AMAZONE X30 AMAPAD cs

Transkript

Návod na obsluhu
AMAZONE
X30 AMAPAD
Řídicí terminál
MG5156
BAG0109.1 05.14
Printed in Germany
cs
Před prvním uvedením
do provozu si pročtěte tento
návod na obsluhu a dodržujte
ustanovení v něm uvedená!
Uschovejte jej za účelem
budoucího použití!
ELEKTRONICKÉ A MECHANICKÉ KOMPONENTY - TPA garantuje na dobu
jednoho roku od data expedice k autorizovanému prodejci, že elektronické komponenty
dodané firmou TPA nevykazují žádné materiálové þi výrobní vady. TPA garantuje na dobu
Omezená záruka
DģLEŽITÉ: BEZPEýNOST - Neodborné používání produktu mĤže zpĤsobit tČžká þi
smrtelná poranČní, hmotné škody a/nebo funkþní poruchy produktu. Eventuální opravy tohoto
produktu smí provádČt pouze servis autorizovaný spoleþností TPA. Výstražné informace a
upozornČní uvedená v této pĜíruþce, která upozorĖují na odborné používání produktu, si je
tĜeba peþlivČ pĜeþíst a následnČ neustále dodržovat.
WEBOVÝ OBSAH A JINÁ PROHLÁŠENÍ - Zde uvedené smluvní podmínky zĤstávají v
platnosti i pĜes prohlášení uvádČná na webových stránkách firmy TPA nebo jiného podniku ze
skupiny Topcon, v jiných reklamních inzerátech, dokumentech TPA, i pĜes prohlášení
prezentovaná zamČstnanci þi nezávislými smluvními partnery firmy TPA.
NÁZVY ZNAýEK – ZYNX, PROSTEER, EAGLE, KEE Technologies, Topcon, Topcon
Positioning Systems a Topcon Precision Agriculture jsou znaþky, popĜ. zaregistrované znaþky
firem ze skupiny Topcon. Microsoft a Windows jsou znaþky popĜ. zaregistrované znaþky
spoleþnosti Microsoft Corporation v USA a/nebo jiných státech. V pĜípadČ názvu produktĤ a
firem, které se zde používají, se mĤže jednat o názvy znaþek konkrétních vlastníkĤ.
AUTORSKÁ PRÁVA - Veškeré údaje uvedené v této pĜíruþce jsou duševním vlastnictvím
spoleþnosti TPA a pĜedstavují materiál, který je chránČn autorským právem. Všechna práva
vyhrazena. Obrázky, texty, údaje þi informace uvedené v této pĜíruþce se smČjí používat,
stahovat, kopírovat, zálohovat, prezentovat, používat coby pĜedloha, prodávat, mČnit,
uveĜejĖovat, rozesílat popĜ. zpĜístupĖovat tĜetím osobám pouze s výslovným písemným
souhlasem firmy TPA a smČjí se používat pouze za úþelem používání a údržby produktu.
Údaje a informace obsažené v této pĜíruþce jsou cenným kapitálem firmy TPA, jejich
pĜíprava je vysoce pracovnČ, þasovČ i nákladovČ nároþná a vznikaly ve firmČ TPA cestou
peþlivého výbČru a uspoĜádání.
POUŽITÍ - Zakoupením produktu od firmy Topcon Precision Agriculture (TPA) nebo od
nČkterého z prodejcĤ TPA prohlašujete, že souhlasíte s tČmito smluvními podmínkami.
VšeobecnČ
OMEZENÍ ODPOVċDNOSTI A ZPROŠTċNÍ POVINNOSTI - TPA a její prodejci,
zástupci a reprezentanti nenesou odpovČdnost ani za technické þi redakþní chyby popĜ.
výroky v této pĜíruþce, ani za specifické, nepĜímé, ekonomické, vedlejší þi následné škody,
které vzniknou na základČ dodání materiálu, chování þi používání tohoto materiálu nebo
produktu þi pĜíslušného softwaru (vþetnČ onČch pĜípadĤ, kdy byla firma TPA upozornČna na
možnost takových škod). K takovým vylouþeným škodám patĜí mimo jiné þasová ztráta,
ztráta þi zniþení dat, ušlý zisk, úspory þi obraty i poškození produktĤ. Osvobozujete a
zprošĢujete firmu TPA od právnČ-soudního stíhání v souvislosti s veškerými pohledávkami,
žalobami, škodami, ztrátami, odpovČdností þi náklady (vþetnČ výdajĤ na právní služby), které
vzniknou firmČ TPA a (a) jsou dĤsledkem používání a/nebo údržby produktu; výjimku tvoĜí
ony pĜípady, které vznikly v souladu se smluvními podmínkami v této pĜíruþce nebo s platnou
licenþní smlouvou s koncovým uživatelem, nebo (b) které vznikly Vaší nedbalostí þi
protiprávním jednáním þi opomenutím s ohledem na pĜíruþku.
VYLOUýENÍ ODPOVċDNOSTI - KROMċ VÝŠE UVEDENÝCH ZÁRUýNÍCH
INFORMACÍ POPě. ZÁRUýNÍCH INFORMACÍ FORMULOVANÝCH V
PěÍLOHÁCH/ZÁRUýNÍCH LISTECH NEBO V LICENýNÍ SMLOUVċ S
KONCOVÝM UŽIVATELEM, KTERÉ SE TÝKAJÍ URýITÉHO PRODUKTU, SE
TATO PěÍRUýKA I TENTO PRODUK DODÁVAJÍ BEZ ZÁRUKY ZA VADY.
NEEXISTUJÍ ŽÁDNÉ DALŠÍ ZÁRUKY A TPA VYLUýUJE, JE-LI TO
LEGISLATIVNċ PěÍPUSTNÉ, VEŠKERÉ IMPLICITNÍ PODMÍNKY A ZÁRUýNÍ
PLNċNÍ S OHLEDEM NA TUTO PěÍRUýKU A PRODUKT (VýETNċ
JAKÝCHKOLI IMPLICITNÍCH ZÁRUK, OBCHODOVATELNOSTI ýI
VHODNOSTI PRO URýITÝ ÚýEL). TPA NENÍ ODPOVċDNÁ ZA PROVOZ
SATELITģ GNSS A/NEBO DISPONIBILITU, KONTINUITU, PěESNOST ýI
INTEGRITU SATELITNÍCH SIGNÁLģ GNSS.
Software coby obsah dodávky veškerých produktĤ disponuje licencí pro používání s
pĜíslušným produktem. Používání softwaru, který se vyexpedoval na základČ licenþní
smlouvy s koncovým uživatelem ("EULA"), podléhá smluvním podmínkám, vþetnČ omezené
záruky platné smlouvy EULA, nehledČ na jiné znČní obsažené v tČchto smluvních
podmínkách.
(v) používání produktu v kombinaci s jinými produkty, které nedodala þi nespecifikovala
firma TPA.
(iv) nepĜípustné modifikace na produktu a/nebo
(iii) neodborné používání a/nebo údržba
(ii) normální používání a opotĜebení
PeþlivČ si prosím proþtČte tyto smluvní podmínky.
(i) katastrofa, nehoda þi zneužití
Smluvní podmínky
VÝMċNA A OPRAVA - BČhem pĜíslušné záruþní doby lze nČkterý z výše uvedených dílĤ
zaslat v pĜípadČ poškození zpČt firmČ TPA za úþelem provedení opravy. TPA se zavazuje, že
poškozený díl neprodlenČ bezúplatnČ opraví þi jej vymČní za nový a poté jej odešle zpČt
odesílateli. Odesílatel hradí s tím související pĜepravní náklady. Tato záruka se nevztahuje na
pokrytí nákladĤ za kalibraci, komponenty, vynaloženou práci a za pĜíjezd pĜi výmČnČ
komponent. Výše uvedená záruka se NEVZTAHUJE na škody þi vady, které vznikly v
dĤsledku následujících pĜíþin:
jednoho roku od data prodeje, že veškeré ventily, hadice, kabely a mechanické díly vyrobené
firmou TPA nevykazují žádné materiálové þi výrobní vady.
Tato pĜíruþka obsahuje informace pro ovládání a údržbu tohoto produktu od firmy
Topcon Precision Agriculture. Náležité používání a údržba jsou dĤležité za úþelem
zajištČní bezpeþného a spolehlivého provozu produktu.
Je velmi dĤležité, abyste si udČlali þas a peþlivČ si prostudovali tuto pĜíruþku pĜed tím,
než s produktem zaþnete pracovat.
V okamžiku publikování obsahuje tato pĜíruþka nejaktuálnČjší informace. Systémy se
mohou mírnČ lišit. Výrobce si vyhrazuje právo na úpravy zaĜízení, aniž by je pĜedem
avizoval.
Úvod
Tento produkt splňuje příslušné požadavky australských a novozélandských
Symbol "fajfky" - prohlášení o elektromagnetické
kompatibilitě (Austrálie a Nový Zéland)
Výstraha: Jedná se o produkt třídy "A". V obytných oblastech může tento
produkt vyvolat funkční poruchy. V tomto případě musí uživatel eventuálně
učinit přiměřená opatření.
Prohlášení CE EMV (Evropská unie)
Tento digitální přístroj třídy A splnil veškeré požadavky kanadských
ustanovení pro elektromagnetickou kompatibilitu.
Prohlášení o shodě FCC (Kanada)
Tento přístroj byl podroben kontrole a splňuje požadavky pro mezní hodnoty
digitálních přístrojů třídy "A" dle části 15 ustanovení FCC. Provoz tohoto
přístroje v obytných oblastech může zapříčinit funkční poruchy. V tomto
případě je uživatel odpovědný za odstranění poruch, které provede na vlastní
náklady.
Prohlášení o shodě FCC (USA)
Informace k ustanovením o komunikaci
S naším oddělením služeb zákazníkům se spojíte prostřednictvím smluvního partnera
společnosti TPA.
Provozní údaje
Není-li určitá část těchto smluvních podmínek účinná, musí se toto ustanovení patřičně
vyložit tak, aby tato část byla účinná; pokud není možné toto ustanovení patřičně vyložit, pak
se stane neplatným, aniž by tím byla dotčena platnost a účinnost zbývajících smluvních
podmínek.
Veškeré informace a obrázky v této příručce vznikly na základě informací, které byly k
dispozici v okamžiku tisku. TPA si vyhrazuje právo na provádění změn na produktu, a to
kdykoliv bez předchozího oznámení.
 Pro tyto smluvní podmínky neplatí Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi
zboží.
 Kalifornie, pokud Vám byl produkt prodán a dodán mimo území Austrálie
 jižní Austrálie, pokud Vám byl produkt prodán a dodán v jižní Austrálii (v tomto případě
jsou k soudnímu jednání s ohledem na pohledávky či spory příslušné výlučně soudy jižní
Austrálie či spolkový soud australské federace (Adelaide Registry) nebo
Tyto smluvní podmínky může TPA kdykoliv doplňovat, měnit, nahrazovat či odvolat. Tyto
smluvní podmínky podléhají zákonům:
Ostatní
V každém případě se odpovědnosti firmy TPA vůči kupujícímu a jiným osobám ve spojitosti
s jakýmkoliv nárokem, ztrátou či škodou (na základě smlouvy, zákona či jiným dokumentů)
omezují, dle uvážení firmy TPA, buď (a) na výměnu či opravu produktu nebo (b) na náklady
na výměnu či opravu produktu.
NEBEZPEČÍ: Je nevyhnutelné, abyste si pročetli následující informace a
bezpečnostní informace specifické pro produkt a abyste pochopili jejich
obsah.
Všeobecné bezpenostní informace
Abyste omezili potenciální poruchy, zajistěte provoz přístroje na nižší úrovni
přijímaného signálu, na němž je možná úspěšná komunikace.
Eventuálně se obraťte na svého nejbližšího obchodníka společnosti TOPCON
Precision Agriculture.
Změny nebo přestavby na tomto produktu, které neschválila společnost
TOPCON Precision Agriculture, mohou znamenat zneplatnění
elektromagnetické kompatibility a zánik povolení k provozu.
Společnost Topcon Precision Agriculture tento produkt kontrolovala s ohledem na
elektromagnetickou kompatibilitu na základě periferních přístrojů, odcloněných
kabelů a přípojek. Důležité je používání přístrojů od firmy Topcon Precision
Agriculture mezi systémovými komponentami, aby se omezila možnost interferencí s
jinými přístroji.
 Přístroj připojte k proudovému okruhu, který není spojený s rádiem.
 Postavte přístroj daleko od rádia popř. od jiného elektronického přístroje.
 Postavte přístroj na druhou stranu rádia, popř. jiného elektronického přístroje.
Tento počítač produkuje a používá vysokofrekvenční energii a může ji vyzařovat.
Pokud se neodborně nainstaluje a následně se neodborně používá (např. přesně dle
pokynů společnosti TOPCON Precision Agriculture), pak může zapříčinit poruchy
telekomunikačního provozu využívajícího rádiových vln.
Zda poruchy zapříčiňuje tento přístroj, zjistíte tak, že přístroj Topcon vypnete a
následně sledujete, zda poruchy ustaly. Pokud přístroj zapříčiňuje poruchy u rádia či
jiného elektronického přístroje, zkuste následující:
 Otáčejte rádiovou anténou tak dlouho, až poruchy ustanou
Porucha rádiového či televizního příjmu
Schválení typu je eventuálně nutné v mnohých zemích, aby bylo možné udělit licence
pro vysílače fungující v určitých frekvenčních pásmech. Kontaktujte místní úřady a
svého prodejce. Nepřípustné modifikace na přístrojích mohou vést k tomu, že zanikne
toto schválení, záruka a licence pro používání přístrojů.
Přijímač obsahuje interní rádiový modem. Tento modem potenciálně vysílá signály.
Směrnice platné v různých zemích se částečně liší, obraťte se tudíž s ohledem na
frekvence s a bez licence na svého prodejce a místní regulační úřad. Mnohé frekvence
jsou smluvně vázané.
Schválení typu a bezpečnostní předpisy
rámcových ustanovení pro elektromagnetickou kompatibilitu.
Konzola bude Ĝidiþi napomáhat pĜi Ĝízení vozidla, Ĝidiþ musí být ovšem neustále
pozorný a neustále musí mít vozidlo zcela pod kontrolou. ěidiþ je odpovČdný za
bezpeþný provoz tČchto pĜístrojĤ.
Je nevyhnutelné, aby se pĜi ovládání konzoly a veškerých komponent dodržovaly
bezpeþnostní požadavky. Všichni Ĝidiþi i pĜíslušní jiní pracovníci se musí seznámit s
tČmito bezpeþnostními požadavky.
Pozornost a odpovČdnost Ĝidiþe
DĤležité bezpeþnostní pokyny
Topcon nepĜebírá odpovČdnost þi záruku za škody na majetku, poranČní þi smrt osob,
jejichž pĜíþinou je zneužití þi použití produktĤ k jinému úþelu.
Topcon dále nepĜebírá žádnou odpovČdnost za používání pĜístrojĤ Topcon þi signálu
GNSS pro jiný úþel než byl sjednán.
Topcon nemĤže garantovat pĜesnost, správnost, kontinuitu a disponibilitu signálu
GNSS.
ěidiþ musí zajistit, aby byl pĜístroj ĜádnČ vypnutý v okamžiku, kdy se nepoužívá.
PĜed tím, než zaþnete pracovat s vozidlem vybaveným pĜístrojem Topcon, si peþlivČ
proþtČte následující bezpeþnostní opatĜení týkající se produktu.
Vylouþení odpovČdnosti
VÝSTRAHA: PĜístroje od firmy Topcon se nesmČjí používat pod vlivem
alkoholu þi drog. Pokud užíváte léky, informujte se u lékaĜe.
x ZjistČte možná nebezpeþí.
x PĜed prací zkontrolujte veškeré obslužné prvky, aniž by byly v blízkosti osoby þi
pĜekážky.
x PĜed prací s pĜístrojem se pĜesnČ informujte na pĜíslušné parametry vozidla rychlost, brzdy, Ĝízení, jízdní stabilita a zatížení.
x ProþtČte si pĜíruþku pro vozidlo, pro nČjž je pĜístroj urþen, a dbejte na to, aby
vozidlo disponovalo správným vybavením v souladu s místními smČrnicemi.
x Pokud pĜístroj pĜemístíte do jiného vozidla, dbejte na to, abyste souþasnČ
pĜemístili i pĜíruþku.
x PĜíruþku si uschovejte v blízkosti pĜístroje.
x ProþtČte si peþlivČ tuto pĜíruþku a seznamte se s obslužnými prvky ještČ pĜed tím,
než zaþnete pĜístroj používat.
PĜípravy na provoz
VÝSTRAHA: ěídicí pĜepínaþ musí být vypnutý, aby se zabránilo
neúmyslnému zapnutí indikaþního navádČcího systému. PĜi
opravách/údržbČ vozidla/pracovního náĜadí dbejte na to, aby se vozidlo
NEPOSUNOVALO. Deaktivujte Ĝízení, aktivujte brzdu a vytáhnČte
klíþky.
Zapnutí/vypnutí a manuální Ĝízení
x ěízení se musí za úþelem manuálního Ĝízení deaktivovat, pokud se pĜed strojem
objeví pĜekážka þi stroj opustí trasu.
x Konzolu používejte výluþnČ v oblastech, v nichž se nevyskytují žádné pĜekážky, a
udržujte dostateþnou vzdálenost.
x Konzola není schopná identifikovat pĜekážky (osoby, zvíĜata atd.).
x ěidiþ musí reagovat v pĜípadČ momentálního výpadku satelitního signálu GNSS
þi korekþního signálu.
DĤležité:
x ěidiþ musí neustále sledovat polohu vozidla a pracovní podmínky.
x Nepoužívání na veĜejných komunikacích þi pĜístupových cestách.
x Používání v rámci vymýcených polí
x Používání na soukromém pozemku bez možnosti pĜístupu.
x V blízkosti se nesmí nacházet žádné vedení vysokého napČtí nebo nadzemní
vedení þi jiné pĜekážky (pĜed aktivací konzoly zjistČte eventuální problémy
spojené se svČtlou výškou)
Následující výþet není vyþerpávající. PĜi používání konzoly coby indikaþního
navádČcího systému podél definované trasy musí Ĝidiþ zajistit, aby se používala
následujícím zpĤsobem:
x V blízkosti se nesmČjí nacházet žádné osoby þi pĜekážky.
Obsluha a rizika zpĤsobená pĜekážkami
x Dbejte na to, aby se pĜístroje uzemnily dle montážního návodu.
x Zkontrolujte, zda jsou k systémovým komponentám pĜipojeny všechny elektrické
kabely a zda souhlasí polarita. Bezpeþnostní informace naleznete v pĜíruþce k
vozidlu.
PĜi manipulaci s elektrickými komponentami je tĜeba postupovat následujícím
zpĤsobem:
x ZajistČte, aby byl pĜed svaĜováním na vozidle odpojený záporný pól baterie.
VÝSTRAHA: NesprávnČ pĜipojená elektrická zaĜízení mohou zapĜíþinit
tČžká poranČní osob i hmotné škody.
Elektrická bezpeþnost
7HQWRSĜtVWURMMHGLPHQ]RYDQêSURSURYR]VDQWpQDPLVFKYiOHnými firmou TPA. Bližší
informace získáte u Vašeho prodejce.
âNRGOLYêYOLYUiGLRYêFKIUHNYHQFtSĜHGVWDYXMHEH]SHþQRVWQtSUREOpP'RGUåXMWH
minimální vzdálenost 20 cm (7,8 palce) mezi osobami a rádiovou anténou. Mezi
rádiovými anténami dodržujte minimální vzdálenost 20 cm.
9é675$+$3URGXNW\VUiGLRYêPPRGHPHPþL]iNODGQtVWDQLFt57.
HYHQWXiOQČSĜHQiãHMtãNRGOLYpUiGLRYpIUHNYHQFH%OLåãtLQIRUPDFH]tVNiWH
u Vašeho prodejce.
Škodlivý vliv rádiových frekvencí
9é675$+$7RSFRQSURVD]XMHHNRORJLFNêSĜtVWup k životnímu
SURVWĜHGtDYHVYêFKSURGXNWHFKSRXåtYiPLQLPXPSRWHQFLiOQČ
ãNRGOLYêFKOiWHN1HGRSRUXþXMHPHRYãHPSRXåtYDWSRãNR]HQp
HOHNWURQLFNpSĜtVWURMH
7HQWRSURGXNWRGILUP\7RSFRQPRåQiREVDKXMH]DSRX]GĜHQRXOLWKLRYRX
baterii.
=DMLVWČWHSHþOLYRXDRGSRYČGQRXOLNYLGDFLHOHNWURQLFNêFKSĜtVWURMĤ
9é675$+$9EOt]NRVWLYêEXãQêFKOiWHNDSURYR]QtFKSURVWĜHGNĤ
QHSRXåtYHMWHåiGQpSĜtVWURMH
9é675$+$3RXåtYHMWHSUDFRYQtRGČYNWHUêMHQXWQêSURSURYiGČQt
SĜtVOXãQêFKSUDFt
9é675$+$ýiVWLYR]LGODDSUDFRYQtKRQiĜDGtVHPRKRXEČKHP
SURYR]X]QDþQČ]DKĜtYDWDPRKRXEêWSRGWODNHP3ĜtVOXãQpLQIRUPDFH
naleznete YSĜtUXþNiFKNYR]LGOĤP
RGVWUDQLWSOHFK\QHEREH]SHþQRVWQtNU\W\SDNVH086ËSĜHGXYHGHQtP
VWURMHGRSURYR]XRSČWQDPRQWRYDW
VÝSTRAHA: Vždy ]DMLVWČWHDE\VHQHVHQpGtO\VRGSUXåHQtPVSXVWLO\Då
QD]HPGĜtYHQHå]DþQHWHSURYiGČWRSUDY\D~GUåEXYR]LGOD
.RQ]RODEXGHĜLGLþLQDSRPiKDWSĜLĜt]HQtYR]LGODĜLGLþPXVtEêWRYãHPQHXVWiOH
SR]RUQêDQHXVWiOHPXVtPtWYR]LGOR]FHODSRGNRQWURORXěLGLþMHRGSRYČGQê]D
EH]SHþQêSURYR]WČFKWRSĜtVWURMĤ
-HQHY\KQXWHOQpDE\VHSĜLRYOiGiQtNRQ]RO\DYHãNHUêFK komponent dodržovaly
EH]SHþQRVWQtSRåDGDYN\9ãLFKQLĜLGLþLLSĜtVOXãQtMLQtSUDFRYQtFLVHPXVtVH]QiPLWV
WČPLWREH]SHþQRVWQtPLSRåDGDYN\
3R]RUQRVWDRGSRYČGQRVWĜLGLþH
'ĤOHåLWpEH]SHþQRVWQtSRN\Q\
1
7RSFRQQHSĜHEtUiRGSRYČGQRVWþL]iUXNX]DãNRG\QDPDMHWNXSRUDQČQtþLVPUWRVRE
MHMLFKåSĜtþLQRXMH]QHXåLWtþLSRXåLWtSURGXNWĤNMLQpPX~þHOX
7RSFRQGiOHQHSĜHEtUiåiGQRXRGSRYČGQRVW]DSRXåtYiQtSĜtVWURMĤ7RSFRQþLVLJQiOX
*166SURMLQê~þHOQHåE\OVMHGQiQ
7RSFRQQHPĤåHJDUDQWRYDWSĜHVQRVWVSUiYQRVWNRQWLQXLWXDGLVSRQLELOLWXVLJQiOX
GNSS.
ěLGLþPXVt]DMLVWLWDE\E\OSĜtVWURMĜiGQČY\SQXWêYRNDPåLNXNG\VHQHSRXåtYi
3ĜHGWtPQHå]DþQHWHSUDFRYDWVYR]LGOHPY\EDYHQêPSĜtVWURMHP7RSFRQVLSHþOLYČ
SURþWČWHQiVOHGXMtFtEH]SHþQRVWQtRSDWĜHQtWêNDMtFtVHSURGXNWX
9\ORXþHQtRGSRYČGQRVWL
9é675$+$3ĜtVWURMHRGILUP\7RSFRQVHQHVPČMtSRXåtYDWSRGYOLYHP
DONRKROXþLGURJ3RNXGXåtYiWHOpN\LQIRUPXMWHVHXOpNDĜH
x =MLVWČWHPRåQiQHEH]SHþt
x 3ĜHGSUDFt]NRQWUROXMWHYHãNHUpREVOXåQpSUYN\DQLåE\E\O\YEOt]NRVWLRVRE\þL
SĜHNiåN\
x 3ĜHGSUDFtVSĜtVWURMHPVHSĜHVQČLQIRUPXMWHQDSĜtVOXãQpSDUDPHWU\YR]LGODU\FKORVWEU]G\Ĝt]HQtMt]GQtVWDELOLWDD]DWtåHQt
x 3URþWČWHVLSĜtUXþNXSURYR]LGORSURQČMåMHSĜtVWURMXUþHQDGEHMWHQDWRDE\
YR]LGORGLVSRQRYDORVSUiYQêPY\EDYHQtPYVRXODGXVPtVWQtPLVPČUQLFHPL
x 3RNXGSĜtVWURMSĜHPtVWtWHGRMLQpKRYR]LGODGEHMWHQDWRDE\VWHVRXþDVQČ
SĜHPtVWLOLLSĜtUXþNX
x 3ĜtUXþNXVLXVFKRYHMWHYEOt]NRVWLSĜtVWURMH
x 3URþWČWHVLSHþOLYČWXWRSĜtUXþNXDVH]QDPWHVHVREVOXåQêPLSUYN\MHãWČSĜHGWtP
QHå]DþQHWHSĜtVWURMSRXåtYDW
3ĜtSUDY\QDSURYR]
9é675$+$ětGLFtSĜHStQDþPXVtEêWY\SQXWêDE\VH]DEUiQLOR
QH~P\VOQpPX]DSQXWtLQGLNDþQtKRQDYiGČFtKRV\VWpPX3ĜL
RSUDYiFK~GUåEČYR]LGODSUDFRYQtKRQiĜDGtGEHMWHQDWRDE\VHYR]LGOR
1(3268129$/2'HDNWLYXMWHĜt]HQtDNWLYXMWHEU]GXDY\WiKQČWH
NOtþN\
=DSQXWtY\SQXWtDPDQXiOQtĜt]HQt
x ět]HQtVHPXVt]D~þHOHPPDQXiOQtKRĜt]HQtGHDNWLYRYDWSRNXGVHSĜHGVWURMHP
REMHYtSĜHNiåNDþLVWURMRSXVWtWUDVX
x .RQ]ROXSRXåtYHMWHYêOXþQČYREODVWHFKYQLFKåVHQHY\VN\WXMtåiGQpSĜHNiåN\D
XGUåXMWHGRVWDWHþQRXY]GiOHQRVW
x .RQ]RODQHQtVFKRSQiLGHQWLILNRYDWSĜHNiåN\RVRE\]YtĜDWDDWG
x ěLGLþPXVtUHDJRYDWYSĜtSDGČPRPHQWiOQtKRYêSDGNXVDWHOLWQtKRVLJQiOX*166
þLNRUHNþQtKRVLJQiOX
'ĤOHåLWp
x ěLGLþPXsí neustále sledovat polohu vozidla a pracovní podmínky.
x 1HSRXåtYiQtQDYHĜHMQêFKNRPXQLNDFtFKþLSĜtVWXSRYêFKFHVWiFK
x Používání v rámci vymýcených polí
x 3RXåtYiQtQDVRXNURPpPSR]HPNXEH]PRåQRVWLSĜtVWXSX
x 9EOt]NRVWLVHQHVPtQDFKi]HWåiGQpYHGHQtY\VRNpKRQDSČWtQHERQDG]HPQt
YHGHQtþLMLQpSĜHNiåN\SĜHGDNWLYDFtNRQ]RO\]MLVWČWHHYHQWXiOQtSUREOpP\
VSRMHQpVHVYČWORXYêãNRX
1iVOHGXMtFtYêþHWQHQtY\þHUSiYDMtFt3ĜLSRXåtYiQtNRQ]RO\FRE\LQGLNDþQtKR
QDYiGČFtKRV\VWpPXSRGpOGHILQRYDQpWUDV\PXVtĜLGLþ]DMLVWLWDE\VHSRXåtYDOD
QiVOHGXMtFtP]SĤVREHP
x 9EOt]NRVWLVHQHVPČMtQDFKi]HWåiGQpRVRE\þLSĜHNiåN\
2EVOXKDDUL]LND]SĤVREHQiSĜHNiåNDPL
x 'EHMWHQDWRDE\VHSĜtVWURMHX]HPQLO\GOHPRQWiåQtKRQiYRGX
x =NRQWUROXMWH]GDMVRXNV\VWpPRYêPNRPSRQHQWiPSĜLSRMHQ\YãHFKQ\HOHNWULFNp
kaEHO\D]GDVRXKODVtSRODULWD%H]SHþQRVWQtLQIRUPDFHQDOH]QHWHYSĜtUXþFHN
vozidlu.
3ĜLPDQLSXODFLVHOHNWULFNêPLNRPSRQHQWDPLMHWĜHEDSRVWXSRYDWQiVOHGXMtFtP
]SĤVREHP
x =DMLVWČWHDE\E\OSĜHGVYDĜRYiQtPQDYR]LGOHRGSRMHQê]iSRUQêSyOEDWHULH
9é675$+$1HVSUiYQČSĜLSRMHQiHOHNWULFNi]DĜt]HQtPRKRX]DSĜtþLQLW
WČåNiSRUDQČQtRVRELhmotné škody.
(OHNWULFNiEH]SHþQRVW
1
3UDYLGHOQČ]iORKXMWHGDWD.RQ]RODPiYHONRXRYãHPRPH]HQRXSDPČĢ3UR]REUD]HQt
YROQpSDPČWLSRXåLMWHPLQLDWXUQtQiKOHGGLDJQy]\9êVWUDåQpXSR]RUQČQtVHREMHYt
SRNXGVHSDPČĢ]DSOQt
Dbejte na kompatibilitu datového formátu. S ohledem na kompatibilní formáty
kontaktujte svého prodejce.
3URGXNW\7RSFRQXUþHQpSUR]HPČGČOVWYtMVRXUREXVWQtDGLPHQ]RYDQpSURSUiFLYH
]WtåHQêFKSRGPtQNiFK3RNXGRYãHPQHEXGHWHSĜtVWURMHGHOãtGREXSRXåtYDW
neuchovávejte je v blízkosti vody a YRGQtFK]GURMĤ
Optimální manipulace s produktem
x Budete-OLSRXåtYDWQRVQRXUHIHUHQþQtVWDQLFLPXVtVHEH]SHþQČQDPRQWRYDWVWDWLY
9é675$+$6UHIHUHQþQtPLVWDQLFHPLVHEČKHPSURYR]XQHVPt
SRK\ERYDW3RNXGVHSRVXQHUHIHUHQþQtVWDQLFHNWHUiMHYSURYR]XSDN
WRRYOLYQtĜt]HQtV\VWpPXNRQWURORYDQpUHIHUHQþQtVWDQLFt0ĤåHWDNGRMtW
NSRUDQČQtRVREþLNKPotným škodám.
ěLGLþDMLQtGĤOHåLWtSUDFRYQtFLPXVt]QiWQiVOHGXMtFtEH]SHþQRVWQtRSDWĜHQt
x 5HIHUHQþQtVWDQLFLQLNG\QH]ĜL]XMWHSRGþLYEOt]NRVWLYHGHQtY\VRNpKRQDSČWt
Používání reIHUHQþQt]iNODGQtVWDQLFH
3ĜHGRSXãWČQtPYR]LGODPXVtWHGHDNWLYRYDWLQGLNDþQtQDYiGČFtV\VWpPĜtGLFtSĜHStQDþ
SĜHSQRXWGRSRORK\$86Y\SQXWRDNOtþHNY\MPRXW]NOtþRYpKRY\StQDþH
%H]SHþQpY\SQXWtYR]LGOD
x SRNXGQHO]HLQGLNDþQtQDYiGČFtV\VWpPGHDNWLYRYDWSURVWĜHGQLFWYtPYêãH
uYHGHQêFKRSDWĜHQtSĜHSQČWHSĜHStQDþGRSRORK\$86Y\SQXWR
x VWLVNQČWHQDNRQ]ROHWODþtWNR9\SQXWtLQGLNDþQtKRQDYiGČFtKRV\VWpPX
A/NEBO
ěLGLþPXVt]DMLVWLWDE\E\OĜtGLFtSĜHStQDþY\SQXWêvšechny LED diody jsou
Y\SQXWpSRNXGVHLQGLNDþQtQDYiGČFtV\VWpPQHSRXåtYi
ěLGLþPXVtLQGLNDþQtQDYiGČFtV\VWpPGHDNWLYRYDWDĜtGLWPDQXiOQČMH-OLYFHVWČ
SĜHNiåNDQHERVHSĜLEOLåXMHNKUDQLFLQHERVHYR]LGORRGFKyluje od požadované trasy.
9\SQXWtLQGLNDþQtKRQDYiGČFtKRV\VWpPX
x 2WRþWHYRODQWHPRQČNROLNVWXSĖĤ1(%2
Kapitola - Informace o konzole ................................................................... 1
Úvod .........................................................................................................................................1
Zapnutí a resetování konzoly...................................................................................................2
Vypnutí konzoly........................................................................................................................4
=iNODGQtWODþttka konzoly..........................................................................................................5
Funkce LED .............................................................................................................................7
Kapitola - Popis uživatelského rozhraní ..................................................11
3ĜHStQiQtPH]LQDEtGNRX1DVWDYHQtD3UDFRYQt]DGiQt........................................................11
ětGLFtSUYN\YQDEtGFH1DVWDYHQt ..........................................................................................11
ětGLFtSUYN\v provozním menu..............................................................................................15
%DUHYQiLQGLNDFHSUDFRYQtKRQiĜDGt .....................................................................................16
3RSLVV\PEROĤ........................................................................................................................17
3DQHOV\PEROĤ9HGHQtVWRS\ ...............................................................................................17
Symboly v nabídce.................................................................................................................17
6\PERO\QDYLJDþQtKRSDQHOX .................................................................................................20
6SUiYFHQiKOHGĤ ....................................................................................................................20
2.4.5. Jiné symboly ................................................................................................................21
Kapitola - Rychlé nastavení ......................................................................23
Instrukce pro aktualizaci softwaru..........................................................................................23
První kroky .............................................................................................................................25
Kapitola - Regionální a uživatelská nastavení .........................................28
Nastavení regionu ..................................................................................................................29
Konfigurace jazyka.................................................................................................................29
1DVWDYHQtþDVXGDWD ..............................................................................................................29
Nastavení jednotek ................................................................................................................31
Nastavení diodové lišty ..........................................................................................................34
Nastavení okolí ......................................................................................................................36
Nastavení možností map .......................................................................................................40
Nastavení opráYQČQt ..............................................................................................................42
Kapitola - Systém nastavení .....................................................................44
Nastavení funkcí ....................................................................................................................45
5.1.1. Nastavení konzoly........................................................................................................45
Nastavení vedení stopy..........................................................................................................50
.RQILJXUDFHSUDFRYQtKRQiĜDGt ..............................................................................................54
Nastavení Xlinks ....................................................................................................................57
1DVWDYHQtU\FKOpKRVSXãWČQt..................................................................................................58
Nastavení GPS ......................................................................................................................59
1DVWDYHQtSĜLMtPDþH ...............................................................................................................59
Nastavení korekce .................................................................................................................62
Nastavení výstupu..................................................................................................................67
Nastavení radaru....................................................................................................................68
1DVWDYHQtVpULRYêFKSRUWĤ......................................................................................................69
Nastavení výstrah ..................................................................................................................70
Popis okna Výstraha ..............................................................................................................71
Seznam výstrah .....................................................................................................................72
1DVWDYHQtSUDSRUNĤ................................................................................................................80
Nastavení terminálu ISOBUS/univerzálního terminálu ..........................................................81
1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
2
2.1
2.2
2.3
2.3.1
2.4
2.4.1
2.4.2
2.4.3
2.4.4
2.4.5
3
3.1
3.2
4
4.1
4.1.1
4.1.2
4.1.3
4.2
4.3
4.4
4.5
5
5.1
5.1.1
5.1.2
5.1.3
5.1.4
5.1.5
5.2
5.2.1
5.2.2
5.2.3
5.2.4
5.3
5.4
5.4.1
5.4.2
5.5
5.6
9WpWRSĜtUXþFHVHSRXåtYDMtGYDYêVWUDåQpV\PERO\
3RVN\WQHPH9iPGRGDWHþQpLQIRUPDFH
VÝSTRAHA: Výstražné signály se zobrazují na výstražných štítcích a v
WpWRSĜtUXþFHRGND]XMtQDLQIRUPDFHNWHUpMVRXYHOPLGĤOHåité pro
]DMLãWČQt9DãtEH]SHþQRVWL1$8ý7(VHMHD328äË9(-7(MH
Obsah
Výstražné symboly
Kapitola - Nastavení vozidla......................................................................82
9êEČUYR]LGOD..........................................................................................................................83
9\WYRĜHQtQRYpKRYR]LGOD .......................................................................................................84
Uživatelsky definované vozidlo ..............................................................................................85
Nastavení geometrie vozidla..................................................................................................87
1DVWDYHQtĜtGLFtMHGQRWN\........................................................................................................89
9êEČUDQWpQ\YR]LGOD..............................................................................................................91
Kapitola – .RQILJXUDFHSUDFRYQtKRQiĜDGt ..............................................92
9êEČUSUDFRYQtKRQiĜDGt........................................................................................................93
1DVWDYHQtQRYpKRSUDFRYQtKRQiĜDGt ....................................................................................94
1DVWDYHQtSUDFRYQtKRQiĜDGtVHVEČUQLFt,62%86................................................................95
1DVWDYHQtJHRPHWULHQiĜDGt...................................................................................................97
Nastavení spínání sekcí.........................................................................................................99
1DVWDYHQtQDþDVRYiQt..........................................................................................................100
1DVWDYHQtVStQDþHVHNFt ......................................................................................................100
1DVWDYHQtKODYQtKRY\StQDþH...............................................................................................102
Nastavení pojezdové rychlosti .............................................................................................103
Kapitola – Konfigurace produktu............................................................105
Nastavení produktové databáze ..........................................................................................105
Kapitola - Základy ovládání konzoly.......................................................107
3RXåtYiQtPLQLDWXUQtFKQiKOHGĤ...........................................................................................107
Zobrazení systémových informací .......................................................................................109
2WHYĜHQtYHGHQtVWRS\ ..........................................................................................................110
3RXåtYiQtRYOiGiQtQiKOHGĤ.................................................................................................110
=REUD]HQtGHWDLOĤ*36.........................................................................................................114
Zobrazení diagnózy..............................................................................................................116
Zobrazení dat o práci ...........................................................................................................119
.RQWURODQDSĜtVWURMRYpGHVFH ..............................................................................................120
3ĜL]SĤVREHQtSĜtVWURMRYpGHVN\............................................................................................120
Ukládání dat o práci .............................................................................................................124
%DUHYQpNyGRYiQtIXQNþQtFKVWDYĤ ......................................................................................125
9\VYČWOHQtVWDQGDUGQtFKQi]YĤVRXERUĤ ..............................................................................126
Kapitola – .DOLEUDFHĜt]HQt ......................................................................127
Kalibrace kompasu...............................................................................................................128
.DOLEUDFHVHQ]RUX~KOXĜt]HQt ..............................................................................................131
Kalibrace úhlu vyrovnání......................................................................................................134
2GVWUDĖRYiQtFK\ESĜLNDOLEUDFL............................................................................................142
Kapitola – Nabídka Pole ..........................................................................144
VytYRĜHQt]iND]QtNDSRGQLNXDSROH ...................................................................................145
9êEČU]iND]QtNDSRGQLNXDSROH .........................................................................................147
Vložení nové hranice pole....................................................................................................149
9\WYRĜHQtKUDQLFHSROHSRPRFtVRXERUXVKDSH ...................................................................151
2GVWUDQČQtKUDQLFHSROH.......................................................................................................153
9ORåHQtSUDSRUNĤ ..................................................................................................................155
2GVWUDQČQtQHER]PČQDSUDSRUNRYêFKERGĤ.......................................................................157
Nastavení vyjmutých oblastí ................................................................................................158
Vymazání vyjmuté oblasti ....................................................................................................160
6
6.1
6.2
6.2.1
6.3
6.4
6.5
7
7.1
7.2
7.2.1
7.3
7.4
7.4.1
7.4.2
7.5
7.6
8
8.1
9
9.1
9.2
9.3
9.3.1
9.4
9.5
9.6
9.7
9.7.1
9.8
9.9
9.10
10
10.1
10.2
10.3
10.4
11
11.1
11.2
11.3
11.3.1
11.3.2
11.4
11.4.1
11.5
11.5.1
Kapitola – Nabídka Stopa ........................................................................179
Používání rovných stop AB ..................................................................................................180
Manuální nastavení stop AB ................................................................................................182
3RXåtYiQtLGHQWLFNêFKNĜLYNRYêFKVWRS.................................................................................185
Používání kruhových stop ....................................................................................................187
Používání zablokování vedení stopy - vzor vedení stopy....................................................188
Import existující stopy ..........................................................................................................189
13
13.1
13.1.1
13.2
13.3
13.4
13.5
Kapitola – Nabídka pracovních dat.........................................................215
,PSRUWSRSĜYêEČUVRXERUĤSUDFRYQtFKGDW .........................................................................216
9\WYRĜHQtQRYpKRSUDFRYQtKR]DGiQt ..................................................................................219
9êEČUH[LVWXMtFtKRSUDFRYQtKR]DGiQt ..................................................................................221
=SUDFRYiQtVRXERUĤSUDFRYQtFKGDW ....................................................................................223
'HILQRYiQtĜt]HQtIL[QtYDULDELOQtGivky ................................................................................225
3URYiGČQtSUiFH...................................................................................................................228
6WDUWSRSĜ]DVWDYHQtSUDFRYQtþLQQRVWL................................................................................228
Zobrazení celkových hodnot prac. zadání ...........................................................................229
1DVWDYHQtW\SXþDVX.............................................................................................................230
([SRUWVRXERUĤSUDFRYních dat ............................................................................................232
18
18.1
18.2
18.3
18.4
18.5
18.6
18.6.1
18.6.2
18.6.3
18.7
Práce s automatickým spínáním sekcí ................................................................................206
Práce s univerzálním terminálem (ISOBUS)........................................................................207
Práce s AgJunction ..............................................................................................................209
16.1
16.2
16.3
3RXåtYiQtSDQHOXQiVWURMĤVSUivce......................................................................................211
3RXåtYiQt.DWHJRULtD6SUiYFHSUYNĤ...................................................................................213
Kapitola - 'RGDWHþQČDNWLYRYDQpIXQkce ...............................................206
16
Kapitola – Správce ...................................................................................211
Používání možností kompenzace GPS ...............................................................................201
Vyrovnání driftu GPS ...........................................................................................................203
Správné vyrovnání driftu GPS .............................................................................................204
.RUHNþQt]GURMVY\VRNRXSĜHVQRVWt .....................................................................................205
15.1
15.2
15.2.1
15.2.2
17.1
17.2
Kapitola – Nabídka Kompenzace GPS ...................................................200
15
17
6WDYDXWRPDWLFNpKRĜt]HQt ...................................................................................................191
2GVWUDĖRYiQtFK\EDXWRPDWLFNpKRĜt]HQt ............................................................................192
2GVRXKODVHQtDXWRPDWLFNpKRĜt]HQt ....................................................................................195
=DSQXWtDXWRPDWLFNpKRĜt]HQt ..............................................................................................197
9\SQXWtDXWRPDWLFNpKRĜt]HQt ..............................................................................................199
14.1
14.1.1
14.2
14.3
14.4
Kapitola – $XWRPDWLFNpĜt]HQt ................................................................. 190
9\WYRĜHQtQRYpKRSUDFRYQtKR]DGiQt ..................................................................................162
1DVWDYHQtVRXYUDWČ ..............................................................................................................163
9êEČUMLåH[LVWXMtFtKRSUDFRYQtKR]DGiQt..............................................................................167
Záznam pracovního zadání .................................................................................................168
Export zprávy o práci ...........................................................................................................170
Vymazání uložené práce......................................................................................................172
3UiFHVĜt]HQtPYDULDELOQtGiYN\ ..........................................................................................173
3ĜLSUiFLVPDSDPL95&.......................................................................................................173
3ĜLSUiFLV$J-XQFWLRQ........................................................................................................178
12.1
12.2
12.3
12.4
12.5
12.6
12.7
12.7.1
12.7.2
14
Kapitola – Menu Práce.............................................................................162
12
Kapitola - 1iYRGQDRGVWUDĖRYiQtFK\E.................................................234
Obecná chybová hlášení......................................................................................................234
Kapitola - 3ĜtORKD......................................................................................239
3ĜtORKD$- *ORViĜ.................................................................................................................239
3ĜtORKD%- Technické údaje .................................................................................................244
19
19.1
20
20.1
20.2
Úvod
Kapitola - Informace o konzole
.RQ]RODPiGRW\NRYêGLVSOHM=D~þHOHPYêEČUXVHSURVWČãSLþNRX
SUVWXGRWNQČWHSĜtVOXãQpREODVWLQDGLVSOHML
3ĜHGSUDFtVHV\VWpPHPYHGHQtVWRS\DDXWRPDWLFNêPĜt]HQtm si
SURþWČWHEH]SHþQRVWQtSRN\Q\XYHGHQpYWpWRSĜtUXþFHD
seznamte se s obsluhou.
X30 je obslužná, elektronická konzola s dotykovým displejem LCD,
NWHUiMHXUþHQiSURPRQWiåQDYR]LGOH3RPRFtNRQ]RO\PĤåHĜLGLþ
RYOiGDWDXWRPDWLFNpĜt]HQtV\VWpPYHGHQtVWRS\DMLQpĜtGLFtIunkce.
.RQ]RODXPRåĖXMHNRPXQLNDFLVSĜtVWURML*36DMLQêPL
HOHNWURQLFNêPLĜtGLFtPLMHGQRWNDPL(&8VORXåtFRE\ĜtGLFtFHQWUiOD
SURYêPČQX]i]QDPXNOiGiQtDLQGLNDFLGDWSUR]HPČGČOVNp~þHO\
1.1
1
2
Zapnutí a resetování konzoly
3. Chcete-li zmČQLWMD]\NNRQ]RO\VWLVNQČWH
.
8YČGRPWHVLSURVím, že se konzola pomocí ý(59(1e+2
7/$ýË7.$5(6(78-( DSĜLWRPVHPRKRX]WUDWLWQHXORåHQi
data. Konzola se musí resetovat pouze tehdy, pokud spadne nebo
MLQHQtPRåQpY\SQRXWQRUPiOQtP]SĤVREHP5HVHWE\VHPČO
SURYiGČWSRX]HYSĜtSDGČSRUXFK
2. 6WLVNQČWHDQČNROLNVHNXQGSĜLGUåWH]HOHQpWODþtWNR]DSY\SQD
]DGQtVWUDQČNRQ]RO\þtPåML]DSQHWH
1. 3ĜLSRMWHNRQ]ROXNH]GURML'EHMWHQDWRDE\E\O\SĜLSRMHQp
SĜtVOXãQpSĜtVWURMHMDNRQDSĜ*36VDWHOLWQtQDYLJDþQtV\VWpPD
(&8HOHNWURQLFNiĜtGLFtMHGQRWND
1.2
.
3RNXGVH]QRYX]REUD]tYêVWUDKDSDNE\VHWRWR]REUD]HQtPČOR
EČKHPQDVWDYHQtRGVWUDQLW'DOãtLQIRUPDFHQDleznete pod
Nastavení GPS, strana 59.
7. 3RWYUćWHåHMHSĜLMtPDþ*36VSUiYQČSĜLSRMHQêDåHNRPXQLNXMH
8YČGRPWHVLåHVHYSĜtSDGČXUþLWêFKYêVWUDKPRKRX]REUD]LW
GRGDWHþQp~GDMHSRNXGRNQR]DWiKQHWHVPČUHPGROĤ
6. 3URSRWYU]HQtYêVWUDK\VWLVNQČWHVWĜHGRNQD9êVWUDKD
Možná se zobrazí následující výstraha:
6WLVNQXWtP$12MVWHSRWYUGLOLåHMVWHSRUR]XPČOLREVDKX
YêVWUDåQpKRKOiãHQtDåHSĜHEtUiWHRGSRYČGQRVW]DSRSVDQp
povinnosti.
5. 3ĜHþWČWHVLYêVWUDåQpKOiãHQtDVWLVNQČWHANO, pokud souhlasíte.
Výstražné hlášení se nyní zobrazí ve zvoleném jazyce.
VH]QDPSĜHMHćWHSUVWHP=PČQXSRWYUćWH
4. 3URQiKOHGQD]EêYDMtFtMD]\N\SRVXĖWHSRVXYQtNQHERSĜHV
3
4
Vypnutí konzoly
.RQ]ROXPĤåHWHURYQČåY\SQRXWVWLVNQXWtPDSĜLGUåHQtP
]HOHQpKRWODþtWND]DSY\SSĜLWRPRYãHPPĤåHGRMtWNH]WUiWČ
GDW7XWRPHWRGXQHGRSRUXþXMHPH
1\QtVHREMHYtGRWD]]GDV\VWpPFKFHWHY\SQRXW6WLVNQČWHANO,
pokud chcete kon]ROXY\SQRXW6WLVNQČWHNE, pokud chcete s
konzolou nadále pracovat.
Budete-OLFKWtWY\SQRXWNRQ]ROXVWLVNQČWHNUiWFH]HOHQpWODþtWNR
zap./vyp..
1.3
=iNODGQtWODþtWNDNRQ]RO\
Pomocí WODþtWHNSURQDVWDYHQtMDVX PĤåHWH
QDVWDYLWMDVREUD]RYN\6WLVNQČWHznaménko Plus
SRSĜ0LQXVSURVYČWOHMãtþLWPDYãtREUD]RYNX
7ODþtWNDSURQDVWDYHQtMDVX
6WLVNQČWHGRW\NRYêGLVSOHMSĜtPRQDGlogem Topcon,
þtPåPĤåHWHSRĜtGLWVFUHHQVKRW\NWHUpMVRXXORåHQ\QD
USB flash disku) nebo zobrazit globální titulní stranu
(viz 0XOWLIXQNþQtUHJLRQiOQtUHåLP, strana 37). Není-li k
GLVSR]LFLORJR7RSFRQVWLVNQČWHVWĜHGGRW\NRYpKR
displeje na spodním okraji obrazovky.
Screenshoty/titulní strana
'ĜtYHQHåRGVWUDQtWH86%IODVKGLVNPXVtWHMHMQHMSUYH
EH]SHþQČRGSRMLW=DWtPWR~þHOHPVWLVNQČWHsymbol USB
GROHQDNRQ]ROH+OiãHQtSRWYUGtåHPĤåHWH86%IODVK disk
EH]SHþQČRGSRMLW
3ĜtSRMNDUSB VHQDFKi]tYOHYRQDNRQ]ROH3ĜHVWRWRSĜLSRMHQtPĤåHWH
importovat a exportovat data.
2GVWUDQČQt86%IODVKGLVNX
6WLVNQČWHWODþtWNR1iSRYČGDGROHQDNRQ]ROH9HGOHV\PEROĤ
QDREUD]RYFHVH]REUD]tRWD]QtN3UR]REUD]HQtR]QDþHQt
VWLVNQČWHV\PEROVRWD]QtNHP
V QDEtGFH1iSRYČGD VHQDREUD]RYFH]REUD]tR]QDþHQtSUYNĤQD
ploše.
1iSRYČda
1.4
5
6
([LVWXMtWĜLUĤ]QiQDVWDYHQtGHQQRFDDXWR9DXWRPDWLFNpP
režimu se nastavení provádí automaticky v závislosti na
okolním jasu.
Pomocí GHQQtKRDQRþQtKRUHåLPX PČQtWHMDVREUD]RYN\
'HQQtDQRþQtUHåLP
Funkce LED
Nabíjení (dioda bliká)
Baterie je vybitá
%DWHULHMHþiVWHþQČQDELWi
%DWHULHMHSOQČQDELWi
1tåHSĜLQiãtPHREHFQpY\VYČWOLYN\NEDUYiPGLRGNWHUpVLJQDOL]XMt
stav baterie:
7\WRGLRG\EOLNDMtQČNROLNPLQXWEČKHPVSRXãWČQtV\VWpPX3RNXG
QHVYtWtQHSĜHWUåLWČ]HOHQČSDNGDOãtLQIRUPDFHQDOH]QHWHYWabulce na
QiVOHGXMtFtVWUiQFH8YČGRPWHVLSURVtPåHY\ELWiLQWHUQtEDWHULH
SRWĜHEXMHQČNROLNYWHĜLQQDWRDE\VHRSČWQDELOD
Stavové diody
4 LED pro napájení
3 LED pro stav nabití baterie
2 6YČWHOQêVHQ]RU
1 Diodová lišta
1.5
7
8
Dioda - baterie 6tĢRYi
dioda
Baterie je vybitá,
nabíjí se
Baterie < 7,2 V
Baterie je OK,
9,0 9QDSiMHQt 12,0 V nabíjí se, slabé
napájení
BatHULH 7,5 V
Baterie je OK,
9,0 9QDSiMHQt 12,0 V slabé napájení
%DWHULH 7,5 V
1DSiMHQt 12,0 V
1DSiMHQt 12,0 V
1t]NpQDSČWt
baterie, nabíjí se
7,2 9EDWHULH 7,5 V
1DSiMHQt 12,0 V
%DWHULH 7,5 V
Baterie je OK a
QDEtMtVHSĜL
vypnutí bliká
kontrolka baterie
i nadále, než se
identifikuje míra
nabití baterie)
Normální stav
%DWHULH 7,5 V
1DSiMHQt 12,0 V
Poznámky
Napájení
ÒGDM22]QDPHQiåHGLRG\VWĜtGDYČEOLNDMtWČPLWREDUYDPL
velmi slabé napájení nebo vypnuto
slabé napájení
GRVWDWHþQpQDSiMHQt
1tåHSĜLQiãtPHREHFQpY\VYČWOLYN\NEDUYiPGLRGNWHUpVLJQDOL]XMt
proudové napájení:
dioda
Poznámky
Baterie je vybitá,
nenabíjí se, velmi
slabé napájení
nebo vypnuto
Baterie < 7,2 V
Napájení < 9,0 V
Napájení < 9,0 V
1DSČWtQDEDWHULL
je nízké, nenabíjí
se, velmi slabé
napájení nebo
vypnuto
Baterie je vybitá,
nabíjí se, velmi
slabé napájení
1DSČWtQDEDWHULL
je nízké, nabíjí
se, velmi slabé
napájení
Baterie je OK,
nabíjí se, velmi
slabé napájení
Baterie je OK,
nenabíjí se, velmi
slabé napájení
nebo vypnuto
7,2 9EDWHULH 7,5 V
Napájení < 9,0 V
Baterie < 7,2 V
Napájení < 9,0 V
7,2 9EDWHULH 7,5 V
Napájení < 9,0 V
%DWHULH 7,5 V
Napájení < 9,0 V
%DWHULH 7,5 V
Baterie je vybitá,
nabíjí se, slabé
9,0 9QDSiMHQt 12,0 V
napájení
Baterie < 7,2 V
1DSČWtQDEDWHULL
9,0 9QDSiMHQt 12,0 V je nízké, nabíjí
se, slabé napájení
7,2 9EDWHULH 7,5 V
Napájení
9
10
,QVWDOXMWHĜt]HQt
VSRWĜHE\EDWHULH
Poznámky
x 2UDQåRYiDþHUYHQi9R]LGORVHKRGQČY]GiOLORRGWUDV\
x Zelená: Vozidlo se vzdaluje od trasy.
x Modrá: Vozidlo jede SĜHVQČSRWUDVH
Je-li diodová lišta nastavena, diody indikují každou odchylku od trasy
LVPČUDLQWHQ]LWXRGFK\ON\3ĜLQDVWDYHQtVHPLPRMLQpVWDQRYt
kolikametrovou odchylku reprezentuje jedna dioda.
3ĜLVSRXãWČQtNRQ]RO\VYtWtGLRGRYiOLãWDþHUYHQČ]HOHQČDPRGĜH
Na horním okraji kon]RO\VHQDFKi]tGLRGRYiOLãWDNWHURXWYRĜt
QČNROLNGLRG3RPRFtWČFKWRGLRGO]HNRQWURORYDWSĜHVQRVW
DXWRPDWLFNpKRĜt]HQtSĜLNRStURYiQtWUDVVWRS9L]WDNpNastavení
diodové lišty, strana 34.
Diodová lišta
Napájení
Vypnuto Není nainstalovaný
ILUPZDUHSURĜt]HQt
VSRWĜHE\EDWHULH
dioda
3ĜHStQiQtPH]LQDEtGNRX1DVWDYHQtD3UDFRYQt]DGiQt
Kapitola - Popis uživatelského rozhraní
ětGLFtSUYN\YQDEtGFH1DVWDYHQt
1DEtGND1DVWDYHQtQDEt]tQiVOHGXMtFtGUXK\ĜtGLFtFKSUYNĤ
7HQWRRGGtOSRSLVXMHĜtGLFtSUYN\YQDEtGFH1DVWDYHQt
2.2
3RPRFtRERXþHUYHQČRUiPRYDQêFKWODþtWHNVHPĤåHWHSRK\ERYDW
PH]LREČPDQDEtGNDPL
.RQ]RODPiGYČKODYQtQDEtGN\QDEtGND1DVWDYHQtDQabídka
Pracovní zadání.
2.1
2
11
12
9êEČUHPPRåQRVWtQDEtGN\VH]SUDYLGOa na horním okraji obrazovky
zobrazí seznam možností nabídky. Jsou-li funkce aktivované, pak se
PRåQi]REUD]tGRGDWHþQpPRåQRVWLYêEČUX
Pomocí klávesnice a numerické klávesnice zadáváte alfanumerické
]QDN\QHERþtVOD=DGiQtVHPXVtYåG\SRWYUGLW
Klávesnice a numerická klávesnice
3RPRFtWČFKWRWODþtWHNVHXNRQþXMtQHERSRWYU]XMtUĤ]Qi]DGiQtþL
YêEČU\$E\VWH PRKOLSRNUDþRYDWGiOPXVtWH]YROLWQČNWHUp]WODþtWHN
7ODþtWND8NRQþLWD3RWYUGLW
9HYêEČURYêFKVH]QDPHFKVLPĤåHWH]XUþLWpKRVH]QDPX]YROLWMHGHQ
þLQČNROLNSUYNĤ3RNXGVLYXUþLWém seznamu Multiple-Choice zvolíte
SĜtOLãPQRKRSUYNĤSDN9iVQDWRXSR]RUQtSĜtVOXãQpKOiãHQt9êEČU
PXVtWHSRWYUGLWWODþtWNHPVIDMINRX
Prvky z nabídky se volí na spodním okraji obrazovky, aby se
]REUD]LODQiVOHGXMtFt~URYHĖVXEQDEtGN\3RNXGMVRXIXQNFH
DNWLYRYDQpSDNVHYQDEtGFHPRåQi]REUD]tGRGDWHþQpSUYN\
6H]QDP\PRåQRVWtYêEČUX
9êEČURYêVH]QDP
Nabídky
13
14
3UĤYRGFLSURYi]HMtĜLGLþHSĜL]RGSRYtGiQtFHOpĜDG\RWi]HNSĜL
NRPSOLNRYDQpNRQILJXUDFLV\VWpPX3ĜHGORåHQpRGSRYČGLVWDQRYt
jaké otázky budou následovat.
3UĤYRGFL
ětGLFtSUYN\YSURYR]QtPPHQX
6 +ODYQtY\StQDþ ]DStQiDY\StQiSRVWĜLNRYiQtSRNXGVHSĜL
QDVWDYHQtSUDFRYQtKRQiĜDGtDNWLYRYDOYLUWXiOQtKODYQtY\StQDþ
Viz také 1DVWDYHQtKODYQtKRY\StQDþH, strana 102.
5 3DQHOV\PEROĤÄ9HGení stopy“ QDEt]tWODþtWNDSURĜt]HQtVOHGRYiQt
stopy.
4 Pomocí 6SUiY\QiKOHGĤ PĤåHXåLYDWHOVWDQRYLWMDNpSUYN\D
MDNêP]SĤVREHPMVRX]REUD]HQpQDPDSČSURYHGHQtVWRS\9L]
3RXåtYiQtVSUiYFHQiKOHGĤ, strana 110.
3 3ĜHVnabídku Nastavení SĜHjdete do menu nastavení.
2 Správce DNWLYXMHVSUiYXYR]LGHOSUDFRYQtKRQiĜDGtSROt
pracovních zadání, tras atd. Viz Správce, strana 211.
1 1DYLJDþQtOLãWD RWHYtUiPLQLDWXUQtQiKOHG\SURSĜtVWXSNMLQêP
þiVWHPV\VWpPX9L]Používání miniaturníFKQiKOHGĤ, strana 107.
2.3
15
16
%DUHYQiLQGLNDFHSUDFRYQtKRQiĜDGt
x Oranžová: sekce je zapnutá, úP\VOQČQHSURXGtSRVWĜLNQHERMH
9<3187ÈSRVWĜLNRYãHPQH~P\VOQČVWiOHSURXGt]SUDYLGODY
GĤVOHGNXSURGOHY\QHå]DþQHSRVWĜLNSURXGLW
x ZelenáVHNFHMH]DSQXWiSRVWĜLNSURWpNi
x ŽlutáVHNFHMH]DSQXWi~P\VOQČQHSURXGtSRVWĜLNDXWRPDWLFNp
SĜHStQiQtVHNFt]SUDYLGOD]DVWDYtSUĤWRN
x Modrá: sekce je zablokovaná (je zapnuWiDOHQHSURWpNiSRVWĜLN]SUDYLGODQD]iNODGČQt]NpU\FKORVWLQHERWODNX
x ýHUYHQi: sekce je vypnutá.
7HQWRV\PERO]REUD]XMHSRORKXDVPČUMt]G\NRPELQDFH
VNOiGDMtFtVH]YR]LGODDSUDFRYQtKRQiĜDGt%DUYDSUDFRYQtKRQiĜDGt
RGUiåtVWDYSRVWĜLNRYiQt
2.3.1
8 3ĜtVWURMRYiGHVND LQGLNXMHUĤ]QpLQIRUPDFHRVOHGRYiQtSURYR]X
stroje. Viz také 6OHGRYiQtQDSĜtVWURMRYpGHVFH, strana 120.
7 =DSQXWtDXWRPDWLFNpKRĜt]HQt ]DStQiDY\StQiDXWRPDWLFNpĜt]HQt
158
9êEČUPDS\
vyjmutých oblastí
Symbol
Nabídka Práce
Popis
162
Strana Symbol
Záznam hranice pole
155
9ORåHQtSUDSRUNĤ
=i]QDPGHWDLOĤDNWXiOQt
práce
Popis
168
17
Strana
Kompletní záznam hranice 147
pole
147
153
Vymazání hranic pole
Nové pole
147
Strana
151
Záznam posunutí hranice
Popis
190
162
Strana
Stanovení hranice pole
pomocí souboru shape
144
Strana Symbol
0RåQRVWLĜt]HQt
Nabídka Práce
Popis
9êEČr pole
Nabídka Pole
Nabídka Práce
Symbol
Popis
Symboly v nabídce
200
Nabídka "Korekce
stopy"
Nabídka Pole
2.4.2
179
144
Strana Symbol
Nabídka Trasa
Nabídka Pole
Popis
3DQHOV\PEROĤ9HGHQtVWRS\
2.4.1
Symbol
3RSLVV\PEROĤ
2.4
18
Symbol
215
216
223
219
229
228
9êPČQDGDW
Zpracování dat prac.
zadání
Vložení nového prac.
zadání
Zobrazení celkových
hodnot prac. zadání
6SXãWČQtDSĜLGUåHQt
prac. zadání
Strana Symbol
Nabídka dat
pracovního zadání
Popis
172
Strana
173
172
170
Strana
225
221
230
Konfigurace VRC
9êEČUSUDF]DGiQt
1DVWDYHQtþDVX
.RQILJXUDFHVRXYUDWČSUR 163
tuto práci
Vymazání dat o práci
Popis
Konfigurace VRC
.RQILJXUDFHVRXYUDWČ
pro tuto práci
163
Vymazání dat o práci
9\WYRĜWHQRYpSUDFRYQt
zadání
Popis
9êPČQDGDW
Strana Symbol
Zvolte pracovní zadání 167
Popis
Nabídka dat pracovního zadání
Symbol
Stanovení nové trasy
AB
9êEČUWUDV\
Nabídka Trasa
Popis
Kalibrace
DXWRPDWLFNpKRĜt]HQt
0RåQRVWLĜt]HQt
Popis
Symbol
Uložit posunutou trasu
Sladit stopu s polohou
vozidla
Popis
Parametry pro
odsouhlasení
DXWRPDWLFNpKRĜt]HQt
6WDYDXWRPDWLFNpKRĜt]HQt
Popis
Vložení bodu A
203
19
Strana
195
Strana
182
0DQXiOQtRWHYĜHQt
182
zadávacího okna pro trasu
AB
Posunutí stopy vpravo
Posunutí stopy vlevo
Strana
=PČQDY]RUXYHGHQtVWRS\ 179
Popis
Kompenzace driftu GPS
200
Strana Symbol
127
190
Strana Symbol
180
188
179
Strana Symbol
2WHYĜHQtPRåQRVWt
úprav stopy
Nabídka "Korekce
stopy"
Popis
Nabídka "Korekce stopy"
Symbol
0RåQRVWLĜt]HQt
Symbol
Nabídka Trasa
20
113
3ĜHSQXWtQiKOHGXPDS
1RYČ
Y\VWĜHGLWSRVXQRXW
111
Strana Symbol
9êEČUYLGLWHOQêFK
úrovní map
Popis
6SUiYFHQiKOHGĤ
Symbol
2.4.4
3RVWĜLNRYDþ
Secí stroj
=YČWãLW
Zmenšit
Popis
Rozmetadlo
114
114
Strana
45
Kamery
209
100
3ĜHStQDFtVNĜtĖND
AgJunction
211
Správce
11
Nabídka Nastavení
119
207
114
Informace GPS
Data o práci
116
Strana
Univerzální terminál
ISOBUS
110
Vedení stopy
Diagnóza systému
Popis
Automatické spínání
jednotlivých sekcí
109
Strana Symbol
Informace o systému
Popis
Symboly QDYLJDþQtKR panelu
Symbol
2.4.3
211
102
+ODYQtY\StQDþ
Strana Symbol
Správce
Popis
Jiné symboly
Symbol
2.4.5
Zapnutí automatického
Ĝt]HQt
Nabídka Nastavení
Popis
21
190
11
Strana
Kapitola - Rychlé nastavení
9H]PČWHSURVtPQDYČGRPtåHE\WHQWRSRVWXSQHPČOEêWSĜL
získání nové konzoly nutný. Je nutný pouze tehdy, je-li nutná
aktualizace softwaru.
Instrukce pro aktualizaci softwaru
23
10. $XWRPDWLFN\VHVSXVWtLQVWDODFHNWHUiPĤåHWUYDWQČNROLNPLQXW
9. 86%IODVKGLVNSRQHFKHMWHYNRQ]ROHDRSČWML]DSQČWHVWLVNQXWtPD
SĜLGUåHQtP]HOHQpKRWODþtWND]DSY\S
8. Nyní se objeví dotaz, zda systém chcete vypnout. Zvolte Ano,
abyste jej vypnuli.
7. 9\SQČWHNRQ]ROXSĜLþHPåVWLVNQČWHNUiWFH]HOHQpWODþtWNR
zap./vyp..
6. Zvolte Uživatel / 2SUiYQČQt / 3ĜtSUDYD86%QDXSJUDGH, a
zvolte Ano.
5. 2WHYĜHWHQDEtGNX1DVWDYHQtSRPRFtWODþtWND.OtþYHVSRGQtP
levém rohu).
4. =DSQČWHNRQ]ROXSĜLþHPåQD]DGQtVWUDQČNRQ]RO\VWLVNQHWHD
SĜLGUåtWH]HOHQp WODþtWNR]DSY\S
3. =DVXĖWH86%IODVKGLVNGRY\SQXWpNRQ]RO\
2. 86%IODVKGLVNEH]SHþQČRGSRMWHRGSRþtWDþHV:LQGRZV
1. Na poþtWDþLV:LQGRZVUR]EDOWHVRXERU=,3GRNPHQRYpKR
DGUHViĜHQD86%IODVKGLVNX
3.1
9é675$+$.RQ]ROXGRSRUXþXMHPHXYiGČWGRSURYR]X
DåSRWpFRMVWHVLSĜHþHWOLNRPSOHWQtSĜtUXþNXDVeznámili
VHVYHãNHUêPLEH]SHþQRVWQtPLSRN\Q\LVRYOiGiQtP
konzoly.
7DWRNDSLWRODSĜLQiãtLQIRUPDFHRLQVWDODFLVRIWZDUXQDNRQ]ROH
nastavení základních funkcí a o provozu konzoly.
3
24
15. 3RVSXãWČQtNRQ]RO\MHVRIWZDUHSĜLSUDYHQNSRXåLWt
14. Na konzole se zobrazí možnost pro obnovení všech uživatelských
GDWYSRGREČSĜHGDNWXDOL]DFtVÝSTRAHA: Pokud zvolíte Ne,
pak se vymažou veškerá data uložená na konzole. Konzola se
automaticky restartuje.
13. Po restartování konzoly se zobrazí obrazovka pro kalibraci
GRW\NRYpKRGLVSOHMH.OLNQČWHSRVWXSQČQD]REUD]HQpNĜtåN\D
QiVOHGQČVWLVNQČWHPotvrditQHEREČKHPYWHĜLQ]YROWHNe,
þtPåWHQWRNURNSĜHVNRþtWH7RVHSURYiGtSRX]HSRSUYpSR
instalaci.
12. Odpojte USB flash disk. Konzola se automaticky restartuje.
11. 3RXNRQþHQtLQVWDODFHVHna konzole zobrazí hlášení „Please
remove the USB flash drive“ (Odpojte prosím USB flash disk).
První kroky
10. 2WHYĜHWHÄ9êEČUSROH³ QHMY\ããtWODþtWNRQDSDQHOXV\PEROĤ
"Vedení stopy" nDSUDYpVWUDQČDY\WYRĜWHQRYpKR]iND]QtND
QRYê]HPČGČOVNêSRGQLNDQRYpSROHYL]VWUDQD ).
9. 2WHYĜHWHSURYR]QtPHQX SRPRFtWODþtWND8NRQþLWYHVSRGQtP
levém rohu).
8. Pokud zvolíte ASC-10 coby typ ECU, pak Vás systém povede
VPČUHPNSURSRMHQtDNRQILJXUDFLYãHFK$6&-10-ECU na
SUDFRYQtPQiĜDGt
7. Zvolte Pracovní QiĜDGt / NovéDY\WYRĜWHSRPRFtYêEČUX
SĜtVOXãQpKRW\SXSUDFRYQtKRQiĜDGtQRYêSURILOSUDFRYQtKR
QiĜDGt9SĜtSDGČSRWĜHE\]NRQWUROXMWHD]PČĖWHJHRPHWULL
SUDFRYQtKRQiĜDGtYL]VWUDQD 94).
6. Zvolte Vozidlo / NovéDY\WYRĜWHSRPRFtYêEČUXSĜtVOXãQpKR
PRGHOX]YêUREQtKRSURILOXQRYêSURILOYR]LGOD9SĜtSDGČ
SRWĜHE\]NRQWUROXMWHD]PČĖWHJHRPHWULLYR]LGODYL]VWUDQD 84).
5. -DNPLOH]DþQHV\VWpPSĜLMtPDWSUYQtGDWD*36EXGHY\]YiQNH
NRQILJXUDFLPtVWQtKRþDVX$NFHSWXMWHDNWXiOQtþDVQHERMHM
]PČĖWHQD PtVWQtþDV
x SRXåtYDQêSĜLMtPDþ*36YL]VWUDQD 59).
x SRWĜHEQê]GURMNRUHNFHYL]VWUDQD 62).
4. Zvolte Systém / sériové portyDY\EHUWHVpULRYêSRUWNQČPXåMH
SĜLMtPDþ*36SĜLSRMHQêYL]VWUDQD 69).
3. Zvolte Systém / GPS, a zvolte:
2. 2WHYĜHWHQDEtGNX1DVWDYHQt (pomocí tlaþtWND.OtþYHVSRGQtP
levém rohu).
1. 3ĜLSRMWHNHNRQ]ROHSĜLMtPDþ*36
Konfigurace systému:
3.2
25
26
15. =D~þHOHPUR]ãtĜHQtPLQLDWXUQtKRQiKOHGXQDSOQRXYHOLNRVW
SRNXGWRWDWRIXQNFHSRGSRUXMHVWLVNQČWHWODþtWNRSUR
PD[LPDOL]DFLQDWLWXOQtVWUDQČPLQLDWXUQtKRQiKOHGX$OWHUQDWLYQČ
PĤåHWHPLQLDWXUQtQiKOHGSĜHWiKQRXWGRSUDYDQDKODYQt
obrazovce.
14. 9HãNHUpDNWLYRYDQpIXQNFHPĤåHWHĜtGLWSĜHVSURYR]QtPHQX=D
WtPWR~þHOHPVWLVNQČWHNRQNUpWQtWODþtWNDQDQDYLJDþQtm panelu
podél levé strany obrazovky. Tím se zobrazí miniaturní náhledy
funkcí (viz strana ).
x 9\WYRĜWHQHERVLQDLPSRUWXMWHSUDFRYQtQiĜDGtSĜLþHPåMH(&8
nastavené na ASC-10.
x Pod 3UDFRYQtQiĜDGt / Spínání sekcí / Sekce nakonfigurujte
SRþHWDãtĜNXVHNFtYL]VWUDQD 99).
x 9SĜtSDGČSRWĜHE\]PČĖWHWDNWVHNFtSRG3UDFRYQtQiĜDGt /
Spínání sekcí / Takt (viz strana 100).
x 9SĜtSDGČSRWĜHE\QDNRQILJXUXMWHI\]LFNRXQHERYLUWXiOQt
SĜHStQDFtVNĜtĖNXSRG3UDFRYQtQiĜDGt / Spínání sekcí /
3ĜHStQDþVHNFt (viz strana 100).
x Aktivujte funkci „Automatické spínání sekcí“ pod / Systém /
Funkce / 3UDFRYQtQiĜDGt / AUTOMATICKÉ SPÍNÁNÍ
SEKCÍ (viz strana 54).
ět]HQtUR]VWĜLNRYDQpKRPQRåVWYtVHDNWLYXMHDXWRPDWLFN\
pokud jako typ ECU nastavíte "ASC-DSUDFRYQtQiĜDGtPi
IXQNFLSRVWĜLNRYDþH
13. =D~þHOHPDNWLYDFHDXWRPDWLFNpKRVStQiQtVHNFtRWHYĜHWHQDEtGNu
1DVWDYHQtDSURYHćWHQiVOHGXMtFtNURN\
12. 3URDNWLYDFLDXWRPDWLFNpKRĜt]HQtRWHYĜHWHPHQX1DVWDYHQtD
zvolte Systém / Funkce / Vedení stopy / AUTOMATICKÉ
ěË=(1Ë (viz strana 190).
11. 2WHYĜHWHÄ1RYpSUDFRYQt]DGiQt³ GUXKpWODþtWNRRGVKRUDQD
SDQHOXV\PEROĤ9HGHQtVWRS\DY\WYRĜWHQRYpSUDFRYQt]DGiQt
(viz strana 6\VWpPMHQ\QtSĜLSUDYený k použití.
16. Budete-OLFKWtWNRQ]ROXY\SQRXWVWLVNQČWH]HOHQpWODþtWNR
]DSY\SQD]DGQtVWUDQČNRQ]RO\
27
Kapitola - Regionální a uživatelská nastavení
28
x 2SUiYQČQt: VýbČURSUiYQČQtSURWHFKQLFNêSHUVRQiOQLNROLYSUR
ĜLGLþH
x Mapa1DVWDYWHIXQNþQRVWPDSYSURYR]QtPPHQX
x Okolí: Nastavte interakci s konzolou.
x Diodová lišta: Nastavte provoz diodové lišty pro použití s
vedením stopy.
x Region9êEČUMD]\NDþDVXGDWDDMHGQRWHN
Nabídka Uživatel v nabídce 1DVWDYHQtREVDKXMHQiVOHGXMtFtYêEČU
4
Konfigurace jazyka
4.1.1
.
1DVWDYHQtþDVXGDWD
,QIRUPDFHRþDVHDGDWXSRXåtYiNRQ]RODSURSRþiWHþQtDNRQFRvé
þDV\SURYiGČQpSUiFHDXYiGČMtVHQDSĜtNODGYSUDFRYQtFKYêND]HFK
6ORXåtURYQČåSURY\WYRĜHQtþDVRYpKRUD]tWNDVRXERUĤ$NWXiOQt
GDWXPVH]tVNiSURVWĜHGQLFWYtPVLJQiOX*36
4.1.2
'HVHWLQQê]QDNO]H]REUD]LWMDNRWHþNXQHERþiUNX
)RUPiWGHVHWLQQpWHþN\þiUN\
SURVWĜHGQLFWYtPYêEČUX
-D]\NPĤåHWH]PČQLWLQDYêVWUDåQpREUD]RYFHSĜLVSXãWČQt
29
30
Formát data
3URQiKOHGQD]EêYDMtFtMD]\N\SRVXĖWHSRVXYQtNQHERSĜHVVH]QDP
SĜHMHćWHSUVWHP3RWYUćWHVYĤMYêEČU.RQ]RODVHQ\QtDXWRPDWLFN\
restartuje.
Pomocí tlaþtWHN3OXVD0LQXVPĤåHWHþDVSRVWXSQČQDVWDYLW
$NWXiOQtþDVQHGRFKi]tNDXWRPDWLFNp]PČQČQDOHWQtþDV
1DVWDYHQtDNWXiOQtKRþDVX
x 'YDFHWþW\ĜLKRGLQKRG
x Dvanáct hodin (2:30 PM)
)RUPiWþDVX
x PČVtFQHMSUYHVUSHQ
x GHQYPČVtFLQHMSUYHVUSQD
K dispozici jsou následující možnosti:
1. Zvolte Uživatel / Region / ýDVGDWXP.
1DVWDYHQtLQIRUPDFHRþDVXDGDWX
=YROWHV\PERO7RSFRQQDKRĜHYOHYRQDREUD]RYFHþtPå]REUD]tWH
DNWXiOQtGDWXPDDNWXiOQtþDVYSURYR]QtPPHQXQHERQDSĜtVWURMRYp
desce).
8YČGRPWHVLåHMDNGDWXPWDNLþDVIXQJXMtSRX]HWHKG\SRNXG
je k dispozici signál GPS.
9\EtUDWO]H]UĤ]QêFKMD]\NĤ
Jazyk
1. Zvolte Uživatel / Region / Jazyk.
1DVWDYHQtMD]\NDDIRUPiWXGHVHWLQQpWHþN\þiUN\
-D]\N]REUD]HQêQDNRQ]ROHO]HYSĜtSDGČSRWĜHE\PČQLWDGHVHWLQQp
]QDN\O]H]REUD]LWWHþNRXQHERþiUNRX
Nastavení regionu
4.1
Nastavení jednotek
=RKOHGQČWHVNXWHþQRVWåH]PČQDWRKRWRQDVWDYHQtQHY\YROi
]PČQXYêEČUXMHGQRWOLYêFKMHGQRWHNWODNSORFKDDWG
V nabídce jsou možnosti angloamerických jednotek pro USA (US) a
9HONRX%ULWiQLL8.SURWRåHJDORQ\XQFHDNRUFHSĜHGVWDYXMtY
86$DYH9HONp%ULWiQLLUĤ]QiPQRåVWYt
x Angloamerické (UK)
x Angloamerické (US)
x Metrické
Jednotky
1. Zvolte Uživatel / Region / Jednotky.
Nastavení informací o jednotkách:
Pomocí možností pod „Regionální jednotky“ nastavte zobrazení
PČUQêFKMHGQRWHNPHWULFNpQHERDQJORDPHULFNp jednotek tlaku,
plochy SURGXNWĤ IRUPiW]HPČSLVQpãtĜN\DGpON\ a inkrement pro
UR]VWĜLNRYDQpPQRåVWYt.
4.1.3
31
32
x Kilogram na korec (UK)
x Kilogram na korec (US)
x Kilogram na metr krychlový
x Kilogram na litr
-HGQRWN\PČUQpKPRWQRVWL
x korec (UK)
x korec (US)
x Kubický metr
x Kilogram
x Litr
Množstevní jednotka pro suché produkty
x Standard (ha)
x ac (akr)
x ha (hektar)
Jednotky plošného obsahu
x Standard (kPa): Zvolte standardní nastavení odpovídající
zvoleným jednotkám.
x bary
x psi (pounds per square inch)
x kPa (Kilopascal)
Jednotky tlaku
x '06'HJUHHV0LQXWHV6HFRQGVVWXSHĖPLQXW\VHNXQG\o,
23' 36")
x Standard (desetinná místa: 45,54)
)RUPiW]HPãtĜN\GpON\
Další informace naleznete v návodu na obsluhu rozmetadla,
SRVWĜLNRYDþHQHERVHFtKRVWURMH
x Procentuální hodnota z presetu 1
9ODVWQRVWLWpWRYDULDQW\VH]PČQtSRNXGĜLGLþVWLVNQHãLSN\VPČUHP
QDKRUXSRSĜGROĤDE\WDN]PČQLOSRåDGRYDQpUR]VWĜLNRYDQp
množství0QRåVWYtO]H]PČQLWEXćRIL[QtKRGQRWXQHER
procentuální hodnotu množství nastaveného pod 5R]VWĜLNRYDQp
PQRåVWYtSĜHGYROED 1.
x Fixní množství
,QNUHPHQWQDUR]VWĜLNRYDQpPQRåVWYt
33
34
x ýHUYHQpGLRG\VYtWtYSĜtSDGČRGFK\ON\D cm.
x äOXWpGLRG\VYtWtYSĜtSDGČRGFK\ON\D 50 cm.
x 9SĜtSDGČFPRGFK\ON\VYtWtGDOãt]HOHQiGLRGD
x 9SĜtSDGČRGFK\ON\RGVWRS\þLQtFtFPURYQČåVYtWtGDOãtGLRGD
(zelená).
x 6WĜHGRYiGLRGDMHPRGUiDVYtWtQHSĜHUXãRYDQČVYêMLPNRX
SĜtSDGXNG\RGFK\ONDRGVWRS\þLQtFPþLYtFHýLQt-li
RGFK\ONDRGWUDV\PpQČQHåFPQHER-), pak svítí pouze tato
dioda.
Je-li vzdálenost mezi diodami nastavená na 10 cm (0,1 m), pak budete
sledovat následující:
Nastavte, jakou vzdálenost od trasy indikuje každá dioda.
Vzdálenost diod
Aktivovaná nebo deaktivovaná.
Diodová lišta
1. Zvolte Uživatel / Diodová lišta.
Nastavení diodové lišty:
x Tuny (US)
Nastavení diodové lišty
x Kubický metr
4.2
3ĜLSURYR]XPĤåHGLRGRYiOLãWDQDKRĜHQDNRQ]ROHLQGLNRYDWMDN
daleko se vozidlo nachází od trasy.
x Litr
Jednotky objemu
x Najetí$NWLYXMHGLRG\QDVWUDQČYR]LGODYHVPČUXWUDV\
1DMHćWHNHVYtWtFtPGLRGiPDE\VWHVHRSČWGRVWDOLQDWUDVX
x Odjetí$NWLYXMHGLRG\QDVWUDQČ vozidla, která se vzdaluje od
WUDV\2GMHćWHRGVYtWtFtFKGLRGDE\VWHVHRSČWGRVWDOLQDWUDVX
Režim aktivace diod
x 9SĜtSDGČRGFK\ON\RGVWRS\FPþLYtFH]KDVQRXYãHFKQ\
GLRG\VYêMLPNRXMHGQpþHUYHQpGLRG\NWHUiVHQDFKi]t]FHODYQČ
na konzole.
35
36
Nastavení okolí
.DOLEUXMWHGRW\NRYêGLVSOHMYSĜtSDGČSRNXGMHKRIXQNFHQHQt
EH]YDGQi.RQ]RODVHQ\QtUHVWDUWXMH3URVSXãWČQtNDOLEUDFH]DGiQt
SRWYUćWHDSRVWXSXMWHGOHSRN\QĤQDREUD]RYFH0ĤåHWHURYQČå
SĜL]SĤsobit citlivost dotykového displeje.
2SČWRYQiNDOLEUDFHGRW\NRYpKRGLVSOHMH
Pokud se iniciuje výstraha, pak zazní akustický signál.
Audioalarm
$NWLYXMWHQHERGHDNWLYXMWH]GDVHPiYêEČUQDNRQ]ROHDNXVWLFN\
indikovat.
=YXNWODþtWHN
Nastavte hlasitost konzoly.
Hlasitost
1. Zvolte Uživatel / Okolí.
Nastavte interakci s konzolou.
4.3
2. Zvolte Uložit titulní stranuþtPåXORåtWHQiKOHG
1. 9SURYR]QtPPHQX]REUD]WHSRSĜVNU\MWHSRåDGRYDQpQiKOHG\D
QiVOHGQČVWLVNQČWHQDYWHĜLQ\REUD]RYNXSĜtPRQDGORJHP
Topcon. Zobrazí se strana "Globální titulní stránky".
x Uložení/import globální titulní strany: Uložené provozní menu
lze zobrazovat pouze tehdy, pokud dotykový displej stisknete
SĜtPRSĜHVORJR7RSFRQGROHXSURVWĜHGNRQ]RO\0ĤåHWREêW
XåLWHþQpSUR]SĜHKOHGQČQtSURYR]QtKRPHQXQHERSURRSČWRYQp
U\FKOp]REUD]HQtSRWĜHEQêFKLQIRUPDFt
Uložení globálních titulních stran:
'ĜtYHQHåRGVWUDQtWH86%IODVKGLVNPXVtWHMHMQHMSUYH
EH]SHþQČRGSRMLW=DWtPWR~þHOHPVWLVNQČWHsymbol
USB GROHQDNRQ]ROH+OiãHQtSRWYUGtåHPĤåHWH86%
IODVKGLVNEH]SHþQČRGSRMLW9RSDþQpPSĜtSDGČPĤåH
GRMtWNH]WUiWČGDWQHERNRQ]RODSĜLQiVOedném
zasunutí USB flash disku, disk nerozpozná.
x Uložení screenshotu/]HSRĜL]RYDWDQiVOHGQČQD86%IODVKGLVN
ukládat screenshoty.
3ĜHGWtPQHåEXGHPHPRFLVFUHHQVKRWXORåLWPXVtWHYOHYRQD
NRQ]ROHSĜLSRMLW86%IODVKGLVN6WLVNQČWHGRW\NRYêGLVSOHMQDG
ORJHP7RSFRQGROHXSURVWĜHGNRQ]RO\
0XOWLIXQNþQtUHJLRQiOQtUHåLP
37
38
3RWpFRMVWHXORåLOLJOREiOQtWLWXOQtVWUiQN\MHPĤåHWHQ\QtDNWLYRYDW
deaktivovat nebo vymazat.
Nastavte, jakou silou se musí dotykový displej stisknout. Konzola se
Q\QtUHVWDUWXMH3URSĜL]SĤVREHQt]DGiQtSRWYUćWHDSRVWXSXMWHGOH
SRN\QĤQDREUD]RYFH
8PRåĖXMHLPSRUWDH[SRUWQiVOHGXMtFtFKV\VWpPRYêFKVRXERUĤ
*;7UDV\$%NUXKRYiGUiKD]DWiþN\RSWLPiOQtWUDV\
projektové trasy a hranice pole.
3ĜHQRVV\VWpPRYêFKVRXERUĤ
x 3ĜHSQXWt: 6WLVNQČWHGLVSOHMYPtVWČQDGORJHP7RSFRQDE\VWH
PRKOLSĜHStQDWPH]LXORåHQêPLWLWXOQtPLVWUiQNDPL
x 9êEČU6WLVNQČWHGLVSOHMYPtVWČQDGORJHP7RSFRQDE\VH
]REUD]LOYêEČUXORåHQêFKWLWXOQtFKVWUiQHN
-HYLGLWHOQêSRX]HWHKG\SRNXGVHQDKRĜH]YROLORUložit/importovat
globální titulní stránku.
Režim pro globální titulní stránku
2. =D~þHOHPDNWLYDFHQHERGHDNWLYDFHWLWXOQtFKVWUiQHN]YROWH
SĜtVOXãQêV\PERO8ORåHQpREUD]RYN\O]HURYQČåY\PD]DW
se symbolem aktivní/neaktivní na uložených titulních
stránkách.
1. 1DYWHĜLQ\VWLVNQČWHREUD]RYNXSĜtPR nad logem Topcon.
=REUD]tVHVWUiQND6SUiYDJOREiOQtFKWLWXOQtFKVWUiQHNVSROHþQČ
Správa globálních titulních stran:
Citlivost dotykového displeje
(viz Správce, strana 211).
=PČĖWHYHOLNRVWWODþtWHNYSDQHOXQiVWURMĤ
9HOLNRVWWODþtWHNYSDQHOXQiVWURMĤ
2NQR6WDYĜtGLFtKRV\VWpPXO]HQDGiOH]REUD]RYDWSĜHV
0RåQRVWLĜt]HQt6WDYDXWRPDWLFNpKRĜt]HQt (obrázek dole),
pokud je toto nastavení deaktivované.
DĜt]HQí
PHQX]YROtWODþtWNRÄ=DSQXWtDXWRPDWLFNpKRĜt]HQt³
QHO]H]DSQRXW9RNQČ6WDYĜtGLFtKRV\VWpPXVH]REUD]tSUREOpP\
NWHUpPRåQi]QHPRåĖXMt]DSQXWtĜt]HQt
=REUD]tVHMHGQRRNQRÄ6WDYĜtGLFtKRV\VWpPX³SRNXGVHYSURYR]QtP
6WDYRYiRNQDDXWRPDWLFNpKRĜt]HQt
zobrazí symbol „System 150“
Aktivací této možnosti se dole ve správci v provozním menu
7tPWR]SĤVREHPPĤåHXåLYDWHOH[SRUWRYDWVRXERU\YHIRUPiWX
kompatibilním se systémem Topcon 110/150 nebo importovat
soubory exportované ze systému 110/150.
39
40
Nastavení možností map
=DWtPFRVHRWHYtUDMtPLQLDWXUQtQiKOHG\YMHãWČYLGLWHOQpþiVWL
REUD]RYN\VHY\VWĜHćXMHYR]LGOR
Autom. posunutí detailu mapy
3RNXGDNWLYXMHWHWXWRPRåQRVWSDNVHQDKRĜHYSURYR]QtPPHQX
YHGOHV\PEROĤSUR1iKOHGPDS\DÒURYQČPapy zobrazí
symbol
3RVXQXWtPDS\3RNXGV\PEROVWLVNQHWHYR]LGORVHY\VWĜHGtQD
PDSČNWHUiVHSĜHGWtPSRVXQXOD
3RPRFtSUVWXPĤåHWHPDSRXQDREUD]RYFHSRVXQRYDW
Posunutí mapy
x 3UDFRYQtQiĜDGt9\VWĜHćWHSUDFRYQtQiĜDGtQDREUD]RYFH
x Vozidlo: 9\VWĜHćWHYR]LGORQDREUD]RYFH
7ČåLãWČ
1. Zvolte Uživatel / Mapa.
Nastavení mapy:
1DVWDYWHIXQNþQRVWPDSYSURYR]QtPPHQX
4.4
=Qi]RUQČWHR]QDþHQtYHY]GiOHQRVWLSĜHGV\PEROHPYR]LGODSĜHGHP
]DGDQpXåLYDWHOHPDE\VWHPRKOLYR]LGORĜtGLWSR]DWiþFHNWUDVH
pomocí manuálního vedení stopy.
'pONDYL]XiOQtUHIHUHQþQtþiU\
8YČGRPWHVLåH]i]QDPKUDQLFHSROHO]HLQDGiOHSĜHUXãLWPDQXiOQČ
(viz Založení nové hranice pole, strana 149).
0ĤåHWREêWXåLWHþQpSĜLDXWRPDWLFNpPSĜHUXãHQpP záznamu hranice
SROHSRNXGVHSRVWĜLNRYiQtSĜHUXãtSĜLPDQpYURYiQtY~]Np]DWiþFH
QHERREMtåGČQtREMHNWX
Je-OLKODYQtY\StQDþEČKHP]i]QDPXKUDQLFHSROHY\SQXWêSDNVH
]i]QDPKUDQLFHSROHSĜHUXãt=D~þHOHPSRNUDþRYiQtY]i]QDPXRSČW
]DSQČWHKODYQtY\StQDþ
3ĜHUXãRYDQê]i]QDPKUDQLFHSROHSRPRFtKODYQtKRY\StQDþH
1RYČREGČODQpGtOFHSROHVHSRGEDUYt]HOHQČ3RNXGWDWR
PRåQRVWQHQtDNWLYRYDQiSDNVHSĜHGFKR]tSRNU\Wt]
QDLPSRUWRYDQpKRSUDFRYQtKR]DGiQtDQRYČ]D]QDPHQDQp
pokrytí zobrazí ve stejném zeleném odstínu.
3RNXGVHDNWLYXMHWDWRPRåQRVWDSĜHGWtPVHMLå]D]QDPHQDOD
GDWDNWRPXWRSUDFRYQtPX]DGiQtYHãNHUpSĜHGWtPREGČODQp
GtOFHSROHVHSRGEDUYtåOXWČ
3RWpFRVHQDLPSRUWRYDORSUDFRYQt]DGiQtSĜHGWtPXORåHQpDYORåHQp
SRNU\WtVH]Qi]RUQtYMLQpEDUYČQHåQRYČY\WYRĜHQpSRNU\Wt
2]QDþHQtvloženého pokrytí
41
42
1DVWDYHQtRSUiYQČQt
=DVXĖWH86%IODVKGLVND]YROWHWXWRPRåQRVW3RWpVHSURYHGHVNULSW
který USB flash disku umožní provést upgrade, pokud VHSĜtãWČ]DVXQH
do konzoly a konzola se zapne. Viz také Rychlé nastavení, strana .
Tato možnost se využívá tehdy, pokud se software aktualizuje pomocí
USB flash disku.
3ĜtSUDYD86%QDXSJUDGH
-LQiSĜtVWXSRYiRSUiYQČQtVH]DGiYDMtSRX]HNYDOLILNRYDQêPD
]HYUXEQČSURãNROHQêPWHFKQLNĤPNEPOKOUŠEJTE S(0ċ1,7
692-(235È91ċ1Ë
1. Zvolte Uživatel / 2SUiYQČQt.
=REUD]HQtRSUiYQČQt
1DVWDYHQtSĜtVWXSRYpKRRSUiYQČQtVPČMtPČQLWSRX]HVWDQRYHQt
XåLYDWHOp&RE\REVOXKDþLYODVWQtNV\VWpPXQHPiWHSĜtVOXãQp
RSUiYQČQt
4.5
43
Kapitola - Systém nastavení
44
x ISOBUS8PRåĖXMHNRPXQLNDFLV(&8NRPSDWLELOQtPLVH
V\VWpPHP,62%86SURVWĜHGQLFWYtPXQLYHU]iOQtKRWHUPLQiOX
ISOBUS.
x Praporky: Zvolte symboly a popisky pro praporky. Pomocí
SUDSRUNĤO]HLQGLNRYDWSĜHNiåN\QHERMLQpFKDUDNWHULVWLN\XUþLWpKR
SROHQDPDSČSURYHGHQtVWRS\
x Výstrahy: Nastavte funkci Výstrahy.
x Sériové porty=YROtVpULRYêSRUWNRQ]RO\NWHUêMHSĜLĜD]HQXUþLWp
funkci.
x GPS1DVWDYtIXQNFHSĜLSRMHQpKRSĜLMtPDþH*36
x Funkce: Aktivuje nebo deaktivuje volitelné funkce.
Nabídka Systém obsahuje následující prvky:
9WpWRNDSLWROHSĜLQiãtPHLQIRUPDFHSURQDVWDYHQtV\VWpPRYêFKSUYNĤ
QDSĜSURSRMHQt*36YêVWUDK\YROLWHOQpIXQNFH
5
Nastavení funkcí
Nastavení konzoly
1. Zvolte Systém / Funkce / Konzola.
Nastavení funkcí:
Nakonfigurujte funkce konzoly.
5.1.1
Nabídka Funkce obsahuje následující prvky:
5.1
45
46
x ýtslo UT1DVWDYWHþtVOR87NRQ]RO\3RNXGPiVEČUQLFHQČNROLN
87SDNPĤåHWHWRPXWR87SĜLĜDGLWSRPRFtWRKRWRQDVWDYHQt
MHGQR]QDþQpþtVORþtPå]DPH]tWHNRQIOLNWQtPVLWXDFtP87V
þtVOHPMHVWDQGDUGQt873RNXGVHNOLHQW87QH]REUD]tVH
správným UT, pak mXVtWHHYHQWXiOQČ]QRYXQDNRQILJXURYDWMHKR
þtVOR873RNXGGRMGHNHNROL]LSDNVH]REUD]tQiVOHGXMtFt
hlášení:
Zobrazí se okno "Nastavení univerzálního terminálu".
1. Zvolte Systém / ISOBUS / UT.
Aktivací této možnosti se v nabídce "Systém" zobrazí nový symbol
ISOBUS se subnabídkou "UT" (univerzální terminál).
7tPWR]SĤVREHPDNWLYXMHWHVHUYHUXQLYHU]iOQtKRWHUPLQiOX,62%86
pro komunikaci s ECU kompatibilními se systémem ISOBUS.
Univerzální terminál
=D]QDPHQiNDåGêGDWRYêERG*36YSUĤEČKXSURYiGČQtSUiFHNURPČ
WRKRFHORXĜDGXSURSRMHQêFKGDWRYêFKSROtjako je výška, orientace,
VtODVLJQiOX*36VWDYVHNFHQDPČĜHQpKRGQRW\&URS6SHF7\VH
exportují coby soubor ve formátu .csv (viz Export zprávy o pracovním
zadání, strana 1707DWRIXQNFHMHXåLWHþQiYSĜtSDGČ pokud by
]iND]QtFLFKWČOLY\VWDYLW]iSLVRYHãNHUêFKGDWHFKSUDFRYQtKR]DGiQt
aby je mohli používat v programech nabízených jinými firmami nebo
DE\MH]DYČVLOLSĜtPRQDZHERYRXVWUiQNX$J-XQFWLRQSRNXGVH
funkce "AgJunction" používá.
3ĜHVQê]i]QDPGDW
3RPRFtNDPHUPĤåHWH zobrazovat obrázky z digitálních kamer
SĜLSRMHQêFKNHNRQ]ROH
0XVtWH]tVNDWUHJLVWUDþQtNyGSRPRFtQČKRåDNWLYXMHWHWXWRIXQNFL
Kamery
SoubRURYêVHUYHUPĤåHSUR,62%86-ECU ukládat soubory, pak ECU
GLVSRQXMHIXQNFtVRXERURYpKRVHUYHUX7DNPĤåHWHSURILO\SUDFRYQtKR
QiĜDGtDMLQpSURILO\SĜHVRXYDWQDMLQp(&8,PSRUWDH[SRUWVRXERUĤ
se provádí pomocí USB flash disku.
Souborový server
x 8PtVWČQtSĜHStQDþĤSUDFRYQtFKYČW: Nastavte viditelnost a
XPtVWČQtWODþtWHNSRPRFtQLFKåEXGHWHSĜHStQDWPH]LUR]KUDQtP
ECU (je-OLSĜLSRMHQRYtFHQHåMHGHQ(&8NRPSDWLELOQtVH
systémem ISOBUS).
9L]URYQČåPráce s univerzálním terminálem (ISOBUS), strana 207.
x 8PtVWČQtGLDORJRYêFKWODþtWHN: Nastavte polohu dialogových
WODþtWHNQDUR]KUDQt87
x Dialogová tODþtWNDQDVORXSHF9SURYR]QtPPHQXQDVWDYWHSRþHW
GLVSRQLELOQtFKGLDORJRYêFKWODþtWHNQDUR]KUDQt87
ýtVOR87WRKRWR87NROLGXMHVMLQêP87QDVEČUQLFLEXVWDNåH
E\OWHQWR87GHDNWLYRYiQ3ĜLĜDćWHSURVtPWRPXWR87
MHGQR]QDþQpþtVOR
47
48
x Je-OLY\WYRĜHQRSURSRMHQtVLQWHUQHWHP7HDP9LHZHUDVLVWHQW
Y\WYRĜtLGHQWLILNDþQtþtVOR;;;;;;;;;SURVWURM7tPVH
Y\WYRĜtSĜtVWXSNHNRQ]ROH]OLERYROQpKRPtVWDQDVYČWČ
x .RQ]RODPXVtEêWSURSRMHQiVLQWHUQHWHPSĜHVHWKHUQHWQHER
EH]GUiWRYêPSĜtVWXSRYêPERGHPSĜHVDGDSWpU86%-WLAN), aby
mohl sofWZDUH7HDP9LHZHUĜiGQČIXQJRYDW
Vlastnosti softwaru TeamViewer / návrhy:
x TeamViewer kliHQWQHPĤåHDNWLYRYDWDQLDXWRPDWLFNpĜt]HQtDQL
KODYQtY\StQDþ]REUD]tVHKOiãHQtNWHUpO]H]UXãLWSRX]HQD
konzole samotné).
x 6WDKRYiQtVRXERUĤ]NRQ]RO\MHGHDNWLYRYiQR
2PH]HQtIXQNþQRVWLVRIWZDUX7HDP9LHZHU
Pro používání softwaru TeamViewer bude možná nutné mít
SĜtVOXãQRXOLFHQFL8åLYDWHOMHRGSRYČGQê]DVSOQČQtOLFHQþQtFK
podmínek.
Software Team-Viewer se nabízí zdarma pro platformy Windows,
Mac, Linux, iPhone, iPad, Android a Windows Phone 8/Windows RT.
8PRåĖXMHH[WHUQtPRVREiPRYOiGiQtSRPRFtUR]KUDQtNRQ]RO\-edná
VH]SUDYLGODRSUDFRYQtND]RGGČOHQtVOXåHE]iND]QtNĤPILUP\
7RSFRQ3ĜLWRPVHSRPRFtVRIWZDUXRGWĜHWtFKYêUREFĤ
„TeamViewer“ (viz www.teamviewer.comGRSRUXþXMHPHYHU]LþL
Y\ããtY\WYRĜtSURSRMHQtDRYOiGiQtXåLYDWHOVNpKRUR]KUDQtVHSĜHQHVH
]NRQ]RO\QDH[WHUQtKRSUDFRYQtND1DNRQ]ROHVH]REUD]tYSRGREČ
symbolu "ruka") akce provedené externím pracovníkem.
Vzdálená podpora
Propojte konzolu s bezdrátovou sítí. Toto propojení je nutné pro níže
SRSVDQRXY]GiOHQRXSRGSRUXY]GiOHQêSĜtVWXS1XWQêMHSĜtVOXãQê
WLAN-'RQJH3RGSĤUQê'RQJOHMHXYHGHQêQtåH
%H]GUiWRYiVtĢ
x 6tODVLJQiOX:/$1VH]REUD]tQDSĜtVWURMRYpGHVFHYL]6tOD
VLJQiOXQDSĜtVWURMRYpGHVFH
x Podporuje kódování open, WEP, WPA a WPA2.
x 8PRåĖXMHXåLYDWHOLSURSRMLWNRQ]ROXSĜHV:/$1-hotspot (tzn.
SĜHVWHOHIRQQHER:LUHOHVV$FFHVV3RLQWW]QEH]GUiWRYêURXWHU
s internetem.
x 3RVSXãWČQtSURJUDPX7HDP9LHZHUNOLNQČWHQDNástroje /
Možnosti.
x 9OHYpPRNQČQDEtGN\]YROWHRemote control Ĝt]HQtRNQD
x 9SUDYpPRNQČQDEtGN\QDVWDYWHNYDOLWXQDCustom settings
(Uživatelská nastavení).
x .OLNQČWHQDCustom settings (Uživatelská nastavení).
x Zvolte 256 colors (256 barev).
x Aktivujte možnost „Improve application compatibility (reduces
performance)“ (Zlepšení kompatibility aplikací (sníží výkon)).
x .OLNQČWHQDOkþtPå]DYĜHWHÄ&XVWRPVHWWLQJV³
x .OLNQČWHQDOkþtPå]DYĜHWHÄ0RåQRVWL2SWLRQV³
x Není-OLSĜLVSXãWČQtDVLVWHQWD7HDP9LHZHUNGLVSR]LFLLQWHUQHWRYp
SĜLSRMHQtXåLYDWHOVHSĜHVPČUXMHQDDVLVWHQWD:/$1DE\VH
PRKORY\WYRĜLWSURSRMHQtVKRWVSRWHPQHEREH]GUiWRYêP
SĜtVWXSRYêPERGHP
WLAN nabízí následující funkce:
x 9NOLHQWRYLSURY]GiOHQêSĜtVWXS]DGHMWHQiVOHGXMtFtDE\VWH
GRViKOLRSWLPiOQtFKYêVOHGNĤSURSUiFLVHVRIWZDUHP7HDP9iewer
(TeamViewer 8 pod Windows 7):
x 3ĜHVVRIWZDUH7HDP9LHZHUO]H]DMLVWLWLSĜtVWXSNHkamerám. Je
WĜHEDVLRYãHPXYČGRPLWåHVHYêNRQNRQ]RO\]QDþQČ]SRPDOt
'RSRUXþXMHPH]DYĜtWQiKOHG\NDPHUYPLQLDWXUQtLSOQpYHOLNRVWL
x Pokud QHH[LVWXMHSĜLSRMHQtNLQWHUQHWXRYãHPMHNGLVSR]LFLVtĢRYp
SĜLSRMHQt]REUD]tVH,3DGUHVDVWURMH;;;;;;;;;;;;
7tPVH]DMLVWtSĜtVWXSNHNRQ]ROH]MLQpKRSĜtVWURMHNWHUêVH
nachází v téže síti.
49
50
Nastavení vedení stopy
1. Zvolte Systém / Funkce / Vedení stopy.
Nastavení funkcí vedení stopy:
Nastavte funkce systému vedení stopy.
5.1.2
x Samsung S, S2 a S3
x iPhone 4 a 5
x Netgear WNA1100 (N150 bezdrátový adaptér USB)
2WHVWRYDQpFK\WUpWHOHIRQ\FRE\KRWVSRW\YKRGQpE\RYãHPPČO\Eêt
YHãNHUpGUXK\WHOHIRQĤKRWVSRWĤ
x TP-Link TL-WN821Nv3 (300 MBit/s bezdrátový adaptér N-USB)
x /RJR:/$1QDSĜtVWURMRYpGHVFHEOLNiSRNXGVHSRSĜHUXãHQt
navazuje spojení VSĜtVWXSRYêPERGHPMH-OLSĜtVWXSRYêERGRSČW
k dispozici).
3RGSRUXMHSĜtVWURMH:/$1
x 8ORåWHVLSRVOHGQtFKSČWSĜtVWXSRYêFKERGĤDNOtþHDE\VWHVLWDN
XVQDGQLOLRSČWRYQpQDYi]iQtVSRMHQtVþDVWRSRXåtYDQêPQiĜDGtP
Vlastnosti WLAN:
x Pracovní asistent1DEtGND1iSRYČGDNWHUi9iVYMHGQRWOLYêFK
krocích provází zpracováváním typického pracovního zadání.
0ĤåHWREêWXåLWHþQpFRE\~YRGGRSUiFHVNRQ]RORX
x Deaktivace5HåLP1iSRYČGDQHQtNGLVSR]LFL
Režim 1iSRYČGD
Další informace Vám jsou k dispozici v návodu na obsluhu pro
AGA5196 Controlled Traffic.
Režim "Projektové trasy" je podobný jako režim "Optimální trasy",
protože se i zde ukládá do jednoho jediného VRXERUXQČNROLNNĜLYHN
]DWiþHNNWHUpVORXåtNYHGHQtVWRS\DVRXþDVQČMHO]H]REUD]LWQD
obrazovce. Rozhodující rozdíl mezi projektovými trasami a
RSWLPiOQtPLWUDVDPLVSRþtYiYWRPåHVHSURSURMHNWRYpWUDV\
QHY\WYiĜHMtåiGQpSĜtPN\~VHþN\.YHGHQtVtopy nebo
DXWRPDWLFNpPXĜt]HQtO]HSRXåtWSRX]HGUiKXNWHURXVOHGXMHNDåGi
projektová trasa.
V režimu "Optimální trasy" lze v jediném souboru zaznamenávat
QČNROLN]DWiþHNDYHãNHUp]D]QDPHQDQp]DWiþN\O]HVRXþDVQČ]REUDzit
QDREUD]RYFH.DåGRX]DWiþNXNWHUiVH]D]QDPHQDODYVDGČ
optimálních tras, lze vybrat a použít pro vedení stopy nebo pro
DXWRPDWLFNpĜt]HQt
)XQNFHět]HQêSURYR]SĜLGiGYDQRYpUHåLP\YHGHQtVWRS\
"Optimální trasy" a "Projektové trasy". Pokud je tato funkce
DNWLYRYDQiĜLGLþPĤåHQČNWHUê]WČFKWRUHåLPĤSRXåtYDWSURYHGHQt
VWRS\QHERSURDXWRPDWLFNpĜt]HQt
ět]HQêSURYR]
$NWLYXMHDXWRPDWLFNpĜt]HQtNWHUpO]HSRXåtYDWSRX]HXYR]LGHONWHUi
MVRXY\EDYHQiDXWRPDWLFNêPĜt]HQtPMDNRMH$(6-25.
$XWRPDWLFNpĜt]HQt
Tuto standardní funkci konzoly nelze deaktivovat.
Vedení stopy
51
52
x 5\FKOpVSXãWČQt: Po krocích se automaticky procházejí nutná
RSDWĜHQtDE\VHPRKORUHDOL]RYDWW\SLFNpSUDFRYQt]DGiQt0ĤåH
WREêWXåLWHþQpSURU\FKOHMãtSURYiGČQtVWDQGDUGQtFKSUDFRYQtFK
zadání. Je-OLWDWRPRåQRVWDNWLYRYDQiSDNVHQDSUDYpVWUDQČ
nabídky Funkce zobrazí nový prvek nabídky.
3RNXGVWLVNQHWHWHQWRV\PERO]REUD]tVHQDEtGND1iSRYČGD
Pokud zvolíte možnosti, pak se na obrazovce "Pracovní asistent"
zobrazí další možné kroky.
x Je-li tato možnost aktivRYDQiYSUDYRQDKRĜHYSURYR]QtPPHQX
se objeví symbol.
x ([SRUW]SUiY\RSUiFLNSĜHGFKR]tPXSUDFRYQtPX]DGiQt:
viz strana 170.
x =PČQDSROH: viz strana 144.
x Záznam hranice pole: viz strana 149.
x =PČQDSUDFRYQtKR]DGiQt: viz strana 162.
x 1DVWDYHQtUHåLPX6RXYUDĢ: viz strana 163.
1. Zvolte Systém / Funkce / 5\FKOpVSXãWČQt. Zobrazí se okno
1DVWDYHQtSURU\FKOpVSXãWČQt9WRPWRRNQČPĤåHWHY\EtUDW
SUDFRYQt]DGiQtNWHUiYSĜtSDGČU\FKOpKRVSXãWČQtDXWRPDWLFN\
SRVWXSQČSUREČKQRX
53
54
.RQILJXUDFHSUDFRYQtKRQiĜDGt
1. Zvolte Systém / Funkce / 3UDFRYQtQiĜDGt.
NasWDYHQtIXQNFtSUDFRYQtKRQiĜDGt
1DVWDYWHIXQNFHSĜLSRMHQpKRSUDFRYQtKRQiĜDGt
5.1.3
3RYêEČUXWRKRWRWODþtWNDVH]REUD]tSUYQtSUDFRYQt]DGiQtNWHUp
VHDNWLYRYDORSĜLQDVWDYHQtIXQNFH5\FKOpVSXãWČQt
Nastavení režimu Vedení stopy: viz strana 179.
=PČQDWUDV\: viz strana 179.
Import mapy VRC: viz strana 173.
6NUêWSR~VSČãQpPSURYHGHQtSUiFH: Jakmile jsou veškerá
QXWQiSUDFRYQt]DGiQtXNRQþHQDRNQR5\FKOpVSXãWČQtVH
X]DYĜH
2. 3URSRXåLWtIXQNFH5\FKOpVSXãWČQtDNWLYXMWHWODþtWNRYSUDYR
QDKRĜHYSURYR]QtPPHQX
x
x
x
x
0XVtWH]tVNDWUHJLVWUDþQtNyGSRPRFtQČKRåDNWLYXMHWHWXWRIXQNci.
Pomocí "AgJunction" mohou zákazníci AgJunction stahovat na
NRQ]ROX]DGiYDFtPDS\]HVHUYHUĤ$J-XQFWLRQDQDKUiYDWMHMDNR
DSOLNDþQtNDUW\]NRQ]RO\QDVHUYHU\$J-XQFWLRQYL]VWUDQD209).
AgJunction
x Auto3ĜLYORåHQtQRYpKRSUDFRYQtKR]DGiQtDSĜLY\PD]iQt
SUDFRYQtKR]DGiQtVHSRþLWDGODSORãQêFKSDUDPHWUĤDXWRPDWLFN\
resetují.
x Výzva3ĜLY\PD]iQtXUþLWpKRSUDFRYQtKR zadání budete dotázáni,
]GDVHPDMtSRþLWDGODSORãQêFKSDUDPHWUĤUHVHWRYDW
x Nikdy3RþLWDGODSORãQêFKSDUDPHWUĤVHPXVtUHVHWRYDWPDQXiOQČ
9RSDþQpPSĜtSDGČVH~GDMHVþtWDMt
3RDNWLYDFLÄ3RþLWDGODSORãQêFKSDUDPHWUĤ³VH]REUD]tPRåQRVW
5HVHWRYDWSRþLWDGORSORãQêFKSDUDPHWUĤ:
SRVWĜLNRYDþHDsecího stroje.
8UR]PHWDGHOSRVWĜLNRYDþĤDVHFtFKVWURMĤ]D]QDPHQiYDMtSRþLWDGOD
SORãQêFKSDUDPHWUĤUĤ]Qp~GDMHQDSĜREGČODQiSORFKDSUĤPČUQi
VSRWĜHEDSUDFRYQtGREDSUĤPČUQiGiYNDKQRMLYDSRVWĜLNXRVLYDD
SORãQêYêNRQ8SUDFRYQtKRQiĜDGt,62QHER;OLQNVQHMVRXWDWR
SRþLWDGODNGLVSR]LFL
3RþLWDGORSORãQêFKSDUDPHWUĤ
ReguOXMHGiYNXQD]PDSRYDQêFKGtOFtFKSROHQD]iNODGČ]DGiYDFt
mapy (viz strana 173).
ět]HQtYDULDELOQtGiYN\
=DStQiMHGQRWOLYpVHNFHQDQHREGČODQêFKGtOFtFKSROHDQDMLå
REGČODQêFKþiVWHFKSROHMHY\StQi (viz strana ).
Automatické spínání jednotlivých sekcí
55
56
Yara N-6HQVRUMHVQtPDþLQVWDORYDQêQDVWĜHãHXUþHQêSURDQDOê]X
GXVtNXSRWĜHEQpKRYHVNOt]HQpSORGLQČ3RPRFtGDW]WRKRWRVQtPDþH
O]HSURVWĜHGQLFWYtPět]HQtYDULDELOQtGiYN\NRQzoly upravovat
velikost dávky.
Yara N-Sensor
&URS6SHFVH]REUD]tSĜHVXQLYHU]iOQtWHUPLQiOSRPRFtPDSRYDFtIyOLH
(viz strana 207).
Chcete-OLWXWRIXQNFLSRXåtYDWSDNPXVtEêWDNWLYRYiQ3ĜHVQê
záznam dat". Viz také Nastavení konzoly, strana 45.
-HGQiVHR]DLQWHJURYDQêNRQWUROQtDDSOLNDþQtV\VWpPRGILUP\
7RSFRQSUDFXMtFtVGDW\YUHiOQpPþDVH3URPRQLWRURYiQtYDULDELOLW\
SROtSURRNDPåLWpSRVWĜLNRYiQtKQRMHQtQHERSURXNOiGiQtGDW]D
~þHOHPSR]GČMãtDQDOê]\nebo zadávání pracovní dávky.
Topcon CropSpec
6QtPDþGXVtNX
Nastavení Xlinks
Další informace Vám jsou k dispozici v návodu na obsluhu pro
AGA5332 X30 Xlinks.
2SURWLVEČUQLFL,62%86QHjsou rozhraní Xlink standardní. Funkce,
NWHUpMVRXNGLVSR]LFLMVRX]iYLVOpQDYêUREFLH[WHUQtĜtGLFtMHGQRWN\
/LãtVHLY]iYLVORVWLQDYHU]LH[WHUQtĜtGLFtMHGQRWN\
.DåGiH[WHUQtĜtGtFtMHGQRWNDPiYODVWQtVpULRYRXVSHFLILNDFLUR]KUDQt
NWHUiSĜHVQČSRSLVXMHMDNpIXQNFHMVRXSURNRQ]ROXSĜHV;OLQNPRåQp
1. Zvolte Systém / Funkce / Xlinks.
Nastavení funkcí Xlink:
;OLQNMHVRIWZDURYpUR]KUDQtNWHUpXPRåĖXMHNRPXQLNDFLNRQ]RO\V
H[WHUQtĜtGLFtMHGQRWNRXSURVWĜHGQLFWYtPVpULRYpKRUR]KUDQtQHMHGQi
VHR,62%86([WHUQtĜtGLFtMHGQRWNDPĤåHPtWYODVWQtNRQ]ROX
kterou lzHĜtGLWSĜHV;OLQN]NRQ]RO\
5.1.4
57
58
1DVWDYHQtU\FKOpKRVSXãWČQt
Tato možnost je k dispozici pod Systém / Funkce / 5\FKOpVSXãWČQt,
pokud se zvolí 5\FKOpVSXãWČQt jako 5HåLP1iSRYČGD pod Systém /
Funkce / Vedení stopy. Další informace naleznete pod Režim
1iSRYČGD, strana 51.
5.1.5
1DVWDYHQtSĜLMtPDþH
5.2.1
x ZDA 15 sekund
x VTG 0,2 s (5 Hz)
x GGA 0,2 s (5 Hz)
Konzola si vyžaduje následující zadání, pokud se pod 3ĜLMtPDþ*36
zvolí Jiné:
.RQ]RODPĤåHSĜLMtPDWGDWD*36]H[WHUQtKRSĜLMtPDþH*36SRNXG
O]HSĜLMtPDþQDNRQILJXURYDWWDNDE\VHGDWDY\H[SRUWRYDODY
SRWĜHEQpPIRUPiWX2EUDĢWHVHSURVtPQDVYpKRSURGHMFHXQČKRåMVWH
]DNRXSLOLSĜLMtPDþ*36DE\VWH]MLVWLOL]GDO]HSĜLMtPDþSDWĜLþQČ
nastavit.
=HVH]QDPXVLY\EHUWHW\SSĜLMtPDþH*36
3ĜLMtPDþ*36
1. Zvolte Systém / GPS / 3ĜLMtPDþ.
1DVWDYHQtSĜLMtPDþH*36
1DVWDYWHIXQNFHSĜLMtPDþH*36
Nastavení GPS
5.2
59
60
6WiKQČWHVLGRSĜLMtPDþH*36VRXERU
2SWLRQV$XWKRUL]DWLRQ)LOH
7R
VH]SUDYLGODSURYiGtSĜHGQDLQVWDORYiQtPSĜLMtPDþHRYãHPVRXERUO]H
QDPtVWČDNWXDOL]RYDWSĜHV86%IODVKGLVNMH-li to nutné).
Import souboru OAF
Tato funkce je k dispozici pouze tehdy, když je Používat
zapalování nastaveno na Aktivované a když je kabeláž vozidla
a kabelové svazky kompatibilní.
(pouze AGI-3RWpFRVHV\VWpPY\SQXO]ĤVWiYiSĜLMtPDþ*36
DNWLYQt-HWRXåLWHþQpSUR]tVNiQtSĜHVQêFKLQIRUPDFtRSROR]H
VDWHOLWQtNRQYHUJHQFH3ĜtNODG$E\]ĤVWDOSĜLMtPDþSRY\SQXWt
V\VWpPXMHãWČKRGLQX]DSQXWý, zadejte 60.
Životnost baterie
(pouze AGI-2GSRMWHQDSiMHQtSĜLMtPDþH$*,-4 od zapalování
YR]LGOD7tPVHSRY\SQXWtYR]LGODQDSiMHQtSURSĜLMtPDþ*36
QHSĜHUXãtŽivotnost baterie MHVPČURGDWQiSURþDVRYêLQWHUYDO
napiMHQtSĜLMtPDþH
Použití zapalování
3URYHćWHXSJUDGHILUPZDUXSĜLMtPDþH*36EXćSĜHV86%IODVKGLVN
(je-OLWRQXWQpQHERSĜHVEDOtþHNNWHUêMHLQWHUQČVRXþiVWtGRGiYN\
VRIWZDUXSURNRQ]ROX7ODþtWNR8SJUDGHILUPZDUX]REUD]XMH
PRPHQWiOQČLQVWDORYDQRXYHU]LILUPZDUXSĜLMtPDþH*36LYHU]L
firmwaru, která se má instalovat.
Upgrade firmwaru
x %DXGĤGRSRUXþXMHPH GDWRYêFKELWĤåiGQiSDULWDVWRS
bit (19200, 8N1)
3ĜHQRVGDW56-232
3ĜHQRVRYiU\FKORVWMHGQRWND%DXGSURPRGHP\6WDQGDUGQt
KRGQRWX%DXGĤSĜLMtPDþH*36O]HPČQLW7RWRQDVWDvení by se
QRUPiOQČQHPČORPČQLW0XVt-OLVHQDVWDYHQt]PČQLWGDOãtLQIRUPDFH
naleznete v návodu na obsluhu modemu.
3ĜHQRVRYiU\FKORVW
61
62
Nastavení korekce
Popis
3ĜLMtPDþKOHGi]GDUPDQDEt]HQpVDWHOLW\1HSRXåtYi
VHåiGQêNRUHNþQtVLJQiO3ĜHVQRVW–5 m.
3ĜLMtPDþVL]YROtQHMOHSãt]NRUHNþQtFKVLJQiOĤNWHUp
jsou k dispozici.
Wide Area Augmentation System. Pouze severní
$PHULND3ĜHVQRVWGRMHGQRKRPHWUX
3ĜLMtPDþY\XåtYiEuropean Geostationary
Zdroj korekce
Nezávislý
Automatický
WAAS
EGNOS
Zdroje korekce
Zdroje korekce, které jsou k dispozici, definujeme níže. Další
LQIRUPDFHNGRGDWHþQêPPRåQRVWHPNWHUpVHPXVtGHILQRYDWY
závislosti na zvoleném zdroji korekce, naleznete pod Možnosti
]GURMĤNRUHNFH, strana 64.
2. Zvolte požadovaný ZDROJ KOREKCE.
1. Zvolte Systém / GPS / Korekce.
Nastavení zdroje korekce GPS:
=GURMHNRUHNFH*36VORXåtNH]OHSãHQtSĜHVQRVWLSRORK\*36
5.2.2
.RUHNþQtVLJQiO9LUWXiOQt]iNODGQtVWDQLFH9%6
SDWĜtFtN2PQL67$53ĜHVQRVWGRMHGQRKRPHWUX
OmniSTAR
VBS
([WHUQtPRGHPNWHUêMHSĜLSRMHQêNSĜLMtPDþL*36
DXPRåĖXMH]SUDFRYiYiQtNRUHNþQtKRVLJQiOX57.
3ĜHVQRVWFP
.RUHNþQt]GURM57.SĜHVPRELOQtWHOHIRQXåLYDWHOH
VtWČ
3ĜHVQRVWFP
,PSRUWNRUHNFt'*36RGXåLYDWHOHVtWČSĜHVH[WHUQt
PRGHP3ĜHVQRVWGRMHGQRKRPetru.
RTK (externí
modem)
RTK (NTRIP)
DGPS (externí
modem)
DGPS (NTRIP) .RUHNþQt]GURM'*36SĜHVPRELOQtWHOHIRQXåLYDWHOH
VtWČ
3ĜHVQRVWGRMHGQRKRPHWUX
.LQHPDWLFNiPHWRGDYUHiOQpPþDVH3ĜHVQRVWFP
RTK
OmniSTAR-G2 .RUHNþQtVLJQiO2PQL67$5VHVDWHOLW\*36D
*/21$663ĜHVQRVWFP
OmniSTAR HP .RUHNþQtVLJQiO2PQL67$5+3
3ĜHVQRVWFP
OmniSTAR XP .RUHNþQtVLJQiO2PQL67$5;3
3ĜHVQRVWGRFP
3ĜLMtPDþY\XåtYiMulti-functional Satellite
Augmentation System. Pouze východní Asie.
Navigation Overlay Service. Pouze Evropa.
Popis
MSAS
Zdroj korekce
63
64
Popis
0XVtVH]YROLWUHJLRQ]D~þHOHPVWDQRYHQtIUHNYHQFH
kterou používá OmniSTAR. Frekvence se pro daný
region nastaví automaticky.
Frekvence, kterou používá OmniSTAR. Po zvolení
regionu se frekvence nastaví automaticky. Toto
QDVWDYHQtE\VHQRUPiOQČQHPČORPČQLW
Frekvence
.RPXQLNDþQtSURWRNROSURSĜHQRVGDWPH]L]iNODGQt
stanicí RTK a traktorem. Musí se nastavit na stejný
protokol jako základní stanice. Další údaje naleznete v
informacích ke konfiguraci základní stanice.
8SR]RUQČQt7DWRYDULDQWDVHPXVtSRĜtGLWVDPRVWDWQČ
Autonomní algoritmus pro korekci driftu GPS od firmy
TopFRQNWHUêVHSRXåtYiSURGRFtOHQtY\ããtSĜHVQRVWLSĜL
stanovení vzdálenosti jedné stopy od stopy druhé.
Region
Protokol
RTK
TRUPASS
GLONASS 8PRåĖXMHSĜLMtPDþL*36SĜtVWXSLNUXVNpPXV\VWpPX
GLONASS (vedle GPS).
Možnost
Možnosti kRUHNþQtFK]GURMĤNWHUpVHPXVtGHILQRYDWVHPČQtY
]iYLVORVWLQD]YROHQpPNRUHNþQtP]GURML
0RåQRVWNRUHNþQtFK]GURMĤ
3ĜHVQRVW]iYLVtQDPQRKDSURPČQQêFKSRþHWVDWHOLWĤY]GiOHQRVW
RGNRUHNþQtKR]GURMHLRQRVIpULFNpSRGPtQN\SĜLMtPDþDDQWpQD
a nelze ji garantovat.
8YČGRPWHVLåHYROED]GURMHNRUHNþQtFKGDWRYOLYQtIXQNFL
V\VWpPXYHGHQtVWRS\DDXWRPDWLFNpKRĜt]HQt,QIRUPXMWHVH
SĜHVQČQDSRåDGDYN\QDY\EDvení GPS. Další informace
QDOH]QHWHYSĜtUXþFHNY\EDYHQt*36
3ĜLQiãtNRUHNþQtVLJQiO2PQL67$5SĜHV,3PRELOQt
WHOHIRQQDPtVWRSĜHVVDWHOLW
Pokud nHPiV\VWpPSURYêSRþHWSRORK\YR]LGODV
SRåDGRYDQêPVWXSQČPSĜHVQRVWLGRVWDWHNGDW
DXWRPDWLFNpĜt]HQtQHO]H]DSQRXW3RPRFtIXQNFH
Fallback (zdeEH]SHþQRVWQtV\VWpPPĤåHV\VWpP
VQtåLWSRåDGRYDQRXSĜHVQRVWSRORK\WDNåHO]HDNWLYRYDW
DXWRPDWLFNpĜt]HQt0ĤåHWREêWXåLWHþQpWHKG\NG\åMH
QXWQiY\VRNiSĜHVQRVWSRORK\
3ĜHQRVRYiU\FKORVWMHGQRWND%DXGSURPRGHP\'DOãt
informace naleznete v dokumentaci k modemu.
1ČNWHĜtXåLYDWHOpVtWČSRåDGXMtY\VtOiQt**$SRORKD
aby tak mohli identifikovat polohu traktoru.
Omni over
IP
Fallback
3ĜHQRVRYi
rychlost
Výstup
GGA
Pokud zvolíte RTK nebo DGPS-NTRIP, spustí se asistent, aby bylo
PRåQpLGHQWLILNRYDWSĜLSRMHQêPRGHP1iVOHGQČVH]REUD]t
následující obrazovka.
Možnosti nastavení NTRIP
Popis
Možnost
65
66
Nastavení pro GSM a ROAMING MOBILNÍHO TELEFONU získáte
od svého poskytovatele mobilních služeb. Ostatní nastavení získáte od
poskytovatele služeb NTRIP.
1ČNWHUpSĜtVWURMH*36SĜLSRMHQpNHNRQ]ROHMVRXRGNi]DQpQD
XUþLWiGDWDNWHUiY\VtOiNRQ]ROD7DWRGDWDVHSĜHGiYDMtY
GDWRYêFKYČWiFK10($
'DOãtLQIRUPDFHQDOH]QHWHYGRNXPHQWDFLNSĜtVWURMĤPRG jiných
YêUREFĤ
1. Zvolte Systém / GPS / Výstup.
Nastavení výstupu GPS:
67
68
x .DOLEUDþQtNRHILFLHQW: Není-li radarový signál rychlosti jízdy
VSUiYQêSRXåLMWHNDOLEUDþQtNRHILFLHQWH[WHUQtKRSĜtVWURMH
1. Zvolte Systém / GPS / Radar.
Nastavení radarového výstupu:
Nastavení radaru
0ĤåHWREêWXåLWHþQpSURSURSRMHQtVSĜtVWURMLRGMLQêFKYêUREFĤNWHUp
SRPĤåHY\WYRĜLWYêVWXS\SURSRORKXDU\FKORVW
5.2.4
.RQ]RODPĤåHY\VtODWNH[WHUQtPSĜtVWURMĤPUDGDURYêVLJQiO0ĤåHWR
být užiteþQpSURSURSRMHQtVSĜtVWURMLRGMLQêFKYêUREFĤNWHUpSRPĤåH
Y\WYRĜLWVLJQiOU\FKORVWLMt]G\
Nastavení výstupu
9êVWXS*36VHY]WDKXMHQDH[SRUWUĤ]QêFKGDWRYêFKYČWYtYHIRUPiWX
10($%ČåQČVHSRXåtYiVLJQiO**$SRORKDDVLJQiO9TG
(rychlost a orientace).
5.2.3
1DVWDYHQtVpULRYêFKSRUWĤ
Xlinks je na sériovém portu 3 (pokud se používá), nebo na
sériovém portu 2, pouze se nepoužívá výstup NMEA GPS.
Výstup NMEA GPS je zpravidla na sériovém portu 2 (pokud se
používá).
3ĜtNODG3ĜLMtPDþ6*5-1, AGI-3 nebo AGI-4 GPS je se všemi
NDEHORYêPLVYD]N\7RSFRQSĜLSRMHQêNVpULRYpPXSRUWX
2. =YROWHSRåDGRYDQRXIXQNFLD]HVH]QDPXQiVOHGQČ]YROWHVpULRYê
SRUWNRQ]RO\NQČPXåMHSĜtVWURMSĜLSRMHQê
1. Zvolte Systém / Sériové porty.
Nastavení sériového portu:
1DVWDYWHVpULRYêSRUWNRQ]RO\NWHUêMHSĜLĜD]HQXUþLWpIXQNFL
5.3
69
70
Nastavení výstrah
x První vzdálenost: Vzdálenost od hranice pole, kdy se poprvé
LQLFLXMHYêVWUDKD7DWRY]GiOHQRVWVHPČĜtRGWUDV\YR]LGOD
(traktoru) po hranici pole.
Výstraha .RQHFĜiGNX VLY\åDGXMHGRGDWHþQpLQIRUPDFH7DWR
akusticko-YL]XiOQtYêVWUDKDXSR]RUĖXMHĜLGLþHQDWRåHVHYR]LGOREOtåt
na NRQHFSROHDE\MHOWXGtåSRPDOHMLDSĜLSUDYLOVHQDPDQXiOQtĜt]HQt
vozidla.
$OWHUQDWLYQČO]HNDåGRXREHFQRXYêVWUDKXLQGLYLGXiOQČDNWLYRYDWQHER
deaktivovat.
=REUD]tVHVH]QDPREHFQêFKYêVWUDK9êEČUHPVšechny obecné
výstrahy PĤåHWHDNWLYRYDWQHbo deaktivovat veškeré obecné výstrahy.
1. Zvolte Systém / Výstrahy / 2EHFQČ.
Nastavení obecných výstrah:
Není-OLYV\VWpPXQDVWDYHQpåiGQpSUDFRYQtQiĜDGtSDNO]HQDVWDYLW
pouze obecné výstrahy. 9êVWUDK\VSHFLILFNpSURSUDFRYQtQiĜDGtMVRX
k dispozici poté, co se definuje urþLWpQiĜDGt'DOãtLQIRUPDFH
QDOH]QHWHYQiYRGXQDREVOXKXUR]PHWDGODSRVWĜLNRYDþHQHERVHFtKR
stroje.
5.4
Popis okna Výstraha
x Výstraha „No GPS Time“ åiGQêþDV*36]REUD]tQDEtGNX
QDVWDYHQtýDVGDWXP]D~þHOHP]DGiQtVSUiYQpKRPtVWQtKRþDVX
x 3R]YROHQtV\PEROX.OtþYSĜtSDGČYêVWUDK\$6&(&8
firmware mismatch“ (firmware ASC-10 ECU není kompatibilní)
se zobrazí nabídka nastavení pro aktualizace firmwaru ASC-10.
Iniciuje se, když se vozidlo blíží k
KUDQLFLSROHDĜLGLþEXGHPXVHWEU]\
SĜHY]tWPDQXiOQtĜt]HQtYR]LGOD
Fallback
Iniciuje se tehdy, pokud není k dispozici
Exclusion map distant
Iniciuje se tehdy, když je mapa
(mapa vyjmutých oblastí je Y\MPXWêFKREODVWtSĜtOLãY]GiOHQa od
KRGQČY]GiOHQD
aktuální polohy GPS. Mapa vyjmutých
oblastí se automaticky vyprázdní.
.RQHFĜiGNX
Conveyor stuck valve
.G\åVHQiGUåSUiYČY\SQXODQDXUþLWRX
GRSUDYQtN]SĜtþHQêYHQWLO GREXVHSRWODþtYêVWUDKD=SĜtþHQê
ventil", aby se mohl dopravník zastavit.
Pokud po uplynutí stanovené doby
dopravník nezastavil, pak se iniciuje
výstraha.
x 3R]YROHQtV\PEROX.OtþYSĜtSDGČYêVWUDK\Ä*36UHFHLYHU
ILUPZDUHPLVPDWFK³ILUPZDUHSĜLMtPDþH*36QHQtNRPSDWLELOQt
se zobrazí QDEtGNDQDVWDYHQtSURDNWXDOL]DFLILUPZDUXSĜLMtPDþH
GPS.
Pomocí symbolu Mikrofon lze zvuk výstrahy vypnout.
Iniciuje se, když dopravník zastavil,
VStQDþQiGUåHDKODYQtY\StQDþMVRX
zapnuté, indikátor rychlosti zobrazuje
SRK\EDGRSUDYQtNE\PČObýt v pohybu.
Iniciuje se, pokud nelze uvedený port
&20RWHYĜtW
Conveyor stopped
(dopravník zastavil)
COM port fail (chyba na
portu COM)
3R]YROHQtV\PEROX.OtþVH]REUD]tSĜtVOXãQpRNQR1DVWDYHQt
výstrahyNGHPĤåHWHQDNRQILJXURYDWWXWRYêVWUDKXQHERML
GHDNWLYRYDWSRNXGSUiYČQHQtUHOHYDQWQt([LVWXMHRYãHPQČNROLN
výjimek:
72
Popis
ASC10 ECU firmware
=YROWHV\PERO.OtþDE\VH]REUD]LOR
mismatch (firmware ASC10 RNQRSRWĜHEQpSURDNWXDOL]DFL
ECU není kompatibilní)
SĜtVOXãQpKRILUPZDUX
Výstraha
IniciuMHVHWHKG\NG\åVHSĜHNURþtSUiK
výstrahy stanovený pro rychlost
dopravníku.
71
Seznam výstrah
Zde naleznete seznam s veškerými výstrahami konzoly a s
NRQNUpWQtPLY\VYČWOLYNDPL
5.4.2
Conveyor speed high
(vysoká rychlost
dopravníku)
2NQR9êVWUDKDO]H]D~þHOHP]REUD]HQtGRGDWHþQêFKGHWDLOĤVtáhnout
GROĤSRNXGVHQDKRUQtPRNUDMLRNQD9êVWUDKD]REUD]tDrag down
for details 3UR]REUD]HQtGDOãtFKGHWDLOĤVWiKQČWHRNQRGROĤ
3URSRWYU]HQtYêVWUDK\VWLVNQČWHVWĜHGRNQD9êVWUDKD
5.4.1
x Druhá vzdálenost: Vzdálenost od hranice, kdy se podruhé
LQLFLXMHYêVWUDKDXSR]RUĖXMHĜLGLþHQDWRåHPXVtRNDPåLWČ
SĜHY]tWPDQXiOQtĜt]HQtYR]LGOD
ZvoOWHV\PERO.OtþDE\VH]REUD]LOR
RNQRSRWĜHEQpSURDNWXDOL]DFL
SĜtVOXãQpKRILUPZDUX
,QLFLXMHVHSRVSXãWČQtDE\VLĜLGLþ
XYČGRPLOåHVHDSOLNRYDODNRUHNFH
GULIWX*36-HOLNRåSRVXQ*36VþDVHP
NROtViĜLGLþMH XSR]RUQČQQDWRåHVH
NRUHNFHGULIWX*36EXGHHYHQWXiOQČ
PXVHWY\SRþtWDW]QRYX
Iniciuje se tehdy, když se ztratí signál
*36RYãHPSĜLMtPDþMHMHãWČSĜLSRMHQê
Firmware version
mismatch/outdated (verze
firmwaru není
kompatibilní/je zastaralá)
GPS drift correction
(korekce driftu GPS)
GPS lost (ztráta GPS)
([LVWXMHQHVSUiYQêSĜHYRGRYêSRPČU
PH]LKĜtGHOtDVQtPDþHPPRWRUX
3UDFRYQtQiĜDGt pracuje v automatickém
režimu, ovšem nedodrží se požadované
množství (dávka).
Incorrect gear ratio
1HVSUiYQêSĜHYRGRYê
SRPČU
Incorrect Rate (Nesprávné
množství)
GPS receiver firmware
ZvROWHV\PERO.OtþDE\VH]REUD]LOR
mismatch (firmware
RNQRSRWĜHEQpSURDNWXDOL]DFL
SĜLMtPDþH*36QHVRXKODVt SĜtVOXãQpKRILUPZDUX
InLFLXMHVHWHKG\NG\åMHKODYQtY\StQDþ
zapnutý, k dispozici je signál rychlosti
Mt]G\]DSQXWiMHDOHVSRĖMHGQDVHNFH
RYãHPQHGRFKi]tNSĜtMPXLPSXOVĤRG
SUĤWRNRPČUX
zvolený zdroj korekcí GPS a systém
PXVtSĜHFKRGQČSRXåtYDWPpQČSĜHVQê
zdroj korekcí.
Popis
Flow Sensor Fail
SUĤWRNRPČUMHYDGQê
Výstraha
73
74
Iniciuje se tehdy, když je tlak v nádrži
YČWãtQHåPD[LPiOQtWODNXYHGHQêSUR
nádrž.
Liquid pressure high
(vysoký tlak kapaliny)
,QLFLXMHVHWHKG\NG\åSĜLMtPDþ*36
není nakonfigurovaný tak, aby odesílal
þDsová hlášení (hlášení ZDA NMEA).
Iniciuje se tehdy, když je automatické
Ĝt]HQt]DSQXWpRYãHPQHQtNGLVSR]LFL
1R*36WLPHýDV*36
není nakonfigurovaný)
Nezobrazuje se rychlost
1R*363ĜHUXãHQpVSRMHQt Iniciuje se tehdy, když se spojení GPS
GPS)
SĜHUXãt
Iniciuje se tehdy, pokuGNRQ]RODQHPĤåH
NRPXQLNRYDWV(&8SUDFRYQtKRQiĜDGt
Iniciuje se tehdy, pokud délka
]D]QDPHQDQpWUDV\SĜHNURþtPD[LPiOQt
SRþHWERGĤ]SUDYLGODQČNROLNNLORPHWUĤ
ovšem v závislosti na komplexnosti
]DWiþN\
Max guideline length
e[FHHGHG3ĜHNURþLODVH
maximální délka trasy)
1RFRPPV3ĜHUXãHQi
komunikace)
Iniciuje se tehdy, pokud je kapacita
V\VWpPXSDPČĢQHERSDPČĢRYpPtVWRY
VRXERURYpPV\VWpPX]DSOQČQi]YtFH
než 90%.
Low resources (Nízké
kapacity)
Liquid pressure low (nízký Iniciuje se tehdy, když je tlak v nádrži
tlak kapaliny)
nižší než minimální tlak uvedený pro
nádrž.
Iniciuje se tehdy, když je v systému
DNWLYQtVWDUêSURILOQHVHQpKRQiĜDGtQHER
YR]LGOD0ĤåHNWRPXGRjít tehdy, pokud
se velmi stará softwarová verze
DNWXDOL]XMHQHMQRYČMãtYHU]t
Popis
Invalid/obsolete profile
loaded (importoval se
neplatný/zastaralý profil)
Výstraha
signál rychlosti jízdy.
Popis
Parametry geometrie vozidla nesouhlasí
s geometrickou konfigurací v systému
Ĝt]HQt9QDEtGFH1DVWDYHQt]QRYX
vyberte vozidlo nebo zajLVWČWHDE\E\OD
geometrie vozidla v nabídce "Geometrie
vozidla" správná.
,QLFLXMHVHWHKG\NG\åMHSĜHGHSVDQi
PDSD95&SĜtOLãY]GiOHQDRGDNWXiOQt
polohy GPS.
3ĜLMtPDQêVLJQiOSURWODNGRViKOSUDKX
výstrahy. Je-OLVSUiYQČQDNDOLEURYiQSDN
tato výstraha poukazuje na ucpání,
Y\SQXWtSRVWĜLNRYDFtVHNFHQHERQDSĜtOLš
vysokou pojezdovou rychlost.
3UHVVXUH/RZ3ĜtOLãQt]Nê 1HMþDVWČMãtSĜtþLQRXMHSUi]GQiQiGUå
tlak)
3RNXGMVWHSURWU\VN\SUĤWRNRPČUDWODN
QDVWDYLOLPLQLPiOQtSUĤWRNRYpPQRåVWYt
3UHVVXUH+LJK3ĜtOLã
vysoký tlak)
Prescription map/guidance Iniciuje se tehdy, když je naimportovaný
shapefile load fail (Chyba soubor neplatný nebo poškozený.
SĜLLPSRUWXDSOLNDþQt
mapy/souboru shape pro
vedení stopy)
Prescription map distant
3ĜHGHSVDQpPDS\MVRX
KRGQČY]GiOHQ\
Path too far away (Stopa je Iniciuje se tehdy, když je aktivní trasa
SĜtOLãY]GiOHQi
WUDVD$%]DWiþNDQHERRVDRWiþHQt
SĜtOLãY]GiOHQDRGDNWXiOQtSRORK\*36
Parameters mismatch
(Nesprávné parametry)
Not flowing (Nedetekuje se ,QLFLXMHVHWHKG\NG\MVRXVStQDþQiGUåH
SUĤWRN
DKODYQtY\StQDþ]apnuté, ovšem
SUĤWRNRPČUQH]D]QDPHQiYiåiGQRX
NDSDOLQXSRSĜåiGQêSUĤWRN1+
Výstraha
75
76
3ĜLMtPDþ*36QHUHDJXMH=NRQWUROXMWH
VSRMHQtVSĜLMtPDþHP
Iniciuje se tehdy, když je kapacita
V\VWpPXSDPČĢQHERSDPČĢRYpPtVWRY
VRXERURYpPV\VWpPX]DSOQČQi]YtFH
než 97 %.
9êVWUDKDVHLQLFLXMH]LQIRUPDþQtFK
GĤYRGĤNG\åVHVHGDGORSURĜLGLþHRWRþt
Resources exhausted
3DPČĢRYiNDSDFLWDMH
Y\þHUSiQD
Reverse station (Reverzní
stanice)
Requested rate is zero
Iniciuje se tehdy, když je aktivované
(Požadované množství = 0) $XWRPDWLFNpĜt]HQtGiYN\VStQDþ
QiGUåHDKODYQtY\StQDþMVRX]DSQXWpD
SĜHGYROEDPQRåVWYtMHQDVWDYHQiQD
nulu. Je-OLNGLVSR]LFLSĜHStQDFtVNĜtĖND
]NRQWUROXMWH]GDMHPLQLPiOQČMHGHQ
VStQDþ]DSQXWê
Receiver disconnected
3ĜLMtPDþQHQtSĜLSRMHQê
Iniciuje se tehdy, když je aktivovaný
VHQ]RURWiþHNþHUSDGODDRWiþN\þHUSDGOD
SĜHNURþtSUDKRYRXKRGnotu maximálních
RWiþHN
Iniciuje se tehdy, když je aktivovaný
VHQ]RURWiþHNþHUSDGODDRWiþN\þHUSDGOD
spadnou pod prahovou hodnotu
PLQLPiOQtFKRWiþHN
Pump speed low (Nízké
RWiþN\þHUSDGOD
Pump speed high (Vysoké
RWiþN\þHUSDGOD
Iniciuje se tehdy, když je aktivní sada
3URMHNWRYêFKWUDVSĜtOLãY]GiOHQDRG
aktuální polohy GPS.
tato výstraha se iniciuje pouze v
GĤVOHGNXSRãNR]HQtYêSDGNXþHUSDGOD
nHERSRWUXEtSRSĜYSĜtSDGČSUi]GQp
nádrže.
Popis
Project line too far
3URMHNWRYiWUDVDMHSĜtOLã
vzdálena)
Výstraha
Iniciuje se tehdy, když je nádrž
DNWLYRYDQiRYãHPKĜtGHOVe již
nepohybuje.
6KDIWVWRSSHG+ĜtGHOVH
zastavila)
9êVWUDKX=DSQXWtY\SQXWtĜt]HQtQHO]H
]EH]SHþQRVWQtFKGĤYRGĤDNXVWLFN\
vypnout, vizuální složku výstrahy lze
RYãHPSRWODþLWMH-li to žádoucí.
Parametry ve zvoleném profilu vozidla
nesouhlasí s konfigurací vozidla v
VXEV\VWpPXĜt]HQt=YROWHVSUiYQêSURILO
pro toto vozidlo.
Steering engage (visual)
=DSQXWtĜt]HQtYL]XiOQt
Steering profile mismatch
ětGLFtSURILO\QHVRXKODVt
Steering disengage (visual) Iniciuje se tehdy, když se vypnulo
9\SQXWtĜt]HQtYL]XiOQt
DXWRPDWLFNpĜt]HQt0RåQpGĤYRG\
Ztráta satelitního signálu, RSXãWČQtWUDV\
QHERPDQXiOQtRWiþHQtYRODQWHP
Spinner not active
,QLFLXMHVHWHKG\NG\åY\SUãHOþDV
5R]PHWDFtNRWRXþHQHMVRX þDVRYDþHSURSURYiGČQtYODVWQtSUiFH
aktivní)
VStQDþQiGUåHDKODYQtY\StQDþMVRX
zapnuté a nejsou k dispozici žádné
aktivní sekce.
„Nádrž je aktivní“ znamená: Nádrž je
]DSQXWiKODYQtY\StQDþMH]DSQXWê
]DSQXWiMHPLQLPiOQČMHGQDVHNFH
vozidlo se pohybuje.
,QLFLXMHVHWHKG\NG\åVHKĜtGHOVLFH
RWiþtRYãHPVStQDþQiGUåHQHERKODYQt
Y\StQDþMVRXY\SQXWp
RVWXSĖĤSODWtSRX]HSURSĜtVOXãQp
traktory).
Popis
Shaft is moving tank off
+ĜtGHOVHRWiþtQiGUåMH
vypnutá)
Výstraha
77
78
2NQR3RSXSVH]REUD]tNG\åĜt]HQt
QHO]H]DSQRXWGOHSRåDGDYNĤDO]HMHM
SRWODþLW.G\å VWLVNQHWHDNWLYDþQt
WODþtWNR]REUD]tVHWDWRYêVWUDKDNWHUiVH
sama odstraní, aby Vás upozornila na to,
åHVHSRåDGRYDQiDNFHQHPRKODXNRQþLW
Steering unable to engage
ět]HQtQHO]H]DSQRXW
Obsah nádrže se blíží nule.
Tank Low (Nízký stav
QDSOQČQtQiGUåH
Unregistered feature
(Neregistrovaná funkce)
Iniciuje se tehdy, když je aktivovaná
funkce, která již není zaregistrovaná
OKĤWDUHJLVWUDFHY\SUãHOD7tPWR
]SĤVREHPVHĜLGLþLQIRUPXMHRWRPåH
Tank off (Nádrž je vypnutá) Iniciuje se tehdy, když je nádrž vypnutá,
zatímco je hlavní v\StQDþ]DSQXWêN
dispozici je signál pojezdové rychlosti a
MH]DSQXWiPLQLPiOQČMHGQDVHNFH
3RXND]XMHQDVNXWHþQRVWåHVH
Y\SRþtWDQêSOQLFtREMHPURYQinule.
Není-li nádrž prázdná, systém funguje i
nadále a obsah nádrže se zobrazí jako
]iSRUQpþtVOR
Tank empty (Nádrž je
prázdná)
Tank active, no rate (Nádrž ,QLFLXMHVHWHKG\NG\åMHKODYQtY\StQDþ
je aktivní, žádné množství) vypnutý, nádrž je aktivovaná, nádrž je
aktivní, nádrž se nenachází v manuálním
režimu, k dispozici je signál pojezdové
U\FKORVWLDQDVWDYHQpSUĤWRNRYp
množství se rovná nule.
Iniciuje se tehdy, když se subsystém
Ĝt]HQtPXVtY\SQRXWDRSČWRYQČ]DSQRXW
9\VN\WXMHVHXQČNWHUêFKGUXKĤ
VXEV\VWpPĤĜt]HQtSRNDOLEUDFL
Popis
Steering restart needed
ět]HQtVHPXVt]QRYX
spustit)
Výstraha
Výstraha - univerzální terminál - se
VWĜHGQČY\VRNRXSULRULWRX9\VN\WODVH
GĤOHåLWiSRUXFKDNWHUiVHPXVtSĜL
QHMEOLåãtSĜtOHåLWRVWLRGVWUDQLW
UT Medium Priority (UT
VWĜHGQČY\VRká priorita)
Wireless connection
(Bezdrátové spojení)
,QLFLXMHVHWHKG\NG\åEH]GUiWRYpVtĢRYp
SĜLSRMHQtMLåQHQtYGRVDKX
UT Low Priority (UT nízká Výstraha - univerzální terminál - s
priorita)
nízkou prioritou. Vyskytla se porucha,
NWHUiVHPXVtSĜLQHMEOLåãtSĜtOHåLWRVWL
odstranit.
Výstraha - univerzální terminál - s
vysokou prioritou. Vyskytla se naléhavá
SRUXFKDNWHUiVHPXVtQHSURGOHQČ
odstranit.
79
80
8YČGRPWHVLåHO]HPČQLWSUDSRUN\RYãHPQHO]HY\WYiĜHWQRYp
SĜHGQDVWDYHQpSUDSRUN\
3. Zvolte nový symbol nebo zvolte NÁZEV PRAPORKOVÉHO
BODU]DGHMWHQRYêQi]HYDSRWYUćWH]Ddání.
2. =YROWHSUDSRUHNMHKRåV\PEROþLQi]HYVHPi]PČQLW
1. Zvolte Systém / Praporkové body.
=PČQDSĜHGQDVWDYHQêFKV\PEROĤDQi]YĤSUDSRUNRYêFKERGĤ
6\PERO\DQi]Y\SUDSRUNRYêFKERGĤO]HGHILQRYDW v nabídce
Nastavení.
3RPRFtSUDSRUNĤO]HYSURYR]QtPPHQXLQGLNRYDWSĜHNiåky nebo jiné
FKDUDNWHULVWLN\XUþLWpKRSROH3UDSRUN\VHYNOiGDMtEČKHPSURYR]X
NG\VHQDMtåGtQDPtVWRR]QDþRYDQpSUDSRUNHP9L]WDNpVkládání
SUDSRUNĤ, strana 155.
funkce byla deaktivována.
1DVWDYHQtSUDSRUNĤ
5.5
Popis
UT High Priority (UT
vysoká priorita)
Výstraha
Nastavení terminálu ISOBUS/univerzálního terminálu
Tato možnost je k dispozici, když se aktivoval Univerzální terminál
pod Systém / Funkce / Konzola. Další informace naleznete pod
Univerzální terminál, strana 46.
5.6
81
Kapitola - Nastavení vozidla
82
x Anténa6WDQRYt]GDSĜLMtPDþ*36GLVSRQXMHLQWHUQtQHERH[WHUQt
anténou.
x ět]HQtětGtMDNYR]LGORUHDJXMHQDYedení stopy.
x Geometrie1DVWDYWHUR]PČU\YR]LGODDE\YHGHQtVWRS\
SUDFRYDORSĜHVQČ
x Nové: Vložte nový profil vozidla.
8YČGRmte si prosím, že se v této nabídce zobrazí pouze 9êEČU a
Nové FRE\PRåQRVWLNWHUpMVRXNGLVSR]LFLYSĜtSDGČåHVH
nenastavila žádná vozidla.
x 9êEČU=SĜHGHPSĜLSUDYHQêFKSURILOĤ]YROWHSĜtVOXãQpYR]LGOR
Nabídka Vozidlo obsahuje následující prvky:
9WpWRNDSLWROHSĜLQiãtPHLQIRUPDFHRWRPMDNêP]SĤVREHPPĤåHWH
QDVWDYLWDQiVOHGQČY\YRODWSURILOYR]LGODQDQČPåMHNRQ]ROD
namontovaná. Má-OLVHNRQ]RODSRXåtYDWQDQČNROLNDYR]LGOHFKSDN
PXVtWHQiVOHGQČYORåLWQČNROLNSURILOĤYR]LGHO
6
9êEČUYR]LGOD
9\WYRĜWHNRSLL]YROHQpKRYR]LGOD7HQWRSURILOO]HQiVOHGQČ
upravovat.
naimportujte profil vozidla z USB flash disku.
2. 2]QDþWHSRåDGRYDQpYR]LGORDSRWYUćWHVYĤMYêEČUQHER
1. Zvolte Vozidlo / 9êEČU.
9êEČUYR]LGOD
=YROWHSĜtVOXãQpYR]LGOR]SĜHGHPGHILQRYDQpKRVH]QDPXSURILOĤ
YR]LGHO7HQWRVH]QDPMHYSĜtSDGČSUYQtKRSRXåLWtNRQ]RO\SUi]GQê
6.1
83
84
9\WYRĜHQtQRYpKRYR]LGOD
2. Zvolte výrobce vozidla. Kompletní seznam si zobrazte pomocí
šipek nebo posuvníku. Pokud se nezobrazí výrobce vozidla, zvolte
YêUREFHNWHUêVHQHMYtFHEOtåt9Dãt]QDþFH1HQt-li vhodná ani
jedna z možností, zvolte Jiné DSRNUDþXMWHVUživatelsky
definované vozidlo, strana 85.
3DUDPHWU\Ĝt]HQtUHJXOXMtMDNYR]LGORUHDJXMHQDYHGHQtVWRS\7DWR
QDVWDYHQtO]HSR]GČMLSRGUREQČXSUDYLWYVHNFL$XWRPDWLFNpĜt]HQt
viz strana 1903RNXGĜt]HQtQHSUDFXMHSRSURYHGHQpPQDVWDYHQtD
MHPQpPVHĜt]HQtDXWRPDWLFNpKRĜt]HQtGOHSRåDGDYNĤREUDĢWHVH
prosím na svého prodejce.
5R]PČU\PĤåHWHSĜL]SĤVRELWY]iYLVORVWL na typu vozidla,
pneumatikách atd., pokud v následujícím oddílu potvrdíte geometrii
vozidla.
3ĜHGORK\MLåHYHQWXiOQČREVDKXMtVWDQGDUGQtUR]PČU\LSDUDPHWU\
Ĝt]HQt
2WHYĜHVHVH]QDPVSĜHGORKDPLYR]LGHORGYêUREFH
1. Zvolte Vozidlo / Nové.
9\WYRĜHQtQRYpKRSURILOXYR]LGOD
9\WYRĜWHQRYêSURILOSURYR]LGORYQČPåMHNRQ]RODQDPRQWRYDQi
6.2
þtPåSĜHMGHWHR~URYHĖYêãHNQDGĜD]HQpPX
Uživatelsky definované vozidlo
x ACU-1: Autosteering Control Unit, ovládání automatického
Ĝt]HQt
x AES-25$FFXUDWH(OHFWULF6WHHULQJSĜHVQpHOHNWULFNpĜt]HQt
x AF: AutoFarm®-EORNYHQWLOĤ
x RST: Raven SmarTrax™-ventil
x Jiné-LQpRYOiGiQtĜt]HQí
1. Zvolte Jiné=REUD]tVHVH]QDPĜtGLFtFKMHGQRWHN
3RNXGSRGSĜHGORKDPLYR]LGHO]YROtWHJinéREMHYtVHREHFQČMãt
QDEtGNDSĜHGORKYR]LGHONWHUpREVDKXMtSRX]H]iNODGQt~GDMHR
YR]LGOHDSDUDPHWU\Ĝt]HQt
6.2.1
6. 2WHYĜHWHNastavení geometrie vozidla, strana 87.
5. 3RWYUćWHQRYpYR]LGOR=REUD]tVHREUD]RYND*HRPHWULH
vozidla".
4. Budete-OLFKWtW]PČQLWQi]HY]YROWHNázev vozidla, zadejte název
YR]LGODD]DGiQtSRWYUćWH
3. =YROWHPRGHODYêEČUSRWYUćWH
Zvolte
DGUHViĜL
85
86
6. 2WHYĜHWHNastavení geometrie vozidla, strana 87.
5. 3RWYUćWHQRYpYR]LGOR=REUD]tVHREUD]RYND*HRPHWULH
vozidla".
4. Budete-OLFKWtW]PČQLWQi]HY]YROWHNázev vozidla, zadejte název
vozidla a zadání SRWYUćWH
3. 3RPRFtãLSHN]YROWHQHMEOLåãtYKRGQRXSĜHGORKXYR]LGODDVYĤM
YêEČUSRWYUćWH
2. 3URYHćWHYêEČU]HVH]QDPXDVYĤMYêEČUSRWYUćWH=REUD]tVH
QČNROLNREHFQêFKSĜHGORKYR]LGHO
Nastavení geometrie vozidla
x %RGSĤVREHQtVtO\SUDFRYQtKRQiĜDGt MHY]GiOHQRVWRGVWĜHGX
zadní nápravy k tažnému bodu.
x Rozvor MHY]GiOHQRVWRGVWĜHGXSĜHGQtQiSUDY\NHVWĜHGX]DGQt
nápravy.
1tåHMVRXXYHGHQpQHMGĤOHåLWČMãtUR]PČU\NWHUpVe v systému
používají.
3. =DGHMWHSĜtVOXãQpUR]PČU\SRSĜ]PČĖWH]DGDQpKRGQRW\D]DGiQt
SRWYUćWH
9]iYLVORVWLQD]YROHQpPW\SXYR]LGODVH]DGDMtSĜtVOXãQp
UR]PČU\
2. ZvoOWHUR]PČU\YR]LGOD1DWLWXOQtPOLãWČVH]REUD]tQi]HY
UR]PČUX
1. Zvolte Vozidlo / Geometrie3RNXGVHY\WYRĜLORþL]YROLORXUþLWp
YR]LGORSDNVHDOWHUQDWLYQČDXWRPDWLFN\]REUD]tREUD]RYND
"Geometrie vozidla".
Nastavení geometrie vozidla:
'OHPRåQRVWtFRQHMSĜHVQČML]PČĜWHYR]LGOR'RSRUXþHQi
tolerance: ± 5 cm.
1DVWDYWHUR]PČU\YR]LGODDE\YHGHQtVWRS\SUDFRYDORSĜHVQČ
6.3
87
88
x Kloubové místo VHWêNiSRX]HNORXERYêFKYR]LGHODSĜHGVWDYXMH
vzdálenost zadní nápravy od kloubového místa vozidla.
x 5R]WHþVWRS VHWêNiSRX]HSiVRYêFKWUDNWRUĤDSĜHGVWDYXMH
Y]GiOHQRVWPH]LSiVRYêPLĜHWČ]\
x =YHGDFt]DĜt]HQtYHSĜHGXY]GiOHQRVWVWĜHGXSĜHGQtQiSUDY\D
þHOQtKR]YHGDFtKR]DĜt]HQt
x Výška GPS MHY]GiOHQRVWKRUQtVWUDQ\SĜLMtPDþH*36D]HPČ
x Výška nápravy je výška nápravy nad zemí.
x Anténa GPS3RGpOQiY]GiOHQRVWSĜLMtPDþHRGVWĜHGX]DGQt
QiSUDY\=DGHMWHNODGQpþtVORYSĜtSDGČMH-OLSĜLMtPDþ
QDPRQWRYDQêSĜHG]DGQtQiSUDYRX=DGHMWH]iSRUQpþtVORY
SĜtSDGČMH-OLSĜLMtPDþQDPRQWRYDQê]D]DGQtQiSUDYRX
x ět]HQt*363RVXQXWtSĜLMtPDþH*36YOHYRSRSĜYSUDYRNH
VWĜHGXQiSUDY\=DGHMWHNODGQpþtVORYSĜtSDGČMH-OLSĜLMtPDþ
QDPRQWRYDQêYSUDYRRGVWĜHGXQiSUDY\=DGHMWH]iSRUQpþtVORY
SĜtSDGČMH-OLSĜLMtPDþQDPRQWRYDQêYOHYRRGVWĜHGXQiSUDY\
1DVWDYHQtĜtGLFtMHGQRWN\
3RNXGMDNRĜtGLFtMHGQRWNX]YROtWH$(6-25, pak se na obrazovce
1DVWDYHQtĜt]HQt]REUD]tGRGDWHþQpPRåQRVWLYL]Odsouhlasení
DXWRPDWLFNpKRĜt]HQt, viz 195.
90
Pokud aktivujete tuto možnost, pak se na obrazovce "Nastavení
Ĝt]HQt]REUD]tGYČQRYpPRåQRVWLYL]Odsouhlasení automatického
Ĝt]HQt, viz 195.
8YČGRPWHVLåHJiné DXWRPDWLFN\QHHYLGXMHPRåQRVWLĜtGLFtFK
jednotek obsažené v seznamu, takže se musí vybrat specifická
ĜtGLFtMHGQRWNDSRNXGVHjedná o možnost, která je k dispozici.
3ĜtPêYHQWLOMHVSHFLiOQtUHåLPNG\$&8-1 pracuje bez senzoru
~KOXĜt]HQt
7DWRPRåQRVWMHNGLVSR]LFLSRX]HWHKG\NG\åVHMDNRĜtGLFtMHGQRWND
zvolilo Jiné.
3ĜtPêYHQWLO
3RNXGMHNHVEČUQLFL&$1SĜLSRMHQêH[WHUQtSĜHStQDþSDNPĤåHWH
]YROLWMHGQX]WČFKWRGYou možností.
7HQWRNRQFHSWY]QLNOVSHFLiOQČ]D~þHOHPSRXåLWtYNRPEDMQHFKQD
cukURYRXWĜWLQXNGHVHMDNRSRKRQSRXåtYDMtSiVRYpWUDNWRU\
89
.
x Virtuální a externí vstup konzoly: Zvolte tuto možnost, pokud je
H[WHUQtSĜHStQDþSĜLSRMHQêSĜtPRNHNRQ]ROH
SRX]HDNWLYDþQtVStQDþ
x Virtuální: Zvolte tuto možnost, pokud se na obrazovce používá
ěLGLþPĤåHQDNRQ]ROH]DSQRXWDXWRPDWLFNpĜt]HQt
=DSQXWtĜt]HQt
x CAN 23ULPiUQtĜtGLFtVEČUQLFH
x CAN 1: ISOBUS
CRQWUROOHU$UHD1HWZRUN=YROWHSRXåtYDQRXVEČUQLFL&$11HMVWH-li
VLMLVWtSRGtYHMWHVHQDSRSLVQDSĜLMtPDþL*36
6EČUQLFH&$1
8YČGRPWHVLåHEXGHWHPXVHWHYHQWXiOQČ]QRYXSRWYUGLWSRSĜ
DNWXDOL]RYDWJHRPHWULLYR]LGODSRNXGSR]GČMLQDPRQWXMHWHMLQRX
ĜtGLFtMHGQRWNX
-HWĜHED]YROLWVSUiYQRXĜtGLFtMHGQRWNXDE\QDY]iMHP
NRUHVSRQGRYDORQDVWDYHQtDXWRPDWLFNpKRĜt]HQtDSURILOYR]LGOD
ětGLFtMHGQRWND
1. Zvolte Vozidlo / ět]HQt.
1DVWDYHQtĜtGLFtMHGQRWN\
Tato možnost se zobrazí pouze tehdy, když se aktivovalo
$XWRPDWLFNpĜt]HQt pod Systém / Funkce / Vedení stopy.
ětGtMDNYR]LGORUHDJXMHQDYHGHQtVWRS\9L]$XWRPDWLFNpĜt]HQt,
strana 190.
6.4
9êEČUDQtény vozidla
=DGHMWHY]GiOHQRVWDQWpQ\RG]HPČ
Výška
Zadejte SĜtþQRXY]GiOHQRVWVPČUHPGRSUDYDPH]LVWĜHGHPSĜLMtPDþHD
VWĜHGHPDQWpQ\]DGHMWH]iSRUQpþtVORYSĜtSDGČMH-li anténa
namontovaná vlevo od AGI).
3ĜtþQpSRVXQXWtY]KOHGHPN$*,-4 (nebo AGI-3)
=DGHMWHSRGpOQRXY]GiOHQRVWPH]LVWĜHGHPSĜLMtPDþHDVWĜHGHPDQWpQ\
]DGHMWH]iSRUQpþtVORYSĜtSDGČMH-li anténa namontovaná za
SĜLMtPDþHP
Podélné posunutí vzhledem k AGI-4 (nebo AGI-3)
Pokud zvolíte ExterníSDNPXVtWH]DGDWUR]PČU\SURSRORhu antény:
1. Zvolte Vozidlo / Anténa.
Stanovení typu antény:
6WDQRYt]GDSĜLMtPDþ*36GLVSRQXMHLQWHUQtLQWHJURYDQRXY
SĜLMtPDþLQHERH[WHUQtDQWpQRX6WDQGDUGQČMHQDVWDYHQiLQWHJURYDQi
anténa.
6.5
91
Kapitola – .RQILJXUDFHSUDFRYQtKRQiĜDGt
92
x Nové9\WYRĜWHQRYêSURILOSUDFRYQtKRQiĜDGt
x 9êEČU=SĜHGHPSĜLSUDYHQêFKSURILOĤ]YROWHSĜtVOXãQpSUDFRYQt
QiĜDGt7HQWRVH]QDPMHSUi]GQêYSĜtSDGČSRNXGVHGRVXG
QHY\WYRĜLORåiGQpQiĜDGt
V nabídce 3UDFRYQtQiĜDGt se zobrazí následující možnosti, pokud se
MHãWČQHY\WYRĜLORåiGQpSUDFRYQtQiĜDGt
0RåQRVWL]REUD]HQpYQDEtGFH3UDFRYQtQiĜDGtVHOLãtY
]iYLVORVWLQDY\WYRĜHQpPSRSĜ]YROHQpPSUDFRYQtPQiĜDGt
'DOãtLQIRUPDFHNSUDFRYQtPXQiĜDGtQDOH]QHWHYQiYRGXQDREVOXKX
UR]PHWDGODSRVWĜLNRYDþHQHERVHFtKRVtroje. Níže popisujeme postup
QDVWDYHQtSUDFRYQtKRQiĜDGtSURYHGHQtVWRS\DDXWRPDWLFNpĜt]HQt
1tåHSRSLVXMHPHMDNQDVWDYtWHQHĜt]HQpSUDFRYQtQiĜDGtSURQiOHåLWp
GUiK\þLWUDV\7tPVHXPRåQtY\WYiĜHQtDSOLNDþQtFKPDSDEXGRXN
GLVSR]LFLWUDV\SURDXWRPDWLFNpĜt]HQtDYHGHQtVWRS\
9WpWRNDSLWROHSĜLQiãtPH LQIRUPDFHRWRPMDNêP]SĤVREHPO]H
QDVWDYLWDLPSRUWRYDW~GDMHRSURILOXSRXåtYDQpKRSUDFRYQtKRQiĜDGt
Má-OLVHNRQ]RODSRXåtYDWVYČWãtPSRþWHPSUDFRYQtKRQiĜDGtSDN
PXVtWHQiVOHGQČYORåLWQČNROLNSURILOĤQiĜDGt
7
9êEČUSUDFRYQtKRQiĜDGt
9\WYRĜWHNRSLL]YROHQpKRSUDFRYQtKRQiĜDGt7HQWRSURILOO]H
QiVOHGQČXSUDYRYDW
QDLPSRUWXMWHSURILOQiĜDGt]86%IODVKGLVNX
2. 2]QDþWHSRåDGRYDQpSUDFRYQtQiĜDGtDSRWYUćWHVYĤMYêEČUQHER
1. Zvolte 3UDFRYQtQiĜDGt / 9êEČU.
,PSRUWSURILOXQiĜDGt
3R]YROHQtSUDFRYQtKRQiĜDGtPXVtWHV\VWpPUHVWDUWRYDW
=YROWHSUDFRYQtQiĜDGt]SĜHGHPGHILQRYDQpKRVH]QDPXSURILOĤ
SUDFRYQtKRQiĜDGt7HQWRVH]QDPMHYSĜtSDGČSUYQtKRSRXåLWtNRQ]RO\
prázdný.
7.1
93
94
Nastavení nového pracovního niĜDGt
dva kloubové body
QHVHQêYHSĜHGX
tažený
SHYQpSĜLSRMHQt
3. Pomocí šipek zvolte Typ SUDFRYQtKRQiĜDGtDYêEČUSRWYUćWH
x Nastavení od výrobce9ORåtSĜHGORKXQiĜDGt]H[LVWXMtFtKR
seznamu.
2. Není-li SRåDGRYDQpQiĜDGtXYHGHQpYSĜHGORKiFKRGYêUREFH
(Nastavení od výrobceVWLVNQČWHUživatelsky definovaný
YêEČU.
x 8åLYDWHOVN\GHILQRYDQêYêEČU9ORåtQRYêSURILOQiĜDGt
1. Zvolte 3UDFRYQtQiĜDGt / Nové.
9ORåHQtQRYpKRSUDFRYQtKRQiĜDGt
9\WYRĜWHQRYêSURILOSURSĜLSRMHQpSUDFRYQtQiĜDGt
7.2
1DVWDYHQtSUDFRYQtKRQiĜDGtVHVEČUQLFt,62BUS
x Pouze spínání sekcí
x 6StQiQtVHNFtDĜt]HQtGiYN\QHER
x 3RX]HĜt]HQtGiYN\
2. 3RWYUćWHD]YROWH'DOãt
1. =YROWHYERGČYêãHSRWĜHEQpět]HQtSUDFRYQtKRQiĜDGt:
.G\åEXGHWHSRWĜHERYDWQiĜDGtVHVEČUQLFt,62%86
7.2.1
=REUD]tVHREUD]RYND*HRPHWULHQiĜDGt9L]WDNpNastavení
JHRPHWULHQiĜDGt, strana 97
7. 3RNXGVHREMHYtåHMHQDVWDYHQtXNRQþHQRKOiãHQtSRWYUćWH
pomocí "fajfky".
6. Zvolte )XQNFHSUDFRYQtKRQiĜDGt, a ze seznamu vyberte
QHMYKRGQČMãtPRåQRVt.
5. Zvolte ět]HQtSUDFRYQtKRQiĜDGt / ŽÁDNÉ]DGiQtSRWYUćWHD
zvolte "Další".
1iVOHGXMtFtLQVWUXNFHQHSODWtYSĜtSDGČNG\åMHSUDFRYQtQiĜDGt
Ĝt]HQpSĜHV,62%86-ECU, viz 1DVWDYHQtSUDFRYQtKRQiĜDGtVH
VEČUQLFt,62%86, strana 95.
1\QtVHRWHYĜHDVLVWHQWSURQDVWDYHQtQRYpKRSUDFRYQtKRQiĜDGt
4. Budete-OLFKWtW]PČQLWSĜHGFKR]tQi]HYVWLVNQČWH1i]HYQiĜDGt,
]DGHMWHQRYêQi]HYD]DGiQtSRWYUćWH
9ĜHOHGRSRUXþXMHPHR]QDþRYDWYHãNHUpSUYN\VWUDWHJLFN\D
VUR]XPLWHOQČþtPåVLXVQDGQtWHSR]GČMãtSRXåLWt
3URSUDFRYQtQiĜDGtVH]REUD]tDXWRPDWLFN\Y\JHQHURYDQêQi]HY
Na obUD]RYFHXYLGtWHXSR]RUQČQtåHVHNRQ]RODSRYORåHQt
SUDFRYQtKRQiĜDGtUHVWDUWXMH
95
96
x Zvolte Aktualizace nastavení ECU, abyste mohli synchronizovat
GDWDPH]LVEČUQLFt,62%86-ECU a konzolou.
9L]URYQČåPráce s univerzálním terminálem (ISOBUS), strana 207
SURSURYR]QiĜDGt
x Budete-OLFKWtW]PČQLWIXQNFLQiĜDGt]YROWHFunkce pracovního
QiĜDGt
x Budete-OLFKWtW]PČQLWUHåLPĜt]HQt]YROWHět]HQtSUDFRYQtKR
QiĜDGt.
1. Zvolte 3UDFRYQtQiĜDGt / ECU.
ět]HQtSUDFRYQtKRQiĜDGtO]H]PČQLWYnabídce „Nastavení ECU“,
MDNPLOHVHSUDFRYQtQiĜDGtNRPSOHWQČQDVWDYt
=PČQDQDVWDYHQt(&8,62%86
Konzola se restartuje a zobrazí se nabídka "Nastavení ECU".
5. 3RNXGVHREMHYtåHMHQDVWDYHQtXNRQþHQRKOiãHQtSRWYUćWH
pomocí "fajfky".
4. Zvolte )XQNFHSUDFRYQtKRQiĜDGt, a ze seznamu vyberte
QHMYKRGQČMãtPRåQRVW
3. Zvolte Typ ECU, zvolte ISOBUSSRWYUćWHD]YRlte "Další".
1DVWDYHQtJHRPHWULHQiĜDGt
97
3. =DGHMWHSĜtVOXãQpUR]PČU\SRSĜ]PČĖWH]DGDQpKRdnoty a zadání
SRWYUćWH
9]iYLVORVWLQD]YROHQpPW\SXQiĜDGtVHPXVt]DGDWSĜtVOXãQp
UR]PČU\
2. .OLNQČWHQDXUþLWêUR]PČUQDSUDFRYQtPQiĜDGt1DWLWXOQtPOLãWČ
VH]REUD]tQi]HYUR]PČUX
1. Zvolte 3UDFRYQtQiĜDGt / Geometrie3RNXGVHY\WYRĜLORþL
]YROLORXUþLWpQiĜDGtSDNVHDXWRPDWicky zobrazí obrazovka
*HRPHWULHQiĜDGt
1DVWDYHQtJHRPHWULHQiĜDGt
3RNXGMHSĜLSRMHQpSUDFRYQtQiĜDGtVHVEČUQLFt,62%86QČNWHUp
þiVWLJHRPHWULHQiĜDGtVHGRGDMtDQHO]HMHY;PČQLW9HãNHUp
]PČQ\WČFKWRKRGQRWVHPXVHMtSURYiGČWQDĜtGLFtREUD]RYFH
ISOBUS-87SUDFRYQtKRQiĜDGt
'OHPRåQRVWtFRQHMSĜHVQČML]PČĜWHSUDFRYQtQiĜDGt'RSRUXþHQi
tolerance: ± 5 cm.
1DVWDYWHUR]PČU\QiĜDGtDE\YHGHQtVWRS\SUDFRYDORSĜHVQČ
7.3
98
Je-OLSUDFRYQtQiĜDGtY\EDYHQpQČNROLNDUDPHQ\SDNPXVtWH]H
seznamu Ramena pro vedení stopy vybrat ramena pro vedení
VWRS\1iVOHGQČPXVtWHYRþtVORYDQêFKUHJLVWUDþQtFKNDUWiFK
QDVWDYLWJHRPHWULLQiĜDGtSURNDåGpUDPHQR
x 3RVXQXWtNROSĜtYČVX9]GiOHQRVWPH]LSĜLSRMRYDFtPERGHP
SUDFRYQtKRQiĜDGtDNRO\SĜtYČVX
x 3RVXQXWtSĜtYČVX9]GiOHQRVWPH]LSĜLSRMRYDFtPERGHPSĜtYČVX
DNRO\SĜtYČVX
x Inline posunutí([FHQWULFNiY]GiOHQRVWSUDFRYQtKRQiĜDGtRG
SĜLSRMRYDFtKRERGX=DGHMWHNODGQpþtVORSRNXGMHSUDFRYQt
QiĜDGtSĜHVD]HQp VPČUHPGRSUDYDD]iSRUQpþtVORSRNXGMH
SĜHVD]HQpVPČUHPGROHYD
x 3RVXQXWtNROSUDFRYQtKRQiĜDGt: Vzdálenost mezi koly a
SUDFRYQtREODVWtSUDFRYQtKRQiĜDGt
x 3RVXQXWtSUDFRYQtKRQiĜDGt9]GiOHQRVWPH]LSĜLSRMRYDFtP
bodem DNRO\QDSUDFRYQtPQiĜDGt
x 3ĜHNUêYiQtâtĜNDSĜHNUêYiQtPH]LVRXVHGtFtPLGUiKDPL
x Pracovní délka'pONDSUDFRYQtREODVWLRG]DþiWNXGRNRQFH
SpoOHþQČVSUDFRYQtP]iEČUHP]WRKRY\SO\QHSUDFRYQtSORFKD
tedy oblast, v níž se z konkrétního stroje
UR]VWĜLNXMHUR]PHWiUR]VpYiSURGXNW
x âtĜNDĜiGNX&HOêSUDFRYQt]iEČUSUDFRYQtKRQiĜDGtãtĜND
SORFK\REGČODQpSĜLMHGQRPSĜHMH]GX
1tåHMVRXXYHGHQpQHMGĤOHåLWČMãtUR]PČU\NWHUpVHYV\VWpPX
používají:
Nastavení spínání sekcí
SRVWĜLNRYDþHQHERVHFtKRVWURMH
6. Tento postup zopakujte pro každou sekci.
5. Budete-OLFKWtWQDVWDYLWãtĜNXMHGQRWOLYêFKVHNFt]YROWHKRGQRWX
YHGOHNRQNUpWQtVHNFH]DGHMWHSRåDGRYDQRXãtĜNXD]DGiQt
SRWYUćWH
4. =DGHMWHãtĜNXVHNFHSURYãHFKQ\ VHNFHD]DGiQtSRWYUćWH
3. Chcete-OLSURYHãNHUpVHNFHQDVWDYLWVWHMQRXãtĜNXVHNFt]YROWH
âtĜND vedle zadání Všechny.
2. Zvolte SekceDSRPRFtWODþtWHNSOXVDPLQXVQDVWDYWHSRþHWVHNFt
3RWYUćWH]DGiQt
1. Zvolte 3UDFRYQtQiĜDGt / Spínání sekcí / Sekce.
Nastavení spínání sekcí:
&HONHPVPČMtPtWYãHFKQ\VHNFHPD[LPiOQČãtĜNXPHWUĤNWHUiVH
SRGČOtSRþWHPVHNFt
ISOBUS-(&8DXWRPDWLFN\LGHQWLILNXMHPD[LPiOQČVHNFt1D
VEČUQLFL,62%86-(&8SURYHćWHSRWĜHEQp]PČQ\
3RPRFtWĜt$6&-10-ECU podpRUXMHNRQ]RODPD[LPiOQČVHNFt
7.4
99
100
1DVWDYHQtQDþDVRYiQt
1DVWDYHQtVStQDþH sekcí
'UXKVStQDþHQHO]HSĜLUR]PHWiQt]YROLWSURWRåH]DSQXWtY\SQXWt
UR]PHWDFtFKNRWRXþĤĜtGtGYČVHNFH
6StQDþVHNFtPĤåHEêWEXćYLUWXiOQtQDNRQ]ROHQHERH[WHUQt
I\]LFNêKODYQtY\StQDþNWHUêVHSĜLSRMtN$6&-10-ECU nebo ke
konzole).
7.4.2
3. Tento proces zopakujte pro ýDVY\SQXWt D]DGiQtSRWYUćWH7tP
VHQDVWDYtNROLNVHNXQGXSO\QHPH]L]DSQXWtPXUþLWpVHNFHD
zastavením aplikace produktu.
2. Zvolte ýDV]DSQXWtþtPå]DGiWHþDVRYRXSURGOHYXDSOLNDFH
produktu po zapnutí (v sekundách).
1. Zvolte 3UDFRYQtQiĜDGt / Spínání sekcí / Takt.
1DVWDYHQtþDVRYpSURGOHY\
3. 3ĜLY\SQXWtVHNFH]PČĜWHþDVRYRXSURGOHYXPH]LRNDPåLNHP
Y\SQXWtDXNRQþHQtPDSOLNDFHSURGXNWX7HQWRþDVVHR]QDþtMDNR
ýDVY\SQXWt.
2. 3RPRFtVWRSHN]PČĜWHþDVRYRXSURGOHYXPH]L]DSQXWtPXUþLWp
sekce a vlastní aplikací produktX7HQWRþDVVHR]QDþtMDNRýDV
zapnutí.
1. 3UDFRYQtQiĜDGtPXVtEêWSĜLSUDYHQpQDSUiFL. Nejprve se musí
SUĤWRNRPČUNDOLEURYDWQDSURGXNWYL].RQILJXUDFHSURGXNWX
strana 105).
9êSRþHWþDVRYpSURGOHY\
=GHQDVWDYtWHþDVRYRXSURGOHYXSĜLVStQiQtVHNFt3ĜHVQêYêSRþHW
þDVRYpSURGOHY\MHUR]KRGXMtFtSUR]DEUiQČQtYêVN\WXSĜHNU\YXD
Y\QHFKDQêFKPtVWSĜLSUiFL
7.4.1
101
102
([WHUQtVStQDþHVHYČWãLQRXSĜLSRMXjí a montují u prodejce. Kabel
s popiskou „Remote Mapping“ je spojený s kabelem konzoly a
SĜHQiãtVLJQiO]DSQXWRY\SQXWRSURDSOLNDþQtPDS\DKODYQt
Y\StQDþ
8PRåĖXMHRYOiGiQtKODYQtKRY\StQDþHSĜHVH[WHUQtVStQDþI\]LFNi
VStQDFtVNĜtĖNDKODYQtY\StQDþSĜLSRMHQêN$6&-10-ECU nebo ke
konzole).
Externí vstup konzoly
'DOãtLQIRUPDFHSURQDVWDYHQtVStQDþĤSURNRQNUpWQtSUDFRYQtQiĜDGt
nDOH]QHWHYSĜtUXþFHSURĜtGLFtMHGQRWNXSUDFRYQtKRQiĜDGt
8PRåĖXMHRYOiGiQtKODYQtKRY\StQDþHSURVWĜHGQLFWYtPYêEČUX
YLUWXiOQtKRKODYQtKRY\StQDþHYSURYR]QtPPHQXNRQ]RO\
Virtuální
Je-OLSĜLSRMHQêVHFtVWURMPXVtWHVLXYČGRPLWåHVHWDWRPRåQRVW
zobrazí pod 3UDFRYQtQiĜDGt / 6StQDFtVNĜtĖND / Hlavní
Y\StQDþ. Další informace naleznete v návodu na obsluhu secího
stroje AGA5331.
1. Zvolte 3UDFRYQtQiĜDGt / +ODYQtY\StQDþ.
1DVWDYHQtKODYQtKRY\StQDþH
3. Zvolte Virtuální nebo ([WHUQtSĜLSRMHQt(&8, DVYĤMYêEČU
SRWYUćWH
2. Zvolte Typ.
+ODYQtY\StQDþ]DStQiĜt]HQtDSOLNDFHUR]PHWDGORSRVWĜLNRYDþVHFt
stroj) a aktivXMHDSOLNDþQtPDS\YQiKOHGXYHGHQtVWRS\
1. Zvolte 3UDFRYQtQiĜDGt / Spínání sekcí / 6StQDþHVHNFt.
1DVWDYHQtKODYQtKRY\StQDþH
7.5
Konfigurace sStQDþĤ
Nastavení pojezdové rychlosti
2. Zvolte požadovaný výstup.
3ĜHGiYiLQIRUPDFLRU\FKORVWLGR(&8SĜHVVEČUQLFL,62%86
a/nebo NMEA2000.
1. Zvolte 3UDFRYQtQiĜDGt / Rychlost.
Tato možnost je viditelná pouze tehdy, má-li aktivní pracovní
QiĜDGtVEČUQLFL,62%86
9\VtOiLQIRUPDFHRSRMH]GRYpU\FKORVWLNSĜtVWURMLVHVEČUQLFt,6OBUS
]D~þHOHPĜt]HQtDSOLNRYDQpKRPQRåVWYtDMLQêFKIXQNFt
7.6
103
104
Nastavení produktové databáze
8.1
105
x Postupné zvyšování aplikovaného množství: Stanoví, v jakých
NURFtFKVHPČQtDSOLNRYDQpPQRåVWYtNG\åĜLGLþVStQiWODþtWNDSUR
]YêãHQtVQtåHQtDSOLNRYDQpKRPQRåVWYt0QRåVWYtO]H]PČQLWEXć
o fixní hodnotu, nebo procentuální hodnotu množství nastaveného
pod 3ĜHGQDVWDYHQpaplikované množství 1. Viz 3ĜtGDYHNQD
aplikované množství, strana 33.
x 0ČUQiKPRWQRVW SRX]HJUDQXOiW1D]iNODGČPČUQpKPRWQRVWL
produktu a objemu nádrže se stanoví kapacita. Definuje se jako
kg/l nebo lb/gal.
Pro každý produkt musíte stanovit následující informace:
3ĜHVQDEtGNXProdukt PĤåHWHY\WYRĜLWGHILQLFHSUR pevné látky,
kapaliny a NH3 (amoniak).
Další informace o produktech naleznete v návodu na obsluhu
UR]PHWDGODSRVWĜLNRYDþHQHERVHFtKRVWURMH
.DOLEUDþQtNRHILFLHQWSURNDåGêSURGXNWVHSĜLĜDGtNDåGpQiGUåLþL
]iVREQtNX7RQDSĜtNODG]QDPHQiåHPRþRYLQXXORåtWHMHGQRXRYãHP
VUĤ]QêPLNDOLEUDþQtPLNRHILFLHQW\SURMHGQRWOLYp]iVREQtN\
1DVWDYLWDXORåLWO]HSĜHGHPVWDQRYHQRXGiYNXSĜtGDYN\DPČUQRX
KPRWQRVWDE\MHE\ORPRåQpY\YRODWSURVWĜHGQLFWYtPSĜtVOXãQpKR
Ĝt]HQtGiYN\
'HILQLFHSURGXNWĤO]HXORåLWGRVSROHþQpGDWDEi]H7tPO]HSRXåtYDW
REHFQpSURGXNW\VUĤ]QêPĜt]HQtPGiYN\DQLåE\VHPXVHO\
RSDNRYDQČ]DGiYDWMHGQRWOLYpQi]Y\SURGXNWĤDGiYN\
Kapitola – Konfigurace produktu
8
106
x .DOLEUDþQtNRHILFLHQW: Množství vydávkovaného produktu na
RWiþNXGiYNRYDFtMHGQRWN\YSĜtSDGČJUDQXOiWXSRSĜSRþHW
LPSXOVĤY\VODQêFKSUĤWRNRPČUHPQDOLWUYSĜtSDGČNDSDOLQ\7XWR
hodnotu tu lze zobrazit, musí se ovšem nastavit pro každé
SUDFRYQtQiĜDGtDSURGXNW'DOãtLQIRUPDFHQDOH]QHte v návodu na
REVOXKXUR]PHWDGODSRVWĜLNRYDþHQHERVHFtKRVWURMH
x $SOLNRYDQpPQRåVWYtSĜHGYROED 1 / Aplikované množství,
SĜHGYROED 2: Stanovte presety pro aplikované množství.
3RXåtYiQtPLQLDWXUQtFKQiKOHGĤ
Kapitola - Základy ovládání konzoly
107
0LQLDWXUQtQiKOHGPĤåHWHSRVXQRYDWVPČUHPQDKRUXQHERGROĤ=D
tímto úþHOHPVWLVNQČWHOLERYROQpPtVWRDSRVXĖWHMHMSRåDGRYDQêP
1ČNWeré miniaturní náhledy mají šipku pro maximalizaci. Tyto
QiKOHG\PĤåHWHUR]ãtĜLWQDSOQRXYHOLNRVWSĜLþHPåVWLVNQHWHãLSNX
QHERSUVWHPSĜHMHGHWHSĜHVPLQLDWXUQtQiKOHG]OHYDGRSUDYD
0LQLDWXUQtQiKOHG\O]HRWHYtUDWSURVWĜHGQLFWYtPYêEČUXXUþLWpIXQNFH
QDQDYLJDþQtOLãWČ
1 1DYLJDþQtOLãWD
9.1
9
108
Plná velikost nemá šipku pro minimalizaci. Chcete-li se v hlavním
RNQČSRGtYDWQDMLQpLQIRUPDFHRWHYĜHWHMLQêPLQLDWXUQtQiKOHG
8]DYtUiQtPLQLDWXUQtFKQiKOHGĤ=QRYXY\EHUWHIXQNFLQDQDYLJDþQt
OLãWČ]YROWHãLSNXQDKRĜHYOHYRQHERVHGRWNQČte miniaturního náhledu
QDOLERYROQpPPtVWČD]DWiKQČWHGROHYDGRQDYLJDþQtOLãW\
VPČUHP0LQLDWXUQtQiKOHGVHSRKQHMDNPLOHSUVWRSXVWtREODVW
miniaturního náhledu.
Zobrazení systémových informací
3RPRFtãLSHNPĤåHWHLQIRUPDFHRWHYtUDWD]DYtUDW(YHQWXiOQČVH
zobrazí posuvník.
0LQLDWXUQtQiKOHGPĤåHWHPD[LPDOL]RYDWDE\VH]REUD]LO\~SOQp
systémové informace.
3ĜHVWODþtWNRVORJHP7RSFRQYQDYLJDþQtOLãWČVLPĤåHWHY\YROiYDW
informace o softwarové verzi a systémovém nastavení.
9.2
109
110
2WHYĜHQtYHGHQtVWRS\
.GLVSR]LFLMHURYQČåPRåQRVWSĜHVRXYiQtSĜHVPDSXYL]
Posouvání mapy, strana 40).
3RXåtYiQtRYOiGiQtQiKOHGĤ
1 2YOiGiQtQiKOHGĤ
9.3.1
Ovládání miniaturního náhledu je k dispozici i v režimu plného
zobrazení vedení stopy.
9HGHQtVWRS\VHDXWRPDWLFN\RWHYĜHYUHåLPXSOQpKR]REUD]HQtNG\å
SRSUYpRWHYĜHWHSURYR]QtPHQX Lze jej zobrazit i jako miniaturní
náhled.
9.3
zvolte, jaké pokU\WtD~URYQČ]REUD]HQtVH]REUD]t
Poté, co ]YROtWH0DSDSRNU\WtEXGHWHPtWNGLVSR]LFLUĤ]QpW\S\
PDS6WLVNQXWtPVWĜHGRYpKRWODþtWNDVH]REUD]tVH]QDP6WLVNQXWtP
OHYpþLSUDYpãLSN\PĤåHWHVH]QDPHPOLVWRYDWSĜLWRPVHQDSR]DGt
]REUD]tåLYêSĜHKOHG~URYQČYPDSČ 6H]QDP3RSXSQDEt]tSRQČNXG
deOãtSRSLV~URYQtFRåXVQDGQtYêEČUVSUiYQpPDS\
Mapa pokrytí
x ýtVODWUDV=REUD]WHWUDV\FRE\ĜDGXþtVORYDQêFKWUDVQDSĜtþ
polem (platí to pouze pro trasy AB).
x Praporky: Viz 9NOiGiQtSUDSRUNĤ, strana 155.
x Všechna pole: Zobrazí všechna definovaná pole aktuálního
]HPČGČOVNpKRSRGQLNX
x Vyjmuté oblasti: Viz Nastavení vyjmutých oblastí, strana 158.
x 6RXĜDGQLFRYpVtWČ=REUD]WHVRXĜDGQLFRYpVtWČYQiKOHGXYHGHQt
stopy.
ÒURYQČPDS\
1. Pomocí
9êEČUYLGLWHOQêFK~URYQtPDS
111
112
1. .OLNQČWHQDOHJHQGXþtPåVH]REUD]tEDUYDOHJHQG\DPDSD
oblasti.
Pro dávku a VtOXVLJQiOX*36PĤåHWHXSUDYRYDW]REUD]HQpOHJHQG\
Úprava legend
Legenda zobrazuje sílu signálu GPS.
6tODVLJQiOX*36VH]REUD]tRUDQåRYČ
Legenda pro dávku
'iYNDVH]REUD]tYOLERYROQČYROLWHOQêFK
barvách.
3RNU\WtVH]REUD]t]HOHQČ
1. 6WLVNQČWH DE\VWHPRKOL]PČQLWQáhled mapy (zorientovaná,
SĤGRU\VQHERSHUVSHNWLYD
3ĜHSQXWtQiKOHGXPDS
3RPRFtYêEČUXPDS\95&VLPĤåHWH]REUD]LWXUþLWRX~URYHĖPDS\
95&QHERMLSRPRFtYêEČUXŽádná skrýt).
3RNXGVHYQDEtGFH1DVWDYHQtDNWLYXMHět]HQtYDULDELOQtGiYN\
(Systém / Funkce / 3UDFRYQtQiĜDGtSDNVHSRGYêEČUHPPDS\
pokrytí zobrazí možnost "Mapa VRC".
Mapa VRC
2. Zvolte Upravit a pak budete moci upravit barvu a oblasti.
113
114
=REUD]HQtGHWDLOĤ*36
1. Zvolte Informace GPS na 1DYLJDþQtOLãWČ. Nyní se zobrazí údaje
o poloze.
2WHYĜHQtDPRQLWRURYiQtLQIRUPDFtGPS:
9.4
Pomocí
PĤåHWHPDSX]YČWãRYDWQHER]PHQãRYDW'UåWHV\PERO
VWLVNQXWêDE\VWHPRKOLPDSXU\FKOH]YČWãRYDWQHER]PHQãRYDW
=PČQDYHOLNRVWLPDS\
V náhledu "Perspektiva"
se mapa zobrazí
]SRKOHGXĜLGLþHVYLUWXiOQtPKRUL]RQWHP
9QiKOHGX3ĤGRU\V
se horní okraj
REUD]RYN\VWiOHY\URYQiYiSRVPČUXMt]G\
V náhledu "Zorientovaná"
se horní okraj
REUD]RYN\VWiOHY\URYQiYiVPČUHPQDVHYHU
.
9DOHQtR]QDþXMHSRK\ENROHPSRGpOQpRV\YR]LGOD
.êYiQtR]QDþXMHSRK\ENROHPSĜtþQpRV\YR]LGOD
=GHVHXYiGČMtQDGPRĜVNiYêãNDRULHQWDFHYHVWXSQtFKVNXWHþQi
pojezdová rychlost a valivý/kyvný pohyb (ve stupních).
2. Zvolte záložku Orientace vozidla
=HPČSLVQiãtĜNDDGpONDXGiYDMtSRORKXYR]LGOD
9êFKRGQtDVHYHUQtVRXĜDGQLFHXGiYDMtSRORKX870Universal
Transverse MercatorYR]LGODDSĜtVOXãQRXREODVWÒGDMHVHXYiGČMtY
metrech.
6RXĜDGQLFHQDKRUL]RQWiOQtRVHVHQD]êYDMtYêFKRGQtVRXĜDGQLFH
VRXĜDGQLFHQDYHUWLNiOQtRVHSDNVHYHUQtVRXĜDGQLFH
115
116
.
Qt]NiSĜHVQRVW
žádný signál
HDOP > 4
GPS není možné 0
Zobrazení diagnózy
1. Zvolte Diagnóza systému na 1DYLJDþQtOLãWČ. Zobrazí se
SRXåtYiQtSDPČWL
Zobrazení diagnostických dat:
9.5
VWĜHGQČY\VRNiSĜHVQRVW
HDOP 1,0 - 4,0
Horizontální efektivní hodnota HRMS (horizontal axis rootmean-squareY\SRþtWiVWĜHGQtKRUL]RQWiOQtSRORKX]LQIRUPDFt
VDWHOLWĤ
Y\VRNiSĜHVQRVW
HDOP < 1,0
Horizontální odchylka polohy HDOP (horizontal dilution of
precisionXGiYiMDNRYOLYĖXMHSRþHWVDWHOLWĤDMHMLFKNRQVWHODFH
pĜHVQRVWSRORK\'DWD*36MVRXSĜHVQiSRX]HWHKG\NG\åMH
DQWpQDY]KOHGHPNREOR]HQHVWtQČQi
=GHVH]REUD]tSRþHWGLVSRQLELOQtFKVDWHOLWĤVWiĜtNRUHNþQtFKGDWY
sekundách), horizontální odchylka polohy HDOP (nízká hodnota =
Y\VRNiSĜHVQRVWDKRUL]RQWiOQtHIHNWLYQtKRGQRWD+506Qt]Ni
KRGQRWD Y\VRNiSĜHVQRVW
3. Zvolte záložku 3ĜHVQRVW*36
2. Zvolte záložku Diagnóza konzoly
stavu konzoly.
. Zobrazí se informace o
117
118
.
3URSRGSRUX]iND]QtNĤMHXUþHQD]iORåNDProtokol. Pokud ovšem od
ILUP\7RSFRQREGUåtWHNRQILJXUDþQtVRXERUSURWRNROXPĤåHWHMHM]
86%IODVKGLVNXSĜHQpVWGRNRQ]RO\D]SUDFRYDWYWpWRQDEtGFH
(menu).
Zde jsou uvedena veškerá chybová hlášení. Pokud se vyskytne
SRUXFKDSR]QDþWHVLFK\ERYpKOiãHQtSURSUDFRYQtN\RGGČOHQtVOXåHE
]iND]QtNĤP
3. Zvolte záložku Kódy poruch
Zobrazení dat o práci
3RNXGMVWH]YROLOLSUDFRYQtQiĜDGtVQČNROLNDUDPHQ\]REUD]tVH
symbol, abyste mohli vybrat požadované rameno.
Pokyny NSUDFRYQtPX]DGiQt3RNXGYWRPWRRNQČVWLVNQHWH
libovolné místo, zobrazí se klávesnice.
Nastavení vedení stopy
Nastavení "Práce"
Statistika provedené práce
2. 1DQiVOHGXMtFtFK]iORåNiFKVLPĤåHWHY\YROiYDWGDOãtLQIRUPDFH
QHERPĤåHWH]DQHFKiYDWSR]QiPN\
ZdHVH]REUD]tNRPSOH[QtKRGQRW\RSUĤEČKXSURYiGČQpSUiFH
1. Zvolte Data o práci na 1DYLJDþQtOLãWČ.
=REUD]HQtGDWRSURYiGČQpSUiFL
9.6
119
120
.RQWURODQDSĜtVWURMRYpGHVFH
3ĜL]SĤVREHQtSĜtVWURMRYpGHVN\
4. 3RWYUćWHQRYpXVSRĜiGiQtSĜtVWURMRYpGHVN\1DSĜtVWURMRYpGHVFH
se zobrazí zvolené možnosti.
3. 'OHSRWĜHE\PĤåHWHDNWLYRYDWDGHDNWLYRYDWMHGQRWOLYpPRåQRVWL
2. 3RNXG]QRYXVWLVNQHWHSĜtVOXãQpRNQRSDNVH]REUD]tGDOãt
možnosti.
1. 6WLVNQČWHOLERYROQpPtVWRQDSĜtVWURMRYpGHVFHDE\VWHPRKOL
nastavit, jaká data se mají zobrazovat.
9.7.1
=REUD]HQtQDSĜtVWURMRYpGHVFHO]HPČQLWZde se zobrazí standardní
nastavení.
9.7
Zelený symbol "Satelit" znamená, že se signál GPS a zdroj korekcí
VKRGXMt=iOHåtQDKRGQRWČ+'23-LQpEDUY\]QDPHQDMtåHXUþLWp
údaje nejsou k dispozici:
Symbol "Satelit"
Pokud je zdroj korekce nastavený na AutonomníQDSĜtVWURMRYp
desce se objeví GPS.
3ĜHVQRVWDåQDFPVHSRYDåXMH]DYHOPLY\VRNRXSĜHVnost.
x používané zdroje korekcí (DGPS, PPS, RTK, Float RTK, SBAS,
OmniSTAR VBS, OmniSTAR XP, OmniSTAR HP, OmniSTAR
G2, Neplatný, Neznámý, Odhadovaný, GPS, Manuální zadání).
x kvalitu NRUHNþQtKRVLJQiOXDSĜHVQRVWSRORK\
x SĜLSUDYHQRVWV\VWpPXV\PEROVDWHOLWXDSRþHWVDWHOLWQtFKVLJQiOĤ
které jsou k dispozici
Pole "GPS" zobrazí:
GPS a zdroj korekcí
Pole "Síla signálu" zobrazí sílu signálu GPRS a WLAN.
Síla signálu
ýDVVHQDVWDYtSRPRFtQDEtGN\1DVWDYHQt=YROWHUživatel / Region /
ýDVGDWXP. 'DWXPVH]tVNiSURVWĜHGQLFWYtPVLJQiOX*36
ýDVDGDWXP
121
122
Šedá1HSĜLMtPiVHåiGQê]GURMNRUHNFH
ýHUYHQi3ĜLMDWê]GURMNRUHNFHVHRGOLãXMHRGNRQILJXUDFH
Žlutá=GURMNRUHNFHVHSĜLMtPiSURDXWRPDWLFNpĜt]HQtMH
RYãHPSĜtOLãQHSĜHVQê=NRQWUROXMWHGLIHUHQFLiOQtNRUHNFLD
SĜHVQRVWSRORK\YRNQČ6WDYĜt]HQt
Zelená=GURMNRUHNFHSURDXWRPDWLFNpĜt]HQtVHVHVRXKODVXMH
SĜHVQRVWSRORK\YRNQČ6WDYĜt]HQtMH]HOHQi
Symbol "Korekce"
3RNXGMVWHSĜLQDVWDYHQt*36QDVWDYLOLAutomatické, pak se
EČKHPSURYR]XPĤåHPČQLWEDUYDSURWRåHPiV\VWpPSĜtVWXSN
PČQtFtPVH]GURMĤPNRUHNFt
3RNXGMVWHSĜLQDVWDYHQt*36]DGDOLXUþLWê]GURMV\VWpPVHVQDåt
tento zdroj zachytit.
'DOãtLQIRUPDFHR]GURMtFKNRUHNFtQDOH]QHWHQDVWUDQČ 62. Další
inIRUPDFHR+'23QDOH]QHWHQDVWUDQČ 114.
=HOHQiY\VRNiSĜHVQRVW
äOXWiVWĜHGQČY\VRNiSĜHVQRVW
ýHUYHQiQt]NiSĜHVQRVW
Šedá: žádný zdroj korekce, žádný signál
6\PERO3RMH]GRYiU\FKORVWVHPČQtY]iYLVORVWLQD]GURMLVLJQiOX
SURPČĜHQtU\FKORVWL]YROHQpKRYQDEtGFH1DVWDYHQt3UDFRYQtQiĜDGt
ět]HQt=GURMVLJQiOXSURPČĜHQtU\FKORVWL. Je-li zobrazená
rychlost vozidla nesprávná, musí se zdroj sigQiOXSURPČĜHQtU\FKORVWL
kalibrovat.
9\ERþHQt]Qi]RUĖXMHMDNGDOHNRMHYR]LGORY]GiOHQpRGQHMEOtåH
položené trasy.
3ROtþND,QIRUPDFHRYHGHQtVWRS\O]HQDNRQILJXURYDWWDNDE\VH
]REUD]LO\þW\ĜL]HãHVWLPRåQêFKPRåQRVWtY\ERþHQtU\FKORVWVPČU
ĜiGHNREGČODQiSORFKDQHER]EêYDMtFtSORFKD
Informace o vedení stopy
123
124
Ukládání dat o práci
TDNĜLGLþSĜtãWČVQDGQRQDOH]QHGDQpSROHDPĤåHNRPSOHWQČSĜHY]tW
hranice pole, praporky a trasy stanovené pro toto konkrétní pole.
.HNDåGpPXSUDFRYQtPX]DGiQtO]HGRSDPČWLXNOiGDWGDWDRSUiFL
$E\E\ORPRåQpLQIRUPDFHSĜLĜDGLWLYSĜtãWtVH]yQČPČO\E\VH
NDåGpPXSRGQLNXSROLDSUDFRYQtPX]DGiQtSĜLĜDGLWEH]SRGPtQHþQČ
MHGQR]QDþQpQi]Y\
.HNDåGpPXSROLO]HGRSDPČWLXNOiGDWGRSOĖXMtFtLQIRrmace, jako
MVRXSĜHNiåN\DKUDQLFHSROH
3RPRFtNRQ]RO\PĤåHĜLGLþ]D]QDPHQiYDWDXNOiGDWGRSDPČWLUĤ]Qp
IXQNFHDSUDFRYQtVRXERU\RUĤ]QêFKSROtFKDSUiFLSURYiGČQpQD
každém z nich.
9.8
x Žlutá a/nebo zeleni]QDPHQDMtåHVHIXQNFHSUiYČSURYiGt
x %tOi]QDPHQiåHIXQNFHMHSĜLSUDYHQDNSRXåLWt
125
126
3ĜLĜDćWHNHNDåGpPXSUYNXMHGQR]QDþQêVUR]XPLWHOQêQi]HY
7DNVYpSUYN\SR]GČMLVQDGQČMLQDMGHWH
=RKOHGQČWHVNXWHþQRVWåHYQDEtGFH1DVWDYHQtPĤåHWHSĜHV
Uživatel / Region / ýDVGDWXP QDVWDYLW]GDVHPČVtF]REUD]t
SĜHGQHER]DGQHP
J_011413_1121 je pracovní zadání (J pro angl. jobY\WYRĜHQpGQH
14. ledna 2013 v 11:21 hod..
C_020113_1351 MH]DWiþND&SURDQJOcurveY\WYRĜHQiGQH
01. února 2013 v 13:51 hod..
x þDVY\WYRĜHQt
3ĜtNODG\
x GDWXPY\WYRĜHQtYDPHULFNpPGDWRYpPIRUPiWX00''55
x StVPHQRNWHUpR]QDþXMHW\SSUYNXþiUD]DWiþNDSUDFRYQt]DGiQt
atd.)
6WDQGDUGQtQi]Y\VHVNOiGDMt]HWĜtþiVWt
9\VYČWOHQtVWDQGDUGQtFKQi]YĤVRXERUĤ
2EHFQČSODWt
x ýHUYHQi]QDPHQiåHIXQNFHQHQtNGLVSR]LFL=NRQWUROXMWH]GD
MVRXDNWLYRYDQpDVSUiYQČQDVWDYHQpYãHFKQ\SRWĜHEQpSUYN\
9.10
3RNXGGRV\VWpPXYNOiGiWHQRYiYR]LGODSUDFRYQtQiĜDGtWUDV\QHER
SUDFRYQt]DGiQtV\VWpP9iPQDEtGQHVWDQGDUGQtQi]HYNWHUêPĤåHWH
]PČQLW
%DUHYQpNyGRYiQtIXQNþQtFKVWDYĤ
Stav funkcí v provozním menu lze identifikovat dle barevného
NyGRYiQt3ĜHVQêYê]QDPNyGRYiQt]iYLVtQDSUDFRYQtPQiĜDGt
nastavení a funkci.
9.9
127
8YČGRPWHVLåHVHY]iYLVORVWLQDYR]LGOXOLãtNDOLEUDþQt
menu8QČNWHUêFKĜtGLFtFKMHGQRWHNO]HNDOLEURYDWK\GUDXOLNX
3ĜHGNDOLEUDFtGRSRUXþXMHPHRGSRMLWYHãNHUpWDåHQp
SUDFRYQtQiĜDGtDE\VH]DEUiQLORSRãNR]HQtRMHQiĜDGt
VÝSTRAHA: Vozidlo nejprve odstavte na vhodné, rovné
SORãH9EOt]NRVWLYR]LGODVHQHVPČMtQDFKi]HWåiGQpRVRE\
QHERSĜHNiåN\DE\YR]LGORPRKORREMHWFHOpNUXKRYp
GUiK\=D~þHOHP]DMLãWČQtSĜHVQpNDOLEUDFHPXVtEêW
YêKOHG]YR]LGODQDQHEHQHVWtQČQê.alibrace se nesmí
SURYiGČWYEOt]NRVWLVWURMĤVWRåiUĤY\VRNpKRQDSČWtQHER
budov.
$E\MHGQRWOLYpSURFHV\SUREtKDO\EH]YDGQČPXVtVHV\VWpPNDOLEURYDW
na konkrétní vozidlo. Pokud Váš systém dosud není kalibrovaný pro
Vaše vozidlo, postupujte dle instrukcí v této kapitole.
128
=REUD]tVHREUD]RYND.DOLEUDFHĜt]HQt
1. Zvolte 0RåQRVWLĜt]HQt / .DOLEUDFHDXWRPDWLFNpKRĜt]HQt.
Nabídky Kalibrace se vozidlo od vozidla liší. VŽDY SI
3(ý/,9ċ352ý7ċ7(,16758.&(1$2%5$=29&(.
1iVOHGXMtFtP]SĤVREHPVSXVĢWHNDOLEUDþQtKRDVLVWHQWD9R]LGOR
QHMSUYHRGVWDYWHWDNDE\PRKODNDOLEUDFHQHUXãHQČSUREtKDW8GUåXMWH
SĜLWRPEH]SHþQRXY]GiOHQRVWRG]GURMĤY\VRNpKR QDSČWtDYČWãtFK
NRYRYêFKNRQVWUXNFt9R]LGORSRWĜHEXMHGRVWDWHþQpPtVWRQDREMHWt
kompletního kruhu.
1D]iNODGČ~GDMĤ]HVDWHOLWXNWHUpSĜLMtPiSĜLMtPDþXPtVWČQêQDVWĜHãH
NDELQ\NRQ]RODLGHQWLILNXMHSĜHVQpVRXĜDGQLFHYR]LGOD9HVSRMHQtV
jinými daty WDNV\VWpPPĤåHXUþLWSRORKXYR]LGODDUHJXORYDWĜt]HQt
vozidla.
Kalibrace kompasu
10.1
10 Kapitola – .DOLEUDFHĜt]HQt
.
4. 6YR]LGOHPREMHćWHNUXKVUHMGHPFFDVPČUĜt]HQtMH
irelevantní). Po objetí 1½ NROHþND]DVWDYWH a zvolte "Další".
"Další"
3. 3ĜHþWHWHVLWH[WQDREUD]RYFHa vyhledejte vhodnou, rovnou
SORFKX8GUåXMWHSĜLWRPEH]SHþQRXY]GiOHQRVWRG]GURMĤ
Y\VRNpKRQDSČWtDYČWãtFKNRYRYêFKNRQVWUXNFt3RWp]YROWH
2. 6WLVNQČWHKompas. Pokud je tato komponenta, dle informací na
REUD]RYFHMLåNDOLEURYDQiPXVtVHSĜHVWR]QRYXNDOLEURYDW
SRNXGVHGRVXGQH]NDOLEURYDOSĜLMtPDþQDWRPWRYR]LGOH
129
130
NDOLEUDFHE\OD~VSČãQČXNRQþHQD3RWYUćWHKOiãHQt
.
6. 6\VWpPQ\QtXORåtNDOLEUDþQt~GDMH9\þNHMWHQHåVH]REUD]tåH
5. 6YR]LGOHPSURMHćWHURYQČåFFDPHWUĤDSRWpzastavte.
6WLVNQČWHãLSNXGRSUDYD
9êVWUDKD8QČNWHUêFKPRGHOĤYR]LGHOVHNRODDXWRPDWLFN\
nastaví do sSUiYQpKRVPČUX
9êVWUDKD3ĜHGWtPQHåVWLVNQHWHãLSNX'DOãtPXVtWH
]DMLVWLWDE\PČOWUDNWRUGRVWDWHþQêSURVWRUQDSURYHGHQt
PDQpYUX.DOLEUDFHSOQpKRUHMGXWUYiYRERXVPČUHFKDå
60 sekund.
.DOLEUDFHVHQ]RUX~KOXĜt]HQí
3. 9RODQWHPRWRþWH]FHODGROHYDDVWLVNQČWH'DOãt
.
Kon]RODY\GiDNXVWLFNêVLJQiODSRXNRQþHQtNDOLEUDFHSRNUDþXMH
YSURYiGČQtGDOãtKRNURNX
2. 5R]MHćWHVHþtPåSURFHV]DKiMtWH3ĜLNDOLEUDFLVHQ]RUX~KOX
Ĝt]HQtVHPXVtVWURMSRK\ERYDWU\FKORVWtNPK
6WUXNWXUDDSRþHWREUD]RYHNVHOLãtYR]LGORRGYozidla. Pokud se
REMHYtFK\ERYpKOiãHQtSĜHþWČWHVLWH[WDXþLĖWHGRSRUXþHQi
RSDWĜHQt
1. 6WLVNQČWHSenzor úhlu kol. Pokud je tato komponenta, dle
LQIRUPDFtQDREUD]RYFHMLåNDOLEURYDQiPXVtVHSĜHVWR]QRYX
NDOLEURYDWSRNXGVHGRVXGQH]NDOLEURYDOSĜLMtPDþQDWRPWR
vozidle.
10.2
131
132
6. 6WLVNQČWHãLSNXGRSUDYD
9êVWUDKD'ĜtYHQHåVHUR]MHGHWHPXVtWH]DMLVWLWDE\PČO
WUDNWRUGRVWDWHþQêSURVWRUSURSĜtPRXMt]GX
$E\V\VWpPVSUiYQČIXQJRYDOMHGĤOHåLWpDE\E\OYRODQW
QDVWDYHQêYHVSUiYQpPVPČUXDYR]LGORMHORURYQČ
5. 1DGiOHMHćWHU\FKORVWt 2 km/h. Volant dle možností nastavte do
SĜtPpKRVPČUX
4. 9RODQWHPRWRþWH]FHODGRSUDYDDVWLVNQČWH'DOãt.RQ]RODY\Gi
DNXVWLFNêVLJQiODSRXNRQþHQtNDOLEUDFHSRNUDþXMHYSURYiGČQt
dalšího kroku.
.
8QČNWHUêFKĜtGLFtFKMHGQRWHN9iPNRQ]RODQDEtGQHPRåQRVW
kalibrace hydrauliky. V tomto SĜtSDGČVWLVNQČWH+\GUDXOLNDD
SRVWXSXMWHGOHSRN\QĤQDREUD]RYFH
NDOLEUDFHE\OD~VSČãQČXNRQþHQD3RWYUćWHKOiãHQt
7. 6\VWpPQ\QtXORåtNDOLEUDþQt~GDMH9\þNHMWHQHåVH]REUD]tåH
133
134
Kalibrace úhlu vyrovnání
=D~þHOHPNDOLEUDFHSRVXQXWtDQWpQ\zde: úhel vyrovnání) se ve
Y]GiOHQRVWLPY\W\þtERG\$D%DWUDVDVHSURMHGHYR]LGOHP
VU\FKORVWtNPK1DNRQFLGUiK\ĜLGLþRWRþtYR]LGORDSUĤMH]G
]RSDNXMH9R]LGORPXVtERG\$D%WUHILWVSĜHVQRVWtQDFFD
FPDE\VHPRKO]DKiMLWGDOãtNDOLEUDþQtNURN
1. 6WLVNQČWHÚhel vyrovnání. Pokud je tato komponenta, dle
LQIRUPDFtQDREUD]RYFHMLåNDOLEURYDQiPXVtVHSĜHVWR]QRYX
kalibroYDWSRNXGVHGRVXGQH]NDOLEURYDOSĜLMtPDþQDWRPWR
vozidle.
9é675$+$9R]LGORPXVtPtWGRVWDWHþQêSURVWRUQD
PMt]GXYSĜtPpPVPČUXDQDRWRþHQtQDNRQFLWUDV\
1HMSUYHVHPXVt]DMLVWLWGRVWDWHþQiY]GiOHQRVWYR]LGODRGMDNêFKNROLY
SĜHNiåHN3ĜLWpWRNDOLEUDFLVH]RKOHGĖXMHVNXWHþQiSRORKDSĜLMtPDþH
SRNXGSĜLMtPDþQHQtQDPRQWRYDQê]FHODURYQČ
10.3
. Tak se založí bod A.
5. V provozním menu zvolte možnost Zapnutí automatického
Ĝt]HQtDE\VHYR]LGORQDYHGORQDWUDVX9SĜtSDGČDNWLYRYDQpKR
DXWRPDWLFNpKRĜt]HQtVH]REUD]t]HOHQê symbol, zazní akustický
VLJQiODQDREUD]RYFHVHREMHYtSĜtVOXãQpKOiãHQt
4. 9R]LGORRWRþWHDQDYHćWHKRQDSUiYČY\JHQHURYDQRXWUDVXGUiKD
þ
3. 5R]MHćWHVHYSĜtPpPVPČUX70 PHWUĤ]DERGHP A se
automaticky založí bod B.
VWLVNQČWH
2. 9R]LGORRGVWDYWHQDYROQRXSORFKX3URVSXãWČQtNDOLEUDFH
135
136
7. 3ĜHMHćWHERG%NWHUêVH]DORåLOSĜHGWtPSĜLNDOLEUDFL
6. 3ĜHGWtPQHåEXGHPRåQpNDOLEURYDW~KHOY\URYQiQtVHPXVt
odstranit YHãNHUpSUREOpP\YHãNHUpþHUYHQpGLRG\
3RNXGVHDXWRPDWLFNpĜt]HQtSR]DGiQtZapnutí automatického
Ĝt]HQt QHDNWLYXMHRWHYĜHVHRNQR6WDYĜt]HQt
10. -HćWHGiODSĜHMHćWHERG$
6\VWpPQDVKURPiåGLOGRVWDWHþQpPQRåVWYtGDWSURSUYQtIi]L
NDOLEUDFH.DOLEUDFH~KOXY\URYQiQtVH]GHSĜHUXãt
.G\åLQGLNiWRUSUĤEČKXGRViKQHSURFHQWNDOLEUDFHVH]DVWDYt
-DNPLOHEXGHþLQLWvzdálenost k bodu A 50 PHWUĤREODVWPRGUp
barvy v indikátoru SUĤEČKXVHUR]ãtĜtDY]URVWHSURFHQWXiOQt
hodnota.
9. 1DWUDVHMHćWH]SČWNERGX$
8. Pojezdovou rychlost nastavte na 2 km/h.
137
138
12. 1DMHćWHGRGUiK\VþtVOHPDRSČW]DSQČWHDXWRPDWLFNpĜt]HQt
11. 3RWpFRMVWHSĜHMHOLERG$YR]LGORRWRþWH
.G\åLQGLNiWRUSUĤEČKXGRViKQHSURFHQWV\VWpP
QDVKURPiåGLOGRVWDWHþQpPQRåVWYtGDWSURGUXKRXIi]LNDOLEUDFH
Kalibrace úhlu vyrovnání se zGHSĜHUXãt
-DNPLOHEXGHþLQLWvzdálenost k bodu B 50 PHWUĤREODVWPRGUp
EDUY\YLQGLNiWRUXSUĤEČKXVHUR]ãtĜtQDGSURFHQWDY]URVWH
procentuální hodnota.
139
140
IDMINXþtPåVHYUiWtWHGRQDEtGN\.DOLEUDFH
9RNQČ.DOLEUDFHĜt]HQtVH]REUD]tNRPSDVVHQ]RU~KOXNROD
~KHOY\URYQiQtSRSĜSRVXQXWtDQWpQ\ jako Kalibrovaný.
18. 6WLVNQČWH
17. Zastavte. ÒKHOY\URYQiQtVH~VSČãQČ]NDOLEURYDO
14. Pojezdovou rychlost nastavte na 2 km/h.
15. 1DWUDVHMHćWH]SČWNERGX%
16. -HćWHGiODSĜHMHćWHERG%
13. 9RSDþQpPVPČUXSĜHMHćWHERG$
þtPåVHYUiWtWHNQDGĜD]HQpQDEtGFH
9RNQČ6WDYĜt]HQtMVRXQ\QtYHãNHUpLQGLNDFHSRGEDUYHQp]HOHQČ
19. 3RWYUćWHSRPRFt
(menu).
141
142
2GVWUDĖRYiQtFK\ESĜLNDOLEUDFL
Obrázek
3ĜLMtPDþ$*,MHY\SQXWêSRSĜQHER
není k dispozici napájení nebo je
SĜHUXãHQRVpULRvé spojení mezi
SĜLMtPDþHPDNRQ]RORX
Zkontrolujte proudové napájení
SĜLMtPDþHDVpULRYpSĜLSRMHQt
1HQtSĜLSRMHQêåiGQêSĜLMtPDþ
Parametry geometrie vozidla
nesouhlasí s geometrickou konfigurací
v s\VWpPXĜt]HQt
V nabídce Nastavení znovu vyberte
YR]LGORQHER]DMLVWČWHDE\E\OD
geometrie vozidla v nabídce
"Geometrie vozidla" správná.
Nesprávné parametry
Parametry ve zvoleném profilu
vozidla nesouhlasí s konfigurací
YR]LGODYVXEV\VWpPXĜt]HQt
Zvolte správný profil pro toto vozidlo.
1HVSUiYQêSURILOĜt]HQt
ětGLFtMHGQRWNDQHQtLQLFLDOL]RYDQi
6\VWpPĜt]HQtQHQt]DSQXWêQHERQHQt
v pohotovostním stavu.
Zkontrolujte, zda je zapnutý
VXEV\VWpPĜt]HQtD]GDMHY
pohotovostním stavu.
Chyba
%ČKHPNDOLEUDFHVHPRKRXREMHYLWQtåHSRSVDQpFK\E\SRSĜYêVWUDK\
Za ~þHOHPRGVWUDĖRYiQtFK\ESRVWXSXMWHGOHQtåHSRSVDQêFKLQVWUXNFt
10.4
Obrázek
$NWXDOL]XMWHILUPZDUHSĜLMtPDþH
9HU]HILUPZDUXSĜLMtPDþHMH
zastaralá.
ětGLFtMHGQRWNDQHQtQDNRQILJXURYDQi
SURVHQ]RU~KOXĜt]HQt
Chyba v profilu vozidla.
+RGQRWD]HVHQ]RUX~KOXĜt]HQtþLQt
Zkontrolujte všechny kabely a stav
VHQ]RUX~KOXĜt]HQt
6HQ]RU~KOXĜt]HQtVHQHLGHQWLILNRYDO
6HQ]RU~KOXĜt]HQtMHYDGQê
Zkontrolujte veškeUpNDEHO\DSĜtSRMN\
VHQ]RUX~KOXĜt]HQt=NRQWUROXMWHVWDY
VHQ]RUX~KOXĜt]HQt
'DWDVHQ]RUX~KOXĜt]HQtVHSĜLRWRþHQt
SĜHGQtFKNROPXVt]PČQLW
Kalibraci zopakujte a dbejte na to, aby
E\OXSĜHGQtFKNROYRERXVPČUHFK
nastavený plný rejd.
.DOLEUDFHVHQ]RUX~KOXĜt]HQtVH
QH]GDĜLOD
3ĜLMtPDþXGUåXMWHYEH]SHþQp
vzdálenosti od magnetických polí.
3URYHćWHQRYRXNDOLEUDFLNRPSDVX
9R]LGORPXVtREMHWSĜHVQČ
1½ NROHþND3RWp]DVWDYWH
.DOLEUDFHNRPSDVXVHQH]GDĜLOD
Chyba
143
144
8YČGRPWHVLSURVtPåHVHYR]LGORPXVtQDFKi]HWQDQHERSĜtPR
vedle daného pole, aby se zobrazily hranice pole a data o poli.
-HćWHNSĜtVOXãQpPXSROL7DPPĤåHWHYORåLWQRYpSROHD]DGDWMHKR
vlastnosti.
'DWDRSROLVHXNOiGDMtQDNRQ]ROHDO]HMHSR]GČMLY\YRODW]D~þHOHP
UHDOL]DFHMLQêFKSUDFtSURYiGČQêFKQDWpPåHSROL
V této kapitole popisujeme, jak vkládat zákazníky, podniky, pole,
hranice polí, praporky a vyjmuté oblasti. Jsou to první kroky, které
PXVtWHSURYpVWSĜHGSURYiGČQtPNRQNUpWQtSUiFH
11 Kapitola – Nabídka Pole
9\WYRĜHQt]iND]QtNDSRGQLNXDSROH
6RXERU\NWHUpO]HSĜHMPHQRYDWQD]DþiWNXGLVSRQXMt
DXWRPDWLFNêPVWDQGDUGQtPQi]YHP9ĜHOHGRSRUXþXMHPH
R]QDþRYDWYHãNHUpSUYN\VWUDWHJLFN\DVUR]XPLWHOQČþtPåVL
XVQDGQtWHSR]GČMãtSRXåLWt
2. Zvolte JMÉNO ZÁKAZNÍKA (nebo vyberte již uloženého
]iND]QtNDSRNXGMVWHSĜHGWtPMLåYORåLOL]iND]QtN\
1. Zvolte nabídku Pole / Nové pole.
11.1
145
146
Budete-OLFKWtWSRSRWYU]HQt]PČQLWWDWRQDVWDYHQtGDOãt
informace naleznete ve Správci, strana 211.
7. 3RXNRQþHQtWRKRWRNURNXVH]YROtQRYpSROH3RNUDþXMWHVH
zadáním nové hranice pole, strana 149.
6. Zvolte NÁZEV POLE, zadejte název a ]DGiQtSRWYUćWH
5. =DGHMWHQi]HYD]DGiQtSRWYUćWH
4. Zvolte NÁZEV PODNIKU (nebo vyberte již uložený podnik,
SRNXGMVWHSĜHGWtPMLåYORåLOLSRGQLN\
3. Zvolte Nové]DGHMWHMPpQRD]DGiQtSRWYUćWH
8YČGRPWHVLSURVtPåHVHYR]LGORPXVtQDFKi]HWQDQHERSĜtPR
vedle daného pole, aby se zobrazily hranice pole a data o poli.
9êEČU]iND]QtNDSRGQLNXDSROH
2. Zvolte ]iND]QtNDSRGQLNDSROHD]DGiQtSRWYUćWH
1. Zvolte nabídku Pole / 9êEČUSROH.
11.2
147
148
.
.
Budete-OLFKWtWSRSRWYU]HQt]PČQLWWDWRQDVWDYHQtGDOãt
informace naleznete ve Správci, strana 211.
5. 3RWYUćWHVYĤMYêEČU
3ĜLWRPVHSRXåLMHDNWXiOQtSRORKD*36)XQJXMHWRRYãHPSouze
WHKG\NG\åVHSURSROHYEOt]NRVWLY\WYRĜLO\KUDQLFH
Nejbližší pole
4. Budete-OLFKWtWY\EUDWQHMEOtåHSRORåHQpSROHVWLVNQČWHV\PERO
USB
3. Chcete-OLLPSRUWRYDWGDWD]86%IODVKGLVNXVWLVNQČWHV\PERO
Vložení nové hranice pole
Probíhá-li hranLFHSROHYOHYRRGYR]LGODSUDFRYQtKRQiĜDGt
zadejte záporné posunutí, a pokud hranice pole probíhá vpravo,
pak zadejte kladné posunutí. Hodnota 0 znamená, že vozidlo
MHGHSĜHVQČSRKUDQLFLSROH
3. Zvolte POSUNUTÍ HRANICE D]DGHMWHSRWĜHEQRXY]GiOHQRVW
od hranice pole, aby vozidlo nenajelo na plot, stromy atd..
2. Zvolte menu Pole / Posunutí hranice.
1. 1DMHćWHQDRNUDMSROH
Poté, co jste zadali posunutí, musíte objet hranici konkrétního pole.
3ĜLWRPO]H]DGDWSRVXQXWtKUDQLFH3RVXQXWtKUDQLFHSRSLVXMH
Y]GiOHQRVWRGVWĜHGXYR]LGODSRVNXWHþQRXKUDQLFLSROH7DNVH
]RKOHGQtSORW\LMLQpSĜHNiåN\NWHUpEUiQtYSĜtPpPSUĤMH]GXSR
hranici pole.
Vložením hranice pole se stanoví obvod pole.
11.3
149
150
.
6. 6WLVNQČWHPauza
þtPå]i]QDPSĜHUXãtWH7DWRIXQNFHMH
XåLWHþQiSRNXGQHPĤåHWHSRNUDþRYDWYMt]GČSRKUDQLFLSROH
SURWRåH9iPYWRPEUiQtSĜHNiåND1\QtVHQDPtVWRV\PEROX
5. 2EMHćWHKUDQLFLSROH=D]QDPHQDQiKUDQLFHSROHVH]REUD]t
PRGURXþDURXD]RKOHGQtVHSĜLWRPKRGQRWDSRVXQXWt
4. 6WLVNQČWHV\PEROZáznam hranice pole
%ČKHPWRKRWRQDVWDYHQtPXVtWHVWDQRYLWYLUWXiOQtSUDFRYní
QiĜDGt9ODVWQtSUDFRYQtQiĜDGtRYãHPQHPXVtEêWNYR]LGOX
SĜLSRMHQRSRSĜSĜLPRQWRYiQR
9\WYRĜHQtKUDQLFHSROHSRPRFtVRXERUXVKDSH
, aby se hranice pole automaticky
3. Zvolte nabídku Pole / 9\WYRĜHQtKUDQLFHSROHSRPRFtVRXERUX
shape.
2. =DMLVWČWHDE\VH86%IODVKGLVN]DVXQXOGRNRQ]RO\
1. Soubor shape nahrajte na USB flash disk.
Soubor smí obsahovat pouze jeden tvar. Jinak se hranice
GHILQXMHQD]iNODGČSUYQtKRWYDUXYVRXERUXNWHUêPRåQi
QHEXGHSĜHGVWDYRYDWKUDQLFLSROH
+UDQLFLPĤåHWHLPSRUWRYDW]HVRXERUXVKDSHXORåHQpKRQD86%IODVK
disku.
11.3.1
záznam hranice pole
zkompletovala.
7. .G\åVHYR]LGOREOtåtNYêFKR]tPXERGXVWLVNQČWH8NRQþLW
3DX]D]REUD]tV\PERO=i]QDP6WLVNQČWHZáznam
þtPåRSČW
spustíte záznam. Mezi bodem Pau]DDERGHPRSČWRYQpKRVSXãWČQt
]i]QDPXVH]D]QDPHQiURYQiþiUD8YČGRPWHVLåHVH]i]QDP
KUDQLFHSROHDXWRPDWLFN\SĜHUXãtNG\åVHY\SQHKODYQtY\StQDþ
(viz 3ĜHUXãHQt]i]QDPXKUDQLFHSROHSRPRFtKODYQtKRY\StQDþH,
strana 41).
151
152
dole na obrazovce. Datové objekty
6. 2]QDþWHDGUHViĜNWHUêFKFHWHRWHYĜtW9\KOHGHMWHSRåDGRYDQê
VRXERUDVWLVNQČWHMHM1i]HYVRXERUXVHSRGEDUYtEtOHD]DNWLYXMH
VHV\PERO'DOãt0ĤåHWHR]QDþLWLQČNROLNVRXERUĤ
þtPåRWHYĜHWHKODYQt
5. 6WLVNQČWHV\PERO86%GRPHþHN
DGUHViĜQD86%IODVKGLVNX1\QtVH]REUD]tYHãNHUpVRXERU\D
adresáĜHXORåHQpQD86%IODVKGLVNX
4. 6WLVNQČWHV\PERO86%
VH]EDUYtPRGĜH
2. Zvolte nabídka Pole / 9êEČUSROHþtPå]YROtWH]iND]QtNDQi]HY
]HPČGČOVNpKRSRGQLNXDQi]HYSROH+UDQLFHSROHVH]REUD]tQD
obrazovce.
1. -HćWHNSĜtVOXãQpPXSROL
Budete-OLPXVHW]PČQLWKUDQLFLSROHPĤåHWHMLY\PD]DWD]QRYX
vložit.
2GVWUDQČQtKUDQLFHSROH
7. 3RWYUćWHLPSRUWKUDQLFH]HVRXERUXVKDSH
11.3.2
153
154
.G\åKUDQLFLSROHY\PDåHWHSDNMLMLåQHPĤåHWHREQRYLW
6\VWpP9iVY\]YHNSRWYU]HQt9DãHKRYêEČUX
3. =D~þHOHPY\PD]iQtKUDQLFHSROH]YROWHVymazat hranici pole
9ORåHQtSUDSRUNĤ
3. =YROWHMDNêPSUDSRUNHPVHPiR]QDþLWQHEH]SHþQpPtVWRQD
PDSČ
2. Zvolte menu Pole / 9ORåHQtSUDSRUNĤ.
1. 1DMHćWHNQHEH]SHþQpPXPtVWXNWHUpFKFHWHR]QDþLW
9SĜtSDGČSRWĜHE\O]HSUDSRUN\SRXåtYDWVSROHþQČVY\MPXWRX
REODVWtNWHUiVH]DORåtNROHPSĜHNiåN\QDSĜYHONpGtU\QHER
stožáry elektrického vedení). Bude-OLWRQXWQpSĜHþWHWHVLWHQWR
RGGtODSĜHþWČWHVLURYQČåNastavení vyjmutých oblastí,
strana 158.
3RPRFtSUDSRUNĤPĤåHWHQDPDSČSURYHGHQtVWRS\R]QDþRYDW
SĜHNiåN\DQHEH]SHþQiPtVWDQDSROL
11.4
155
156
8. Nemá-OLVHYNOiGDWåiGQiY\MPXWiREODVWMHćWHNGDOãtPX
QHEH]SHþQpPXPtVWXNWHUpFKFHWHR]QDþLWDSRVWXS]RSDNXMWH
7. .G\åEXGHWHFKWtWNROHPSĜHNiåN\VWDQRYLWY\MPXWRXREODVWGDOãt
informace naleznete pod Nastavení vyjmutých oblastí, viz 158.
6. Zvolte NÁZEV PRAPORKOVÉHO BODU, a zadejte název.
3RWYUćWHQi]HY3RWYUćWHþtPåSĜLGiWHXåLYDWHOVN\GHILQRYDQê
praporkový bod.
5. Zvolte požadovaný symbol.
4. Budete-OLFKWtWSUDSRUNRYpERG\LQGLYLGXiOQČSRMPHQRYDW]YROWH
8åLYDWHOVN\GHILQRYDQêYêEČU, a poté zvolte požadovaný
praporkový bod.
'DOãtLQIRUPDFHR]PČQČSĜHGQDVWDYHQtSUDSRUNRYêFKERGĤ
naleznete pod 1DVWDYHQtSUDSRUNRYêFKERGĤ, strana 80.
2GVWUDQČQtQHER]PČQDSUDSRUNRYêFKERGĤ
x =PČQLW, když chcete vložit jiný
praporkový bod.
x 3ĜHMPHQRYDWDE\VWHPRKOL]PČQLWQi]HY
praporkového bodu.
x Vymazat, abyste mohli vymazat zvolený
SUDSRUNRYêERG6WLVNQČWHVšechny
vymazatþtPåY\PDåHWHYHãNHUp
praporkové body na poli.
x Korekce driftu GSP, abyste pohnuli
YR]LGOHPQDSUDSRUNRYêERG]D~þHOHP
vyrovnání driftu GPS. Informace pro
RGVWUDQČQtDSOLNRYDQpNRUHNFHGULIWX*36
naleznete pod Vyrovnání posunu GPS,
203.
2. Zvolte:
1. 1DREUD]RYFHVL]YROWHSĜtVOXãQêSUDSRUNRYêERG
2GVWUDQČQtQHER]PČQDSUDSRUNRYêFKERGĤ
11.4.1
157
158
Nastavení vyjmutých oblastí
4.
3. =D~þHOHPYORåHQtY\MPXWpREODVWLYUiPFLKUDQLFHSROH]YROWH
nabídka Pole / Záznam vyjmuté oblasti, která se nyní zobrazí
åOXWČ
%ČKHPQDVWDYHQtPXVtWHVWDQRYLWYLUWXiOQtSUDFRYQtQiĜDGtYL]
.RQILJXUDFHSUDFRYQtKRQiĜDGt, strana 92). Vlastní pracovní
QiĜDGtRYãHPQHPXVtEêWNYR]LGOXSĜLSRMHQRSRSĜ
SĜLPRQWRYiQR
2. Je-li nutné posunutí a oblaVWVHPiSRVXQRXWNHVWĜHGXSUDFRYQtKR
QiĜDGtQHERVHPiREMHWNROHPSORWĤVWURPĤDWGSRGVložení
nové hranice pole, strana 149 naleznete další informace o
nastavení posunutí hranice. Když se již stanovilo posunutí
hranice, pak jej znovu již nemusíte definovat.
1. -HćWHNSĜtVOXãQpPXSROL
Záznam hranice pole (
VH]PČQtQD
) a poté slouží k
]D]QDPHQiQtYQLWĜQtFKKUDQLFSROHWDN]YDQêFKY\MPXWêFKREODVWt
QDSĜtNODGNROHPYHONpGtU\
Jakmile jste vložili kompletní hranici pole, zobrazí se žlutý symbol
9\MPXWpREODVWLQDSROLSĜHGVWDYXMtSURVWRUQDNWHUêVHVY\XåLWtP
VStQiQtVHNFtQHGiYNXMHKQRMLYRSRVWĜLNþLRVLYR9\MPXWpREODVWLVH
RGHþWRXRGSORFK\FHOpKRSROH
11.5
Pauza zobrazí symbol Záznam. Zvolte Záznam
, abyste
PRKOLSRNUDþRYDW&K\EČMtFt~VHNPH]LREČPDERG\VHY\SOQt
URYQRXþDURX
þtPå]i]QDPSĜHUXãtWH7DWRIXQNFHMH
5. 6WLVNQČWHPauza
XåLWHþQiSRNXGQHPĤåHWHSRNUDþRYDWYMt]GČSRKUDQLFLSROH
SURWRåH9iPYWRPEUiQtSĜHNiåND1\QtVHQDPtVWRV\PEROX
4. 2EMHćWHFHORXY\MPXWRXREODVW2EODVWVHR]QDþtåOXWRXþDURX
NWHUi]DþtQiYQDVWDYHQpPERGČ posunutí.
159
160
, aby se vyjmutá oblast automaticky
Vymazání vyjmuté oblasti
2.
1. Zvolte menu Pole / 2GVWUDQČQtPDS\Y\MPXWêFKREODVWt.
.G\åMLåY\MPXWpREODVWLQHEXGHWHSRWĜHERYDWSDNMHPĤåHWHRGVWUDQLW
11.5.1
Vyjmutá oblast se zobrazí stínováním.
záznam vyjmuté oblasti
zkompletovala.
6. .G\åVHYR]LGOREOtåtNYêFKR]tPXERGXVWLVNQČWH8NRQþLW
.
,
a
, a navigujte k požadovaným mapám vyjmutých
REODVWtQHERVRXERUĤP shape.
3ĜLSRMWH86%IODVKGLVNVSĜtVOXãQêPLVRXERU\D]YROWH
7tPWR]SĤVREHPPĤåHWHLPSRUWRYDWLMLQêP]SĤVREHP
Y\WYRĜHQpPDS\Y\MPXWêFKREODVWtDVRXERU\VKDSH
3. =YROWHVRXERUDSRWYUćWH0DSDY\MPXWêFKREODVWtVHRSČW
zobrazí.
vyjmutých oblastí
2. Chcete-li obnovit vymazané vyjmuté oblasti, zvolte 9êEČUPDS\
161
9\WYRĜHQtQRYpKRSUDFRYQtKR]Ddání
162
4. 3RWYUćWHQRYpSUDFRYQt]DGiQt
6RXERU\NWHUpO]HSĜHMPHQRYDWQD]DþiWNXGLVSRQXMt
DXWRPDWLFNêPVWDQGDUGQtPQi]YHP9ĜHOH GRSRUXþXMHPH
R]QDþRYDWYHãNHUpSUYN\VWUDWHJLFN\DVUR]XPLWHOQČþtPåVL
XVQDGQtWHSR]GČMãtSRXåLWt
3. =DGHMWHQi]HYD]DGiQtSRWYUćWH
2. Zvolte Název práce.
1. Budete-OLFKWtWY\WYRĜLWQRYpSUDFRYQt]DGiQt]YROWHmenu Práce
/ 9\WYRĜHQtQRYpKRSUDFRYQtKR]DGiQt.
12.1
=GHVHXNOiGDMtYHãNHUiGDWDRSUiFLPĤåHWHRYãHPL]D]QDPHQiYDW
DNWLYLW\DY\WYiĜHW]SUiY\
9QDEtGFH3UiFHPĤåHWH]DGiYDWDY\YROiYDW~GDMHRSUDFRYQtP
zadání vztaženém na zvolené pole.
12 Kapitola – Menu Práce
1DVWDYHQtVRXYUDWČ
2. Zvolte âtĜNDVRXYUDWČ.
1. Zvolte menu Práce / Konfigurace akcí na souvrati pro toto
pracovní zadání.
6RXYUDĢSUR9DãHSUDFRYQt]DGiQtYUiPFLKUDQLFHSROHPĤåHWH
QDVWDYLWQiVOHGXMtFtP]SĤVREHP
6RXYUDĢPĤåHWH]DORåLWDåSRWpFRVHY\]QDþLODKUDQLFHSROHYL]
Založení nové hranice pole, strana 149.
=SUDYLGODVHSUDFRYQtQiĜDGtFKRYiQDKUDQLFLSROHMLQDNQHå
XSURVWĜHG6RXYUDWtMHREODVWYUiPFLKUDQLFSROHNWHUiVHREGČOiYi
MLQDNQHåMLQpþiVWLSROHâtĜNDVRXYUDWČ]iYLVtQDVWUDWHJLL]YROHQpSUR
SURMtåGČQtSRSROL
12.2
163
164
7. =DGHMWHY]GiOHQRVWSĜHGYR]LGOHPYPHWUHFKD]DGiQtSRWYUćWH
6. Zvolte 3ĜHGSRNODG=GHPĤåHWHQDVWDYLWMDNRXY]GiOHQRVWSĜHG
YR]LGOHPPRQLWRUXMHV\VWpPSURSĜHGQDVWDYHQpDNFH
5. =DGHMWHSRVXQXWtD]DGiQtSRWYUćWH
Chcete-OL]D]QDPHQDWKUDQLFLSROHWDNåHPRGUiþiUDSUREtKiSĜHV
SORWVNXWHþQiI\]LFNiKUDQLFHSROHDQDVWDYLWVRXYUDĢURYQDMtFt
VHĜiGNXSDNPXVtWHMHWWDNDE\VHãSLþNDSUDFRYQtKRQiĜDGt
dotkla plotu, abyste tuto oblDVWY\SOQLOLEH]SĜHVDKX7DWR
SURFHGXUDSĜLUR]HQČQHQt]YOiãĢXåLWHþQi9WpWRVLWXDFLPĤåHWH
QDSĜtNODGSĜLGDWNVRXYUDWLSRVXQXWtURYQDMtFtVHPHWUX7tPVH
VRXYUDĢSRVXQHRMHGHQGDOãtPHWUYUiPFLKUDQLFHWDNåHEXGHWH
mít k dispozici vzdálenost 1 m PH]LSUDFRYQtPQiĜDGtPDSORWHP
0ĤåHWREêWXåLWHþQpSURY\WYRĜHQtUH]HUY\SURPDQpYURYiQt
SRNXGVHãtĜNDVRXYUDWČQDVWDYLODWDNåHE\ãSLþNDSUDFRYQtKo
QiĜDGtNROLGRYDODVSORWHP
4. Budete-OLFKWtWVRXYUDĢUR]ãtĜLW]YROWH3RVXQXWtVRXYUDWČ.
3. =YROWHMDNãLURNiPiEêWVRXYUDĢSRþtQDMHod hranice pole, a
]DGiQtSRWYUćWHěiGNHPVH]GHUR]XPtSUDFRYQt]iEČU
1DVWDYWHDNXVWLFNRXYêVWUDKX=YROWHW\SDSRWYUćWH
Typ akustické výstrahy
ZaGHMWHWH[WSURWH[WRYpKOiãHQtQDSĜ6RXYUDĢ=DGHMWHWH[WD
]DGiQtSRWYUćWH
Hlášení
8PRåĖXMH]YČWãLWQiKOHGPDS\NG\åVHYR]LGOREOtåtNVRXYUDWL
Stav akcí
'HDNWLYRYDQpPRåQRVWLMVRXR]QDþHQp .
$NWLYRYDQpPRåQRVWLMVRXR]QDþHQp .
x Auto-Zoom: Pokud aktivujete tuto možnost, pak se náhled mapy
]YČWãtSRSĜ]PHQãtQDVWDQRYHQRXYHOLNRVWMDNPLOHVHYR]LGOR
SĜLEOtåtNVRXYUDWL.G\åYR]LGORVRXYUDĢRSXVWtPDSDVHRSČW
YUiWtGRSĤYRGQtYHOLNRVWL=YROWHVWXSHĖ]YČWãHQt
x Výstraha: Stanovte, aby se iniciovala výstraha, pokud se vozidlo
blíží k souvrati.
Název akce
8. Zvolte Nastavení funkcí.
165
166
3ĜLQDMHWtQDVRXYUDĢVHLQLFLXMHYêVWUDKDDQiKOHGPDS\VH]YČWãt
SRSĜ]PHQãtQDQDVWDYHQRXKRGQRWX
9. 3RWYUćWHYêVWUDKXDIXQNFL]YČWãRYiQt1\QtVHOLQLHVRXYUDWČY
rámci hranice pole zobrazí oranžovČ
3ĜLLPSRUWXSUDFRYQtKR]DGiQtPXVtWH]YROLWVtejné pracovní
QiĜDGtNWHUpMVWHSRXåLOLSĜLY\WYRĜHQtSUDFRYQtKR]DGiQt
3RNXGQDKRĜHYRNQČ9êEČUSUDFRYQtKR]DGiQt]PČQtWH
]iND]QtNDSRGQLNQHERSROHPĤåHWHLPSRUWRYDWSUDFRYQt
]DGiQt]HVRXVHGQtKRSROH0ĤåHWREêWXåLWHþQpSURRSČWRYQp
SRXåtYiQtVSROHþQêFKLQIRUPDFtNteré se uložily s pracovním
]DGiQtPQDSĜSRYČWUQRVWQtSRGPtQN\LQIRUPDFHRSČVWRYDQp
NXOWXĜHQHERSR]QiPN\NDSOLNRYDQêPGiYNiPÒGDMHRSRNU\Wt
E\VHPČO\SĜHGVSXãWČQtPQRYpKRSUDFRYQtKR]DGiQtY\PD]DW
3. =YROWHSUDFRYQt]DGiQtDYêEČUSRWYUćWH
2. 3URYêEČUSUDFRYQtKR]DGiQt]HVH]QDPX]YROWHmenu Práce /
9êEČUSUDFRYQtKR]Ddání.
1. 'ĜtYHQHå]YROíte existující pracovní zadání, musíte zajistit, že jste
vybrali správné pole (viz 9êEČU]iND]QtNDSRGQLNXDSROH, strana 147).
167
168
ÒGDMHRSRYČWUQRsti a místních podmínkách nejsou
EH]SRGPtQHþQČQXWQp0ČOLE\VWHVLRYãHP]D]QDPHQDW~GDMHR
SČVWRYDQêFKNXOWXUiFKDSRXåtYDQêFKSURVWĜHGFtFKzde: Produkt).
1. Zvolte menu Práce / =i]QDPGHWDLOĤSURYiGČQpSUiFH.
Záznam pracovního zadání
1DMHćWHNSROLDQiVOHGXMtFtP]SĤVREHPQDLPSRUWXMWHMLåH[LVWXMtFt
SUDFRYQt]DGiQt,QIRUPDFHRY\WYRĜHQtQRYpKRSUDFRYQtKR]DGiQt
naleznete pod 9\WYRĜHQtQRYpKRSUDFRYQtKR]DGiQt, strana 162.
12.4
.RQ]RODPĤåH]D]QDPHQiYDWSĜHVQp~GDMHRSURYiGČQpSUiFLXNOiGDW
je a exportovat.
9êEČUMLåH[LVWXMtFtKRSUDFRYQtKR]DGiQt
0ĤåHWH]D]QDPHQiYDWXNOiGDWDH[SRUWRYDW9DãHSUDFRYQt~GDMHD
NG\NROLYNQLPRSČWEXGHWHPtWSĜtVWXS
12.3
8. Zvolte vedle produktu Jednotku D]YROWHPČUQRXMHGQRWNX
7. Zvolte vedle produktu Dávku a zadejte množství.
6. Zvolte Název produktu ze seznamu nebo zvolte 3ĜLGDWQRYê
produkt.
Záložka Produkt na této obrazovce slouží pro zadávání
specifických kombinací produktu používaných pro tuto práci.
7\WRLQIRUPDFHVHXNOiGDMtVDPRVWDWQČRGLQIRUPDFtRSURGXNWX
které se ukládají v nabídce Produkt v nabídce Nastavení.
5. 6WLVNQČWHNRQNUpWQtNDWHJRULHNQLPåE\VWHFKWČOLSĜLĜDGLW
LQIRUPDFH=DGHMWHLQIRUPDFHD]DGiQtSRWYUćWH
4. Zvolte 1i]HYSČVWRYDQpNXOWXU\, zadejte název a zadání
SRWYUćWH
3. 3RPRFtSRVXYQtNXQHERãLSN\PĤåHWHQDYLJRYDWN3ČVWRYDQi
kultura" a "Produkt".
2. 6WLVNQČWHQČNWHURXNDWHJRULL]DGHMWH~GDMHD]DGiQtSRWYUćWH
169
170
Export zprávy o práci
Možná se zobrazí následující hlášení.
2. Zvolte nabídka Práce / 9êPČQDGDW / Export zprávy o práci na
USB.
1. =DVXĖWH86%IODVKGLVNGRNRQ]RO\
Zprávy lze exportovat i jako soubory .csv, když v nabídce
Nastavení (Systém / Funkce / Konzola) aktivujete 3ĜHVQê
záznam dat MHãWČSĜHGWtPQHåSURYHGHWHYODVWQtSUiFLYL]
strana 47).
3ĜLH[SRUWXGDWSURYHGHQpSUiFHVHXORåt]SUiYDYHIRUmátu PDF pod
'5HSRUWVD'&OLHQW)DUP)LHOG5HSRUWV.URPČWRKRVHY\WYRĜt
DGUHViĜH'&OLHQW)DUP)LHOG&RYHUDJH6KDSHILOHVD
D:/Client/Farm/Field/BoundaryShapefiles.
Zprávy o práci lze exportovat ve formátu PDF na USB flash disku.
12.5
7HQWRH[SRUWSUREČKQHSRX]HWHKG\MH-li k dispozici signál GPS a
aktuální práce se provádí ve vzdálenosti do 15 km.
6RXþDVQČVHSĜLWRPWRH[SRUWXY\H[SRUWXMHLSRNU\WtD soubory shape
VHVNXWHþQČDSOLNRYDQêPLGiYNDPLVSROHþQČVDNWXiOQtP souborem s
hranicí pole.
'ĜtYHQHåY\WiKQHWH86%IODVKGLVNPXVtWHMHMQHMSUYH
EH]SHþQČRGSRMLW=DWtPWR~þHOHPVWLVNQČWHV\PERO USB
dole na konzole+OiãHQtSRWYUGtåHPĤåHWH86%IODVKGLVN
EH]SHþQČRGSRMLW-LQDNPĤåH]SUiYDFK\EČWQHEREêW
poškozená.
Aktivní nebo aktuální práce se vyexportuje na USB flash disk do
adreViĜHVQi]YHP=SUiY\
Zvolíte-li AnoSDNVH]PČQtEDUY\SRXåLWtSURVWtQRYiQtSUDFRYQtKR
SURWRNROXWDNåHVHGiYND]REUD]tSURVWĜHGQLFWYtPPD[LPiOQtPtU\
barevných variací.
171
172
Vymazání uložené práce
Budete-OLFKWtWY\PD]DWSRGQLN\SROHþLSĜHGHPYORåHQiGDWDRSUiFL
viz Správce, strana 211.
2. Zvolte Ano, pokud chcete data vymazat. Zvolte Ne, pokud se data
nemají vymazat.
Zobrazí se následující hlášení.
1. Zvolte menu Práce / Vymazání uložené práce.
3ĜLY\PD]iQtXORåHQpSUiFHVHY\PDåRXYHãNHUpLQIRUPDFHR
REGČODQêFKGtOþtFKþiVWHFKSROHLYHãNHUp~GDMHRSURYHGHQpSUiFL
které se zaznamenaly pro konkrétní pracovní zadání. Netýká se to
~GDMĤRSROLDWUDViFKNWHUpse pro toto pole uložily.
12.6
3UiFHVĜt]HQtPYDULDELOQtGiYN\
3ĜLSUiFLVPDSDPL95&
3. Zvolte nabídka Práce / .RQILJXUDFHĜt]HQtYDULDELOQt dávky.
2. 9\WYRĜHQtQRYpKRSUDFRYQtKR]DGiQtYL]VWUDQD .
1. 9êEČU]iND]QtNDSRGQLNXDSROHYL]VWUDQD147.
Soubory shape (.shp) a ISO-;0/[POO]HLPSRUWRYDWGRSĜHGHP
]DGDQêFKSUDFRYQtFK]DGiQt8YČGRPWHVLSURVtPåHYSĜtSDGČ
VRXERUĤ;0/O]HSRXåtYDWSRX]HGDWDSURDSOLNDþQtPDSX
1tåHXYHGHQêQiYRGVHY]WDKXMHQDREČSUYQtPHWRG\. Další
informace o pracovních datech naleznete v nabídce pracovních dat,
strana 215.
x 1D]iNODGČDSOLNDþQtFKPDSNWHUpVH]DNOiGDMtQDSUDFRYQtFK
datech
x 1D]iNODGČ~GDMĤYUHiOQpPþDVH]HVQtPDþĤGXVtNXQDWUDNWRUX
QDSĜ7RSFRQ&URS6SHF
x ,PSRUWDSOLNDþQtPDS\VRXERU\VKDSHVRXERU\,62-XML)
pomocí asistenWDLPSRUWX95&GRSĜHGHP]DGDQpKRSUDFRYQtKR
zadání
ět]HQtYDULDELOQtGiYN\O]HSRXåtYDWWURMtP]SĤVREHP
12.7.1
Zvolte
þtPåDNWLYXMHWHSRSĜGHDNWLYXMHWHQiKOHG]DGDQpPDS\
VRC v náhledu vedení stopy.
ět]HQtYDULDELOQtGiYN\Variable Rate Control95&VHPXVtSĜHG
SUDFtQHMSUYHQDVWDYLWSRPRFtĜt]HQtDDNWLYRYDWYQDEtGFH1DVWDYHQt
(Systém / Funkce / PUDFRYQtQiĜDGt).
12.7
173
174
x 6WLVNQČWHV\PERO86%
dole na obrazovce. Pokud se
zobrazí okno s modrým pozadím, pak se jedná o seznam
VRXERUĤQD86%IODVKGLVNX
x PokuGQHMVRXSRåDGRYDQpPDS\QDNRQ]ROHMHãWČXORåHQp
SĜLSRMWH86%IODVKGLVNVSĜtVOXãQêPLPDSDPL
Pokud v kroku 2 zvolíte Soubory shape nebo ISO XML, zobrazí
se veškeré dosud importované mapy pro konkrétní pole a lze je
nahrávat.
x soubory shape
x ISO XML
x CropSpec nebo Yara (jsou-li aktivované)
=RKOHGQČWHSURVtPVNXWHþQRVWåHVRXþDVQpSRXåtYiQtVRXERUĤ
shape a ISO-XML není možné. CropSpec a Yara lze ovšem
SRXåtYDWVSROHþQČVHVRXERU\VKDSHQHER,62-XML.
5. .OLNQČWHQDVLJQiOQtþLGORSURGiYNX95&DVWLVNQČWH'DOãt
Možné varianty:
4. 6WLVNQČWHYNURNXDVLVWHQWDSURNRQILJXUDFL95&QD'DOãt
x 6WLVNQČWHãLSNXGRSUDYD
x Zvolte symbol USB/start
þtPåRWHYĜHWHKODYQtDGUHViĜQD
86%IODVKGLVNX1\QtVH]REUD]tYHãNHUpVRXERU\DDGUHViĜH
uložené na USB flash disku.
x 2]QDþWHDGUHViĜNWHUêFKFHWHRWHYĜtW9\KOHGHMWHSRåDGRYDQê
VRXERUDVWLVNQČWHMHM1i]HYVRXERUXVHSRGEDUYtEtOHD
zaktivuje se symERO'DOãt0ĤåHWHR]QDþLWLQČNROLNVRXERUĤ
175
176
x Kanálět]HQiQiGUåQHER]iVREQtN
x Zdroj signáluÒORåLãWČDSOLNDþQtPDS\SURNRQNUpWQtNDQiO
=GHVH]REUD]tVH]QDPSĜHGHPY\EUDQêFKVRXERUĤDOWHUQDWLYQČ
PĤåHWH]YROLWLGDWRYê]GURMYUHiOQpPþDVHMDNRMH&URS6SHF
nebo Yara.
x Atribut9ODVWQRVWYVRXERUXVKDSHSRSĜ,62-XML nebo
YêVWXSQtVLJQiOVHQ]RUX&URS6SHF6RXERUVKDSHViPPĤåH
REVDKRYDWQČNROLNDWULEXWĤSRPRFtQLFKåMHVWDQRYHQDGiYND
SURQČNROLNSUDFRYQtFK]DGiQt=DWtPWR~þHOHPPXVtĜLGLþ
NRQNUpWQtQiGUåLSĜLĜDGLWYêFKR]t~GDMH
x Nové škálování9WRPWRVORXSFLMHVWDQGDUGQČQDVWDYHQi
KRGQRWD7R]QDPHQiåHVHSĜtPRSRXåtYDMtYêFKR]t~GDMH
GHILQRYDQpYH]GURMLVLJQiOX9]iYLVORVWLQDSRYČWUQRVWQtch
SRGPtQNiFKRYãHPPĤåHĜLGLþGiYNX]Y\ãRYDWQHERVQLåRYDW
7tPWR]SĤVREHPVHYHãNHUpGHILQRYDQpGiYN\]Y\ãXMtVWHMQČ
3ĜtNODG9SĜtSDGČQRYpKRãNiORYiQtVHGiYNXMHSURFHQW
dávky definované ve zdroji signálu.
x Standard: Stanoví, jaká dávka se má zachovat, pokud zdroj
VLJQiOXSURSĜtVOXãQêGtOHFSROHQH]DGiYiåiGQRXGiYNX
1\QtPXVtWHSĜLĜDGLWNDQiOĤP]GURMHVLJQiOĤDDWULEXW\
6. 3RNXGMVWHYNURNX]YROLOL,62;0/VWLVNQČWHSUiFLNWHUiVH
PiUHDOL]RYDW3URVRXERUVHPRåQiREMHYtQČNROLNSUDFRYQtFK
]DGiQt6WLVNQČWHYKRGQpSUDFRYQt]DGiQtSURSĜLSRMHQppracovní
QiĜDGt
1\QtVH]REUD]tPDSD3RNXGVHPDSDQH]REUD]tSDNMVWHPRåQiSĜtOLã
daleko od konkrétního pole.
9. V posledním kroku musíte potvrdit nastavení. Nastavení nelze
EČKHPSUiFHPČQLW=NRQWUROXMWHWHG\SĜHVQČVYRMH]DGiQtMHãWČ
SĜHGWtPQHåY\MHGHWH&KFHte-OL]PČQLWNRQILJXUDFLVWLVNQČWH
ãLSNXYOHYR3RNXGMHYãHYSRĜiGNXVWLVNQČWH2.
177
178
3ĜLSUiFLV$J-XQFWLRQ
1. Chcete-OLXUþLWRXXNRQþHQRX]SUiYXRSUiFL95&QDKUiWQD
a postupujte dle pRN\QĤ
webovou stránku AgJunction, zvolte
Další informace pro používání funkce AgJunction naleznete pod
Práce s AgJunction, strana 209.
Pokud se v nabídce Nastavení aktivuje "AgJunction" (Systém /
Funkce / 3UDFRYQtQiĜDGt), pak se v nabídce Práce v subnabídce
9êPČQDGDW]REUD]tPRåQRVW9\WYRĜHQt]SUiY\$J-XQFWLRQ .
12.7.2
179
Budete-li chtít vymazat vloženou stopu, další informace
naleznete ve Správci, strana 211.
Zablokování vedení stopy - vzor vedení stopy, strana 188
180
.
5.
4. Budete-OLFKWtW]PČQLWVWDQGDUGQtQi]HY]YROWHNÁZEV STOPY.
AB
3. =D~þHOHP]DORåHQtQRYpVWRS\$%]YROWH9\WYRĜHQtQRYpVWRS\
2. Zvolte nabídku Stopa / =PČQDY]RUXYHGHQtVWRS\ YSĜtSDGČ
SRWĜHE\3RWp]YROWHstopy AB.
,GHQWLFNpNĜLYNRYpVWRS\VWUDQD185
Kruhové dráhy, strana 187
1. 1DMHćWHYR]LGOHPQDSRþiWHþQtERG
Paralelní stopy AB, strana 180
Podporované jsou následující vzory vedení stopy:
3RNXGSROHREGČOiYiWHSĜHYiåQČYURYQêFKVWRSiFKPČOLE\VWHY
EOt]NRVWLVRXYUDWL]DþtWVHVWRSRX$%7DNSUREČKQHURYQRPČUQp
UR]YUåHQtVWRSXYQLWĜSROH
'tN\WpWRPRåQRVWLVH]DNOiGDMtSDUDOHOQČSUREtKDMtFtWUDV\]D~þHOHP
vedení stopy. PUDFRYQt]iEČUSUDFRYQtKRQiĜDGtSĜLWRPXUþXMH
vzdálenost mezi jednotlivými stopami.
6WRSDR]QDPXMHMDNRXVWRSRXPXVtYR]LGORSURMtåGČWDE\VH]DMLVWLOR
homogenní obdČOiQtSORFK\6\VWpPQDFHOpPSROL]DNOiGiYH
VWHMQêFKY]GiOHQRVWHFKGDOãtVWRS\DWRQD]iNODGČSUDFRYQtKR]iEČUX
QiĜDGt
Používání rovných stop AB
13.1
13 Kapitola – Nabídka Stopa
.
.
Nyní se zobrazí bod B a objeví se paralelní trasy.
B
7. =D~þHOHPYORåHQtERGX%REMHćWHGUiKXDSRWpVWLVNQČWHV\PERO
6. 1DMHćWHDåQD]DþiWHNGUiK\=YROWHVložit bod A
5. Zadejte název a ]DGiQtSRWYUćWH3RWYUćWHQRYRXVWRSX
181
182
Manuální nastavení stop AB
1. Zvolte nabídku Stopa / Manuální stopa AB.
6YRMLVWRSX$%PĤåHWH]DGDWLQD]iNODGČVRXĜDGQLF
13.1.1
, a zvolte 3RþHWVWRS=DWtPWR~þHOHPVH
QDKRĜHQDREUD]RYFH
musí založit hranice pole, viz Založení nové hranice pole, strana 149.)
.G\åEXGHWHFKWtW]REUD]LWYãHFKQ\WUDV\QDFHOpPSROLVWLVNQČWH
9QRUPiOQtPSĜtSDGČVH]REUD]tXMHWiVWRSDLREČVRXVHGtFtVWRS\
x 1DMHćWHQDSRåDGRYDQpPtVWRD]YROWH
.
x 1DMHćWHQDSRåDGRYDQpPtVWRD]Yolte
.
x =DGHMWHVRXĜDGQLFH]HPČSLVQiãtĜNDDGpONDERGX$
3. %RG%PĤåHWHYNOiGDWUĤ]QêP]SĤVREHP
2. %RG$PĤåHWHYNOiGDWUĤ]QêP]SĤVREHP
Objeví se obrazovka "Manuální stopa AB".
183
184
Pro vymazání stopy zvolte
.
x =DGHMWHVRXĜDGQLFH]HPČSLVQiãtĜNDDGpONDERGX%
x =DGHMWHVPČUVWRS\$%3RWpVRIWZDUHDXWRPDWLFN\YORåtERG%
tDNåHVWRSD$%EXGHRGERGX$NRStURYDW]DGDQêVPČU
3RXåtYiQtLGHQWLFNêFKNĜLYNRYêFKVWRS
.
5. =DGHMWHHYHQWQi]HYD]DGiQtSRWYUćWH3RWYUćWHQRYRXVWRSX
4. Zvolte NÁZEV STOPY.
3. Zvolte 9ORåHQtQRYêFKLGHQWLFNêFKNĜLYHN
SRWĜHE\3RWp]YROWH,GHQWLFNpNĜLYN\.
3RPRFt,GHQWLFNêFKNĜLYHNPĤåHĜLGLþ]DNOiGDW]DNĜLYHQpWUDV\D
systém poté na celém poli vygeneruje kopie této stopy rozložené ve
stejných vzdálenostHFK9]GiOHQRVWLVWRS]iYLVtQDSUDFRYQtP]iEČUX
SUDFRYQtKRQiĜDGt
0QRKRSROtQHQtSUDYR~KOêFKSĜLþHPåPDMt]DNĜLYHQpDQHSUDYLGHOQp
KUDQLFH9WRPWRSĜtSDGČVHQDEt]tY]RUYHGHQtVWRS\,GHQWLFNp
NĜLYN\0ĤåHWREêWXåLWHþQpSURSUĤMH]GSRGpOKUDQLFHSROHDSUR
použití této trasy pro následné práce.
13.2
185
186
.
8. 1DNRQFL]DNĜLYHQpGUiK\VWLVNQČte
bod.
þtPåVWDQRYtWHNRQFRYê
7. 3URMHćWH]DNĜLYHQRXGUiKX=DYR]LGOHPVHY\WYiĜtþHUQiþiUD
Tím se indikuje zaznamenávání stopy.
6. 1DMHćWHDåQD]DþiWHNGUiK\6WLVNQČWHV\PERO$
Používání kruhových stop
.
6. 3URMHćWHNUXKRYRXGUiKXNROHPVWĜHGRYpKRERGXSROH-DNPLle
V\VWpP]D]QDPHQi]DNĜLYHQt]DþQRXVH]DNOiGDWNUXKRYpVWRS\
MHMLFKåY]GiOHQRVW]iYLVtQDSUDFRYQtP]iEČUXSUDFRYQtKRQiĜDGt
3ĜLREMtåGČQtSUYQtNUXKRYpGUiK\EH]SRGPtQHþQČ]RKOHGQČWH
SRORPČURWiþHQtYR]LGODDSUDFRYQtKRQiĜDGt
5. =DGHMWHQi]HYD]DGiQtSRWYUćWH3RWYUćWHQRYRXVWRSX
4. Zvolte NÁZEV STOPY.
3. Zvolte 9\WYRĜHQtQRYpNUXKRYpVWRS\
SRWĜHE\3RWp]YROWHKruhové stopy.
8UþLWpPHWRG\URVWOLQQpYêURE\VLY\åDGXMtNUXKRYpREGČOiYiQtSROH
3RPRFtY]RUXPĤåHĜLGLþ]DNOiGDWVWRS\NWHUpSUREtKDMtYNUX]tFK
NROHPVWĜHGX
13.3
187
188
Používání zablokování vedení stopy - vzor vedení stopy
9\WYRĜHQiVWRSDNRStUXMHGUiKXNWHURXSURMHORYR]LGOR
SRWĜHE\3RWp]YROWHZablokování vedení stopy – vzor vedení
stopy.
9SĜtSDGČ]DEORNRYiQtYHGHQtVWRS\VHMHGQiRY]RUYHGHQtVWRS\
NWHUêVH]DNOiGiQDSRNU\Wt1D]iNODGČMLåH[LVWXMtFtKRSRNU\WtVH
Y\WYRĜtNĜLYNDQH]iYLVOHQDWRPNG\VHSRNU\WtGiYNDUHDOL]RYDOR
-HWRSUDNWLFNpYSĜtSDGČNG\åE\VWHFKWČOLREMtåGČWNROHPREU\VXþL
KUDQLFHSROHDQLåE\VHY\WYiĜHODQHERXNOiGDODNĜLYNDQHERNG\å
E\VWHFKWČOLSURMtåGČWSRGpOREODVWLQDQtåVHMLåSĜHGWtPDSOLNRYDO
SURGXNWSURQČMåVHRYãHPGRVXGQHXORåLODåiGQiNĜLYND7DWRPHWRGD
]DNOiGiQtVWRS\VHPQRKG\QD]êYiURYQČåMDNRYROQiIRUPD
13.4
Import existující stopy
3. =YROWHSRåDGRYDQêY]RUVWRS\DVYĤMYêEČUSRWYUćWH
2. 6WLVNQČWH=iND]QtN3URYR]D3ROH Nyní se zobrazí uložené
vzory stop.
1. V nabídce Stopa zvolte požadovaný vzor vedení stopy a poté
zvolte 9êEČUWUDV\.
6WRS\]DORåHQpXYQLWĜSROHVHXNOiGDMtGRSDPČWLDYUiPFLEXGRXFtFK
SUDFtSURYiGČQêFKQDWRPWpåSROLVLMHO]HY\YRODW
13.5
189
190
,QIRUPDFHRNDOLEUDFLĜt]HQtQDOH]QHWHY.DOLEUDFHĜt]HQt, strana 127.
9PRåQRVWHFKĜt]HQtVLĜLGLþPĤåHQDVWDYLWSDUDPHWU\SURDXWRPDWLFNp
Ĝt]HQt%XGHWH-li chtít tuto funkci použít, pak musí být aktivována. Pro
SĜtSDGGHDNWLYDFHQDOH]QHWHGDOãtLQIRUPDFHSRGNastavení vedení
stopy, strana 50DE\VWHPRKOLDXWRPDWLFNpĜt]HQtDNWLYRYDW
14 Kapitola – $XWRPDWLFNpĜt]HQt
6WDYDXWRPDWLFNpKRĜt]HQt
ýHUYHQiEDUYD]QDPHQiåHV\VWpPQHQtYSRKRWRYRVWQtPVWDYX
Zelená barva znamená, že je systém v pohotovostním stavu.
9êVWUDK\Ĝt]HQtO]H]REUD]LWVWLVNQXWtPWODþtWND9êVWUDKDĜt]HQt
na spodním levém okraji obrazovky.
=REUD]tVHREUD]RYND6WDYĜt]HQt
1. =D~þHOHPY\YROiQtVWDYXDXWRPDWLFNpKRĜt]HQt]YROWHMožnosti
Ĝt]HQt/ 6WDYĜt]HQt.
1DREUD]RYFH6WDYĜt]HQtVLĜLGLþY\þWH]GDMVRXVSOQČQ\YãHFKQ\
SRGPtQN\SURSURYR]DXWRPDWLFNpKRĜt]HQtýHUYHQiEDUYD]QDPHQi
åHSĜtVOXãQiSRGPtQNDQHQtVSOQČQiDDXWRPDWLFNpĜt]HQtWXGtånení v
pohotovostním stavu.
14.1
191
192
=NRQWUROXMWH]GDMHĜtGLFtMHGQRWND
SĜLSRMHQiD]DSQXWi
ýHUYHQiEDUYDSUR
2YOiGiQtĜt]HQt
ýHUYHQiEDUYDSUR 9UDĢWHVHNQDVWDYHQtJHRPHWULHYR]LGOD
"Geometrii vozidla" DVSUiYQČ]DGHMWHUR]PČU\QHER]QRYX
zvolte profil vozidla.
Je-li namontovaná AES-Y\SQČWH
AES-D]QRYXMHM]DSQČWHDYRODQWHP
RWRþWHRþWYUWLQXRWiþN\þtPåDNWLYXMHWH
DXWRPDWLFNpĜt]HQt
Zkontrolujte, zda jste v nastavení zvolili
VSUiYQRXĜtGLFtMHGQRWNX
-HSĜLMtPDþVSUiYQČSĜLSRMHQê
SĜLSHYQČQêD]DSQXWê"
ýHUYHQiEDUYD]QDPHQiåHMHNRQNUpWQt
funkce v poruše.
6WLVNQČWHV\PERO=DSQXWtSUR
DXWRPDWLFNpĜt]HQtþtPåRWHYĜHWHRNQR
6WDYĜt]HQt
Symbol "Zapnutí" pro automatické
Ĝt]HQtMHþHUYHQê$XWRPDWLFNpĜt]HQt
nelze zapnout.
2SDWĜHQt
2GVWUDĖRYiQtFK\EDXWRPDWLFNpKRĜt]HQt
ýHUYHQiEDUYDX
"Hardwaru
SĜLMtPDþH
Chyba
14.1.1
87
89
Strana
2. 6WLVNQČWH
DE\VWHWDNRWHYĜHOLKODYQtQDEtGNXDPRKOLSURYpVW
nutné kroky.
9\þNHMWHQHåVHVLJQiO\VHVRXKODVt
ýHUYHQiEDUYDSUR
3ĜHVQRVWSRORK\
ýHUYHQiEDUYDSUR
"Diferenciální
korekci"
3XVĢWHYRODQWD]NXVWHWR]QRYX
2WRþWHYRODQWHP
Zkontrolujte, zda nastavení v konzole
RGSRYtGDMtSRåDGDYNĤP]GURMH
NRUHNþQtFKGDW
3RNXGY\XåtYiWHVOXåE\SĜHGSODWQpKR
]NRQWUROXMWHDNWXiOQtSĜHGSODWQp
Zkontrolujte, zda je nastavená správná
frekvence.
6WRMtWHQDRWHYĜHQpSORãHYGRVWDWHþQp
Y]GiOHQRVWLRGHYHQWXiOQtFKVWRåiUĤ
Y\VRNpKRQDSČWt"9R]LGORRGVWDYWHQD
RWHYĜHQRXSORFKXDY\þNHMWHQHåVH
signály sesouhlasí.
6RXKODVt]GURMNRUHNþQtFKGDW"3RNXG
QHSDN]YROWHSĜtVOXãQê]GURMNRUHNþQtFK
dat.
Jakou barvu má symbol "Satelit" na
SĜtVWURMRYpGHVFH".ROLNVDWHOLWĤVH
zobrazí vedle symbolu? K dispozici
PXVtWHPtWPLQLPiOQČVDWHOLW\
1283ĜHVYČGþWHVH]GDMVWHQDYR]LGOH
134
provedli veškeré kalibrace. Vozidlo
RGVWDYWHQDRWHYĜHQRXSORFKXNWHUiMH
GRVWDWHþQČY]GiOHQiRGVWRåiUĤY\VRNpKR
QDSČWtLSĜHNiåHN=QRYX]DSQČWH
konzolu a zopakujte kalibrace.
ýHUYHQiEDUYDSUR
.DOLEUDFLĜt]HQt
59
59
84-87
Zkontrolujte, jaké vozidlo jste zvolili a
]NRQWUROXMWHUR]PČU\
ýHUYHQiEDUYDSUR
"Profil vozidla"
Strana
2SDWĜHQt
Chyba
193
194
-HćWHU\FKORVWtDåNPK9
závislosti na vozidle se PĤåHSRWĜHEQi
rychlost lišit.
Zkontrolujte, zda se zadala a zvolila
stopa.
NaMHćWHEOtåHQDWUDVXVWRSX
2SDWĜHQt
Kalibraci event. zopakujte.
3ĜHVYČGþWHVH]GDse kompas vozidla
nakalibroval.
9R]LGORVHPXVtNHVWRSČSĜLEOLåRYDWSRG
~KOHPPHQãtPQHåVWXSĖĤ
Zablokování
3ĜtWRPQRVWĜLGLþH
ět]HQtVHSĜHSQXORGRUHåLPXSĜHSUDY\
W]QSĜLMt]GČSRVLOQLFLWDNåHĜt]HQt
QHO]HQHGRSDWĜHQtPDNWLYRYDW
ět]HQtVHGHDNWLYXMHSRNXGĜLGLþRSXVWt
sedadlo.
Wayline
Trasa se nanahrála. Zkontrolujte spojení
synchronized (trasa NSĜLMtPDþLD]QRYXQDKUDMWHWUDVX
je synchronizovaná) 8YČGRPWHVLåHQDKUiYiQtWUDV\QD
SĜLMtPDþPĤåHXUþLWêþDVWUYDW]YOiãWČY
SĜtSDGČYHONêFK]DWiþHN
Prohibited Operation 9SĜtSDGČ]DSQXWpKRDXWRPDWLFNpKR
(Zakázané)
Ĝt]HQtQHMVRXQČNWHUpDNFHSĜtSXVWQp
QDSĜYêEČUSROH3URWRVHW\WRDNFH
považují za zakázané.
ýHUYHQiEDUYDSUR
1HVSUiYQêVPČU
ýHUYHQiEDUYDSUR 3ĜHG]DSQXWtPDXWRPDWLFNpKRĜt]HQt
"Odchylka od stopy" QDMHćWHEOtåHQDVWRSX
ýHUYHQiEDUYDSUR
"Rychlost"
ýHUYHQiEDUYDSUR
"Stopa je k
dispozici"
Chyba
128
180187
Strana
2GVRXKODVHQtDXWRPDWLFNpKRĜt]HQt
2 3RPRFtGHWHNFHSĜLEOtåHQtVHQDVWDYtMDNDJUHVLYQČYR]LGOR
RGERþXMHQDWUDVX-H-OLQDVWDYHQiKRGQRWDSĜtOLãY\VRNiYR]LGOR
RGERþXMHQHVRXYLVOH
1 3RPRFtGHWHNFHVWRS\VHQDVWDYtMDNDJUHVLYQČĜt]HQtNRStUXMHWUDVX
1. Zvolte 0RåQRVWLĜt]HQt / Parametry pro odsouhlasení
DXWRPDWLFNpKRĜt]HQt.
$XWRPDWLFNpĜt]HQtVHPXVtRGVRXKODVLWSĜHVQČQDSUDFRYQtSRGPtQN\
GUXKSUiFHDYR]LGORSUDFRYQtQiĜDGt
14.2
195
196
x 1DVWDYHQtPUWYp]yQ\SĜtPpKRYHQWLOX: Nastavte rozsah pohybu
volantu, než zareagují kola.
x 1DVWDYHQtGHWHNFHSĜtPpKRYHQWLOX1DVWDYWHGHWHNFLĜt]HQtSUR
dodržení (kopírování) tras.
8YČGRPWHVLåHVHYSĜtSDGČDNWLYDFHSĜtPpKRYHQWLlu v nabídce
Nastavení (Vozidlo / ět]HQt / 3ěË0é9(17,/), na obrazovce
]REUD]tGYČQRYpPRåQRVWL
3ĜtPêYHQWLO
x Prahová hodnota vypnutí AES-25: Nastavte, jakou sílu budete
muset vyvinout, abyste vypnuli volant.
x Nastavení mrtvé zóny AES-25: Nastavte rozsah pohybu, který
musí AES-DEVROYRYDWSĜHGWtPQHå]DUHDJXMtNROD
x Nastavení detekce AES-251DVWDYWHGHWHNFLĜt]HQtSURGRGUåHQt
(kopírování) tras.
8YČGRPWHVLåHVHYSĜtSDGČYêEČUXAES-25 v nabídce Nastavení
(Vozidlo / ět]HQt / ěË',&Ë-('127.$QDREUD]RYFH]REUD]tWĜL
nové možnosti:
AES-25
5. Nastavte 3RORPČUY\URYQiQtSUR]DWiþN\ QDSĜLPČĜHQRX
KRGQRWX9SĜtSDGČQLåãtFKKRGQRWVHEXGRX]DWiþN\NRStURYDW
SĜHVQČML
4. Nastavte PD[LPiOQt~KHOĜt]HQt tak, aby vozidlo a tažené
SUDFRYQtQiĜDGt]ĤVWDO\YEH]SHþQpSUDFRYQtREODVWL
3. Nastavte 'HWHNFLSĜLEOtåHQt WDNDE\YR]LGOR]DERþRYDORFR
QHMSĜHVQČMLDE\YãDNQHGRãORNRKURåHQtEH]SHþQRVWLĜLGLþH
2. Nastavte Detekci stopy WDNDE\Ĝt]HQtSUDFRYDORSĜLSURYiGČQt
SUiFHFRQHMSĜHVQČML
4 3RPRFtSRORPČUXY\URYQiQtSUR]DWiþN\VWRS\VHQDVWDYtMDN
SĜHVQČEXGHDXWRPDWLFNpĜt]HQtNRStURYDW]DWiþN\
3 0D[LPiOQtP~KOHPĜt]HQtVHRPH]tUHMGDE\YR]LGORQHXVWiOH
SUDFRYDORYEH]SHþQpSUDFRYQtREODVWL
=DSQXWtDXWRPDWLFNpKRĜt]HQt
$XWRPDWLFNpĜt]HQtQHO]H]DSQRXW6WLVNQČWHSymbol Zapnutí
DXWRPDWLFNpKRĜt]HQt QHERRWHYĜHWHPRåQRVWLĜt]HQtDE\VWH
PRKOLSRG6WDYĜt]HQt]MLVWLWPRåQpSĜtþLQ\
$XWRPDWLFNpĜt]HQtMH]DSQXWpDMHDNWLYQt3RNXGFKFHWHRSČW
SĜHSQRXWQDPDQXiOQtĜt]HQtVWLVNQČWHSymbol Zapnutí
DXWRPDWLFNpKRĜt]HQt8YČGRPWHVLåH WODþtWNRPRåQiNUiWFH
PRGĜH]DEOLNiSĜHGWtPQHåVHUR]VYtWt]HOHQČ
$XWRPDWLFNpĜt]HQtMHYSRKRWRYRVWQtPVWDYX6WLVNQČWH
6\PERO=DSQXWtDXWRPDWLFNpKRĜt]HQtþtPåVSXVWtWH
provoz.
2. 3ĜHVYČGþWHVHåHMHV\PERO=DSQXWtDXWRPDWLFNpKRĜt]HQtEtOê-HOLEtOêDXWRPDWLFNpĜt]HQtMHYSRKRWRYRVWQtPVWDYX
Je-li namontovaná AES-]DSQČWH$(6-DYRODQWHPRWRþWHR
þWYUWLQXRWiþN\þtPåDXWRPDWLFNpĜt]HQtDNWLYXMHWH
3RNXGSURDXWRPDWLFNpĜt]HQtSRXåtYiWHH[WHUQtY\StQDþPXVtWH
MHMDNWLYRYDWSĜLQDVWDYHQtYR]LGOD'DOãtLQIRUPDFHQDOH]QHWH
pod 1DVWDYHQtĜtGLFtMHGQRWN\, strana 89.
x Vozidlo se musí nacházet na startovním bodu.
1. 3RVXĖWHD]YČWãHWHSRSĜ]PHQãHWHQiKOHGPDS\MDNPLOHVH
YR]LGORGRVWDQHGRVWĜHGXREUD]RYN\DO]HMHMGREĜHLGHQWLILNRYDW
(je-li aktivní Posunutí, viz Nastavení možností mapy, strana 40).
x $XWRPDWLFNpĜt]HQtVHPXVtRGVRXKODVLWVSUDFRYQtP]DGiQtPD
vozidlem (strana 195)
x 9ãHFKQ\GLRG\YRNQČ6WDYĜt]HQtPXVtEêW]HOHQpVWUDQD )
x .DOLEURYDQpĜt]HQtVWUDQD 127)
x $NWLYRYDQpDXWRPDWLFNpĜt]HQtQDNRQ]ROHVWUDQD 50)
x Založené trasy (strana 179)
3ĜHGSRNODG\SURSRXåtYiQtDXWRPDWLFNpKRĜt]HQt
14.3
197
198
6. 3RNXGYR]LGOR]DERþXMHNWUDVHSĜtOLãDJUHVLYQČ]DVWDYWHY\SQČWH
DXWRPDWLFNpĜt]HQtDYPRåQRVWHFKĜt]HQtSĜL]SĤVREWHMHPQp
RGVRXKODVHQtDXWRPDWLFNpKRĜt]HQí.
5. 6WLVNQČWHsymbol =DSQXWtDXWRPDWLFNpKRĜt]HQt. Symbol se nyní
]REUD]t]HOHQČ9R]LGOR]DERþXMHNQHMEOLåãtWUDVH
4. 1DMtåGČMWHSRPDOXYSOiQRYDQpPVPČUXMt]G\QDWUDVX
'DOãtLQIRUPDFHRFK\EiFKYHVWDYXĜt]HQtQDOH]QHWHSRG
$XWRPDWLFNpĜt]HQt, strana .
3. 2GVWUDĖWHYãHFKQ\SUREOpP\NWHUpMVRXYRNQČ6WDYĜt]HQt
R]QDþHQ\þHUYHQČ Pokud se Symbol Zapnutí automatického
Ĝt]HQt ]REUD]tEtOHĜtGLFtDXWRPDWMHYSRKRWRYRVWQtPVWDYX
Je-OLV\PEROþHUYHQêDYRNQČ6WDYĜt]HQtO]HVQDGQR]PČQLW
MHGLQêSUYHNR]QDþHQêþHUYHQČQDSĜU\FKORVWĜLGLþPĤåH
dvakrát rychle stisknout Symbol Zapnutí automatického
Ĝt]HQt SURDXWRPDWLFNpĜt]HQtäOXWČEOLNDjící symbol znamená,
åHVHDXWRPDWLFNpĜt]HQt]DSQHSRNXGVHEČKHPQiVOHGXMtFtFK
15 sekund splní všechny podmínky pro zapnutí. Nejsou-li
SRGPtQN\VSOQČQ\V\PERORSČW]þHUYHQi
Symbol bliká, protože je prodleva zapnutí aktivní.
9\SQXWtDXWRPDWLFNpKRĜt]HQt
=DSQXWtLY\SQXWtDXWRPDWLFNpKRĜt]HQtVHSRWYUGtDNXVWLFNRvizuálním signálem. Hlasitost lze nastavit. Viz také Nastavení
výstrah, strana 70.
9êVWUDKD3ĜHGRSXãWČQtPYR]LGODPXVtWHDXWRPDWLFNp
Ĝt]HQtY\SQRXWSĜHStQDþĜt]HQtSĜHSQRXWGRSRORK\
9\SQXWRDNOtþHNY\MPRXW]H]DSDORYiQt
x SRNXGPiWHH[WHUQtY\StQDþY\SQČWHDXWRPDWLFNpĜt]HQtSRPRFt
SĜHStQDþH
x VWLVNQČWHQDNRQ]ROHWODþttko =DSQXWtDXWRPDWLFNpKRĜt]HQt
NEBO
0DQXiOQtY\SQXWtDXWRPDWLFNpKRĜt]HQt
x 2WRþWHYRODQWHPRQČNROLNVWXSĖĤ1(%2
$XWRPDWLFNpĜt]HQtVHDXWRPDWLFN\Y\SQHSRNXGQHMVRXNRPSOHWQČ
VSOQČQ\SURYR]QtSRGPtQN\QDREUD]RYFHÄ6WDYĜt]HQt³).
14.4
199
200
Kompenzace pracuje se stopami AB, kruhovými stopami a
LGHQWLFNêPL]DWiþNDPL
9QDEtGFH.RPSHQ]DFH*36PĤåHWHSURYiGČWPHQãt]PČQ\
QDVWDYHQêFKVWRS7DWRIXQNFHMHXåLWHþQiWHKG\SRNXGPXVtWH]
GĤYRGX]PČQČQêFKPtVWQtFKSRGPtQHNSĜL]SĤVRELWVWRS\QHERNG\å
VHRURNSR]GČMLYUiWtWHQDVWHMQpSROH6WRSDPLO]HSRVXQRYDWUĤ]QêP
]SĤVREHP
15 Kapitola – Nabídka Kompenzace GPS
Používání možností kompenzace GPS
3. Zadejte SRWĜHEQp.RPSHQ]DþQtSRVXQXWt.
2. 3URQDVWDYHQtMDNGDOHNRVHSRPRFtãLSHNSRVXQHVWRSDSĜL
posunutí, zvolte .RPSHQ]DþQtSRVXQXWt.
1. Zvolte nabídka Kompenzace GPS / Volné možnosti
kompenzace.
15.1
201
202
8YČGRPWHVLåHVHSĜLSRVXQXWt]DWiþHNQHERNUXKRYêFKVWRS
]PČQtYHOLNRVW]DWiþN\QHERUiGLXVNUXKRYêFKVWRS
.
þtPåXORåtWHQRYp
1. Zvolte Kompenzace stopy na polohu vozidla
Vyrovnání stopy na aktuální polohu vozidla:
Posunutí polohy vozidla
6. Zvolte Uložit kompenzovanou stopu
polohy stop.
5. Pomocí Celkové kompenzace VHY\SRþtWiFHONRYiWUDVDRQLåVH
stopy posunuly. Zvolte tuto možnost, abyste mohli zadat posunutí
pro celkovou korekci nebo resetovat hodnotu na nulu.
4. Pomocí šipek 'Posunutí doleva'
a 'Posunutí doprava'
YPRåQRVWHFKVWRS\QHERYQDEtGFH0RåQRVWLSRVXQXWtPĤåHWH
stopy posunovat.
Vyrovnání driftu GPS
.
1. Zvolte nabídku „Korekce stopy“ / Kompenzace driftu GPS
Vyrovnání driftu GPS:
8YČGRPWHVLåHMHURYQČåPRåQpNRPSHQ]RYDWSRORKXYR]LGOD
QD]YROHQpPSUDSRUNRYpPERGČYL]2GVWUDĖRYiQtQHER]PČQD
SUDSRUNRYêFKERGĤ, strana 157.
-LQpIDNWRU\MDNRQDSĜQHUXãHQêYêKOHGQDQHEHSĜLSUiFLYEOt]NRVWL
sWURPĤQHERMLQêFKSĜHNiåHNDQHVKRGQp~GDMH]HVDWHOLWĤPRKRX
URYQČå]DSĜtþLQLWGULIW
'ULIW*36Y]QLNiGHOãtGREXSĜLSRXåtYiQtNRUHNþQtFK]GURMĤV
Qt]NRXSĜHVQRVWt.G\åVHĜLGLþYUiWtQD XUþLWpSROHSDNVHHYHQWXiOQČ
QHSDWUQČ]PČQLODSRORKDYR]LGODVRKOHGHPQDSHYQpSĜHGPČW\MDNRMH
QDSĜKUDQLFHSROHQHERWUDV\3ĜtþLQRXMVRXSĜHGHYãtP]PČQ\
NRQVWHODFHVDWHOLWĤ
15.2
203
204
Správné vyrovnání driftu GPS
, abyste odstranili zvolenou
WRYLGČWQDPDSČNG\åSĜHSQHWHGRQiKOHGX=RULHQWRYDQi
a
3ĜLDSOLNDFLGULIWX*36VHYR]LGORQDPDSČYSRURYQiQtVMLQêPL
REMHNW\QDPDSČUHODWLYQČSRVXQHQDSĜKUDQLFHSROHWUDVD
SUDSRUNRYpERG\DYHãNHUpSĜHGWtPREGČODQpGtO\SROH1HMVQi]HMH
15.2.1
2. Zvolte Reset driftu GPS
kompenzaci driftu GPS.
zadejte požadovanou hodnotu v SROtþNXInkrement driftu GPS a
SRWp]YROWHSRåDGRYDQpVPČURYpWODþtWNRQHåVHGRViKQHSRWĜHEQp
korekce.
nebo
=DGHMWHNODGQRXQHER]iSRUQRXKRGQRWXGRSROtþHNSever a/nebo
Východ D]DGiQtSRWYUćWH
+RGQRWXNRPSHQ]DFHPĤåHWHVWDQRYLWQiVOHGXMtFtP]SĤVREHP
.RUHNþQt]GURMVY\VRNRXSĜHVQRVWt
.RPSHQ]DFHGULIWX*36E\QHPČODEêWQXWQiXNRUHNþQtFK]GURMĤV
Y\VRNRXSĜHVQRVWtQDSĜ57.2PQL6TAR HP). Pokud použijete
NRUHNþQt]GURMVY\VRNRXSĜHVQRVWtPČOLE\VWHKRGQRWXNRPSHQ]DFH
GULIWX*36YUiWLWYRNQČ0RåQRVWLGULIWX*36QDQXOX
15.2.2
3RRSČWRYQpP]DSQXWtNRQ]RO\DSOLNRYDQiNRPSHQ]DFHGULIWX*36
nezmizí. Pokud VH]PČQLO\SRGPtQN\NRPSHQ]DFHMLåHYHQWXiOQČ
QHPXVtEêWSĜHVQi.UiWFHSRVSXãWČQtV\VWpPXXSR]RUQtYêVWUDKD
ĜLGLþHQDWRåHMHNRPSHQ]DFHGULIWX*36~þLQQiěLGLþVHSDNPXVt
UR]KRGQRXW]GDFKFHSRNUDþRYDWVWtPWRNRPSHQ]DþQtPNRHILFLHQWHP
zda jej chce resetovat na nulu nebo zda chce znovu provést
NRPSHQ]DFLGULIWX*36DE\]tVNDOSĜHVQp~GDMHSURSURYiGČQRXSUiFL
0ĤåHWHWRSURYpVWSĜHVQČMLDU\FKOHMLNG\åYHY\]QDþHQpPPtVWČQD
SROLY]W\þtWHSUDSRUNRYêERG=RULHQWRYiQtYR]LGODYĤþLR]QDþHQpPX
PtVWXSURYHćWHSRNDåGpNG\åVHYUiWtWHQDSROH Y\KOHGHMWHQDPDSČ
SUDSRUNRYêERGDY\EHUWHMHM7tPVHRWHYĜHRNQRVPRåQRVWtSUR
"Korekci driftu GPS". Když zvolíte tuto možnost, vozidlo se posune
na polohu praporkového bodu.
2. 5HODWLYQČ]RULHQWXMWHYR]LGORQD PDSČSRPRFtRNQD0RåQRVWL
GULIWX*36NWČPWRIL[QtPRULHQWDþQtPERGĤP
1. 1DMHćWHYR]LGOHPQDLGHQWLILNRYDWHOQpPtVWRYUiPFLSROHQDSĜ
YHGOHEUiQ\URKSROHQHERNROHMRYpĜiGN\]PLQXOpKRURNX
Správné vyrovnání driftu GPS:
mapu posXQHWHWDNDE\E\ORYR]LGORYLGČWYHGOHRNQD0RåQRVWL
driftu GPS".
205
206
Práce s automatickým spínáním sekcí
Automatické spínání sekcí je k dispozici, když se nastavilo pracovní
QiĜDGtD(&8DDNWLYRYDORDXWRPDWLFNp spínání sekcí. Nastavení k této
IXQNFLPĤåHWH]PČQLWYSĜtVOXãQpPPLQLDWXUQtPQiKOHGX'DOãt
LQIRUPDFHQDOH]QHWHYQiYRGXQDREVOXKXUR]PHWDGODSRVWĜLNRYDþH
nebo secího stroje.
16.1
=GHXYHGHQpDNWLYRYDQpIXQNFHVH]REUD]tQDQDYLJDþQtOLãWČ
7DWRNDSLWRODSRSLVXMHSRXåtYiQtIXQNFtNWHUpPĤåHWHDNWLYRYDWY
nabídce Nastavení: Systém / Funkce / 3UDFRYQtQiĜDGt.
16 Kapitola - 'RGDWHþQČDNWLYRYDQpIXQNFH
Práce s univerzálním terminálem (ISOBUS)
2. Chcete-li zobrazit "Univerzální terminál" v plné velikosti,
VWLVNQČWHãLSNXQDKRĜHYSUDYR
1. 1DQDYLJDþQtOLãWČ]YROWHUniverzální terminálDE\VWHRWHYĜHOL
XUþLWêPLQLDWXUQtQiKOHG
8QLYHU]iOQtWHUPLQiOPĤåHSRMPRXWSUDNWLFN\QHRPH]HQpPQRåVWYt
pracovního niĜDGtQHERNOLHQWĤ)XQNþQRVWMHRPH]HQDSUDFRYQtP
QiĜDGtPDĜt]HQtP
8QLYHU]iOQtWHUPLQiOMHSRGREQêMDNRLQWHUQHWRYêSURKOtåHþ
1HH[LVWXMHåiGQiVRXYLVORVWVWtPFRVHQDQČPSURYiGt3ĜLSRMHQê
klient vkládá uživatelská rozhraní.
3RPRFtWpWRPRåQRVWLPĤåHĜLGLþRYládat ISOBUS-ECU.
16.2
207
208
9]iYLVORVWLQDY\EDYHQt,62%86VHRNQR]REUD]tUĤ]QČ
Práce s AgJunction
1. 6WLVNQČWHV\PERO$J-XQFWLRQþtPåRWHYĜHWHPLQLDWXUQtQiKOHG
Funkce AgJunction se musí nejprve aktivovat, viz Konfigurace
SUDFRYQtKRQiĜDGt, strana 54-DNPLOHMHDNWLYRYDQiQDQDYLJDþQtOLãWČ
se zobrazí symbol AgJunction.
ět]HQtYDULDELOQtGiYN\EOtåHY\VYČWOXMHPHYQiYRGHFKQD
REVOXKXSURUR]PHWDGODSRVWĜLNRYDþHVHFtVWURMH
7DWRIXQNFHMHXUþHQDSURYODVWQtN\VWURMĤNWHĜtY\WYiĜHMtVYRMH
]DGiYDFtPDS\SURĜt]HQtYDULDELOQtGiYN\95&SRPRFtVOXåHE
$J-XQFWLRQ=DWtPWR~þHOHPPXVtEêWNRQ]RODVSRMHQiV internetem.
3DNPiNRQ]RODSĜtPêSĜtVWXSNZHERYpVWUiQFH$J-XQFWLRQDPĤåH
stahovat a odesílat soubory.
16.3
209
210
3RXNRQþHQtSUiFHPĤåHWHQDZHERYRXVWUiQNX$J-XQFWLRQXORåLW
mapy sHVNXWHþQČDSOLNRYDQêPLGiYNDPLYL]3UiFHVĜt]HQtP
variabilní dávky, strana .
4. V kroku 2 konfigurace VRC zvolte možnost
$J-XQFWLRQ'RZQORDGVþtPå]YROtWHMHGQX]HVWDåHQêFK
]DGiYDFtFKPDSSURSURYiGČQRXSUiFL
Je-li tato funNFHDNWLYRYDQiSDNVHSĜLNDåGpPVSXãWČQtNRQ]RO\
DXWRPDWLFN\SĜLKOiVtWH6\VWpPDXWRPDWLFN\SURYČĜt]GDMVRXN
dispozici nové soubory ke stažení. Jsou-li k dispozici nové
soubory ke stažení, zobrazí se hlášení. Stažená data musíte
potvrdit. Stažené mapy VHYSUĤEČKXNRQILJXUDFH95&]REUD]t
jako možnosti.
3. Chcete-OL]HVH]QDPXY\EUDWMLQpPtVWRVWLVNQČWHSEZNAM
MÍST]YROWHPtVWRDVYĤMYêEČUSRWYUćWH
2. .RQ]RODPiMHGLQHþQp,ýSURVSRMHQt6WLVNQČWH3ĜLKOiVLW, zadejte
XåLYDWHOVNpMPpQR$J-XQFWLRQDKHVORD]DGiQtSRWYUćWH3ĜLKOiVLW
LRGKOiVLWVHPĤåHWHPDQXiOQČ
3RXåtYiQtSDQHOXQiVWURMĤVSUiYFH
211
Veškerá systémová data se zálohují na USB flash disku
(funkce zálohování).
OWHYĜHWHDGUHViĜQD86%IODVKGLVNXVXORåHQêPLVRXERU\3ĜL
SURKOHGiYiQt86%IODVKGLVNXVHV\PERO]REUD]tPRGĜH
QDPtVWRãHGČ
3RPRFtSDQHOXQiVWURMĤVSUiYFHPiWHSĜtVWXSNVRXERUĤPQD86%
IODVKGLVNXDPĤåHWH]iORKRYDWREQRYRYDWDH[SRUWRYDWVRXERU\
2 3DQHOQiVWURMĤVSUiYFH
1 Správce
1. 2WHYĜHWHVSUiYFH
17.1
3RPRFtVSUiYFHVLPĤåHĜLGLþY\YROiYDWGHWDLO\NXORåHQêPGDWRYêP
VRXERUĤPDPČQLWGDWD6RXERU\O]HPD]DWSĜHMPHQRYiYDWH[SRUWRYDW
na USB flash disk nebo importovat z USB flash disku.
17 Kapitola – Správce
212
9\WYRĜWHNRPSDWLELOLWXVH soubory ze systému 150. (Musíte
aktivovat Uživatel / Okolí / 3ĜHQRVVRXERUĤ]HV\VWpPX.)
9\H[SRUWXMWHGLDJQRVWLFNiGDWD-HWRXåLWHþQpYSĜtSDGČNG\å
prodejce musí data vyhodnotit.
Obnovit všechna. 832=251ċ1Ë: Všechna data v systému se
SĜHStãt]D]iORKRYDQêPLVRXERU\XORåHQêPLQD86%IODVK
GLVNX7XWRIXQNFLQRUPiOQČY\XåtYiSRX]HRGGČOHQtVOXåHE
]iND]QtNĤP
Používání
Kategorií a 6SUiYFHSUYNĤ
3. Vyberte prvek.
2. =YROWHW\SDSRWYUćWH
1. Zvolte KategorieDE\VWHPRKOLY\EUDWHYLGRYDQêW\SSUYNĤ
1 ,QGLYLGXiOQtVSUiYFHSUYNĤ
17.2
213
214
4. =YROWHSRåDGRYDQRXIXQNFL3RVWXSXMWHGOHSRN\QĤDSRWYUćWH
VYĤMYêEČU
8YČGRPWHVLåHPRPHQWiOQČQHO]HPD]DWDNWLYQtSUYN\MVRX
R]QDþHQp]HOHQRXIDMINRX
.G\åEXGHWHQD86%IODVKGLVNXSURKOHGiYDWDGUHViĜVRXERUĤ
PRåQRVW([SRUWY\EUDQêFKSUYNĤQD86%IODVKGLVNVH]PČQtQD
,PSRUWY\EUDQêFKSUYNĤ]86%IODVKGLVNX
Vyexportujte zvolené prvky na USB flash disk.
Vymažte zvolené prvky.
=PČĖWHQi]HY]YROHQpKRSUYNX
Vyberte všechny prvky.
215
8SR]RUQČQt'ĜtYHQHåEXGHWHSRNUDþRYDWVSUDFRYQtPLGDW\
]NRQWUROXMWHDE\E\O\YHãNHUpJHRPHWULFNpUR]PČU\YR]LGHOD
SUDFRYQtKRQiĜDGtVSUiYQpYL]VWUiQN\ 87 a 97).
6RXERUSUDFRYQtFKGDWXPRåĖXMHYêPČQXGDWV,62%86-ECU a
REVDKXMHYHãNHUiGDWDSRWĜHEQiSURSURYHGHQtSUiFH
Pracovní data jsou kompatibilní pouze s ISOBUS-ECU a ASC-10 je
neidentifikuje.
Pracovní data se musejí vyexportovat na USB flash disk
SURVWĜHGQLFWYtPPRåQRVWL([SRUWSUDFRYQtFKGDWDE\VHE\OR
možné vrátit k nabídce Pracovní zadání.
Pracovní data se musí naimportovat, aby se mohla konzola uvést
GRUHåLPXSUDFRYQtFKGDW7DWRIXQNFH]PČQtIXQNþQRVW
Nabídky pracovního zadání D]DPH]tY\WYiĜHQtQHERYêEČU
SROtSĜHVnabídku PoleSURWR]YROHQpSUDFRYQt]DGiQtXUþXMH
polohu pole.
Symbol „Pracovní data“
nahrazuje nabídku „Nabídka
pracovního zadání“, poté, co se naimportovala data z USB flash disku
SĜHVNabídka pracovního zadání / 9êPČQDGDW / Import
pracovních dat.
PomoctSUDFRYQtFKGDWPĤåHWHLPSRUWRYDWH[SRUWRYDWD]SUDFRYiYDW
soubory ISOBUS-XML. Režim pracovních dat je k dispozici pouze ve
spojení s ISOBUS-(&8DXPRåĖXMHYêEČUNRQILJXUDFLDSURYiGČQt
konkrétní práce z importovaných pracovních dat. Lze importovat
soubory shape, aby bylo možné automaticky ovládat ISOBUS-ECU.
18 Kapitola – Nabídka pracovních dat
216
,PSRUWSRSĜYêEČUVRXERUĤSUDFRYQtFKGDW
Zobrazí se následující obrazovka.
2. Zvolte nabídka Pracovní zadání / 9êPČQDGDW / Import
pracovních dat.
1. 'R86%SRUWX]DVXĖWH86%IODVKGLVNVHVRXERUHPSUDFRYQtFK
dat.
18.1
.
Soubory lze YSĜtSDGČSRWĜHE\ILOWURYDWGOHQiVOHGXMtFtFKNULWpULt
6WDYSUiFH]iND]QtN]HPČGČOVNêSRGQLNPČVWRSUDFRYQtN
PHWRGDSČVWRYiQtDSĜLSRMHQpQiĜDGt
5. Zvolte 9êEČUSUiFH /
4. 1DMHćWHQDVWDUWRYQtERG
8YČGRPWHVLåHRežim import PĤåHWHPČQLW]D~þHOHPLPSRUWX
YãHFKGDWQHERSRX]HNyGRYDQêFKGDWMDNPLOH]YROtWHXUþLWê
VRXERU3ĜLimportu kódovaných dat se budou importovat pouze
data, jako jsou zákazníci, podniky, pole, pracovníci, produkty a
QiĜDGtHYHQWXiOQtSUiFHREVDåHQpYSUDFRYQtFKGDWHFKVH
importovat nebudou.
3. 9\KOHGHMWHD]YROWHSRåDGRYDQêVRXERU[PODSRWYUćWHVYĤM
YêEČU
3RPRFtWODþtWND3ĜHSQRXW
PĤåHWHQD86%IODVKGLVNX
DXWRPDWLFN\SURKOHGiYDWQHMY\ããtDGUHViĜ35$&291Ë&+'$7MH-li
k dispozici) a listovat v souborech taskdata.xml. Není-li tato metoda
~VSČãQiPĤåHWH86%IODVKGLVNSURKOHGDWPDQXiOQČDY\EUDW
požadovaný soubor.
217
218
6. =HVH]QDPXY\EHUWHSRåDGRYDQêVRXERUDSRWYUćWHVYĤMYêEČU
Pokud je nutné pracovní data zpracovat, pak další informace
naleznete pod =SUDFRYiQtVRXERUĤSUDFRYQtFKGDW, strana 223.
9\WYRĜHQtQRYpKRSUDFRYQtKR]DGiQt
x 6SRXãWČþGDWRYpKRSURWRNROX'DWDORJWULJJHU'/7
x 3ĜLĜD]HQtSURGXNWX3URGXFWDOORFDWLRQ3$1
x Spojení (Connection, CNN)
x 3ĜLĜD]HQtQiĜDGt'HYLFHDOORFDWLRQ'$1
x 3ĜLĜD]HQtSUDFRYQtND:RUNHUDOORFDWLRQ:$1
x Technika (Operation technique practice, OTP)
x Pracovník
x Parcela
x =HPČGČOVNêSRGQLN
x Zákazník
x Identifikátor (Standard: TSK_yyyymmdd_hhmm)
Definovat lze následující informace:
=REUD]tVHSROtþNR1RYpSUDFRYQt]DGiQt
1. =D~þHOHPY\WYRĜHQtQRYpKRSUDFRYQtKR]DGiQt]YROWHNabídka
pracovních dat / Zadání nového pracovního zadání.
1RYpSUDFRYQt]DGiQtO]HY\WYRĜLWSRX]HWHKG\SRNXGVHQHSURYiGt
žádná aktuální práce. Jakmile VHY\WYRĜtSUDFRYQt]DGiQtSDNVH]QČM
stane aktuální pracovní zadání.
18.2
219
220
Kopírování zvoleného prvku
9\WYRĜHQtQRYpKRSUYNX
Vymazání zvoleného prvku
Zpracování zvoleného prvku
Zobrazení zvoleného prvku
x 3ĜLĜD]HQtNRPHQWiĜH&RPPHQWDOORFDWLRQ&$1
1iVOHGXMtFtĜtGLFtSUYN\MVRXNGLVSR]LFLSĜLGHILQRYiQtLQIRUPDFtR
práci:
9êEČUH[LVWXMtFtKRSUDFRYQtKR]DGiQt
6RXERU\O]HYSĜtSDGČSRWĜHE\ILOWURYDWGOHQiVOHGXMtFtFKNULWpULt
6WDYSUiFH]iND]QtN]HPČGČOVNêSRGQLNPČVWRSUDFRYQtN
PHWRGDSČVWRYiQtDSĜLSRMHQpQiĜDGt
ZobUD]tVHSROtþNR9êEČUSUDFRYQtKR]DGiQt;0/
1. =D~þHOHPYêEČUXH[LVWXMtFtKRSUDFRYQtKR]DGiQt]YROWHNabídka
pracovních dat / 9êEČUSUDFRYQtKR]DGiQt.
18.3
221
222
2. Ze seznamu vyberte požadovaný soubor a potvUćWHVYĤMYêEČU
=SUDFRYiQtVRXERUĤSUDFRYQtFKGDW
Vymazání zvoleného prvku
Zpracování zvoleného prvku
Zobrazení zvoleného prvku
NásleduMtFtĜtGLFtSUYN\MVRXNGLVSR]LFLSĜL]SUDFRYiYiQtLQIRUPDFtR
práci:
/]H]SUDFRYDWYHãNHUiGDWDGHILQRYDQiSURXUþLWpSUDFRYQt]DGiQt
.
1. Zvolte Nabídka pracovních dat / Zpracování pracovních dat
3RLPSRUWXPĤåHWHGOHSRWĜHE\]SUDFRYiYDWVRXERU\VSUDFRYQtPL
daty.
18.4
223
224
Kopírování zvoleného prvku
9\WYRĜHQtQRYpKRSUYNX
'HILQRYiQtĜt]HQtIL[QtYDULDELOQtGiYN\
.
SRPRFtWODþtWND=SUDFování"
hodnoty.
PĤåHWHSURDSOLNDFLQDVWDYLWIL[Qt
1DVWDYHQtIL[QtFKDSOLNDþQtFKKRGQRW
.DåGêĜiGHNYWDEXOFH]DVWXSXMHYDULDELOQtnebo fixní aplikaci cíle
Ĝt]HQtQDSUDFRYQtPQiĜDGt1i]Y\DSRþHWYROLWHOQêFKFtOĤĜt]HQt
]iYLVtQDSUDFRYQtPQiĜDGt,62%86GDOãtLQIRUPDFHQDOH]QHWHY
GRNXPHQWDFLNSUDFRYQtPXQiĜDGt,62%86
Controller
1. Zvolte menu Pracovní data / 1DVWDYHQtĜt]HQt,62SUR7DVN
3ĜHV1DVWDYHQtĜt]HQt,62SUR7DVN&RQWUROOHUPĤåHWH
nakonfigurovat variabilní nebo fixní dávku (nebo zkontrolovat
stávající konfiguraci).
18.5
225
226
-DNPLOHVHDSOLNDFHY\WYRĜt]YROWHWODþtWNRStandard ve sloupci
Zdroj.
PĤåHĜLGLþY\WYRĜLWQRYRX
3RPRFtWODþtWND1RYiDSOLNDFH
DSOLNDFLGYRMtP]SĤVREHPQDVWDYHQtPIL[QtFKKRGQRWQHER
QDLPSRUWRYiQtPVRXERUXVKDSHþtPåXPRåQtYDULDELOQtĜt]HQtGiYN\
9\WYRĜHQtQRYpDSOLNDFH
3RPRFtWODþtWND.RStURYiQt
PĤåHWHDSOLNDFL]NRStURYDW-HWR
XåLWHþQpWHKG\NG\åFKFHĜLGLþSRXåtWW\WpåDSOLNDþQt hodnoty pro
QČNROLNNDQiOĤSURĜt]HQtGiYN\SRSĜĜt]HQêFKFtOĤ
Kopírování aplikace
x +RGQRWDSĜL]WUiWČSRORK\9\ãOHVHNĜt]HQpPXFtOLYSĜtSDGČ
ztráty signálu GPS.
x +RGQRWDSĜLRSXãWČQtSROH9\ãOHVHNĜt]HQpPXFtOLNG\åQiĜDGt
opustí vymezenou oblast pole.
x Standardní hodnota1D]DþiWNXSUiFHVHY\ãOHNĜt]HQpPXFtOL
3RNXGVHQHMHGQiRYDULDELOQtGiYNXĜt]HQpPXFtOLVHSĜHGiSRX]H
tato dávka.
x Import souboru shape: Navigujte k souboru shape, který byste
FKWČOLLPSRUWRYDW]USB flash disku, a zvolte atribut, který se má
importovat ze souboru shape.
3ĜLLPSRUWXVRXERUXVKDSHPĤåHWHVWDQRYLWIL[QtKRGQRW\SĜLĜDGLW
DSOLNDFLXUþLWpPXSURGXNWXDQDVWDYLWãNiORYDFtNRHILFLHQWNWHUê
se bude po transformaci na formát pracovních dat aplikovat na
hodnoty v souboru shape.
x Fixní hodnota1DVWDYWHIL[QtKRGQRW\DSĜLĜDćWHWXWRDSOLNDFL
XUþLWpPXSURGXNWX
227
228
6WDUWSRSĜ]DVWDYHQtSUDFRYQtþLQQRVWL
18.6.1
x SRX]HPDQXiOQČQH]iYLVOHQDKODYQtPY\StQDþL
9L]URYQČå1DVWDYHQtKODYQtKRY\StQDþH, strana 102, kde naleznete
Y\VYČWOHQtIXQNFHKODYQtKRY\StQDþH
x PDQXiOQČQHERSRPRFtKODYQtKRY\StQDþHQHER
Start a zastavení pracovního zadání lze konfigurovat následujícím
]SĤVREHP
1. Zvolte Systém / GPS / TC.
Nastavení Task Controller:
Task Controller-Setup
9UHåLPXSUDFRYQtFKGDWVHNQDEtGFH1DVWDYHQtSĜLĜDGtGRGDWHþQi
možnost, pomoctQtåVLPĤåHWHY\EUDWMDNVHEXGRXSUDFRYQt]DGiQt
VSRXãWČWD]DVWDYRYDW
3UDFRYQt]DGiQtO]HVSRXãWČWD]DVWDYRYDWPDQXiOQČQHERSRPRFt
KODYQtKRY\StQDþH
3URYiGČQtSUiFH
18.6
Zobrazení celkových hodnot prac. zadání
1. Pro zobrazení celkových hodnot pracovního zadání zvolte
nabídku Pracovní data / Zobrazení celkových hodnot
pracovního zadání.
1DSĜLSRMHQpP(&8]iYLVtMDNpGUXK\FHONRYêFKKRGQRWSUDFRYQtKR
zadání se budou ukliGDW3UDFRYQt]DGiQtPXVtEêWVSXãWČQR
PLQLPiOQČMHGQRXDE\VH]REUD]LO\FHONRYpKRGQRW\
18.6.2
1. 3URPDQXiOQtVSXãWČQtQHER]DVWDYHQtSUDFRYQtKR]DGiQt]YROWH
nabídka Pracovní data / 6SXãWČQtD]DVWDYHQtSUDFRYQtKR
zadání.
0DQXiOQtVSXãWČQtD]DVWDYHQtSUDF]DGání
229
230
1DVWDYHQtW\SXþDVX
1. 3URQDVWDYHQtW\SXþDVX]YROWHnabídka Pracovní data /
1DVWDYHQtW\SXþDVX.
.G\åVHSUiFHSURYiGtXåLYDWHOVLPĤåH]YROLWMDNêW\SþDVXVH
zaznamená.
18.6.3
1iVOHGXMtFtREUi]HNXND]XMHSĜtNODGcelkových pracovních hodnot.
x Vymazání
Standardní nastavení je "Efektivní". Když se spustí nebo znovu spustí
XUþLWpSUDFRYQt]DGiQtSDNVHSRXåLMHVWDQGDUGQtKRGQRWD
x Oprava
x Neefektivní
x Efektivní
x 3ĜtSUDva
x Úvod
231
232
([SRUWVRXERUĤSUDFRYQtFKGDW
x Vymazání všech pracovních dat po exportu: Z konzoly se
vymažou veškerá pracovní data a konzola opustí režim
pracovních dat.
3. Zvolte požadovaný režim exportu:
2. Zvolte požadovaný formát pro export ( .CSV nebo soubor shape).
Zobrazí se následující obrazovka.
1. 3ĜHVYČGþWHVHMDNPLOHXNRQþtWHSUiFLåHMH86%IODVKGisk i
QDGiOHSĜLSRMHQê=YROWHnabídku Pracovní data / 9êPČQDGDW /
Export pracovních dat, abyste mohli vyexportovat pracovní data
s celkovými pracovními záznamy.
18.7
4. 3RWYUćWHH[Sort.
x Ponechání pouze kódovaných dat po exportu: Z konzoly se
vymažou pracovní data, ovšem údaje jako jsou zákazníci,
SRGQLN\SROHSUDFRYQtFLSURGXNW\DQiĜDGt]ĤVWDQRX
]DFKRYiQ\8YČGRPWHVLåHYSĜtSDGČWpWRPRåQRVWLNRQ]ROD
neopustí režim pracovních dat.
=RKOHGQČWHVNXWHþQRVWåHVHYSĜtSDGČRERXPRåQRVWtH[SRUWXMt
pracovní data.
233
Obecná chybová hlášení
9\SQČWHDRSČW]DSQČWH
ĜtGLFtMHGQRWNXDYR]LGOR
3ĜHGRSČWRYQêPVSXãWČQtP
Y\þNHMWHVHNXQG
Zopakujte kalibraci senzoru
~KOXĜt]HQt
2WHYĜHWHQDEtGNX1DVWDYHQt
DSRWYUćWHVSUiYQpYR]LGOR
U1055 ětGLFtMHGQRWND
vyžaduje reset.
U1056 ětGLFtMHGQRWNDMH
QHVSUiYQČ
nakonfigurovaná.
U1061 9VXEV\VWpPXĜt]HQt
nebyla nalezena
QDVWDYHQtSDUDPHWUĤ
vozidla.
234
9\SQČWHDRSČW]DSQČWH
ĜtGLFtMHGQRWNX
U1054 6XEV\VWpPĜt]HQtY
chybovém režimu.
2SDWĜHQt
Aktualizujte firmware.
Porucha
U1052 Nesprávný firmware
SURVXEV\VWpPĜt]HQt
Kód
Strana
59
83
131
1tåHXYiGtPHQHMþDVWČMãtFK\ERYiKOiãHQtNWHUiPĤåHRGVWUDQLWĜLGLþ
Vyskytne-li se jiná porucha nebo není-li možné daný problém
odstranit, poznamenejte si vždy chybové hlášení i veškeré zobrazené
chybové kódy a SĜHGHMWHMH9DãHPXSURGHMFL
.QČNROLNDFK\EiPVH]REUD]tNyGFK\E\&K\E\O]HURYQČå
]REUD]RYDWSĜHVREUD]RYNX6WDYV\VWpPXĜt]HQtYL]VWUDQD ) nebo
'LDJQy]DSĜHV]iORåNX.yG\SRUXFKYL]VWUDQD 116) .
19.1
19 Kapitola - 1iYRGQDRGVWUDĖRYiQtFK\E
84 - 89
Znovu zkalibrujte kompas.
3ĜHVYČGþWHVHåHMH
subsystpPĜt]HQt]DSQXWê
U1067 Bylo identifikováno
nové vozidlo nebo
QRYiĜtGLFtMHGQRWND
U1068 Profil vozidla
nesouhlasí s
nastavením
VXEV\VWpPXĜt]HQt
U1069 6HQ]RU~KOXĜt]HQt
Informujte prodejce.
VXEV\VWpPXĜt]HQtQHQt
nakonfigurován.
DUHVHWXMWHYR]LGORDĜt]HQt
128
Kalibrujte kompas.
U1066 Musí se kalibrovat
kompas.
235
128
131
87
ýDVWRXLNG\åQLNROL
jedinou možQRXSĜtþLQRXMH
YêPČQDSQHXPDWLN
=NRQWUROXMWHUR]PČU\
vozidla a zopakujte
kalibraci.
U1065 Musí se kalibrovat
VHQ]RU~KOXĜt]HQt
Strana
134
2SDWĜHQt
Kalibrujte úhel vyrovnání.
7DNPĤåHV\VWpPY\URYQDW
HYHQWXiOQtQHSĜHVQRVWLSĜL
PRQWiåLSĜLMtPDþHQDVWĜHãH
kabiny.
Porucha
U1062 Úhel vyrovnání se
musí kalibrovat.
Kód
236
Porucha
0DQXiOQČRWRþWHYRODQWHPR
þWYUWLQXRWiþN\
U1074 Neinicializovala se
ĜtGLFtMHGQRWND$(625.
U1082 Souborový systém
CompactFlash má
PpQČQHåYROQp
SDPČWL
Zkontrolujte používání
SDPČWLYPLQLDWXUQtP
náhledu. Možná budete
muset pomocí Správce
vymazat nebo posunout
starší data.
U1080 Zkrat na senzoru úhlu Informujte prodejce. Senzor
Ĝt]HQt
VHPXVtHYHQWXiOQČY\PČQLW
U1079 6HQ]RU~KOXĜt]HQtQHQt Zkontrolujte spojení nebo
SĜLSRMHQê
Y\PČĖWHHYHQWYDGQê
senzor. Informujte prodejce.
U1075 3RUXFKDSĜtMPXþL
Zkontrolujte veškeré
vysílání signálu CAN. SĜtSRMN\DSURSRMHQt
U1078
9\SQČWHD]DSQČWH
SĜLSRMRYDFtVNĜtĖNX3RNXG
SUREOpPSĜHWUYiYi
informujte svého prodejce.
3ĜtVWURMY\SQČWHDQHFKHMWH
jej zchladnout. Pokud
SUREOpPSĜHWUYiYi
informujte svého prodejce.
3URYČĜWH]iWČåQDPRWRUX
AES-QDSĜVORXSHN
Ĝt]HQtMGHSĜtOLã]WXKDQHER
RSRWĜHEHQtSRX]GHUORåLVHN
Informujte prodejce.
2SDWĜHQt
U1072 Teplota AES-25
SĜHY\šuje mezní
hodnotu.
U1071 3UĤPČUQêSĜtNRQ
jednotky AEA-25
SĜHY\ãXMHPH]Qt
hodnotu.
Kód
116 & 213
Strana
Porucha
2SDWĜHQt
U5003 Zapnutí nebylo z
3ĜHStQDþSURMt]GXSRVLOQLFL
GĤYRGX]DEORNRYiQt SĜHSQČWHGRSRORK\
RYOiGiQtĜt]HQtPRåQp Vypnuto.
Zadejte event. trasy.
U5002 3UDFRYQtQiĜDGtDWUDVD Zkontrolujte, zda je
nejsou stanoveny.
navoleno správné pracovní
QiĜDGtVSUiYQpSROHD
správné pracovní zadání.
a zkontrolujte, zda je
nastavený správný systém
Ĝt]HQt
237
180 - 189
147 & 167
93
89
U5001 6XEV\VWpPĜt]HQtQHE\O 3ĜHVYČGþWHVHåHMH
identifikován.
VXEV\VWpPĜt]HQtzapnutý.
3ĜHVYČGþWHVHåHMH
]DP\NDFtSĜHStQDþSURMt]GX
pro silnici, který zamezí
]DSQXWtSĜLSĜHSUDYČSR
silnici, v poloze Vypnuto.
128 - 134
U4006 K dispozici nejsou
Kalibrujte kompas, senzor
žádné platné kalibrace ~KOXĜt]HQtD~KHO
systému.
vyrovnání.
213
180 - 188
Strana
U4001 &K\EDSĜLLQLFLDOL]DFL Trasu zadejte znovu.
trasy.
U3001 3ĜHQRVGDWVHQH]GDĜLO Pokuste se znovu
QDLPSRUWRYDWSRSĜ
vyexportovat soubor z USB
flash disku.
Kód
238
Porucha
2SDWĜHQt
a zkontrolujte nastavení
vozidla.
U6905 Neznámý typ stroje.
TC8
Inerciální senzor a
Zkontrolujte veškeré
modem nemají
SĜtSRMN\DSURSRMHQt
QDSiMHQtQDSČWtP9
Kalibrujte kompas, senzor
~KOXĜt]HQtD~KHO
vyrovnání.
Zkontrolujte, zda nastavení
vozidla na konzole souhlasí
VQDVWDYHQtPĜtGLFt
jednotky.
U6904 3RX]HMHGHQW\SĜtGLFt
jednotky, ovšem typ
vozidla je kloubový
traktor.
U8505 Kalibrace od výrobce
není k dispozici.
3ĜHVDKMHSĜtOLãYHONê
=PČĖWHSĜHVDKY
miniaturním náhledu
"Automatické spínání
sekcí". Další informace
QDOH]QHWHYSĜtUXþFHNĜtGLFt
jednotce.
U5007 0H]LĜiGNRYi
vzdálenost (pracovní
]iEČUPLQXVSĜHVDK
SUDFRYQtKRQiĜDGtMH
SĜtOLãPDOi
U5004 Nebylo stanoveno
Zkontrolujte, zda jste zvolili
åiGQpSUDFRYQtQiĜDGt VSUiYQpSUDFRYQtQiĜDGt
Kód
93
128 - 134
87
87 - 89
Strana
(European Geostationary Navigation Overlay
Service(YURSVNê6%$6NWHUêVH]ĜtGLOFRE\
GRSOQČNN V\VWpPĤP*36*/21$66D
Galileo a poskytuje informace o spolehlivosti
DSĜHVQRVWLVLJQiOĤ
Elektromagnetická kompatibilita se vztahuje
QDHOHNWURPDJQHWLFNpUXãHQtMLQêFKSĜtVWURMĤ
(09Pi]DUXþLWåHMHGQRWOLYpSĜtVWURMHD
V\VWpP\QHEXGRXYGĤVOHGNXsvého
Y\]DĜRYiQtY\YROiYDWY]iMHPQpSRUXFK\
VLJQiOĤDIXQNþQtSRUXFK\
EGNOS
EMV
6RXĜDGQLFHQDKRUL]RQWiOQtRVHVHQD]êYDMt
YêFKRGQtVRXĜDGQLFHVRXĜDGQLFHQDYHUWLNiOQt
RVHSDNVHYHUQtVRXĜDGQLFH
Východní/severní 9êFKRGQtDVHYHUQtVRXĜDGQLFHXGiYDMt
VRXĜDGQLFH
polohu UTM (Universal Transverse
MercatorYR]LGODDSĜtVOXãQRXRblast. Údaje
VHXYiGČMtYPHWUHFK
Diferenciální GPS 0HWRGDGtN\QtåHVHSRPRFtNRUHNþQtFKGDW
]HVDWHOLWĤQHERSHYQêFKUHIHUHQþQtFKVWDQLF
zvýší SĜHVQRVW*366DWHOLW\QHERPtVWQt
UHIHUHQþQtVWDQLFH]DVtODMtNRUHNþQtGDWD
YR]LGOĤPNWHUiMVRXY\EDYHQDSĜLMtPDþL
GNSS.
3ĜHQRVRYiU\FKORVW 5\FKORVWSĜHQRVXGDWPČĜHQiYELWHFK]D
sekundu
3ĜLMtPDþ*166NWHUê]DVtOiGLIHUHQFLiOQt
NRUHNWXU\GRSĜLMtPDþĤNWHUpMsou vybavené
*1661D]êYiVHURYQČåMDNR]iNODGQtQHER
UHIHUHQþQtVWDQLFH
3ĜtORKD$- *ORViĜ
Základní stanice
20.1
20 Kapitola - 3ĜtORKD
239
(Geometric Dilution of Precision) Jednotka
SURUR]SW\ONRQVWHODFHVDWHOLWĤ*166
GDOP
(Horizontal Dilution of Precision)
HDOP
240
9LUWXiOQtþiUDPH]LGYČPDERG\QDSROL
7UDVDVORXåtMDNRUHIHUHQFHSURGDOãtSUĤMH]G\
po poli (viz stopa).
Trasa
-HGQRWNDSURSĜHVQRVWKRUL]RQWiOQtFK~GDMĤR
SROR]H]HPČSLVQiãtĜNDDGpONDNWHUp
vysílají satelity GNSS.
Globální polohovací systém (americký
GNSS)
GPS
*OREiOQtQDYLJDþQtVDWHOLWQtV\VWpP
3RþtWDþRYêSURJUDPNWHUêMHSHYQČ
]DNRPSRQRYiQGRKDUGZDUXXUþLWpKR
SĜtVWURMH
Firmware
GNSS
Okraj pole.
Hranice pole
RusNêJOREiOQtQDYLJDþQtVDWHOLWQtV\VWpP
Definovaná pracovní oblast traktoru.
Pole
GLONASS
3URYêSRþHWSRORK\YR]LGODMVRXVDWHOLW\D
]GURMHNRUHNþQtFKGDWRGNi]DQpQDXUþLWRX
SĜHVQRVWSRORK\3RNXGQHPiV\VWpPSUR
YêSRþHWSRORK\YR]LGODVSRåDGRYDQêP
VWXSQČPSĜHVQRsti dostatek dat, automatické
Ĝt]HQtVHQH]DSQH3RPRFtIXQNFH)DOOEDFN
(zdeEH]SHþQRVWQtV\VWpPPĤåHV\VWpP
REHMtWSRåDGRYDQRXSĜHVQRVWSRORK\WDNåHO]H
DNWLYRYDWDXWRPDWLFNpĜt]HQt0ĤåHWREêW
XåLWHþQpWHKG\NG\åMHQXWQiY\VRNiSĜHVQRVW
polohy.
Fallback
9]GiOHQRVWSRORK\VHYHUQČQHERMLåQČRG
URYQtNXPČĜHQRYHVWXSQtFK
=HPČSLVQiãtĜND
9]GiOHQRVWSRORK\YêFKRGQČQHER]iSDGQČ
RGQXOWpKRSROHGQtNXPČĜHQRYHVWXSQtFK
Nultý poledník prochází Královskou
REVHUYDWRĜtY*UHHQZLFKL$QJOLHDPi
]HPČSLVQRXGpONX
Základní stanice, která je mobilní a nezávisle
PĤåHVWDQRYLWVYRMLQRYRXSRORKXWDNåH pak
PĤåHRSČWSUDFRYDWVHV\VWpPHP'*36
3RSLVXMHSRORKXSĜLMtPDþHSĜLPRQWiåL
(Multi-functional Satellite Augmentation
System-DSRQVNê6%$6VNRUHNþQtPLD
LQWHJUDþQtPLGDW\SURY\ããtVSROHKOLYRVWD
SĜHVQRVWVLJQiOX*36
(National Marine Electronics Association)
6WDQGDUGQtSURWRNROSURHOHNWULFNpSĜtVWURMH
SURY\VtOiQtDSĜtMHPGDW
.RPHUþQtVOXåEDNWHUiSĜLMtPiVLJQiO\*36]
NAVSTARu, kontroluje, zda nejsou chybné,
DQiVOHGQČRGHVtOiQDVDWHOLW\2PQL67$5
data pro korekci chyb.
=HPČSLVQiGpOND
Mobilní základní
stanice
Úhel vyrovnání
MSAS
NMEA
OmniSTAR
-HGQDPLQXWD]HPČSLVQpãtĜN\RGSRYtGiMHGQp
QiPRĜQtPtOL P=HPČSLVQiãtĜND
rovníku je 0°.
Horizontální efektivní hodnota HRMS
(horizontal axis root-mean-squareY\SRþtWi
VWĜHGQtKRUL]RQWiOQtSRORKX] informací
VDWHOLWĤ
HRMS
241
(Wide Area Augmentation System) Širokopásmový
SBAS, který se vysílá nad územím USA. Vyvinul jej
/HWHFNê~ĜDG86$FRE\QDYLJDþQtV\VWpPSUR
OHWHFNRXGRSUDYXDVLFHY\OHSãHQtPSĜHVQRVWLD
disponibility signálu GPS
WAAS
242
Soubor shape ukládá netopologické informace o
geometrii a atributech pro prostorové funkce v
GDWRYpYČWČ*HRPHWULHSURXUþLWRXIXQNFLVHXORåt
MDNRWYDUNWHUêVHVNOiGi]FHOpĜDG\YHNWRURYêFK
VRXĜDGQLF)RUPiWVRXERUXDEFGVKS
(Satellite-Based Augmentation System)
âLURNRSiVPRYêQHERUHJLRQiOQtUR]ãtĜHQêV\VWpPV
SRGSRURXSĜHVVDWHOLWNWHUêPiSĜtVWXSN
GRGDWHþQêPVDWHOLWQtP~GDMĤP.RUHNþQt~GDMH
6%$6SRFKi]HMtYČWãLQRX]FHOpĜDG\PtVWQtFK
SR]HPQtFKVWDQLFNWHUp]SUDFRYiYDMtQDPČĜHQpKR
KRGQRW\PLQLPiOQČMHGQRKRVDWHOLWX*166D
]RKOHGĖXMtYHãNHUpUXãLYpVDWHOLWQtVLJQiO\DIDNWRU\
SURVWĜHGt
SBAS
Soubor
shape
Spojení základních stanic, které vysílají data o svojí
SROR]HSĜHVLQWHUQHW175,3NXUþitému serveru.
9R]LGODYVtWL57.WUDNWRURGHVtODMtURYQČå
EH]GUiWRYČVYRMLSR]LFLNVHUYHUX1D]iNODGČ~GDMĤ
RSROR]H]H]iNODGQtFKVWDQLFDYR]LGHOY\SRþtWi
VHUYHUNRUHNþQtGDWDSURNDåGpYR]LGORD]DãOHMH
EH]GUiWRYČNYR]LGOX7RXPRåĖXMHSURYiGČQt
VWDQRYHQtSRORK\YUHiOQpPþDVHVSĜHVQRVWtQD–
2 cm.
6tĢ57.
5HIHUHQþQt 3ĜLMtPDþ*166NWHUê]DVtOiGLIHUHQFLiOQtNRUHNWXU\
stanice
GRSĜLMtPDþĤNWHUpMVRXY\EDYHQp*1661D]êYiVH
URYQČå]iNODGQtVWDQLFH
Stopa 9LUWXiOQtþiUDPH]LGYČPDERG\QDSROL6WRSDVORXåtMDNR
reference pro dDOãtSUĤMH]G\SRSROLYL]WUDVD
WAS Wheel angle sensor6HQ]RU~KOXĜt]HQt
243
3ĜtORKD%- Technické údaje
244
Externí sluchátka, stereo
Interní 2 W Mono-Audio, externí 3,5 W Audio v 4 Ohm
1 kanál, analogový vstup, kompatibilní s CMOS (JEDEC ISO
11786)
4 kanály, digitální E/A, kompatibilní s CMOS (JEDEC ISO
11786)
SĜtSRMN\86%MHGQD]ERNXQDREDOXYãHFKQ\ERRWRYDWHOQp
a s napájením 500 mA
SĜtSRMN\&$1,62
VpULRYpSĜtSRMN\56MHGQRX5;7;&76576*1'WĜLNUiW
RX/TX/GND
Modul bluetooth
1 Ethernet 100Base-T
6HQ]RURNROQtKRRVYČWOHQtYHSĜHGXQDREDOX
5*%GLDJQRVWLFNpGLRG\YHSĜHGXQDREDOX
7ODþtWNR6WDUW
.DSDFLWQtGRW\NRYêGLVSOHMVUR]ãtĜHQêPLIXQNFHPL
Diodové podsvícení 1000 cd/m²
Dotykový displej 31 cm (12,1 palce) 1024 x 768 LVDS RGB
Industrial Panel Display
Až 32 GB UDMA CompactFlash, 4 *%VpULRYČSUĤP\VO
RAM 1 GB DDR2 333 MHz
Chipsatz Intel 945GSE/ICH7M, procesor 1,6 GHz Atom N270,
533 MHz FSB
Mini COM-Express System-on-Module (SOM)
Hardware
;MHY\VSČOiHOHNWURQLFNiNRQ]RODXUþHQiSUR]HPČGČOVNp
stroje, která je nainstalovaná na vozidle. Konzola má dotykový
GLVSOHM/&'DFHORXĜDGXĜtGLFtFKIXQNFt
20.2
x V cyklu nabíjení baterie: 42 W
x Bez cyklu nabíjení baterie: 27W
x -20 až +60 oC
3ĜtNRQYSĜtSDGČSRGVYtFHQt
x -40 až +85 oC
Provozní teplota
x -PHQRYLWpQDSČWt–18 9SURYR]QtQDSČWt V NEBO
x MPHQRYLWpQDSČWt-36 V, provozní nDSČWt9
Teplota skladování:
x 326 × 266 × 56 PPYþFKODGLþH
x îîPPYþNXOLþN\5$0
3URYR]QtQDSČWtNRQILJXURYDWHOQp
5R]PČU\
9QLWĜQtNRPSRQHQW\NRQ]RO\;WYRĜtY\VSČOêV\VWpPRYêPRGXO
ve formfaktoru Mini COM-Express s procesorem Intel Atom
N270 s výkonem 1,6 GHz. S extHUQtPLSĜtVWURMLVHVSRMXMHSĜHV
systémovou periferii.
Technické údaje o konzole
245
1x USB A IP67
1x RJ45 IP67
[SyORYê,3GYČ
kódovací drážky)
1x 26pólový IP67
(jednoduchá kódovací
drážka)
1x USB A IP67
Popis
246
GYČNyGRYDFtGUiåN\-1
2 3ĜtSRMNDSyORYi7\FR
jednoduchá kódovací drážka, 6437288-6
1 3ĜtSRMNDSyORYi7\FR
LTWUA20MFP-LC7
USB, zadní LTW
6473418-1
6437288-6
LTWRJS5EPFFPLC7001
Tyco
Tyco
LAN, zadní LTW
26pólový,
zadní
26pólový,
zadní
Amphenol MUSB-A11100
USB
YHSĜHGX
Díl
Provedení
Konektory
Plug-LQSĜLSRMHQt
247
Poznámky
248
AMAZONEN-WERKE
H. DREYER GmbH & Co. KG
Postbox 51
Telefon: +49 5405 501-0
D-49202 Hasbergen-Gaste Fax:
+49 5405 501-234
Germany
e-mail: [email protected]
http://
www.amazone.de
Odštěpné závody: D-27794 Hude  D-04249 Lipsko  F-57602
Forbach
Pobočky v Anglii a ve Francii
Závody na výrobu rozmetadel minerálního hnojiva, postřikovačů, secích strojů,
strojů na obdělávání půdy a komunální techniky

AMAZONE X30 AMAPAD cs

Transkript

Podobné dokumenty

NÁVOD NA MONTÁŽ A PROVOZ

Miniaturní programovatelnę terminál Uĺivatelská p íruţka 01.2007

Wireless-N300 ADSL2+ modem router NETGEAR

Prospekt - AGRICO, sro

Linelazer III bružura

S:\NAVODY V PDF\DTW1001_1002