HRADECKÉ NOVINY 3

;QSBWPEBK.ǔTUTLÏIPÞDzBEVW)SBEDJOBE.PSBWJDÓ
)3"%&$,²
/07*/:
ǏFSWFO
7/6,104-&%/¶)0À-&$)5*$,²)0."+*5&-&
)3"%&$,²)0;«.,6;/076/"7À5¶7*-/"À&.Ɠ450
7EFOTUÃUOÎIPTWÃULVWÙUFSÝLWǏUOBQPCÝWBMW)SBEDJOBE.PSBWJDÎW[ÃDOÝIPTU1PESVIÊWF
TWÊNßJWPUǏOBØFNǏTUPOBWØUÎWJMMFUPTPTNBNJUZǭJDFUJMFUÝ&EVBSEP(SBG-JDIOPXTLZWOVLQPTMFE
OÎIPØMFDIUJDLÊIPNBKJUFMFISBEFDLÊIP[ÃNLVLOÎßFUF7JMÊNB-JDIOPWTLÊIP
3PEJOB -JDIOPWTLâDI OB KBDzF SPLV LEZä TF
CMÓäJMB GSPOUB PQVTUJMB TMF[TLâ )SBEFD B 7JMÏN TF
TFTWPVNBOäFMLPV&UFMLPVBUDzFNJNBMâNJEǔUNJ
VTBEJMW#SB[ÓMJJ;EFTFQBLKFIPTZOV'FMJYPWJ
WNBOäFMTUWÓT&SJDPVSP[FOPV3JLBD[FXTLJ
OBSPEJMJWMFUFDITUPMFUÓUDzJTZOPWÏOFKTUBSÝÓ
3PCFSUPQSPTUDzFEOÓ&EVBSEPBOFKNMBEÝÓ.JDIFM
1SÈWǔ OFKNMBEÝÓ QPLSBǏPWBUFM SPEV .JDIFM (SBG
-JDIOPXTLZ[BWÓUBMLPODFNMJTUPQBEVTFTWPV
KBQPOTLPVNBOäFMLPV$IJLBLP)BTIJNPUPWPVQP
QSWÏB[BUÓNOBQPTMFEZ
EP)SBEDF1ǾMSPLVOBUP
TFN QDzJKFM QSWOǔ UBLÏ KFIP CSBUS &EVBSEP LUFSâ KF
[ EǾWPEV QTZDIJDLÏ OFNPDJ TWÏIP TUBSÝÓIP CSBUSB
3PCFSUBTPVǏBTOPVIMBWPVSPEV-JDIOPWTLâDI
;BǏÈULFN LWǔUOB MFUPÝOÓIP SPLV TJ UFEZ &EVBSEP
TWPVOÈWÝUǔWV)SBEDF[PQBLPWBM/FǏFLBOâNBNJ
MâNQDzFLWBQFOÓNCZMPäFTOÓNQDzJKFMBJKFIPEWB
BUDzJDFUJMFUÈ TFTUDzFOJDF +BTNJOF 8JOUFSIBMEFSPWÃ
SPEBǏLB["SHFOUJOZLUFSÈBMFWTPVǏBTOPTUJäJKFWF
7ÓEOJ+FKÓNBULPVKF'FMJYPWBNMBEÝÓTFTUSB-VDJF
1DzÈUFMTLâNBTZNQBUJDLâNIPTUǾNTFCǔIFNDFMÏ
IPPEQPMFEOFWǔOPWBMJTUBSPTUB)SBEDFOBE.PSBWJ
DÓ*OH,BSFM)BOÃLBLSPOJLÈDzNǔTUB.BSUJO4PTOB
0CBQDzÓTMVÝOÓLZSPEV-JDIOPWTLâDIEPQSPWÈ[FMJIJT
UPSJL0TUSBWTLÏVOJWFS[JUZW0TUSBWǔ1I%S+JǭÎ+VOH
1I% KFOä &EVBSEB MFUPT EP OBÝFIP LSBKF QP[WBM
B TUVEFOULB EǔKJO LVMUVSZ UÏäF VOJWFS[JUZ ;V[BOB
7PEFIOBMPWÃ LUFSÈ EÓLZ TWâN [OBMPTUFN BOHMJǏ
UJOZ QǾTPCJMB EP [OBǏOÏ NÓSZ KBLP QDzFLMBEBUFMLB
/FKQSWF TF IPTUÏ EÓLZ PDIPUǔ QBOÓ )FEWJLZ ƉFS
OÊ TQSÈWLZOǔ ISBEFDLÏIP IDzCJUPWB QPEÓWBMJ EP
IDzCJUPWOÓIPLPTUFMBTW+BLVCBLEFCZMJQPDIPWÈOJ
WTUPMFUÓOǔLUFDzÓQDzÓTMVÝOÓDJSPEV-JDIOPWTLâDI
1PUÏTJ[ÈTMVIPVISBEFDLÏIPQBOBGBSÈDzF1"OUPOÎ
OB,PMÃǭFNPIMJQSPIMÏEOPVUJOUFSJÏSGBSOÓIPLPT
UFMBTW1FUSBB1BWMB7JEǔMJQSPUP[CMÓ[LBJTDISÈOLV
TF TSEDFN UFNQFSBNFOUOÓIP LOÓäFUF 'FMJYF
-JDIOPWTLÊIP [BWSBäEǔOÏIP W SF
WPMVǏOÓNSPDFWVMJDÓDI'SBOLGVSUVOBE.PIBOFN
BPEMJUFLKFIPQPTNSUOÏNBTLZ&EVBSEPJ+BTNÓOB
UBLNǔMJQPQSWÏNPäOPTUTQBUDzJUNÓTUBQPTMFEOÓIP
PEQPǏJOLVTWâDIEÈWOǔKÝÓDIQDzFELǾ
1DzJ TQPMFǏOÏN QPTF[FOÓ TJ &EVBSEP OFNPIM WZOB
DIWÈMJUǏFTLÏQJWP0EQPMFEOFQBLQPLSBǏPWBMPIP
EJOPWPVQSPIMÓELPVJOUFSJÏSǾ#ÓMÏIP[ÈNLVCǔIFN
OÓä&EVBSEPWJB+BTNÓOǔQDzÈUFMTLZQPTLZUMZWâLMBE
&WB,VCÃOLPWÃBEBMÝÓQSǾWPELZOǔ[F[ÈNLV
1DzÓÝUÓIP EOF TUBSPTUB NǔTUB B LSPOJLÈDz IPWPDzJMJ
T&EVBSEFN-JDIOPXTLâN[OPWVBUPW"MCFSUPW
DJ4UBMPTFUBLQDzJLDzUVLOJIZES+VOHBPBSDIJUFLUV
+VMJV #ÛIMFSPWJ LUFSâ OBWSIM B SFBMJ[PWBM WF ESV
IÏNEFTFUJMFUÓTUPMFUÓWKJäOÓN3BUJCPDzTLVUFI
EFKÝÓNDÓTBDzTLÏN/ǔNFDLVEOFTOBÞ[FNÓƎFTLÏ
SFQVCMJLZ J 1PMTLB
DzBEV TUBWFC QSP &EVBSEPWB
QSBEǔEFǏLB LOÓäFUF ,BSMB .BYF -JDIOPWTLÊIP
&EVBSEPLUFSâCZMLNPUSFNUÏUPOPWÏLOJIZNMB
EÏIPIJTUPSJLBCZMTUDzFEFNQP[PSOPTUJ$FMPVKFE
OV IPEJOV NVTFM WQJTPWBU ǏFUOâN [ÈKFNDǾN EP
LOJIZTWǾKQPEQJTBWǔOPWÈOÓ7"MCFSUPWDJTFTOÓN
TFULBMJUBLÏEBMÝÓPCǏBOÏ)SBEDFOBE.PSBWJDÓ
&EVBSEP(SBG-JDIOPXTLZTFOÈNTWǔDzJMäFCZEP
&WSPQZBEP)SBEDFSÈEKF[EJMDPOFKǏBTUǔKJOFKMÏ
QFLBäEâSPL.ǾäFNFUFEZEPVGBUäFKFKWOBÝFN
NǔTUǔ[BTFCS[ZVWÓUÈNF
5FYUBGPUP.BSUJO4PTOB
10;7«/,"/"
*/'03."$&,&45"7#Ǝ7&/,07/±)0
.Ɠ454,Å%Ɠ54,Å%&/
104&;&/±130;¦.&$,063&45"63"$*
7FMNJEJTLVUPWBOÈKFWTPVǏBTOÏEPCǔTUBWCB[BTUDzFÝFOÏIPWFOLPWOÓIPQPTF[FOÓVƎFSWFOÏIP[ÈNLV
LUFSÈNÈTMPVäJUQSPQSPWP[MFUOÓSFTUBVSBDF4UBWFCOÓÞDzBEDzFÝÓUVUPTUBWCVKBLPU[WǏFSOPVTUBWCVUP
[OBNFOÈTUBWCVQSPWFEFOPVCF[QPWPMFOÓOFCPPQBUDzFOÓTUBWFCOÓIPÞDzBEV4UBWFCOÓLCZMWEVCOV
TUBWFCOÓNÞDzBEFNWZ[WÈOLCF[PELMBEOÏNV[BTUBWFOÓQSBDÓOBTUBWCǔBCZMP[BIÈKFOPDzÓ[FOÓPPE
TUSBOǔOÓTUBWCZ
.PäOÏWâTMFELZDzÓ[FOÓKTPVEWBM[FWZEBUOBDzÓ[FOÓPETUSBOJUUVUPTUBWCVFYJTUVKFWÝBLJNPäOPTUTUBWCV
EPEBUFǏOǔQPWPMJUWUBLPWÏNQDzÓQBEǔWÝBLNVTÓCâUTQMOǔOBDFMÈDzBEB[ÈLPOOâDIQPENÓOFL+FEOÓN
[QPWJOOâDIQPELMBEǾLUFSÏKFTUBWFCOÓLQPWJOFOPQBUDzJUQSPEPEBUFǏOÏQPWPMFOÓTUBWCZKFTPVIMBT
OÏTUBOPWJTLPPSHÈOVTUÈUOÓQBNÈULPWÏQÏǏF%BMÝÓNQPWJOOâNQPELMBEFNKFQBLTNMPVWBV[BWDzFOÈ
TWMBTUOÓLFNQP[FNLVPQSÈWVQSPWÏTUTUBWCVOBQP[FNLVKJOÏIPWMBTUOÓLB
4UBWFCOÓLEOFLWǔUOBQPEBMäÈEPTUPEPEBUFǏOÏQPWPMFOÓTUBWCZOFQDzFEMPäJMWÝBLäÈEOÏEBMÝÓ
QPELMBEZLUFSÏKTPVQPWJOOPVQDzÓMPIPVäÈEPTUJPEPEBUFǏOÏQPWPMFOÓTUBWCZ
)BOB7BDVMPWÃ
#VEF TF LPOBU W TPCPUV ǏFSWOB PE I
QDzFEIPUFMFN#FMBSJBBEǔUJTJNPIPVQDzJKÓU[BISÈU
QPIÈELZ0ƎFSWFOÏLBSLVMDFB4OǔIVSDFBTFENJ
USQBTMÓDÓDITQPMFǏOǔT%JWBEMFNMPVUFL[0TUSBWZ
;BTPVUǔäJU TJ NPIPV T BHFOUVSPV -FW , WJEǔOÓ
CVEPV VLÈ[LZ GSFFTUZMF #.9 OB QDzFLÈäDF GVO
CPY%ǔUJTJCVEPVNPDJWZ[LPVÝFUBRVB[PSCJOH
WZNBMPWBUTJISBEǏJOBNBMPWBUPCSÈ[FL1DzJQSB
WFOP CVEF NOPIP EBMÝÓDI BUSBLDÓ KBLP TLÈLBDÓ
ISBELPMPUPǏTLMV[BWLBǏUZDzLPMLZBOFCVEFDIZ
CǔUBOJCPIBUÏPCǏFSTUWFOÓ0TMPWOÓBIVEFCOÓ
EPQSPWPETFQPDFMâEFOCVEFTUBSBUNPEFSÈUPS
;EFOǔL1BWMÓǏFLB"HFOUVSB50.*/0
1BWMB0SMÎLPWÃ
410-&Ǝ&/4,«
,30/*,"
."-²7¶5«.&30%*Ǝƾ.#-")01Ʋ&+&.&
"OOB,VCÃOLPWÃ
ÇJNSPWJDF
5PNÃØ0DFUOÎL
ÇJNSPWJDF
*HPS)FSUFM
)SBEFDOBE.PSBWJDÓ
/JLPM)SCÃNJPWÃ
,BKMPWFD
.BUZÃØ,VEǏMB
+BLVCǏPWJDF
&NÎMJF1ÃDBMUPWÃ
)SBEFDOBE.PSBWJDÓ
-VDJF/ÃEWPSOÎLPWÃ
+BLVCǏPWJDF
.BSLÊUB1MPTLVǥÃLPWÃ )SBEFDOBE.PSBWJDÓ
4FCBTUJÃO»UÃCM
ÇJNSPWJDF
%BWJE#FOEB
+BLVCǏPWJDF
3BEPNÎS7ÎDIB
,BKMPWFD
4&5,«/¶4+6#*-"/5:
ÀƸ"45/06410-&Ǝ/06$&456Ç*705&.
+PTFG#JOBS-VDJF/FVCBVFSPWÃ
1FUS5BSBCB"MFYBOESB3PEÃLPWÃ
)0%/Ɠ;%3"7¶"410,0+&/045*
+BO#FJOIBVFS
.BSJFƉFSOÃ
.BSJF3JQQMPWÃ
,WǏUPTMBWB,ǭÎßPWÃ
.BSJF,SFTPWÃ
-VENJMB4POOLPWÃ
"OOBƭÎNTLÃ
7MBTUB,VEǏMPWÃ
"OEǏMB'JBMPWÃ
-VEWJLB»UFODMPWÃ
)FEWJLB.JFDIPWÃ
3VEPMG3JQFM
.BSDFMMB5FSØPWÃ
.ÃSJB1BWFMLPWÃ
-VENJMB#BSUVTLPWÃ
MFU
MFU
MFU
MFU
MFU
MFU
MFU
MFU
MFU
MFU
MFU
MFU
MFU
MFU
MFU
+BLVCǏPWJDF
+BLVCǏPWJDF
)SBEFDO.PS
,BKMPWFD
)SBEFDO.PS
+BLVCǏPWJDF
)SBEFDO.PS
)SBEFDO.PS
)SBEFDO.PS
ÇJNSPWJDF
)SBEFDO.PS
)SBEFDO.PS
)SBEFDO.PS
ÇJNSPWJDF
)SBEFDO.PS
#6%&.&/"7«47;10.¶/"5
"OOB4UBOLPWÃ
'SBOUJØFL%SPDIZULB
+BSPTMBW(FCBVFS
#PßFOB4UPØLPWÃ
,BSFM1FMJLÃO
7ǏSB7ÊNPMPWÃ
)SBEFDOBE.PSBWJDÓ
ÇJNSPWJDF
ÇJNSPWJDF
)SBEFDOBE.PSBWJDÓ
ÇJNSPWJDF
#PIVǏPWJDF
/FNÃUFMJ[ÃKFNP[WFǭFKOǏOÎWFTQPMFNJFOTLÊLSPOJDF
TEǏMUFUPOBFWJEFODJPCZWBUFM.BSJJ7MBEBǭPWÊ
.ǏTUTLÝÙǭBE)SBEFDO.PSUFMFGPO
%OF LWǔUOB PE IPEJO QSPCǔIMP KJä QPQÈUÏ WF TMBWOPTUOÓN QSPTUDzFEÓ SFTUBVSBDF ƎFSWFOÏIP
[ÈNLVTFULÈOÓQDzFETUBWJUFMǾNǔTUBTKVCJMBOUZLUFDzÓWMFUPÝOÓNSPDFPTMBWVKÓWâ[OBNOÏäJWPUOÓKVCJ
MFVNUKMFUMFUMFUMFUBEÈMFLBäEÏEBMÝÓOBSP[FOJOZ1DzJWÓUBMKFTUBSPTUBNǔTUB*OH,BSFM
)BOÃLLUFSâTQPMVTNÓTUPTUBSPTUPV.HS+BOFN»QJNJLPVQPQDzÈMWÝFNIPEOǔ[ESBWÓBTQPLPKFOPTUJEP
EBMÝÓDIMFU,VMUVSOÓQSPHSBNQDzJQSBWJMZEǔUJ[F;ÈLMBEOÓVNǔMFDLÏÝLPMZ)SBEFDOBE.PSBWJDÓQPEWFEF
OÓNQBOÓVǏJUFMLZ0ǠHZ,JUPVOJ(PMIPWÊ;B[QÓWBMZMJEPWÏJQPQVMÈSOÓQÓTOǔ1PQDzÓQJULVBTMBWOPTUOÓN
PCǔEVTFSP[CǔIMBWFMLÈEJTLV[FNF[JKVCJMBOUZWäEZǸTFTFÝMJPCǏBOÏTUFKOâDISPǏOÓLǾLUFDzÓTFOFWJEǔMJ
EMPVIÈMÏUB1DzFETUBWJUFMÏNǔTUBEJTLVUPWBMJWFTLVQJOLÈDIPUPNDPTFWFNǔTUǔWQPTMFEOÓDIMFUFDI
VEÈMPBDPNǔTUP)SBEFDOBE.PSBWJDÓǏFLÈWCVEPVDOPTUJ4FULÈOÓCZMPVLPOǏFOPWIPEJO1DzJ
PEDIPEV[SFTUBVSBDFTEǔMPWBMJKVCJMBOUJTWÏEPKNZ7ÝJDIOJTJQPDIWBMPWBMJäFUBLPWÏUPDzFÝFOÓPTMBWZKF
KBLQSPNǔTUPUBLJQSPKVCJMBOUZUPOFKMFQÝÓBEPQPSVǏPWBMJWUÏUPBLDJLBäEPSPǏOǔQPLSBǏPWBU
5FYUBGPUP+JǭÎ.PKD[FL
.«.&%05"$*/"$:,-045&;,6
.ǔTUP )SBEFD OBE .PSBWJDÓ CZMP ÞTQǔÝOÏ TF TWPV äÈEPTUJ
P EPUBDJ [ 3FHJPOÈMOÓIP PQFSBǏOÓIP QSPHSBNV /654 **
.PSBWTLPTMF[TLPQSJPSJUOÓPTZ3FHJPOÈMOÓJOGSBTUSVLUVSB
BEPTUVQOPTUOBQSPKFLUv7âTUBWCBDZLMPTUF[LZ)SBEFDOBE.PSBWJDÓÇJNSPWJDFFUBQBi;ÓTLBMPEPUBDJ
WFWâÝJ[DFMLPWâDI[QǾTPCJMâDIWâEBKǾQSPKFLUVNBYJNÈMOǔWÝBLWDFMLPWÏWâÝJ,Ǐ
)MBWOÓNDÓMFNQSPKFLUVKFWZCVEPWBUFUBQVDZLMPTUF[LZWOÈWB[OPTUJOBKJäWZCVEPWBOâÞTFLFUB
QZ/PWâÞTFLTFOBQPKVKFVƎ07ÇJNSPWJDFEÈMFQPWFEFMFTFNQPEÏM.PSBWJDFTNǔSFNLÇJNSPWJDÓN
BQPEÏMTJMOJDF***EPTUDzFEVPCDFFUBQBDZLMPTUF[LZQDzJCMJäOǔLPOǏÓWNÓTUǔLEFTFOBDIÈ[Ó
TQPSUPWOÓBSFLSFBǏOÓDFOUSVN"SFÈMEPCSÏQPIPEZ3FBMJ[BDFUPIPUPQSPKFLUVQDzJTQǔKFLF[WâÝFOÓCF[
QFǏOPTUJDZLMJTUǾLUFDzÓLQDzFTVOVWZVäÓWBKÓTJMOJDJ***NF[J)SBEDFNOBE.PSBWJDÓBÇJNSPWJDFNJ
B[ÈSPWFǪEPKEFLF[WâÝFOÓOBCÓELZDZLMJTUJDLâDITUF[FLQSPDZLMPUVSJTUZ3P[ÝÓDzÓTFEÏMLBDFMÏTUÈWBKÓDÓ
DZLMPTUF[LZPLNBEPKEFLOBQPKFOÓOBSFHJPOÈMOÓDZLMPUSBTVǏ0QBWB)SBEFDOBE.PSBWJDÓ
BEBMÝÓDZLMPTUF[LZQSPDIÈ[FKÓDÓ)SBEDFNOBE.PSBWJDÓ*WBOB)ZLMPWÃ
*/'03."$&
4064&%4,­7;5"):7&-.*$*5-*7¦0#-"45/"»&)0Â*705"
0Ǝ*//045*3"%: 4QDzÓDIPEFNUFQMâDIEOǾOÈNWÝFNOBTUÈWÈOPWÈTUBSPTU[BISBEB[BISÈELBQPMFTBEQPEMFUPIP
0EQPTMFEOÓIPWZEÈOÓ)SBEFDLâDIOPWJOTFLPOBMB
KFEOB TDIǾ[F SBEZ NǔTUB ;BCâWBMB TF QDzFWÈäOǔ
NBKFULPQSÈWOÓNJ B QSPWP[OÓNJ [ÈMFäJUPTUNJ #ZMB
QDzJKBUBEPUBDFOBWâTUBWCVDZLMPTUF[LZ)SBEFDO.
ÇJNSPWJDF FUBQB TDIWÈMFOB TNMPVWB P EÓMP OB
SFBMJ[BDJPTWǔUMFOÓQDzFDIPEǾQSPDIPEDFJQSPOÈKFN
QP[FNLǾ QSP VNÓTUǔOÓ QDzFE[BISÈEFL V OǔLUFSâDI
SFTUBVSBDÓ BUE 3BEB QSPKFEOBMB ÞQSBWZ SP[QPǏUV
QSP[BCF[QFǏFOÓQDzÓQSBWZNǔTUTLÏIPLPVQBMJÝUǔOB
TF[POV[BCâWBMBTFUÏäQPWPMFOÓNWâKJNFL[QPǏUV
EǔUÓ WF UDzÓEÈDI NBUFDzTLâDI ÝLPM B TUBOPWJMB WâÝJ
ÞQMBUZ [B QDzFEÝLPMOÓ W[EǔMÈWÈOÓ ,Ǐ [B KFEOP
EÓUǔBKFEFONǔTÓD
1DzJQSBWJMBQPELMBEZQSPKFEOÈOÓ
[BTUVQJUFMTUWBLUFSÏTFVTLVUFǏOÓǏFSWOB
;ÈWǔSZ [ KFEOÈOÓ SBEZ NǔTUB KTPV L EJTQP[JDJ OB
XXXNVISBEFDD[BEPVTOFTFOÓNǾäFUFOBIMÏE
OPVUWLBODFMÈDzÓDIǏBNǔTUTLÏIPÞDzBEV
*OH7ÃDMBWÂBNQBUBKFNOÎLÙǭBEV
KBLâN[QǾTPCFNäJKFNFBUSÈWÓNFWPMOÏDIWÓMFBUBLÏSBEPTUWQPEPCǔQPTF[FOÓWBMUÈOLVOFCPKFO
UBLWQDzÓSPEǔTSPEJOPVQDzÈUFMJQDzJHSJMPWÈOÓOFCPTEPCSPVLOÓäLPV1PWJOOPTUQSÈDF
BSBEPTUPEQP
ǏJOFL
NVTÓCâUWSPWOPWÈ[FBQSPUPECFKNFQSBWJEMBOFǏJǪNFUPDPCZOÈNPEKJOÏIPWBEJMP
7UÏUPTPVWJTMPTUJQDzJQPNÓOÈN0CFDOǔ[ÈWB[OPV
WZIMÈÝLV NǔTUB Ǐ P PDISBOǔ OPǏOÓIP
LMJEV B SFHVMBDJ IMVǏOâDI ǏJOOPTUÓ LUFSPV NǔTUP
WZEBMPWFTOB[F[BCF[QFǏJUQPLPKOÏTPVäJUÓPCǏB
OǾJOÈWÝUǔWOÓLǾNǔTUBBVNPäOJUWZUWÈDzFOÓQDzÓ[
OJWâDIQPENÓOFLQSPäJWPUW)SBEDJOBE.PSBWJDÓ
BWKFIPNǔTUTLâDIǏÈTUFDIƎÈTUWZIMÈÝLZUâLBKÓDÓ
TFQPVäÓWÈOÓTUSPKǾOÈTUSPKǾB[BDzÓ[FOÓ[QǾTPCVKÓ
DÓDIIMVLDJUVKJ
t,BßEÝKFQPWJOFO[ESßFUTFPOFEǏMÎDIBTUÃUFN
V[OBOÝDI EOFDI QSBDPWOÎIP LMJEV W EPCǏ PE
EPIPEJOWFØLFSÝDIQSBDÎTQPKFOÝDI
T VßÎWÃOÎN TUSPKǹ OÃTUSPKǹ [BǭÎ[FOÎ B QǭÎTUSPKǹ
[QǹTPCVKÎDÎDIIMVL[FKNÊOB
B
USBWOÎTFLBNJLZOBFMFLUSJDLÝJCFO[ÎOPWÝQP
IPOWNJUSBLUPSǹ
C
WZßÎOBNJFBLǭPWJOPǭF[ZOBFMFLUSJDLÝJCFO[Î
OPWÝQPIPO
D
PLSVßOÎQJMZDJSLVMÃSLZ
BNPUPSPWÊǭFUǏ[PWÊ
QJMZOBFMFLUSJDLÝJCFO[ÎOPWÝQPIPO
E
CSVTLZBSP[CSVØPWBNJLZOBFMFLUSJDLÝQPIPO
OFCPTUMBNJFOÝW[EVDI
F
QOFVNBUJDLÃ LMBEJWB TCÎKFNJLZ
WSUBDÎ LMBEJ
WB [IVUǥPWBNJF LPNQSFTPSZ B EBMØÎ IMVNJOÊ
TUSPKFi
1DzFKJ WÝFN LSÈTOâ [CZUFL KBSB B LSÈTOÏ OJǏÓN OF
SVÝFOÏMÏUP
*OH7ÃDMBWÂBNQBUBKFNOÎLÙǭBEV
45"7#","/"-*;"$&10,3"Ǝ6+& .Ɠ454,²4-"7/045*
4UBWCBTQMBÝLPWÏLBOBMJ[BDFWTPVǏBTOÏEPCǔQPLSBǏVKF
W)SBEDJOBE.PSBWJDÓOBVMJDÓDI0QBWTLÈ1PEPMTLÈ'VǏÓ
LPWB4NFUBOPWBB;BISBEOÓ/B0QBWTLÏVMJDJLUFSÈKFQÈUFDzOÓTUPLPVBIMBWOÓNQDzJWBEǔǏFNEPǏJTUÓSOZ
PEQBEOÓDIWPELUFSÈKFV#SBOLZV0QBWZTFOFQPEBDzJMPSFBMJ[PWBUQǾWPEOǔQMÈOPWBOÏQSPUMBLZQSPWF
DzFKOÏǏÈTUJLTEPNPWOÓDIQDzÓQPKFL7TPVǏBTOÏEPCǔTFUBUPTJUVBDFDzFÝÓOBÞSPWOJTUBWCZQSPKFLUBOUB
BƲFEJUFMTUWÓTJMOJDBEÈMOJDW#SOǔB0TUSBWǔ1SBLUJDLZEFOOǔKFOVUOPDzFÝJULPMJ[FTJOäFOâSTLâNJTÓUǔNJ
1PTMFEOÓN[OÈNâNQSPCMÏNFNWEPCǔLEZQÓÝJUFOUPǏMÈOFL
KFTUDzFUTEFÝǸPWPVLBOBMJ[BDÓOBVMJDÓDI
;BISBEOÓB'VǏÓLPWBLUFSÈKFQDzÓNPWUSBTFOPWǔCVEPWBOÏLBOBMJ[BDFBKFOVUOPKJPQǔUQDzFMPäJU7VMJ
DÓDI4MF[TLÈ,PMPOJFB1PE,BMWÈSJÓKFWFEFOPÞ[FNOÓDzÓ[FOÓ[EǾWPEV[NǔOZUSBTZ4PVCǔäOǔ[BǏÓOBKÓ
QPWSDIPWÏ BTGBMUPWÏ ÞQSBWZ OB 0QBWTLÏ VMJDJ OÈTMFEPWBU CVEF DZLMPTUF[LB QPEÏM .PSBWJDF B VMJDF
4MF[TLÈ/ÈESBäOÓB1PE)BOVÝÓ+TNFTJWǔEPNJOÈSPǏOPTUJTUBWCZ[IMFEJTLBQSPTUDzFEÓBEPQSBWOÓTJUV
BDF1SPUPäÈEÈNPCǏBOZP[WâÝFOPVPIMFEVQMOPTUBQPDIPQFOÓ*OH"OUPOÎO%VMBWB
.ǔTUP)SBEFDOBE.PSBWJDÓ[WFWÝFDIOZOB.Ɠ45
4,²4-"7/045*LUFSÏTFLPOBKÓWOFEǔMJǏFSWFO
DF/B.ǔTUFǏLVQDzJWÓUBKÓEǔUJMVOBQBSLPWÏBUSBLDF
B TQPMV T SPEJǏJ NPIPV WZVäÓU OBCÓELV SǾ[OÏIP
TPSUJNFOUV[CPäÓQDzJTUÈOLPWÏNQSPEFKJ/BOÈEWP
DzÓ#ÓMÏIP[ÈNLVTFWEPCǔPEEPIPEJO
QDzFETUBWÓ TF TWâN LVMUVSOÓN WZTUPVQFOÓN EǔUJ
[NBUFDzTLâDIB[ÈLMBEOÓDIÝLPM7FIPEJO[BǏ
OFIMBWOÓQSPHSBNLUFSâQDzJQSBWVKFBHFOUVSB-FW
0 IVEFCOÓ QSPEVLDJ TF QPTUBSÈ DPVOUSZ TLVQJOB
4305ǔÝÓNFTFOBWBÝJOÈWÝUǔWV1BWMB0SMÎLPWÃ
1Ʋ*10.¶/,"30,6
-&5/±4103507/±,&.1"'05#"-07­40645ƭ&%Ǝ/±
73¦.$*Ɖ&4,010-4,­410-613¦$&
6äWâSPǏÓPTWPCP[FOÓOBÝFIPNǔTUB3VEPVBS
NÈEPVKTNFTJQDzJQPNFOVMJEVCOB1DzFETUBWJUF
MÏNǔTUBBTQPMFǏFOTLâDIPSHBOJ[BDÓQPMPäJMJLZUJDF
7 SÃNDJ QSPKFLUVt#BWÎNF TF WÎD
LQPNOÓLǾNQBEMâN5SBEJǏOÓMBNQJPOPWâQSǾWPE
TF TQPSUFN CF[ ISBOJDi QSPCǏI
OF WF EOFDI Bß NJFSWFODF W "SFÃMV EPCSÊ ǪPWBOÏWPMOPǏBTPWÏBLUJWJUZQSPCÓIBKÓWTPVǏBTUOÏ WZÝFMUBLKBLPMPOJ[F4USÈOLZTNǔSFNLIPUFMV#F
MBSJB5BNCZMB[BQÈMFOBWBUSBBPEQÈMFOTMBWOPTUOÓ
QPIPEZ W ÂJNSPWJDÎDI MFUOÎ TQPSUPWOÎ LFNQ 1SP EPCǔQDzJ[ÈLMBEOÓÝLPMFWSÈNDJUPIPUPQSPKFLUV
WÝFDIOZ ÞǏBTUOÓLZ CVEF [EBSNB [BKJÝUǔOP TUSBWP 7FEOFDIBßTSQOBQSPCǏIOFW.BMÊ.PSÃWDF PIǪPTUSPK$FMPVBLDJEPQSPWÈ[FMIVECPV)SBEFDLâ
WÈOÓGPSNPVQMOÏQFO[FQPKJÝUǔOÓPECPSOâEP[PS WBSFÃMVDIBUZ.ZØÃLGPUCBMPWÊTPVTUǭFEǏOÎ7ÝJDI EFDIPWâPSDIFTUS1BWMB0SMÎLPWÃ
WâMFUEPBRWBQBSLV8JTMBW1PMTLV1SPHSBNMFUOÓIP OJÞǏBTUOÓDJCVEPVNÓU[EBSNB[BKJÝUǔOPVQDzFQSBWV
TQPSUPWOÓIP LFNQV CVEF [BNǔDzFO OB QPTÓMFOÓ UBN B [QǔU VCZUPWÈOÓ B TUSBWPWÈOÓ GPSNPV QMOÏ
GZ[JDLÏLPOEJDFEǔUÓWFWǔLVPEEPMFUBQSP QFO[F QPKJÝUǔOÓ B PECPSOâ EP[PS 1SPHSBN CVEF
IMPVCFOÓTQPSUPWOÓ[EBUOPTUJWFøPSCBMVWPMFKCBMV [BNǔDzFOOBQPTÓMFOÓGZ[JDLÏLPOEJDFEǔUÓWFWǔLVPE
TUPMOÓNUFOJTFJUBOFǏOÓQDzÓQSBWǔ,FNQVTF[ÞǏBTU EP MFU NÓǏPWâNJ ISBNJ B UVSJTUJLPV ÁǏBTUOÓDJ
OÓQDzJCMJäOǔPTPCKBL[)SBEDFOBE.PSBWJDÓUBL GPUCBMPWÏIP TPVTUDzFEǔOÓ CVEPV WZCSÈOJ TWâNJ
[OBÝFIPQBSUOFSTLÏIP#BCPSØXBÁǏBTUOÓDJLFNQV USFOÏSZ [ ESVäTUFW NMBEÝÓDI äÈLǾ 5+ )SBEFD OBE 1SWOÓIP ǏFSWOB TF PUFWÓSÈ NǔTUTLÏ LPVQBMJÝUǔ
CVEPVWZCSÈOJMFLUPSZWPMOPǏBTPWâDIBLUJWJUOB[È .PSBWJDÓ4PVTUDzFEǔOÓTF[ÞǏBTUOÓQDzJCMJäOǔPTPC W )SBEDJ OBE .PSBWJDÓ ;WFNF WÈT L OÈWÝUǔWǔ
LMBEǔEPDIÈ[LZBKFKJDITQPSUPWOÓDIWâTMFELǾ;NJ [)SBEDFOBE.PSBWJDÓB#BCPSØXB*WBOB)ZLMPWà UPIPUP BSFÈMV [WMÈÝUǔ LEZä OFEPÝMP L OBWâÝFOÓ
WTUVQOÏIP B CZMZ [SFLPOTUSVPWÈOZ EǔUTLÏ CB
[ÏOLZ LUFSÏ CZMZ QP MPǪTLÏ TF[POǔ W IBWBSJKOÓN
TUBWV 1SPWP[OÓ EPCB LPVQBMJÝUǔ KF PE EP
IPEJOBDFMPEFOOÓWTUVQOÏǏJOÓQSPEPTQǔ
MÏIP,ǏQPIPEJOǔ,Ǐ1SPEǔUJEPMFU
KFDFMPEFOOÓWTUVQOÏ,ǏBQPIPEJOǔ,Ǐ
%OFQǭFEBMBñSNB"545&-$0.13")"BTNǏTUV)SBEFDOBE.PSBWJDÎMBTFSPWÝSZDI 1DzFKFNFWÈNLSÈTOÏUFQMÏMÏUPBUǔÝÓNFTFOBWBÝJ
MPNǏS -5* 5SV$BN7 LWǏUOV KFK NǏTUP )SBEFD OBE .PSBWJDÎ QǭFEBMP 0CWPEOÎNV PEEǏMFOÎ OÈWÝUǔWV
1PMJDJFƉFTLÊSFQVCMJLZW)SBEDJOBE.PSBWJDÎLUFSÊCVEFTUÎNUPSZDIMPNǏSFNNǏǭJUSZDIMPTU
3PNBO$FMUBǭFEJUFM5FDIOTMVßFC)SBEFDO.
"LUJWJUB QPDzÓEJU SBEBS L NǔDzFOÓ SZDIMPTUJ B UÓN SFQVCMJLZ3PWOǔäCZDIDIUǔMQPEǔLPWBUWFEPVDÓ
[WâÝJUCF[QFǏOPTUOBÞ[FNÓ)SBEDFOBE.PSBWJDÓ NVÁ[FNOÓIPPECPSV0QBWBQML*OH3BEPWBOV
7FWâTUBWOÓNQSPTUPSVWCVEPWǔ
B PLPMOÓDI PCDÓ W[FÝMB TQPMFǏOǔ PE WFEPVDÓIP ,SZHMPWJ[B[ÈÝUJUVBQPEQPSVUPIPUPQSPKFLUV[F
001)SBEFDOBE.PSBWJDÓBSBEOÓIPNǔTUB)SBEFD TUSBOZ1PMJDJFƎFTLÏSFQVCMJLZ
/ÈSPEOÓÝLPMZ
OBE .PSBWJDÓ OQPS #D 7MBEJNÎSB 1PMÃØLB ##4 0CWPEOÓ PEEǔMFOÓ W )SBEDJ OBE .PSBWJDJ UBL
TFWǏFSWOVQDzFETUBWÓ
B WFEFOÓ .ǔTUTLÏIP ÞDzBEV )SBEFD OBE .PSBWJDÓ EJTQPOVKF KFEOÓN [ OFKNPEFSOǔKÝÓDI MBTFSPWâDI
NBMÓDzLBIFSFǏLBBTQJTPWBUFMLB
TUBSPTUZ *OH ,BSMB )BOÃLB B NÓTUPTUBSPTUZ .HS SZDIMPNǔSǾWƎFTLÏSFQVCMJDF+FEOÈTFLPOLSÏU
+BOB»QJNJLZ5FOUPQSPKFLUOBÝFMQPEQPSVJW#SBO OǔPMBTFSPWPVQJTUPMJ-5*5SV$BNLUFSÈKF
DFV0QBWZ$IWBMÓLPWJDÓDI3BEVOJ)MVCPǏDJ1VTUÏ EÓLZTWÏWFMJLPTUJUWBSVBWÈ[FLH[DFMBøFYJ
1PMPNJB4LDzJQPWǔ5ZUPPCDFDFMPVWǔDQPEQPDzJMZ CJMOÓBKFNPäOÏNǔDzJUSZDIMPTULEFLPMJOBÞ[FNÓ
SPWOǔäöOBOǏOÓNJEBSZ5ÓNUPCZDIDIUǔMQPEǔLP WâÝF VWFEFOâDI PCDÓ B UP OB SǾ[OâDI NÓTUFDI
7FSOJTÈäWâTUBWZPCSB[Ǿ
WBU TUBSPTUǾN B [BTUVQJUFMǾN KNFOPWBOâDI PCDÓ CǔIFNLSÈULÏEPCZ/B[ÈLMBEǔ[NǔDzFOÏSZDIMPT
BQDzFEFWÝÓN[BTUVQJUFMǾNNǔTUB)SBEFDOBE.P UJQPDzÓ[FOÏIPWJEFP[È[OBNVBGPUPHSBöFCVEPV
LUFSÈQPUSWÈEPTSQOB
SBWJDÓäFLMBEOâNTUBOPWJTLFNLUPNVUPQSPKFLUV OÈTMFEOǔOFLPNQSPNJTOǔDzFÝFOBKFEOPUMJWÈQDzF
TFVTLVUFǏOÓ
QPEQPDzJMJ QSÈDJ 1PMJDJF ƎFTLÏ SFQVCMJLZ B SPWOǔä LSPǏFOÓQPWPMFOÏSZDIMPTUJ
WFǏUWSUFLǏFSWOBWI
QSPIMPVCJMJTQPMVQSÈDJNF[JPCDFNJB1PMJDJÓƎFTLÏ
OQPS#D7MBEJNÎS1PMÃØFL##4
10;7«/¶
/",061"-*À5Ɠ
.Ɠ450)3"%&$/"%.03"7*$¶;",061*-0
-"4&307Å3:$)-0.Ɠ3536$".
*7")Ã55/&307«
7/«30%/¶À,0-&7:45"76+&,"3&-%&.&7âTUBWV ,BSMB %FNFMB LUFSÈ KF JOTUBMPWÈOB WF WâTUBWOÓDI QSPTUPSÈDI W CVEPWǔ /È
SPEOÓ ÝLPMZ NǾäFUF [IMÏEOPVU EP ǏFSWOB ;ÈLMBEFN KFIP HSBöDLÏIP QPEÈOÓ KF
WJSUVP[Oǔ [WMÈEOVUÈ LSFTCB QPEQPDzFOÈ NJNPDzÈEOâNJ UFDIOJDLâNJ TDIPQOPTUNJ
T WZVäJUÓN NPäOPTUÓ KBL OFKTUBSÝÓ LMBTJDLÏ UFDIOJLZ UJTLV [ IMPVCLZ NǔEJSZUJOZ UBL
TVDIÏ KFIMZ MFQUǾ B KFKJDI LPNCJOBDÓ ,BSFM %FNFM OB TOÓNLV [ WFSOJTÈäF TF TUBSPT
UPV *OH ,BSMFN )BOÈLFN B NÓTUPTUBSPTUPV .HS +BOFN ÀQJǏLPV
WZTUVEPWBM TUÈUOÓ
LPO[FSWBUPDz W 1SB[F USPNCPO QJÈOP B LPOUSBCBT /ǔLPMJL MFU TF äJWJM IVECPV LUFSÈ
KFK QBL QSPWÈ[FMB OFKFO KBLP OÈNǔU QSP UWPSCV 7 SPDF CZM QDzJKBU OB 7ZTPLPV
ÝLPMV VNǔMFDLPQSǾNZTMPWPV W 1SB[F PCPS HSBöLB B LOJäOÓ JMVTUSBDF 7 UÏ EPCǔ
BWUWǾSǏÓBUNPTGÏDzFÝLPMZTFGPSNPWBMB%FNFMPWBPTPCOPTUJKFIPWâUWBSOâSVLPQJT
#S[ZTMBWJMÞTQǔDIZVOÈTJW[BISBOJǏÓ.È[BTFCPV[ISVCBTBNPTUBUOâDIWâTUBW
B[ÞǏBTUOJMTFJDzBEZLPMFLUJWOÓDIWâTUBW4WÈEÓMBWZTUBWPWBMIMBWOǔW/ǔNFDLV#FMHJJ
B)PMBOETLV.OPIPLSÈUPDFOǔOBCZMBJKFIPJMVTUSÈUPSTLÈBHSBöDLÈUWPSCB
5FYU1BWMB0SMÎLPWÃGPUP.JMBO.BJOVØ
À"/$&/&+&/
1304530.0Ʋ"%¶
$FMLFN TUSPNǾ KFDzÈCV QUBǏÓIP [EPCÓ PE MFUPÝ
OÓIP KBSB QPMOÓ DFTUV TNǔDzVKÓDÓ [ #PIVǏPWJD L OF
EBMFLÏNV MFTV
7âTBECB QSP
CǔIMB EVC
OB EPQPMFEOF
B QDzFTUPäF QP
ǏBTÓ EFMÝÓNV
QPCZUV WFOLV
[SPWOBOFQDzÈMP
[ÞǏBTUOJMP TF BLDF WÓDF OFä PCǔUBWâDI PCǏBOǾ
B QDzÈUFM #PIVǏPWJD WǏFUOǔ TUBSPTUZ *OH ,BSMB
#&&5)07&/ƾ7
)3"%&$
;BÊSZ-JDIOPWTLÝDIOBISBEFDLÝ[ÃNFL[BWÎUBMB
ǭBEB WÝ[OBNOÝDI IVEFCOÎLǹ 7FEMF -VEXJHB
WBO #FFUIPWFOB B 'FSFODF -JT[UB UP NPßOÃ CZM
J/JDDPMP1BHBOJOJ+FIPWJSUVÓ[OÎTLMBECZCVEPV
ISÃUWØJDIOJÙNJBTUOÎDJIPVTMPWÊTPVUǏßF
/BMFUPÝOÓGFTUJWBMTFQDzJIMÈTJMPIPVTMJTUǾBWJP
MJTUǾ[[FNÓ7TUVQOBDFMPVTPVUǔäKFWPMOâ
,GFTUJWBMVQBUDzÓJLPODFSUZWâ[OBNOâDIJOUFSQSF
UǾ 6TMZÝÓNF QDzFETFELZOJ IPVTMPWÏ QPSPUZ )BOV
,PULPWPV TBNB TF TUBMB MBVSFÈULPV #FFUIPWF
OPWB)SBEDFWMFUFDIB
BWJPMJTUV+BOB
1ǏSVØLV MBVSFÈU #FFUIPWFOPWB )SBEDF W MFUFDI
B
#FFUIPWFOǾW )SBEFD QPDzÈEÈ 4ESVäFOÓ QSP VNǔOÓ
BWâDIPWV5BMFOUBLPOÈTFQPE[ÈÝUJUPVOÈNǔTULB
IFKUNBOB .PSBWTLPTMF[TLÏIP LSBKF 4WBUPNÎSB
3FDNBOB WF TQPMVQSÈDJ T /ÈSPEOÓN QBNÈULPWâN
ÞTUBWFNTQSÈWPVTUÈUOÓIP[ÈNLV)SBEFDOBE.P
SBWJDÓ4UBUVUÈSOÓNNǔTUFN0QBWB4ESVäFOÓN.Þ[B
B4ESVäFOÓN2[BöOBOǏOÓQPEQPSZ.PSBWTLPTMF[
TLÏIP LSBKF NǔTUB )SBEFD OBE .PSBWJDÓ .BUJDF
TMF[TLÏ0QBWBBEBMÝÓDITQPO[PSǾ1FUS)BOPVTFL
130(3".#&&5)07&/07")3"%$&
ÙUFSÝNJFSWOBIƉFSWFOÝ[ÃNFL
.¼;*¦%" QDzFIMÓELB UBMFOUǾ ;6À .PSBWTLP
TMF[TLÏIPLSBKF
NJUWSUFLNJFSWOBIƉFSWFOÝ[ÃNFL
,3"+*/06 43%$& * )BOB ,PULPWÈ IPVTMF
B .BSUJO ,BTÓL LMBWÓS 8 " .P[BSU - WBO
#FFUIPWFO.3BWFM&$IBVTTPO
QÃUFLBßOFEǏMFNJFSWOB
.&;*/¦30%/±4065ƎÂ70#036)064-&
OFEǏMFNJFSWOBIƉFSWFOÝ[ÃNFL
3"%045;7±5Ǝ;457±*WZTUPVQFOÓPDFOǔOâDI
IPVTMJTUǾ
NJUWSUFLNJFSWOBIƉFSWFOÝ[ÃNFL
/07*/,:"13&.*­3:LPODFSUMFLUPSǾEÓMOZ
QSP OFKNMBEÝÓ TLMBEBUFMF .BSLÏUB %WPDzÈLPWÈ
*WP.FEFL1FUFS(SBIBN+BO,BWBO4ÈSBÇBM
ǏÓLPWÈ7ÓU;PVIBS
OFEǏMFNJFSWOBI;6»)SBEFDO.PS
)-&%¦4&/07À#&&5)07&/TLMBECZBJNQSP
WJ[BDFÞǏBTUOÓLǾEÓMOZQSPOFKNMBEÝÓTLMBEBUFMF
NJUWSUFLNJFSWOBIƉFSWFOÝ[ÃNFL
,3"+*/0643%$&**+BO1ǔSVÝLBWJPMBB%BOJFM
8JFTOFSLMBWÓS.3FHFS41SPLP÷FW1)JOEF
NJUI"1ÊSU
QÃUFLBßOFEǏMFNJFSWOB
.&;*/¦30%/±4065ƎÂ70#0367*0-"
OFEǏMFNJFSWOBIƉFSWFOÝ[ÃNFL
3"%045 ; 7±5Ǝ;457± ** WZTUPVQFOÓ PDFOǔ
OâDIWJPMJTUǾ
)BOÃLB
+BLP TZNCPMJDLÏ QPEǔLPWÈOÓ EPTUBMJ OB
[ÈWǔSWÝJDIOJÞǏBTUOÓDJUFQMâǏBKCVDIUVEǔUJOBWÓD
ESPCOPV TMBELPTU B EPTQǔMÓ OǔDP PTUDzFKÝÓIP QSP
[BIDzÈUÓ ,BäEâ ÞǏBTUOÓL TJ EPNǾ PEOFTM UBLÏ DFSUJ
öLÈUTǏÓTMFNTUSPNVOBKFIPä[BTB[FOÓTFBLUJWOǔ
QPEÓMFM7âTBECVKFDzÈCVQUBǏÓIPJOJDJPWBMPPCǏBOTLÏ
TESVäFOÓ»"/$&7ZQSBDPWBMPOÈWSIQSPKFLUV
T OÈ[WFNvÀBODF QSP TUSPNPDzBEÓi B UFO [WÓUǔ[JM WF
WFDzFKOÏNIMBTPWÈOÓPOFKMFQÝÓQSPKFLU[BTMVIVKÓDÓTJ
öOBOǏOÓQDzÓTQǔWFL"LDFCZMBEÓLZUPNVSFBMJ[PWÈOB
WSÈNDJHSBOUPWÏIPQSPKFLUVv4USPNZNÓTUPMFUÈLǾi
[B öOBOǏOÓ QPEQPSZ /BEBDF 1BSUOFSTUWÓ 4'Ç1 Ǝ3
.Ç1B.BLSP$BTI$BSSZ7ÝFNLUFDzÓTWâNIMBTFN
QSPKFLU QPEQPDzJMJ [ÞǏBTUOJMJ TF TÈ[FOÓ OFCP KJOBL
QPNPIMJQBUDzÓWFMLâEÓL
;NÓOǔOÏPTÈ[FOÓQPMOÓDFTUZKFKFOTUDzÓQLFN[NP
[BJLZBLUJWJUOPWǔW[OJLMÏIPPCǏBOTLÏIPTESVäFOÓ
»"/$& 7[OJLMP OB LPODJ NJOVMÏIP SPLV
BKFIPDÓMFNKFQDzFEFWÝÓNQPEQPSBLPNVOJUOÓIP
äJWPUB W #PIVǏPWJDÓDI PCOPWB USBEJD IMFEÈOÓ
WMBTUOÓDI LPDzFOǾ BMF UBLÏ [LSÈÝMPWÈOÓ PCDF WOǔ
J VWOJUDz -FUPT Vä TESVäFOÓ [PSHBOJ[PWBMP TFULÈOÓ
TPCǏBOZWNÓTUOÓNBUFDzTLÏÝLPMFTQPKFOÏTWâTUBW
LPVOÈMF[Ǿ[CPIVǏPWJDLÏLBQMF7EVCOVQBLLSP
NǔWâTBECZTUSPNǾQSPCǔIMUBLÏBOLFUOÓWâ[LVN
T DÓMFN [KJTUJU QPUDzFCZ NÓTUOÓDI TQPMVPCǏBOǾ
BKFKJDIQPIMFEOBäJWPUW#PIVǏPWJDÓDI7PCEPCÓ
MFUOÓDI QSÈ[EOJO TF QPE [ÈÝUJUPV PCǏBOTLÏIP
TESVäFOÓ»"/$&CVEFLPOBUWâUWBSOÈBGPUP
HSBöDLÈTPVUǔä1SPMFQÝÓJOGPSNPWBOPTUPǏJOOPTUJ
TESVäFOÓCZMBVBVUPCVTPWÏ[BTUÈWLZW#PIVǏPWJ
DÓDI[DzÓ[FOBWâWǔTLBBWTPVǏBTOÏEPCǔTFQSBDVKF
OBXFCPWâDITUSÈOLÈDITESVäFOÓLUFSÏOBKEFUFOB
BESFTFXXXCPIVDPWJDFD[
5FYU.BSFL»UFODFMB+PTFG4BULFPT»BODF
GPUP.BSFL»UFODFM
.*.0Ʋ«%/²Á41Ɠ$):
Ç«,ƾ)3"%&$,²;6À
7FMNJNǔUǔÝÓäFQSÈWǔWUǔDIUPEOFDILEZNOP[ÓKJäQDzFNâÝMFKÓOBEEP
WPMFOPV B QSÈ[EOJOBNJ QPEÈWBKÓ OBÝJ äÈDJ WZOJLBKÓDÓ WâLPOZ B EPTBIVKÓ
OFKWZÝÝÓDIPDFOǔOÓ7TPVǏBTOÏEPCǔKTNFEPTÈIMJUÏNǔDzNBYJNBUPIPDP
TJNǾäFNFQDzÈU0ÞTQǔÝÓDIOBÝJDIøÏUOJTUFLKTNFWÈTQSǾCǔäOǔJOGPSNP
WBMJPKFKJDIQPTUVQV[PLSFTOÓIPLPMBQDzFTLSBKTLÏBäEPÞTUDzFEOÓIPLPMB
; .PSBWTLPTMF[TLÏIP LSBKF QPTUVQPWBMP DFMLFN øÏUOJTUǾ B [ UPIP CZMZ
OBÝF äÈLZOǔ "OOB )SVEPWà OB TOÓNLV WMFWP
-FOLB ,PQGPWÃ B ,MÃSB
$JIMÃǭPWÃEPLÈ[BMZäFKTPVOBWZOJLBKÓDÓÞSPWOJ7ÞTUDzFEOÓNLPMFLUFSÏTF
LPOBMPWLWǔUOVW,MBEOǔ[ÓTLBMZOFKWZÝÝÓNFUV")SVEPWÈTLPOǏJMBOBWÓD
KBLPBCTPMVUOÓWÓUǔ[LBTPVUǔäF%JQMPN[BLPSFQFUJDJ[ÓTLBMB.BHEBMÊOB)SVEPWÃNMBVǏJUFMLB.BHEB
MÊOB )SVEPWÃ LUFSÈ EǔWǏBUB OB TPVUǔä QDzJQSBWJMB
[ÓTLBMBv%JQMPN[BQFEBHPHJDLPVǏJOOPTUi
3PWOǔä W PLSFTOÓN LPMF KTNF CPEPWBMJ7F IDzF OB
[PCDPWPVøÏUOV[ÓTLBMB»ÃSLB»LSPCÃOLPWÃNÓT
UPBWFIDzFOBLMBSJOFU7FSPOJLB$ÃIMPWÃNÓTUP
0CǔKTPV[FUDzÓEZVǏJUFMF3PNBOB7BǥLB7FIDzFOB
USVCLV[ÓTLBM'SBOUJØFL,VQNJÎLNÓTUPOBTPVUǔä
IPQDzJQSBWJMVǏJUFM+BO.ÛDLTUFJO
/B7 SPǏOÓLV NF[JOÈSPEOÓ TPVUǔäF5BMFOU "XBSET
WF'SâELV.ÓTULV[WÓUǔ[JMPBLPSEFPOPWÏEVP7FSP
OJLB%VCOPWÃ+BLVC.FMFDLÝWQSBWP
B"OFßLB
»UFODMPWÃ UBLÏ WF IDzF OB BLPSEFPO ÀLPMV QBL
SFQSF[FOUPWBMJJOB(BMBWFǏFSVTPVUǔäFW1SB[F5JUP
äÈDJISBKÓQPEWFEFOÓNVǏJUFMLZ.BSUZ,PUBMPWÊ
/FKFOOBQPMJIVEFCOÓNBMFJWPCMBTUJWâUWBSOÏ
IPVNǔOÓTFNǾäFNFQPDIMVCJUÞTQǔDIZ7MFUPÝOÓNSPǏOÓLVNF[JOÈSPEOÓEǔUTLÏWâUWBSOÏTPVUǔäF
v-JEJDFi[ÓTLBMBÝLPMBEWǔǏFTUOÈV[OÈOÓ[BQSÈDF0OEǭFKF»VCFSUBB%BOJFMB)PMFØF0CBQSBDVKÓ
QPEWFEFOÓNVǏJUFMLZ*WFUZ$JIFMLPWÊ7TPVUǔäJCZMPIPEOPDFOPQSBDÓ[[FNÓ
+TFNWFMNJSÈEäFNPIVPWâÝFVWFEFOâDIÞTQǔÝÓDIJOGPSNPWBUÝJSPLPVWFDzFKOPTUBQPEǔLPWBU[ÈSP
WFǪWÝFNäÈLǾN[BWZOJLBKÓDÓWâTMFELZW[PSOPVSFQSF[FOUBDJÝLPMZBQFEBHPHǾN[BNJNPDzÈEOÏÞTJMÓ
BQDzÓTUVQLWâDIPWǔBW[EǔMÈOÓOBÝJDIUBMFOUǾ7ÝFNKNFOPWBOâNCMBIPQDzFKJ
5FYU.JSPTMBW7JUÃTFLǭFEJUFM;6»GPUP.JMBO.BJOVØ
;ÃLMBEOÎVNǏMFDLÃØLPMB)SBEFDOBE.PSBWJDÎTSEFNJOǏ[WFWØFDIOZIVEFCOÎOBEØFODFOB
1Ʋ&%&)3«7,6,:5"307²5Ʋ¶%:.HS.*-"/"#«503"
NJFSWOBIPEJOLPODFSUOÎTÃM;ÃLMBEOÎVNǏMFDLÊØLPMZ)SBEFDOBE.PSBWJDÎ
1070%&ƪ/".03"7*$*730$&
,KFEOÊ[OFKWǏUØÎDIQPWPEOÎOB)SBEFDLVEPØMPQǭFEMFUZOBKBǭFSPLV+FKÎQǭÎNJJOPVCZMB
QSǹUSßNSBNJFOKFßTFTUSIMBWOPDJ[OBLWǏUOBQPE1SBEǏEFNJW/Î[LÊN+FTFOÎLV6ßUBNOBQÃ
DIBMB.PSBWJDF[OBNJOÊØLPEZ7TFENIPEJOSÃOPEPTUBMJOB1PEPMÎ[QSÃWVßFTFCMÎßÎtWFMLÃWPEBi
0E QǾM PTNÏ [BǏBMB WPEB W DzFDF TUPVQBU W PTN MâDITUSPNǾUBLäFCZMPLPSZUP[FUDzÓǏUWSUJOVDQÈOP
IPEJO Vä LBMOÈ WPEB W OÓä QMBWBMZ LVTZ EDzFWB BWPEBTFWZMÏWBMBEPWFTOJDFLEF[BQMBWJMBNOPIP
QSLOB J DFMÏ TUSPNZ EPTBIPWBMB Bä LF CDzFIǾN TUBWFOÓ7LBäEÏPCDJMFäÓDÓVWPEZCZMZ[OJǏFOZ[B
,PMFN EFTÈUÏ WPEB LVMNJOPWBMB CZMB Vä N ISBEZ B TUSPNZ QMPUZ CZMZ TUSIÈOZ 0CSPWTLÏ CZMZ
OBEOPSNÈMOÓNTUBWFN1PEMF
ÝLPEZUBLÏOBQPMÓDI1PSPTUCZM
ÞDzFEOÓDI[È[OBNǾCZMKFKÓQSǾ
J T IMÓOPV PEQMBWFO OB KJOâDI
UPLN[BTFLVOEV/FCZMPQBNǔUOÓLBUBLPWÏ NÓTUFDICZMZQPMFBMPVLZ[BOFTFOZÝUǔSLFN
[ÈQMBWZLQPEPCOÏEPÝMPOBQPTMFEZSPLV
/FKWZÝÝÓTUBWWPEZWZESäFMBäEPUDzJOÈDUJIPEJOLEZ
/FKQSWF TF T WPEPV QPUâLBMJ W ÇJNSPWJDÓDI 1DzFMÏ [BǏBM LPOFǏOǔ LMFTBU 0EQPMFEOF TF MJEÏ WSBDFMJ
WBMBTFQDzFTCDzFIOBOÈWFT[BQMBWJMBMPVLV1JMÈSLV EP TWâDI QSPNPǏFOâDI QDzÓCZULǾ ; 0QBWZ QDzJKFM
BPLSFTOÓTJMOJDJUBLäFTFMJEÏQDzJDIÈ[FKÓDÓ[)SBEDF PLSFTOÓIFKUNBOEPTUBWJMTFEPLPODFJWMÈEOÓSBEB
PE WMBLV CSPEJMJ QP QÈT WF WPEǔ -ÈWLV V UPWÈSOZ
PEOFTM äJWFM J T CFUPOPWâNJ [ÈLMBEZ QP EPTUJ WFM
LâDIPMÝÓDISPTUPVDÓDIVCDzFIVOFCZMPBOJQBNÈULZ
71PEPMÓTFTUPNFUSǾOBENPTUFNQSPUSIMBPDISBO
OÈISÈ[BWPEBTFWZMJMBQDzFTTJMOJDJOBMFWÏNCDzFIV
Bä QP äFMF[OJǏOÓ TUBOJDJ /FKIPSÝÓ BMF CZMB TJUVBDF
QDzÓNPVCDzFIVOBv[ÈNPTUÓiLEFWPEBWZUWPDzJMBKFE
OPWFMLÏKF[FSPBEPNLZCZMZ[BUPQFOZBäEPWâÝF
KFEOPIPBQǾMNFUSV.ÓTUOÓNWâ[OBNOǔQPNPIMB
WPKFOTLÈQPTÈELBLUFSÈUFIEZW)SBEDJ1PEPMÓTÓE
MJMB+FKÓQDzÓTMVÝOÓDJWZOÈÝFMJPCZWBUFMFEPNǾJKFKJDI %ǔOUPDI 1PTUJäFOâN CZMB TMÓCFOB PLBNäJUÈ QP
OÈCZUFLWFO3PWOǔäW#SBODFWPEB[QǾTPCJMBWFMJ NPD0ÝLPEÈDITFQBLKFEOBMPOBTQPMFǏOÏTDIǾ[J
LÏÞKNZWäEZǸÝLPEBCZMBWPCDJPEIBEOVUBDFMLFN WÝFDIQPTUJäFOâDIW)ÈKJWF4MF[TLV1SPUPäFCZMP
OB UJTÓD UFIEFKÝÓDI LPSVO 4UBSâ EDzFWǔOâ NPTU äJWMFN[BTBäFOPWÓDFPCDÓOFCZMBöOBOǏOÓQPEQP
OB DFTUǔ EP $IWBMÓLPWJD WPEB B LMÈEZ UBL QPEF SBQSPPCZWBUFMFOB)SBEFDLVQDzÓMJÝWZTPLÈ
NMFMZäFTFTJMOǔOBLMPOJMBISP[JM[DzÓDFOÓN0KFIP 5FYU.BSUJO4PTOBLSPOJLÃǭ
OPTOÏQJMÓDzFTF[BTUBWJMPWFMLÏNOPäTUWÓUSÈNǾJDF
GPUP[QP[ǹTUBMPTUJ.HS-BEJTMBWB4POOLB
&570-«1045Ʋ*Ç*/:
BOFCöMNPWÈOPDWQSPTUPSÈDI#ÓMÏIP[ÈNLV
1PEWPVMFUFDITFPQǏUSP[UPNJÎQSPNÎUBNJLZQǭÎNPOBOÃEWPǭÎ#ÎMÊIP[ÃNLVTZNCPMJDLZKFOQSPKFE
OVOPD[BUPTFEWǏNBTMBWOÝNJñMNZTWǏUPWÊLJOFNBUPHSBñF7QÃUFLNJFSWFODF[BNJÎOÃNFWF
IPEJOQSPKFLDÎñMNV&5NJNP[FNØdzBOWIPEOÝNQSPEǏUJBPESPTUMÊEǏUJLUFSÊDIUǏKÎIJTUPSJDLZ
OFKÙTQǏØOǏKØÎTDJñWJEǏUQPMFUFDI[OPWV[QǹWPEOÎIPLJOPQÃTVTNJFTLÝNEBCJOHFN7F
QBLQPLSBNJVKFNFISBCBMPWTLPVQPFUJLPVEPLMBEFLQSPNÎUBDÎDITUSPKǹTF[BWJOPV.FO[FMPWZ1P
TUǭJßJOZKFKJDIßQPTMFEOÎPCSB[ZQSPUOFQǹMOPNJOÎWZ[WÃOǏOÎLPTUFMOÎDI[WPOǹ
7F[NǔUF TJ DP TJ WZQJKFUF B TOÓUF T TFCPV OFCP NJNP[FNÝǸBOBWISBEFDLÏNLJOǔ7TUVQFOLZUBL
WZVäJKUFQDzJQSBWFOÏTMFWZOBǏFSTUWÏQJWPǏJ,PGPMV OFQSPQBEBKÓ B NÓTUP QSPKFLDF NǾäFUF BLUVÈMOǔ
WQDzJMFIMâDIQPEOJDÓDI/BNÓTUǔEPTUBOFUFTMFWPWâ TMFEPWBUOBGBDFCPPLVOFCPXXXCJPHSBGD[
LVQØOWFGPSNǔLPVTLVNNöMNVBCZOÈTWZ "LEPUPQSPWÈTWFWPMOÏNǏBTFDIZTUÈ LVLPWÏ OFNǔMJ KBL [LPQÓSPWBU B QJWPTMFWOǔOLBNJ )JQQJFTIPMLZSB[ÓDÓMÓTULZ
OFWZǏFSQBMJ[CZMâUPOFSWUJTLÈSOǔ5BUPOPWÈISB 3JDIBSE7BDVMBNMOJǏÓDÓQPTMFEOÓǏFTLPTMPWFOTLÏ
EFDLÈNǔOBCVEFGVOHPWBUEFONBYJNÈMOǔEWB LPQJFWQSPNÓUBǏLÈDI.FPQUB[BUSWBMÏIPEPIMF
1SPUPäF TF EOFT QMBUÓ J LǾM W QMPUǔ NÓTUP EPCSP EV#BSSBOEPW4UVEJP
WPMOÏIPWTUVQOÏIPKF[BWFEFOPWTUVQOÏOFEPC 0DIPUOÓEJWBEFMOÓDJCPKVKÓDÓTFTFTUBWFOÓNQMÈUOB
SPWPMOÏBKFUDzFCBTJ[BPQBUDzJUMÓTUFL1SPOÈTQPDzB TQPMFǏOPTUJ.8TDSFFOT
EBUFMFBCZDIPNWǔEǔMJLPMJLäJEMÓNÈNFQDzJQSBWJU 3BEFL 1DzJCZMB USQÓDÓ W QSPTUPSÈDI [ÈNLV OB B QSP TUSFKEV 4QJFMCFSHB B NJOJTUFSTUWP LVMUVSZ LPQJÓ [BNPDzVKÓDÓDI DFMÏ QBUSP PDUPWPV WǾOÓ SP[
BCZVTPVEJMJLPMJLQFOǔ[QPOÈTNBKÓ[BQSPKFLDJ LMÈEBKÓDÓIPTFöMNV
"LPOFǏOǔ1BWMB0SMÓLPWÈBISBEFDLÏLJOP
NJNP[FNTLÏIPUWPSBÞǏUPWBU
'JMNPWÈOPDOFOÓISB[FOB[äÈEOÏIPHSBOUVBKFKÓ -JIPWJOZBLPGPMPWJOZ[MFWOÓ[ÈNFDLÈSFTUBVSBDF
PTVEUBLMFäÓQMOǔWFWBÝJDISVLPV4OBELBäEâEFO [BÝQBUOÏIPQPǏBTÓQDzJQSPKFLDJWLJOǔQBL3FTUBV
TJOǔLEPQPW[EFDIOFOBEÝLPQLFNKBLTFOBUPN SBDF4QPSU+FTUMJTFQDzJEBKÓJEBMÝÓÝFOLZOFOÓWEP
)SBEDJ OJD OFEǔKF "WÝBL LEZä Vä TF OǔDP EǔKF CǔV[ÈWǔSLZOPWJO[OÈNP
NÈMPLEP[NÓTUOÓDIUPQPEQPDzÓTWPVÞǏBTUÓ#VǒKF /FKǏBTUǔKÝÓ PUÈ[LZ B PEQPWǔEJ QSP [WÓEBWÏ PCZ
USPDIV[JNBKFUPNPDESBIÏOFCPWǏFSBQSÝFMP WBUFMF
OFCPUPWZKEFTOBEQDzÓÝUǔ/FCâUBUSBLUJWJUZNÓTUB $PTFTUBOFTQFOǔ[JQPLVECVEFBLDF[JTLPWÈ
BWǔUÝÓDIBLDÓOB[ÈNLVQSPQDzFTQPMOÓOFEǔKFTF *QDzFTWZQSPEÈOÓWÝFDIMÓTULǾOFCVEFBLDF[JT
VOÈTUÏNǔDzOJD5BLUPQPKǒNF[BTFKFEOPV[Nǔ LPWÈ5PCZDIPNNVTFMJEÈUTUBOEBSEOÓWTUVQOÏ
OJUBWZMF[NFQSPUZEWBöMNZBTQPMFǏOPVQPEÓWB KBLPPTUBUOÓTUÈMÈMFUOÓLJOB,Ǐ
1SPǏ QSPNÓUÈUF [F TUBSâDI NBÝJO B OFLPVQÓUF TJ
OPVOB[ÈNFDLâLPQFD
7TUVQFOLZTUPKÓWQDzFEQSPEFKJ,ǏOBPTPCVOB QSPKFLUPS
NÓTUǔWEFOQSPKFLDF,Ǐ,PVQJUTJKFNǾäFUFPE 1SPUPäF %7% PEQSPNÓUÈ LBäEâ WǾM /FKTPV UBN
LPODF ǏFSWOB QDzJ OÈWÝUǔWǔ LJOB OFCP NǔTUTLÏIP SâIZTMFQLZBSBEPTU[UPIPäFUPWÝFDIOPWǾCFD
ÞDzBEV1PLVETFPCKFWÓJKJOEFVQPVUBKÓWÈTQMBLÈUZ GVOHVKF
OBEWFDzÓDIPCDIPEǾǏJSFTUBVSBDÓ7EPCǔV[ÈWǔSLZ 1SPǏKF[EÓUFTFTUBSâNCBSLBTFN
1SPUPäFWZQBEÈKBLPIJQQJFCVT5"LUFSâKJOâNJ
OPWJOOFKTPVEBMÝÓNÓTUBEFöOJUJWOǔEPNMVWFOB
;B IPSÝÓIP QPǏBTÓ TF TFEÓ QPE LMFOCBNJ OÈEWPDzÓ OJCVTKFQPIÈOǔOEWPVUBLUOÓNNPUPSFNTWPMOP
[B NJ[FSOÏIP QPǏBTÓ QSPNÓUÈNF NJOJNÈMOǔ & 5 CǔäLPV 3JDIBSE7BDVMBNM
,".%0410-&Ɖ/045*
Ǝ&37&/
/0$,045&-ƾ
/ÃWØUǏWBWǏßFLPTUFMBTW1FUSBB1BWMBPSBUPǭFTBLSJTUJF
JLǹSVTWBSIBOBNJIQPǭÃEÃ'BSOPTU)SBEFDO.
.Ɠ454,Å%Ɠ54,Å%&/
WÎDFOBTUS
",$&,Ǝ5
$IVDIFMOÃ#ǏMÃIÃK#PIVTMBWJDF%PMOÎ#FOFØPW
LN
PEKF[EƉ%)SBEFDO.I1PǭÃEÃ,Ɖ5
7Å-&5%0#&4,:%
4QPMFNJOÃBLDF,Ɖ5B4,10%0-±QǭJIMÃØLZEPWZQSPEÃOÎ
NÎTUWNJFUOǏÙISBEZV;EFǥLB/PWÃLBUFM
)3"%&$/.03Ǝ&4,Å5ƓÀ¶/
'PUCBMPWÊVULÃOÎLSBKTLÊIPQǭFCPSVI
4+&;%:.03"7*$&
-FUOÎLBOPJTUJDLÝTKF[E1PǭÃEÃ47$BNQBOVMB
+&;%&$,²;«70%:
1PǭÃEÃ+F[EFDLÝLMVC)SBEFDO.
#&&5)07&/ƾ7)3"%&$
WÎDFOBTUS
%Ɠ54,Å%&/
1ǭJKǍUFTJ[BTPVUǏßJUTFTWÝNJEǏUNJGPUCBMPWÊIǭJØUǏ[BEFØ
UǏWLVMUVSOÎNEPNǏ
IQPǭÃEÃ431;»#SBOLBV0Q
7*7"-%*"//0
/ÃEWPǭÎƉFSWFOÊIP[ÃNLVWTUVQOÊB,NJQǭFEQSP
EFKW*$
IQPǭÃEÃ"HFOUVSB35PNÃØF
("-"0%10-&%/&."Ç03&5&,$)"3-*&
7ÎDFÙNJFMPWÃIBMBWZTUPVQFOÎNBßPSFUFL$IBSMJF
4+&;%:.03"7*$&
-FUOÎLBOPJTUJDLÝTKF[EJQSPSBGUZ
1PǭÃEÃ47$BNQBOVMB
%Ɠ54,Å%&/1*3«5*
4PVUǏßFBUSBLDFQSPEǏUJPCNJFSTUWFOÎBSFÃM+F[EFDLÊIP
LMVCV)SBEFDO.QPǭÃEÃ"HFOUVSB50.*/0
10)«%,07Å-&4
1VUPWÃOÎTQPIÃELPWÝNJCZUPTUNJTSB[VIBTJNJTLÊ[CSPK
OJDFW#SBODFV0QWFIQPǭÃEÃ4%)#SBOLBV0Q
Ǝ&37&/&$
.Ɠ454,²4-"7/045*
WÎDFOBTUS
",$&,Ǝ5
.ǏTUP"MCSFDIUJDFÂÃSZ4UBSÊ1VSLSBUJDF.PǭTLÊPLP
,BSMPWJDFLN
PEKF[EƉ%)SBEFDO.I
7Ǝ&-"Ʋ4,«4-"7/045
)BTJNJTLÝBSFÃM,BKMPWFDQPǭÃEÃƉFTLÝTWB[WNJFMBǭǹ)SBEFDO.
À&3.¶Ʋ*6#¶-²7ƓÇ&
;ÃCBWOÊQǭFETUBWFOÎSZUÎǭǹTW(SÃMVI
$&/")3"%$&/"%.03"7*$¶
SPNJOÎLTLPLPWÊTPVUǏßFQPǭÃEÃ+F[EFDLÝLMVC)SBEFDO.
&5.*.0;&.ÀƸ"/"1045Ʋ*Ç*/:
WÎDFOBTUS
%0.0.050
1PǭÃEÃ4%)%PNPSBEPWJDF
4+&;%:.03"7*$&
-FUOÎLBOPJTUJDLÝTKF[E1PǭÃEÃ47$BNQBOVMB
"LUVBMJ[BDJTMFEVKUFOBXXXJDISBEFDD[
Ʋ¶.4,0,"50-*$,²#0)04-6Ç#:
WLPTUFMFTW1FUSBB1BWMB)SBEFDO.PS
QPOEǏMÎ NJUWSUFL
ÙUFSÝ QÃUFL TUǭFEB TPCPUB OFEǏMFB
563*45­0,0-0)3"%$&"/&+&//"+"ƭ&
10;7«/,"
%0,*/"
Ǝ&37&/
-&1À¶47Ɠ5
0TLBSPWÝ ñMN WZQSÃWÎ QǭÎCǏI EWPV SPEJO KF
KJDIß PTVEZ TF OÃIPEOǏ TQPKÎ TLS[F QǭÃUFMTUWÎ
EWPVEPTQÎWBKÎDÎDITZOǹNJOVU
TUDzFEBIWTUVQOÏ,Ǐ
.&36ƪ,07Å045307
,PMJLNVßǹNǹßFTLVUFNJOǏNJMPWBUKFEOBßFOB 'JMNTFPEFISÃWÃOBKJßOÎN4MPWFOTLVOBTBNP
UǏVLSZUÊWNFSVǥLPWÝDITBEFDINJOVU
TUDzFEBIWTUVQOÏ,Ǐ
6Ƕ7&+4*$050+%&
3PNBOUJDLÃLPNFEJF8PPEZ"MMFOBNJOVU
TUDzFEBIWTUVQOÏ,Ǐ
,-6,/",0-&
3FBMJTUJDLZ OBUPNJFOÝ QǭÎCǏI PCZNJFKOÊIP LMV
LBWFLUFSÊNTUPKÎMIPTUFKOPTUTWZQPNJÎUBWPTUÎ
QSPUJMJETLÊW[ÃKFNOPTUJBMÃTDFNJOVU
TUDzFEBIWTUVQOÏ,Ǐ
Ǝ&37&/&$
Ç&-&;/«-"%:
'JMNVLB[VKFKFEFOÃDUJMFUÊQǹTPCFOÎ.BSHBSFU
5IBUDIFSPWÊWQP[JDJQǭFETFELZOǏCSJUTLÊWMÃ
EZKFKÎOFÙTUVQOPTUBMFJUPKBLPVDFOV[BQMB
UJMB[BQPMJUJDLÝWMJWBNPDNJOVU
TUDzFEBIWTUVQOÏ,Ǐ
-¶#«À+",0Ƒ«#&-
'SBOUJØFL T )FMFOPV WZSÃßFKÎ OB SPNBOUJDLPV
FYPUJDLPVEPWPMFOPVEP.BSPLBNJOVU
TUDzFEBIWTUVQOÏ,Ǐ
5"%:)-¶%«.+«
ƉFTLÃSPEJOOÃLPNFEJFDFMÃSPEJOBTFEÎLZTQJL
OVUÎ IPMNJJNJLZ PDJUOF NÎTUP W ƭFDLV OB QSÃ[EOJ
OÃDIVQSPTUǭFEØVNBWTLÊEJWPNJJOZNJOVU
10;037Å+*.&Ǝ/Ɠ4&)3"+&7&Ǝ5735&,
ǏUWSUFLIWTUVQOÏ,Ǐ
-03"9
$PKFUP[BTWǏUWFLUFSÊNVßOFOÎBOJLPVTFL
QǭÎSPEZ "OJNPWBOÝSPEJOOÝñMNNJOVU
TUDzFEBIWTUVQOÏ,Ǐ
.PIMPCZTF[EÈUäFBLDFQPDzÈEBOÏ,MVCFNǏFTLâDIUVSJTUǾ)SBEFDOBE.PSBWJDÓTFPNF[VKÓQPV[FOB
PCEPCÓIMBWOÓUVSJTUJDLÏTF[POZBTQDzÓDIPEFNQPE[JNVB[JNZOBTUÈWÈÞUMVN4LVUFǏOPTUKFWÝBLQP
OǔLVEKJOÈ+JäOǔLPMJLMFUJWUPNUPPCEPCÓQPDzÈEÈNFUVSJTUJDLÏWâMFUZQPE[ÈÝUJUPV,Ǝ56TLVUFǏǪVKÓTF
[BQDzÓ[OJWǔKÝÓIPQPǏBTÓQDzF
WÈäOǔWOFEǔMJBKTPVJEFÈM
OÓQDzÓMFäJUPTUÓLFTQPSUPWOÓ
BLUJWJUǔ OB LPODJ WÓLFOEV
0CUÓäOPTU KF USBEJǏOǔ WZ
WÈäFOÈUFEZWIPEOÈJQSP
TFOJPSZ /ÈQMOÓ UǔDIUP WZ
DIÈ[FL KF QP[OÈWÈOÓ LSÈT
B Wâ[OBNOâDI NÓTU W OB
ÝFN PLPMÓ LUFSÈ BOJ QSP
SPEJMÏ PCZWBUFMF )SBEDF
OFKTPVWäEZ[OÈNÈ/ǔLUF
SÏ EDzÓWF [ VTLVUFǏOǔOâDI
UÞSWFEMZOBQDzQP[CZUDÓDI
TUBSâDIPCSBOOâDITZTUÏNǾ
W MFTÓDI W PLPMÓ +BLVCǏPWJD
BW)BOVÝJQPOBVǏOÏTUF[
DFLPMFNTUBSâDITUDzÓCSOâDI
EPMǾ V ,BKMPWDF OFCP OB
NÓTUBQBNÈUOÓLǾMFUFDLâDI
IBWÈSJÓ#)-JCFSBUPSv-BTTJFDPNFIPNF**iV+BLVCǏPWJDB.J(64V$IWBMÓLPWJD1PǏFULJMPNFUSǾ
LUFSÏTFDFMLPWǔQDzJUǔDIUPUÞSÈDIVSB[ÓTJWOJǏFNOF[BEÈTUSBEJǏOÓBLDÓKBSOÓDILJMPNFUSǾ
*WUPNUPSPDFTFVTLVUFǏOJMBDzBEBQPEPCOâDIUÞS/BQDzÓLMBECDzF[OBKTNFÝMJ[)SBCTUWÓQDzFT)POǾW
NMâOEP+BLVCǏPWJD5BEZKTNFQPOÈWÝUǔWǔQSPEFKOÓWâTUBWZWâSPCLǾTQDzFWÈäOǔWFMJLPOPǏOÓUÏNBUJLPV
äÈLǾÝLPMZBOFWJEPNâDIQPLSBǏPWBMJLNÓTUOÓSP[IMFEOǔ1DzÓ[OJWÏQPǏBTÓVNPäOJMPQǔLOâWâIMFEEPÝJSP
LÏIPPLPMÓ0EUVEKTNFTNǔDzPWBMJQDzFT;ÈWJMJÝÓOB,BMWÈSJJB[QǔUEP)SBEDF5ÏUPUÞSZTFÞǏBTUOJMJ[OÈNâ
PQBWTLâNBMÓDzGPUPHSBGNJOFSBMPHBQDzÓSPEPWǔEFD.HS+JǭÎ"MFY(JMMLUFSâOÈNQPEBMDzBEVJOGPSNBDÓ
PNÓTUOÓGBVOǔøØDzFJHFPMPHJJ%ÏMLBUSBTZCZMBQDzFTLNQPǏBTÓOÈNQDzÈMPUBLäFKTNFTJVäJMJQDzÓKFNOâ
WâMFUQSPCPV[FKÓDÓTFKBSOÓQDzÓSPEPVQDzJLUFSÏNKTNFTFOBWÓDEP[WǔEǔMJDzBEV[BKÓNBWâDIJOGPSNBDÓ
*OH%BOJFM»FWNJÎL*OH"OUPOÎO1FUSÃOFL
."Ç03&5,:$)"3-*&1Ʋ*7&;-:
%3")²,07:
.BäPSFULZ$IBSMJF[)SBEDFOBE.PSBWJDÓQPEWFEFOÓNUSFOÏSLZ.BSDFMZ5FTBǭPWÊBBTJTUFOULZ-VDJF
,PDJÃOPWÊ TF LWǔUOB [ÞǏBTUOJMZ LWBMJöLBǏOÓIP LPMB .JTUSPWTUWÓ ƎFTLÏ SFQVCMJLZ W NBäPSFULPWÏN
TQPSUV/BÝFOFKNFOÝÓ,"%&5,:MFU
UWPDzÓTQPMVTLVQJOVUFQSWFPE[ÈDzÓBWZCPKPWBMZWQØEJPWâDI
TFTUBWÈDILSÈTOÏÝFTUÏNÓTUP%ÈMFKTNFTFÞǏBTUOJMJWTØMPGPSNBDÓDIǏMFOFL
,"%&5,:[ÓTLBMZ
vCSBNCPSPWPViNFEBJMJUFEZǏUWSUÏNÓTUP+6/*03,:MFU
WEVPGPSNBDJWFTMPäFOÓ#BSCPSB)P
[PWÃB,BUFǭJOB1BWFMLPWÃWZCPKPWBMZUDzFUÓNÓTUP+6/*03,:WUSJPGPSNBDJWFTMPäFOÓ,BSPMÎOB7JODVS
LPWÃ4BSB3BBCPWÃB#BSCPSB7ÎDIPWÃPCTBEJMZQÈUÏNÓTUPB+6/*03,:WNJOJGPSNBDJUDzFUÓNÓTUP
/BLPOFD OÈN OBÝF +6/*03,: VEǔMBMZ WFMLPV SBEPTU LEZä UBLÏ VTQǔMZ W EBMÝÓ TFTUBWǔ NJY GPSNBDF
IǾMLBUDzÈTOǔ
BPQǔU[ÓTLBMZÞäBTOÏUDzFUÓNÓTUP/B[ÈWǔSQBSOÏIPEOFOBÝF4&/*03,"BWÓDFMFU
4ZMWB,PDJÃOPWÃWZCPKPWBMBNF[JWFMLPVLPOLVSFODÓOFVWǔDzJUFMOÏÝFTUÏNÓTUP7ÝFDIOZUZUPTFTUBWZ
QPTUPVQJMZEPTFNJöOÈMF.JTUSPWTUWÓƎFTLÏSFQVCMJLZWNBäPSFULPWÏNTQPSUVLUFSÏTFVTLVUFǏOJMPQP
V[ÈWǔSDFUPIPUPWZEÈOÓ)SBEFDLâDIOPWJOLWǔUOBWF7BMUJDÓDI.JYGPSNBDFQPTUPVQJMZSPWOPVEP
öOÈMFNJTUSPWTUWÓSFQVCMJLZLUFSÏCVEFǏFSWOBW)VTUPQFǏÓDI%PVGÈNFäFCVEFNFOBEÈMFSFQSF
[FOUPWBUNǔTUP)SBEFDOBE.PSBWJDÓTFDUÓBäFUZUPÞTQǔDIZOFCZMZQPTMFEOÓ
5FYU.BSDFMB5FTBǭPWÃGPUP5PNÃØ)P[B
;.Ǝ/"130(3".67:)3";&/"
%Ɠ,6+&.&
7QPEWFNJFSLWǏUOB[BTÃIM#FOLPWJDFBPLPM
OÎ PCDF QSVELÝ QǭÎWBMPWÝ EÊØdz LUFSÝ OÃN
WZQMBWJM UÊNǏǭ DFMÝ EǹN 7 UÊUP OFQǭÎKFNOÊ
TJUVBDJ OÃN WFMNJ SZDIMF B PCǏUBWǏ QPNPIMJ
CFOLPWJNJUÎEPCSPWPMOÎIBTJNJJLUFSÝNCZDIPN
UPVUPDFTUPVDIUǏMJVQǭÎNOǏQPEǏLPWBU
;ÃSPWFǥEǏLVKFNFJOBØJNTPVTFEǹNLUFǭÎTF
UBLÊQPEÎMFMJOBPETUSBǥPWÃOÎØLPE
#F[KFKJDIQPNPDJBCF[QPNPDJOBØJDICFOLP
WJDLÝDIIBTJNJǹCZDIPNDFMPVTJUVBDJ[WMÃEBMJ
PCUÎßOǏ.PDEǏLVKFNF
SPEJOBƉFDIPWB#FOLPWJDF
/BIPǭF[MFWB4ZMWB,PDJÃOPWÃ-VDJF,PDJÃOPWÃ&MJØLB,MJNLPWÃ,BSPMÎOB7JODVSLPWÃ4BSB3BBCPWÃ,BUFǭJOB6WÎSPWÃ
#BSCPSB+BIOPWÃ.BSDFMB5FTBǭPWÃEPMF[MFWB#BSCPSB7ÎDIPWÃ,BUFǭJOB1BWFMLPWÃ#BSCPSB)P[PWÃ
,"3-07*$&
5Å%&//¶10#:5*/7"-*%ƾ
7OFEǏMJUPWIPEJO[BNJBMPBVOÃESBßÎW)SBEDJTFTDIÃ[FMP
1ǭJØFMTFTOÃNJSP[MPVNJJUJQǭFETFEBBdzKFUBNEPCSÃOÃMBEB
$FTUBSZDIMFVCǏIMBBOFßKTNFTFOBEÃMJQǭFEDIBUPVKTNFTUÃMJ
1SPHSBNOBUÝEFOTFTUBWFOCZMBLPMFLUJWTF[OÃNFOTUÎNCZM
/BTBNPTQSÃWVTFOF[BQPNOǏMPBWPMJUTFOFDIBMP
1ǭFETFEPV0MJ)FJO[PWÃ[WPMFOBCZMBBLOÎ+BOJNJLB#JOBSPWÃ
B#PǭÎL7BMFOUBQǭJCZMJBCZOBDFMÝQSǹCǏIEPIMÎßFMJ
/FDIZCǏMBUBLZUBEZOBØF[OÃNÃDWJNJJUFMLB,WǏULB7PMOÃ
LUFSÃ[0UJDQǭJTQǏDIBMBBCZSBOOÎSP[DWJNJLVOÃNQǭJQSBWJMB
$WJNJJMPTFLBßEÊSÃOPDFTUVKTNF[BCSBMJBTWBMZQǏLOǏSP[IÝCBMJ
1BLLTOÎEBOJVTFEMJBOBØFßBMVELZOBQMOJMJ
%PTZUBTFOBKFEMJBOBQSPDFEVSZQBLØMJ
1PQSPDIÃ[LÃDITFDIPEJMPWßEZdzTMVODFLUPNVOÃNTWÎUJMP
$FMÝUÝEFOQPNJBTÎQǏLOÊCZMPBOÃTUPWØFDIOZUǏØJMP
1SBWJEMBEPESßPWÃOBCZMBBOBUÙSZWßEZTLVQJOLBVUWPǭFOBCZMB
;EBUOǏKØÎWǏUØÎUÙSZNǏMJBOB.PǭTLÊPLPTFWZEBMJ
0NBTÃßFWFMLÝ[ÃKFNCZMCPMBWÃ[ÃEBTFPUPIMÃTJMB
BSP[NBTÎSPWBUDIUǏMB
.BTÊSLB[FWØFDITJMTFTOBßJMBBCZ[UVIMÃUǏMBEPQPǭÃELVEBMB
7ÎǭJWLBUBLZQMOǏPCTB[FOBCZMBOBOÃTEPCSÝÙNJJOFLNǏMB
1FSMJNJLZKFNOǏEPSÃßFMZBWÝTMFEFLQSPOÃTCZMTLWǏMÝ
%PCB[ÊOVWǏUØÎTLVQJOBNPIMBKÎUBQǭJUPNTFJQPCBWJU
OBQMBWÃOÎTFOF[BQPNÎOBMPBJDWJNJFOÎTFLUPNVQǭJEBMP
/BØFWFEPVDÎ7PKUǏØLBT%SBIVØLPVTLWǏMFQPDFMPVEPCVTJWFEMZ
BWFTUǭFEVOBPQÊLÃOÎNJBTTJOBØMZ
#PǭÎLT3VEPVUÃCPSÃNJFLQǭJQSBWJMJBPIFǥQPǭÃEVESßPWBMJ
4FØMJKTNFTFWØJDIOJVPIOǏKTNFTFTUǭÎEBMJBLMPCÃTZPQÊLBMJ
ƉUWSUFLWÝ[OBNOÝUPCZMEFOLEZQǭJQSBWPWBMTFNBØLBSOÎSFK
4UPMZTFQSPUPVQSBWJMZBCZDIPNWØJDIOJEPCǭFWJEǏMJ
KBLÊEPCSÊNBTLZ[IPUPWFOZCZMZ
/ÃQBEJWPTUCZMBWFMJLÃSǹ[OÃ[BTUPVQFOÎCZMB
4WB[BNJLBBQJPOÝSLZTQSBQPSLZNÃWBMZBSPMOJDLPVUǭÎEVWÎUBMZ
3P[UPNJMÎLPNJOÎDJWFMLÊLOPóÎLZQSPØUǏTUÎOBØJUÊNǏMJ
.BKFTUÃUOǏLSÃNJFM+BOÂJßLB[5SPDOPWBQPOǏNQJSÃU[,BSJCJLV
BIPVQBWÝNLSPLFN[OÃNÝ1FQFLOÃNPǭOÎLTNBOßFMLPV
BTGBKLPVTFQMÎßJMJBUBLDFMÝQSPHSBN[QFTUǭJMJ
%ÃNBTßJWÝNQFKTLFNTF[BIBOCJUOFOFDIBMBBGFOLBEǹTUPKOǏ
ÙLPMVTF[IPTUJMBBDFMPVQSPNFOÃEVTUBUFNJOǏWZESßFMBBQPǭÃE
EPLPMBTFTWPKÎEÃNPVDIPEJMB
BBOJTVQFSNBOBTFOF[BMFLMB
1ÃUFLQPTMFEOÎUPEFOLEZQÎØdzBMLB[BQÎTLBMBKFO
BWØJDIOJOBDFTUVQǭJØMJBCZQPTMFEOÎDWJNJFOÎQǭFEWFEMJ
1PWFNJFǭJLVMUVSOÎQSPHSBNCZMBOÃTWØFDIOZQPUǏØJM
;BØǥǹSLVLBßEÝUBIBMBCBMÎNJFLTJLTPCǏW[BM
7ØJDIOJIPPUFWǭFMJBOÃTTF[OÃNJMJDPLBßEÝPCESßFM
BǭÎLBOLVLUPNVNǏM
%ǏLVKFNFWØFNLEPTFPOÃTTUBSBMJBNJBTUPNVWǏOPWBMJ
NZKJN[BUPOBPQMÃULVTMJCVKFNF
ßFQǭÎØUÎSPLTFOBOǏPQǏUTQPMFIOFNF
7ØFDIOPKFEOPVLPONJÎJOÃØQPCZUUBEZ
ÙUǏDIPVOÃNCVEFQǭÎØUÎSPLOBTIMFEBOPVUBEZ
0MEǭJØLB)FJO[PWÃ
,-6#Ç&/7+",6#Ǝ07*$¶$)
5P ßF ,-6# Â&/ +",6#Ɖ07*$& QBUǭÎ NF[J OFKNJJOPSPEǏKØÎ TQPMFNJFOTLÊ PSHBOJ[BDF DFMÊIP
)SBEDFOBE.PSBWJDÎBTJOFNVTÎNFQǭÎMJØ[EǹSB[ǥPWBU1PUWSEJMPTFUP[OPWVMFUPTOBKBǭF
0WÓLFOEVBCDzF[OBVTQPDzÈEBMLMVCäFOWTÈMF,VMUVSOÓIPEPNV
W+BLVCǏPWJDÓDIVäQPEWBOÈDUÏ+"3/¶7Å45"76/FOFDIBMZTJKJVKÓUǏUZDzJ
TUPWLZMJEÓNF[JOJNJäCZMJKBLNÓTUOÓPCZWBUFMÏUBLOÈWÝUǔWOÓDJ[PLPMÓ
ÁWPEOÓIPQDzJWÓUÈOÓQDzJWFSOJTÈäJTF[IPTUJMBQDzFETFELZOǔLMVCV.BSJF
ÂÎELPWÃ)VEFCOÓQSPHSBNTJQDzJQSBWJMJäÈDJ;6À)SBEFDOBE.PSBWJDÓ
BKFKÓQPCPǏLZWF4LDzJQPWǔOBBLPSEFPOISÈMJ7FSPOJLBB-VLÃØ%VCOPWJ
B+BLVC.FMFDLÝOBLZUBSV"OOB1MØLPWÃB"EÊMB7ÎDIPWÃ
4WÏ WMBTUOPSVǏOÓ WâSPCLZ QDzFWÈäOÏ P[EPCZ TQKBUÏ T WFMJLPOPǏOÓNJ
OFCPKBSOÓNJNPUJWZLSBTMJDFQFSOÓǏLZLFSBNJDLÏWâSPCLZBK
WZTUB
WPWBMPKFEFOÈDUäFOPEOÈTJ[PLPMÓ%PQMǪPWBMZKFWâUWPSZäÈLǾ[ÈLMBE
OÓDIÝLPM[F4LDzJQPWBB)SBE
DF OBE .PSBWJDÓ J WâSPCLZ
[ $IBSJUZ 0QBWB /PWJOLPV
CZMBEÓMB.HS1BUSJLB0SMÎLB
[ )SBEDF LUFSÈ WZUWPDzJM [ UJTÓDǾ EÓMLǾ TUBWFCOJDF -&(0
%ǔUJJEPTQǔMÓPCEJWPWBMJNKISBEFDLÏOÈESBäÓOFCPVMJDJ
.ǔTUFǏLBWFLUFSÏQSÈWǔQSPCÓIBMBUBLKBLPOZOÓW)SBE
DJ
WâTUBWCBLBOBMJ[BDF/ÈWÝUǔWOÓDJWâTUBWZTJUBLÏNPIMJ
QSPIMÏEOPVUGPUPHSBöF;EFǥLZ,VCÃOLPWÊ[+BLVCǏPWJD
LUFSÏ[BDIZDPWBMZGBVOVBøPSVWPLPMÓ+BLVCǏPWJD
0SHBOJ[BǏOÓ [BKJÝUǔOÓ DFMÏ WâTUBWZ CZMP EÓMFN ǏMFOFL
,MVCV äFO .ÓTUOPTU QDzFE WâTUBWPV QDzJQSBWJMZ ÞLMJE
ǏJÝUǔOÓ PLFO
+BSNJMB #ÎOPWÃ .BSJF ƉFSOÎOPWÃ *WFUB
$IVSBWÃ %BOB +BØLPWÃ ;EFǥLB ,VCÃOLPWÃ "OFßLB
,VEǏMPWà -VENJMB 0SMÎLPWà .BSJF 0SMÎLPWà .HS "OOB 4UǭJßÎLPWà B .BSJF ÂÎELPWà 1PIPÝUǔOÓ
OBQFLMZ"OFßLB#BǭJOLPWÃ%ÃØB#FOEPWÃ*WFUB$IVSBWÃ%BOB+BØLPWÃ.JMVØF,VEǏMPWÃ"MFOB
-BSZØPWÃB;EFǥLB-V[BSPWÃ0EP[PSCǔIFNWâTUBWZJ[ÈWǔSFǏOâÞLMJETFQPEǔMJMZUÏNǔDzWÝFDIOZ
ǏMFOLZLMVCV
"OJTWÈUFǏOÓQSWPNÈKPWâEFO
OF[BCSÈOJM PTNOÈDUJ äFOÈN
[ +BLVCǏPWJD WǔUÝJOB [ OJDI
CZMZ ǏMFOLZ ,MVCV äFO
BCZ
TFWSIMZOBÞLMJE[EFKÝÓLBQMF
/BWÝUÓWFOÓ1BOOZ.BSJFLUFSâ
CZMOVUOâQPUÏDPTFWLBQMJ
WEVCOVNǔOJMBPLOB
1PUǔÝJU TSEDF OFKFO
NBNJOFL B CBCJǏFL
TF QPEBDzJMP ,MVCV
äFO+BLVCǏPWJDFWTP
CPUV LWǔUOB LEZä
[PSHBOJ[PWBMWTÈMFLVMUVSOÓIPEPNVQDzJQDzÓMFäJUPTUJ4WÈULVNBUFL
QÈTNPWQPEÈOÓNÓTUOÓDIEǔUÓ1ǔUBUDzJDFUJNJOVUPWâQSPHSBN[IMÏE
MP MJEÓ #ZM EÓMFN PTNJ EǔWǏBU B ǏUZDz LMVLǾ [ +BLVCǏPWJD äÈLǾ
;ÈLMBEOÓÝLPMZ4LDzJQPW%ǔUJSFDJUPWBMZ[QÓWBMZOǔLUFSÏ[BISÈMZOB
[PCDPWPVøÏUOVLZUBSVIPVTMFLFZCPBSEBIPCPK;BLPOǏFOÓNDF
MÏIPQÈTNBCZMB[OÈNÈǏFTLÈQPIÈELBv0LPIPVULPWJBTMFQJǏDFi
LUFSPVTJEFWǔUEǔUÓ[OJäÝÓIPTUVQOǔOBDWJǏJMPBWF[EBDzJMâDILPTUâNFDIQǔLOǔTWâNCMÓ[LâNWQVC
MJLV[BISÈMP/B[ÈWǔSEPTUBMZWÝFDIOZQDzÓUPNOÏNBNJOLZBCBCJǏLZPEEǔUÓWMBTUOPSVǏOǔWZSPCFOÈ
QDzÈOÓǏLBBPELMVCVäFOLZUJǏLV1ǭJQSBWJMBGPUP.BSUJO4PTOB
1MBDFOÈJO[FSDFUFYUOFNPIMQSPKÓUKB[ZLPWPVLPSFLUVSPV
;ÈLMBEOÓÝLPMB)SBEFDOBE.PSBWJDÓ
3«%*4&10$)-6#¶.&Á41Ɠ$):/"À*$)Ç«,ƾ
.F[JOÃSPEOÎTPVUǏßW[BISBEOJDLÝDIEPWFEOPT
UFDIÂJWPUOB[BISBEǏ
+BLPLBäEâSPLTFOBÝJäÈDJÞǏBTUOÓTPVUǔäÓLUFSÏWZIMBÝVKF4UDzFEJTLPWPMOÏIPǏBTVW0QBWǔOFCPKJOÏ NÓTUP ESVäTUWP WF TMPäFOÓ -VLÃØ +BSPØ #
ÝLPMZǏJTESVäFOÓ0LSFTOÓLPMBTPVUǔäÓKTPVKJä[BOÈNJBNZTFNÈNFUBLÏMFUPTǏÓNQPDIMVCJU1PTVǒUF 1BWMÎOB7ÎDIPWÃ"
TBNJQPEMFWâǏUVVNÓTUǔOâDIWQPDzBEÓEPNÓTUB1PTUVQVKÓDÓNEPLSBKTLâDILPMTPVUǔäÓESäÓNFQBMDF
1SF[FOUBDFOB4»16
4PVUǏß)MÎEFLNMBEÝDI[ESBWPUOÎLǹPLSFT
1JØLWPSLÃǭTLÝNBSBUPO
NÓTUP;EFOǏL7ZMFßJDI#
NÓTUPESVäTUWPWFTMPäFOÓ1FUSB#PIÃNJPWÃ"O NÓTUP0OEǭFK,VØOÎS"
NÓTUP%BOJFM 'Z[JLÃMOÎPMZNQJÃEBPLSFT
ESFB)BWSMBOUPWÃPCǔ"
.JDIBMÂJEFL.JMBO )ZOBS"
NÓTUP-VLÃØ5BUBSJO#
$ISPNKÃL.BUǏK7PMOÝWÝJDIOJ"
1ZUIBHPSJÃEBPLSFT
0MZNQJÃEBWNJFTLÊNKB[ZDFPLSFT
NÓTUP.JMBO5JDIBWTLÝ#
oNÓTUP.BSLÊUB#MBUFDLÃ#
#JPMPHJDLÃPMZNQJÃEBLBUFHPSJF$PLSFT
.HS3BELB0NJBEMÎLPWÃǭFEJUFMLBØLPMZ
NÓTUP -VLÃØ .B[VS "
NÓTUP ;EFOǏL
7ZMFßJDI#
7Å45"7""7Å57"3/«
4065ƓÇ
1ǭÎSPEPWǏEOÃTPVUǏß.(0
NÓTUP ESVäTUWP WF TMPäFOÓ -VLÃØ5BUBSJO 1FUS
4PTOB PCB #
-FB $JOHFMPWÃ "
NÓTUP ÇÈDJ OBÝÓ ÝLPMZ CZMJ QDzJ[WÈOJ L ÞǏBTUJ OB WâTUBWǔ
ESVäTUWP WF TMPäFOÓ "OOB 1MØLPWÃ -VLÃØ +BSPØ T OÈ[WFN v/F[OÈNâ QPSUSÏU #PäFOZ /ǔNDPWÏ
BOFCEOǾT#PäFOPV/ǔNDPWPVi0EEVCOB
+BLVC»ZMFSWÝJDIOJ#
EPLWǔUOBCZMWFWâTUBWOÓNQSPTUPSVWCVEPWǔ
%ǏUTLÃTDÊOBPLSFT
/ÈSPEOÓÝLPMZLWJEǔOÓOFKFOOF[OÈNâQPSUSÏU[OÈ
NÓTUP&MJØLB4FMWFLPWÃ"
NÏTQJTPWBUFMLZBMFUBLÏKFKÓEÓMPTF[WMÈÝUOÓN[DzF
.BUFNBUJDLÝLMPLBOLBUFHPSJFLMPLÃOFLPLSFT
UFMFNOBLOJIV#BCJǏLB/BÝJäÈDJ[BQǾKǏJMJ[FTWâDI
#JPMPHJDLÃPMZNQJÃEBLBUFHPSJF%PLSFT
NÓTUP.JMBO5JDIBWTLÝ#
LOJIPWFODFMLFNWâUJTLǾLOJIUÏUPBVUPSLZ#B
NÓTUP+BOB0NJBEMÎLPWÃ"
NÓTUP-VCB
.F[JOÃSPEOÎTPVUǏß%JEBLUJDLÊISZ
CJǏLBCZMB[BTUPVQFOBLOJIBNJ/FKTUBSÝÓWâUJTL
$JOHFMPWÃ"
NÓTUPESVäTUWPWFTMPäFOÓ1BWFM+VǭÎNJFL5PNÃØ CZM[SPLV7ÝFDIOZ#BCJǏLZCZMZJMVTUSPWÈOZ
(FPMPHJDLÊLMBEÎWLP
.PMFL%PNJOJL4UÅSL1FUS4ZQǏOB+BO»LSPCÃ QPV[FWâUJTL[SPLVCZMP[OBǏFOKBLPöMNPWÏ
NÓTUPESVäTUWPWFTMPäFOÓ"OOB1MØLPWÃ-VLÃØ OFLWÝJDIOJ["
WZEÈOÓEPQSPWÈ[FOÏGPUPHSBöFNJ[öMNV
+BSPØ+BLVC»ZMFSWÝJDIOJ#
%BMÝÓNMÈLBEMFNLOÈWÝUǔWǔWâTUBWZCZMBTPVUǔäWF
WâUWBSOÏN[QSBDPWÈOÓQPSUSÏUVTQJTPWBUFMLZBWâ
KFWǾ[QPIÈEFL1PSUSÏUPWÈOÓCZMP[BEÈOPäÈLǾN
'JMJQPKBLVCTLÈOPD[EVCOBKFUSBEJǏOǔTQPKPWÈOBTVQBMPWÈOÓNǏBSPEǔKOJD7TPCPUVEVCOBTF TUVQOǔKFKJDINMBEÝÓTQPMVäÈDJTFQPTUBSBMJPJMV
SP[IPEMP UVUP USBEJDJ [OPWVPCOPWJU WFEFOÓ IPUFMV #FMBSJB WF TQPMVQSÈDJ T VǏJUFMJ OJäÝÓIP TUVQOǔ OBÝÓ TUSBDFLQPIÈELÈN/FKWÓDFTFMÓCJMPCSÈ[FL1BUSJ
ÝLPMZ%ǔUJSPǏOÓLVTFQPTUBSBMZPWâ[EPCVBWZSPCJMZvQPVUBǏFiLUFSÏQBLCZMZSP[NÓTUǔOZQP)SBEDJ LB#BSUPØF"
ESVIPVQDzÓǏLVPCTBEJMB;V[BOB
BPLPMÓ+JäPEIPEJOZTFLQBSLPWJÝUJIPUFMV[BǏBMJUSPVTJUQSWOÓÞǏBTUOÓDJIMBWOǔEǔUJ6ǏJUFMÏOJäÝÓIP ,VØOÎSPWÃUDzÓEB
BOBUDzFUÓNNÓTUǔTLPOǏJMB5F
TUVQOǔBÝLPMOÓESVäJOZWSP[NBOJUâDIQDzFWMFDÓDIQDzJQSBWJMJQSPEǔUJTFENTUBOPWJÝǸTǏBSPEǔKOJDLâNJ SF[LB'BMIBSPWÃ"
.F[JQPSUSÏUZOFKWÓD[BVKBMB
ÞLPMZQV[[MFTNPUJWZǏBSPEǔKOJDFIPEOBǏBSPEǔKOJDJIÈ[FOÓLSPVäLǾTMBMPNOBLPÝUǔUJÝJQLZQP[OÈ /BUÃMJF,MBTMPWÃ#
OÈTMFEPWBMQPSUSÏU,SJTUÝOZ
WÈOÓǏBSPEǔKOJDLâDIQDzFENǔUǾBǏBSPEǔKOJDLâLWÓ[;B[ÓTLBOÏCPEZEǔUJPCESäFMZTMBELÏQDzFLWBQFOÓ
)ZLMPWÊ"
BUDzFUÓNCZMPCSÈ[FL#ÃSZ3NPVUJMP
7ÝJDIOJLEPQDzJÝMJOBUVUPBLDJWQDzFWMFLVǏBSPEǔK /B [ÈWǔS CZMP WZIMÈÝFOÓ OFK WZSPCFOÏ ǏBSPEǔKOJ WÊ#
7ÓUǔ[ǾNCZMZQDzFEÈOZWǔDOÏPENǔOZ
OJDFǏJǏBSPEǔKFTPVUǔäJMJP.JTTǏBSPEǔKOJDFǏB DF -FUPT UVUP DFOV [ÓTLBMB # LUFSÈ [B PENǔOV 4PVǏÈTUÓ WâTUBWZ CZMP QSPNÓUOVUÓ öMNV #BCJǏLB
SPEǔK;OBÝÓÝLPMZTJÝFSQVPEOFTMBKBLP.JTT PCESäFMB QPVLB[ L OÈWÝUǔWǔ IPUFMPWÏIP CB[ÏOV [ SPLV QDzFE KFIPä QSPEVLDÓ 5FSF[JF %VS
QVCMJLVN-VDJF1BMÃNJLPWÃUDzÓEB
BQSWOÓNÓTUP 4 UǔTOâN PETUVQFN KJN EâDIBMB OB [ÈEB " DIÃOLPWÃ-JOEB4DIPMU[PWÃ&SJLB)FOESZDIPWÃ
.JTTǏBSPEǔK)1PUUFS[ÓTLBM-VLÃØ)BWSMBOU"
B UDzÓEB 7ÓUǔ[OÈ ǏBSPEǔKOJDF OBLPOFD ÞTQǔÝOǔ B1FUSB.PØPWÃWÝFDIOZ#
QDzFǏFUMZQPIÈELV
1SP WÝFDIOZ CZMP SFTUBVSBDÓ IPUFMV #FMBSJB QDzJ TIPDzFMBOBISBOJDJ5FǏLPV[BQSPHSBNFNCZMLSÈTOâ #/ǔNDPWÏ$IZUSÈIPSÈLZOǔ
QSBWFOPPCǏFSTUWFOÓBLUBODJJQPTMFDIVISÈM%+ PIǪPTUSPK5BUPQSWOÓǏBSPEǔKOJDLÈBLDFW)SBEDJOBE %ǔLVKJ WÝFN LUFDzÓ TF EP UÏUP QǔLOÏ ÝLPMOÓ BLDF
.BSUJO »FOL 0EQPMFEOF [QFTUDzJMP WZTUPVQFOÓ .PSBWJDÓTFNPDQPWFEMBEǔUJTSPEJǏJNǔMJNPäOPTU QPDzÈEBOÏ WF TQPMVQSÈDJ T NǔTUFN )SBEFD OBE
NBäPSFUFLBCDzJÝOÓDIUBOFǏOJD,EBMÝÓNBUSBLDÓN QDzÓKFNOǔ TUSÈWJU TPCPUOÓ PEQPMFEOF B TQPMFǏOǔ TF .PSBWJDÓNǔTUTLPVLOJIPWOPV3/%S5(SJNFN
1I% B 3 7BDVMPV [BQPKJMJ #F[ WBÝÓ QPNPDJ CZ
LUFSÏEǔUJTSPEJǏJWZVäJMJQBUDzJM[FKNÏOBBRVB[PS QPCBWJU
.HS3FOÃUB)BWMÎLPWÃPSHBOJ[ÃUPSLB WâTUBWBOFNǔMBUFOTQSÈWOâvÝNSODi
CJOH WF WFOLPWOÓN CB[ÏOV B OǔLUFDzÓ TF PLPMP
TQPMVQSÃDFT#FMBSJÎ 5FYUBGPUP.HS3BELB0NJBEMÎLPWÃǭFEJUFMLBØLPMZ
IPUFMVQSPKFMJOBǏUZDzLPMFDI
0#/07&/«Ǝ"30%Ɠ+/*$,«53"%*$&
.BUFDzTLÈÝLPMB)SBEFDOBE.PSBWJDÓ
."5&Ʋ4,«À,0-"+",6#Ǝ07*$&
%Ɠ5*.".*/,«.
,PODFN EVCOB QSPCǔIMB OB
ÝLPMOÓ [BISBEǔ .BUFDzTLÏ ÝLPMZ
W +BLVCǏPWJDÓDI QSBDPWOÓ CSJ
HÈEBv,MVCV [BISÈELÈDzǾi QPE
WFEFOÓN QDzFETFEZ LMVCV *OH
+BOB .FMFDLÊIP 7âTMFELFN
UÏUP [EBDzJMÏ BLDF KF ǏÈTUFǏOÈ
SFWJUBMJ[BDF [FMFOǔ B WâTBECB
äJWÏIP QMPUV NBUFDzTLÏ ÝLPMZ
%ǔLVKJ *OH 'SBOUJØLV 4POO
LPWJ [BTUVQJUFMJ [ +BLVCǏPWJD
[B [QSPTUDzFELPWÈOÓ CSJHÈEZ
WÝFN [ÞǏBTUOǔOâN PCǏBOǾN
B [WMÈÝUǔ QBL *OH -FODF ,MF
NFOUPWÊ[BPDIPUVB[BKJÝUǔOÓ
NBUFSJÈMV L WâTBECǔ 0ENǔ
OPV WÝFN KJTUǔ CVEF QPDJU EPCDzF WZLPOBOÏ QSÈDF QSP EǔUJ B WZUWPDzFOÓ QDzÓKFNOÏIP QSPTUDzFEÓ ÝLPMOÓ
[BISBEZ+FÝUǔKFEOPVEǔLVKJ
5FYU-JCVØF#FǥPWJNJPWÃǭFEJUFMLB.»GPUP.BSJF,PǭFOÃVNJJUFMLB.»
,BäEPSPǏOǔ TJ QDzJQSBWVKÓ EǔUJ QDzFLWBQFOÓ QSP NB
NJOLZ L TWÈULV * MFUPT UBOǏJMZ DWJǏJMZ QDzFEOÈÝFMZ
B [QÓWBMZ OFKFOPN
NBNJOLÈN BMF TWâN
WZTUPVQFOÓNQPUǔÝJMZ
UBLÏCBCJǏLZBWÝFDI
OZ QDzÓUPNOÏ W QDzFQM
OǔOÏN LJOPTÈMF /È
SPEOÓIP EPNV 7FM
LâN QPUMFTLFN CZMZ
PENǔOǔOZ KBL EǔUJ
UBLQBOÓVǏJUFMLZBvUF
UZiLUFSÏWÝFQDzJQSBWJ
MZ0[BKJÝUǔOÓIVEFCOÓQSPEVLDFTFQPTUBSBMB"HFO
UVSB50.*/0LUFSÈWǔOPWBMBNBNJOLÈNLWǔUJOZ
5BLÏOBOBÝJDIPEMPVǏFOâDIQSBDPWJÝUÓDIQSPCǔIMZ
CFTÓELZLF%OJNBUFL*LEZäTFLPOBMZWNFOÝÓDI
LPMFLUJWFDIOFVCSBMZOJD[FTMBWOPTUOÓIP[ÈäJULV
5FYUBGPUP-JCVØF#FǥPWJNJPWÃǭFEJUFMLB.»
;ÈLMBEOÓÝLPMBÇJNSPWJDF
%013"7/¶)Ʋ*À5Ɠ
+BSOÓ EOZ WZCÓ[FKÓ SPEJOZ T EǔUNJ L SǾ[OâN WâMF
UǾN B BLUJWJUÈN OB LPMFDI W TJMOJǏOÓN QSPWP[V
BQSPUPEǔUJ[OBÝÓ[ÈLMBEOÓBNBUFDzTLÏÝLPMZOB
WÝUÓWJMZEVCOBEǔUTLÏEPQSBWOÓIDzJÝUǔW.BMâDI
)PÝUJDÓDI ;EF NǔMZ KFEJOFǏOPV NPäOPTU PTWPKJU
TJBWZ[LPVÝFUKÓ[EVQDzJSǾ[OâDIEPQSBWOÓDITJUVB
DÓDIWSFÈMOÏNQSPWP[VOBEPQSBWOÓNIDzJÝUJ
;BUÓNDPEǔUJ[FÝLPMLZWZSB[JMZOBIDzJÝUǔJIOFEBQSP
IÈOǔMZ [EF TWPKF [ÈWPEOÓ TUSPKF ÝLPMÈDJ QPE
WFEFOÓN VǏJUFMF BVUPÝLPMZ QSPCSBMJ W USÏOJOLPWÏ
NÓTUOPTUJ [ÈLMBEOÓ [OBMPTUJ EPQSBWOÓDI [OBǏFL
BDIPWÈOÓWTJMOJǏOÓNQSPWP[V
1DzJ PWǔDzPWÈOÓ UFPSFUJDLâDI [OBMPTUÓ CZM OFKMFQÝÓ
[OJDI-VLÃØ)FSUFMPENǔOǔOQSǾLB[FNDZLMJTUZ
1PUÏTJJEǔUJ[FÝLPMZWZ[LPVÝFMZQSBLUJDLPVKÓ[EV
WQSPWP[VOBEPQSBWOÓNIDzJÝUJ%ǔUJTFNVTFMZQPE
EPIMFEFN JOTUSVLUPSB SPEJǏǾ B QFEBHPHJDLâDI
QSBDPWOÓLǾ WZQPDzÈEBU T SǾ[OâNJ EPQSBWOÓNJ
TJUVBDFNJ TWǔUFMOâNJ J LMBTJDLâNJ LDzJäPWBULBNJ
LSVIPWâN PCKF[EFN äFMF[OJǏOÓN QDzFKF[EFN
PCKÓäEǔOÓNQDzFLÈäLZOBTJMOJDJBQ
$FMâ QSPHSBN EPQSBWOÓIP IDzJÝUǔ CZM
TPVǏÈTUÓ QSPKFLUV v *OUFHSPWBOâ
[ÈDISBOOâ TZTUÏN PǏJNB EǔUÓi 1PǏBTÓ
EǔUFN QDzÈMP EFO TF WFMJDF WZEBDzJM B
QDzJTQǔM L [MFQÝFOÓ [OBMPTUÓ EǔUÓ W PCMBTUJ
QSPWP[VOBTJMOJǏOÓDILPNVOJLBDÓDI%ǔUJ
CZMZ PENǔOǔOZ [B TWPV TOBIV NBMâN
EÈSLFNBNFOÝÓEǔUJUBLÏQBNǔUOÓNJMJTUZ
BNFEBJMFNJ
%ǔLVKJWÝFNSPEJǏǾN[BPDIPUVBTQPMVQSÈ
DJQDzJPSHBOJ[BDJB[BKJÝǸPWÈOÓQSPHSBNV
;V[BOB-JOEPWTLÃ
QǭFETFELZOǏ431.»
%&/10Ç«3/¶#&;1&Ǝ/045* 7:45061&/¶,&%/*."5&,
7 SÈNDJ QSPKFLUV v *OUFHSPWBOâ [ÈDISBOOâ
TZTUÏNPǏJNBEǔUÓiOBWÝUÓWJMZEǔUJ[OBÝÓ[ÈLMBEOÓ
BNBUFDzTLÏÝLPMZTUBOJDJQSPGFTJPOÈMOÓIP)BTJǏTLÏ
IP[ÈDISBOOÏIPTCPSVW0QBWǔ1PQDzÓKF[EVCZMZ
SP[EǔMFOZ EP EWPV TLVQJO B LBäEÈ QBL BCTPMWP
WBMB QSPIMÓELV PCKFLUV );4 B IBTJǏTLÏ UFDIOJLZ
1SǾWPEDF[DzBEǏMFOǾTCPSVVEǔMBMEǔUFNFYLVS[J
EP TWǔUB QSÈDF QSPGFTJPOÈMOÓIP IBTJǏF %ǔUJ TF
EP[WǔEǔMZ DzBEV JOGPSNBDÓ P IBTJǏTLÏ UFDIOJDF
B TJUVBDÓDI LUFSÏ NVTÓ IBTJǏJ LBäEâ EFO DzFÝJU
1DzFEFWÝÓNQBLCZMZ[BKÓNBWÏJOGPSNBDFPSJ[JDÓDI
W[OJLV QPäÈSV KBL KJN QDzFEDIÈ[FU B KBL TF QDzJ
QPäÈSV DIPWBU LEZä Vä W[OJLOF 1DzFEOÈÝLB CZMB
UBLÏ EPQMOǔOB QSBLUJDLâNJ VLÈ[LBNJ WUJQOâNJ
B QPVǏOâNJ IJTUPSLBNJv$P EǔMBU LEZäyi B UBL
WǔUÝJOB EǔUÓ Vä OBQDzÓLMBE WÓ KBLâNJ OǾäLBNJ TF
WZTWPCPEÓ UBUÓOLǾW OBQVDIMâ QSTU T QSTUâOLFN
LUFSâPCMFLKFVSǏFOâOBCPKTWǏFMBNJBLUFSâOB
CPKTPIOǔN
/FKWǔUÝÓ OBEÝFOÓ B PEF[WV V EǔUÓ [QǾTPCJMB
NPäOPTU WÝFDIOP TJ WZ[LPVÝFU OB WMBTUOÓ LǾäJ
QSP[LPVNBUBQPTFEǔUTJWSǾ[
OâDIIBTJǏTLâDIBVUFDI[LVTJUTJ
IFMNZ B EâDIBDÓ QDzÓTUSPKF PCMF
LZIZESBVMJDLÏOǾäLZBQ*QDzFT
vOFÝǸBTUOâQÈUFLiTFFYLVS[F
WFMNJ WZEBDzJMB B EǔUJ TF WSBDFMZ
TQPLPKFOÏBQMOÏOPWâDI[ÈäJULǾ
BQP[OBULǾ
%ǔLVKFNF PQBWTLâN IBTJǏǾN
[BIF[LÏEPQPMFEOFBUBLÏWÝFN
SPEJǏǾNLUFDzÓTFOBBLDJQPEÓMFMJ
;V[BOB-JOEPWTLÃ
QǭFETFELZOǏ431.»
%ǔUJ [ OBÝÓ [ÈLMBEOÓ B NBUFDzTLÏ ÝLPMZ WZTUPVQJMZ
W LWǔUOV PQBLPWBOǔ V QDzÓMFäJUPTUJ %OF NBUFL
/FKEDzÓWFÝLPMLPWÏEǔUJQDzFEWFEMZLWǔUOBQÈTNP
CÈTOJǏFL QÓTOÓ UBODǾ B QPIÈELV 0 LPCMÓäLPWJ
OFKFOQDzFENBNJOLBNJWCVEPWǔÝLPMLZ4QPMFǏ
Oǔ TF ÝLPMOÓNJ EǔUNJ OÈTMFEOǔ WZTUPVQJMZ QDzFE
TFOJPSZ [F ÇJNSPWJD LWǔUOB W TÈMF CâWBMÏIP
WâCPSVLWǔUOB[BWSÝJMZDzBEVWZTUPVQFOÓÝLPMOÓ
EǔUJQDzFEMJENJ[FTESVäFOÓJOWBMJEǾ[)SBEDFOBE
.PSBWJDÓ 4 QÈTNFN TFTUBWFOâN [ QÓTOÓ CÈTOÓ
BDPVOUSZUBODǾWZTUPVQJMZW"SFÈMVEPCSÏQPIP
EZÇJNSPWJDFLEFTFTFULÈOÓVTLVUFǏOJMP7ǔDzÓNF
äF WÝFDIOB WZTUPVQFOÓ EǔUÓ PCPIBUJMB B QPUǔÝJMB
OFKFOEPTQǔMÏBMFJKFTBNPUOÏ
%BWJE»SPN;»B.»ÂJNSPWJDF
6,-*Ƒ.&4*,0-&.4&#&
4 EǔUNJ KTNF WZVäJMJ
EFO EVCFO LUFSâ
TF[BUPVMBMNF[JWÓLFOE
BTUÈUOÓTWÈUFLLUPNV
BCZDIPNTFQPEÓMFMJOB
ÞLMJEVOBÝÓPCDFÇJNSP
WJDF%FO;FNǔKTNFTJ
vPECZMJwTJDFPPTNEOÓ
QP[EǔKJ BMF EǔUJ TWǾK
ÞLPMCSBMZPQSBWEVWÈä
Oǔ 1P OǔLPMJLB MFUFDI
LEZ PSHBOJ[VKFNF BLDJ v6LMJǒNF TJ LPMFN TFCFw
NǾäFNFTSBEPTUÓDzÓDJäFTFMJEÏLäJWPUOÓNVQSP
TUDzFEÓDIPWBKÓNOPIFNPIMFEVQMOǔKJ,SPNǔÞLMJEV
PEQBELǾWPLPMÓÇJNSPWJDKTNFWZǏJTUJMJJTUVEÈOLV
QPEÝLPMPVBWZISBCBMJJQSPTUPSQPEMÓQBNJ
%BWJE»SPN;»B.»ÂJNSPWJDF
$ÓSLFWOÓ[ÈLMBEOÓÝLPMBTW-VENJMZ)SBEFDOBE.PSBWJDÓ
4-070Ʋ&%*5&-&
,&,0/$*30,6
.JMÓǏUFOÈDzJ)SBEFDLâDIOPWJO
#MÓäÓ TF PQǔU LPOFD EBMÝÓIP
ÝLPMOÓIP SPLV 7 UPNUP QDzFE
QSÈ[EOJOPWÏN ǏÓTMF )SBEFD
LâDI OPWJO TF ÝLPMZ USBEJǏOǔ
QSF[FOUVKÓ B DIMVCÓ TWâNJ Wâ
TMFELZBÞTQǔDIZ1PQJTVKÓKBLÈ
PDFOǔOÓ [ÓTLBMJ W ǏFN TF KJN
EBDzÓ BQ 6EǔMÈN UFOUPLSÈUF WâKJNLV 0 UPN WÝFN
TFNǾäFUFEPǏÓTUOBOBÝFNXFCV7ZVäJKJUǔDIUPOǔ
LPMJLB DzÈELǾ LUFSÏ OÈN NǔTUP QSP OBÝF QDzÓTQǔWLZ
SF[FSWVKFLUPNVBCZDIQPEǔLPWBMWÝFNLUFDzÓOBÝJ
ÝLPMVQPEQPSVKÓGBOEÓKÓBQPNÈIBKÓKÓ+FEOÈTFUPUJä
PEPTUJQPǏFUOPVTLVQJOVOBÝFIPNǔTUBÀLPMBNÈ
WUVUPDIWÓMJW)SBEDJOBE.PSBWJDÓäÈLǾBEBMÝÓDI
WPQBWTLÏQPCPǏDFT*TUVQOǔN1DzÓÝUÓSPLQDzFLSP
ǏÓNF QPQSWÏ ISBOJDJ äÈLǾ W )SBEDJ QPǏÓUÈNF
T DDB äÈLZ
,BäEÏ EÓUǔ NÈ SPEJǏF TPVSP[FODF
CBCJǏLZBEǔEFǏLZTUSâǏLZUFUJǏLZ+FUPTLVUFǏOǔ
WFMLÈ TLVQJOB OBÝJDI QDzÓ[OJWDǾ " UǔN WÝFN UPUP
QPEǔLPWÈOÓ QBUDzÓ 1DzÓÝUÓ SPL PTMBWÓNF EWBDFU MFU PE
[BIÈKFOÓǏJOOPTUJÝLPMZ+FUPIPKJäTLVUFǏOǔNOPIP
DPKTNFWOBÝÓÝLPMFQSPäJMJBQSPUPUBTMPWBEÓLǾ
4QP[ESBWFN5PNÃØ)POǏLǭFEJUFMØLPMZ
10%Ɠ,07«/¶4&453:'*-0.&/:
.JMâ QBOF DzFEJUFMJ DIDJ QPEǔLPWBU [B UP äF KTFN
NPIMBWF7BÝÓÝLPMFTUSÈWJUQǔLOÏDIWÓMFKBLTVǏJUFMJ
UBLJTäÈLZ6äQDzJWTUVQVEPÝLPMZKTFNTFDÓUJMBWFMJ
DFQDzÓKFNOǔ+FUBNEVDILUFSâEǔMÈÝLPMVUBLPWPV
KBLÈNÈCâU6SǏJUǔKFUPLSPNǔ#PIB[ÈTMVIPVWÝFDI
7ÈTLUFDzÓTFTOBäÓUFWZUWPDzJUQSPäÈLZQDzÓKFNOÏQSP
TUDzFEÓ,EZTJ+BO",PNFOTLâOBQTBMäFOBELBäEPV
ÝLPMPV CZ NǔM CâU OÈQJT /FWǔDzÓDÓ UBEZ OFWTUVQVK
7ÓNäFWEOFÝOÓEPCǔUPOFOÓNPäOÏBOFQMBUJMPCZ
UPBOJWF7BÝÓÝLPMF1SPUPäFLEPUBNWTUPVQÓNVTÓ
CâUPTMPWFOPUÈ[LPVƎÓNUPKFäFKFUBNUBLEPCDzF +FÝUǔ KFEOPV DIDJ QPEǔLPWBU [B BUNPTGÏSV LUFSPV
KTUF NJ WZUWPDzJMJ EǔLVKJ #PIV [B WÝFDIOZ VǏJUFMF
JäÈLZBQSPTÓNOFCFTLÏIP0UDFBCZ7ÈTEPQSPWÈ[FM
WF WÝFDI WBÝJDI SBEPTUFDI J CPMFTUFDI LUFSÏ OBQP
NÈIBKÓMJEFNESäFUTFOB[FNJBTQPLPSPVQDzJKÓNBU
WÝFDPQDzJDIÈ[Ó0ELB[VKJWÝFNäÈLǾNNÏPCMÓCFOÏ
NPUUP 7ÈÝ äJWPU KF KBLP PUFWDzFOÈ LOJIB äJKUF UBL
BCZ LBäEâ W OÓ SÈE MJTUPWBM +FÝUǔ KFEOPV WÝF EPCSÏ
BWNPEMJUCÈDIOF[BQPNÓOÈ
T'JMPNFOB'%$0QBWB
,POHSFHBDF%DFS#PßTLÊ-ÃTLZ
EPIPEJOZUǔMPDWJLVWPMFKCBM
+FUBEZIPEOǔLSPVäLǾIPEOÓVǏJUFMÏ
6ǏJUFMÏTFDIPWBKÓLäÈLǾNLBNBSÈETLZ
)PEJOZKTPV[ÈCBWOǔQSPNÓDIBOÏSǾ[OâNJISBNJ
-ÓCÓ TF NJ UBEZ TQPVTUB EPCSÏIP NPEFSOÓIP
WZCBWFOÓ
7ǔUÝJOBVǏJUFMǾKFGBKOBOFKTPVQDzÓTOÓ
+TPVUBEZNPDEPCSÏPCǔEZ
-ÓCÓTFNJIPEJOZNBUFNBUJLZB[FNǔQJTV
+FUVEPCSÈUǔMPDWJǏOB
7FUDzÓEǔKTPVEPCDzÓLBNBSÈEJ
6ǏJUFMÏKTPVIPEOÓWäEZEPCDzFVǏJWPWZTWǔUMÓ
-ÓCÓTFNJÞUVMOPTUUDzÓEKÓEFMOBBUǔMPDWJǏOB
.ÈNFWFUDzÓEǔTLWǔMâLPMFLUJWBKFUBEZTSBOEB
7ÝJDIOJKTPVLBNBSÈEÝUÓ
+TFNSÈEäFNÈNFSPEJMÏIPNMVWǏÓIPBOHMJDLÏIP
KB[ZLB
1FSGFLUOÓVǏJUFMNBUFNBUJLZ
-ÓCÓ TF NJ äF NÈNF WF ÝLPMF LBQMJ ƎMPWǔL TFN
NǾäFLEZLPMJ[BKÓU
7âCPSOÏPCǔEZ[ESBWÈWâäJWB
-ÓCÓ TF NJ LOJIPWOB QSPUPäF KF UP NÓTUP LBN TF
ǏMPWǔLNǾäFv[BÝÓUiBVUÏDUEPKJOÏIPTWǔUB
+TPVUVGBKOMJEÏ
+TPVUVEPCDzÓLBNBSÈEJEPCSâLPMFLUJWWFUDzÓEǔ
6ǏJUFMÏTFOÈNWǔOVKÓ
4FTUSB'JMPNFOBOBWÝUÓWJMBÝLPMVBQPIPWPDzJMBTäÈ -ÓCÓ TF NJ UBEZ KFMJLPä KTNF UBEZ KBLP KFEOB SP
LZ ** TUVQOǔ P PTVEV %SJOTLâDI NVǏFEOJD 5ZUP EJOB
DzFIPMOÓTFTUSZCǔIFNESVIÏTWǔUPWÏWÈMLZTVSPWǔ 6ǏJUFMÏTF[BKÓNBKÓPOBÝFQSPCMÏNZOFOÓKJNKFE
NVǏJMJB[BCJMJTSCÝUÓǏFUOÓDJ
OPLEZäTFUSÈQÓNF
/FOÓ[EFÝJLBOB
+TPVUVEPCDzÓVǏJUFMÏ
-ÓCÓTFNJUBEZQDzÓTUVQVǏJUFMǾLäÈLǾNTUZMWâVLZ
$ÓUÓNTFUBEZEPCDzF
+TFNTQPLPKFOÈTLSPVäLZ
ßÃDJUǭÎEZ
+TFNTQPLPKFOÈTFTQPSUFNOBÝLPMFoUBFLXPO
130Ǝ+4.&7&À,0-&
410,0+&/¶
/"14"-/«.
7Å45"7"/&;/«.Å10353²5
#0Ç&/:/Ɠ.$07²
"/&#%/¶4#0Ç&/06/Ɠ.$0706
7ÝJDIOJ [OÈNF BMFTQPǪ KFEFO QPSUSÏU #PäFOZ /ǔN
DPWÏ +F OB MÓDJ ǏFTLÏ QǔUJTFULPSVOPWÏ CBOLPWLZ
7ZUWPDzJMIPWZOJLBKÓDÓǏFTLâHSBöL0MEDzJDI,VMIÈOFL
[DzFKNǔQPEMFQPSUSÏUVUÏUPTLWǔMÏTQJTPWBUFMLZLUFSâ
OBNBMPWBMNBMÓDz+PTFG7PKUǔDI)FMMJDIWSPDF
+TPVWÝBLJEBMÝÓBKFEFOEPTVE[DFMBOF[OÈNâOFWFM
LâSP[NǔSFN[ÓTLBM[EFOFKNFOPWBOâPCǏBOOBÝFIP
NǔTUB7ÞOPSVSPLVNJQPTMBMEPUB[BEJHJUÈMOÓ
GPUPHSBöJUPIPUPPCSB[VTEPUB[FN[EBNZTMÓNäF
KF OB OǔN #PäFOB /ǔNDPWÈ 0E QSWOÓ DIWÓMF KTFN
CZM P UPN QDzFTWǔEǏFO BMF KJTUPUB KF KJTUPUB B PTMPWJM
KTFNUFEZNPV[OÈNPVQDzFEOÓ[OBMLZOJäJWPUB#P
äFOZ/ǔNDPWÏQBOÓ1I%S-VDJJƲÓNBMPWPV4BJTPWPV
1I% [ 1SBIZ T äÈEPTUÓ P KFKÓ OÈ[PS #ZM UPUPäOâ BMF
J POB PQǔU QSP KJTUPUV Nǔ PELÈ[BMB OB OFKWǔUÝÓIP
PECPSOÓLB W PCPSV WǔEFDLÏIP QSBDPWOÓLB /ÈSPE
OÓIPNV[FBW1SB[FBVUPSBEFTÓUFLPECPSOâDIQSBDÓ
WUPNUPTNǔSVLUFSâNKFQBO1I%S-VCPNÓS4SÝFǪ
4IPEPVPLPMOPTUÓTFTQBOFN1I%S-VCPNÓSFN4SÝ
OǔN[KJOâDITPVWJTMPTUÓWFMNJEPCDzF[OÈNKFEOÈOÓ
CZMPUFEZTOBEOÏ4SBEPTUÓTFQPTPV[FOÓVKBMQDzÈMTJ
KFOWJEǔUPCSB[WPSJHJOÈMF
1P QSPTUVEPWÈOÓ NJ B WMBTUOÓLPWJ OBQTBM [QSÈWV
BQSPUPäFKF[BKÓNBWÈQDzJLMÈEÈN
$FMLFNTOBQSPTUPVKJTUPUPVM[FDzÓDJäFQPSUSÏUTLV
UFǏOǔQDzFETUBWVKF#PäFOV/ǔNDPWPV
.BMÓDzKJWÝBLOFNBMPWBMQDzÓNPQPEMFOÓKBLPNPEF
MV
BMFW[ÈLMBEOÓDISZTFDIOBQPEPCJM[OÈNâQPSUSÏU
PE+PTFGB7PKUǔDIB)FMMJDIB[S[IPUPWFOâQSP
NBOäFMF 4UBǪLPWZ EOFT KF W 0CSB[ÈSOǔ 1SBäTLÏIP
ISBEV
SFTQFLUJWF NPIM OBQPEPCJU QPQDz J KFIP
BVUPSTLPVSFQMJLVLUFSPV)FMMJDIWF[NFOÝFOÏNNǔ
DzÓULVOBNBMPWBMSPLVQSP'S-BEƎFMBLPWTLÏIP
BKFIPäFOV#PIVTMBWVKFäCZMBTFTUSPVQÓ4UBǪLPWÏ
4NǔSQPIMFEVPǏÓ#/ǔNDPWÏOBTUVEPWBOÏNPCSÈ[
LVTQÓÝFPEQPWÓEÈQPIMFEVOBPOÏSFQMJDF[S
,061¶.#:57)3"%$*
/"%.03"7*$¶"0,0-¶
5&-&'0/
;/1&/¶;&)0507Ɠ
5FOUPQǭÎTQǏWFLOFCZMSFEJHPWÃO
BNǹßFPCTBIPWBUJWǏDOÊOFQǭFTOPTUJ
3FQMJLBKFEPEOFTWNBKFULVQPUPNLǾ#/ǔNDPWÏ
.BMÓDzWBÝFIPPCSÈ[LVTFOFESäFMQDzFEMPIZEPTMPWB
QSPWFEMOǔLUFSÏ[NǔOZBEPQMǪLZPELSZMQSBWÏVDIP
OFOBNBMPWBMQSBWPVQBäJEPUâLBKÓDÓTFSBNFOFNÓT
UPDzFUÓ[LVTQBEBKÓDÓIPEPTUDzFEVWâTUDzJIVOBNBMPWBM
OÈISEFMOÓLPEWPVDzFUÓ[DÓDI[NǔOJMJQPEPCVOÈVÝOJD
B EP WâTUDzJIV EPQMOJM LSBKLV %PESäFM WÝBL OBUPǏFOÓ
IMBWZBDFMLFNEPCDzFOBQPEPCJMUWÈDzB[FKNÏOBPǏJ
BDFMLPWâWâSB[
0[OBǏFOÓi#/wTFNJOF[EÈQǾWPEOÓ/FKTQÓÝF
KFUBNOǔLEPEPQMOJMBäQP[EǔKJ
1DzFTUP QPEPCB QMÈUOB OBQÓOBDÓIP SÈNV J TUVQFǪ
TUÈDzÓNBMCZBTUPQZQPKFKÓDITUBSâDIPQSBWÈDIOFWZ
MVǏVKÓäFPCSÈ[FLPQSBWEVNPIMCâUWVWFEFOÏNSPDF
OBNBMPWÈO
"VUPS [LPVNBOÏIP PCSÈ[LV NVTFM UFEZ [OÈU CVǒ
PSJHJOÈM [ S W UÏ EPCǔ WJTÓDÓ W TBMPOV .6%S
4UBǪLB B KFIP äFOZ QPQDz [OBM SFQMJLV [ S UB
WÝBLCZMBLPMFNSWF7SBUJTMBWJVƎFMBLPWTLâDI
/FOÓ[OÈNPäFCZW[OJLMBEDzÓWǔKÝÓHSBöDLÈSFQSPEVL
DF)FMMJDIPWBPSJHJOÈMVOFäEDzFWPSZU[SWZUWP
DzFOâ HSBöLFN 1DzFSIPGFN QSP ǏBTPQJT #BSWZ äJWPUB
4UǔäÓ UFEZ NPIM NBMÓDz WBÝFIP PCSÈ[LV QPVäÓU KBLP
QDzFEMPIVOǔKBLâKJOâQPELMBEOFä)FMMJDIǾWPSJHJOÈM
ǏJKFIPSFQMJLV
;OÈN TIPEPV PLPMOPTUÓ EBMÝÓ PMFKPWPV QPEPCJ[OV
/ǔNDPWÏPEOF[OÈNÏIPBVUPSBOBOÓäKTPVUZUÏä[Nǔ
OZ B EPQMǪLZ KBLP OB [LPVNBOÏN PCSÈ[LV +EF UFEZ
PWBSJBOUVJLPOPHSBöDLÏIPUZQVLUFSâWZUWPDzJM)FMMJDI
/FWÓN BMF LEP UVUP WBSJBOUV WZUWPDzJM B [EB KF QPQDz
[LPVNBOâ PCSÈ[FL QSPUPUZQFN ǏJ [EB OFOBQPEPCVKF
OǔKBLPVEDzÓWFW[OJLMPVWBSJBOUVLUFSPVOF[OÈNF
; QÓTFNOâDI QSBNFOǾ WÓN P EWPV NBMPWBOâDI
QPEPCJ[OÈDI#/ǔNDPWÏPOJDIäTFWÝBLOFWÓ[EB
TF [BDIPWBMZ +FEOV NǔM OBNBMPWBU +P[FG #PäFUǔDI
,MFNFOT LUFSâ äJM WF MFUFDI TUPMFUÓ W SPEJOǔ
BEWPLÈUB +PT 'S 'SJǏF B NǔM QDzÓTUVQ J EP SPEJOZ
KFIP ÝWBHSB .6%S 4UBǪLB ,MFNFOT CZM W 1SB[F Bä
EPLPODFSPLVQPUÏPEKFMOBSPEOÏ4MPWFOTLP
10%Ɠ,07«/¶
%ǏLVKJQ.BSLV.PØPWJ[#SBOLZV0QBWZ[B
QPTLZUOVUPV QPNPD 7 MFEOV KTFN VLMPV[MB
OB DIPEOÎLV B KJß KTFN OFWTUBMB 1ǭFTUP ßF
KFMP WÎDF BVU B LBßEÃ WUFǭJOB CZMB QSP NOF
VUSQFOÎNOJLEPNJOFQPNPIM"ßQ.PØB[B
TUBWJMBQǭJWPMBMTBOJULV+TFNNVNPDWEǏNJOÃ
BTSEFNJOǏEǏLVKJ7ǏSB0SØPWÃ
%SVIÈ[QSÈWBIPWPDzÓPUPNäFQPSUSÏU#PäFOZ/ǔN
DPWÏ OBNBMPWBM UBLÏ QSBäTLâ B QP[EǔKJ PE S MJUPNZÝMTLâ NBMÓDz "OUPOÓO %WPDzÈL 0CB CZ QPQDz
NPIMJQDzJDIÈ[FUWÞWBIVKBLPBVUPDzJWBÝFIPPCSÈ[LV
"MFOFNÈNPEWBIVKFKBOJKFEOPNV[OJDIQDzJDzLOPVU
OFOÓQSPUPEPTULPNQBSBDÓ
4OBE CZ L MFQÝÓNV QP[OÈOÓ WBÝFIP PCSÈ[LV OB
QPNPIMP DJUMJWÏ SFTUBVSPWÈOÓ LUFSÏ CZ PCOPWJMP
QǾWPEOÓ CBSFWOPTU B PETUSBOJMP ǏFUOÏ TUBSÏ SFUVÝF
NBTLVKÓDÓ OǔLEFKÝÓ EFGFLUZ /FM[F WZMPVǏJU BOJ UP
äF CZ TF NPIMB OBMÏ[U QDzÓQBEOÈ TJHOBUVSB BVUPSB
J LEZä QP OÓ QDzJ TPVǏBTOÏN QDzFLSZUÓ NBMCZ TUBSâN
MBLFNOFOBDIÈ[ÓNäÈEOPVTUPQV
7MBTUOÓL TPVIMBTJM T SFTUBVSPWÈOÓN B UP PDIPUOǔ
VTLVUFǏOJMB BLBEFNJDLÈ NBMÓDzLB B SFTUBVSÈUPSLB
QBOÓ0MHB5SNBMPWÈ[1SBIZ
7âTMFEFL CZM TLWǔMâ , PCSB[V TF WZKÈEDzJMB UBLUP
v#PIVäFM äÈEOÏ LPOLSÏUOÓ TUPQZ WFEPVDÓ L VSǏFOÓ
BVUPSTUWÓ KTFN CǔIFN QSÈDF OFOBÝMB PCSB[ OFOÓ
TJHOPWÈOBOJEBUPWÈO/BWÓDCZMOBWÓDFOFäQPMPWJOǔ
QMPDIZQPOJǏFO4LPSPDFMÏQP[BEÓCZMPQPTFUPUNFMZ
[BNBMPWBOâNJPMFKPWPVTPVWJTMPVQDzFNBMCPV*LEZ
CZ[EFWNJOVMPTUJOǔKBLÏÞEBKFCZMZOFEPDIPWBMZCZ
TF 'JHVSB QBL CZMB QDzJ QDzFEFÝMÏN OFDJUMJWÏN ǏJÝUǔOÓ
QSPNZUB OǔLUFSÏ ǏÈTUJ TF EPDIPWBMZ KFO UPS[ÈMOǔ
BUBLQPSPWOBUQǾWPEOÓSVLPQJTTKJOâNJBVUPSZOFOÓ
NPäOÏ OFCPǸ LWBMJUV QǾWPEOÓ NBMCZ J KFKÓ TQFDJöLB
NPIVQPV[FPEIBEPWBUyi
.ZTMFM KTFN TJ äF CZ UVUP [BKÓNBWPTU UDzFCB SÈEJ
WJEǔMJ J ESV[Ó DPä TF OBLPOFD QPUWSEJMP
QDzFEFWÝÓN
PCǏBOÏOBÝFIPNǔTUBBQSPUPKTFNOBWSIMWâTUBWV
TWâÝFVWFEFOâNOÈ[WFN.ǔMCâUWZTUBWFOOFKFOPN
PCSB[ BMF J LOJIZ [ QFSB UÏUP OBÝÓ WFMLÏ OÈSPEOÓ
TQJTPWBUFMLZ SǾ[OÈ WZEÈOÓ OÈN [OÈNÏ #BCJǏLZ
QPIÈEFLQPWÓEFLQDzÓQBEOǔKBLÏLPMJEBMÝÓQBNÈULZ
OB OJ ÇÈDJ ;À NǔMJ OBNBMPWBU WâKFWZ [ KFKÓDI LOJI
NǔM CâU QSPNÓUÈN öMN #BCJǏLB B NǔMB CâU äÈLZ
TUVQOǔQDzFǏUFOBJKFEOB[KFKÓDIQPIÈEFL"UBLTF
J TUBMP ÇÈDJ ;À NǔTUTLÈ LOJIPWOB WMBTUOÓL PCSB[V
J EBMÝÓ PCǏBOÏ [BQǾKǏJMJ DP NPIMJ B WâTMFEFL CZM
NZTMÓNTLVUFǏOǔEPCSâ7CVEPWǔ/ÈSPEOÓÝLPMZOB
;ÈNFDLÏVMJDJCZMQPEPCVEOǾWZTUBWFOQDzFENǔU
OâPCSB[WFMNJ[EBDzJMÏLSFTCZäÈLǾBNOPIEZTWâN
WZEÈOÓN NJNPDzÈEOǔ [BKÓNBWÏ LOJIZ B SǾ[OÏ QB
NÈULZ7QÈUFLEOFQSPCǔIMBWFSOJTÈäWâTUBWZ
7 TPCPUV QBL CZM W NÓTUOÓN LJOǔ QSPNÓUÈO LSÈTOâ
ǏFSOPCÓMâ öMN #BCJǏLB [ SPLV 1DzFE UÓN ǏUZDzJ
äÈLZOǔ UDzÓEZ QDzFǏFUMZ OB QPLSBǏPWÈOÓ QPIÈELV
$IZUSÈIPSÈLZOǔ
0Cǔ BLDF NǔMZ OǔDP TQPMFǏOÏIP /B KFEOÏ TUSBOǔ
WFMLÈ WTUDzÓDOPTU B [BQPKFOÓ WÝFDI ÞǏBTUOÓLǾ UP KF
WMBTUOÓLB PCSB[V äÈLǾ VǏJUFMǾ B QBOÓ DzFEJUFMLZ ;À
äÈLǾBVǏJUFMǾ[ÈLMBEOÓVNǔMFDLÏÝLPMZQSBDPWOÓLǾ
.ǔÁ NǔTUTLÏ LOJIPWOZ B JOGPSNBǏOÓIP DFOUSB
UFDIOJDLâDI TMVäFC B QSBDPWOÓLǾ LJOB QPLVE KTFN
OǔLPIP [BQPNOǔM PNMPVWÈN TF
WÝFN KJN QBUDzÓ
V[OÈOÓ B VQDzÓNOâ EÓL " OB TUSBOǔ ESVIÏ KFO NBMâ
[ÈKFN PCǏBOǾ 1DzJÝMJ KFO TUÈMÓ OÈWÝUǔWOÓDJ WâTUBW +F
UP ÝLPEB 7 MFUPÝOÓN SPDF KTNF TJ MFEOB QDzJQP
NOǔMJ MFU PE TNSUJ QBOÓ #PäFOZ /ǔNDPWÏ CZMB
UPNJNPDzÈEOÈäFOBPCSB[CZMLSÈTOâWâTUBWBLOJI
OÈNNPIMBEÈUQPVǏFOÓEǔUJCZCZMZSÈEZLEZCZTF
NPIMZ B QMOâN QSÈWFN QPDIMVCJU TWâN SPEJǏǾN
BCMÓ[LâNTWâNJLSFTCBNJǏUFOÓQPIÈELZEǔUNJCZMP
WFMNJNJMÏBöMN#BCJǏLBÞäBTOâ.ÈOÈNNOPIÏDP
DzÓDJJEOFT4OBEQSÈWǔEOFTWÓDFOFäLEZLPMJQDzFEUÓN
7ÓNäFTFQSPNÓUBMPUâEFOEDzÓWFWUFMFWJ[JBWÓNäF
WFOLVCZMPLSÈTOǔ
" UBL KFO OB [ÈWǔS /Fä [BQǾKǏFOÏ LOJIZ WSÈUÓUF EP
LOJIPWOJǏFL B J QPLVE UBN KJä KTPV WF[NǔUF TJ KF
QSPTÓN[OPWVEPSVLPVBQDzFǏUǔUFTJKF"QPLVENÈUF
EPNBEǔUJLUFSÏKFÝUǔOFVNÓǏÓTUQDzFǏUǔUFKJNOBIMBT
OǔKBLPVQPIÈELV/FKMÏQFWÝFDIOZ1PLVTUFTFOBUP
OBKÓUǏBT+JTUǔCVEPVSÈEZ1DzFKJWÈNLUPNVQPIPEV
BWÝFEPCSÏ
3/%S5PNÃØ(SJN1I%[BTUVQJUFMNǏTUB
'05#"-07­563/"+&;"¼Ɖ"45*.-"%À$)'05#"-*45ƹ5+)3"%&$/"%.03"7*$±
SPNJOÎL;"+"$$61QSPSBNM
7OFEǔMJÞOPSBKFMBISBEFDLÈESVäJOBOBIBMPWâ
UVSOBK EP PTUSBWTLÏ IBMZ 4BSF[B LUFSâ QPDzÈEBM '$
7ÓULPWJDF ;EF W LPOLVSFODJ WFMJDF [WVǏOâDI KNFO
TLPOǏJMBOBLSÈTOÏNUDzFUÓNNÓTUǔQPV[FPCPE[B
QSWOÓN7âTMFELZ)SBEDF'$7ÓULPWJDF"4À,#Ó
MPWFD"45SFOǏÓO5FTDPNB;MÓO',ÀUFSO
CFSL4JHNB0MPNPVDB'$7ÓULPWJDF#
OÈDUJUâNǾTFSBEPWBMP[ESVIÏIPNÓTUB7âTMFELZ
)SBEDF7TFUÓO#-JQOÓLOBE#FǏWPV5FTDP
NB;MÓO"#SVNPWWTFNJöOÈMFÀUFSOCFSL
BWFöOÈMF7ÓULPWJDF
SPNJOÎLt010)¦345"3045:.Ǝ45"i
7FEOFDIBCDzF[OBQSPCǔIMZWIBMF;ÈLMBEOÓ
ÝLPMZ)SBEFDOBE.PSBWJDÓEWBIBMPWÏUVSOBKFQSP
SPǏOÓLBNMBEÝÓBBNMBEÝÓQPDzÈEBOÏ5+
)SBEFDOBE.PSBWJDÓ/FKQSWFTJUPWTPCPUVSP[EB
5VSOBK(&/&3"-*$61
7 TPCPUV EOF CDzF[OB PEFISÈMB ISBEFDLÈ MJNF[JTFCPVISÈǏJSPǏOÓLVOBSP[FOÓBNMBEÝÓ
NMBEÝÓ QDzÓQSBWLB UVSOBK WF 7TFUÓOǔ SPǏOÓL TNVäTUWZ)SBEDFOBE.PSBWJDÓ")SBEFDOBE.P
B NMBEÝÓ
)SBEFDLÏ ESVäTUWP W LPOLVSFODJ KFEF SBWJDÓ#7ÓULPWJDF"7ÓULPWJDF#4'$0QBWB4À,#Ó
MPWFD'$7TFUÓO5+3BEVǪ',4MBWJB0QBWB)SBEFD
OBE .PSBWJDÓ " PCTBEJM ESVIÏ NÓTUP /FKMFQÝÓN
ISÈǏFNCZMWZIMÈÝFOOÈÝ%BMJCPS7FNJFSLB
7OFEǔMJTJUPSP[EBMPPTNUâNǾBUP)SBEFDOBE
.PSBWJDÓ ǏFSWFOÓ )SBEFD OBE .PSBWJDÓ CÓMÓ 4'$
0QBWB"4'$0QBWB#'$)MVǏÓO#BCPSØX5+4P
LPM1ÈMLPWJDFB5+4PLPM)OǔWPÝJDF)SBEFǏUÓOFEBMJ
TPVQFDzǾNÝBODJBUVSOBKTQDzFIMFEFNWZISÈMJ/FK
MFQÝÓNISÈǏFNCZMWZIMÈÝFOOÈÝ5PNÃØ.BOEFSMB
%7Ǝ;-"5­%7Ǝ45ƭ±#3/­
"%7Ǝ#30/;07­.&%"*-&
"34&/"-$61
)SÈM TF EVCOB WF 4MPWFOTLÏ SFQVCMJDF W PCDJ
,PSǪB PLSFT ƎBEDB
#ZM VSǏFO QSP SPǏOÓL B NMBEÝÓ )SÈMP TF OB EWǔ TLVQJOZ LEZ )SBEFD
TWPV TLVQJOV WZISÈM B öOÈMF TJ [BISÈM TF 4JHNPV
0MPNPVD7âTMFELZ)SBEDF',1SPTUǔKPW%PM
OÓ#FǏWB4JHNB0MPNPVD#.BUǔKLB,JO
EFS5FBN/PWÈ%VCOJDBBWFöOÈMF4JHNB
0MPNPVD,MVDJOÈNQDzJOÈÝFKÓWQPTMFEOÓEPCǔ
TBNPVSBEPTU[BDPäKJNQBUDzÓWFMLâEÓL)SÈMPTF
OBVNǔMÏUSÈWǔOBOFKWǔUÝÓNLSZUÏNGPUCBMPWÏN
IDzJÝUJWFTUDzFEOÓ&WSPQǔ/ǔDPOÈEIFSOÏIP
4-/*&Ɖ,0$61QSPSBNM
)SÈMPTFBLWǔUOB7âTMFELZ)SBEDF.BUFKLB
5FBN.À,ÇJMJOB4MPWBO#SBUJTMBWB.',
,PÝJDF '$ /JUSB ', ÇJBS OBE )SPOPN 4QBSUB 1SBIB 'PSNBU .BSUJO "4 5SFOǏÓO
',1SBÝJDFB',4FOJDB)SBEFDPEFISÈM[B
EWBEOZ[ÈQBTǾBDFMLPWǔCSBM[NVäTUFWWUB
LPWÏUP TMPWFOTLÏ ÝQJǏDF NÓTUP ÀLPEB TQPVTUZ
SFNÓ[OFCPǸTUBǏJMZEWBCPEZBNPIMJKTNFISÈUWF
TLVQJOǔPNÓTUP"MFJUBLKFUPWFMLâGPUCBMPWâ
ÞTQǔDI 7FMLâNJ [ÈäJULZ CZMZ [ÈQBTZ TF 4MPWBOFN
#SBUJTMBWBB4QBSUPV1SBIB
.JDIBM.BOEFSMBWFEPVDÎNMÃEFßF
10)«%,07Å;«7Ɠ34&;0/:
/B LPODJ CDzF[OB TF VTLVUFǏOJMZ W %BSLPWJDÓDI
PLSFTOÓQDzFCPSZäBDUWBWFTUPMOÓNUFOJTF/FKMÏQF
TF EBDzJMP EÓWLÈN /FKWǔUÝÓIP ÞTQǔDIV EPTÈIMZ
;V[BOB 4UPØLPWÃ T /FMPV 6WÎSPWPV B -VCB $JO
HFMPWÃT,SJTUÝOPV4ZOLPWPVWFǏUZDzIDzFNMBEÝÓDI
B TUBSÝÓDI EÓWFL 7F öOÈMF [ÓTLBMZ UJUVM PLSFTOÓIP
QDzFCPSOÓLB%BMÝÓNFEBJMPWÏÞTQǔDIZTMBWJMZ&MJØLB
4FMWFLPWÃT-VCPV$JOHFMPWPVWFǏUZDzIDzF[BESV
IÏNÓTUPTUDzÓCSPQDzJEBMB-VCB$JOHFMPWÃBCSPO[
&MJØLB4FMWFLPWÃWFEWPVIDzFTUBSÝÓDIäÈLZǪ;V[B
OB4UPØLPWÃB&MJØLB4FMWFLPWÃQBLKFÝUǔEPQMOJMZ
CSPO[WFǏUZDzIDzFTUBSÝÓDIäÈLZǪ%Wǔ[MBUÏEWǔTUDzÓ
CSOÏBEWǔCSPO[PWÏNFEBJMFKTPV[BUÓNOFKWǔUÝÓN
ÞTQǔDIFN'*54QPSUT$MVCWEPTBWBEOÓIJTUPSJJ+F
UPUÏNǔDzLOFWÓDzF[ÈWPEOǔISÈǏLZQǾTPCÓWTPVUǔ
äÓDIUFQSWFESVIâNSPLFN
5FYUBGPUP*OH-FOLB.JØJNJLPWÃ
+FUPKBLPWQPIÈEDF/BQPǏÈULVCZMPTFULÈOÓTF[MFNBQDzFEFWÝÓNSJTLBOUOÓSP[IPEOVUÓWTBEJUOBFMÏWZ
BWTUPVQJUTOJNJEPOFQSPCÈEBOâDIWPE.PSBWTLPTMF[TLÏMJHZ#VEFNFLPOLVSFODFTDIPQOÓ 7äEZǸKTNF
EPQPTVEGVOHPWBMJKFOKBLPLSPVäFLBCZMPOÈTQPTLSPWOV+BLUPWÝFEPQBEMP /B[ÈWǔSFǏOÏNUVSOBKJ.P
SBWTLPTMF[TLÏMJHZøPSCBMJTUǾFMÏWǾW0TUSBWǔ7ÓULPWJDÓDIWQSWOÓN[ÈQBTF'4$3FCFMT)SBEFDSP[ESUJM)PSOÓ
4VDIPV QSPISÈM T ƎFTLâN5ǔÝÓOFN B QPSB[JM7ÓULPWJDF TUFKOâN TLØSF 7 QPTMFEOÓN VULÈOÓ
PESVIÏNÓTUPOBOÈTǏFLBMBNCJDJØ[OÓUâN'SâELV.ÓTULVBMFEWǔNBUSFGBNJLBQJUÈOB7PKUZƉFSOÊIPKTNF
[ÈQBT[ÓTLBMJWFTWǾKQSPTQǔDIB[BTMPVäFOǔPCTBEJMJESVIÏNÓTUP4UDzÓCSOPVQP[JDÓKTNFKBSP[BǏBMJBTUFKOPV
JLPOǏÓNF;ÈWǔSFǏOÈEǔLPWBǏLBTLWǔMâNEJWÈLǾNLUFDzÓOÈTQSPWÈ[FMJQPDFMPVTF[POVBWIP[FOÓEPTQSDI
HØMNBOǾJLBQJUÈOBCF[WBEOPVQBSUPVSP[EPWÈEǔOâDI3FCFMǾEPLSFTMJMPTF[POVWFLUFSÏKTNF[ÓTLBMJUDzJ
TUDzÓCSOÏBEWǔCSPO[PWÏNFEBJMF
%ǔLVKJWÝFN[BTLWǔMFPEWFEFOPVQSÈDJSPEJǏǾNISÈǏǾNBUBLÏQBSUOFSVLUFSâNCZM.PEFM0CBMZBCF[
OǔKäCZDIPNTFEPTPVUǔäFOFCZMJTDIPQOJQDzJIMÈTJU#ZMBUPGBOUBTUJDLÈTF[POBOBLUFSPVKFOUBLOF[BQPNF
OFNF;È[SBLZTFEǔKÓBWÝFTFUBLKBLPWQPIÈELÈDIWEPCSPPCSÈUJMP7ÝFNQPDIZCPWBǏǾNKTNFVLÈ[BMJäF
KTNFOBTUPVQJMJTQSÈWOPVDFTUV5FYUBGPUP*OH-FOLB.JØJNJLPWÃ
)3"%&$,²/07*/:
7ZEÃWÃ.ǏTUTLÝÙǭBE)SBEFDOBE.PSBWJDÎ
0QBWTLÃ)SBEFDOBE.PSBWJDÎ
UFMGBY
FNBJMTFLSFUBSJBU!NVISBEFDD[
XXXNVISBEFDD[
&WJEFODFQFSJPEUJTLV.,Ɖ3&
»ÊGSFEBLUPS+JULB$FMUPWÃ
3FEBLNJOÎSBEB.HS)BOB/PWÃLPWÃ
4POOLPWÃQǭFETFELZOǏ
.HS1FUS)BWSMBOU
#D+JǭÎ)FJEFS.JDIBM.BOEFSMB
.HS.BSJF/PWÃLPWÃKB[ZLPWÃLPSFLUVSB
B3PTUJTMBWB3BJEPWÃ
5JTL3&5*4(3061TSP
6[ÃWǏSLBUPIPUPNJÎTMBCZMB
"SDIÎW)SBEFDLÝDIOPWJOOBKEFUFOB
XXXNVISBEFDFV
1ǭÎTQǏWLZEPQǭÎØUÎIPNJÎTMBEPEFKUFEP
OB.ǏTUTLÝÙǭBEW)SBEDJOBE.PSBWJDÎ
+JUDF$FMUPWÊOFCPNBJMFNOBBESFTV
KLPUBDLPWB!NVISBEFDD[
0)-²%/65¶;""650.050
7&5&3«/4,06",$¶v0,0-0)3"%$&i
,MVC IJTUPSJDLâDI WP[JEFM 0QBWB WF TQPMVQSÈDJ T NǔTUFN )SBEFD OBE .PSBWJDÓ QPDzÈEBM OB [ÈNLV
W)SBEDJOBE.PSBWJDÓWTPCPUVLWǔUOBESVIâSPǏOÓLWFUFSÈOTLÏIPTFULÈOÓv0LPMP)SBEDFi4UFKOǔ
KBLPWMPǪTLÏNQSWOÓNSPǏOÓLVQPǏBTÓQDzÈMPBQSPUPQPǏFUÞǏBTUOÓLǾOBQMOJMPǏFLÈWÈOÓQPDzBEBUFMǾ1DzJ
QSF[FOUBDJCZMZ[BSFHJTUSPWÈOZǏUZDzJNPUPDZLMZBEFTFUBVUPNPCJMǾEPSPLVWâSPCZBNPUPDZ
LMǾBBVUPNPCJMǾWLBUFHPSJJvOBESPLWâSPCZi/BTUBSUVTFQSPUPPCKFWJMZUBLPWÏTLWPTUZKBLP
5BUSB[SPLVÀLPEB4Q[SPLVNPUPDZLM1SBHB[SPLVNPUPDZLM/46
[SPLVBMFUBLÏ+BXB3JLÝB[SPLVTLÞUSƎ;[SPLVÀLPEB5VEPSÀLPEB0DUB
WJB4VQFS"VTUJO1SJODFTT.(1BOUIFSB+BHVÈS&.F[J[BKÓNBWPTUJM[FQSF[FOUPWBUEFTFUQPTÈEFL
[1PMTLBOFKW[EÈMFOǔKÝÓÞǏBTUOÓLLNOFKTUBSÝÓÞǏBTUOÓLSPǏOÓLOBSP[FOÓ7ÈäOPTUJDFMÏBLDJ
EPEBMPQSPTUDzFEÓISBEFDLÏIP[ÈNLVBWZIMÈÝFOÓTPVUǔäFFMFHBODFUFEZTMBEǔOÓQPTÈELZTWP[JEMFN
ÁǏBTUOÓDJQDzFEWFEMJÞäBTOÏLPTUâNZ[EPCZLEZTFKFKJDIWP[JEMPKBLPOPWÏ
QSPIÈOǔMPQPTJMOJDÓDI
1PDzBEBUFMÏEǔLVKÓWÝFNTPVUǔäÓDÓN[BÞǏBTUTQPO[PSǾN[BQPEQPSVEJWÈLǾN[BOÈWÝUǔWVBWÝFDIOZ
[WPVOBSPǏOÓLWSPDF,MVCIJTUPSJDLÝDIWP[JEFM0QBWB
.«.&.*453"3&16#-*,:
/FTUÃWÃ TF QǭÎMJØ NJBTUP BCZ TF OBØF OFWFMLÊ NǏTUP NPIMP QPDIMVCJU NJTUSFN SFQVCMJLZ
0UPDFOOǏKØÎKFÙTQǏDIØFTUOÃDUJMFUÊIP'JMJQB4FOEMFSBOBTOÓNLV
LUFSÝTJWQPMPWJOǏCǭF[
OB OB SFQVCMJLPWÊN ØBNQJPOÃUV WF TUǭFMCǏ [F W[EVDIPWÝDI [CSBOÎ W 1M[OJ WZTUǭÎMFM UJUVM
WLBUFHPSJJTUBSØÎDIEPSPTUFODǹ/FCZMUPßÃEOÝOÃIPEOÝWÝTMFEFLQSPUPßFUFOUPTLSPNOÝ
LMVL[)SBEDFQSPLB[VKFWZTPLPVÙSPWFǥTWÝDITUǭFMFDLÝDITDIPQOPTUÎKJßOǏLPMJLMFU
'JMJQǾW[ÈKFNPTUDzFMCV[FW[EVDIPWâDIBLVMPWâDI UPMJBPEMPǪTLÏIPSPLVTFÞǏBTUOÓUBLÏ[ÈWPEǾWF
[CSBOÓTFWZWÓKFMQDzJSP[FOǔVäPENBMJǏLBWSPEJOǔ TUDzFMCǔ[MJCPWPMOÏQJTUPMFÁTQǔDIǾNW[ÈWPEFDI
WäEZǸTQPSUPWOÓTUDzFMCǔTFWǔOPWBMJKFIPEǔEFǏFL QDzFEDIÈ[ÓQPEMFIFTMBvUǔäLPOBDWJǏJÝUJMFILPOB
PCBSPEJǏFUFUZJCSBUSBODJ+FIPEǔEFǏFL7MBEJNÎS CPKJÝUJi IPEJOZ B IPEJOZ USÏOJOLV 'JMJQ [EPLPOB
#ÊNKFOPTJUFMFNUJUVMVNJTUSTQPSUV[BWZOJLBKÓDÓ MVKF TWPV NVÝLV KFEOBL EPNB KFEOBL KFEOPV
WâLPOZWFTUDzFMFDLâDI[ÈWPEFDI#ZMUPQSÈWǔPO UâEOǔ OB EPNPWTLÏ TUDzFMOJDJ ISBEFDLÏIP 44,
LEPQDzJWFEMLFTUDzFMFDLÏNVTQPSUVWÝFDIOZUDzJTWÏ V$IWBMÓLPWJD+BLQSP[SBEJMKFIPEǔEFǏFLBUSFOÏS
EDFSZBQPTMÏ[FJWOVLZ;ÈWPEOǔQPEKFIPUSFOÏS WKFEOÏPTPCǔ7MBEJNÓS#ÏN'JMJQUSÏOVKFQPNǔS
TLâN WFEFOÓN W QPTMFEOÓDI MFUFDI TUDzÓMFMJ OFKFO OǔNÈMPQDzFTUPEPTBIVKFWâCPSOâDIWâTMFELǾ.È
'JMJQBMFUBLÏKFIPCSBUSBODJ3BEFLB7ÎU$JIMÃǭPWJ UFEZQPUFODJÈMEÈMFTFSP[WÓKFU
[#SBOLZ"OBWÓD'JMJQǾWNMBEÝÓCSBUS"EBNVäUBLÏ 7SPDFTF'JMJQTUBMEPSPTUFOFDLâNQDzFCPSOÓ
USÏOVKF TUDzFMCV [F W[EVDIPWÏ QJTUPMF B CS[Z KJTUǔ LFNLSBKFWFTUDzFMCǔ[FW[EVDIPWÏQJTUPMFLEZTF
JPO[BTÈIOFEPTWÏIPQSWOÓIP[ÈWPEV
[ÈWPEOÓDJ TOBäÓ ǏUZDzJDFUJ SBOBNJ USFöU DP OFKCMÓäF
'JMJQ4FOEMFSKFǏMFOFN4QPSUPWOǏTUǭFMFDLÊIPLMV TUDzFEV NBMÏIP UFSǏF W[EÈMFOÏIP EFTFU NFUSǾ
CV)SBEFDOBE.PSBWJDÎ/ǔLUFDzÓ)SBEFǏÈDJNPäOÈ 5BLÏWMFUPÝOÓNSPDFVäTUJIM'JMJQWUÏUPEJTDJQMÓOǔ
P ǏJOOPTUJ UPIPUP LMVCV OFWǔEÓ QDzFTUPäF GVOHVKF QDzFEWÏTUNOPIPLWBMJUOÓDIWâLPOǾWLPOLVSFODJ
VäPESPLVB[EFKÝÓUSBEJDFTUDzFMFDLÏIPTQPSUV EBMÝÓDITUDzFMDǾ4MF[TLBBTFWFSPWâDIPEOÓ.PSBWZ
KFKFÝUǔEFMÝÓ7TPVǏBTOÏEPCǔNÈLMVCBTJÝFEFTÈU LEZä NK WZISÈM OB TUDzFMOJDJ W 0TUSBWǔ7ÓULPWJDÓDI
ǏMFOǾ[OJDIäTLPSPQPMPWJOBKFQDzÓNP[)SBEDFOBE v7FMLPVDFOV44,1PMJDJFiJEÓMǏÓ[ÈWPEZv$PSOFMJVT
.PSBWJDÓBCMÓ[LÏIPPLPMÓ7QSǾCǔIVLBäEÏIPSPLV DVQiBv7ÓULPWJDLÏEJBCPMLZi;WÓUǔ[JMUÏäWQǔUJLP
TFOǔLUFDzÓǏMFOPWÏÞǏBTUOÓTPVUǔäÓWFTUDzFMCǔ.OPI MPWÏv;JNOÓ PCMBTUOÓ TUDzFMFDLÏ MJ[Fi KFä QSPCÓIBMB
EZ QDzJUPN EPTBIVKÓ LWBMJUOÓDI WâLPOǾ B ǏFMOâDI PE MJTUPQBEV EP CDzF[OB W ,PQDzJWOJDJ
VNÓTUǔOÓWPCMBTUOÓJDFMPSFQVCMJLPWÏLPOLVSFODJ
/B LSBKTLÏN QDzFCPSV P QSWOÓ CDzF[OPWÏ TPCPUǔ
'JMJQ 4FOEMFS [ÈWPEOǔ TUDzÓMÓ PE TWâDI UDzJOÈDUJ MFU WZCPKPWBMTUDzÓCSOPVQDzÓǏLV
"WFEFTJWÓDFOFäEPCDzF/FKQSWFTUDzÓMFM[FW[EV +FIP GPSNB OÃTMFEOǏ WZHSBEPWBMB W UV OFKQǭÎ
DIPWÏQJTUPMFQP[EǔKJLOÓQDzJEBMJTQPSUPWOÓQJT IPEOǏKØÎDIWÎMJOB.JTUSPWTUWÎƉFTLÊSFQVCMJLZWF
;,645&4/«.*À"$):
6QMZOVMPKJßEFWǏUMFUPE[OPWVPCOPWFOÎNJJOOPTUJISBEFDLÊIPØBDIV7UPNUPPCEPCÎ
TF ISBEFNJUÎ ØBDIJTUÊ QSPCPKPWBMJ EP PLSFTOÎIP QǭFCPSV ESVßTUFW )SBEFDLÊ ESVßTUWP
ØBDIJTUǹISBKFKFEOPUMJWÊ[ÃQBTZOBPTNJØBDIPWOJDÎDI7EVCOVKTNFVLPONJJMJTF[POV
OBQǏLOÊNØFTUÊNNÎTUǏ[EWBOÃDUJESVßTUFW
.JNPPLSFTOÓQDzFCPSESVäTUFWOÈÝÝBDIPWâPEEÓM
QPDzÈEBMÝFTUWÈOPǏOÓDIUVSOBKǾBSPWOǔäEWBWFMLÏ
UVSOBKFWEWPSBOǔISBEFDLÏIP[ÈNLVLUFSÏCZMZ
WZTPDF IPEOPDFOZ KBL ÞǏBTUOÓLZ UBL J QDzFETUBWJ
UFMJPLSFTOÓIPÝBDIPWÏIPTWB[V
1DzFEUDzFNJMFUZKTNFTFWOBÝFNPEEÓMVQPLPVÝFMJ
WZDIPWÈWBUNMBEÏÝBDIJTUZ7ǔOPWBMTFKJNQDzFETF
EBPEEÓMV"EPMG5FTÃSFLBWÝBLEÓLZWǔUÝÓNV[ÈKNV
UǔDIUPNMBEâDIISÈǏǾPKJOÏESVIZTQPSUǾBTOBE
J[EǾWPEVTPVǏBTOÏIP[QǾTPCVäJWPUBTFNMÈEFä
[ISBEFDLÏIPÝBDIVWZUSBUJMBDPäKFQSPEBMÝÓǏJO
OPTUOBÝFIPPEEÓMVOF[SPWOBQPW[CV[VKÓDÓ
7 TPVǏBTOÏ EPCǔ NÈ OÈÝ PEEÓM EFWǔU ǏMFOǾ B EWB
IPTUVKÓDÓISÈǏFDPäQSPÞTQǔÝOÏÞǏJOLPWÈOÓWPLSFT
OÓN QDzFCPSV ESVäTUFW KF LSJUJDLZ NÈMP 7 QDzÓÝUÓN
SPDFNÈOÈÝÝBDIPWâPEEÓMPTMBWJUWâSPǏÓ[OPWV
PCOPWFOÓ ǏJOOPTUJ BWÝBL BCZDIPN TF UǔDIUP PTMBW
WǾCFDvÝBDIPWǔEPäJMJwWZ[âWÈNFWÝFDIOZISBEFDLÏ
J NJNPISBEFDLÏ PCǏBOZ LUFDzÓ UVUP LSÈMPWTLPV ISV
PWMÈEBKÓBOBÝMJWOÓ[BMÓCFOÓBCZTFQDzJIMÈTJMJWOBÝFN
ÝBDIPWÏNPEEÓMVQDzJÝMJTJTOÈNJ[BISÈUBQPNPIMJ
OÈN ESäFU QSBQPS ISBEFDLÏIP ÝBDIV UBL BCZ IP
CZMPWOÈTMFEVKÓDÓNPCEPCÓWJEǔUOFKNÏOǔUBLEPC
DzFKBLPEPQPTVE
/ÃØØBDIPWÝPEEÎMNÃUSÊOJOLPWÝISBDÎEFOLBßEÝ
NJUWSUFLPEIPEJOW3FTUBVSBDJ4QPSUW)SBE
DJOBE.PSBWJDÎOFLVǭÃDLÃSFTUBVSBDFVGPUCBMP
WÊIP IǭJØUǏ
LEF TJ T OÃNJ NǹßFUF QǭJKÎU [BISÃU
B WZ[LPVØFU KBL OB UPN KTUF 7ØFDIOZ [ÃKFNDF
SÃEJ QǭJWÎUÃNF /FCPKUF TF ØBDIZ OFISBKÎ KFOPN
NVßJBMFJßFOZ)SÃNJJJISÃNJLZKTPVWØFDIWǏLP
WÝDILBUFHPSJÎPEFMÊWǹBßQPTFOJPSZ,ÙTQǏØOÊ
NJJOOPTUJOBØFIPØBDIPWÊIPLMVCVNÃNFWFØLFSÊ
NBUFSJÃMOÎ [BCF[QFNJFOÎ QSP WFMLÝ QPNJFU ISÃNJǹ
LMVCPWÊØBDIZTØBDIPWOJDFNJJØBDIPWÊIPEJOZ
DIZCÎOÃNQPV[FBKFOUPOFKEǹMFßJUǏKØÎØBDIJTUÊ
BØBDIPWÎQǭÎ[OJWDJ
1DzJKǒUFQPTÓMJUOBÝFDzBEZQDzJKǒUFWZ[LPVÝFUDPWF
WÈTKF1DzJKǒUFTFQPCBWJUBTUSÈWJUQDzÓKFNOǔTOÈNJ
TWǾKWPMOâǏBT5ǔÝÓNFTFOBWÈT
"EPMG5FTÃSFLQǭFETFEBØBDIPWÊIPPEEÎMV
TUǭFMCǏ[FW[EVDIPWÝDI[CSBOÎLUFSÊTFVTLVUFNJ
OJMP CǭF[OB OB NF[JOÃSPEOÎ TUǭFMOJDJ W 1M[OJ
-PC[FDI'JMJQQǭFENJJMWØFDIOZTPVQFǭF[DFMÊOBØÎ
WMBTUJBWZCPKPWBM[MBUPVNFEBJMJBEJQMPNQSPNJ
TUSBSFQVCMJLZWLBUFHPSJJTUBSØÎDIEPSPTUFODǹ/B
WÎDTQPMFNJOǏTFTWÝNQBSdzÃLFN[ISBEFDLÊIP44,
%BOJFMFN5PNBOFNBT7PKUǏDIFN4MBOJOPV[44,
0QBWBCZMJESV[ÎWTPVUǏßJUǭÎNJMFOOÝDIESVßTUFW
4WâNJWâLPOZ'JMJQ4FOEMFSTLWǔMFSFQSF[FOUVKFOF
KFOTWǾKTUDzFMFDLâLMVCBMFJ)SBEFDOBE.PSBWJDÓ
*WEBMÝÓDI[ÈWPEFDILUFSÏKFKǏFLBKÓNVCVEFNF
ESäFUQBMDF5FYUBGPUP.BSUJO4PTOB
.-"%¶450-/¶5&/*45²
70,3&4/¶4065ƓÇ*
7 MFUPÝOÓN SPDF TF ESVäTUWP TUPMOÓDI UFOJTUǾ QP
ESVIÏ [ÞǏBTUOJMP EMPVIPEPCÏ PLSFTOÓ TPVUǔäF
äÈLǾ1PMPǪTLÏNSPǏOÓLVBTLWǔMÏNǏUWSUÏNNÓT
UǔKTNFQPNâÝMFMJMFUPTPOǔDPWâÝF4UPMOÓUFOJTUÏ
'*54QPSUT$MVC)SBEFDWZISÈMJTQDzFIMFEFNQPE
[JNOÓǏÈTUPLSFTOÓMJHZBMFEWǔ[BWÈIÈOÓOBKBDzFKF
PETVOVMBOBESVIPVQDzÓǏLV0QPTUVQUBLCVEPV
NVTFUCPKPWBUQDzÓÝUÓSPL
;EFOǏL 7ZMFßJDI B %BOJFM 4UPØFL CZMJ OPNJOP
WÈOJ EP 501 ÝFTUJ OFKMFQÝÓDI ISÈǏǾ DFMÏ PLSFTOÓ
TPVUǔäF 7ÓDF TF EBDzJMP % 4UPÝLPWJ LUFSâ TLPOǏJM
OBǏUWSUÏNNÓTUǔ
1PTMFEOÓN MFUPÝOÓN UVSOBKFN CZM USBEJǏOÓ PQBW
TLâ.FNPSJÈMÀWBSDF4WÏLWBMJUZQPUWSEJMZ&MJØLB
4FMWFLPWÃ B -VCB $JOHFMPWÃ LUFSÏ PCTBEJMZ WF
ǏUZDzIDzFUDzFUÓNÓTUP
5FYUBGPUP*OH-FOLB.JØJNJLPWÃ
7&-,«$&/")3"%$&
7FMLÈ DFOB )SBEDF WF øPSCBMV TF VTLVUFǏOJMB QPE
[ÈÝUJUPV NǔTUB EVCOB [B WFMNJ QDzÓ[OJWÏIP QPǏBTÓ
%ǔUJ [ DFMÏIP PLSFTV QDzJKFMZ QDzFEWÏTU TWÏ WâLPOZ BCZ
QPSPWOBMZ TWÏ EPWFEOPTUJ TF TUFKOǔ TUBSâNJ LBNBSÈEZ
WFUDzFUÓNSPǏOÓLVUÏUPBLDF
7 LBUFHPSJJ FMÏWǾ W TFNJöOÈMF OB TFCF OBSB[JMJ MPǪÝUÓ
WÓUǔ[PWÏ [ ,PNÈSPWB QSPUJ ƎFSOâN PSMǾN 0CIÈKDJ USP
GFKFWFEMJBMFPSMJVULÈOÓ[ESBNBUJ[PWBMJ3P[IPEMZBä
TBNPTUBUOÏOÈKF[EZWFLUFSâDICZMÞTQǔÝOǔKÝÓ,PNÈSPW
7FöOÈMFOBOǔKǏFLBMJISBEFǏUÓøPSCBMJTUÏWUâNVQPEOÈ
[WFN0QBWÝUÓCPSDJ7ƎFSOâ'ǔEPS;BNB[BM/PWPUOâ
LUFDzÓQSPDIÈ[FMJUVSOBKFNCF[[USÈUZCPEVBEPLPODFCF[
)SBEFDLâ 5PNÃØ ƉFSOÝ B PQBWTLâ 0OEǭFK )BSU
PCESäFOÏIPHØMV,PNÈSPWQPSB[JMJB[BTMPVäFOǔQBL
NBOO ISÈǏJ øPSCBMPWÏIP '4$ 3FCFMT )SBEFD TF
TUBMJWCDzF[OVW#SOǔNJTUSZƎFTLÏSFQVCMJLZ[È QDzFW[BMJQPIÈSQSPWÓUǔ[F5VSOBKäÈLǾWZISÈMJKFEOP[OBǏOǔPCIÈKDJQSWFOTUWÓ&)"4FMFDU.)BSUNBOO
LMBEOÓDIÝLPMWFøPSCBMV)SÈMJ[BPQBWTLPVÝLPMV 5ƎFSOâ0)BSUNBOO+)FOESZDI51SBÝJM+,MFNFOU
LEZäWFöOÈMFQPSB[JMJ(BNFPWFS[F;À0UJDLÈ
& #FOFÝF 7 TFNJöOÈMF QPSB[JMJ ,BSMPWZ 7BSZ 0QBWB5DzFUÓTLPOǏJMJISBEFǏUÓ1FOHVJOT+)PMÈǪ5.PUZǏLB%.PSBWFD.%VÝFL,PäBOâ.$ISPN
KBL
7CFOKBNJODÓDI[WÓUǔ[JMB)SBEFDLÈTUSBÝJEMB)PEOâ#PSPWTLâ5)FKIBM+)FKIBM
BWCPKJP[MBUP)PEPOÓO
*OH-FOLB.JØJNJLPWÃ
5FYU-.JØJNJLPWÃ.)BSUNBOOPWÃ
50.«ÀƎ&3/Å.*453&.