Terminologický slovník - České vysoké učení technické v Praze

České vysoké učení technické
v Praze
Fakulta biomedicínského inženýrství
Úloha KA02/č. 5:
Principy a aplikace monitorů vitálních funkcí
Terminologický slovník ČA/AČ – a glossary
Ing. Roman Matějka
([email protected])
Poděkování:
Tato experimentální úloha vznikla za podpory Evropského sociálního fondu v rámci realizace projektu
„Modernizace výukových postupů a zvýšení praktických dovedností a návyků studentů oboru
Biomedicínský technik“, CZ.1.07/2.2.00/15.0415.
Období realizace projektu 11. 10. 2010 – 28. 2. 2013.
Česky (CZ)
anestézie
dechová objem
diastolický tlak
dotykový displej
EKG
elektroda
invazivní krevní tlak - IBP
krevní tlak
manžeta
monitor vitální funkcí
neinvazivní krevní tlak - NIBP
plyn
povrchová teplota
prstový senzor
průtoková clona
průtokový senzor
pulzní oxymetrie
rektální teplota
saturace krve
senzor, čidlo
srdeční aktivita
svod u EKG
systolický tlak
těkavý
tepová frekvence
tepů za minutu
tlak
vzdálená správa
záložní napájení
záznam
zdravotnický personál
Anglicky (EN)
anesthesia
tidal volume
diastolic pressure
touchscreen
ECG
electrode
invasive blood pressure - IBP
blood pressure
cuff
vital signs monitor
non-invasive blood pressure – NIBP
gas
surface temperature
fingertip sensor
flow orifice
flow sensor/transducer
pulse oximetry
rectal temperature
blood saturation
sensor, transducer
heart activity
channel
systolic pressure
volatile
heart rate
beats per minute – BPM
pressure
remote access
backup power
log
medical staff
Anglicky (EN)
anesthesia
tidal volume
diastolic pressure
touchscreen
ECG
electrode
invasive blood pressure - IBP
blood pressure
cuff
vital signs monitor
non-invasive blood pressure – NIBP
gas
surface temperature
fingertip sensor
flow orifice
flow sensor/transducer
pulse oximetry
rectal temperature
blood saturation
sensor, transducer
heart activity
channel
systolic pressure
volatile
heart rate
beats per minute – BPM
pressure
remote access
backup power
log
medical staff
Česky (CZ)
anestézie
dechová objem
diastolický tlak
dotykový displej
EKG
elektroda
invazivní krevní tlak - IBP
krevní tlak
manžeta
monitor vitální funkcí
neinvazivní krevní tlak - NIBP
plyn
povrchová teplota
prstový senzor
průtoková clona
průtokový senzor
pulzní oxymetrie
rektální teplota
saturace krve
senzor, čidlo
srdeční aktivita
svod u EKG
systolický tlak
těkavý
tepová frekvence
tepů za minutu
tlak
vzdálená správa
záložní napájení
záznam
zdravotnický personál