VÝROBKY. CENY. .

SVĚT PODLE
FIRMY BRULA
BRULA MORAVA, spol. s r.o. – VÍDEŇSKÁ 106 B – 619 00 BRNO
TEL.: 00420 547 212 605 – FAX: 00420 547 212 769 – [email protected]
VÝROBKY.
. CENY.
VŠE PRO KAMNÁŘE.
PLATNÉ OD 01.07.2009
www.brula.cz
2009/10
Všechny ceny jsou uvedeny v Kč bez 19% DPH.
Technické změny, změny cen a omyly v tisku vyhrazeny.
Komunikace
Bruno Lampka
MHGQDWHOVSROHþQRVWL
Roman Zikofský
vedoucí velkoobchodu
[email protected]
9ČUD%LHOLNRYi
~þHWQt
[email protected]
9tGHĖVNiXOLFHE
%UQR
WHO
ID[
HPDLOEUXOD#EUXODF]
ZZZEUXODF]
Obsah
Strana
RABATOVÁ
SKUPINA
4
A
TOPENIŠTĚ / OHNIŠTĚ
ComplettiPaletti
PEKAŘSKÁ / PIZZA PEC
10
14
16
A
MODULOVÉ TAHOVÉ TVAROVKY
MODULOVÁ LAVICE
Dodatečné topné plochy
18
22
24
A
Příslušenství
28
A
BRULApor
38
B
BRULAlight
56
60
A
Omítky – Lepidla – Malta
62
64
A
Sálavé vytápění vodou
Vodní technika
68
70
A
Allgaier Stoi Ofa
72
Promat
76
B
Těsnicí pásky
78
B
Těsnicí šňůry / Slída
79
B
Kouřové roury
80
B
Spárovací hmoty
83
B
Ortner
84
B
Šamotové desky
87
B
Ventilační mřížky
88
B
Příslušenství
91
B
TOPNÁ DVÍŘKA
Krbové vložky Spartherm – viz. samostatný katalog
Krbové vložky LEDA – viz. samostatný katalog
Kamnové vložky LEDA – viz. samostatný katalog
Krbové a kamnové vložky BUDERUS – viz. samostatný katalog
Krbové vložky M-design – viz. samostatný katalog
7231È'9Ëě.$
=È./$'1Ë.$0129È'9Ëě.$*7
6SRXVWDGDOãtKRUR]YRMHD]GRNRQDORYiQt
VWRMt]DQRYêPLWRSQêPLGYtĜN\%58/$
=DþtQDMtXHOHJDQWQtUXNRMHWL]XãOHFKWLOp
RFHOLSRNUDþXMt]MHGQRGXãHQRX
SĜHVWDYERXRWYtUiQtGYHĜt]OHYDQDSUDYRD]GDOHND
MHãWČQHNRQþtVNOHQČQêPUiPHP]HVtOHQêP
]HQDPP9ãHFKQDWRSQiGYtĜND
VHGRGiYDMtYVDPRX]DYtUDFtPSURYHGHQtSRGOH
NRQVWUXNþQtKRW\SX1RYČX]SĤVREHQpYHGHQt
Y]GXFKXSURRSODFKRYiQtVNODSURGOXåXMHUDGRVW
]GREĜHYLGLWHOQpKR]iåLWNXSR]RURYiQtRKQČD
QRYpY\VRFHåiUXY]GRUQpODN\SURUREXVWQtSRYUFK
GYtĜHN2FHORYpNRQ]RO\QDEt]HMtQDYtFUR]OLþQp
PRåQRVWL]DEXGRYiQtGYtĜHN%58/$OLWLQRYpNRQ]RO\
QDSRåiGiQt5HJXODFHSULPiUQtKRY]GXFKXSUREtKi
UĤ]QêPLSRORKDPL]DYtUDFtUXNRMHWL
Ä6SHFLiOQtUR]PČU\PRåQp³
=È./$'1Ë.$0129È'9Ëě.$*7$
&RMHGREUpEXGHQ\QtMHãWČOHSãt7DNMDNQRYiWRSQi
GYtĜND*7$RG¿UP\%58/$VH[WHUQtSĜtSRMNRX
VSDORYDFtKRY]GXFKXPP
8GHVLJQXY\ND]XMtWRSQiGYtĜNDOHKNpPRGL¿NDFH
±QDGþDVRYČHOHJDQWQtY\]DĜRYiQt]ĤVWiYiDOH]D
FKRYiQR'RGDWHþQiY]GXFKRYiNRPRUDMHQ\QtMHãWČ
XåãtDYþHWQČYDULDELOQtKRYêãNRYpKRQDVWDYHQt'iVH
RSWLPiOQČDYHOLFHVQDGQRSĜL]SĤVRELWD]PL]tSR]DEX
GRYiQtYHVWDYHEQtPSURVWRUXNDPHQ
0LPRFKRGHP]DEXGRYiQtQ\QtPĤåHWHYROLWPH]L
GYČPDSURYHGHQtPLYHOLNRVWPL*7$VãtĜNRX
PPD*7$VãtĜNRXPP1HVPtVH]DSRPHQ
RXWQDQRYpRSODFKRYiQtVNODDLQGLYLGXiOQtQDVWDYHQt
Y]GXFKRYpKRYHGHQt-HGQRXSĜL]SĤVRELWGLPHQ]t
NDPHQDRSWLPiOQtVSDORYiQtMH]DMLãWČQR.RQHFNRQFĤ
RSČWWRSYêUREHNRG¿UP\%58/$NWHUêNVREČKOHGi
URYQpKR
1RYi*7$%58/$
1\QtVH[WHUQtSĜtSRMNRX
VSDORYDFtKRY]GXFKX
7231È'9Ëě.$
$UWLNHO1U%HVFKUHLEXQJ0D‰H
.þ
7RSQiGYtĜND*7
ãtĜNDPPYêãNDPPKORXENDUiPXPP
]DEXGRYDQêRWYRU[PP
RNpQNR[PPPD[LPiOQtYROQêSUR¿ORWYRUXSURVSDORYDFt
vzduch 120cm2KPRWQRVWNJ
þHUQiVHãLEUHP
þHUQiEH]ãLEUX
QHUH]EH]ãLEUX
7RSQiGYtĜND*7
ãtĜNDPPYêãNDPPKORXENDUiPXPP
]DEXGRYDQêRWYRU[PP
RNpQNR[PPPD[LPiOQtYROQêSUR¿ORWYRUXSURVSDORYDFt
vzduch 90cm2KPRWQRVWNJ
þHUQiVHãLEUHP
þHUQiEH]ãLEUX
QHUH]EH]ãLEUX
7RSQiGYtĜND*7
ãtĜNDPPYêãNDPPKORXENDUiPXPP
]DEXGRYDQêRWYRU[PP
RNpQNR[PPPD[LPiOQtYROQêSUR¿ORWYRUXSURVSDORYDFt
vzduch 90cm2KPRWQRVWNJ
þHUQiVHãLEUHP
þHUQiEH]ãLEUX
QHUH]EH]ãLEUX
7RSQiGYtĜND*7
ãtĜNDPPYêãNDPPKORXENDUiPXPP
]DEXGRYDQêRWYRU[PP
RNpQNR[PPPD[LPiOQtYROQêSUR¿ORWYRUXSURVSDORYDFt
vzduch 120cm2KPRWQRVWNJ
þHUQiVHãLEUHP
þHUQiEH]ãLEUX
QHUH]EH]ãLEUX
7RSQiGYtĜND*7
ãtĜNDPPYêãNDPPKORXENDUiPXPP
]DEXGRYDQêRWYRU[PP
RNpQNR[PPPD[LPiOQtYROQêSUR¿ORWYRUXSURVSDORYDFt
vzduch 140cm2KPRWQRVWNJ
þHUQiVHãLEUHP
þHUQiEH]ãLEUX
QHUH]EH]ãLEUX
5
7231È'9Ëě.$
ýtVORYêURENXSRSLVUR]PČU\
.þ
7RSQiGYtĜND*7
ãtĜNDPPYêãNDPPKORXENDUiPXPP
]DEXGRYDQêRWYRU[PP
RNpQNR[PPPD[LPiOQtYROQêSUR¿ORWYRUXSURVSDORYDFt
vzduch 130cm2,KPRWQRVWNJ
þHUQiVHãLEUHP
þHUQiEH]ãLEUX
QHUH]EH]ãLEUX
7RSQiGYtĜND*7
ãtĜNDPPYêãNDPPKORXENDUiPXPP
]DEXGRYDQêRWYRU[PP
RNpQNRFD[PPPD[LPiOQtYROQêSUR¿ORWYRUXSURVSDOR
vací vzduch 150cm2, KPRWQRVWNJ
þHUQiEH]ãLEUX
QHUH]EH]ãLEUX
7RSQiGYtĜND*7
þHUQiEH]ãLEUXPD[LPiOQtYROQêSUR¿ORWYRUXSURVSDORYDFtY]GXFK
132cm2ãtĜNDPPYêãNDPPKORXENDUiPXPP
]DEXGRYDQêRWYRU[PPRNpQNR[PP
KPRWQRVWNJ
7RSQiGYtĜND*7$
ãtĜNDYêãNDKORXENDUiPXPP
þHUQiEH]ãtEUXUiP[PP
6RNOVQiVWDYFHPY]GXFKX
SUR*7$YPPãPP
7RSQiGYtĜND*7$
ãtĜNDYêãNDKORXENDUiPXPP
þHUQiEH]ãtEUXUiP[PP
6RNOVQiVWDYFHPY]GXFKX
SUR*7$YPPãPP
50084 7RSQiGYtĜND*7$
*UXQGRIHQKHL]WUHPLW$X‰HQOXIW$QVFKOXVV9RUVDW]EOHQGH
%UHLWHPP+|KHPP5DKPHQWLHIHPP
(LQEDXPD‰[PP*U|‰H6LFKWVFKHLEH[PP
VFKZDU]RKQH/XIWVFKLHEHUIUHLHU/XIWTXHUVFKQLWWFP2
$X‰HQOXIWDQVFKOXVVHUIROJWEHU$XIVHW]VRFNHO
%UHLWHPP7LHIHPP+|KHPP
6WHOOI‰HFDFPYHUVWHOOEDUPP%OHFK
$QVFKOXVVVWXW]HQPPLQQHQ
6
7231È'9Ëě.$
ýtVORYêURENXSRSLVUR]PČU\
.þ
50030 7RSQiGYtĜNDÄSiY³
ãtĜNDPPYêãNDPPKORXENDUiPXPP
KPRWQRVWNJ3ULPiUQtY]GXFKMHUHJXORYiQRWYRU\
YSiYX'YtĜNDPDMtRFKUDQQêNU\W
SURWLYêSDGNXMLVNHU
50031 3RSHOQtNRYiGYtĜND
ãtĜNDPPYêãNDPPKORXENDUiPXPP
KPRWQRVWNJ
50032 7RSQiGYtĜND%7
ãtĜNDPPYêãNDPPKORXENDUiPXPP
RNpQNRãtĜNDPP
KPRWQRVWNJ
7RSQiGYtĜND
YêãNDPPKORXENDUiPXPP
]DEXGRYDQêRWYRU[PP
RNpQNR[PP
PD[LPiOQtYROQêSUR¿ORWYRUXSURVSDORYDFtY]GXFKFP2
51000
51010
51001
51011
51002
51012
*75UiGLXVFD5
*75UiGLXVFD5
*75UiGLXVFD5
*75UiGLXVFD5
*75UiGLXVFD5
*75UiGLXVFD5
þHUQi
QHUH]
þHUQi
QHUH]
þHUQi
QHUH]
7RSQiGYtĜND
YêãNDPPKORXENDUiPXPP
]DEXGRYDQêRWYRU[PPRNpQNR[PP
PD[LPiOQtYROQêSUR¿ORWYRUXSURVSDORYDFtY]GXFKFP2
51005
51003
51013
51004
51014
*756FKHLEHQ5DGLXVFD5
*756FKHLEHQ5DGLXVFD5
*756FKHLEHQ5DGLXVFD5
*756FKHLEHQ5DGLXVFD5
*756FKHLEHQ5DGLXVFD5
þHUQi
þHUQi
QHUH]
þHUQi
QHUH]
52023 7RSQiGYtĜND*7$6$þHUQiEH]ãLEUX
ãtĜNDPPYêãNDPPKORXENDUiPXPP
]DEXGRYDQêRWYRU[PP
LQFO$X‰HQOXIWDQVFKOXVV6RFNHO IUHLHU4XHUVFKQLWWFP2
%UHLWH7LHIH+|KHPP
9HUEUHQQXQJVOXIWDQVFKOX‰G PP
7
7231È'9Ëě.$
ýtVORYêURENXSRSLVUR]PČU\
.þ
1RYLQND
%58/$±]UFDGORYpNHUDPLFNpVNOR
3RNXGVHQHWRSt]DEUDĖXMH]UFDGORYpVNORSUĤKOHGXQD
YQLWĜQtSORFKXWRSHQLãWČ
3RNXGMHWRSHQLãWČYSURYR]XWDNMHRKHĖRSWLPiOQČ
YLGLWHOQê
%58/$WRSQiGYtĜNDEH]ãtEUXVH
]UFDGORYêPNHUDPLFNêPVNOHP
8
7RSQiGYtĜND*7þHUQiEH]ãLEUX
QHUH]EH]ãLEUX
þHUQiVHãLEUHP
7RSQiGYtĜND*7þHUQiEH]ãLEUX
QHUH]EH]ãLEUX
þHUQiVHãLEUHP
7RSQiGYtĜND*7þHUQiEH]ãLEUX
QHUH]EH]ãLEUX
þHUQiVHãLEUHP
7RSQiGYtĜND*7þHUQiEH]ãLEUX
QHUH]EH]ãLEUX
þHUQiVHãLEUHP
7RSQiGYtĜND*7þHUQiEH]ãLEUX
QHUH]EH]ãLEUX
þHUQiVHãLEUHP
7RSQiGYtĜND*7þHUQiEH]ãLEUX
QHUH]EH]ãLEUX
þHUQiVHãLEUHP
7RSQiGYtĜND*7þHUQiEH]ãLEUX
QHUH]EH]ãLEUX
7RSQiGYtĜND*7þHUQiEH]ãLEUX
7231È'9Ëě.$
ýtVORYêURENXSRSLVUR]PČU\
.þ
1RYLQND
%58/$,5±UHÀHNþQtVNOR
ViOiQtWHSOD
LQIUDþHUYHQêSRGtO]iĜHQtDWtPLViOiQtWHSODMH
RGUiåHQDåR
VQtåHQp]QHþLVWČQtVNODVD]HPLD]SORGLQDPLL
XOHKþHQpþLVWČQt]tVNDQiHQHUJLHPĤåHEêW
SRXåLWDSURWHSORYRGQtYêPČQtN\
%58/$WRSQiGYtĜNDEH]ãtEUXV,5QHÀHNþQtPVNOHP
7RSQiGYtĜND*7þHUQiEH]ãLEUX
QHUH]EH]ãLEUX
þHUQiVHãLEUHP
7RSQiGYtĜND*7þHUQiEH]ãLEUX
QHUH]EH]ãLEUX
þHUQiVHãLEUHP
7RSQiGYtĜND*7þHUQiEH]ãLEUX
QHUH]EH]ãLEUX
þHUQiVHãLEUHP
7RSQiGYtĜND*7þHUQiEH]ãLEUX
QHUH]EH]ãLEUX
þHUQiVHãLEUHP
7RSQiGYtĜND*7þHUQiEH]ãLEUX
QHUH]EH]ãLEUX
þHUQiVHãLEUHP
7RSQiGYtĜND*7þHUQiEH]ãLEUX
QHUH]EH]ãLEUX
þHUQiVHãLEUHP
7RSQiGYtĜND*7þHUQiEH]ãLEUX
QHUH]EH]ãLEUX
7RSQiGYtĜND*7þHUQiEH]ãLEUX
9
723(1,â7ċ2+1,â7ċ
3URP\ãOHQRRG$DåGR=±WRMVRXNDPHQ\RKQLãWČRG
¿UP\%58/$3RX]HVSUYN\O]HUHDOL]RYDWEH]SRþHW
WYDUĤRKQLãĢ$WR]FHODMHGQRGXãHVHV\VWpPHPGUiåND
DSpUR1DYtFH[LVWXMHPRåQRVWVHVSRQDPLâtĜNDVWČQ\
MHPP$UFKLWHNWXUDMHXYQLWĜNRPSOHWQČ]DREOHQi
WDNWDNpQHY]QLNDMtÄPUWYp~KO\³YHNWHUêFKE\VHPRKO\
XVD]RYDWVD]H9HONêGĤUD]MVPHNODGOLWDNpQDRSWLPDOL
]XMtFtKRĜHQt2WYRUNRXĜRYRGXMHYKRGQêSURPRGXORYp
NRXĜRYRG\%58/$7DNSRVWDYtWHEH]SHþQČOHåtFtDVWRMtFt
RKQLãWČREUDWHPUXN\
.8/$7e(/(*$171Ë723(1,â7ċ352
$75$.7,91Ë$5&+,7(.7858
.$&+/29é&+.$0(1
-HGQR]GDUXVWLNiOQtKOLQČQpVORXS\QHERNHUDPLNRX
REORåHQpHOHJDQWQtDUFKLWHNWXUDNDFKORYêFKNDPHQ
±NXODWêNRUSXVDãWtKOpGRYêãHY\VWXSXMtFtWYD
U\Y\åDGXMtWDNpQRYpQiSDG\SURYQLWĜHN8PtVWČWH
RKQLãWČ]iNODGQtFKNDPHQSĜHVQČGRWDNRYpKRNH
UDPLFNpKRÄVORXSX³.XODWpWRSQpWČOHVR%58/$V
YQČMãtPSUĤPČUHPPPURVWHV9DãLPLQiSDG\±
VNDåGêPNUXKHPRPPSĜHVQČMLĜHþHQR0RGXOR
YpNDPHQ\VHVYêPLPPVLOQêPLVWČQDPLDOHStFt
PDOWRX))%58/$ƒþtVORYêURENXMVRX
SRVWDYHQ\REUDWHP'QRWRSHQLãWČåOiENRYpWRSHQLãWČ
VH]KRWRYt]HVWHMQêFKGYRXSUYNĤMDNRYtNRNOHQED
WRSHQLãWČ
723(1,â7ċ2+1,â7ċ
ýtVORYêURENXSRSLVUR]PČU\
.þ
723(1,â7ċ2+1,â7ċ7<3$
â+9PP
KPRWQRVWNJ
)5
723(1,â7ċ2+1,â7ċ7<3%
â+9PP
KPRWQRVWNJ
)5
723(1,â7ċ2+1,â7ċ7<3&
â+9PP
KPRWQRVWNJ
)5
723(1,â7ċ2+1,â7ċ7+3'
â+9PP
KPRWQRVWNJ
750
)5
50
0
750
375
500
750
500
500
750
500
50
0
750
(5*5
.UXKSURGOXåRYDFtNWRSHQLãWL
NWRSHQLãWLW\SX$ãKOãPP
KPRWQRVWNJ
Typ A
Typ B
Typ C
(5*5 .UXKSURGOXåRYDFtNWRSHQLãWL
NWRSHQLãWLW\SX%ãKOãPP
KPRWQRVWNJ
(5*5 .UXKSURGOXåRYDFtNWRSHQLãWL
NWRSHQLãWLW\SX&ãKOãPP
KPRWQRVWNJ
(5*5 .UXKSURGOXåRYDFtNWRSHQLãWL
NWRSHQLãWLW\SX'ãKOãPP
KPRWQRVWNJ
Typ D
11
723(1,â7ċ2+1,â7ċ
ýtVORYêURENXSRSLVUR]PČU\
.þ
5RKRYêGtO
â+9PP
KPRWQRVWNJ
5RKRYêGtO
KPRWQRVWNJ
6WČQD
â+9PPKPRWQRVWNJ
6WČQD
2
â+9PPKPRWQRVWNJ
1
3
6WČQD
â+9PPKPRWQRVWNJ
6WČQD
â+9PPKPRWQRVWNJ
9tNRURK
â+9PP
KPRWQRVWNJ
Feuerraum Muldenecke
Feuerraum Muldenmitte
Víko
â+9PP
KPRWQRVWNJ
6(7
7DKRYiSĜtSRMND
+9PP
KPRWQRVWNJ
Dno
â+9PP
KPRWQRVWNJ
'QRURYQp
â+9PP
KPRWQRVWNJ
+iþN\QHUH]RYpGRWRSHQLãWČ
6HW 6SRQ\±VHWNXVĤVSRQGRWRSHQLãWČ
12
723(1,â7ċ2+1,â7ċ
ýtVORYêURENXSRSLVUR]PČU\
2253
%58/$NUXKRYpWRSHQLãWČ
NRPSOHWQtREVDKXMH*75
WRSHQLãWČGQR]iNORS
D))PDOWXUDGLXVYPP
KPRWQRVWNJ
1280
540
.þ
7HFKQLFNiGDWD
-PHQRYLWêYêNRQ±N:
9êNRQWRSHQLãWȱN:
+PRWQêSURXGVSDOLQJV
7HSORWDVSDOLQƒ&
0LQSRGiYDFtWODN3D
540
%58/$NUXKRYpWRSHQLãWČ
5DGLXVPPYPPREVDKXMHNUXK\GQR]iNORS
KPRWQRVWNJ
2252
%58/$NUXKRYpWRSHQLãWČ
SURGORXåHQtNUXKUDGLXVPPMHGHQNUXKNDPHQĤ
EH]HGQDD]iNORSX
KPRWQRVWNJ
%58/$NUXKRYpWRSHQLãWČ
KPRWQRVWNJ
%58/$NUXKRYpWRSHQLãWČ
KPRWQRVWNJ
%58/$NUXKRYpWRSHQLãWČ
KPRWQRVWNJ
290
660
2251
540
13
&RPSOHWWL3DOHWWL
&RPSOHWWL3DOHWWL
NRPSDNWQtĜHãHQtSUR9DãHNDPQD
5\FKOHSRVWDYHQDÀH[LELOQtDYêNRQQp
MHGQRGXãHYêERUQp
%58/$NRPSOHWQtWRSHQLãWČMHLGHiOQtĜHãHQtVUGFH
9DãLFKNDPHQEXGHU\FKOHEH]SHþQČDSURIHVLRQiOQČ
SRVWDYHQR
.RPSOHWQtGRGiYND&RPSOHWWL3DOHWWLVHVWiYi]
WRSHQLãWČVY\VRFHRGROQpKRPPVLOQpKRãDPRWX]
RGWDKRYpWYDURYN\%58/$NWHUiXPRåĖXMHRGWDKVSD
OLQGROHYDGRSUDYDQHERGR]DGX3URU\FKORXYêVWDYEX
9DãHKRWRSHQLãWČSRXåLMWHQDãLQRYRXWHNXWRXOLFtPDOWX
$VDPR]ĜHMPČ9DãHVHVWDYD&RPSOHWWL3DOHWWLREVDKX
MH%58/$*7GYtĜNDEH]NWHUêFKE\QHE\ODNRPSOHWQt
-HGQRWOLYpNRPSRQHQW\MVRXY]iMHPQČVODGČQ\SUR
RSWLPiOQtYêVOHGHNYêVWDYE\DSURSĜLSRMHQtNWDKRYpPX
V\VWpPX%58/$
1HNRQHþQpPRåQRVWL
.RPELQXMWHþW\ĜLW\S\WRSHQLãWČVWRMD
WpQHEROHåDWpDãHVWW\SĤGYtĜHN±D
PiWHQDYêEČUYDULDQW
$]GHMHQPDOêYêEČUFRYãHFKQR
&RPSOHWWL3DOHWWLXPRåĖXMt
%
%
%
&RPSOHWWL3DOHWWL
ýtVORYêURENXSRSLVUR]PČU\
.þ
750
%58/$NRPSOHWQtWRSHQLãWČW\S$
REVDKXMHWRSHQLãWČW\S$WRSQDGYtĜND
þHUQpDQDPiþHFtPDOWX
%
%
375
500
%
%
%
%
*7
*7
*7
*7
*7
*7
750
%58/$NRPSOHWQtWRSHQLãWČW\S%
%58/$NRPSOHWQtWRSHQLãWČW\S%
REVDKXMHWRSHQLãWČW\S$WRSQDGYtĜND
þHUQpDQDPiþHFtPDOWX
%
%
%
500
500
%
%
%
*7
*7
*7
*7
*7
*7
750
%58/$NRPSOHWQtWRSHQLãWČW\S&
%58/$NRPSOHWQtWRSHQLãWČW\S&
REVDKXMHWRSHQLãWČW\S$WRSQDGYtĜND
þHUQpDQDPiþHFtPDOWX
%
%
%
625
500
%
%
%
*7
*7
*7
*7
*7
*7
750
%58/$NRPSOHWQtWRSHQLãWČW\S'
%58/$NRPSOHWQtWRSHQLãWČW\S'
REVDKXMHWRSHQLãWČW\S$WRSQDGYtĜND
þHUQpDQDPiþHFtPDOWX
%
%
750
%
500
%
%
%
*7
*7
*7
*7
*7
*7
15
3(.$ě6.È3,==$3(&
02'8/È51Ë3(.$ě6.e
3,==$3(&(
1RYiNOHQEDSHFH%58/$PiQČFRGRVHEH
3RVWDYHQ\]QHMOHSãtKR%58/$¿WŠDPRGXOiUQČNRQFLSRYiQ\MVRXW\WRVWDYHEQtGtO\
RSUDYGRYêPLYãHXPČO\SRNXGMGHRUDGRVW]SHþHQtDYDĜHQtQDNDPQHFKDYSHFL
7DNO]HNOHQEXSRXåtWMDNRSL]]DSHFYHONRVWVHGiSĜLWRPPČQLW-HGQRGXãHQD
VHEHQDVDGLWMHGQRWOLYpVWDYHEQtGtO\DåMHGRFtOHQiSRåDGRYDQpKORXENDQDVDGLW
XNRQþRYDFtGHVNX±KRWRYR
1DSRMHQtPĤåHEêWGOHSĜiQtQDKRĜHQHERY]DGX3ĜHVQČWDNMHGQRGXãHVLQDSOiQX
MHWHNOHQEXMDNRSHNDĜVNRXSHFGRNDFKORYêFKQHER]iNODGQtFKNDPHQGRNRQFHL
SURRWYRUQDXGUåRYiQtWHSODMVRXYKRGQpW\WRQRYpGtO\%58/$¿WŠ
7RSHQLãWČSHNDĜVNpSHFH%58/$
VWDQGDUGQtW\S
%58/$¿WŠSHNDĜVNiSL]]DSHF
3(.$ě6.È3,==$3(&
ýtVORYêURENXSRSLVUR]PČU\
440
%)
625
.þ
%58/$SHF6WDQGDUGW\S
ãKOYPPYþGQD
KPRWQRVWNJ
%58/$SURGOXåRYDFtNUXK
NSHFLW\SX[[PPYþHWQČGQD
KPRWQRVWNJ
500
440
(5*5
125
500
314
500
350
197
%58/$¿W3(.$ě6.e3,==$3(&(
ãGOYPPUDGLXVPP
VtODPDWHULiOXPP
35080
35081
%58/$¿WSHFQDSL]]X
KPRWQRVWNJ
%58/$¿WSHFQDSL]]XRGWDKKRUQtGPP
KPRWQRVWNJ
35082 8NRQþRYDFtNiPHQSURSHFX]DYĜHQê
KPRWQRVWNJ
35083 8NRQþRYDFtNiPHQSURSHFRGWDKKRUQtGPP
KPRWQRVWNJ
%58/$7HSORPČUSHNDĜVNpSHFH
ELPHWDORYêƒ&RFHORYpSRX]GURGPP
GpONDSRQRUXPP
KPRWQRVWNJ
1130 7GpONDSRQRUXPP
1132 GpONDSRQRUXPP
1133 %58/$7HSORPČUSHNDĜVNpSHFHVWRMtFt
ELPHWDORYêƒ&QHUH]RYêGpONDSRQRUXPP
KPRWQRVWNJ
17
02'8/29e7$+29e79$529.<
0RGXORYêPLWDKRYêPLWYDURYNDPL%58/$
5\FKOHDEH]SHþQČSRVWDYLWNHUDPLFNpGRGDWHþQpY\WiSČFt
SORFK\
0LPRWRSHQLãWČMVRXQHMYČWãtYêGDMHSĜHGHYãtP]DQDGH]GtYNXWRSQêFK
NRXĜRYRGĤýDVWRVHPXVtXNUHDWLYQtFKWYDUĤNDPHQSURYpVWVWČUNRYiQt
SURWRåHVWDYEDRGSRYtGDMtFtFKYQLWĜQtFKNDPHQE\E\ODSĜtOLãQiNODGQi
6PRGXORYêPLNRXĜRYRG\%58/$VH]GHQDEt]tĜHãHQt
6SRX]HQČNROLNDUĤ]QêPLVWDYHEQtPLGtO\PĤåHWHY\WYRĜLWWpPČĜ
YãHFKQ\WYDU\NRXĜRYRGĤU\FKOHEH]SHþQČDFHQRYČYêKRGQČ
.DåGêSUYHNSDVXMHNGDOãtPXSUYNXSUĤĜH]VRXKODVtV\VWpPMHVDPRQRV
Qê
.GRE\YWDNRYpPSĜtSDGČSUDFRYDOMHãWČVMHGQRWOLYêPL
ãDPRWRYêPLFLKODPLDVWUiYLOVYĤMGUDKRFHQQêþDVXSLO\"
3URþSRXåtWPRGXORYpWDKRYpWYDURYN\XNHUDPLFNêFKWRSQêFKWČOHV"
&KFHPHDE\VWHPRKOLY\EXGRYDWFHQRYČYêKRGQČDEH]SHþQČ
Y\WiSČQpNDPQRYpODYLFHRSČUQpVWČQ\QHERGRNRQFHSORFK\
QDVH]HQtDOHåHQtDWRKRVSRGiUQČYFRQHMNUDWãtGREČVPRåQRVWt
OLERYROQpKRĜHãHQt
1iãSDWHQWRYDQêV\VWpPPRGXORYêFKWDKRYêFKWYDURYHNVHVNOiGi
SRX]H]PiORUR]GtOQêFKWYDURYHN
0RGXORYpWDKRYpWYDURYN\%58/$
WRMHNODVLNDýDVWRNRStURYDQp
QLNG\QHGRVDåHQp
=YROWHVLRULJLQiO
02'8/29e7$+29e79$529.<
ýtVORYêURENXSRSLVUR]PČU\
.þ
30001 5RKRYiWYDURYNDƒþ
=DPêãOHQDMDNRURKRYiWYDURYNDY~KOXƒ
0RQWiåO]HXVNXWHþQLWYNDåGpPVPČUX
â9+PP
KPRWQRVWNJ
30003 5RKRYiWYDURYNDþ
9~KOXƒ]NRVHQiURKRYi
WYDURYND,GHiOQtSUROHåtFt
WDK\â9+PP
KPRWQRVWNJ
30004 5RKRYiWYDURYNDOHYiþ
,GHQWLFNiVWDYEDMDNRWYDURYNDþRYãHPV~VWtP
RULHQWRYDQêPQDKRUX3UR
OHYRVWUDQQČ]NRVHQêWDK
KPRWQRVWNJ
30005
5RKRYiWYDURYNDSUDYiþ
,GHQWLFNiVWDYEDMDNRVWDYHEQLFRYiFLKODþ
RYãHPGLPHQ]RYDQiSURSUDYRVWUDQQČ]NRVHQêWDK
â9+PP
KPRWQRVWNJ
30013
5RKRYiWYDURYNDƒþ
.HWiåRYiQtOHåtFtKRNRXĜRYRGXRPPYQČ
SĜtSPPXYQLWĜâ9+PP
KPRWQRVWNJ
30010
3URGOXåRYDFtWYDURYNDþ
.SURGORXåHQtWDKXRPP
YSĜtPpPVPČUXâ9+PP
KPRWQRVWNJ
30012
3URGOXåRYDFtWYDURYND±]NRVHQiþ
3URGOXåRYDFtWYDURYND
NVWDYHEQLFRYêPURKRYêP
WYDURYNiPþDþ
â9+PP
KPRWQRVWNJ
19
02'8/29e7$+29e79$529.<
ýtVORYêURENXSRSLVUR]PČU\
.þ
30011
.OtQRYiWYDURYNDþ
.HNUXKRYpPX]SĤVREXNRQVWUXNFHYQČPP
XYQLWĜPPPRGXOĤWYRĜtSRORNUXK
YQČPPXYQLWĜPP
â9+PP
KPRWQRVWNJ
30008
6SRMRYDFtWYDURYNDFLKODþ
8PRåĖXMHQDSRMHQtSĜtUXE\
$67D]DWRSQpNODSN\$6
â9+PP
KPRWQRVWNJ
30009
*DVVFKOLW]WYDURYNDþ
6SĜHGHPGDQêPY\VSiURYiQtP[PP
9ROQêSUR¿OSĜLGYRXNDPHQHFKFLUNDFP±
GRSRUXþXMHPH]DEXGRYDWYSiUX
KPRWQRVWNJ
30006
3URGOXåRYDFtWYDURYNDý2þ
,GHQWLFNiVWDYEDMDNRPH]LFLKODþ
RYãHPVY\VSiURYiQtPSURþLVWLFtRWYRUSUĤPČUPPDYKRGQp
ãDPRWRYpþLVWLFtYtNR32=25'RGiYNDVHSURYiGtYåG\MHQSR
SiUXSURWRåHVHþLVWLFtRWYRUUR]SURVWtUiSĜHVGYČFLKO\
â9+PP
KPRWQRVWNJ
40040
ýLVWLFtWYDURYNDþ
6SROHþQČVãDPRWRYRXþLVWLFt]iWNRXSUĤPČUPP
/]HSRGOHSRWĜHE\OLERYROQČYORåLWGRWDKXPRGXOĤ
â9+PP
KPRWQRVWNJ
70401
'LVWDQþQtURKRå]XãOHFKWLOpRFHOL
2
NDUWRQVURKRåHPL[FPGRKURPDG\P
KPRWQRVWNJ
35000 %58/$JUD¿WRYpYORþN\(&2),7
]UQLWRVWPPREMHPFFDOLWUX
KPRWQRVWNJ
20
02'8/29e7$+29e79$529.<
750
ýtVORYêURENXSRSLVUR]PČU\
375
25
375
30040 %58/$PRGXORYêNRPSOHWQtWDKƒ]WDKRYêFKWYDURYHN
VHGYČPLSĜtUXEDPL*$67PPDOHStFt))PDOWRX
âtĜH[PPYêãNDPPKORXENDPP
GpONDWDKXPKPRWQRVWNJ
30041
%58/$PRGXORYêNRPSOHWQtWDKƒ]WDKRYêFKWYDURYHN
VHGYČPLSĜtUXEDPL*$67PPDOHStFt))PDOWRX
âtĜHPPYêãNDPPKORXENDPP
GpONDWDKXP
KPRWQRVWNJ
30042
%58/$PRGXORYêNRPSOHWQtWDK]WDKRYêFKWYDURYHN
VHGYČPLSĜtUXEDPL*$67PPDOHStFt))PDOWRX
âtĜHPPYêãNDPPKORXENDPP
GpONDWDKXP
KPRWQRVWNJ
30043 %58/$PRGXORYêNRPSOHWQtWDK]WDKRYêFKWYDURYHN
VHGYČPLSĜtUXEDPL*$67PPDOHStFt))PDOWRX
âtĜHPPYêãNDPPKORXENDPP
GpONDWDKXP
KPRWQRVWNJ
30044
0
750
750
500
0
250
750
25
0
500
817
25
0
750
750
25
25
0
.þ
%58/$PRGXORYêNRPSOHWQtWDK]WDKRYêFKWYDURYHN
VHGYČPLSĜtUXEDPL*$67PPDOHStFt))PDOWRX
âtĜHPPYêãNDPPKORXENDPP
GpONDWDKXP
KPRWQRVWNJ
1000
3RWĜHEXMHWHDW\SLFNêUR]PČU"
1HQtSUREOpPQHFKHMWHVLVHVWDYLWLQGLYLGXiOQtWDKRYêV\VWpP
21
02'8/29È/$9,&(
-HGQDSURYãHFKQ\-HGQRGXãHWĜLNUiWFOHYHU±
QRYiPRGXORYiODYLFH%58/$
.HVSUiYQêPNDFKORYêPNDPQĤP]iNODGQtPNDPQĤPQHER
NUEXSURVWČSDWĜt±ODYLFH1HQDGDUPRSODWt]DQHSRVWUDGDWHOQRX
SRNXGVHMHGQiRSRKRGOtZHOOQHVVDUHOD[RYiQtXNDPHQ
6QRYRXPRGXORYRXODYLFt9iPQ\QtQDEt]tPH]FHODQRYp
PRåQRVWLYHYČFLSOiQRYiQtDIXQNFH1HERĢVWtPWRQRYêPV\
VWpPHPPĤåHWHYROLWPH]LWĜHPLPRåQRVWPLY\WiSČQt
0RGXORYpGtO\MVRXWDNFK\WĜH]NRQVWUXRYiQ\åHVHPĤåHSĜLWiSČW
EXćNRXĜRYêPLSO\Q\YROQêSUĤĜH]FPWHSORYRGQtPYH
GHQtPPPQHERHOHNWULFNêPWRSQêPNDEHOHP
$OHQHMHQXSURYR]QtKR]SĤVREXPĤåHWHEH]NRPSURPLVQČ
SĜLVWRXSLWQDSĜiQt]iND]QtNDWDNpSĜLSOiQRYiQtPiWHYROQRX
UXNX5Ĥ]QêPL]iNODGQtPLGtO\NXODWêPLURKRYêPLDXNRQþRYDFtPL
URKRYêPLVWDYHEQtPLGtO\VHGi]UHDOL]RYDWWpPČĜNDåGêWYDUD
QiSDGODYLFH
7tPWRVWDYHEQLFRYêPV\VWpPHPVHGDMtMHGQRWOLYpSUYN\NWHUp
MVRXRSWLPiOQČVODGČQ\ÀH[LELOQČNRPELQRYDW
7DN]DUXþXMHPHVPRGXORYRXODYLFtU\FKOpDEH]SHþQpY\EX
GRYiQtDMHGQRGXFKp]SUDFRYiQt7RSUR9iV]QDPHQiPpQČ
QiNODGĤDQHSRĜiGNXMDNRåL~VSRUXþDVXSĜLEXGRYiQt
6DPR]ĜHMPČMVRXVWDYHEQLFRYpGtOFHQHMOHSãtNYDOLW\±
PRGXORYRXODYLFLMHQHMOpSHSRVWDYLW]%58/$¿W
LQRYRYDQêPPDWHULiOHPQDNUERYpODYLFH
.UERYiODYLFHQDPtUX
Y\WiSČQiWHSORXYRGRX
HOHNWULFN\QHERNRXĜRYêPL
plyny.
130
380
250
500
125
450
02'8/29È/$9,&(
ýtVORYêURENXSRSLVUR]PČU\
.þ
%58/$±7DKRYiWYDURYNDSURGOXåRYDFt
.DQiO\[G [PP
35050
PH]LNiPHQ
ãYKPP
35051
,5
ã±YKPP
35052
,5
ã±YKPP
35053
$5
ã±YKPP
35054
$5
ã±YKPP
35056 ƒGtOQiãYKPP
35062
ƒGtOQiãYKPP
35063
7DKRYiWYDURYNDURKRYi[žGtOQi
ãYKPP
35064
7DKRYiWYDURYNDURKRYi]NRVHQižGtOQi
ãYKPP
35057 %58/$±NRQFRYêNiPHQ
ãYKOPP
35066
%58/$ODYLFHNRPSOHWƒ
ãYKOPPNDQiO\[PP
YþHWQČNODSN\
23
'RGDWHþQpWRSQpSORFK\
-HGQR]GDNXODWpQHER
KUDQDWpSURNDåGiNDPQD
YKRGQpPRGXORYpWRSQp
VNĜtQČ
9\XåLMWHRSWLPiOQČWHSOD9DãHKR
WRSHQLãWČVGRGDWHþQRXWRSQRX
SORFKRX%58/$1DEt]tPH9iP
SURNDåGêVWDYHEQtWYDUVSUiYQRX
GRGDWHþQRXWRSQRXVNĜtĖV
ãDPRWRYêPLPRGXORYêPL
DNXPXODþQtPFLKODPL
ÒWXOQČWHSORV0ROOL±
WDNWRMGHVQRYêP
WHSORY]GXãQê
YêPČQtN%58/$Š
.UERYiYORåND
WRSQiYORåND
3ĜLSXVĢPHåHMHWURFKXH[FHQWULFNêQRYêWHSORY]GXãQêYêPČQtN
Ä0ROOL³GR¿UP\%58/$0XVtWRDOHWDNEêWSURWRåHSUiYČWRKR
RGOLãXMHRGRVWDWQtFK]NUiWNDW\SLFN\%58/$.RQFHQWULFNiNRQ
VWUXNFHSĜtSRMRYDFtKRKUGOD]DMLãĢXMH
åHYêPČQtN0ROOLVHXVDGtYåG\SĜHVQČDXSURVWĜHGQDGNDFKORYêPL
NDPQ\QHERNUERYRXYORåNRXSĜtSPĤåHEêWRWRþHQQD
SRåDGRYDQRXSR]LFL3RXåLWêDNXPXODþQtPDWHULiOVREMHPRYi
KPRWQRVWVHSĜLWRP]DMLãĢXMHGREURXDEVRUSFLWHSOD-PHQR
YLWêWHSHOQêYêNRQN:9êPČQtN0ROOLO]HRVWDWQČSĜLSOiQRYiQt
ÀH[LELOQČSĜL]SĤVRELW±QČNROLNDJUHJiWĤ
PĤåHEêWQDPRQWRYiQRQDGVHERX
'RGDWHþQpWRSQpSORFK\
ýtVORYêURENXSRSLVUR]PČU\
.þ
30030
%58/$7RSQpWČOHVR0+.
VWDYHEQLFRYpWRSQpWČOHVRVHãDPRWRYêPLWDK\VRFHORYêPSOiãWČP
þLVWLFtRWYRU\YSRGOD]H
YORåLWWDKRYpWYDURYN\±%(=632-29$&Ë0$/7<
QHFKDW]DSDGQRXWYtNR
YVWXS‘PPYHYQLWĜYêVWXS‘PPYQČ
â9+PP
KPRWQRVWNJ
30031
%58/$7RSQpWČOHVR0+.
VWDYHEQLFRYpWRSQpWČOHVRVHãDPRWRYêPLWDK\VRFHORYêPSOiãWČP
þLVWLFtRWYRU\YSRGOD]H
YORåLWWDKRYpWYDURYN\±%(=632-29$&Ë0$/7<
QHFKDW]DSDGQRXWYtNR
YVWXS‘PPYHYQLWĜYêVWXS‘PPYQČ
â9+PP
KPRWQRVWNJ
30032
%58/$7RSQpWČOHVR0+.
VWDYHEQLFRYpWRSQpWČOHVRVHãDPRWRYêPLWDK\VRFHORYêPSOiãWČP
þLVWLFtRWYRU\YSRGOD]H
YORåLWWDKRYpWYDURYN\±%(=632-29$&Ë0$/7<
QHFKDW]DSDGQRXWYtNR
YVWXS‘PPYHYQLWĜYêVWXS‘PPYQČ
â9+PP
KPRWQRVWNJ
30033
%58/$7RSQpWČOHVR0+.
VWDYHEQLFRYpWRSQpWČOHVRVHãDPRWRYêPLWDK\VRFHORYêPSOiãWČP þLVWLFtRWYRU\YSRGOD]H
YORåLWWDKRYpWYDURYN\±%(=632-29$&Ë0$/7<
QHFKDW]DSDGQRXWYtNR
YVWXS‘PPYHYQLWĜYêVWXS‘PPYQČ
â9+PP
KPRWQRVWNJ
30034
%58/$7RSQpWČOHVR0+.
VWDYHEQLFRYpWRSQpWČOHVRVHãDPRWRYêPLWDK\VRFHORYêPSOiãWČP þLVWLFtRWYRU\YSRGOD]H
YORåLWWDKRYpWYDURYN\±%(=632-29$&Ë0$/7<
QHFKDW]DSDGQRXWYtNR
YVWXS‘PPYHYQLWĜYêVWXS‘PPYQČ
â9+PP
KPRWQRVWNJ
+
UHFKWV
%58/$7RSQpWČOHVR0+.
VWDYHEQLFRYpWRSQpWČOHVRVHãDPRWRYêPLWDK\VRFHORYêPSOiãWČP
þLVWLFtRWYRU\YSRGOD]H
YORåLWWDKRYpWYDURYN\±%(=632-29$&Ë0$/7<
OLQNV
QHFKDW]DSDGQRXWYtNRYVWXS‘PPYHYQLWĜ
A
E
YêVWXS‘PPYQČâ9+PP
KPRWQRVWNJ
30050 YVWXS]OHYD
30051 YVWXS]SUDYD
A
E
25
'RGDWHþQpWRSQpSORFK\
ýtVORYêURENXSRSLVUR]PČU\
%58/$7RSQpWČOHVR0+.
VWDYHEQLFRYpWRSQpWČOHVRVHãDPRWRYêPLWDK\VRFHORYêP
SOiãWČP
þLVWLFtRWYRU\YSRGOD]H
YORåLWWDKRYpWYDURYN\±%(=632-29$&Ë0$/7<
QHFKDW]DSDGQRXWYtNR
YVWXS‘PPYHYQLWĜYêVWXS‘PPYQČ
â9+PP
KPRWQRVWNJ
+
555
E
E
785
A
A
275
zleva
]SUDYD
.þ
30052 YVWXS]OHYD
30053 YVWXS]SUDYD
30038 %58/$7RSQpWČOHVR0+.
VWDYHEQLFRYpWRSQpWČOHVRVHãDPRWRYêPLWDK\VRFHORYêP
SOiãWČP
þLVWLFtRWYRU\YSRGOD]HYORåLWWDKRYpWYDURYN\±
%(=632-29$&Ë0$/7<
QHFKDW]DSDGQRXWYtNRâ9+PP
YVWXS‘PPYHYQLWĜYêVWXS‘PPYQČ
KPRWQRVWNJ
30047
1RVQêUiPSUR0+.Då
ãKOPPYêãNDDåPP
KPRWQRVWNJ
30060
%58/$WRSQpWČOHVRNUXKRYp5
YþDNXPXODþQtFKNDPHQĤYPP
GpONDWDKXP
30061
%58/$WRSQpWČOHVRNUXKRYp5
YþDNXPXODþQtFKNDPHQĤYPP
GpONDWDKXP
+ODYRYpWRSLFtVNĜtQČ]KRWRYHQR]PPVLOQpKRRFHORYpKR
SOHFKXVþLVWLFtPRWYRUHPWRSQiSORFKDFFDP
9VWXSQtQiWUXEHN±‘PP9êVWXSQtQiWUXEHN±‘PP
2VWDWQtPRåQp‘QiWUXENXGRGiPH]DSĜtSODWHN
5R]PČU\ãtĜNDPPKORXENDPPYêãNDPP
30035 +ODYRYiWRSLFtVNĜtĖ.+.EH]NODSN\KPRWQRVWNJ
30036 +ODYRYiWRSLFtVNĜtĖ.+.VNODSNRXKPRWQRVWNJ
=PČQDSUĤPČUXYVWXSXLYêVWXSXQDREMHGQiYNXPRåQi
26
'RGDWHþQpWRSQpSORFK\
ýtVORYêURENXSRSLVUR]PČU\
.þ
BRULA - Molli
YþHWQČDNXPXODþQtFKNDPHQĤNVSOiãĢPPSOHFK
NXODWê5PPYPPKPRWQRVWNJ
30200
%58/$WRSQpWČOHVR0ROOL
YVWXSXSURVWĜHGGROHPP
YêVWXSXSURVWĜHGQDKRĜHPP
30201
%58/$WRSQpWČOHVR0ROOL
YVWXSXSURVWĜHGGROHPP
YêVWXSXSURVWĜHGQDKRĜHPP
30202
%58/$WRSQpWČOHVR0ROOL
YVWXSXSURVWĜHGGROHPP
YêVWXSXSURVWĜHGQDKRĜHPP
BRULA - Molli
YþHWQČDNXPXODþQtFKNDPHQĤNVSOiãĢPPSOHFK
NXODWê5PPYPPKPRWQRVWNJ
30203
%58/$WRSQpWČOHVR0ROOL
YVWXSXSURVWĜHGGROHPP
YêVWXSQDERNXPP
30204
%58/$WRSQpWČOHVR0ROOL
YVWXSXSURVWĜHGGROHPP
YêVWXSQDERNXPP
30205
%58/$WRSQpWČOHVR0ROOL
YVWXSXSURVWĜHGGROHPP
YêVWXSQDERNXPP
BRULA - Molli
YþHWQČDNXPXODþQtFKNDPHQĤNVSOiãĢPPSOHFK
NXODWê5PPYPPKPRWQRVWNJ
30206
%58/$WRSQpWČOHVR0ROOL
YVWXSQDVWUDQČGROHPP
YêVWXSQDERNXPP
30207
%58/$WRSQpWČOHVR0ROOL
YVWXSQDVWUDQČGROHPP
YêVWXSQDERNXPP
30208
%58/$WRSQpWČOHVR0ROOL
YVWXSQDVWUDQČGROHPP
YêVWXSQDERNXPP
27
3ĜtVOXãHQVWYt
3UDFRYDWFK\WĜH±VSĜtVOXãHQVWYtP%58/$
%58/$VWRMt]DLQRYDþQtPLYêYRMHPSURGXNWĤNG\åMGHRNDPQiĜVWYt
.RQHFNRQFĤ9iPFKFHPHNDåGRGHQQtSUiFLXVQDGQLW±VY\VRFH
NYDOLWQtPLYêUREN\NWHUpSURYHGRXVWDYEXNDPHQU\FKOHEH]SHþQČ
FHQRYČYêKRGQČDSRKRGOQČ7RVDPR]ĜHMPČSODWtWDNpSURQDãH
UR]ViKOpSĜtVOXãHQVWYt
.GRVQtPSUDFXMHYHOLFHU\FKOHRFHQtW\WRÄPDOpSRPRFQtN\³
0DOiSĜtþLQD±YHONê~þLQHN3RGOHWRKRWRSULQFLSXIXQJXMH
SĜtVOXãHQVWYt%58/$
+ORXEiQtMHPLQXORVWt±MHGQRGXãHMLWRMHGHV
‡þLVWtFtPL]GČĜHPL
‡NHUDPLFNêPLUR]HWDPLNRPtQRYpWUXEN\
‡6FKRUH±VHW
‡-XPERVRNORYpSDQHO\
‡PD]DQLQD
‡$PLJRVNOiSČFtNRQVWUXNFH
‡]iYČVQêNU\W
‡OLWLQRYiKUGOD
‡DWG«
ýLVWLFt]GČĜH
ýtVORYêURENXSRSLVUR]PČU\
.þ
ýLVWLFt]iVXYNDSRX]GURRWRþQpYtNRãDPRWRYiYORåND
ýLVWLFtRWYRUPPKORXEND]DEXGRYiQtPP
BLUME
953
40120 ýLVWLFt]GČĜÄ.YČWLQD³
KPRWQRVWNJ
40121
ýLVWLFt]GČĜÄ95%³
KPRWQRVWNJ
40125
ýLVWLFt]GČĜÄýWYHUHF³
KPRWQRVWNJ
40126
ýLVWLFt]GČĜÄ.XODWi³
KPRWQRVWNJ
4XDGUJODWW
5XQGJODWW
40129 ýLVWLFt]GČĜÄ%RGOiqt³
KPRWQRVWNJ
'LVWHO
.HUDPLFNi]GČĜ
KPRWQRVWNJ
40106 7.HUDPLFNiþLVWtFt]GČĜýWYHUHF
UR]PČU\[PP]DEXGRYDFtUiP[[PP
40107 .HUDPLFNiþLVWtFt]GČĜýWYHUHF
UR]PČU\[PP]DEXGRYDFtUiPSUĤPČUPP
40109
.HUDPLFNiþLVWtFt]GČĜ.UXK
SUĤPČUPP]DEXGRYDFtUiPSUĤPČUPP
40110 .HUDPLFNiþLVWtFt]GČĜVH.UXKHP
SUĤPČUPP]DEXGRYDFtUiPSUĤPČUPP
40108
.HUDPLFNiþLVWtFtXQLYHUViOQt]GČĜ
SUĤPČUDåPP
KPRWQRVWNJ
35096
%58/$¿WUHYL]QtNODSND
YQČMãtUiP[[PPUHYL]QtSUĤFKRG[PP
KPRWQRVWNJ
29
.RPtQS¡LSRMHQt
ýtVORYêURENXSRSLVUR]PČU\
.þ
40023 ,62SĜtSRM‘PP
KPRWQRVWNJ
40020 ,62SĜtSRM‘PP
KPRWQRVWNJ
40024 ,62SĜtSRM‘PP
KPRWQRVWNJ
40026
3URGORXåHQtN,62SĜtSRML
KPRWQRVWNJYêãNDFP
40021
3URGORXåHQtN,62SĜtSRML
KPRWQRVWNJYêãNDFP
40027
3URGORXåHQtN,62SĜtSRML
KPRWQRVWNJYêãNDFP
'YRMLWpSRX]GURVSHFLiOQČSURNXODWpNRPtQ\
KPRWQRVWNJ
40043
40047
40048
40049
40052
40053
‘PP
‘PP
3URGORXåHQtNGYRMLWpPXSRX]GUX
‘PP
‘PP
‘PP
2SUDYQiVDGDNRPtQX
VDGDREVDKXMHRSUDYQRXGHVNX¿[DþQtW\þH
NJVSHFLiOQtPDOW\
60021 6&+25( bis ‘PP*HZLFKWNJ
60022 6&+25(, bis ‘PP*HZLFKWNJ
60023 6&+25(, bis ‘PP*HZLFKWNJ
30
.RXĜRYRG\ NROHQD NODSN\
ýtVORYêURENXSRSLVUR]PČU\
/LWLQRYiSĜtUXED*$67
þtVORYêURENX
40002 *$67
KPRWQRVWNJ
40003 *$67 KPRWQRVWNJ
.þ
*$67 OLWLQRYi SĜtUXED V NODSNRX
6SHFLiOQČSURSHþLFtWURXE\NX]DYĜHQtWDKX
þtVORYêURENXKPRWQRVWNJ
40102 *$67
40103 *$67
2FHORYi VPČURYDFt NODSND SUR NRXĜRYRG
8ãOHFKWLOiNRPtQRYiRFHOPP
RGROQiåiUXGRƒ&
E
E
VWHKHQG
OLHJHQG
40137
'YRXFHVWQi VPČURYDFt NODSND OHåtFt
'YRXFHVWQi VPČURYDFt NODSND VWRMtFt
%58/$ GYRXFHVWQp 7NROHQR
SOiãĢPPSOHFKYVWXSPPGpONDPPYêVWXS[PP
GpONDPPVWDYLWHOQpNODSN\
KPRWQRVWNJ
(
=DWiSČFt ãtEU RKĜHYX $6 GpONDWDKXPPâ9+PP
$6 V REVOXåQRX W\þt FP
â 9 + PP
KPRWQRVWNJ
6PČURYDFt NODSND 8/. ƒ
[PP
KPRWQRVWNJ
31
.oXĜoYoG\ 'oSOĖN\ ãetĜtFt þDV
ýtVORYêURENXSRSLVUR]PČU\
'%) WHSHOQê YêPČQtN
([WUpPQČSORFKêWHSHOQêYêPČQtN]PPVLOQp
XãOHFKWLOpRFHOLNRPtQD2GROQêåiUXGRFFDƒ&
0LQLPiOQtGpONDPP0D[LPiOQtGpONDPP
âtĜNDPPKPRWQRVWNJ
YêVWXS PP
YêVWXS PP
'LVWDQþQt VSRQD SUR NRXĜRYp URXU\
7DWRVSRQDVPH]HUDPLPH]L]XE\XPRåĖXMHYORåLWLY\MPRXW
NRXĜRYRXWUXENXLYWČåNRSĜtVWXSQêFKPtVWHFKVNOHSQtWRSHQt
40111 PP
40112 PP
40113 PP
'LVWDQþQt SRGVWDYHF NVEDOHQt
UR]PČU\ YL] YêNUHV
]DWtåLWHOQêNJ6W
KPRWQRVWNJ
YêãNRYuQDVWDYLWHOQê±PP
6WURSQt SDQHO\ P
]PPVLOQêFKSDQHOĤ]þHUQpKRSOHFKXQRVQRVWNJP2
NDUWyQRYêFKGHVHNGpOND[[PP
KPRWQRVWNJ
NV 3DQHO
6RNORYp SDQHO\ NDPHQ -XPER P2
]PPVLOQêFKSDQHOĤ]þHUQpKRSOHFKXQRVQRVWNJP
NDUWyQRYêFKGHVHNGpOND[[PP
KPRWQRVWNJ
NV3DQHO
%UXOD SRGHVWD Ä$0,*2³
6SHFLiOQtOHKNiKOLQtNRYiNRQVWUXNFH
]DUXþXMHVWDELOLWXSĜLVWDYEČNDPHQYH
YČWãtFKYêãNiFK
KPRWQRVWNJ
32
.þ
2
Netto
'oSOĖN\ ãetĜtFt þDV
ýtVORYêURENXSRSLVUR]PČU\
.þ
%58/$=iYČVQpKiþN\
]Y\VRFHFHQQpXãOHFKWLOpRFHOLPPNXVĤ
KPRWQRVWNJ
%$ 22
UR]PČU\$%PP
40412 %$ 22
UR]PČU\$%PP
40413 %$ 2
UR]PČU\$%PP
40414 %$
UR]PČU\$%PP
%$ 2
UR]PČU\$%PP
%$
UR]PČU\$%PP
40417 %$ 2
UR]PČU\$%PP
%$
UR]PČU\$%PP
%$ UR]PČU\$%PP
40420 %$
UR]PČU\$%PP
40421 %$ UR]PČU\$%PP
40422 %$
UR]PČU\$%PP
40423 %$ 2
UR]PČU\$%PP
40424 %$
UR]PČU\$%PP
%$ UR]PČU\$%PP
%$
UR]PČU\$%PP
40427 %$ UR]PČU\$%PP
%$
UR]PČU\$%PP
%$ 2
UR]PČU\$%PP
40430 %$
UR]PČU\$%PP
40431 %$ UR]PČU\$%PP
40432 %$
UR]PČU\$%PP
40433 %$ UR]PČU\$%PP
40434 %$ UR]PČU\$%PP
33
%58/$%266
129e1\QtPi%266RG
%UXO\VSDORYiQtSHYQČY
KUVWL
.DPQiĜVNêSURIHVLRQiOGREĜHYtYČFL
VWRMt]DSHUIHNWQtPKRĜHQtPGĜHYD-HG
QDNMHUR]KRGXMtFtVSUiYQpSDOLYRGREĜH
Y\]UiOpVXFKpGĜtYtYHYKRGQpGpOFH
SROHQDDMHGQDN]iOHåtQDVSUiYQpP
SĜtYRGXY]GXFKXEČKHPVSDORYiQt
=SUDYLGODSURYiGtSURYR]RYDWHOWRSHQLãWČQDVWDYHQtPDQXiOQČ3UREOpP3R
NXGVHEČKHPKRĜHQtSĜtYRGY]GXFKXGRGDWHþQČQHGRUHJXOXMHQHQtMLå]DUXþHQ
RSWLPiOQtSURFHVVSDORYiQt7HSHOQpY\XåLWtMLåQHQtHIHNWLYQtVSRWĜHEDGĜtYt
VWRXSiVNODVHPRKRX]DQpVWVD]HPL9GREiFKNG\åLYRWQtSURVWĜHGtKUDMHWDNp
YQDãHPNDåGRGHQQtPåLYRWČQDGĜD]HQRXUROLMHþLVWpDHIHNWLYQtVSDORYiQtY
NDFKORYêFKNDPQHFKEČåQêFKNDPQHFKDNUEHFKåiGDQČMãtQHåNG\SĜHGWtP
1DãWČVWtH[LVWXMHQ\QtQRYpĜt]HQtNDPHQRG¿UP\%58/$
3ĜHGQRVWLMVRX]ĜHMPp±QHERĢ%266%UXOD2IHQ6WHXHUXQJV6\VWHPPi
VSDORYiQtYNDPQHFKSHYQČYKUVWL3RORåLWGĜtYt]DSiOLWKRWRYR=E\WHNSĜHEtUi
Ĝt]HQtNDPHQ9\EDYHQRWHSORWQtPþLGOHPVHQHXVWiOpVOHGXMHWHSORWDNRXĜH7DWR
KOiãHQtVH]SUDFRYiYDMtFHQWUiOQtPĜtGtFtPSUYNHPNWHUêSRWRPUHJXOXMHSOQČ
DXWRPDWLFN\SĜtYRGY]GXFKXUHJXODþQtPPRWRUHPVHY]GXFKRYRXNODSNRX
3RGOHSRNURþLOpKRVWDYXKRĜHQtKOiVtSRWRPĜt]HQtSĜHVGLVSOHM]GDVHPXVt
SĜLORåLWSĜtSVHQDVWDYtĜt]HQtDXWRPDWLFN\QDGRKRĜHQt
7DNMHMHGQRGXãHGRVDåHQRSHUIHNWQtKRKRĜHQtGĜtYt
$Q\QtGREUi]SUiYDSURYãHFKQ\IDQRXãN\WRSHQtVGĜtYtPNWHUpMLåPDMt
WRSHQLãWȱĜt]HQtNDPHQRG¿UP\%58/$Q\QtH[LVWXMHWDNpSURGRGDWHþQpY\
EDYHQt
%58/$%266
ýtVORYêURENXSRSLVUR]PČU\
.þ
40702 %58/$ eOeNtUoQLFNp Ĝt]eQt KoĜeQt
SURWHSORW\GRƒ&SUĤPČUNODSN\SĜtYRGXY]GXFKXPP
REVDKXMHĜtGtFtMHGQRWNXNODSNXVPRWRUHPWHSORWQtþLGORP
VYRUNRYQLFLSURXSHYQČQtþLGODGRNRXĜRYpURXU\
22
40703 %58/$ eOeNtUoQLFNp Ĝt]eQt KoĜeQt
SURWHSORW\GRƒ&SUĤPČUNODSN\SĜtYRGXY]GXFKXPP
REVDKXMHĜtGtFtMHGQRWNXNODSNXVPRWRUHPWHSORWQtþLGORP
VYRUNRYQLFLSURXSHYQČQtþLGODGRNRXĜRYpURXU\
22
7eSOotQt þLGOo Go ƒ&
QiKUDGQtGtOSURHOHNWURQLFNpĜt]HQtKRĜHQtGpONDNDEHOXþLGODP
%58/$ 5o]et\
NoYp Uo]et\ oG ¿UP\ %58/$Š
± SUo SeUIeNtQt XNoQþeQt SĜLSoMeQt
1DãHQRYpNHUDPLFNpUR]HW\QHMHQåHY\SDGDMtGREĜH
DOHPiWHLQDYêEČU]HþW\ĜPRGHOĤ
$WRMHW\SLFNi%58/$±YåG\9iPGiYiPRåQRVWLQDYêEČU
5R]HWXSĜLOHSWHSĜtPRQD]Hć±YåG\SHUIHNWQČGUåt
$XåQHEXGHWHPtWåiGQpSUREOpP\VXSHYQČQtPQDNRXĜRYRG
9\]NRXãHMWH
NRPSOHWW6HW
%58/$ 5o]et\
ýtVORYêURENXSRSLVUR]PČU\
.þ
%58/$ NeUDPLFNi Uo]etD þeUQê ODN
NUXKPPWOPPKPRWQRVWNJ
'
'
'
PP
PP
PP
2
2
2
%58/$ NeUDPLFNi Uo]etD þeUQê ODN
NUXKPPWOPPKPRWQRVWNJ
'
'
'
PP
PP
PP
2
2
2
%58/$ NeUDPLFNi Uo]etD þeUQê ODN
[PPWOPPKPRWQRVWNJ
'
'
'
PP
PP
PP
2
2
2
%58/$ NeUDPLFNi Uo]etD þeUQê ODN
[PPWOPPKPRWQRVWNJ
'
'
'
PP
PP
PP
2
2
2
37
%58/$SoU
%58/$SoU ± VtDYeEQt PDteULiO SUo NDPQiĜe
&o Me YODVtQČ %58/$SoU"
%58/$SRUMHþLVWêSĜtURGQtSURGXNWDVLFH]SRYUFKRYêFKGROĤ]tVNDQiKOtQDMtONWHUiMHJUDQXORYDQi
GRPDOêFKNXOLþHNDQiVOHGQČY\SiOHQiVURWDþQtSHFLSĜLWHSORWȃ&8]DYĜHQpRUJDQLFNpOiWN\VH
VSiOtDQDIRXNQRXSĜLWRPKOLQČQpNXOLþN\6RXþDVQČVHWURFKXUR]WDYtSRYUFKDWtPY\WYRĜtW]YVSHþHQRX
YQČMãtYUVWYX7DNY]QLNQRXMHPQČSHUOLYpH[WUpPQČOHKNpKOLQČQpNXOLþN\VSURG\ãQêPMiGUHPDY\VRN
RXSHYQRVWLYWODNX=WRKRY]QLNDMtQDãHSUHIDEULNiW\%58/$SRUNWHUpVHLSĜHVVYRMLQt]NRXKPRWQRVW
Y\]QDþXMtY\VRNRXVWDELOLWRX
&o 9iP SĜLQeVe SoXåLtt SUYNĤ %58/$SoU"
=FHODMHGQRGXãH~VSRUXþDVXDWtPVRXþDVQČWDNpYHONp¿QDQþQtYêKRG\1HERĢV%58/$SRUHPVH
U\FKOHUHDOL]XMtWYDU\DQHPXVtVHQHMSUYHGORXKpKRGLQ\]GtW0ĤåHWHVWtPKQHGQDSRMRYDWDQHQHMSUYH
MHQNDĖNDW9HONêYêEČUUĤ]QêFK]DNXODFHQêFKDKUDQDWêFKWYDUĤVRNOĤNRSXOtDNXODWêFKSUYNĤVHQ\Qt
GDMtYHOLFHU\FKOHþLVWČDFHQRYČYêKRGQČ]UHDOL]RYDW8ãHWĜtWHGUDKRFHQQêþDVDãHWĜtWH9DãHQHUY\
7eFKQLFNi GDtD %58/$SoU
6pULRYiSHYQRVWYWODNX
9QRUPČ',1VHPH]HURYLWêOHKNêEHWRQY]iYLVORVWLQHNU\FKHOQpSHYQRVWLYWODNXGČOLGRSHYQRVW
QtFKWĜtG8Y\URYQiYDFtKREHWRQXVWDþtYČWãLQRXVWĜHGQtSHYQRVW1PP6pULRYiSHYQRVWLE:1
%58/$SRUXPLQLPiOQtKRGQRWDSURSHYQRVWYWODNXE:1NDåGpNU\FKOH1PPKRGQRWDSRGOH
',1
7eSeOQi YoGLYoVt , Y :PN
7HSHOQiYRGLYRVWR]QDþXMHVSHFL¿FNRXYODVWQRVWPDWHULiOX8GiYiMDNêWHSHOQêSURXG:SURQLNQH]D
KRGLQXVNU]PYHYUVWYČVLOQpPMHVWOLåHWHSORWQtUR]GtOYHVPČUXWHSHOQpKRSURXGXþLQt..HO
YLQ7HSHOQiYRGLYRVWMHUR]KRGQČ]iYLVOiQDKXVWRWČOiWN\+XVWpOiWN\QDSĜRFHOPDMtY\VRNRXSRUp]
QtOiWN\L]RODþQtOiWN\Qt]NRXYRGLYRVW7HSHOQiYRGLYRVWMHGiOH]iYLVOiQDVWUXNWXĜHYHOLNRVWLDGUXKX
SyUDREVDKXYOKNRVWLýtPPHQãtMHWHSHOQiYRGLYRVWWtPOHSãtMHWHSHOQiL]RODFH7HSHOQpVPČURYpþtVOR
,SUR%58/$SRUSRGOH',1
.oe¿FLeQt SUĤFKoGX teSOD .
.RH¿FLHQWSUĤFKRGXWHSOD]YDQêWDNpKRGQRWD.R]QDþXMHWHSORWQtSURXG:NWHUêSURQLNQH]DKRGLQX
SORFKRXSUHIDEULNiWXRSORãHPMHVWOLåHWHSORWQtUR]GtORNROQtKRY]GXFKXNROHPRERXVWUDQSUHIDEULNi
WXþLQt..RH¿FLHQWSUĤFKRGXWHSODPi]iVDGQtYê]QDPSURYêSRþHWVSRWĜHE\WHSODDSURGLPHQ]RYiQt
WRSQpKR]DĜt]HQt+RGQRWD.MHSĜHYUiFHQiKRGQRWDRGSRUXSUĤFKRGXWHSOD.
.RH¿FLHQWSUĤFKRGXWHSOD.SUR%58/$SRU:P.
%58/$SoU
'ģ/Eä,7e
SUDFRYiQt UR]GtOQêFK PDWHULiOĤ QDSĜ NRYX RPtWN\ VWDYHEQtFK SUYNĤ %58/$
=
SRUãDPRWXDWRYãHGRMHGQRKRFHONXVWČQXE\YHGORNWYRUEČWUKOLQNG\E\VH
QHGEDOR QD WHSHOQRX UR]StQDYRVW 3URVtP GiYHMWH QD WR SR]RU 5Ĥ]Qp VWDYHEQt
NRPSRQHQW\NWRPXQDOH]QHWHYNDSLWROHD
3RXåtYHMWHNRPtWQXWtVWDYHEQtFKGtOĤ%58/$SRX]HSĜtURGQtRPtWN\RG¿UP\
%58/$%58/$SĜtURGQtRPtWN\QDQpVWFFDDåPPWOXVWp3RY\VXãHQtE\
VHSRYUFKPČORãHWĜLWQiWČUHP:DVFKHOVFKOlPH%58/$QD]DPH]HQtRGGUR
OHQtþiVWLFRPtWN\
3OXVoYê EoGE
([WUpPQČQt]NiKPRWQRVW
2SWLPiOQtSHYQRVW
0HFKDQLFNiDFKHPLFNiVWiORVWWM
DQLN\VHOLQDDQLORXK\QHUR]HåtUDMt
%58/$SRUWDNpYRGD]ĤVWiYi
QHXWUiOQtQHSOHVQLYêDQHUR]NOiGiVH
D]ĤVWiYiEH]]iSDFKX
2KQLY]GRUQRVWSRGOH',1Y
WĜtGČKRĜODYRVWL$
6XFKêDRGROQêSURWLPUD]X
6WDELOQtYHWYDUXDHNRORJLFNê
9KRGQêSURQiVWDYE\Y
þiVWLVRNOXREH]GtYN\SĜHSiåN\
QHERMDNRRPtWQXWpWYDURYpSUYN\
9KRGQêSURPRNUêDVXFKêĜH]
0iORQHþLVWRW\D~VSRUDþDVXSĜL
VWDYEČ
0DWHULiOVHGREĜH]SUDFRYiYi
SLORXQDSO\QREHWRQ
'UVQêSRYUFKQDEt]tGREURX
SĜLOQDYRVWSURRPtWNX
8VHJPHQWRYêFKDNXODWêFKVRNOĤ
MH]DOLWiYHGQČY\]WXåRYDFtPĜtå
3HYQRVWYWODNXFFD1PP
%58/$SoU VtDYeEQt SUYN\
ýtVORYêURENXSRSLVUR]PČU\
20333 %58/$SoU VtDYeEQt SUYN\ â+9PP
KPRWQRVWNJ
20247
%58/$SoU VtDYeEQt SUYN\ 2
â+9PP
KPRWQRVWNJ
22
20332 %58/$SoU VtDYeEQt SUYN\ â+9PP
KPRWQRVWNJ
22
20233 %58/$SoU VtDYeEQt SUYN\ â+9PP
KPRWQRVWNJ
20217 %58/$SoU VtDYeEQt SUYN\ 0D[L
â+9PP
KPRWQRVWNJ
20340 %58/$SoU 5oKoYê GtO ƒ PP
+9PP
âPPâPP
KPRWQRVWNJ
22
%58/$SoU 5oKoYê GtO 2 ƒ PP
+9PP
âPPâPP
KPRWQRVWNJ
20342 %58/$SoU 5oKoYê GtO ƒ 5 PP
+9PP
âPPâPP
KPRWQRVWNJ
20341
%58/$SoU 5oKoYê GtO ƒ PP
+9PP
âPPâPP
KPRWQRVWNJ
22
%58/$SoU 5oKoYê GtO 2 ƒ PP
+9PP
âPPâPP
KPRWQRVWNJ
20270 %58/$SoU 5oKoYê GtO ƒ5
+9PP
âPPGDYRQPP3UR¿OLHUXQJ
âPPGDYRQPP3UR¿OLHUXQJ
KPRWQRVWNJ
40
.þ
20271 %58/$SoU 5oKoYê GtO ƒ5
+9PP
âPPGDYRQPP5XQGHFNH5
âPPDOV5XQGHFNH5
KPRWQRVWNJ
22
%58/$SoU VtDYeEQt SUYN\
ýtVORYêURENXSRSLVUR]PČU\
.þ
20272 %58/$SoU 5oKoYê GtO ƒƒ
+9PP
âPPâPP
KPRWQRVWNJ
%58/$SoU 6OoXSoYê SUYeN NyQLFNê
+PP
'PP
KPRWQRVWNJ
%58/$SoU .OeQEoYê SUYeN 5
5NUXKXVYêSOQt+9PP
KPRWQRVWNJ
%58/$SoU .OeQEoYê SUYeN 522
5NUXKXVYêSOQt+9PP
KPRWQRVWNJ
20244 %58/$SoU .OeQEoYê SUYeN 52
5NUXKXVYêSOQt
+9PP
KPRWQRVWNJ
%58/$SoU .oXOe
' PP
KPRWQRVWNJ
%58/$SoU 3OoFKi NoSXOe
' PP + PP
KPRWQRVWNJ
2
41
%58/$SoU VtDYeEQt SUYN\
ýtVORYêURENXSRSLVUR]PČU\
.þ
%58/$SoU VtDYeEQt SUYN\
ó2EOoXN +9 PP
522PP
KPRWQRVWNJ
5PP
KPRWQRVWNJ
2
5PP
KPRWQRVWNJ
5PP
KPRWQRVWNJ
5PP
KPRWQRVWNJ
%58/$SoU VtDYeEQt SUYN\
2EOoXN +9 PP
5 PP
KPRWQRVWNJ
2
5PP
KPRWQRVWNJ
2
5 PP
KPRWQRVWNJ
5PP
KPRWQRVWNJ
%58/$SoU VtDYeEQt SUYN\
ó2EOoXN +9 PP
20240
42
5PP
KPRWQRVWNJ
2
20241 5PP
*HZLFKWNJ
2
20242 5PP
KPRWQRVWNJ
2
20243
5 PP
KPRWQRVWNJ
%58/$SoU VoNOe SUo NDPQD
ýtVORYêURENXSRSLVUR]PČU\
%58/$SoU 6oNO YFeONX
â+9 PP
PPKPRWQRVWNJ
PPKPRWQRVWNJ
.þ
%58/$SoU 6oNO Ve VeJPeQtoYêP oEOoXNeP
â+9 UeLte PP
20234
NU â9+PPRWYRUãtĜND
KPRWQRVWNJ
2
NU 2 â9+PPRWYRUãtĜND
KPRWQRVWNJ
NU â9+PPRWYRUãtĜND
KPRWQRVWNJ
20237 NU â9+PPRWYRUãtĜND
KPRWQRVWNJ
%58/$SoU 6oNO V NXODtêP oEOoXNeP
â+9 UeLte PP
NU â9+PPRWYRUãtĜND
KPRWQRVWNJ
2
20230
NU 2 â9+PPRWYRUãtĜND
KPRWQRVWNJ
20231 NU â9+PPRWYRUãtĜND
KPRWQRVWNJ
20232 NU â9+PPRWYRUãtĜND
KPRWQRVWNJ
%58/$SoU 6oNO Ve VeJPeQteP UoYQêP
Y ã KO PP
Y ã KO PP YêĜe] Y 22 ã PP
KPotPoVt NJ
20227 Y ã KO PP YêĜe] Y 22 ã PP
KPotPoVt 2NJ
Y ã KO PP YêĜe] Y 22 ã PP
KPotPoVt NJ
43
%58/$SoU VoNOe SUo NDPQD
ýtVORYêURENXSRSLVUR]PČU\
%58/$SoU 6oNO UoK ƒ 5
9â[PP
KPRWQRVWNJ
%58/$SoU 6oNO UoK ƒ
9â[PP
KPRWQRVWNJ
%58/$SoU 6oNO UoK ƒ 5
9â[PP
KPRWQRVWNJ
%58/$SoU 6oNO UoK ƒ
9â[PP
KPRWQRVWNJ
%58/$SoU 6oNO UoK ƒ2
9â[PP
KPRWQRVWNJ
%58/$SoU 6oNO UoK ƒ
9â[PP
KPRWQRVWNJ
44
.þ
%58/$SoU oEOoXNoYp VoNOe SOQp
ýtVORYêURENXSRSLVUR]PČU\
.þ
%58/$SoU oEOoXNoYp VoNOe SOQp
óNUXKX +9 PP
20470
20471
20472
20473
20474
5KPRWQRVWNJ
5KPRWQRVWNJ
5KPRWQRVWNJ
5KPRWQRVWNJ
5KPRWQRVWNJ
5KPRWQRVWNJ
5KPRWQRVWNJ
5KPRWQRVWNJ
5KPRWQRVWNJ
5KPRWQRVWNJ
5KPRWQRVWNJ
5KPRWQRVWNJ
2
2
2
%58/$SoU oEOoXNoYp VoNOe 6 oEOoXNeP
óNUXKX +9 PP
2tYoU +9 2 PP
5KPRWQRVWNJ
5KPRWQRVWNJ
5KPRWQRVWNJ
5KPRWQRVWNJ
5KPRWQRVWNJ
5KPRWQRVWNJ
5KPRWQRVWNJ
5KPRWQRVWNJ
5KPRWQRVWNJ
5KPRWQRVWNJ
2
2
%58/$SoU oEOoXNoYp VoNOe VeJPeQt
óNUXKX +9 PP
2tYoU +9 2 PP
5KPRWQRVWNJ
5KPRWQRVWNJ
%58/$SoU oEOoXNoYp VoNOe VeJPeQt
óNUXKX +9 PP
2tYoU +9 2 PP
5KPRWQRVWNJ
20477 5KPRWQRVWNJ
5KPRWQRVWNJ
5KPRWQRVWNJ
5KPRWQRVWNJ
5KPRWQRVWNJ
5KPRWQRVWNJ
5KPRWQRVWNJ
2
2
%58/$SoU 6oNO
ýtVORYêURENXSRSLVUR]PČU\
%58/$SoU 6oNO SOQê YãKOPPRGVNRNYKOPP
.þ
%58/$SoU 6oNO UoK ƒ
YãKOPPRGVNRNYãWOPP
6oNO UoK YQČMãt ƒ
YãKOPPRGVNRNYãWOPP
6oNO UoK YQLtĜQt ƒ
YãKOPPRGVNRNYãWOPP
%58/$SoU oEOoXNoYp VoNOe SOQp
YWOPPRGVNRNYWOPP
5 YQLtĜQt
5 YQLtĜQt
5 YQLtĜQt
5 YQČMãt
5 YQČMãt
5 YQČMãt
5 YQČMãt
2
2
2
.UEoYi ĜtPVD UoYQi
ýtVORYêURENXSRSLVUR]PČU\
.þ
.UERYpĜtPV\%58/$.)6±]RVYČGþHQpKRPDWHULiOX
%58/$SRUŠMHLGHiOQtPĜHãHQtPPH]LNUERYRXYORåNX
DKRUQtREHVWDYEXNUEXGêPQtN
2SURWLUiPĤP]RFHOLQDEt]tQRYpĜtPV\%58/$.)6VWHMQpWHSHOQp
YODVWQRVWLMDNR%58/$SRU9DãtREHVWDYE\
8åQLNG\YtFHåiGQpUH]DYpUiP\
,GHiOQtSURVSRMHQtVPDWHULiOHP%58/$SRUŠ
.UEoYi ĜtPVD UoYQi [[PP
VYê]WXåtDOWHUQDWLYDNQRVQêPUiPĤP]RFHOLKPRWQRVWNJ
.UEoYi ĜtPVD UoYQi 2[[PP
VYê]WXåtDOWHUQDWLYDNQRVQêPUiPĤP]RFHOLKPRWQRVWNJ
.DPLQIeQVteUVtXU]EFNtUDYeUVe
.UEoYi ĜtPVD UoK ƒ [PP
VYê]WXåtDOWHUQDWLYDNQRVQêPUiPĤP]RFHOL
KPRWQRVWNJ
.UEoYi ĜtPVD UoK ƒ 2[PP
VYê]WXåtDOWHUQDWLYDNQRVQêPUiPĤP]RFHOL
KPRWQRVWNJ
.UEoYi ĜtPVD oEOoNoYi ƒ 5
VYê]WXåtDOWHUQDWLYDNQRVQêPUiPĤP]RFHOL
KPRWQRVWNJ
22
$t\SLFNp tYDU\ D Uo]PČU\ ĜtPV PoåQo Y\UoELt QD oEMeGQiYNX 47
.UEoYi DUFKLteNtXUD
.UEoYi ODYLFe ±
SDtĜt Ne NDPQĤP
MDNo
PoGOLteEQt NQtåND
Go NoVteOD
'REUiVWDUiNUERYiODYLFH±EH]Qt
QHMVRXNDFKORYiNDPQDRSUDYGRYêPL
NDFKORYêPLNDPQ\9êUREN\%58/$9iP
QDEt]HMtPRåQRVWLRNWHUêFKMVWHGĜtYH
PRKOLMHQVQtW
3ĜHGHYãtPXNXODWêFKNDPHQ
E\ORQXWQpY\ĜH]DWQiURþQpãDEORQ\
DSDNVHPXVHORKRGQČ]GtWĜH]DWDNXWLW
1HERVHSRYČĜLOWUXKOiĜYêURERXODYLFH
6WtPMHWHćNRQHF5RYQpDNXODWpWYDU\
ODYLFHDGYDW\S\QRKRXMVRXQ\QtNGLVSR]LFL
-GHVHQDYČF
150
10
100
50
330
50
150
50
.UEoYp GtO\
tDN VL GQeV NUE\
SĜLYiGČMt Y]GXFK
10
50
60
270
330
250
50
40
50
40
1ČNGHPXVtNUE\QDViWVYĤMVSDORYDFtY]GXFK
'ĜtYHH[LVWRYDO]QiPêÄSVt~NU\W³SĤONXODWê
SURVWRUQDRGNOiGiQtGĜtYtSRGWRSHQLãWČP
'QHVVHWRGiY\ĜHãLWHOHJDQWQČML±VSUYNHPNUERYpKR
VWROX%58/$3UDNWLFN\QHYLGLWHOQpSURGLYiND
VHQDFKi]HMtYNDPHQHFKRWYRU\VQRUPRYDQêP
VYČWOêPSUĤĜH]HPNWHUêPVHQDViYiY]GXFK
'R]DGXRWHYĜHQpVWDYHEQtGtO\GRSUDYXMt
SRWRPVSDORYDFtY]GXFKQDSĜGRNUERYpYORåN\
%58/$QDEt]tURYQpGtO\URKRYpSUYN\ƒƒ
MDNRL]DNXODFHQpGtO\
.UEoYi DUFKLteNtXUD
ýtVORYêURENXSRSLVUR]PČU\
%58/$SoU /DYLFe ± GeVND UoYQi
[[PP
KPRWQRVWNJ
%58/$SoU 2IeQEDQNSODtte
'eVND oEOoXN 5
UR]PČU\YL]YêNUHVKPRWQRVWNJ
.þ
'eVND oEOoXN 5
UR]PČU\YL]YêNUHVKPRWQRVWNJ
'eVND oEOoXN 5
UR]PČU\YL]YêNUHVKPRWQRVWNJ
1U
%58/$SoU NoKD UXVtLNiOQt PoGeUQt
â9+PP
KPRWQRVWNJ
1U
NU NoKD UXVtLNiOQt
NU2 NoKD PoGeUQt
20320
22
22
%58/$SoU 5oK NUEoYpKo VtoOX ƒ
5o]PČU\ YL] YêNUeV YêãND 2
KPRWQRVWNJ
20321 %58/$SoU 5oK NUEoYpKo VtoOX ƒ
5o]PČU\ YL] YêNUeV YêãND 2
KPRWQRVWNJ
20322 %58/$SoU .UEoYê VtĤO oEOoXN 5
5o]PČU\ YL] YêNUeV YêãND 2
KPRWQRVWNJ
20323 %58/$SoU 0e]LGtO NUEoYpKo VtoOX
5o]PČU\ YL] YêNUeV Y ê ã N D 2 KPRWQRVWNJ
.UEoYi DUFKLteNtXUD
ýtVORYêURENXSRSLVUR]PČU\
%58/$SoU ětPVD SUo¿OoYDQi
3URSUDYêURKMHQXWQiGDOãtĜtPVD
3UR¿ORYDQêURKMHQYOHYR
â9+PP
KPRWQRVWNJ
%58/$SoU .UEoYê VOoXSeN
â9+PP
KPRWQRVWNJ
22
20334 %58/$SoU'êPQtN UoKoYê ƒ
ƒ Uo]PČU\ YL] QiNUeV
â9+PP
KPRWQRVWNJ
%58/$OLJKt ± 6tUXNtXUoYDQi GeVND V UeOLpIeP
â9+PP
KPRWQRVWNJ
20330 %58/$SoU 'êPQtN UoKoYê ƒ ƒ Uo]PČU\ YL] QiNUeV
â9+PP
KPRWQRVWNJ
20331 %58/$SoU 'êPQtN NXODtê
6DGD GtOĤ SĤONUXK Uo]PČU\ YL] YêNUeV
+PPUiGLXVPP
KPRWQRVWNJ
,OXVWUDWLYQt]REUD]HQt
.þ
%58/$SoU VtDYeEQL SUYN\
ýtVORYêURENXSRSLVUR]PČU\
.þ
%58/$SoUtDO
3oUtiOoYp SUYN\ %58/$ MVoX QoYoX VtDYeEQt
PoåQoVtt toSeQLãtČ ]DUiPoYiQt SĜeGQtFK D
SĜLNOiGDFtFK GYtĜeN
/]e SoXått tDNp MDNo QiVtDYeF D PQoKp GDOãt 9Dãt
IDQtD]LL Ve Pe]e QeNODGoX
GoGiYiPe Y tČFKto SUoYeGeQtFK SUo¿OX
MVoX QoYoX VtDYeEQt PoåQoVtt
%58/$ 3oUtiOoYê SUo¿O t\SX $
6ORXSHN±VDGDNXV\
â9+PPPPPP
KPRWQRVWNJ
%58/$ 3oUtiOoYêO 2EOoXN t\SX $
SRORPČU FP
KPRWQRVWNJ
%58/$3oUtiOoYê 6eJPeQt t\SX $
SRORPČU FP
KPRWQRVWNJ
%58/$ 3oUtiOoYê SUo¿O t\SX %
6ORXSHN±VDGDNXV\
â9+PPPPPP
KPRWQRVWNJ
%58/$ 3oUtiOoYêO 2EOoXN t\SX %
SRORPČU FP
KPRWQRVWNJ
%58/$3oUtiOoYê 6eJPeQt t\SX $
SRORPČU FP
KPRWQRVWNJ
02'8/DLU
ýtVORYêURENXSRSLVUR]PČU\
.þ
02'8/DLU ± DOteUQDtLYD Ne NUEoYêP PĜtåNiP
9\SRXãWČFtRWYRUWHSOpKRY]GXFKXSURSĜtSRMRKHEQpKDGLFH
6SHFLiOQČSURYSRXãWČFtDY\SRXãWČFtRWYRU\
NUERYêFK]iVWČQýiVWL0RGXODLUGRGiYiPHQH]SUDFRYDQpPRKRX
EêWDOHEH]SUREOpPXRPtWQXW\QHERSĜHWĜHQ\
0ĜtåRYpYORåN\GRGiYiPHYROQČ
3ĜtþQêĜH]SUR¿OFP
5(*,67529$1È2&+5$11È=1È0.$
20337 0oGXODLU V otYoUeP oEGpOQtNoYêP
Uo]PČU\ 22 22 PP
KPRWQRVWNJ
2
0oGXODLU V otYoUeP þtYeUFoYêP
Uo]PČU\ 22 22 PP
KPRWQRVWNJ
2
0oGXODLU V otYoUeP NUXKoYêP
Uo]PČU\ 22 22 PP
KPRWQRVWNJ
2
20343 5DGLXV 5 ± oEOoNoYi PĜtåND
0ĜtåND Ve tĜePL VYLVOêPL otYoU\
9oOQê SUĤĜe] FP2 KPotQoVt NJ
2
20344 5DGLXV 5 ± oEOoNoYi PĜtåND
0ĜtåND Ve tĜePL VYLVOêPL otYoU\
9oOQê SUĤĜe] FP2 KPotQoVt NJ
2
5DGLXV 5 ± oEOoNoYi PĜtåND
0ĜtåND Ve tĜePL VYLVOêPL otYoU\
9oOQê SUĤĜe] FP2 KPotQoVt NJ
2
5DGLXV 5 ± oEOoNoYi PĜtåND
0ĜtåND Ve tĜePL VYLVOêPL otYoU\
9oOQê SUĤĜe] FP2 KPotQoVt NJ
2
20347 5DGLXV 5 ± oEOoNoYi PĜtåND
0ĜtåND Ve tĜePL VYLVOêPL otYoU\
9oOQê SUĤĜe] FP2 KPotQoVt NJ
2
2
5DGLXV 5 ± oEOoNoYi PĜtåND
0ĜtåND Ve tĜePL VYLVOêPL otYoU\
9oOQê SUĤĜe] FP2 KPotQoVt NJ
%58/$SoU VtDYeEQt SUYN\
ýtVORYêURENXSRSLVUR]PČU\
.þ
%58/$SoU 6FKUiQND QD GĜeYo
6FKUiQND QD GĜeYo
9â+
KPRWQRVWNJ
2
&OoQD ± UoYQi
9â+
KPRWQRVWNJ
2
&OoQD ± VeJPeQt
9â+
KPRWQRVWNJ
2
&ORQD±REORXN
9â+
KPRWQRVWNJ
2
&OoQD ± ãSLþND
9â+
KPRWQRVWNJ
2
20300 %58/$SoU NLND
.ODVLFNê YêNOeQeN SUo VoãNX ±
tĜeED SUo VYDtpKo )OoULiQD
Ee] GeNoUDFe D XYQLtĜ QeoPttQXto
9 â + 22 PP
KPRWQRVWNJ
.eUDPLFNi Ä3LFN³ ĜtPVD
ýtVORYêURENXSRSLVUR]PČU\
.þ
%58/$ ± Ä3LFN³ ĜtPV\
5\FKOi PoQtiå -eGQoGXãe QDOeSLt ětPV\ ]ĤVtDQoX
LKQeG QDOeSeQ\ QeVeVPeNQoX Ve D QeVSDGQoX
-eGQoGXãe Me QDtiKQePe oPttNoX QeEo VLOLNitoYoX
EDUYoX+otoYo
0ĤåePe Me tDNp QDtĜtt JOD]XUoX
'DMt Ve XPtVtLt L So]GČML ± D NUE ]tVNi QoYê Y]KOeG
.eUDPLFNi ĜtPVD UoYQi
GpONDYãPPVQDGQpXSHYQČQtGtN\Qt]Np
1HJOD]RYDQpVQDGQRSĜHWtUDWHOQp
$9DãHNDPQDGRVWDQRXQRYRXWYiĜ
KPRWQRVWNJ
.eUDPLFNi ĜtPVD UoKoYi
N1HJOD]RYDQpVQDGQRSĜHWtUDWHOQp
$9DãHNDPQDGRVWDQRXQRYRXWYiĜGpONDY
ãPPVQDGQpXSHYQČQtGtN\KPRWQRVWNJ
5RKĜtPV\ƒ
5oK ĜtPV\ ƒ
5oK ĜtPV\ 22ƒ
5oK ĜtPV\ 2ƒ
5oK ĜtPV\ ƒ 5DGLXV PP
3LFNVLPV 5DGLXVOlXIeU
1HJOD]RYDQpVQDGQRSĜHWtUDWHOQp
$9DãHNDPQDGRVWDQRXQRYRXWYiĜ
VQDGQpXSHYQČQtGtN\KPRWQRVWNJ
.eUDPLFNi ĜtPVD oEOoNoYi 5 NUXKX
.eUDPLFNi ĜtPVD oEOoNoYi 5 2 NUXKX
.eUDPLFNi ĜtPVD oEOoNoYi 5 NUXKX
%58/$SoUÄ3LFN³ ĜtPV\
ýtVORYêURENXSRSLVUR]PČU\
.þ
%58/$SoU 5oYQi ĜtPVD 22
â9+PP
KPRWQRVWNJ
20400 %58/$SoU 5oYQi ĜtPVD â9+PP
KPRWQRVWNJ
%58/$SoU 5oK ĜtPV\
â9+PP
KPRWQRVWNJ
20401 ƒ YQLtĜQt
20402 ƒ YQČMãt
20403 ƒ YQLtĜQt
20404 ƒ YQLtĜQt
%58/$SoU 2EOi ĜtPVD 5 YQČMãtNXV\ NUXK
KPRWQRVWNJ
%58/$SoU 2EOi ĜtPVD
+9PPPP
KPRWQRVWNJ
20407
20417
2EOi ĜtPVD 5 PPYQČMãtNXVĤ NUXK
2EOi ĜtPVD 5 PPYQČMãtNXVĤ NUXK
2EOi ĜtPVD 5 PPYQČMãtNXVĤ NUXK
2EOi ĜtPVD 5 PPYQLWĜQtNXVĤ NUXK
2EOi ĜtPVD 5 PPYQLWĜQtNXVĤ NUXK
2EOi ĜtPVD 5 PP YQLWĜQtNXVĤ NUXK
%58/$SoU 5oK SOoFKp ĜtPV\
â9+PP
KPRWQRVWNJ
5oK SOoFKp ĜtPV\ ~KeO ƒ
20411 5oK SOoFKp ĜtPV\ ~KeO ƒ
%58/$¿t
%58/$¿t XGČOi ] QePoåQpKo PoåQp
5\FKOp teSOo NteUp tDNp GOoXKo Y\GUåt
-HWRPDOiVHQ]DFH.DPQD±WDN]GUDYêDHNRORJLFNê]GURM
WHSODPDMtMHGQXQHYêKRGX7UYiWRXUþLWRXGREX
QHåVHMHMLFK]iVREQtNQDSOQtWHSOHPDWRWRWHSORSRWRPY\]DĜXMH
GRSURVWRUX1RYpVWDYHEQtSUYN\%58/$¿WŠWXWRQHYêKRGXQ\Qt
RGVWUDĖXMt'tN\QRYpPXSDWHQWRYDQpPXVSRMRYDFtPXPDWHULiOX
NWHUêVHVWiYi]H]DOpYDFtKPRW\DH[SDQGRYDQpKRSĜtURGQtKRJUD¿WX
VHWHSORSRGVWDWQČU\FKOHMLQDVKURPiåGtSĜtSSĜHGiYiGiOHDSĜHVWR
]ĤVWiYiVWHMQČWDNGORXKRDNXPXORYiQRMDNRYEČåQêFKNDPQHFK
6RUWLPHQWVHSRVWXSQČUR]ãtĜtGRWYDURYpUR]OLþQRVWLMDNRSURJUDP
%58/$SRUýHWQpWYDU\VWDYHEQtFKGtOĤRVORYtWDNpNUHDWLYQt
NDPQiĜH$WUDNWLYQtDUFKLWHNWXUDNDFKORYêFKNDPHQDNUEĤ
SRPRFtKLJKWHFKPDWHULiOX%58/$¿WŠ
%58/$¿t
9ČGČOL MVte åe «
%UXODPiH[NOX]LYQtSUiYDMHGQRKR]HVYČWRYČ
QHMYČWãtFKGRGDYDWHOĤJUD¿WXQDSRXåLWtWRKRWR
VHQ]DþQtKRPDWHULiOXYNDFKORYêFKNDPQHFK
DNUEHFK"*UD¿WMHPLQHUiODVWHMQČMDNRGLDPDQW
WDNpVWDELOQtWYDUXKOtNX-HRGROQêYĤþLN\VHOLQiP
DYêERUQČYRGtHOHNWULFNêSURXGDWHSOR
3RXåtYiVHQDY\ORåHQtSUĤP\VORYêFKSHFtVWHMQČ
MDNRYSUĤP\VOXSRORYRGLþĤDVDPR]ĜHMPČWDNp
SURVWDURXGREURXWXåNX
2EUi]HN*UD¿W
%58/$¿t Ye VUoYQiQt V oEY\NOêPL ãDPotoYêPL FLKODPL
%58/$),7
â$02729È &,+/$
3oYUFKoYi teSOotD toSeQLãtČ
YQČMãt VtČQD
ƒ&
ƒ&
3oYUFKoYi teSOotD SUotČMãt VtUDQD
YQČMãt VtČQD
2ƒ&
2ƒ&
'oED ]DtiSČQtteSeOQê YêNoQ
0LQXt
0LQXt
$NXPXODFe teSOD Ye VUoYQiQt QDG KoGLQ Me VteMQi
SĜe]NoXãeQo Y LQVtLtXtX SUo VtDYeEQt I\]LNX
)UDXeQKoIeU,QVtLtXt IU %DXSK\VLN
%58/$¿t
ýtVORYêURENXSRSLVUR]PČU\
%58/$¿t ± 6tDQGDUGQt GeVND
[PP
WORXãĢNDPP
KPRWQRVWNJ
%58/$¿t ± 5oYQi GeVND teQNi
[PP
WORXãĢNDPP
KPRWQRVWNJ
.þ
%58/$¿t ± 5oKoYê SUYeN
[ [ 22 PP
WORXãĢND PP
5oKoYê SUYeN ƒ 3oOoPČU 5 KPRWQRVWNJ
5oKoYê SUYeN ƒ 3oOoPČU 5 KPRWQRVWNJ
5oKoYê SUYeN ƒ UoK KPRVWQRVWNJ
5oKoYê SUYeN KPRWQRVWNJ
2
2
2
2
2
5oKoYê SUYeNƒ UoK 5 SUDYê NUitNi VtUDQD NyQLFNi ƒ
KPRWQRVWNJ
5oKoYê SUYeN ƒ UoK 5 OeYê NUitNi VtUDQD NyQLFNi ƒ
KPRWQRVWNJ
2
5oKoYê SUYeN ƒ UoK SUDYê NUitNi VtUDQD NyQLFNi ƒ
KPRWQRVWNJ
2
5oKoYê SUYeN ƒ UoK OeYê NUitNi VtUDQD NyQLFNi ƒ
KPRWQRVWNJ
2
5oKoYê SUYeN ƒ UoK SUDYê oEČ VtUDQ\ NyQLFNp ƒ
KPRWQRVWNJ
5oKoYê SUYeN ƒ UoK SUDYê GOoXKi VtUDQD NyQLFNi ƒ
KPRWQRVWNJ
2
5oKoYê SUYeN ƒ UoK OeYê GOoXKi VtUDQD NyQLFNi ƒ
KPRWQRVWNJ
2
3ĤONUXKoYê SUYeN 5 ƒ VeJPeQt Y PP
WORXãĢNDPPKPRWQRVWNJ
%58/$¿t VOoXSeN UoKoYê ƒ
YãPPWORXãĢNDPDWHULiOXPPKPRWQRVWNJ
%58/$¿t VOoXSeN UoKoYê ƒ
YãPPWORXãĢNDPDWHULiOXPPKPRWQRVWNJ
2
%58/$¿t
ýtVORYêURENXSRSLVUR]PČU\
.þ
%58/$¿t ± .UXKoYp SUYN\
NUXK + 22 PP tOoXãĢND PDteULiOX PP
5 2 KPRWQRVWNJ
5 22 KPRWQRVWNJ
5 KPRWQRVWNJ
5 KPRWQRVWNJ
5 KPRWQRVWNJ
5 KPRWQRVWNJ
5 KPRWQRVWNJ
5 KPRWQRVWNJ
5 KPRWQRVWNJ
5 KPRWQRVWNJ
5 KPRWQRVWNJ
5 KPRWQRVWNJ
5 KPRWQRVWNJ
5 KPRWQRVWNJ
%58/$¿t ± 5oYQi GeVND V oSČUQêP YêVtXSNeP
[PP
tOoXãĢND PDteULiOX PP
KPRWQRVWNJ
2
22
%58/$¿t %58/$¿t oEOoXN
V oSČUQêP YêVtXSNeP NUXKX Y 22PP tO
PP KPotQoVt
5 KPotQoVt NJ
5 KPotQoVt NJ
5 KPotQoVt NJ
%58/$¿t GČUoYDQi GeVND UoYQi V oSČUQêP YêVtXSNeP SUo VtUoS
þL Pe]LVtUoS tO PP KPotQoVt NJ
%58/$¿t GČUoYDQi GeVND 5 V oSČUQêP YêVtXSNeP SUo
VtUoS þL Pe]LVtUoS tO PP KPotQoVt NJ
2
2
2
%58/$¿t VtDQGDUGQt GeVND V otYoU\
[22[PP
oYoU\ 'PP SUo þLVttFt ]GČĜe KPotQoVt NJ
oYoU\ 'PP SUo þLVttFt ]GČĜe KPotQoVt NJ
oYoU\ 2[2PP SUo þLVttFt ]GČĜe KPotQoVt NJ
BRULAlight
Nové: BRULAlight
Alternativa k
plynobetonu!
Tak jde stavba
kamen lehce –
„light“ od ruky!
‡ 1ovi stDvHEQt
deska „Light“ !
‡ 0Čkki a lehki!
‡ 9ysoki teSelQi
vodivost dtky
gra¿tu!
‡ 2Erovskê sortiPeQt!
‡ L]e Podelovat!
Prvky BRULAlight jsou
koQFiSoviQy sSHFiilQČ Sro SroIHsioQily
esioQily
QD stDvEu kDFhlovêFh kDPHQ D tHSlov]GuãQpho vytiSČQt
PĜitoP PĤåHtH vyuått ]FHlD jHGQoGuãH vêhoGy tohoto Qovpho vêroEku SrotoåH BRULAlight sH
vHliFH lHhFH ]SrDFovivi Foå jH souþDsQČ i vHlkou ¿QDQþQt vêhoGou
BRULAlight sH Souåtvi QD stDvEu kDPHQ D krEĤ v oElDsti ]iklDGu ]istČQ D korSusu
PĜitoP 9iP QDEt]tPH ro]sihlê sortiPHQt stDvHEQtFh GtlĤ vH vãHFh GĤlHåitêFh vHlikostHFh
tvDrHFh D SoloPČrHFh ± SĜHsQČ tDk jDk ]QitH jiå BRUALSor D BRULA¿t
BRULAlight
ýtslo vêroEku SoSis ro]PČry
.þ
37007
BRULAlight – Standardní deska,
0[0[30PP tlouãĢka Pateriilu 30PP hPotQost 30kg
287,00
37021
BRULAlight – Deska maxi,
1100[330[30PP tlouãĢka Pateriilu 30PP hPotQost 7kg
725,00
BRULAlight – Rohový díl
330 [ 110 [ 220 PP WORXãĢNDPDWHULiOXPP
hPotQost 1 kg
37001
37002
37003
37004
90° Rohový díl R 100
90° Rohový díl R 70
45° Rohový díl
90° Rohový díl
177,00
177,00
177,00
177,00
BRULAlight – Oblouk
ó kruhu vêãka 220PP tl 30PP
37200
37220
37300
37330
37400
37440
3700
370
37600
37660
37700
37770
37800
37880
R200 hmotnost: 1,4 kg
R220 hmotnost: 1,7 kg
5KPRWQRVWNJ
5KPRWQRVWNJ
5KPRWQRVWNJ
5KPRWQRVWNJ
5KPRWQRVWNJ
R550 hmotnost: 4,2 kg
5KPRWQRVWNJ
5KPRWQRVWNJ
R700 hmotnost: 4,8 kg
R770 hmotnost: 5,7 kg
5KPRWQRVWNJ
R880 hmotnost: 7,0 kg
212,00
254,00
285,00
489,00
528,00
597,00
37100
%58/$/LJKWětPVDSUR¿ORYDQi
LlQge 1000PP Breite 10PP 7ieIe 10PP
hmotnost 6 kg
852,00
37101
%58/$/LJKWětPVDSUR¿ORYDQi5RKRYêGtO[
LlQge 320PP 7ieIe 10PP +|he 320 PP
hmotnost 6 kg
489,00
37102
%58/$/LJKWětPVDSUR¿ORYDQi5RKRYêGtO[
17PP 17 10PP
hmotnost 26 kg
255,00
61
9DÀRYpWYDURYN\
9DÀRYpWYDURYN\%58/$±NHNVNHVOHSRYiQtDRPtWiQt
7ato ãamotové staveEnt dtly vyvinuté a Satentované
¿rmou BRULA vyvolaly revoluci v kamniĜstvt 7varovky
slouåt jako akumulaþnt SĜede]dtvka a souþasnČ také
dtky vaÀovitému Sovrchu jako Sodklad na kterém
SerIektnČ dråt naneseni omttka 'osedact Slocha ]aEraĖuje
svêmi sSirami kolem dokola tvorEČ vodorovnêch a
svislêch trhlin 7aké ]de naEt]t BRULA vaÀové tvarovky
Sro rovni a kulati kamna (rĤ]né SolomČry)
Kulaté organické tvary jsou
v kaPniĜstvt stile vtce v
PydČ 7rendy jako Ieng shui se
Srojevujt také ]de
7eć to ]naPeni tyto tvary
SĜePČnit co nejracionilnČji
1ejjednoduããt je to
saPo]ĜejPČ s oEloukovêPi
vaÀovêPi tvarovkaPi BRULA
± nynt s vodorovnêPi a svislêPi åeEry jako ideilnt ukotvent
oPttky
'odivané vnČjãt SoloPČry
330 mm (8 tvarovek)
440 mm (10 tvarovek)
0 mm (13 tvarovek)
9DÀRYpWYDURYN\
ýtslo vêroEku SoSis ro]mČry
Kþ
6nadno omttnutelné tvarovky
10200
10201
10202
9DÀRYiWYDURYND hmotnost 20 kg
9DÀRYiWYDURYND hmotnost 0 kg
9DÀRYiWYDURYND hmotnost 70 kg
241,00
409,00
10214
10216
9DÀRYiWYDURYNDƒ hmotnost 7 kg
9DÀRYiWYDURYNDƒ hmotnost 6 kg
10212
9DÀRYiWYDURYNDƒ5
hmotnost 70 kg
10206
10207
10204
9DÀRYiWYDURYND5 hmotnost kg
9DÀRYiWYDURYND5 hmotnost 60 kg
9DÀRYiWYDURYND5 hmotnost kg
10210
9DÀRYiWYDURYNDVþLVWLFtPRWYRUHPPP
hmotnost 40 kg
Deska hurdiska
40300
Deska hurdiska A
00 [ 270 [ 30 mm
hmotnost 4 kg
304 ksSaleta
97,50
40301
Deska hurdiska B
1000 [ 20 [ 40 mm
hmotnost 80 kg
6 ksSaleta
159,50
40302
Deska hurdiska C
1000 [ 20 [ 60 mm
hmotnost 10 kg
68 ksSaleta
188,50
40303
Deska hurdiska D
1200 [ 20 [ 80 mm
hmotnost 16 kg
2 ksSaleta
225,00
63
Omítky – Lepidla – Malta
Tak nahodíte kamna
a nevyhodíte peníze
2mttky BRULA jsou vy]rilé vêroEky které se
]þisti Souåtvajt jiå desetilett , SĜesto je
omttint vådy velice choulostivi ]ileåitost
Kdo omtti SĜtliã tenké neEo SĜtliã silné vrstvy
Sracuje Ee] vê]tuh neEo odSovtdajtctho Sodkladu
(naSĜ vaÀové tvarovky BRULA) oEjevt se mu velice rychle
trhliny na jeho kamnech Proto dodråujte naãe nivody
Sro ]Sracovint -ako Sodklad doSoruþujeme SĜede]dtvky
] vaÀovêch tvarovek BRULA ± 1aEt]ejt oStimilnt SĜilnavost
omttky a oddČlt navtc vnitĜnt od vnČjãtch kamen
(åidné trhliny ] dĤvodu Snutt)
1DPiþHFtPDOWD±
U\FKOHDSRKRGOQČ
QDPiþHW
PtVWRQDWDKRYiQtPDOW\
]HGQLFNRXOåtFL
9ãude tam kde je ro]ttract Slocha ]ednické låtce jiå vČtãt
jak Slocha na staveEntm dtlu kteri se must SotĜtt maltou
naEt]t se SĜtmo tato novinka od ¿rmy BRULA
6taveEnt dtly se jednoduãe SonoĜt do malty a Sotom
usadt Kritce vyþkat A uå to leSt 6taveEnt dtly s osa]enêmi
Slochami neEo SrohluEnČmi do kterêch Ey se ]ednickou låtci
nemohla nikdy nanést rovnomČrnČ vrstva malty se s namiþect
maltou Slynule Sotihnou maltou =cela novê ]SĤsoE ]dČnt
Omítky – Lepidla – Malta
ýtslo vêroEku SoSis ro]mČry
Kþ
60007
3ĜtURGQtNDPQRYiRPtWNDEtOi=UQLWRVW
asi 1 mm / bílý kararský mramor
2 kg
6006
3ĜtURGQtNDPQRYiRPtWNDEtOi±MHPQi=rnitost
asi 0 mm Etlê kararskê mramor 10 kg
717,00
60014
3ĜtURGQtNDPQRYiRPtWND=UQLWRVWFDPPãHGi
2 kg
60018
.DPQRYêQiWČU
9yvinuto sSeciilnČ Sro
omttnuti kamna 2 kg
60004
2SUDYQiSDVWD)UDX+ROOHSURWUKOLQN\YRPtWFH
150ml v dóze, 0,2kg
60028
0ČGČQpRPtWNRYpSOHWLYR
UROHPČGČQpWNDQLQ\VPãtĜHP
3 kg
1957,50
))5DSLGPDOWDQDNDPQDDNUE\
1000 °C
8000
25 kg
5 kg
80006 ))/HSLFtPDOWDƒ&
K ]Sracovint SĜiSraveni
Slasticki åiruv]dorni malta (130 ƒ&) 1 kg
80008
))7XQNNLW
K ]Sracovint SĜiSraveni
Slasticki åiruv]dorni malta (130 ƒ&) 10 kg
400,00
1188,00
975,00
6
Jíl
-tO±SĤYRGQt
VWDYHEQtPDWHULiONWHUêEXGtQDGãHQtX
VWDYHEQtFKRGERUQtNĤ
PĜtrodnt stilê a jiå So tistcilett Souåtvanê -tl Sohlcuje
vlhkost ]e v]duchu v mtstnosti a oSČt jt vydivi SĜi v]niku teSla
7ak SĤsoEt jtlovi omttka jako Eiologicki klimati]ace -tl je
ekologickê a SĜtrodnt staveEnt materiil -tlové cihly se neSilt a
Sroto jiå SĜi vêroEČ SĜesvČdþujt svou doErou ekologickou Eilanct
-tl se SĜtjemnČ ]Sracovivi Srotoåe je neutrilnt k Sokoåce ±
v kosmetice e[istujt dokonce jtlové masky
K dostint jsou nisledujtct
Earvy jtlové omttky
verde (zelená)
Eianco royale (Etlá)
arancione (oranåová)
grigio (šedá)
Barevná reSrodukce našich Earev jtlovêch omttkovêch nent závazná
zdravé vnitĜnt klima s cca 0
vlhkosti vzduchu
jtlová omttka v rĤznêch Earevnêch odsttnech
þistê SĜtrodnt materiál
Eez SĜtsad 100 recyklovatelnê
sSec hmotnost 1800 kgm3
Sevnost v tlaku 4 1mm2
sSeciIické teSlo
& 10 K-kgK
koeIicient teSelné vodivosti 03 :mK
Jíl
ýtslo vêroEku SoSis rozmČry
Kþ
.DPQiĜVNêMtO
60102 Jemný, 25 kg Sack, okrový
60101 +UXEêNJ6DFN
825,00
.DPQiĜVNêMtO
60103
60104
6010
60106
grigio šedê Sytel hmotnost 2 kg
verde zelenê Sytel hmotnost 2 kg
bianco royal Earvy Etlá slonová kost Sytel hmotnost 2 kg
arancione Stskové Earvy Sytel hmotnost 2 kg
60006
%58/$MXWRYiSHUOLQND
1091,00
1091,00
1091,00
1091,00
1545,00
Balent m2
âtĜe 1m
Délka: 10
67
6iODYpY\WiSČQtYRGRX
Wellness: Jak se z teplé vody stane zdravé
ViODYpWHSOR
6 jen málo potĜeEami lze realizovat rychle a EezpeþnČ
teplovodnČ vytápČná kamna (pĜedevštm také kulaté tvary)
neEo sálavé plochy PrávČ do Zellness architektury hlást
pĜtchod systém BRULA protoåe spirálové panely naEtzejt
rozhodujtct vêhody oproti stávajtctmu staveEntmu
zpĤsoEu: 6ilnostČnná konstrukce je od samého poþátku
samonosná 7eplovodnt truEka se rychle a EezpeþnČ (åádné
neEezpeþt zaloment) vloåt do spirálovêch panelĤ
1ato vêztuå 2mttnout neEo oEloåit +otovo
Poloåená teplovodnt truEka
v spirálovém panelu BRULA
2dvod tepla podle stĜedntch hodnot
7eplchodu vpĜed
7eplpovrchu
:Tm topné plochy pĜi pokojteplotČ tr
18ƒ&
20ƒ&
22ƒ&
122
100
80
40ƒ
30ƒ
4ƒ
32ƒ
144
122
100
0ƒ
34ƒ
16
144
122
ƒ
36ƒ
187
16
144
60ƒ
38ƒ
210
187
16
6ƒ
40ƒ
232
210
187
70ƒ
42ƒ
2
232
210
7ƒ
44ƒ
27
2
232
80ƒ
46ƒ
303
27
2
8ƒ
48ƒ
327
303
27
1 metr þtvereþnt
4 SanelĤ
1a metr þtvereþnt
je SotĜeEa 11 EČånêch
metrĤ teSlovodntho
SotruEt
Konve[nt
pro kulaté tvary
vnČjšt polomČr
R 200 mm (3
kusy
pro þtvrtinu kruhu)
aå R 1000 mm
(1 kusĤ pro
þtvrtinu kruhu)
Konkávnt pro
kulaté tvary
vnitĜnt polomČr
R 200 mm (3 ks
pro þtvrtinu
kruhu)
aå R 1000 mm
(1 kusĤ pro
þtvrtinu kruhu)
6iODYpY\WiSČQtYRGRX
ýtslo vêroEku popis rozmČry
Kþ
BRULApor Šnekový panel
20420
Šnekový panel Standard
rozmČry 660 [330 [ hmotnost: 7 kg
20421
âQHNRYêSDQHONRQNiYQt 6peciálnt tvar tohoto šnekovitého
panelu umoåĖuje kulaté oElé tvary
ve vnČjštch polomČrech od R 200 (tj 3 kusy þtvrtkruh)
do R 1000 tj 1 kusĤ þtvrtkruh)
289,00
20422
Šnekový panel konvexní 6peciálnt tvar tohoto šnekovitého
panelu umoåĖuje kulaté oElé tvary
ve vnitĜntch polomČrech od R 200 (tj 3 kusy þtvrtkruh)
do R 1000 (tj 1 kusĤ þtvrtkruh)
289,00
70100
âQHNRYiWYDURYND
7aké pro elektrické topné kaEely
topent ve zdi stavEu kamen
a lavice kamen â 20 9 20 + 32 mm
hmotnost: 3 kg
217,50
70101
âQHNRYiWYDURYNDSURNDFKOH
â 140 [ 9 140 [ + 40 mm
70200
Teplovodní trubka
UmČlohmotná truEka BRULA podle D,1 1682 a 472622 s diI~zi
odolnêm oEloåentm Provoznt tlak do 6 Ear
Provoznt teplota do ƒ& krátkodoEČ do 110 ƒ&
lehce ohêEatelná nejmenšt polomČr
‘ vnČjšt: 10 mm
‘ vnitĜnt: 8 mm
1 EČånê metr 0 kg
151,00
70400
=iYLWRYêX]iYČUVYČUDFtKRNURXåNX¶¶,*[PP
'YRMLWi]iYLWRYiVSRMNDYVXYND¶¶
551,00
7000
6SRMND¶¶[¶¶$*
522,00
151,00*
6
Vodní technika
7HSORYRGQt%58/$*UXQGL
.RPIRUWQtLQWHJURYDQpYêNRQRYČVLOQpĜHãHQtWHSOpYRG\
7opit kachlovêmi kamny povaåuje 9áš zákazntk za správné a také
prezentovanê tvar mu vyhovuje Ale pak to pĜijde:
„Ano a mohu s ttm vytápČt také mtstnosti v horntm podlaåt a
podlahové topent v koupelnČ"“ Kdyå nynt nezdvojnásoEtte
9ašt naEtdku neEo si nechcete hrát na Earona Prášila ±
e[istuje pouze jedno Ĝešent: 0tsto normálntho topeništČ BRULA
Eude pouåito teplovodnt BRULA *rundi ěeknČte 9ašemu
zákazntkovi jak se z kachlovêch kamen stane topent pro celê
dĤm a nakonec mĤåete jen Ĝtci: „A teć mĤåete ~sta opČt zavĜtt!“
'HVN\%58/$$TXD)LW
0DOpQHNRPSOLNRYDQpÀH[LELOQtWHSORYRGQtĜHãHQt
Desky BRULA ATua)it povaåujeme za „malé Àe[iEilnt
Ĝešent“ ve vČci pĜtpravy teplé vody kachlovêmi kamny
1eEoĢ desky z našt speciálnt gra¿tové zalévact hmoty jsou
oEratem ruky pĜiEudovány k topeništi a namontován
tok vpĜed a vzad K tomu nepotĜeEujete napĜ pájku
protoåe spoje jsou sešrouEovány neEo stlaþeny Dle
potĜeEy lze desky zhotovit podle 9ašich rozmČrĤ
0ultiIunkþntm nástrojem je deska ATua)it svou
rozmanitostt v oElasti pouåitt:
Desky ATua)it mohou Eêt pouåity pĜedevštm
- jako výrobce teplé vody a také
- jako odbČratel teplé vody (sálavé plošné vytápČnt)
BRULA-ATua)it
Platte
Vodní technika
ýtslo výrobku popis rozmČry
Kþ
%58/$$TXDWRSHQLãWČVYêPČQtNHP
kompletnt BRULA topeništČ (70[70[00mm)
s výmČntkem na vodu
výmČntk je z masivnt kotlové oceli bez *7 dvtĜek
hmotnost 3220kg
%58/$$TXD)LW
výmČntk na vodu š 00 v 70 hl 2 mm
ve speciálnt gra¿tové hmotČ
zalitá mČdČná trubka
kapacita prĤtoku cca 300litrĤ za hodinu
výkon cca 700:att na desku
teplota topeništČ vnČjšt cca 10ƒ&
ma[imálnt teplota pouåitt 110ƒ& ma[
tlak 3 bary
hmotnost 14kg
71
Allgaier Stoi Ofa
1RYiDNXPXODþQtNDPQDRG¿UP\%58/$
„Allgaier-Stoi-Ofa“
„Allgaier-6toi-2Ia“ ± za ttmto svérázným oznaþentm výrobku se neskrývá nic jiného neå
nejnovČjšt generace akumulaþntch kamen od ¿rmy Brula 7outo sérit modelĤ jsme spravedlivt ke
stoupajtct poptávce po kompaktntch a vkusných topeništtch která nabtzejt vtce neå jen hru ohnČ
plus konvekþnt teplo ± a sice akumulované teplo 6ouþasnČ chtČjt být kamna i Ĝemeslným výrobkem pro pro¿ kamnáĜe 7ak ruþt kamna „Allgaier-6toi-2Ia“ za rychlou bezpeþnou a jednoduchou montáåt (zcela typické pro Brula) 2 vysokou akumulaci tepla se stará podle modelu témČĜ
300 kg akumulaþnt hmoty 7ato se vyrábt ze 100 šamotu 7aké u techniky topeništČ nebylo nic
ponecháno náhodČ
Pouåita byla nejlepšt dánská topná technika od ¿rmy +eta ± podle modelu je jmenovitý výkon
od 3 do 8 k: Po spuštČnt nové série výrobkĤ nabtztme pČt rĤzných modelĤ: (lena -ulie 6o¿e
-asmtn a Bianca (vådy v rĤzných provedentch) UmČlecké Ĝešent zajišĢuje jednak volba krbové
lavice a otvor na udråovánt tepla a jednak skuteþnost åe kamna mohou být dle individuálntho
pĜánt zákazntka také barevnČ omttnuta
PĜtklad montáåe
Allgaier Stoi Ofa
ýtslo výrobku popis rozmČry
&ena
1(772
6toi-(lena-1
Elena
2tvor kouĜovodu nahoĜe nebo vzadu - uvést pĜi objednánt
2pláštČnt z BRULA¿tu (neomttnuto) vþ krbové vloåky
âtĜka 760 mm výška 1300 mm hloubka 680 m
+motnost: 23 kg
6toi-(lena-2
Elena 2
2tvor kouĜovodu nahoĜe nebo vzadu - uvést pĜi objednánt
2pláštČnt z BRULA¿tu (neomttnuto)
vþ krbové vloåky s pĜihrádkou na peþent
âtĜka 760 mm výška 1300 mm hloubka 680 m
+motnost: 23 kg
6toi-(lena-Bank
Krbová lavice k modelu (lena
6okl lavice s vhodnou dĜevČnou sedact deskou
+motnost: 3 kg
6toi--asmin 1
Jasmin
2tvor kouĜovodu nahoĜe nebo vzadu - uvést pĜi objednánt
2pláštČnt z BRULA¿tu (neomttnuto) vþ krbové vloåky
âtĜka 80 mm výška 1320 mm hloubka 80 m
+motnost: 27 kg
6toi--asmin 2
Jasmin 2
2tvor kouĜovodu nahoĜe nebo vzadu - uvést pĜi objednánt
2pláštČnt z BRULA¿tu (neomttnuto) vþ krbové vloåky
âtĜka 80 mm výška 1680 mm hloubka 80 m
+motnost: 31 kg
73
Allgaier Stoi Ofa
ýtslo výrobku popis rozmČry
74
&ena
1(772
6toi--ulia1
Julia 1
2tvor kouĜovodu nahoĜe nebo vzadu - uvést pĜi objednánt
2pláštČnt z BRULA¿tu (neomttnuto) vþ krbové vloåky
âtĜka 60 mm výška 1470 mm hloubka 60 m
+motnost: 18 kg
6toi--ulia2
Julia 2
2tvor kouĜovodu nahoĜe nebo vzadu - uvést pĜi objednánt
2pláštČnt z BRULA¿tu (neomttnuto) vþ krbové vloåky
âtĜka 60 mm výška 167 mm hloubka 60 m
+motnost: 22 kg
6toi--ulia3
-XOLD
2tvor kouĜovodu nahoĜe nebo vzadu - uvést pĜi objednánt
2pláštČnt z BRULA¿tu (neomttnuto) vþ krbové vloåky
âtĜka 60 mm výška 1670 mm hloubka 60 m
+motnost: 21 kg
6toi--ulia4
Julia 4
2tvor kouĜovodu nahoĜe nebo vzadu - uvést pĜi objednánt
2pláštČnt z BRULA¿tu (neomttnuto) vþ krbové vloåky
âtĜka 60 mm výška 180 mm hloubka 60 m
+motnost: 234 kg
6toi--ulia
Julia 5
2tvor kouĜovodu nahoĜe nebo vzadu - uvést pĜi objednánt
2pláštČnt z BRULA¿tu (neomttnuto) vþ krbové vloåky
âtĜka 60 mm výška 160 mm hloubka 60 m
+motnost: 20 kg
Allgaier Stoi Ofa
ýtslo výrobku popis rozmČry
6toi-6oIia
6R¿D
2WYRUNRXĜRYRGXQDKRĜHQHERY]DGXXYpVWSĜLREMHGQiQt
2SOiãWČQt]%58/$¿WXQHRPtWQXWRYþNUERYpYORåN\
âtĜNDPPYêãNDPPKORXENDP
+PRWQRVWNJ
311 'RGDWNRYêNUXKN6R¿L
+PRWQRVWNJ
6toi-6oIia-Bank .UERYiODYLFHN6R¿L
6RNOODYLFHVYKRGQRXGĜHYČQRXVHGDFtGHVNRX
+PRWQRVWNJ
6toi-6oIia *rund
311
Stoi-Bianca
6R¿D
7RSHQLãWČV%58/$¿WRYêPREORåHQtP
9êNRQN:
âtĜNDPPYêãNDPPKORXENDPP
2WYRUNRXĜRYRGXQDKRĜHQHERY]DGXXYpVWSĜLREMHGQiQt
+PRWQRVWNJ
.UERYiODYLFHN6R¿L
6RNOODYLFHVYKRGQRXGĜHYČQRXVHGDFtGHVNRX
+PRWQRVWNJ
Bianca
2WYRUNRXĜRYRGXQDKRĜH
2SOiãWČQt]%58/$¿WXQHRPtWQXWRYþNUERYpYORåN\
âtĜNDPPYêãNDPPKORXENDP
+PRWQRVWNJ
307 7YDURYND%58/$¿W
&HONRYiãtĜNDFPFHONRYiKORXENDFP
VtODPDWHULiOXFP
+PRWQRVWNJ
ATua
%58/$WHSORYRGQtYêPČQtNSURNDPQD$OOJlXHU6WRL2ID
ATua-Kit %58/$$TXDNLWSURNDPQD$OOJlXHU6WRL2ID
3ĜLSRMRYDFtVHWSURWHSORYRGQtYêPČQtN
&ena
1(772
19440,00
17820,00
7
3URPDWWHSHOQČL]RODþQtGHVN\
Ä3URPDVLO.6³.DOFLXPVLOLNiW
1ová tepelnČ izolaþnt hmota „PR20AS,L 0 KS“ je vyrábČna na základČ
nových receptur a postupĤ a skýtá velké výhody:
-vlastnt pevnost vyššt o 20 -lepšt izolaþnt hodnota aå o 20 -výhoda u zdt nástavby ± tloušĢka tepelné izolace mĤåe být sntåena aå o 20 -homogennt povrch ± proto témČĜ bez prachu!
'ģ/(ä,7e
Registrováno pro tepelnou izolaci otevĜených krbĤ podle D,1 18 8
þást 1 také pro stavbu kachlových teplovzdušných a akumulaþntch
kamen
± 7epelnČ izolaþnt látka z minerálnt výplnČ (ne vláknité) vázaná
anorganickými pojivy
± 7epelnČ izolaþnt látka Promasil 0-KS must být zpracována speciálntm
lepidlem K 84-16
± 7epelnČ izolaþnt látka Promasil 0-KS mĤåe být souþasnČ tepelnou
izolact i obkladem
± -ednoduché zpracovánt tepelnČ izolaþntch desek napĜ pilou na dĜevo
± 7epelnČ izolaþnt deska Promasil 0-KS je odČruodolná
+raniþnt teplota pouåitelnosti: 0 ƒ&
hustota: 24 kgm3 - 10
pevnost v tlaku: cirka 12 1mm2
teplotnt roztaånost pĜi 00 ƒ&: cirka 063 Souþinitel tepelné vodivosti pĜi 200 ƒ&: 010 :mK
010 :mK
Promasil 950-KS
ýtslo výrobku popis rozmČry
Kþ
deska Promasil 0-KS deska Promasil 0-KS
rozmČry
tloušĢka
kusĤ
mm
mm
v kartonu
21101
21102
21103
21108
2110
21110
1000[00
1000[00
1000[00
1000[00
1000[00
1000[00
30
40
60
80
100
120
11
8
4
3
2
2114 kbeltk Promat speciálntho lepidla K 8416
7 kg
211 Lepidlo 1ks
2116 Rohoå PR20A*LA) ± +7, 1100100
499,00
1277,00
1210,00
2547,00
77
7ČVQLFtSiVN\
ýtslo výrobku popis rozmČry
Kþ
7ČVQLFtSiVND
na bázi (-skelného vlákna s pevnými tkanými okraji 2dolné vĤþi
teplotám do cca 0 ƒ& +odt se k pouåitt jako dilataþnt spára
napĜtklad mezi vloåkou kamen a obkladem
4642 role 7hermo pásky z tkaniny 0[3 mm v roli cca 2 m btlá
7ČVQLFtSiVND
na bázi (-skelného vlákna s pevnými tkanými okraji 2dolné
vĤþi teplotám
do cca 0 ƒ& +odt se k pouåitt jako dilataþnt spára napĜtklad
mezi vloåkou kamen a obkladem 7kané pásky se samolepictm povrchem z jedné strany ve IormČ lepict Iylie 2d cca 80±100 ƒ&
se rozkládajt pojict souþásti
9 roli cca 2 m samolepict na jedné stranČ
46103
46104
4610
46106
46107
46108
4610
46110
%DUYDSĜtURGQtEtOi
role 7hermo tČsnict pásky 20[2 mm samolepict btlá
role 7hermo tČsnict pásky 20[3 mm samolepict btlá
role 7hermo tČsnict pásky 30[2 mm samolepict btlá
role 7hermo tČsnict pásky 30[3 mm samolepict btlá
role 7hermo tČsnict pásky 40[2 mm samolepict btlá
role 7hermo tČsnict pásky 40[3 mm samolepict btlá
role 7hermo tČsnict pásky 0[2 mm samolepict btlá
role 7hermo tČsnict pásky 0[3 mm samolepict btlá
1400,00
1125,00
1990,00
1990,00
1999,00
46130
46131
46132
46133
46134
4613
46136
46137
%DUYDþHUQi
role 7hermo tČsnict pásky 20[2 mm samolepict þerná
role 7hermo tČsnict pásky 20[3 mm samolepict þerná
role 7hermo tČsnict pásky 30[2 mm samolepict þerná
role 7hermo tČsnict pásky 30[3 mm samolepict þerná role 7hermo tČsnict pásky 40[2 mm samolepict þerná
role 7hermo tČsnict pásky 40[3 mm samolepict þerná
role 7hermo tČsnict pásky 0[2 mm samolepict þerná
role 7hermo tČsnict pásky 0[3 mm samolepict þerná
2100,00
2900,00
7ČVQLFtSiVND
z jedné strany samolepict
1a bázi skelného vlákna 2dolná vĤþi teplotám do cirka 00 ƒ&
+odt se k pouåitt jako dilataþnt spára napĜtklad mezi vloåku kamen
a obklad nebo mezi šamotové souþásti topenišĢ otevĜených krbĤ
4643 role tČsnict pásky 14[3 mm samolepict v roli cirka 20 m
78
1250,00
7ČVQLFtãĖĤU\6OtGD
ýtslo výrobku popis rozmČry
Kþ
1m
4630
46313
7ČVQLFtãĖĤUD
na bázi (-skelného vlákna 2dolný teplotám do cirka 0 ƒ&
7Čsnict šĖĤry dodáváme po metrech!
PĜtrodnt btlá
role 7hermo tČsnict šĖĤry prĤmČr 8 mm cirka 20 m v roli btlá
role 7hermo tČsnict šĖĤry prĤmČr 10 mm cirka 20 m v roli btlá
27,00
46114
4611
46116
46117
46118
ýHUQi
role 7hermo tČsnict šĖĤry prĤmČr 6 mm cirka 20 m v roli þerná
role 7hermo tČsnict šĖĤry prĤmČr 8 mm cirka 20 m v roli þerná
role 7hermo tČsnict šĖĤry prĤmČr 10 mm cirka 20 m v roli þerná
role 7hermo tČsnict šĖĤry prĤmČr 12 mm cirka 20 m v roli þerná
role 7hermo tČsnict šĖĤry prĤmČr 14 mm cirka 20 m v roli þerná
1m
28,00
55,50
7ČVQLFtãĖĤUDRSOHWHQiPRVD]QêPGUiWHP
QDEi]LVNHOQpKRYOiNQDVWRþHQiGRNRODGpONDP
EDOHQRYSODVWLNRYpPViþNX
46461
46470
46488
4646
sáþek 7Čsnict šĖĤry s mČdČným drátem prĤmČr 6 mm délka 1 m
sáþek 7Čsnict šĖĤry s mČdČným drátem prĤmČr 8 mm délka 1 m
sáþek 7Čsnict šĖĤry s mČdČným drátem prĤmČr 10 mm délka 1
sáþek 7Čsnict šĖĤry s mČdČným drátem prĤmČr 12 mm délka 1
7ČVQLFtãĖĤU\þHUQp
QDEi]L(VNHOQpKRYOiNQDGpONDP
EDOHQRYSODVWLNRYpPViþNX
46120
46121
46122
46123
46124
sáþek Skelné tČsnict šĖĤry prĤmČr 6 mm délka 1 m
sáþek Skelné tČsnict šĖĤry prĤmČr 8 mm délka 1 m
sáþek Skelné tČsnict šĖĤry prĤmČr 10 mm délka 1 m
sáþek Skelné tČsnict šĖĤry prĤmČr 12 mm délka 1 m
sáþek Skelné tČsnict šĖĤry prĤmČr 14 mm délka 1 m
89,50
99,00
118,00
129,50
6SHFLiOQtåiUXY]GRUQpOHSLGORSURãĖĤU\
YKRGQpRE]YOiãWČNQDOHSHnt tČsnictch šĖĤr
odolné åáru aå do 1100 ƒ&
463078
tuba speciálntho lepidla pro tČsnict šĖĤry 17 ml
462101
462110
462128
462136
462144
46212
462160
46217
462187
Slída
Sltda 00 mm
Sltda 0100 mm
Sltda 630 mm
Sltda 760 mm
Sltda 76113 mm
Sltda 76126 mm
Sltda 8140 mm
Sltda 10112 mm
Sltda 1216 mm
109,00
182,50
208,00
277,00
554,50
1299,50
7
.RXĜRYpURXU\
ýtVORYêURENXSRSLVUR]PČU\
.þ
.RXĜRYpURXU\DWUXENRYiNROHQD±þLVWiRFHO
SRGOH',1]PPVLOQpKRRFHORYpKRSOHFKX
‘PPGpONDFPGpONDFPGpONDFP
9êUþ.þ9êUþ.þ 9êUþ.þ
1DVWDYLWHOQiNROHQD
.ROHQDNRXĜRYRGXƒVGYtĜN\‘PP
.ROHQDNRXĜRYRGXƒVGYtĜN\‘PP
.ROHQDNRXĜRYRGXƒVGYtĜN\‘PP
3ĜHFKRG\]PPVLOQpKRRFHORYpKRSOHFKX
3ĜHFKRGSUĤPČUPPþ+
3ĜHFKRGSUĤPČUPPþ+
3ĜHFKRGSUĤPČUPPþ+
3ĜHFKRGSUĤPČUPPþ+
3ĜHFKRGSUĤPČUPPþ+
3ĜHFKRGSUĤPČUPPþ+
PP
PP
PP
PP
PP
PP
3UĤFKRGNDGRNRPtQDFFDPPGORXKi
MHGQRGXFKiSUĤFKRGNDGRNRPtQD]PPVLOQpKRRFHORYpKRSOHFKX
GYRMLWiSUĤFKRGNDGRNRPtQD]PPVLOQpKRRFHORYpKR
SOHFKX
‘PPGYRMLWiMHGQRGXFKiNUiWNiMHGQRGXFKiGORXKiGYRMLWiGORXKi
FFDPPFFDPP
PP9êUþ.þ9êUþ.þ9êUþ.þ9êUþ.þ
3UĤFKRGNDGRNRPtQD]PPVLOQpKRRFHORYpKRSOHFKX
-HGQDVWUDQD]DĜt]QXWDY~KOXƒKORXEND]DEXGRYiQtFP
3UĤPČUHPYKRGQiNHNRXĜRYêPURXUiP]PPVLOQpKRRFHORYpKR
SOHFKX
3UĤFKRGNDGRNRPtQDSUĤPČUPPþ
3UĤFKRGNDGRNRPtQDSUĤPČUPPþ
=iWRSQiNODSNDVUXNRMHWt]XãOHFKWLOpRFHOLSUĤPČUPP
NGRGDWHþQpYHVWDYEČGRNRXĜRYêFKURXU
=iWRSQiNODSNDSUĤPČUPPþ
=iWRSQiNODSNDSUĤPČUPPþ
=iWRSQiNODSNDSUĤPČUPPþ
=iWRSQiNODSNDSUĤPČUPPþ
.RXĜRYpURXU\
ýtVORYêURENXSRSLVUR]PČU\
.þ
1DVWDYLWHOQiNROHQD±6\VWpP0|FN±
]PPVLOQpKRRFHORYpKRSOHFKX
1RYČQDVWDYLWHOQpNROHQRNRXĜRYRGXVHPĤåHKUDYČOHKFHD
QHRPH]HQČSRORKRYDW7RMHXPRåQČQRVSHFLiOQtP
IRUPRYiQtPREOpKRVHJPHQWX
6WĜHGQtVHJPHQWSĜL±ƒXåQHQtUR]Ĝt]QXW
FRå]Y\ãXMHWČVQRVWDãURXENQDVWDYHQtMHWDN
QDGE\WHþQê9\KRYXMH'%*0
.ROHQRNRXĜRYRGX±ƒ
SO\QXOHQDVWDYLWHOQpVþLVWLFtPYtNHP
ýLVWLFtYtNRMHWČVQČX]DYLUDWHOQp±GtN\YORåHQpWČVQLFtGHVFH
3RORKRYDWHOQpNROHQRNRXĜRYRGXSUĤPČUPPVGYtĜN\
3RORKRYDWHOQpNROHQRNRXĜRYRGXSUĤPČUPPVGYtĜN\
3RORKRYDWHOQpNROHQRNRXĜRYRGXSUĤPČUPPVGYtĜN\
3RORKRYDWHOQpNROHQRNRXĜRYRGXSUĤPČUPPVGYtĜN\
3RORKRYDWHOQpNROHQRNRXĜRYRGXSUĤPČUPPVGYtĜN\
3RORKRYDWHOQpNROHQRNRXĜRYRGXSUĤPČUPPVGYtĜN\
3RORKRYDWHOQpNROHQRNRXĜRYRGXSUĤPČUPPVGYtĜN\
3RORKRYDWHOQpNROHQRNRXĜRYRGXSUĤPČUPPVGYtĜN\
.ROHQRNRXĜRYRGX±ƒ
SO\QXOHQDVWDYLWHOQp
3RORKRYDWHOQpNROHQRNRXĜRYRGXSUĤPČUPP
3RORKRYDWHOQpNROHQRNRXĜRYRGXSUĤPČUPP
3RORKRYDWHOQpNROHQRNRXĜRYRGXSUĤPČUPP
3RORKRYDWHOQpNROHQRNRXĜRYRGXSUĤPČUPP
3RORKRYDWHOQpNROHQRNRXĜRYRGXSUĤPČUPP
3RORKRYDWHOQpNROHQRNRXĜRYRGXSUĤPČUPP
3RORKRYDWHOQpNROHQRNRXĜRYRGXSUĤPČUPP
3RORKRYDWHOQpNROHQRNRXĜRYRGXSUĤPČUPP
1iKUDGQtGtO
%DOHQtNV7ČVQČQtSURþLVWLFtYtNRSUĤPČU±PP
%DOHQtNV7ČVQČQtSURþLVWLFtYtNRSUĤPČU±PP
5HGXNFHNRXĜRYpWUXEN\
5HGXNþQtGtONRXĜRYpWUXEN\]PPRFHORYpKRSOHFKXEH]ãYĤ
9HOPLQt]NiYêãNDQD]iNODGČ~]NpUHGXNþQtY]GiOHQRVWLPP
,GHiOQtSĜHGHYãtPNSRXåLWtXYHVWDYHENUEĤ
&HONRYiYêãNDPP
UHGXNFH]QDPPNJ
UHGXNFH]QDPPNJ
UHGXNFH]QDPPNJ
.RXĜRYpURXU\
ýtVORYêURENXSRSLVUR]PČU\
.þ
1DVWDYLWHOQiNROHQD±þLVWiRFHO
]PPVLOQpKRRFHORYpKRSOHFKX
'tN\SDWHQWRYDQpWHFKQLFHMHNROHQRNRXĜRYRGXH[WUpPQČOHKFH
SRORKRYDWHOQpMHSRGVWDWQČWČVQČMãtQHåMLQiQDWUKXQDEt]HQi
NROHQDDMHYHOPLSĜtMHPQpQDSRKOHG3DWHQWRYDQRXWHFKQLNRX
QDVWDYLWHOQRVWLO]HSRåDGRYDQê~KHOQDVWDYLWYHOPLOHKFH
.ROHQR±ƒSO\QXOHQDVWDYLWHOQpVþLVWLFtPYtNHP
ýLVWLFtYtNRMHUHODWLYQČWČVQČX]DYLUDWHOQpGtN\YORåHQpGHVFH
]WNDQLQ\]EH]D]EHVWRYpKRPDWHULiOXNWHUiMHYHOPLGREĜHWYDURYČ
SĜL]SĤVRELWHOQi
.ROHQRNRXĜRYRGXSUĤPČUPPVGYtĜN\
.ROHQRNRXĜRYRGXSUĤPČUPPVGYtĜN\
.ROHQRNRXĜRYRGXSUĤPČUPPVGYtĜN\
.ROHQRNRXĜRYRGXSUĤPČUPPVGYtĜN\
.ROHQRNRXĜRYRGXSUĤPČUPPVGYtĜN\
.ROHQRNRXĜRYRGXSUĤPČUPPVGYtĜN\
.ROHQRNRXĜRYRGXSUĤPČUPPVGYtĜN\
.ROHQRNRXĜRYRGXSUĤPČUPPVGYtĜN\
.ROHQR±ƒSO\QXOHQDVWDYLWHOQp
.ROHQRNRXĜRYRGXSUĤPČUPPEH]GYtĜHN
.ROHQRNRXĜRYRGXSUĤPČUPPEH]GYtĜHN
.ROHQRNRXĜRYRGXSUĤPČUPPEH]GYtĜHN
.ROHQRNRXĜRYRGXSUĤPČUPPEH]GYtĜHN
.ROHQRNRXĜRYRGXSUĤPČUPPEH]GYtĜHN
.ROHQRNRXĜRYRGXSUĤPČUPPEH]GYtĜHN
.ROHQRNRXĜRYRGXSUĤPČUPPEH]GYtĜHN
.ROHQRNRXĜRYRGXSUĤPČUPPEH]GYtĜHN
.ROHQRþW\ĜGtOQp
SO\QXOHQDVWDYLWHOQpVGYČPDþLVWLFtPLYtN\
ýLVWLFtYtNDMVRXUHODWLYQČWČVQČX]DYtUDWHOQiGtN\YORåHQpGHVFH
]WNDQLQ\]EH]D]EHVWRYpKRPDWHULiOXNWHUiMHYHOPLGREĜHWYDURYČ
SĜL]SĤVRELWHOQi
.ROHQRNRXĜRYRGXSUĤPČUPPVGYČPDGYtĜN\
.ROHQRNRXĜRYRGXSUĤPČUPPVGYČPDGYtĜN\
.ROHQRNRXĜRYRGXSUĤPČUPPVGYČPDGYtĜN\
.ROHQRNRXĜRYRGXSUĤPČUPPVGYČPDGYtĜN\
.ROHQRNRXĜRYRGXSUĤPČUPPVGYČPDGYtĜN\
.ROHQRNRXĜRYRGXSUĤPČUPPVGYČPDGYtĜN\
.ROHQRNRXĜRYRGXSUĤPČUPPVGYČPDGYtĜN\
.ROHQRNRXĜRYRGXSUĤPČUPPVGYČPDGYtĜN\
1iKUDGQtGtO
%DOHQtNV7ČVQČQtSURþLVWLFtYtNRSUĤPČU±PP
%DOHQtNV7ČVQČQtSURþLVWLFtYtNRSUĤPČU±PP
6SiURYDFtKPRW\
ýtVORYêURENXSRSLVUR]PČU\
.þ
(ODVWLFNpVSiURYDFtKPRW\
HODVWLFNiVSiURYDFtKPRWDQDEi]LDNU\OiWXPO
QHVPt]PU]QRXW
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
WXEDVSiURYDFtKPRW\±EtOi
WXEDVSiURYDFtKPRW\±VYČWOHãHGiþ
WXEDVSiURYDFtKPRW\±VYČWOHãHGiþ
WXEDVSiURYDFtKPRW\±PDQKDWWDQ
WXEDVSiURYDFtKPRW\±ãHGi
WXEDVSiURYDFtKPRW\±WPDYČãHGi
WXEDVSiURYDFtKPRW\±þHUQi
WXEDVSiURYDFtKPRW\±EpåRYi
WXEDVSiURYDFtKPRW\±]HPLWČKQČGi
WXEDVSiURYDFtKPRW\±PHGRYi
WXEDVSiURYDFtKPRW\±VYČWOH]HOHQi
WXEDVSiURYDFtKPRW\±VYČWOHPRGUi
WXEDVSiURYDFtKPRW\±þHUYHQi
WXEDVSiURYDFtKPRW\±FDSUL
WXEDVSiURYDFtKPRW\±WPDYČ]HOHQi
WXEDVSiURYDFtKPRW\±WPDYČKQČGi
WXEDVSiURYDFtKPRW\±PRGURãHGi
WXEDVSiURYDFtKPRW\±UXVWLNiOQtPRGUi
2571(5
ýtVORYêURENXSRSLVUR]PČU\
25 VSRMRYDFtPDOWDNJ
,VRERDUG
WHSHOQČL]RODþQtGHVN\PD[WHSORWDƒ&
25 [[PPNJ
25 [[PPNJ
25 OHSLGORSUR,VRERDUGGHVN\RGROQRVWƒ&NJ
.06±NHUDPLFNêPRGXORYêV\VWpP
LQIRUPDFHQDY\åiGiQt
.þ
2571(5
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
ýtVORYêURENXSRSLVUR]PČU\
.þ
3UiãNRYpVSiURYDFtKPRW\
N\EOtNVSiURYDFtKPRW\±þHUQiNJ
N\EOtNVSiURYDFtKPRW\±þHUQRUXGiNJ
N\EOtNVSiURYDFtKPRW\±þHUQRPRGUiNJ
N\EOtNVSiURYDFtKPRW\±EtOiNJ
N\EOtNVSiURYDFtKPRW\±EtORãHGiNJ
N\EOtNVSiURYDFtKPRW\±VYČWOHãHGiNJ
N\EOtNVSiURYDFtKPRW\±WPDYČãHGiNJ
N\EOtNVSiURYDFtKPRW\±DQWUDFLWRYiNJ
N\EOtNVSiURYDFtKPRW\±YDMVNRĜiSNDNJ
N\EOtNVSiURYDFtKPRW\±WPDYČKQČGiNJ
N\EOtNVSiURYDFtKPRW\±WPDYČãHGiNJ
N\EOtNVSiURYDFtKPRW\±WPDYČRNURYiNJ
N\EOtNVSiURYDFtKPRW\±D]XURYČPRGUiNJ
N\EOtNVSiURYDFtKPRW\±VYČWOHPRGUiNJ
N\EOtNVSiURYDFtKPRW\±VWĜHGQČPRGUiNJ
N\EOtNVSiURYDFtKPRW\±WPDYČPRGUiNJ
N\EOtNVSiURYDFtKPRW\±UXVWLNiOQtPRGĜNJ
N\EOtNVSiURYDFtKPRW\±RFHiQNJ
N\EOtNVSiURYDFtKPRW\±VYČWOHW\UN\VRYiNJ
N\EOtNVSiURYDFtKPRW\±VWĜHGQČW\UN\VRYiNJ
N\EOtNVSiURYDFtKPRW\±WPDYČW\UN\VRYiNJ
N\EOtNVSiURYDFtKPRW\±VLOQČW\UN\VRYiNJ
N\EOtNVSiURYDFtKPRW\±OtSRYČ]HOHQiNJ
N\EOtNVSiURYDFtKPRW\±FDSULNJ
N\EOtNVSiURYDFtKPRW\±PHFKRYČ]HOHQiNJ
N\EOtNVSiURYDFtKPRW\±WPDYČ]HOHQiNJ
N\EOtNVSiURYDFtKPRW\±EĜHþĢDQNJ
N\EOtNVSiURYDFtKPRW\±UXVWLNiOQt]HOHQiNJ
N\EOtNVSiURYDFtKPRW\±VYČWOiWHUUDFRWWDNJ
N\EOtNVSiURYDFtKPRW\±WHUUDFRWWDNJY
N\EOtNVSiURYDFtKPRW\±WPDYiWHUUDFRWWDNJ
N\EOtNVSiURYDFtKPRW\±þHUYHQRKQČGiNJ
N\EOtNVSiURYDFtKPRW\±VYČWOHUĤåRYiNJ
N\EOtNVSiURYDFtKPRW\±VWĜHGQČUĤåRYiNJ
N\EOtNVSiURYDFtKPRW\±ORVRVRYiNJ
N\EOtNVSiURYDFtKPRW\±WPDYČUĤåRYiNJ
N\EOtNVSiURYDFtKPRW\±VORQRYiNRVWNJ
N\EOtNVSiURYDFtKPRW\±PRKDLURYiNJ
N\EOtNVSiURYDFtKPRW\±VYČWOHRVWUXåLQRYiNJ
N\EOtNVSiURYDFtKPRW\±WPDYČRVWUXåLQRYiNJ
N\EOtNVSiURYDFtKPRW\±WPDYČþHUYHQiNJ
2571(5
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
ýtVORYêURENXSRSLVUR]PČU\
.þ
3UiãNRYpVSiURYDFtKPRW\
N\EOtNVSiURYDFtKPRW\±þHUQiNJ
N\EOtNVSiURYDFtKPRW\±þHUQRUXGiNJ
N\EOtNVSiURYDFtKPRW\±þHUQRPRGUiNJ
N\EOtNVSiURYDFtKPRW\±EtOiNJ
N\EOtNVSiURYDFtKPRW\±EtORãHGiNJ
N\EOtNVSiURYDFtKPRW\±VYČWOHãHGiNJ
N\EOtNVSiURYDFtKPRW\±WPDYČãHGiNJ
N\EOtNVSiURYDFtKPRW\±DQWUDFLWRYiNJ
N\EOtNVSiURYDFtKPRW\±YDMVNRĜiSNDNJ
N\EOtNVSiURYDFtKPRW\±WPDYČKQČGiNJ
N\EOtNVSiURYDFtKPRW\±WPDYČãHGiNJ
N\EOtNVSiURYDFtKPRW\±WPDYČRNURYiNJ
N\EOtNVSiURYDFtKPRW\±D]XURYČPRGUiNJ
N\EOtNVSiURYDFtKPRW\±VYČWOHPRGUiNJ
N\EOtNVSiURYDFtKPRW\±VWĜHGQČPRGUiNJ
N\EOtNVSiURYDFtKPRW\±WPDYČPRGUiNJ
N\EOtNVSiURYDFtKPRW\±UXVWLNiOQtPRGĜNJ
N\EOtNVSiURYDFtKPRW\±RFHiQNJ
N\EOtNVSiURYDFtKPRW\±VYČWOHW\UN\VRYiNJ
N\EOtNVSiURYDFtKPRW\±VWĜHGQČW\UN\VRYiNJ
N\EOtNVSiURYDFtKPRW\±WPDYČW\UN\VRYiNJ
N\EOtNVSiURYDFtKPRW\±VLOQČW\UN\VRYiNJ
N\EOtNVSiURYDFtKPRW\±OtSRYČ]HOHQiNJ
N\EOtNVSiURYDFtKPRW\±FDSULNJ
N\EOtNVSiURYDFtKPRW\±PHFKRYČ]HOHQiNJ
N\EOtNVSiURYDFtKPRW\±WPDYČ]HOHQiNJ
N\EOtNVSiURYDFtKPRW\±EĜHþĢDQNJ
N\EOtNVSiURYDFtKPRW\±UXVWLNiOQt]HOHQiNJ
N\EOtNVSiURYDFtKPRW\±VYČWOiWHUUDFRWWDNJ
N\EOtNVSiURYDFtKPRW\±WHUUDFRWWDNJY
N\EOtNVSiURYDFtKPRW\±WPDYiWHUUDFRWWDNJ
N\EOtNVSiURYDFtKPRW\±þHUYHQRKQČGiNJ
N\EOtNVSiURYDFtKPRW\±VYČWOHUĤåRYiNJ
N\EOtNVSiURYDFtKPRW\±VWĜHGQČUĤåRYiNJ
N\EOtNVSiURYDFtKPRW\±ORVRVRYiNJ
N\EOtNVSiURYDFtKPRW\±WPDYČUĤåRYiNJ
N\EOtNVSiURYDFtKPRW\±VORQRYiNRVWNJ
N\EOtNVSiURYDFtKPRW\±PRKDLURYiNJ
N\EOtNVSiURYDFtKPRW\±VYČWOHRVWUXåLQRYiNJ
N\EOtNVSiURYDFtKPRW\±WPDYČRVWUXåLQRYiNJ
N\EOtNVSiURYDFtKPRW\±WPDYČþHUYHQiNJ
25 7HNXWLQDQDUR]GČOiQtVSiURYDFtFKKPRWO
âDPRWRYpGHVN\
ýtVORYêURENXSRSLVUR]PČU\
âDPRWRYpGHVN\
âDPRWRYiGHVND[[PPNJ
âDPRWRYiGHVND[[PPNJ
âDPRWRYiGHVND[[PPNJ
âDPRWRYiGHVND[[PPNJ
âDPRWRYiGHVND[[PPNJ
âDPRWRYiGHVND[[PPNJ
âDPRWRYiGHVND[[PPNJ
âDPRWRYiGHVND[[PPNJ
âDPRWRYiGHVND[[PPNJ
âDPRWRYiGHVND[[PPNJ
âDPRWRYiGHVND[[PPNJ
âDPRWRYiGHVND[[PPNJ
âDPRWRYiGHVND[[PPNJ
âDPRWRYiGHVND[[PPNJ
âDPRWRYiGHVND[[PPNJ
âDPRWRYiGHVND[[PPNJ
âDPRWRYiGHVND[[PPNJ
âDPRWRYiGHVND[[PPNJ
âDPRWRYiGHVND[[PPNJ
âDPRWRYiGHVND[[PPNJ
âDPRWRYiGHVND[[PPNJ
âDPRWRYiGHVND[[PPNJ
âDPRWRYiGHVND[[PPNJ
âDPRWRYiGHVND[[PPNJ
âDPRWRYiGHVND[[PPNJ
âDPRWRYiGHVND[[PPNJ
âDPRWRYiGHVND[[PPNJ
âDPRWRYiGHVND[[PPNJ±
âDPRWRYiGHVND[[PPNJ
âDPRWRYiGHVND[[PPNJ
âDPRWRYiGHVND[[PPNJ
âDPRWRYiGHVND[[PPNJ
âDPRWRYiGHVND[[PPNJ±
5XGRNLWNJ
.þ
9HQWLODþQtPĜtåN\
ýtVORYêURENXSRSLVUR]PČU\
0RGHO+HLEL=LHUJLWWHU
%DUYDWHUUDEURQ]UR]PČU\
57
57
57
0RGHO+HLEL7HVVLQ
%DUYDWHUUDEURQ]
57
57
57
57
57
57
57
57
.þ
0RGHO+HLEL7HVVLQ
%DUYDãDPSDĖVNi]ODWi
57
57
57
57
57
57
57
57
0RGHO+HLEL7HVVLQ
%DUYDDQWLFNiþHUQi
57
57
57
57
57
57
57
57
0RGHO+HLELVQDVWDYLWHOQêPLåDOX]LHPL
%DUYDþLVWČEtOi9HQWLODFH
9HQWLODþQtPĜtåN\
ýtVORYêURENXSRSLVUR]PČU\
6WURSQtPĜtåN\UR]PČU\
%DUYDEtOi
%DUYDþHUQi
9ČWUDFtPĜtåN\
]QHUH]RYpKRQHERODNRYDQpKRPDWHULiOXUR]PČU\
2FHOSOHFK±EtOi
1HUH]
.þ
9ČWUDFtPĜtåN\
]SR]LQNRYDQpKRSOHFKXSURVWXGHQêY]GXFK
1(5(*8/29$7(/1eUR]PČU\
%DUYDEtOi
%DUYDDQWUD]LW
9HQWLODFH
9HQWLODþQtPĜtåN\
ýtVORYêURENXSRSLVUR]PČU\
.þ
0RGHO/XQDQHUH]
57
57
0RGHO*DODFWLFDQHUH]
57
57
0RGHO+ROVWHLQQHUH]
57
57
0RGHO+ROVWHLQRFHORYêSOHFK
%DUYDVOtGRYČþHUQi
57
57
57
%DUYDEtOi
57
57
5HJXODþQtNQRÀtN\
5XVWLNiOQt
%DUYDVOtGRYČþHUQiYêUþ±
%DUYDEtOiYêUþ±
0RGHUQt±QHUH]
%DUYDVOtGRYČþHUQiYêUþ±
%DUYDEtOiYêUþ±
3ĜtVOXãHQVWYt
ýtVORYêURENXSRSLVUR]PČU\
.þ
5RãW83NXODWê‘PP
5RãWSORFKê[´[
5RãWSORFKê[´[
5RãWSORFKê[´[
5RãWSORFKê[´[
5RãWSORFKê[´[
5RãWSORFKê[´[
5RãWSORFKê[´[
5RãWSORFKê[´[
5RãWSORFKê[´[
5RãWSORFKê[´[
5RãWSORFKê[´[
5RãWSORFKê[´[
5RãWSORFKê[´[
5RãWSORFKê[´[
5RãWSORFKê[´[
5RãWSORFKê[´[
5RãWSORFKê[´[
5RãWSORFKê[´[
5RãWSORFKê[´[
5RãWSORFKê[´[
5RãWSORFKê[´[
5RãWSORFKê[´[
5RãWSORFKê[´[
5RãWSORFKê[´[
5RãWSORFKê[´[
5RãWSORFKê[´[
5RãWSORFKê[´[
5RãWSORFKê[´[
5RãWSORFKê[´[
5RãWSORFKê[´[
5RãWSORFKê[´[
5RãWSORFKê[´[
5RãWSORFKê[´[
5RãWSORFKê[´[
.ODSNDRGWDKRYi'$.21‘PP
.OtþNHNODSFHRGW'$.21‘PP
äiUXY]GRUQpVNOR
,QIRUPDFHQDY\åiGiQt
3ĜtVOXãHQVWYt
ýtVORYêURENXSRSLVUR]PČU\
.DPQiĜVNpãWtSDþN\QDNDFKOH
ýLVWLþVNOD+DJRVPO
ýLVWLþVNOD:RGWNHPO
ýLVWLFtSDVWDJ
.UERYp]iSDON\GpONDDVLFPFFDNV
9RGRYiKDSODVWRYi
%URXVHNQDNDFKOH‘PPWOPPKUXEê
%URXVHNQDNDFKOH[[PPKUXEê
%URXVHNQDNDFKOH[[PPMHPQê
.ODGLYRQDNDFKOH
.þ