NÁVOD NA MONTÁŽ A PROVOZ

NÁVOD NA MONTÁŽ A PROVOZ
%H]SHþQRVWQtLQVWUXNFH
Obsah
%H]SHþQRVWQtLQVWUXNFH
THFKQLFNpUDG\SURPRQWiå
'ĤOHåLWpLQIRUPDFH
0RQWiåQtLQVWUXNFH
2FKUDQQp]iEUDGOtDSRGSRU\
(OHNWULFNpSĜLSRMHQt
$XWRPRELORYpVRXþiVWN\
3ĜtSUDYDNHVWDUWX
3ĜtSUDYDNHVWDUWXDIXQNþQtERG\
=iYRGQtPRG\
6YČWHOQpIXQNFH]DSQXWRY\SQXW\
3URYR]DXW
.yGRYiQtDGHNyGRYiQtDXWSRPRFtRYODGDþHU\FKORVWL
6DPRVWDWQpIXQNFHDXWD
8GUåRYiQtWHPSD
1DVWDYHQt]iNODGQtU\FKORVWL
1DVWDYHQtEU]GQpKR~þLQNX
1DVWDYHQtREMHPXQiGUåH
3URJUDPRYiQtDXWD]',*,TALQD(YROXWLRQDQDORJ
9êPČQDGYRMLWêFKNRQWDNWQtFKNDUWiþNĤDYRGtFtKRNêOX
9êPČQD]DGQtQiSUDY\
ÒGUåEDDSpþH
ěHãHQtSUREOpPĤěLGLþVNpW\S\
2
2
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
Vítejte
9tWHMWHYWêPX&DUUHUD
7\WRLQVWUXNFHREVDKXMtGĤOHåLWpLQIRUPDFHRNRPSOHWDFLD
SURYR]XYDãt]iYRGQtGUiK\&DUUHUD',*,7$/',*,7$/ýWČWHSURVtPSR]RUQČDSRWpXFKRYHMWHLQVWUXNFH
QDEH]SHþQpPPtVWČ3RNXGPiWHGRWD]\SURVtPQHYiKHMWH
NRQWDNWRYDWQDãHKRGLVWULEXWRUDQHERQDYãWLYWHQDãHZHERYp
VWUiQN\ZZZDXWRGUDK\F]ZZZWR\F]
3URVtP]NRQWUROXMWHREVDKSURNRPSOHWDFLDPRåQi SRãNR]HQt]SĤVREHQiWUDQVSRUWHP%DOHQtREVDKXMHGĤOHåLWp
LQIRUPDFHDPČOREêWWDNpXFKRYiQR
'RXIiPHåHEXGHWHPtW]YDãtQRYpGUiK\&DUUHUD
',*,7$/',*,7$/UDGRVW
9DURYiQt3URGXNWQHQtYKRGQêSURGČWLGROHW1HEH]SHþt
XGXãHQtPDOêPLþiVWPLNWHUpPRKRXEêWGČWPLYGHFKQXW\
3R]RU1HEH]SHþtVNĜtSQXWt
9DURYiQt
7DWRKUDþNDREVDKXMHPDJQHW\QHERPDJQHWLFNpVRXþiVWN\
0DJQHW\VHSĜLWDKXMtQDY]iMHPDPĤåRXVHWDNpSĜLWiKQRXW
NHNRYRYêPREMHNWĤPYOLGVNpPWČOHD]SĤVRELWWDNYiåQi
QHERVPUWHOQi]UDQČQt9SĜtSDGČVSRONQXWtQHERYGHFKQXWt
PDJQHWXQHSURGOHQČY\KOHGHMWHOpNDĜVNRXSRPRF
7UDIRQHQtKUDþND1H]NUDWXMWHSĜLSRMHQtWUDID3R]QiPND
SURURGLþH3UDYLGHOQČNRQWUROXMWHWUDIRSRãNR]HQtNDEHOĤ
]iVWUþNXDMHKRREDO
+UDþNXSURYR]XMWHSRX]HVGRSRUXþHQêPLWUDI\1HSRXåtYHMWHSRQLþHQiWUDID3URYR]XMWHGUiKXSRX]HVWUDIHP
3RNXGMHKUDSĜHUXãHQDQDGHOãtGREXGRSRUXþXMHPHRGSRMLW
WUDIR]HOHNWULFNpVtWČ1HRWHYtUHMWHREDO\RGWUDIDDRYODGDþH
U\FKORVWL
'ĤOHåLWiSR]QiPNDSURURGLþH
7UDIRDHOHNWULFNiHQHUJLHQHMVRXYKRGQpMDNRKUDþN\
8åtYiQtWDNRYêFKWRSURGXNWĤY\åDGXMHVRXVWDYQRXNRQWUROX
URGLþĤ
3UDYLGHOQČNRQWUROXMWHGUiKXDDXWDSRQLþHQtNDEHOĤ
]iVWUþN\DREDO\1DKUDćWHSRãNR]HQpGtO\
$XWRPRELORYiGUiKDQHQtXUþHQDNYHQNRYQtPXXåLWtD
XåtYiQtYHYOKNpPSURVWĜHGt&KUDĖWHSĜHGNDSDOLQDPL
1HSRNOiGHMWHNRYRYpþiVWLQDDXWRGUiKXY\KQHWHVH]NUDWX
1HXPLVĢXMWHGUiKXGREOt]NRVWLNĜHKNêFKSĜHGPČWĤPRKRX
EêWUR]ELW\SĜLY\PUãWČQtDXWD]DXWRGUiK\
3ĜHGþLãWČQtDXWRGUiK\MLRGSRMWHRGHOHNWULFNpVtWČ3UR
þLãWČQtSRXåtYHMWHSRX]HQDYOKþHQRXXWČUNXQHSRåtYHMWH
UR]SRXãWČGODDQLFKHPLNiOLH3RNXGQHQtDXWRGUiKDY
SURYR]XVNODGXMWHMLQDVXFKpPDPtVWČFKUiQČQpPSĜHG
SUDFKHPQHMOpSHYRULJLQiOQtPEDOHQt
1HSURYR]XMWHDXWRGUiKXY~URYQLREOLþHMHQHERRþtULVNXMHWH
]UDQČQtYSĜtSDGČåHDXWRY\OHWt]GUiK\
1HVSUiYQpSRXåLWtWUDIDPĤåH]SĤVRELW~UD]HOHNWULFNêP
SURXGHP7DWRKUDþNDPXVtEêWSRXåLWDSRX]HVWUDIHP
XUþHQêPSURKUDþN\
3R]QiPND
$XWDPRKRXEêWYSURYR]XSRX]HNRPSOHWQČVPRQWRYiQD
0RQWiåE\PČODEêWSURYiGČQDGRVSČOêP
THFKQLFNpUDG\SURPRQWiå
4
2
3
1
1
2
3
4
Napájecí díl Control Unit + díl dráhy
'tOSURSĜHGMtåGČQtYMH]G
'tOSURSĜHGMtåGČQtYêMH]
,QIUDþHUHYHQêVHQ]RUPXVtEêWXPtVWČQQDSĜHStQDþLNWHUêVORXåtMDNRYVWXSQDNROHMQLFLWPDYiGLRGD
2
Důležité informace
Ochranné zábradlí a podpěry
1
Automobilové součástky
2
1
EVOLUTION
Carrera DIGITAL 132
3
4
3
Carrera DIGITAL 132EVOLUTION
11
3
2
9HPWHSURVtPQDYČGRPtåH(YROXWLRQDQDORJRYêV\VWpP
D&DUUHUD',*,7$/',*,7$/GLJLWiOQtV\VWpP]DKUQXMt
GYDRGGČOHQpDNRPSOHWQČQH]iYLVOpV\VWpP\7tPWRGiYiPHQD
YČGRPtåHREDV\VWpP\PXVtEêWSĜLQDVWDYRYiQtWUDWČRGGČOHQp
W]QåHåiGQpQDSiMHFtGtO\](YROXWLRQQHPRKRXEêWSRXåtYiQ\
GRKURPDG\VQDSiMHFtPLGtO\D%ODFNER[HPRG&DUUHUD',*,7$/
',*,7$/(YROXWLRQVSRMRYDFtGUiKDQHER&DUUHUD
',*,7$/',*,7$/VSRMRYDFtGUiKDD%ODFN%R[LNG\å
MHMHQMHGQD]HVSRMRYDFtFKGUDKSĜLSRMHQDNHOVtWL0LPRWR
QHVPtEêWåiGQp&DUUHUD',*,7$/',*,7$/VRXþiVWN\
Y\StQDþHHOHNWURQLFNiSRþtWDGOD]iYRGQtER[\]DEXGRYiQ\GR
]iYRGQtGUiK\(YROXWLRQWMSURYR]RYiQDDQDORJRYêP]SĤVREHP
1HGRGUåHQtYêãHXYHGHQêFKLQIRUPDFtPĤåHYpVWNSRãNR]HQt
QHER]QLþHQtVRXþiVWHN&DUUHUD',*,7$/',*,7$/9 WRPWRSĜtSDGČQHO]HXSODWQLW]iUXNX
12FKUDQQp]iEUDGOt'UåiN\RFKUDQQpKR]iEUDGOtSĜHVQČ
XSHYQČQ\Y\NORQČQtPY]KĤUXDåQDNUDMGUiK\.
Montážní instrukce
Elektrické připojení
1
3
2 + 33RGSRUD]YHGQXWêFKþiVWt.ORXEPXVtEêWYORåHQ
GRþWYHUFRYpGtU\NWHUiVHQDFKi]tQDVSRGQtVWUDQČGUiK\.
3RGSRU\MHPRåQRQDVWDYLWY\ããtSRPRFtSĜLGDQpKRQiVWDYFH3RGVWDYFHSRGSRUMHPRåQRYSĜtSDGČSRWĜHE\SĜLSHYQLW
N SRGORåFHãURXE\QHMVRXVRXþiVWtEDOHQt
43RGSRUDNORSHQêFK]DWiþHN1DNORQČQpSRGSRU\SĤYRGQt
YêãN\MVRXXUþHQ\SURSRGSRUXSĜtSDGQêFKNORSHQêFK
]DWiþHN3ĜLSHYQČWHSRGSRU\QD]DþiWNXDNRQFL]DWiþN\
SRGSRU\QHMVRXQDVWDYLWHOQp VUFKQtþiVWLSRGSRU]DVXĖWH
GRRWYRUĤQDVSRGQtVWUDQČGUiK\.
3
4
6
7
1.DURVHULHVSRLOHU
20RWRU
33QHXPDWLN\
4=DGQtQiSUDYD
3RGYR]HN
6 VRGtFtNêOOLãWD
7'YRMLWêNRQWDNWQtNDUWiþHN
3ĜHGQtQiSUDYD
=iNODGQtGHVNDDXWD
3ĜHGQtVYČWHOQiGHVND
11=DGQtVYČWHOQiGHVND
3R]QiPND.RQVWUXNFHDXWRPRELOX]iOHåtQDPRGHOX
2]QDþHQtMHGQRWOLYêFKþiVWtQHMVRXSRĜDGRYiþtVOD
Příprava ke startu
2
3
2
1
1 + 2 + 33ĜHGPRQWiåtYORåWHVSRMRYDFtVSRQN\PH]LþiVWLGUiK\
GOHREr6SRMWHGUiK\GRKURPDG\3RVXĖWHVSRMRYDFtPLVSRQN\
GOHREr. 2YHVPČUXãLSHNDE\VWHVO\ãHOLFYDNQXWt6SRMRYDFtVSRQND
PĤåHEêWYORåHQDGRGDWHþQČ6SRMRYDFtVSRQN\MHPRåQpY\MPRXW
Y RERXVPČUHFKMHGQRGXFKêPVWLVNQXWtPQDNUDMLVYRUN\REr. 3 ).
2
$XWR&DUUHUD',*,7$/',*,7$/LGHiOQČRGSRYtGi
GUi]H&DUUHUDPČĜtWND
43ĜLSHYQČQt.SĜLSHYQČQtþiVWtGUiK\NSRGORåFHMHQXWQpSRXåtW
VRXþiVWNXSURXSHYQČQtWČFKWRGtOĤSĜHGPČWþQHQtREVDKHP
EDOHQt
1 3URSRMWHWUDIRVQDSiMHFtPGtOHP&RQWURO8QLW
2
3URSRMWHQHMEOLåãtRYODGDþU\FKORVWLVQDSiMHFtPGtOHP
&RQWURO8QLW
3R]QiPND
.REHUHFQHQtYKRGQêPSRGNODGHPSURNRPSOHWDFLGUiK\]GĤYRGX
Y]QLNXVWDWLFNpKRQiERMH
3R]QiPND$E\VWHSĜHGHãOL]NUDWĤPD]DELWtHOHNWULFNêP
SURXGHPQHVPtEêWKUDþNDSĜLSRMHQDSĜHVMLQiUR]KUDQt
]iVWUþN\NDEHO\QHERNFL]tPREMHNWĤP&DUUHUD',*,7$/
',*,7$/DXWRPRELORYi]iYRGQtGUiKDIXQJXMH
EH]FK\EQČSRX]HVRULJLQiOQtP&DUUHUD',*,7$/
',*,7$/WUDIHP
1 + 22SWLPiOQtQDVWDYHQtNRQWDNWQtFKNDUWiþNĤ
3UR]DMLãWČQtYKRGQpDSO\QXOpMt]G\MHPQČXSUDYWHNRQFH
NRQWDNWQtFKNDUWiþNĤGRWYDUXYČMtĜH1DRKQČWHVPČUHP
N WUDWLGOHREr. 2-HQNRQHFNRQWDNWQtKRNDUWiþNXE\PČO
EêWYNRQWDNWXVGUiKRXYSĜtSDGČRSRWĜHEHQtPRKRXEêW
WURFKX]DVWĜLåHQ\3UDFKDRGČU\E\PČO\EêWþDVRGþDVX
RGVWUDĖRYiQ\]WUDWČDSRK\EOLYêFKNRQWDNWĤ
%ČKHPSURYR]XPRKRXPDOpGHWDLOQtþiVWLPRGHOXMDNR
MVRXVSRLOHU\QHER]UFiWNDRGSDGQRXWQHERVH]ORPLW
$E\VWHWRPX]DEUiQLOLMHPRåQpMHRGVWUDQLWSĜHGHP
3URSRMHQtV3&PRKRXEêWSURYiGČQ\SRX]HVRULJLQiOQt
MHGQRWNRX&DUUHUD3&
3
Předjíždění
Zapojení
Závodní box 30346
1
1
2
3
4
5
6
7
6x KLIK
2
RYCHLOST
+
2x KLIK
Zapojení (zleva doprava):
1 zapojení pro počítadlo kol 30342
2 zapojení pro PC Unit (30349) a počítadlo kol 30355
3 konektor 1 pro ovladač rychlosti, rozšiřující set ovladačů
rychlosti nebo přijímač signálu bezdrátových ovladačů (10112)
4 konektor 2 pro díl 10108
5 konektor 3 pro ovladač rychlosti
6 konektor 4 pr ovladač rychlosti
7 zapojení napájení pro Digital 132/Digital 124
Všeobecná informace pro konektory 1-4:
V případě, že používáte přijímač signálu 10112, musí být
tento díl zapojen do konektoru 1. Pak můžete zapojit 10108
do konektoru 2. Další drátové ovladače rychlosti zapojte
do konektoru 3 a 4.
V případě, že použijete rozšíření na ovladače 30348,
zapojte ho do konektoru 1.
100
50
200
250
0
3
150
300
4
Upozornění:
Není možné kombinovat drátové a bezdrátové ovladače.
3RORåWHDXWRQDGUiKXVWLVNQČWHGYDNUiWWODþtWNRSUR]PČQX
Mt]GQtKR SUXKX ]YHGQČWH SĜHGQt þiVW DXWD SRORåWH DXWR ]QRYX
]SČWNG\å]DEOLNDMtVYČWODVWLVNQČWHãHVWNUiWWODþtWNRSUR]PČ
QXMt]GQtKRSUXKXREU. 15R]MHćWHDXWRSURSRåDGRYDQRX
U\FKORVWVWLVNQČWHWODþtWNRSUR]PČQXMt]GQtKRSUXKXREU. 2
EH]RKOHGXQDSR]LFLDXWD $XWREXGHVWiOHQDEtUDWU\FKORVW
DDXWRPDWLFN\YMHGHGRGDOãtKR]iYRGQtKRER[XREU. 3
=DKiMHQtXGUåRYiQtU\FKORVWLDXWD
1HMSUYHVWLVNQČWHWODþtWNRQD%ODFN%R[XREU. 43RYWHĜLQiFKVHNDåGê]HVStQDþĤMt]GQtFKSUXKĤSĜHSQHQDYROQê
DåGRGRE\NG\U\FKOpDXWRQHYMHGHGR]iYRGQtKRER[X
3URYHćWHGHNyGRYiQtDXWDYtFHþiVWNyGRYiQtDGHNyGRYiQt
DXWD
Ovládací prvky
1
2
3
4
5
6
7
8
4
3
5
6
2
1
7
8
přepínač ON/OFF zapnutí/vypnutí
přepínač pro palivovou funkci
tlačítko start závodu / někdy také tlačítko potvrzení změny programování)
tlačítko pro Safety car/ Pace car / někdy také tlačítko na zrušení změny progr.
tlačítko pro nastavení základní rychlosti
tlačítko pro nastavení brzdného účinku
tlačítko pro nastavení kapacity palivové nádrže
tlačítko pro nastavení auta
Všeobecné informace:
Některá tlačítka mají přiřazeny různé úkoly.
S cílem vytvořit funkci, musíte kombinovat
různá tlačítka. Všechny kroky mohou být
zrušeny tlačítkem 4 ESC/Pace Car.
Další podrobnosti budou dále v manuálu.
Kódování a dekódování
auta pomocí ovladače
rychlosti
2
1
1
2
1x 8
3
4
Položte auto na dráhu, zapněte Control Unit a zmáčkněte
tlačítko 8 CODE (obrázek 1 ). První LED kontrolka začne
svítit (obrázek 2 ). Potom zmáčkněte tlačítko pro změnu
směru na ovladači rychlosti (obrázek 3 ). V případě, že je
auto vybaveno světly, tak začnou blikat světla na autě.
Postupně se začnou také rozsvěcet světla
na Control Unit (2-4). Po dokončení kódování bude trvale
svítit prostřední LED na Control Unit (obrázek 4 ).
Upozornění:
Tento typ kódování vyžaduje, aby na dráze bylo pouze
jedno auto.
4
Kódování a dekódování
Safety car/ Pace car
Funkce světel zapnuto/vypnuto
Nastavení základní
rychlosti auta
1
1 – 10
2
1 – 10
Pit Lane 30356
3 sek.
STOP
2
1
1
2
3
4
3x 8
$XWRMHQDSURJUDPRYiQRWDNåHVHPXVtRYODGDþU\FKORVWL
]DVWDYLWDOHVSRĖQDVHNXQG\DDåSRWpMHPRåQRVYČWOD
]DSQRXWQHERY\SQRXWSRPRFtWODþtWND]PČQ\Mt]GQtKR
SUXKX
3
5
5
150
100
Provoz 6 aut
50
250
0
3ĜLSRMWHVHWSURUR]ãtĜHQtRYODGDþĤGRNRQHNWRUX
QDSiMHFtKRGtOX&RQWURO8QLW3URGDOãtNURN\VHSRGtYHMWHQD
RGVWDYHF.yGRYiQtDGHNyGRYiQtDXWDSRPRFtRYODGDþH
U\FKORVWL
Kódování a dekódování
samostatného auta
(jezdí samostatně, když nemáte parťáka na závodění)
2
1
1
2
2x 8
3
4
5
150
100
50
200
250
0
200
SPEED
+
CLICK
300
SRX]HYNRPELQDFLVGtOHP3,76723/$1(
=DSQČWHQDSiMHFtGtO&RQWURO8QLWXPtVWČWHDXWRQDGUiKXD
1
]PiþNQČWH[WODþtWNR&2'(REUi]HN3UYQtWĜL/('
8
NRQWURON\QD&RQWURO8QLW]DþQRXVYtWLWREUi]HN1\Qt
2
]PiþNQČWHWODþtWNRSUR]PČQXVPČUXQDRYODGDþLU\FKORVWL
3
REUi]HN3RVWXSQČVH]DþQRXUR]VYČFHW/('NRQWURNO\
3RþNHMWHDå]ĤVWDQHVYtWLWSURVWĜHGQtNRQWUROND
REUi]HN=PiþNQČWHYUFKQtWODþtWNRQDRYODGDþL
4
U\FKORVWL-DNPLOHDXWRGRViKQHSRåDGRYDQRXU\FKORVWL
NWHURXFKFHWHDE\NURXåLOLSRRNUXKX]PiþNQČWHWODþtWNR
SUR]PČQXVPČUXQDRYODGDþLU\FKORVWLWRVSRGQt
REUi]HN1\QtMH6DIHW\FDU3DFHFDUNyGRYiQt
5
GRNRQþHQRDDXWRYMtåGtGR3,76723/$1(
5
1
4
6
3
1DVWDYHQt]iNODGQtU\FKORVWLDXWDPĤåHEêWSURYHGHQRSUR
MHGQRDXWRQHERQČNROLNDXWQDMHGQRX$XWDNWHUiFKFHWH
QDVWDYLWSRORåWHQDGUiKX1DVWDYLWPĤåHWHUĤ]QêFK
VWXSĖĤU\FKORVWLSRGOHWRKRMDNEOLNDMt/('NRQWURON\
1
QHMPHQãtU\FKORVWLREUi]HN
QHMY\ããtU\FKORVWLREUi]HN
2
=DSQČWH&RQWURO8QLWXPtVWČWHDXWDQDGUiKXD]PiþNQČWH
5
MHGQRXWODþtWNR63(('8UþLWêSRþHW/('NRQWUROHN
EXGHVYtWLWDSRGOHWRKRSR]QiWHMDNiU\FKORVWMHQDVWDYHQD
0DþNHMWHWODþtWNR63(('WDNGORXKRGRNXGQHGRViKQHWH
5
SRåDGRYDQpU\FKORVWL3DNSRWYUćWH]PiþNQXWtPWODþtWND3
(17(567$571DVWDYHQtEXGHXNRQþHQRDåVHUR]VYtWt
SURVWĜHGQt/('NRQWURONDREUi]HN
6
8SR]RUQČQt
7HQWRW\SNyGRYiQtY\åDGXMHDE\QDGUi]HE\ORSRX]HMHGQR
DXWR1DSURJUDPRYiQtDXWDEXGHIXQNþQtGRWpGRE\QHå
GRMGHNMHKRSĜHNyGRYiQt6DPRVWDWQpDXWREXGHYåG\
XYHGHQRQDSR]LFLGtOX3RVLWLRQ7RZHU
'DOãtIXQNFH6DIHW\FDU3DFHFDU
3RGRNRQþHQtQDSURJUDPRYiQt6DIHW\FDU3DFHFDU]DMHGH
DXWREČKHPSUYQtFKNROGR3,7/$1($E\E\ODIXQNFH
6DIHW\FDU3DFHFDUVSXãWČQD]PiþNQČWHWODþtWNR3$&(
4
&$5QD&RQWURO8QLW/('NRQWURON\DVHUR]VYtWtD
6DIHW\FDU3DFHFDURSXVWt3,7/$1(1DGUi]HEXGH
NURXåLWWDNGORXKRGRNXG]ĤVWDQHWODþtWNR3$&(&$5
SXãWČQp3RY\SQXWtWODþtWND3$&(&$5SĜHVWDQH/('
NRQWURONDVYtWLWDDXWR]DMHGHGR3,7/$1(YQiVOHGXMtFtP
NROH
SPEED
+
CLICK
300
=DSQČWHQDSiMHFtGtO&RQWURO8QLWXPtVWČWHDXWRQDGUiKXD
1
]PiþNQČWH[WODþtWNR&2'(REUi]HN3UYQtGYČ
8
/('NRQWURON\QD&RQWURO8QLW]DþQRXVYtWLWREUi]HN
2
1\Qt]PiþNQČWHWODþtWNRSUR]PČQXVPČUXQDRYODGDþL
U\FKORVWLREUi]HN3RVWXSQČVH]DþQRXUR]VYČFHW/('
3
NRQWURNO\3RþNHMWHDå]ĤVWDQHVYtWLWSURVWĜHGQt
NRQWURONDREUi]HN=PiþNQČWHYUFKQtWODþtWNRQD
4
RYODGDþLU\FKORVWL-DNPLOHDXWRGRViKQHSRåDGRYDQRX
U\FKORVWLNWHURXFKFHWHDE\NURXåLOLSRRNUXKX]PiþNQČWH
WODþtWNRSUR]PČQXVPČUXQDRYODGDþLU\FKORVWLWRVSRGQt
REUi]HN55 1\QtMHNyGRYiQtVDPRVWDWQpKRDXWD
GRNRQþHQR
8SR]RUQČQt7HQWRW\SNyGRYiQtY\åDGXMHDE\QDGUi]H
E\ORSRX]HMHGQRDXWR1DSURJUDPRYiQtDXWDEXGHIXQNþQt
GRWpGRE\QHåGRMGHNMHKRSĜHNyGRYiQt6DPRVWDWQpDXWR
EXGHYåG\XYHGHQRQDSR]LFLGtOX3RVLWLRQ7RZHU
5
Nastavení brzdného účinku
1
1 – 10
2
1 – 10
9SĜtSDGČåHSRXåLMHWHQDVWDYHQt5($/DDXWREXGHQHMYtFH
QDWDQNRYDQpEXGHMH]GLSRPDOHMLDPpQČEU]GLW$XWDV
SUi]GQRXQiGUåtEXGHMH]GLWU\FKOHMLDOpSHEU]GLW
6RXþDVQêVWDYSDOLYDDMHKRVSRWĜHEXPĤåHWHVOHGRYDWY
SĜtSDGČåHMVRXSĜLSRMHQ\GtO\'ULYHU'LVSOD\D
3,76723
Rozšíření funkce PIT LANE
7DQNRYiQtDXWVGtO\3,76723/$1(D
'5,9(5',63/$<
Pit Lane 30356
3
Driver Display 30353
Pit Lane 30356
1
2
4
5
1
6
1
5
7
8
3
4
6
5
1
3
9
SRX]HSURDXWDRYOiGDQiRYODGDþHPU\FKORVWLWHG\QHSUR
6DIHW\FDUDVDPRVWDWQpDXWR
1DVWDYHQt]iNODGQtU\FKORVWLDXWDPĤåHEêWSURYHGHQRSUR
MHGQRDXWRQHERQČNROLNDXWQDMHGQRX$XWDNWHUiFKFHWH
QDVWDYLWSRORåWHQDGUiKX1DVWDYLWPĤåHWHUĤ]QêFK
VWXSĖĤU\FKORVWLSRGOHWRKRMDNEOLNDMt/('NRQWURON\
1QHMPHQãtEU]GQê~þLQHNREUi]HN
2QHMY\ããtEU]GQê~þLQHNREUi]HN
=DSQČWH&RQWURO8QLWXPtVWČWHDXWDQDGUiKXD]PiþNQČWH
6
MHGQRXWODþtWNR%5$.(8UþLWêSRþHW/('NRQWUROHN
EXGHVYtWLWDSRGOHWRKRSR]QiWHMDNêEU]GQê~þLQHNMH
6
QDVWDYHQ0DþNHMWHWODþtWNR%5$.(WDNGORXKRGRNXG
QHGRViKQHWHSRåDGRYDQpKREU]GQpKR~þLQNX3DNSRWYUćWH
3
]PiþNQXWtPWODþtWND(17(567$571DVWDYHQt
XNRQþHQRDåVHUR]VYtWtSURVWĜHGQt/('NRQWUROND
REUi]HN
6
10
5
6
3
$NWXiOQtNDSDFLWDDXWDMH]REUD]HQDQDGLVSOHMLSRPRFtWL
]HOHQêFKDGYRXþHUYHQêFK/('NRQWUROHNQDGtOH
1DQDWDQNRYiQtSDOLYD]DMHćWHDXWHPGR3,7/$1(WDNåH
7
PLQHWHVHQ]RUWDQNRYiQtREUi]HN'LVSOHM]DþQHEOLNDW
REUi]HN$XWRPĤåHEêWQDWDQNRYiQRWDNåHSRGUåtWH
8
WODþtWNRSUR]PČQXVPČUXQDRYODGDþLU\FKORVWLREUi]HN
9
9êãHQDWDQNRYiQt]REUD]XMt/('NRQWURON\NWHUpEOLNDMt
10
QHERVYtWtåOXWČREUi]HN
1DVWDYHQtNDSDFLW\SDOLYRYpQiGUåHQD]DþiWNX]iYRGX
Pit Lane 30356
Nastavení kapacity
palivové nádrže
Driver Display 30353
SRX]HYNRPELQDFLVGtOHP3,7/$1(
-HPRåQpDNWLYRYDWGHDNWLYRYDWIXQNFHSRþtWDGODNROYGtOH
3,76723/$1(9\SQČWH&RQWURO8QLWSRGUåWH
WODþtWNR63(('D]DSQČWH&RQWURO8QLWDSXVĢWHWODþtWNR
5
5
63(('=PiþNQXWtP]QRYDWODþtWND]DþQHVYtWLWQHER
/('NRQWURON\
/('IXQNFHSRþtWDGODNROMHGHDNWLYRYiQD
/('IXQNFHSRþtWDGODNROMHDNWLYRYiQD
9\EHUWHVLQDVWDYHQtNWHUpFKFHWHDSĜHMHćWHDXWHPSĜHV
5
VHQ]RU3,7/$1(REUi]HN1DVWDYHQtEXGHQ\Qt
3
SĜLMDWR=PiþNQČWHWODþtWNR67$57(17(5DE\VWH
RSXVWLOLWRWRQDVWDYHQt
Vypnutí/zapnutí zvuku
1
1 – 10
2
1 – 10
11
12
1
1
3
3
2
3
4
13
14
3
7
2
1
5
6
3
SRX]HSURDXWDRYOiGDQiRYODGDþHPU\FKORVWL
WHG\QHSUR6DIHW\FDUDVDPRVWDWQpDXWR
1DVWDYHQtNDSDFLW\SDOLYRYpQiGUåHDXWDPĤåHEêWSURYHGHQR
SURMHGQRDXWRQHERQČNROLNDXWQDMHGQRX1DVWDYLWPĤåHWH
UĤ]QêFKVWXSĖĤU\FKORVWLSRGOHWRKRMDNEOLNDMt/('NRQWURON\
QHMPHQãtNDSDFLWDREUi]HN
1
QHMY\ããtNDSDFLWDREUi]HN
2
=DSQČWH&RQWURO8QLWXPtVWČWHDXWDQDGUiKXDSRVXĖWH
3
SĜHStQDþ)8(/GRSRORK\21REUi]HN=PiþNQČWH
2
7
MHGQRXWODþtWNR)8(/8UþLWêSRþHW/('NRQWUROHNEXGH
VYtWLWDSRGOHWRKRSR]QiWHMDNiNDSDFLWDMHQDVWDYHQD
7
0DþNHMWHWODþtWNR)8(/WDNGORXKRGRNXGQHGRViKQHWH
SRåDGRYDQpNDSDFLW\3DNSRWYUćWH]PiþNQXWtPWODþtWND3
(17(567$571DVWDYHQtEXGHXNRQþHQRDåVHUR]VYtWt
SURVWĜHGQt/('NRQWURONDREUi]HN
6
5R]ãtĜHQpQDVWDYHQtNDSDFLW\SDOLYRYpQiGUåH
0ĤåHWHVLY\EUDWPH]LWĜHPLQDVWDYHQtPLREUi]HN
2
3
• 2))DXWDQHVSRWĜHERYiYDMtåiGQpSDOLYR
• 21DXWDVSRWĜHERYiYDMtSDOLYRSRGOHQDVWDYHQtYL]YêãH
• 5($/PD[LPiOQtU\FKORVW]iYLVtQDQDVWDYHQtNDSDFLW\
SDOLYRYpQiGUåHVSRWĜHEČDXWDSRX]HYNRPELQDFLVGtO\
3,7/$1(
6
SRX]HYNRPELQDFLVGtO\3,76723D
'5,9(5',63/$<
%H]RKOHGXQD]iNODGQtQDVWDYHQtNDSDFLW\SDOLYRYpQiGUåH
MHPRåQpLQGLYLGXiOQČQDVWDYLWNDSDFLWXSURMHGQRQHERYtFH
DXWQD]DþiWNX]iYRGX
=PiþNQČWHWODþtWNR67$57(17(5
3
/('NRQWUROHNQD&RQWURO8QLW]DþQHVYtWLWREUi]HN
12
13
D'5,9(',63/$<]DþQHEOLNDWREUi]HNNOLNiQtP
WODþtWNHPSUR]PČQXVPČUXQDRYODGDþLU\FKORVWLPĤåHWH
]PČQLWQDVWDYHQtSOQRVWLQiGUåHREUi]HN
14
=YXN\NWHUpSRWYU]XMtSĜHMHWtVHQ]RUĤDGDOãtFKIXQNFt
PRKRXEêWY\SQXW\9\SQČWH&RQWURO8QLWDGUåWHWODþtWNR
3
67$57(17(5]DSQČWH&RQWURO8QLWLWODþtWNR
67$57(17(5=YXNEXGHY\SQXW
3
Restartování funkcí
(tovární nastavení)
1
2
1
3
1
4
4
9\SQČWH&RQWURO8QLWDSRGUåWHWODþtWNR(6&3$&(&$5
=DSQČWH&RQWURO8QLWDSXVĢWHWODþtWNR(6&3$&(&$5
9ãHFKQDSĜHGFKR]tQDVWDYHQtU\FKORVWLEU]GWDQNRYiQt
SRþtWDGHONRODWGEXGRXY\PD]iQD
7RYiUQtQDVWDYHQt
• 5\FKORVW • %U]GQê~þLQHN • .DSDFLWDSDOLYRYpQiGUåH • =YXN ]DSQXWê
• 3R]LFHVDPRVWDWQpKRDXWDD6DIHW\3DFHFDU Y\SQXWD
Výměna zadní nápravy
1
3R]QiPND3RNXGSRXåtYiWHGUiKRYêV\VWpPNWHUêQHQt
Y\UREHQSUR&DUUHUXPXVtEêWSĤYRGQtYRGtFtNêOQDKUD]HQ
VSHFLiOQtYRGtFtPNêOHP3ĜLNĜtåHQtQHERNORSHQp
]DWiþFHƒPĤåHEêWMt]GDPtUQČKOXþQiFRåMH
QDSURVWRSĜLUR]HQpDQLMDNWRQHRYOLYĖXMHEH]FK\EQRXIXQNFL
9ãHFKQ\&DUUHUDQiKUDGQtGtO\MVRXNGLVSR]LFLYHZHERYpP
REFKRGX
ZZZWRyF]
2
3
Úspora energie
Technické specifikace
3RPLQXWiFKNG\VHDXWRGUiKDQHSRXåtYiVHY\SQRXGtO\
3RVLWLRQWRZHU'ULYHU'LVSOD\DWG$NWLYXMWHGtO\
]PiþNQXWtPKRUQtKRWODþtWNDMDNpKRNROLYRYODGDþHU\FKORVWL
9ãHFKQDQDVWDYHQtEXGRX]DFKRYiQD
Programování aut
z Digital 132 na Evolution
(analog)
9êVWXSQtQDSČWtTUDQVIRUPiWRUKUDþN\
9V$
2GVWUDĖWHKRUQtþiVWDXWD]SRGYR]NXGOHREU
7ODNHPY\MPČWHQiSUDYX]ORåLVHN9ORåWHQRYRXQiSUDYX'iYHMWHSR]RUQDVSUiYQRXSRORKXQiSUDY\YORåLVFtFK
(
Údržba a péče
1
3RORåWHDXWRQDGUiKX(YROXWLRQD[VWLVNQČWHYUFKQtWODþtWNR
SDOFHPRYODGDþHU\FKORVWL3ĜHSQČWHY\StQDþSUR]PČQX
VPČUXMt]G\GOHREU 3UR&DUUHUD',*,T$LSURYR]Qt
PyGYUDĢWHY\StQDþGRSĤYRGQtSR]LFH
ěLGLþVNiWHFKQLND
0ĤåHWHMHWU\FKOHSRSĜtPpGUi]HDOHPČOLE\VWHEU]GLWSĜHG
]DWiþNDPLD]QRYX]U\FKORYDWDå]DQLPL
1H]DNUêYHMWHYR]LGORSRNXGEČåtPRWRUYêVOHGNHPPĤåH
EêWSĜHKĜiWtQHERSRãNR]HQtPRWRUX
(OHNWULFNpPRG\
3URYR]QtUHåLP YR]\MVRXRYOiGiQ\SRPRFtRYODGDþĤ
U\FKORVWL
.OLGRYêUHåLP RYODGDþHU\FKORVWLQHMVRXDNWLYRYiQy
QHKUDMHVH
6WDQGE\UHåLP SRFFDPLQXWiFKQHþLQQRVWLVHQDSiMHFt
þiVWSĜHSQHGRSRKRWRYRVWQtKRUHåLPX/('EOLNiVGORXKêPL
LQWHUYDO\
6SRWĜHEDSURXGXZDWZ
3RKRWRYRVWQtUHåLPMHXRYODGDþĤU\FKORVWLXNRQþHQDGUiKDVH
RSČWYUDFtGRNOLGRYpKRUHåLPX
2IIVWDWH±QDSiMHQLMHRGSRMHQRRGHOHNWULFNpVtWČ
THQWRYêUREHNMHR]QDþHQWĜtGtFtPV\PEROHP±GRPiFt
HOHNWULFNêDHOHNWURQLFNêRSDG7]QåHVYêURENHPVHPXVt
QDNOiGDWGOHHYURSVNpVPČUQLFH&(SURVQtåHQt
GRSDGXQDåLYRWQtSURVWĜHGt3URYtFHLQIRUPDFtVHSURVtP
REUDĢWHQDYDãLPtVWQtVSUiYX(OHNWURQLFNpSURGXNWyNWHUp
QHMVRXY\KR]HQ\GRVSHFLiOQtFKVEČUQêFKGYRUĤPRKRXEêW
QHEH]SHþQpSURåLYRWQtSURVWĜHGtDOLGVNp]GUDYtSURWRåH
REVDKXMtQHEH]SHþQpOiWNy
2
Výměna dvojitých kontaktních
kartáčků a vodící lišty
1
2 a
2 b
3UR]DMLãWČQtVSUiYQpKRIXQJRYiQtREYRGX]iYRGQtKRPRWRUXE\PČO\EêWYãHFKQ\þiVWL]iYRGQtGUiK\
SUDYLGHOQČþLãWČQy3ĜHGþLãWČQtPQHMSUYHRGSRMWHGUiKX
]HOHNWULFNpVtWČ
=iYRGQtGUiKD3URXGUåHQtþLVWRW\SRYUFKXDGUiKRYp
NROHMQLFHSRXåtYHMWHVXFKRXXWČUNX.þLãWČQtQHSRXåtYHMWH
åiGQiUR]SRXãWČGODDQLFKHPLNiOLH3RNXGQHQtDXWRGUiKD
YSURYR]XVNODGXMWHMLQDVXFKpPDPtVWČFKUiQČQpPSĜHG
SUDFKHPQHMOpSHYRULJLQiOQtPEDOHQt
.RQWURODDXWD.þLVWČQtDQiSUDYDORåLVNDNROSDVWRUHNSĜHYRGRYNyR]XEHQiNRODDORåLVNDDSURPD]iYiQt
SRXåtYHMWHSĜtSUDYN\EH]SU\VN\ĜLFHDN\VHOLQ
0ĤåHWHSRXåtWQDSĜtNODGSiUiWNR3UDYLGHOQČNRQWUROXMWH
VWDYNRQWDNWQtFKNDUWiþNĤDSQHXPDWLN
Řešení problému
Tipy pro řidiče
5DGD'RSRUXþXMHVHYåG\Y\QGDYDWDPČQLWMHQMHGHQ
NRQWDNWQtNDUWiþHN
1LNG\QHWDKHMWHYR]LGOR]SČWPĤåHWtPGRMtWNSRãNR]HQt
NRQWDNWQtKRNDUWiþNX
2SDWUQČY\WiKQČWHYRGtFtNêOSRGOHREU
3ĜLYêPČQČGYRMLWêFKNRQWDNWQtFKNDUWiþNĤGHMWHSR]RUY
SUYQtIi]LQDKRUQtþiVWYêPČQQpKRNDUWiþNXDY\WiKQČWH
KRMHQþiVWHþQČDYGUXKpIi]LMHPRåQpNRQWDNWQtNDUWiþN\
NRPSOHWQČY\MPRXWE3URYORåHQtSRVWXSXMWHVWHMQêP
]SĤVREHP
ěHãHQtSUREOpPĤ
VSĜtSDGČSRUXFKy]NRQWUROXMWHQiVOHGXMtFt
6SUiYQpSĜLSRMHQtNHOHNWULFNpVtWL
6SUiYQp]DSRMHQtWUDIDDRYODGDþĤU\FKORVWL
6SUiYQRVWVSRMHQtGUiKy
ýLVWRWDGUiK\DNROHMQLFRGVWUDQČQtYãHFKSĜHGPČWĤNWHUp
E\PRKO\YDGLWYSURYR]X
)XQNþQRVWNRQWDNWQtFKNDUWiþNĤDMHMLFKGREUêNRQWDNW
VNROHMQLFt
7
ConQuest entertainment a.s.
Hloubětínská 11, 198 00, Praha 9
tel.: 284 000 111
[email protected]
www.toy.cz