor
ventil
vzdálené ovládání
záložní napájení
zubové čerpadlo
žíla
Anglicky (EN)
vessel
pump
DC engine
bubble detector
leak detector
hose
peristaltic head
infusion
infusion bag
syringe
IV Set – Intravenous set
cannula
catheter
stepper motor
linear peristaltic pump
revolutions per minute – RPM
peristaltic wave
peristaltic pump, hose pump
planetary gearbox
gearbox
rotary encoder
rotary peristaltic pump
artery
pressure
pressure transducer
valve
remote control
backup power
gear pump
vein
Anglicky (EN)
vessel
pump
DC engine
bubble detector
leak detector
hose
peristaltic head
infusion
infusion bag
syringe
IV Set – Intravenous set
cannula
catheter
stepper motor
linear peristaltic pump
revolutions per minute – RPM
peristaltic wave
peristaltic pump, hose pump
planetary gearbox
gearbox
rotary encoder
rotary peristaltic pump
artery
pressure
pressure transducer
valve
remote control
backup power
gear pump
vein
Česky (CZ)
céva
čerpadlo
DC motor
detektor bublin
detektor úniku
hadice
hlava čerpadla
infuze
infuzní vak
injekční stříkačka
IV set – Intravenózní set
kanyla
katétr
krokový motor
lineární peristaltická pumpa
otáčky za minutu
peristaltická vlna
peristaltické čerpadlo
planetová převodovka
převodovka
rotační enkodér
rotační peristaltická pumpa
tepna
tlak
tlakový senzor
ventil
vzdálené ovládání
záložní napájení
zubové čerpadlo
žíla