Zde

Transkript

Zde

;QSBWPEBK.ŞTUTLÏIPÞżBEVW)SBEDJOBE.PSBWJDÓ
)3"%&$,²
/07*/:
żÓKFO
7ÈäFOÓTQPMVPCŘBOÏ 6Ç4&10/¶$)0%¶
CMÓäÓTFWPMCZBWOBÝJDITDISÈOLÈDIBOBWâWŞT
OÓDI QMPDIÈDI OBDIÈ[ÓNF LBOEJEÈUOÓ MJTUJOZ
;OŞLUFSâDITFOBOÈTVTNÓWBKÓLBOEJEÈUJLUFSÏ
[OÈNFNMBEÏTJDFOFBMFEP[WÓNFTFLFLUFSÏ
NBNJODF UBUÓOLPWJ ŘJ CBCJŘDF QBUżÓ
)MBWOŞ
WÓNFäFKTPVUPPCŘBOÏLUFżÓUPT)SBEDFNNZT
MÓEPCżFQżFELMÈEBKÓOÈNTWƉKWPMFCOÓQSPHSBN
BNZNÈNF[ŘFIPWZCÓSBU
/FSP[VNÓNWÝBLQżFEWPMFCOÓNVMFUÈLVLBOEJ
EÈUB LPNVOÈMOÓDI WPMFC 7ŞDJ WFżFKOÏ /FWÓN
DPOÈNBVUPSDIUŞMżÓDJTOBEKFODIUŞMOÈÝIMBT
/FPTMPWJMOÈTPCŘBOZBMFTUBSPTUVB[BTUVQJUF
MF 5BL NJ BTJ OFQBUżÓ "VUPS KF OÈN OF[OÈNâ
B WŞEŞU OŞDP P OŞN B KFIP LWBMJUÈDI CZ CZMP
EPCSÏ5BLZ[BQPNOŞMEPEBUDPQSP)SBEFDKJä
VEŞMBMBIMBWOŞDPDIDFEPCVEPVDOBKBLQSP
)SBEFD TBNPUOâ UBL QSP OÈT PCŘBOZ VEŞMBU
;BKÓNBMP CZ NŞ UBLÏ UżFCB LEF QSBDVKF KJOBL
TFWLSÈEÈNZÝMFOLBäF[BTUBWFOÓQSPKFLUVDIDF
WZVäÓUWFTWƉKQSPTQŞDI.ŞMCZOÈNTEŞMJULPMJL
SPLƉOB)SBEDJäJKFLEZäOJDLMBEOÏIPOFWJEŞM
1PLVEUBEZäJKFEFMÝÓEPCVQBLNŞMKÓU[BUŞNJ
LUFSâN KF EPQJT BESFTPWÈO B W QżÓQBEŞ äF KF
UP UBL KBL QÓÝF NŞM QPEBU USFTUOÓ P[OÈNFOÓ
1PLVEKF[EFLSÈUDFNÈÝQBUOÏIPJOGPSNÈUPSB
/FDIÈQV QSPŘ TF UPMJL [MPCZ W OJD OFżÓLBKÓDÓN
ÞUPŘOÏNMFUÈLV77TLSâWÈÁUPŘÓOBTQPVTUVMJEÓ
[)SBEDFBKFIPŘÈTUÓLUFżÓQPDUJWŞQPNOPIPMFU
QSBDPWBMJB)SBEFD[WFMFCPWBMJQBSLVOÈESBäÓ
.ŞTUFŘLP VMJDF /B 1PEPMÓ IżCJUPW B NOPIP
EBMÝÓIP
.ƉäFNF EŞLPWBU +6%S 7BMVÝLPWJ
WÝFNSBEOÓNB[BTUVQJUFMƉNNJNPKJOÏJ[BUP
äF QSPTBEJMJ PCDIWBU )SBEDF NJNP [BTUBWŞOÏ
Þ[FNÓ NŞTUB B [CBWJMJ OÈT PCBW [ OFTNZTMOÏ
ŘUZżQSPVEPWLZ LUFSÈ CZ KJä UBL BVUZ QSPULBOâ
)SBEFD [DFMB [OJŘJMB /FDIÈQV QSPŘ LBOEJEÈU
77[WPMJMUBLVCPIPVGPSNVBOFTMVÝOPVQżFE
WPMFCOÓBHJUBDJKBLPWÝFDIOZEBMÝÓWPMFCOÓTUSB
OZ"TJTJżÓLÈOPWÈTUSBOBOPWÏNFUPEZ+TPV
UPWÝBLNFUPEZQPEMÏ.ÈNFTWPCPEVTMPWBUP
KF EPCżF BMF UâLÈ TF OŞŘFIP KJOÏIP OF IÈ[FOÓ
ÝQÓOZ B QPNMVW OB CF[ÞIPOOÏ MJEJ "OFCP TJ
NZTMÓäFOB)SBEDJOFKTPVTMVÝOÓMJEÏ +TPVKTPV
OB)SBEDJTLWŞMÓMJEÏBMFNÈNPCBWZäFBVUPS
[B77P)SBEDJPTUBSPTUPWJ[BTUVQJUFMÓDIJOÈT
PCŘBOFDI OFWÓ WƉCFD OJD +JOBL CZ UPUJä TWPV
QżFEWPMFCOÓ LBNQBŵ [BŘBM TMVÝOŞ B OF MäJWâN
OBQBEÈOÓNMJEÓLUFżÓOŞDPEPLÈ[BMJ
/B LBOEJEÈUOÓDI MJTUJOÈDI NÈNF W[EŞMBOÏ
EPCSÏDIZUSÏMJEJ.ŞKNFÝƃBTUOPVSVLVB[WPM
NFUZLFLUFSâNNÈNFEƉWŞSV[BLUFSâNJNƉ
äFNF CF[ PCBW QżJKÓU TF TWâNJ QSPCMÏNZ LUFżÓ
CVEPVEÈM)SBEFD[WFMFCPWBU
+BOB-ZTÈLPWÈ
-FUPTWCżF[OVCZMPCSVOUÈMTLÏmSNŞ,"3&5"TSPLUFSÈCZMBOB[ÈLMBEŞWâCŞSPWÏIPżÓ[FOÓWZCSÈOBKBLP
HFOFSÈMOÓ[IPUPWJUFMQżFEÈOPTUBWFOJÝUŞ%ƉMFäJUPVTPVŘÈTUÓQSPKFLUVv7âTUBWCBDZLMPTUF[LZ)SBEFDOBE
.PSBWJDÓÇJNSPWJDFiCZMPWZCVEPWÈOÓMÈWLZQSPQŞÝÓBDZLMJTUZQżFT.PSBWJDJOB.BSJÈOTLâDIMPVLÈDI
7ŘFSWOVTF[BTMPäJUâDIUFDIOJDLâDIQPENÓOFLVTB[PWBMBPDFMPWÈLPOTUSVLDFBQP[LVÝFCOÓNQSPWP[V
CZMBMÈWLBWFTUżFEV[ÈżÓTMBWOPTUOŞVWFEFOBEP
QSPWP[V7ZISÈWBMBLUPNV,"3"7"/"OBTOÓNLV
BQżJQSBWFOZCZMZJSƉ[OÏBUSBLDF
.ŞTUP )SBEFD OBE .PSBWJDÓ [ÓTLBMP OB UFOUP
QSPKFLU NBYJNÈMOŞ NPäOPV EPUBDJ [ SP[QPŘUV
v3FHJPOÈMOÓSBEZSFHJPOVTPVESäOPTUJ.PSBWTLP
TMF[TLPi WF WâÝJ NJM ,Ř $FMLPWÏ OÈLMBEZ
UÏUPJOWFTUJŘOÓBLDFŘJOJMZNJM,Ř/PWÈDZL
MPTUF[LBQżJTQŞKF[FKNÏOBLF[WâÝFOÓCF[QFŘOPTUJ
DZLMJTUƉLUFżÓUBLOFNVTÓQPVäÓWBUGSFLWFOUPWBOPV
TJMOJDJ[)SBEDFOBE.PSBWJDÓEPÇJNSPWJD
5FYUBGPUP,BSFM4UVDIMÓL
/"À&À,0-,"130,06,-"
.BUFżTLÈÝLPMBW)SBEDJOBE.PSBWJDÓQżJWÓUBMB[ÈżÓEŞUJQPSFLPO
TUSVLDJCVEPWZ1FTUSÏCBSWZBWLVTOÏNPUJWZOBPNÓUDFQƉTPCÓWF
TFMâNEPKNFNBEMFOÈ[PSVWŞUÝJOZTFUPUPEÓMPTLVUFŘOŞQPEBżJMP
6SŘJUŞ J EŞUJ UFś DIPEÓ EP ÝLPMLZ T MFQÝÓNJ QPDJUZ B [ÈMFäÓ KFO OB
OÈTBCZDIPNKFOBVŘJMJWÈäJUTJQŞLOÏIPQSPTUżFEÓ7âNŞOBPLFOB
[BUFQMFOÓTJWZäÈEBMZEBMÝÓQSÈDFTPVWJTFKÓDÓTSFLPOTUSVLDÓPQSBWV
TUżFDIZOBELPUFMOPVNBMPWÈOÓUÏNŞżDFMÏCVEPWZBżFNFTMOJDLÏ
QSÈDF OB EżFWŞOâDI LSZUFDI ÞTUżFEOÓIP UPQFOÓ ėFLBKÓ OÈT KFÝUŞ
NFOÝÓÞQSBWZOBÝLPMOÓ[BISBEŞJOÈUŞSTUżFDIZNBUFżTLÏÝLPMZ
%ŞLVKJWÝFNLUFżÓTFQPEÓMFMJOBUÏUPBLDJ[BQSPGFTJPOBMJUVBPCŞUBWâQżÓTUVQ,BäEPVTUżFEVTFLPOUSP
MPWBMQSƉCŞISFLPOTUSVLDFBW[ÈWŞSVQSÈ[EOJOKTNFUÏNŞżLBäEâEFOżFÝJMJQPUżFCOÏEPLPOŘPWBDÓQSÈDF
4UBSPTUB+6%S,BSFM7BMVÝFLTNÓTUPTUBSPTUPV*OH,BSMFN)BOÈLFNPTPCOŞEPIMÓäFMJ[EBMJTFWÝFDIOP
TUJIOFWUFSNÓOV7FMNJPDFŵVKJPEWFEFOPVTUPMBżTLPVQSÈDJ+,VDIFKEZB+.PMLB[BNŞTUOBODƉ'BSNZ
)MVCPŘFDTSP;CZŵLBĻFNFMLZDIWÈMÓNNBMÓżFQÈOZ7ÓDIVB3FäOBSBLUFżÓQPIPUPWŞWZNBMPWBMJCV
EPWVUBLBCZTFWŘBTNPIMP[BŘÓUVLMÓ[FU5FYUBGPUP-JCVÝF#FŵPWJŘPWÈżFEJUFMLB.À
5&/*45²)3«-*
010)«3.ĝ45"
1żFEQPTMFEOÓ [ÈżJKPWâ WÓLFOE QBUżJM UFOJTV 7 #ŞMFISBEŞ TF OBÝJ
NBSOŞQPLPVÝFMJPQPTUVQEPmOÈMF%BWJTPWBQPIÈSVBW)SBEDJ
OBE.PSBWJDÓPESÈOBEPQP[EOÓDIPEQPMFEOÓDIIPEJOCPKPWBMPOB
LVSUFDI4,-BNBEFWBUFOÈDUUFOJTPWâDIEWPKJDv010)«3.ĝ45"
)3"%&$/"%.03"7*$¶w6äŘUWSUâSPŘOÓLUVSOBKFOFSFHJTUSPWB
OâDIISÈŘƉWFŘUZżIżFVTQPżÈEBMP.ŞTUP)SBEFDOBE.PSBWJDÓB4,
-BNB 4UBSPTUB +6%S ,BSFM7BMVÝFL TQPMV T QżFETFEPV 4, -BNB
1FUSFN -BNJDIFN QżFEBMJ QPIÈS WÓUŞ[OÏNV QÈSV -VLÈÝ #JMÓŘFL
7ÈDMBW'JDFL%SV[ÓTLPOŘJMJ+BSEB3BÝLBT%BMJCPSFN4LÈMPVB
QPNZTMOâCSPO[TJ[)SBEDFPEWF[MJ1FUSB1BWFM#PSVOÝUÓ
7PMCZEP;BTUVQJUFMTUWBNŞTUB)SBEFDOBE.PSBWJDÓTFVTLVUFŘOÓ
żÓKOBPEEPIBżÓKOBPEEPI
13ň#ĝ)1Ļ¶13"7:130+&,56v0%7«%ĝ/¶"-*,7*%"$&0%1"%/¶$)
70%0#$¶)3"%&$/"%.03"7*$¶"#3"/,"601"7:i
Áė&-
1%LÁ3v0EWÈEŞOÓBMJLWJEBDFPEQBEOÓDIWPEPCDÓ)SBEFDO.B#SBOLBV0Q,BKMP
WFDB#PIVŘPWJDFw
7ZEÈOÓÁ3v0EWÈEŞOÓBMJLWJEBDFPEQBEOÓDIWPEPCDÓ)SBEFDO.B#SBOLBV0Q
,BKMPWFDB#PIVŘPWJDFw
1PEÈOÓäÈEPTUJPEPUBDJ
1PEÈOÓäÈEPTUJOBmOBODPWÈOÓ1%
1PEÈOÓäÈEPTUJOBmOBODPWÈOÓ1%
4NMPVWBPQPTLZUOVUÓEPUBDF[SP[QPŘUV.4,OB[QSBDPWÈOÓ1%
4NMPVWBPEÓMP[QSBDPWÈOÓ1%LFTUBWFCOÓNVQPWPMFOÓ
%PEŘQPTVOVUÓUFSNÓOVSP[ÝÓżFOÓQSBDÓ
%PEŘQPTVOVUÓUFSNÓOVSP[ÝÓżFOÓQSBDÓ
%PEŘ[NŞOBTB[CZ%1)VBVUPSTLÏIPEP[PSV
%PEŘQżFWPEQSÈWBQPWJOOPTUJWZQMâWBKÓDÓ[FTNMPVWZOB%40vė07BLBOBMJ[BDF
)SBEFDO.#SBOLBV0Qi
4NMPVWBPEÓMPOB[QSBDPWÈOÓ1%Þ[FNOÓSP[IPEOVUÓ
%PEŘLFTNMPVWŞQżFWPEQSÈWBQPWJOOPTUJOB%40vė07BLBOBMJ[BDF)SBEFDO.
#SBOLBV0Qw
7ZEÈOÓÁ3v0EWÈEŞOÓBMJLWJEBDFPEQBEOÓDIWPEPCDÓ)SBEFDO.B#SBOLBV0Qw
1PEFQTÈOÓ4UBOPW%40vė07BLBOBMJ[BDF)SBEFDO.#SBOLBV0Qw
3FHJTUSBDF%40vė07BLBOBMJ[BDF)SBEFDO.#SBOLBV0Qw
4NMPVWBPTESVäFOÓmOBOŘOÓDIQSPTUżFELƉOBmOBODPWÈOÓOÈLMBEƉTQPKFOâDITSFBMJ[B
DÓė070CFD#SBOLBV0QB.ŞTUP)SBEFDO.
7ZEÈOÓTUBWFCOÓIPQPWPMFOÓv0EWÈEŞOÓBMJLWJEBDFPEQBEOÓDIWPEPCDÓ)SBEFDO.B
#SBOLBV0Qw
1SPEMPVäFOÓTUBWFCOÓIPQPWPMFOÓv0EWÈEŞOÓBMJLWJEBDFPEQBEOÓDIWPEPCDÓ)SBEFDO
.B#SBOLBV0Qw
7ZEÈOÓQPWPMFOÓLWZQPVÝUŞOÓPEQBEOÓDIWPEEPWPEQPWSDIPWâDIWPEOÓEÓMPv0EWÈ
EŞOÓBMJLWJEBDFPEQBEOÓDIWPEPCDÓ)SBEFDO.B#SBOLBV0Qw
1SPEMPVäFOÓQPWPMFOÓLWZQPVÝUŞOÓPEQBEOÓDIWPEEPWPEQPWSDIPWâDIWPEOÓEÓMP
v0EWÈEŞOÓBMJLWJEBDFPEQBEOÓDIWPEPCDÓ)SBEFDO.B#SBOLBV0Qw
,VQOÓTNMPVWBŘWâLVQQP[FNLV[B,Ř
%PEBUFLŘQPWSDIPWÏÞQSBWZLPNVOJLBDF[B,Ř
%PEBUFLŘQPTVOVUÓÞISBEZ[BQSPEFKQP[FNLV
ÇÈEPTUPEPUBDJOBLPmOBODPWÈOÓWMBTUOÓIPQPEÓMV
3P[IPEOVUÓŘ4'Ç1PQPTLZUOVUÓQPEQPSZOBTQPMVmOBODPWÈOÓQSPKFLUVW
SÈNDJ0QFSBŘOÓIPQSPHSBNVÇJWPUOÓIPQSPTUżFEÓv0EWÈEŞOÓBMJLWJEBDFPEQBEOÓDIWPE
PCDÓ)SBEFDO.B#SBOLBV0Qw
ÇÈEPTUPQSPEMPVäFOÓUFSNÓOVEPEÈOÓEPLMBEƉWFTNZTMV4NŞSOJDF.Ç1QSPV[BWżFOÓ
TNMPVWZPQPEQPżFNF[JGPOEFNBQżÓKFNDFN
1SPEMPVäFOÓMIƉUZQSPQPEÈOÓEPLMBEƉWFTNZTMV4NŞSOJDF.Ç1QSPV[BWżFOÓTNMPVWZ
PQPEQPżFNF[JGPOEFNBQżÓKFNDFN
4DIWÈMFOÓäÈEPTUJPEPUBDJOBLPmOBODPWÈOÓWMBTUOÓIPQPEÓMV,Ř
ÇÈEPTUPQSPEMPVäFOÓUFSNÓOVEPMPäFOÓ4NMPVWZPŘFSQÈOÓEPUBDF[FWSPQTLâDIGPOEƉ
4DIWÈMFOÓQSPEMPVäFOÓUFSNÓOVEPMPäFOÓ4NMPVWZPŘFSQÈOÓEPUBDF[FWSPQTLâDIGPOEƉ
4NMPVWBPÞWŞSV0CFD#SBOLBV0Q,Ř
4NMPVWBPÞWŞSV.ŞTUP)SBEFDO.,Ř
4NMPVWBPÞWŞSV%40vė07BLBOBMJ[BDF)SBEFDO.#SBOLBV0Qi,Ř
4NMPVWBNBOEÈUOÓ[QSBDPWÈOÓ7ĻOBTQSÈWDFTUBWCZ
%PEŘ[NŞOBTB[CZ%1)
4NMPVWBNBOEÈUOÓÞWŞSVKÓDÓQFOŞäOÓÞTUBW
%PEŘ[NŞOBTB[CZ%1)
4NMPVWBNBOEÈUOÓEPEBWBUFMTUBWCZ
%PEŘ[NŞOBTB[CZ%1)
4NMPVWBNBOEÈUOÓPPCTUBSÈOÓ[ÈMFäJUPTUJJOWFTUPSB
4NMPVWBPEÓMPv0EWÈEŞOÓBMJLWJEBDFPEQBEOÓDIWPEPCDÓ)SBEFDO.B#SBOLBV0Qw
IPEOPUB,Ř
%PEŘLFTNMPVWŞPEÓMP[BIÈKFOÓTUBWCZ
;BTMÈOÓOÈWSIV4NMPVWZŘPQPTLZUOVUÓQPEQPSZ[F4'Ç1ė3
%0%"7"5&-
%"56.10%1*4610%«/¶
)VUOÓQSPKFLU
.Á)SBEFDO.07Á1*
4'Ç1ė3
.PSBWTLPTMF[TLâLSBK
&OWJTZTUFNTSP
&OWJTZTUFNTSP
&OWJTZTUFNTSP
&OWJTZTUFNTSP
&OWJTZTUFNTSP
&OWJTZTUFNTSP
&OWJTZTUFNTSP
4$)7«-&/0,%:",Å.
äÈEPTU[BNÓUOVUB
äÈEPTU[BNÓUOVUB
äÈEPTUQPEQPżFOB
;.
3.
3.
3.
3.
3.
.Á)SBEFDO.07Á1*
4'Ç1ė3
,SBKTLâÞżBE.4,
4'Ç1ė3
.Á)SBEFDO.07Á1*
.Á)SBEFDO.07Á1*
.BHJTUSÈU.ŞTUB0QBWZ
.BHJTUSÈU.ŞTUB0QBWZ
;C7PMG#M$FMUPWÈ17ÓUFL
4'Ç1ė3
3.
äÈEPTU[BNÓUOVUB
)SBEFDO.;.
)SBEFDO.3.
%40vė07BLBOBMJ[BDF)SBEFD O.#SBOLBV0Qw
4'Ç1ė3
ėFTLÈTQPżJUFMOBBT
4UBWFCOÓQPSBEOBTQPMTSP
43#ė3TSP
4ESVäFOÓvėJTUÈ.PSBWJDFw
4ESVäFOÓvėJTUÈ.PSBWJDFw
4'Ç1ė3
äÈEPTUBLDFQUPWÈOB
7)%40
7)%40
QSPEMPVäFOPEP
QSPEMPVäFOPEP
7)%40
7)%40
7)%40
7)%40
7)%40
7)%40
7)%40
7)%40
7)%40
7)%04
;.
1PVäJUÏ[LSBULZ1%QSPKFLUPWÈEPLVNFOUBDFÁ3Þ[FNOÓSP[IPEOVUÓ.Á.ŞTUTLâÞżBE07Á1*PECPSWâTUBWCZÞ[FNOÓIPQMÈOPWÈOÓBJOWFTUJD4'Ç14UÈUOÓGPOEäJWPUOÓIPQSP
TUżFEÓ.4,.PSBWTLPTMF[TLâLSBK%1)EBŵ[QżJEBOÏIPEOPUZ%40EPCSPWPMOâTWB[FLPCDÓ7)WBMOÈISPNBEB.Ç1NJOJTUFSTUWPäJWPUOÓIPQSPTUżFEÓ7ĻWâCŞSPWÏżÓ[FOÓ
#6%&;36À&/0Ç&-&;/*ė/¶ 4.:ė$07«,7"35&5"
7,045&-&
410+&/¶%001"7:
.OPIPPCŘBOƉ)SBEDFOBE.PSBWJDÓKF[OFQPLPKFOPÞWBIBNJP[SVÝFOÓWFMNJPCMÓCFOÏIPWMBLP
WÏIPTQPKFOÓEP0QBWZWZWPMBOÏ[ÈNŞSFNTPVŘBTOÏIPNJOJTUSBEPQSBWZ7ÓUB#ÈSUZ7ŞDJWFżFK
OÏ
/BQSPWP[SFHJPOÈMOÓDIUSBUÓQżJTQÓWÈ.PSBWTLPTMF[TLâLSBKBQSPUPKTNFTF[FQUBMJQżÓTMVÝ
OÏIPPECPSV.4,0TPCOÓäFMF[OJŘOÓEPQSBWVNÈOBTUBSPTUJ[BPECPSEPQSBWZ*OH%BMJCPS7V
5FOOÈTVKJTUJMäFTQPKFOÓ0QBWB)SBEFDOBE.PSBWJDÓTFWTPVŘBTOÏEPCŞSVÝJUOFCVEFBUBUP
USBƃCVEFOBTNMPVWÈOBTėFTLâNJESBIBNJOBSPL5PQPUWS[VKFJUJTLPWÈ[QSÈWB.PSBWTLP
TMF[TLÏIPLSBKFWZEÈOB[ÈżÓUPIPUPSPLVOBJOUFSOFUPWâDITUSÈOLÈDI.PSBWTLPTMF[TLÏIPLSBKF
IUUQXXXLSNPSBWTLPTMF[TLZD[*OH,BSFM)BOÈL
%"-À¶*/7&45*$&4-06Ç¶-*%&.;)3"%$&
7QPMPWJOŞ[ÈżÓVEŞMBMPQżFTUżJäFOÓ
QÈTLZ EFmOJUJWOÓ UFŘLV [B WFMLPV
JOWFTUJŘOÓBLDÓLUFSPVTQPMFŘOŞSF
BMJ[PWBMP OBÝF NŞTUP B QBSUOFSTLâ
#BCPSØX 6 OÈT CZMB WZCVEPWÈOB
QżÓTUBWCBUŞMPDWJŘOZ;ÈLMBEOÓÝLPMZ
)SBEFDOBE.PSBWJDÓTQPUżFCOâN
TPDJÈMOÓN[È[FNÓN+FKÓTPVŘÈTUÓKF
NK J OPWÈ KB[ZLPWÈ VŘFCOB LUFSÈ
KF WZCBWFOB OFKNPEFSOŞKÝÓ NVM
UJNFEJÈMOÓ UFDIOJLPV QSP WâVLV
DJ[ÓDI KB[ZLƉ 7ZCBWFOÓ KB[ZLPWÏ
VŘFCOZEPEBMBmSNB,-"44"QMVT
TSP)PEOPUBQżÓTUBWCZWŘFUOŞWZ
CBWFOÓVŘFCOZKFNJM,Ř[UPIPEPUBDF[QFOŞ[&WSPQTLÏVOJFŘJOÓNJM,Ř/BTOÓNLV[MFWB
&VHFOJVT[8BHB TUBSPTUB #BCPSØXB *OH,BSFM)BOÈL NÓTUPTUBSPTUB )SBEDF O .PS B .HS3BELB
0ŘBEMÓLPWÈżFEJUFMLB;ÈLMBEOÓÝLPMZ)SBEFDO.PS5FYUBGPUP,BSFM4UVDIMÓL
7¶5"/²4-6Ç#:)05&-6#&-"3*"
%PWPMUF BCZDIPN QPTLZUMJ OŞLPMJL [ÈTBEOÓDI B PWŞżFOâDI JOGPSNBDÓ P TPVŘBTOÏ TJUVBDJv)PUFMV
#FMBSJBiW)SBEDJOBE.PSBWJDÓBUPQżFEFWÝÓNBCZDIPN[BNF[JMJSƉ[OâNEPIBEƉNBGÈNÈNLUFSÏ
KJäWSFHJPOVLPMVKÓ
5FOUPIPUFMPWâLPNQMFYÞTQŞÝOŞWZESBäJMWQPMP KFIP[ESBWPUOÓTUBWWUBLPWÏNÓżFBWUBLPWÏNSP[TB
WJOŞMFUPÝOÓIPSPLVÁżBEQSP[BTUPVQFOÓTUÈUVWF IVQPLVEKFTDIPQFOQPCZUVKBLWEPNPWŞQSPTF
WŞDFDINBKFULPWâDI7ÓUŞ[FNUÏUPTPVUŞäFTFTUBMB OJPSZUBLWEPNPWŞTF[WMÈÝUOÓNSFäJNFN,EJTQP
PQBWTLÈTQPMFŘOPTU.0'*4$;&$)TSP;ÈNŞSFN [JDJ CVEF UBLZ BNCVMBOUOÓ QÏŘF QSBLUJDLÏIP MÏLBżF
UÏUP TQPMFŘOPTUJ KF J OBEÈMF W NBYJNÈMOÓ NÓżF QżÓNPW[BżÓ[FOÓB[BKJÝUŞOBKFJOÈWB[OÈTQPMVQSÈDF
VTQPLPKPWBUQPUżFCZWFżFKOPTUJWPCMBTUJKJäEżÓWF TMÏLBżJWPCPSVQTZDIJBUSJFPSUPQFEJFHZOFLPMPHJF
QPTLZUPWBOâDI TMVäFC B [ÈSPWFŵ SP[ÝÓżJU OBCÓELV BSFIBCJMJUBDF4BNP[żFKNPTUÓCVEFNPäOPTULVMUVS
W PCMBTUJ TMVäFC QSP TFOJPSZ B W PCMBTUJ TMVäFC OÓIPWZäJUÓWâMFUZEPPLPMÓBQPE
SFIBCJMJUBŘOÓDI "CZ CZMP NPäOP OBCÓEOPVU ŘÈTU ;ÈSPWFŵTFQżJQSBWVKFLPUFWżFOÓQSPWFżFKOPTUKJä
UPIPUP LPNQMFYV L UŞNUP TMVäCÈN NVTÓ NBKJUFM EżÓWFPCMÓCFOâDITMVäFCKBLPKFTBVOBWŘFUOŞNB
PCKFLUV QSPWÏTU OFNBMÏ TUBWFCOÓ ÞQSBWZ WZCV TÈäÓWOJUżOÓBWMFUOÓNPCEPCÓ
WFOLPWOÓCB[ÏOmU
EPWÈOÓWâUBIVOPWÏQPEMBIZBQPWSDIPWÏÞQSBWZ OFTTTUPMOÓUFOJTUŞMPDWJŘOBJLFLVMUVSOÓNBLDÓN
PQSBWZ JOTUBMBDÓ OPWâ [ESPK WZUÈQŞOÓ UFQFMOâNJ BQSPSƉ[OÏSPEJOOÏPTMBWZTBMØOFL
ŘFSQBEMZBLPMFLUPSZBQPE
5PUPWÝFCZNŞMBQPEQPżJUKFÝUŞWżÓKOVPQŞUPUF
1SPWP[PWÈOÓUŞDIUPTMVäFCKF[BKJÝUŞOPWFTQPMVQSÈDJ WżFOÈSFTUBVSBDFTLVDIZOÓTF[CSVTVOPWâNQFS
TF TQPMFŘOPTUÓ ,064&, /&#& TSP LUFSÈ KJä UZUP TPOÈMFN,VDIZŵCVEFTMPVäJU[ÈSPWFŵLQżÓQSBWŞ
TMVäCZ QPTLZUVKF W OFEBMFLâDI -JUVMUPWJDÓDI 4QVÝ KÓEFMTSP[WP[FNEPEPNV[BWFMNJQżJKBUFMOÏDFOZ
UŞOÓ UŞDIUP TMVäFC TF QMÈOVKF W PNF[FOÏ NÓżF KJä BWÝJSPLÏOBCÓEDF
PEżÓKOBUPIPUPSPLVTUÓNäFQMOÈLBQBDJUBCVEF *EPCVEPVDOBNÈTQPMFŘOPTUKBTOP7QMÈOVKFPE
LEJTQP[JDJEPLPODFMFUPÝOÓIPSPLV5ZUPTMVäCZKTPV QżÓÝUÓIP SPLV OBCÓ[FU SFIBCJMJUBŘOÓ TMVäCZ QPPQF
VSŘFOZ [FKNÏOB QSP TFOJPSZ PTPCZ TF [ESBWPUOÓN SBŘOÓQÏŘFQBSBGÓOPWÈMÏŘCBFMFLUSPMÏŘCBWÓżJWLZ
QPTUJäFOÓN PTPCZ T KJOâN [ESBWPUOÓN QPTUJäFOÓN NBTÈäF BQPE
WŘFUOŞ NPäOPTUJ [BKJÝUŞOÓ QPCZUV
PTPCZTDISPOJDLâNPOFNPDOŞOÓNBPTPCZTDISP %ÈMFKFWEMPVIPEPCŞKÝÓNQMÈOVSFLPOTUSVLDFUFOJ
OJDLâNEVÝFWOÓNPOFNPDOŞOÓN4PDJÈMOÓ[ESBWPUOÓ TPWÏIPBWPMFKCBMPWÏIPIżJÝUŞWZCVEPWÈOÓCPXMJO
TMVäCZCVEPVQPTLZUPWÈOZEPTQŞMâNPTPCÈNPE HVEŞUTLÏIPIżJÝUŞBSZCOÓŘLV7PCMBTUJVCZUPWB
MFU;BżÓ[FOÓCVEFTMPVäJUQżFEFWÝÓNKBLPEPNPWQSP DÓDITMVäFCKFWEMPVIPEPCŞKÝÓNQMÈOVWZCVEPWÈOÓ
TFOJPSZEPNPWTF[WMÈÝUOÓNSFäJNFNBKBLPPEMFI EBMÝÓDIVCZUPWBDÓDILBQBDJUBUPQSPWFżFKOPTU
ŘPWBDÓTMVäCZKBLQPCZUPWÏUBLBNCVMBOUOÓ/BUZUP %PVGÈNF äF OBCÓELB TQPMFŘOPTUÓ .0'*4 $;&$)
TMVäCZLPODFQŘOŞOBWB[VKFTMVäCBOFTUÈUOÓIP[ESB TSP B ,064&, /&#& TSP KF [BKÓNBWÈ B [BVKNF
WPUOJDLÏIP[BżÓ[FOÓ7EƉTMFELVUPIPUPCVEPVLEJT ÝJSPLPV WFżFKOPTU ,POLSÏUOÓ JOGPSNBDF CVEPV
QP[JDJUBLPWÏTMVäCZLUFSÏ[BKJÝƃVKÓ[ÈLMBEOÓPÝFUżFOÓ QPTLZUPWÈOZPEżÓKOBOBNÓTUŞTBNÏN
BQÏŘJPQBDJFOUBWEƉTMFELVKFIPäJWPUOÓDIQPUżFC
+BSPTMBW.BMDIBS.0'*4$;&$)TSP
LUFSÏKTPV[BQżÓŘJOŞOZ[FKNÏOBOVUOPTUÓ[BCF[QFŘJU
"OOB+BTOÓLPWÈ,064&,/&#&TSP
471&53""1"7-"
7 SÈNDJ 7** SPŘOÓLV 4WBUPWÈDMBWTLÏIP IVEFC
OÓIP GFTUJWBMV TF VTLVUFŘOÓ WF TUżFEV żÓKOB
LPODFSU 1"7&- )""4 26"35&5 7 ISBEFDLÏN
LPTUFMF TW 1FUSB B 1BWMB CVEPV PE I OB
QSPHSBNV EWŞ TNZŘDPWÈ LWBSUFUB KFEOP PE
$MBVEF %FCVTTZIP B ESVIÏ PE .BVSJDF 3BWFMB
1"7&- )""4 26"35&5 ISBKF WF TMPäFOÓ7FSPOJ
LB +BSƉÝLPWÈ QSWOÓ IPVTMF &WB ,BSPWÈ ESVIÏ
IPVTMF 1BWFM /JLM WJPMB 1FUFS +BSƉÝFL WJPMPO
DFMMP1SPEFKWTUVQFOFLOBNÓTUŞPEIPEJO
DFOBWTUVQFOLZKF,Ř
1"7&- )""4 26"35&5 CZM [BMPäFO W SPDF B
OFTFKNÏOPŘFTLÏIPTLMBEBUFMFQPMPWJOZTUP
MFUÓ1BWMB)BBTF
7SPDFWZISÈM1"
7&- )""4 26"35&5 DFOVv7JUUPSJP & 3JNCPUUJi WF
'MPSFODJJ QPTMÏ[F [WÓUŞ[JM W NF[JOÈSPEOÓ IVEFCOÓ
TPVUŞäJ1SBäTLÏKBSP+FOPNŞTÓDQP[EŞKJ[ÓTLBM
NÓTUPBDFOV[BOFKMFQÝÓQSPWFEFOÓTLMBECZTJSB
1.%BWJFTFWNF[JOÈSPEOÓTPVUŞäJv1SFNJP1BPMP
#PSDJBOJiWJUBMTLÏN3FHHJP&NJMJB7SPDF[ÓT
LBMP$FOVėFTLÏIPTQPMLVQSPLPNPSOÓIVECV
+JULB,PUBŘLPWÈ
1PTMFEOÓ
MÏUP
7MBEJNÓSB5FSÝF
5ÏNŞż QżFE QBEFTÈUJ MÏUZ SFTUBVSPWBM TMBWOPV
4MPWBOTLPV FQPQFKF "MGPOTF .VDIZ 1żFE WÓDF
OFä ŘUZżJDFUJ MÏUZ QƉTPCJM W MPOEâOTLâDI B QB
żÓäTLâDIHBMFSJÓDI-FUPTKFUPNVUżJDFUMFULEZ
TJW)SBEDJOBE.PSBWJDÓEPTUBWŞMSPEÈL[5VżBO
V#SOBSPEJOOâEƉNBOBÝFNŞTUPTFNVTUBMP
ESVIâNEPNPWFN+FÝUŞKTNFNVOBKBżFQżÈMJ
WÝFDIOPOFKMFQÝÓLEFWBEFTÈUâNOBSP[FOJOÈN
BMFQBLQżJÝMPQPTMFEOÓMÏUPWKFIPOFVWŞżJUFMOŞ
CPIBUÏN äJWPUŞ 7MBEJNÓS 5FSÝ TF WZVŘJM GPUP
HSBGFN BMF [ÈKFN P NBMÓżTUWÓ KFK QżJWFEM OB
6NŞMFDLPQSƉNZTMPWPV ÝLPMV W #SOŞ 7 MFUFDI
WZTUVEPWBM "LBEFNJJ WâUWBSOÏIP
VNŞOÓ W 1SB[F PCPS SFTUBVSÈUPSTUWÓ V QSPG #
4MÈOTLÏIP PCPS NBMÓżTUWÓ V QSPG 7 4ZDISZ B
PCPSTPDIBżTUWÓVQSPG+0CSPWTLÏIP0ESPLV
QSBDPWBM KBLP SFTUBVSÈUPS OB [ÈNDÓDI B
LPTUFMFDI W ėFDIÈDI OB PCOPWŞ HPUJDLâDI B
SFOFTBOŘOÓDI GSFTFL #ZM [WÈO L SFTUBVSPWÈOÓ
QPÝLP[FOâDI PCSB[Ɖ OÈTUŞOOâDI NBMFC B
VNŞMFDLâDI QżFENŞUƉ NJNP KJOÏ UBLÏ EP HB
MFSJF 1SBäTLÏIP ISBEV B EP 1SF[JEFOUTLÏ LBO
DFMÈżF#ZMNJTUSFNTWÏIPPCPSVBQSPCVEPVDÓ
HFOFSBDF [BDISÈOJM TWâN VNŞOÓN B WMBTUOÓ
WZOBMÏ[BWPTUÓOFVWŞżJUFMOÏIJTUPSJDLÏIPEOPUZ
7MBEJNÓS 5FSÝ CZM ŘMPWŞL QP LUFSÏN OF[ƉTUBMB
QSÈ[EOÈTMPWBBMFPCEJWVIPEOÏTLVULZ5BLP
WâDIMJEÓOFOÓNOPIPBEOFTVäCPIVäFMNƉäF
NFCâUKFOISEJOBUPäFKFEFOUBLPWâLUFSâCZM
V[OÈWÈOJEBMFLP[BISBOJDFNJäJMUBEZTOÈNJ
W)SBEDJOBE.PSBWJDÓ
,0/$&3510%#¶-067ĝÇ¶
TMPVDIBU/ÈÝQżFEQPLMBETFQPUWSEJMBUBL[FKNÏOB
QP WâLPOFDI +FOEZ #FJOIBVFSB B 1FUSZ 'VTPWÏ TF
QPTMVDIBŘJP[âWBMJQPDIWBMOâNQPUMFTLFN
.PEFSÈUPSLB LPODFSUV .BSUB #BSUVTLPWÈ żFLMB
äF PSDIFTUS TF SP[IPEM QżJTQŞU L PCPIBDFOÓ LVM
UVSOÓIPäJWPUBW)SBEDJOBE.PSBWJDÓ"UPTF[DFMB
VSŘJUŞQPEBżJMPBŘMFOPWÏPSDIFTUSVTJ[UPIPPE
OÈÝFKÓQPDJU[EPCżFPEWFEFOÏQSÈDFBPEIPEMÈOÓ
L[BŘÈULVUSBEJDFLUFSÈCZQżJOFTMBJ[NŞOVQPIMF
EVNŞTUBOBUFOUPTPVCPSBUÓNJLKFIPWŞUÝÓNV
WZVäJUÓQżJKÓNQPżÈEBOâDILVMUVSOÓDIBLDÓDI
5FYU#PIVNJM,żÓäGPUP,BSFM4UVDIMÓL
7 OFEŞMJ TSQOB VTQPżÈEBM %FDIPWâ PSDIFTUS
)SBEFDOBE.PSBWJDÓTFTWPMFOÓNTQSÈWZ[ÈNLVB
TmOBOŘOÓNQżJTQŞOÓNNŞTUB)SBEFDOBE.PSBWJDÓ
QPE#ÓMPV[ÈNFDLPVWŞäÓQSPNFOÈEOÓLPODFSU/B
SFQFSUPÈSVCZMZMJEPWÏBQPQVMÈSOÓTLMBECZŘFTLâDI
TLMBEBUFMƉ;WMÈÝUOPTUÓUPIPUPLPODFSUVCZMP[BNŞ
żFOÓ OB TLMBECZ [OÈNÏIP ISBEFDLÏIP NV[JLBOUB
7ÈDMBWB,SFTZPEKFIPäOBSP[FOÓVQMZOVMPWTSQOV
MFUBTPVŘBTOŞMFUPEKFIPÞNSUÓ"UBL[B[OŞM
IOFEOBÞWPEKFIPQPDIPE)BOVÝBQBLQPMLZ1P
EPMBOLBTUFYUFNQPOBÝFNVLUFSâWFMNJQƉTPCJWŞ
QżFEOFTMOFTUPSPSDIFTUSV+FOÓL#FJOIBVFS)SBEF
ŘBOLBBUBOHP5ÈCPSÈLLUFSÏ[B[QÓWBM1FUS)SCÈŘ
1P QSÈ[EOJOÈDI TF WSÈUJMB TØMJTULB 1FUSB 'VTPWÈ
LUFSÈTFTÞTQŞDIFN[IPTUJMBTLMBEFC/FDIUF[WPOZ
[OÓU#BCJŘLPOBVŘNŞDIBSMFTUPOBQÓTOŞ+BSPTMBWB
8ZLSFOUB-ÈTLP0SDIFTUSTFUÏäCMâTLMQSPWFEFOÓN
1PMKBLJOPWZäFSUPWOÏTLMBECZ,BOÈSFL
ėFTUOâN IPTUFN LPODFSUV CZM [OÈNâ PQBWTLâ
IVEFCOÓL LMBSJOFUJTUB 'SBOUJÝFL .JLVMB OB KFIPä
QPŘFTUPSDIFTUSVWFEMKFIPTLMBECV0QBWPCÓMÈ1BO
'SBOUJÝFL.JLVMBTFMFUPTEPäÓWÈWQMOÏTWŞäFTUJ
MFUBNZNVLUPNVVQżÓNOŞCMBIPQżFKFNF
,PODFSUCZMWZWSDIPMFOÓNDFMPSPŘOÓVTJMPWOÏQSÈDF
PSDIFTUSV,KFIPVTQPżÈEÈOÓWFWMBTUOÓSFäJJTFPS
DIFTUSPEIPEMBMQPSP[IPEOVUÓPQBWTLÏIP4UżFEJT
LBWPMOÏIPŘBTV[mOBOŘOÓDIEƉWPEƉPNF[JUQPŘFU
USBEJŘOÓDI QSPNFOÈEOÓDI LPODFSUƉ OB 1UBŘÓN
WSDIVW0QBWŞ
6ESäFU WZTPLPV JOUFSQSFUBŘOÓ ÞSPWFŵ KFEOPUMJWâDI
ISÈŘƉJDFMÏIPPSDIFTUSVWZäBEVKFWFMLÏÞTJMÓ%PDÓ
MJMJKTNFUPIPäFBOJQżFTMFUOÓQSÈ[EOJOPWÏPCEPCÓ
KTNF OFQżFSVÝJMJ [LPVÝLZ
;EÈMPTFOÈNQBLÝLPEBWZ
OBMPäFOÏÞTJMÓOF[ÞSPŘJUKFÝUŞ
KFEOÓN LPODFSUFN 7ZCSBMJ
KTNF BSFÈM [ÈNLV LEF KTNF
QżFEQPLMÈEBMJ WFMLâ QPIZC
MJEÓLUFżÓQżJKEPVWZVäÓUQŞL
OÏIP OFEŞMOÓIP PEQPMFEOF
L QSPDIÈ[DF [ÈNFDLâN
QBSLFN B EPQSPWPEJU TWÏ
EŞUJOB1PIÈELPWâMFTQPżÈ
EBOâISBEFDLâNEJWBEFMOÓN
LSPVäLFN %PVGBMJ KTNF äF
Bä[BTMFDIOPVIVECV[BTUBWÓ
TFBBMFTQPŵDIWÓMJCVEPVQP
%0.03"%07*$&7:)3«-:7#3"/$&
6äSPŘOÓLTPVUŞäFv0QPIÈSTUBSPTUZ4%)#SBOLBiWQPäÈSOÓNTQPSUVTFVTLVUFŘOJM
W [ÈżÓ W #SBODF V 0QBWZ7 [ÈWPEŞ QżFWMÈEBMZ NVäTLÏ UâNZ B KFEJOPV WâKJNLPV CZMP
ESVäTUWPäFOOFCPTQÓÝFEÓWFL
[%PNPSBEPWJD%FTFUJOZTFLVOEZSP[IPEMZOBLPOFDP
QPżBEÓOBQSWOÓDINÓTUFDI-PŵTLÏWÓUŞ[TUWÓPCIÈKJMPESVäTUWP,PNÈSPWTLâDI$IBMPV
QFLLUFSÏUBLBOJMFUPTOFOBÝMPVOÈTQżFNPäJUFMF/BESVIÏNNÓTUŞTFVNÓTUJMJIBTJŘJ[F
4ÈELV UżFUÓ TLPOŘJMJ
NVäJ [ %PNPSBEP
WJD ÀFTUÓ CZMJ IBTJŘJ
[ ,BKMPWDF B TFENÏ
#FOLPWJDF OB TOÓN
LVWMFWP
7LBUFHPSJJ
äFO TF QżFLWBQFOÓ
OFLPOBMP B [WÓUŞ[JMP KFEJOÏ [ÞŘBTUOŞOÏ
ESVäTUWP [ %PNPSBEPWJD 7FEMF LWBMJUOÓ
IPWâLPOVQżFEWFEMPJKFEOVUFDIOJDLPV
OPWJOLV%PNPSBEPWJDLÏvFMBTƃÈLZiLMBEMZ
QżJ CŞIV VSŘJUŞ EBMFLP NFOÝÓ PEQPS OFä
ÝJSPLÏ LBMIPUZ NVäTLÏ ŘÈTUJ TPVUŞäÓDÓDI
LUFSÏBOJQSPPLPEJWÈLBOFCZMZUBLMÓCJWÏ
KBLPWâTUSPKEPNPSBEPWJDLâDIEÓWFL
#SBOFDLâ[QSBWPEBKŘ
10;7«/,"
%0,*/"
Ļ¶+&/
,
-"."ė43%$¶
3PNBOUJDLÈ LPNFEJF P UPN äF LBäEÈ äJWPUOÓ
KJTUPUB KF SFMBUJWOÓ B MÈTLB TJ OFEÈ QPSPVŘFU
NJOVU
TUżFEBIWTUVQOÏ,Ř
10453"%"5&-/¶
"LŘOÓ EPCSPESVäOâ UISJMMFS SFäJF 4ZMWFTUFS
4UBMMPOFNJOVU
TUżFEBIWTUVQOÏ,Ř
10ė«5&,
4OZ KTPV CSBOPV L QPEWŞEPNÓ ŘMPWŞLB L KF
IP OFKUBKOŞKÝÓN NZÝMFOLÈN B UPVIÈN %PN
$PCC -FPOBSEP %J$BQSJP
KF WF TWÏN PCPSV
ÝQJŘLB %PLÈäF [DJ[JU KBLÏLPMJW UBKFNTUWÓ KB
LPVLPMJWJOGPSNBDJ[QPEWŞEPNÓCŞIFNTQÈO
LVEBOÏPTPCZTDJmUISJMMFSNJOVU
TUżFEBIWTUVQOÏ,Ř
4"..:)0%0#30%36Ç457¶
1żÓCŞINPżTLÏäFMWZ4BNNZIPPEKFIPOBSP
[FOÓBäEPEPTQŞMPTUJBOJNPWBOâEPCSPESVä
OâNJOVU
TUżFEBIWTUVQOÏ,Ř
-*4501"%
-&(&/%"0407¶$)453«Ç$¶$)
"OJNPWBOâQżÓCŞITFPEFISÈWÈWVOJLÈUOÓBVT
USBMTLÏ QżÓSPEŞ NF[J [WÓżBUZ .MBEâ TBNFŘFL
TPWZ QÈMFOÏ B KFIP QżÈUFMÏ TUBUFŘOŞ VOJLOPV
[F [BKFUÓ [MâDI TPW B WZEÈWBKÓ TF OB DFTUV [B
TWâNJSPEJOBNJ
TUżFEBIWTUVQOÏ,Ř
ė"30%ĝ+ň76ė&Ĵ
"LŘOÓEPCSPESVäOâmMNNJOVU
TUżFEBIWTUVQOÏ,Ř
#"45"3%*
1żÓCŞI [ QSPTUżFEÓ QSBLUJDLÏIP ÝLPMTUWÓ CF[
QPWSDIOPTUÓLMJÝÏBQżFUWÈżFLNJOVU
%P
QPSVŘFOÈQżÓTUVQOPTUPEMFU
TUżFEBIWTUVQOÏ,Ř
30.«/130.6Ç&
1żÓCŞIUżÓTPVSP[FODƉLUFżÓNBKÓLWƉMJQżFEŘBT
OÏTNSUJSPEJŘƉNOPIFNQFWOŞKÝÓQPVUPOFä
CâWÈ PCWZLMÏ )SBKÓ .JSPTMBW %POVUJM 7BOEB
)ZCOFSPWÈ .JDIBM 7MBEZLB5ÈŵB 1BVIPGPWÈ
+BO #VEBż 'JMJQ ėBQLB *HPS $INFMB 1BWFM
ĻF[OÓŘFLNJOVU
TUżFEBIWTUVQOÏ,Ř
;.ĝ/"130(3".67:)3";&/"
.ĝ454,«("-&3*&)3"%&$/"%.03"7*$¶
4*7«4%070-6+&10;7"5/"7Å45"76
406ė"4/²6.ĝ/¶
7&4#¶3$&.ĝ45"
)3"%&$/"%.03"7*$¶
7&3/*4«Ç7Å45"7:+&7&ė5735&,Ļ¶+/"7)0%*/
7.ĝ454,²("-&3**)3"%&$/"%.03"7*$¶
406ė"4/²6.ĝ/¶7&4#¶3$&.ĝ45")3"%&$/"%.03"7*$¶KFMFUPÝOÓQPTMFEOÓWâTUBWPV
.ŞTUTLÏHBMFSJF,F[IMÏEOVUÓCVEFVOJLÈUOÓLPMFLDFTCÓSLZWâUWBSOÏIPVNŞOÓOBÝFIPNŞTUB
WFLUFSÏKTPV[BTUPVQFOÓBVUPżJKBLP+BSPTMBWÀFSâDI7MBEJNÓS1SFDMÓL0MCSBN;PVCFL&EVBSE
0WŘÈŘFL.JDIBM.PSBWFDBEBMÝÓ/FDIZCŞKÓWOÓBMFBOJEÓMBVNŞMDƉNMBEÏHFOFSBDF7F
TCÓSDFNŞTUBKTPVUPUJäUBLÏEÓMB[FTZNQP[JÓ+"/5"307«$&45"/FOFDIUFTJVKÓUKFEJOFŘOPV
QżÓMFäJUPTUWJEŞUQPQSWÏWâTUBWV[FTCÓSFLNŞTUBLUFSÈTFUWPżJMBWQSƉCŞIVOŞLPMJLBMFU
5żFNJTOÓNLZ[WFSOJTÈäFKFOQżJQPNÓOÈNFäFEPżÓKOBWZTUBWVKF
W.ŞTUTLÏHBMFSJJTWÈEÓMBŘBTUPTQP[PSVIPEOPVNPESPVCBSWPVQPMTLâNBMÓż
+FS[Z#FTLJOBTOÓNLVWQSBWP
,".%0410-&ė/045*
7Å45"7:
.ŞTUTLÈHBMFSJFBNV[FVN;ÈNFDLÈVM
PUFWżFOPTPCPUZOFEŞMFTWÈULZBäIPEJO
406ė"4/²6.ĝ/¶7&4#¶3$&
.ĝ45")3"%&$/"%.03"7*$¶
7FSOJTÈäWâTUBWZKFWFŘUWSUFLżÓKOBWI
WâTUBWBQPUSWÈEPQSPTJODF
+&3;*#&4,*
7âTUBWBQPMTLÏIPNBMÓżFBCTPMWFOUB"76W,SBLPWŞ
LUFSâMPOJPTMBWJMWâSPŘÓTWÏVNŞMFDLÏŘJOOPTUJ
;364"-,:
7âTUBWBTFENJTPDIOBUÏNBPQFSZ"OUPOÓOB%WPżÈLBOB
OÈEWPżÓėFSWFOÏIP[ÈNLVUSWÈEPżÓKOB
Ļ¶+&/
%*4,05²,"
#PTTOB$MVC+BLVCŘPWJDFWTUVQOÏ,ŘWTUVQPEMFU
QPżÈEÈ#PTTOB$MVC+BLVCŘPWJDF
#0-&,"-0-&,/"%*70,².;«1"%ĝ
,JOP )SBEFD OBE .PSBWJDÓ WTUVQOÏ EPCSPWPMOÏ QPżÈEÈ
0DIPUOJDLâTPVCPS/B1PEPMÓ
%3",*«%"
"SFÈM+F[EFDLÏIPLMVCV)SBEFDOBE.PSBWJDÓPEI
QPżÈEÈ"HFOUVSB5PNJOP
,0/$&35%00,&/
,PODFSU WÈäOÏ IVECZ [ EŞM8 " .P[BSUB B ( 7FSEJIP
)SBKFPSDIFTUS4MF[TLÏIPEJWBEMB0QBWBEJSJHVKF%BNJBOP
#JOFUUJ%WPSBOBėFSWFOÏIP[ÈNLVIWTUVQOÏ
,ŘQżFEQSPEFK4MVOB
1PżÈEÈ4MF[TLÏEJWBEMP0QBWB
)3"%&$/"%.030-%Ļ*À07
'PUCBMPWÏVULÈOÓLSBKTLÏIPQżFCPSVI
%*4,05²,"
1"7&-)""426"35&5
,PODFSU 4WBUPWÈDMBWTLÏIP IVEFCOÓIP GFTUJWBMV OB
QSPHSBNV $MBVEF %FCVTTZ TNZŘDPWâ LWBSUFU .BVSJDF
3BWFM TNZŘDPWâ LWBSUFU LPTUFM TW 1FUSB B 1BWMB IWTUVQOÏ,Ř
%*4,05²,"
)3"%&$/"%.03+","3507*$&
5Å%&/,/*)07&/
.ŞTUTLÈ LOJIPWOB B JOGPSNBŘOÓ DFOUSVN )SBEFD
OBE .PSBWJDÓ TF PQŞU ÞŘBTUOÓv5âEOF LOJIPWFOi
6ä SPŘOÓL UÏUP DFMPTUÈUOÓ BLDF TF VTLVUFŘOÓ
PEEPżÓKOB7QSƉCŞIVżÓKOBQSPCŞIOPVWLOJ
IPWOŞUZUPBLDF
żÓKOBWâTUBWBOPWâDILOJIQSPOFKNFOÝÓ
WâTUBWLBPCSÈ[LƉOFKNMBEÝÓDIEŞUTLâDIŘUFOÈżƉ
żÓKOBOPWÏŘÓTMP)SBEFDLÏIP,OJIÈŘLBTv7FMLPV
QPE[JNOÓWŞEPNPTUOÓTPVUŞäÓiQSPäÈLZ;À
żÓKOB v; LOJäOÓDI OPWJOFL TJ WZCFSF V OÈT
LBäEâiQSPDIÈ[LBOFKOPWŞKÝÓLOJäOÓUWPSCPVQSP
WÝFDIOZWŞLPWÏLBUFHPSJF
żÓKOBQSPEFKWZżB[FOâDILOJI
żÓKOBBNOFTUJFEMVäOÓLƉLOJIPWOZ
żÓKOBQżJIMBÝPWÈOÓOPWâDIŘUFOÈżƉ[EBSNB
żÓKOBCVS[BEŞUTLÏIPPCMFŘFOÓISBŘFLB
LOÓäFLQSPOFKNFOÝÓEŞUJ"MFOBÇBNQPWÈ
%*4,05²,"
;«.&$,Å)"--08&&/
,PTUâNPWBOÏQSPIMÓELZ[ÈNLVTQPE[JNOÓBIBMMPXFFO
TLPVWâ[EPCPVBTQSPHSBNFN4MF[TLÏIPEJWBEMBW0QBWŞ
PEI1PżÈEÈ4UÈUOÓ[ÈNFL3BEVŵB4MF[TLÏEJWBEMP
0QBWB
;WFNFWÈTOBUSBEJŘOÓTF[POOÓQSPEFKEŞUTLÏIP
PCMFŘFOÓISBŘFLBLOÓäFLLUFSâTFCVEFLPOBU
WLMVCV4MVOÓŘLPW/ÈSPEOÓNEPNŞ
WFEOFDIBżÓKOB
PEEPQżJKśUFWâIPEOŞOBLPVQJU
PEEPQżJKśUFQSPEBUWMBTUOÓWŞDJ
10;03;ÈKFNDJPQSPEFKWMBTUOÓIPPCMFŘFOÓEOF
TJNVTÓQżFEFNSF[FSWPWBUNÓTUPEPżÓKOB
7QżÓQBEŞ[ÈKNVWPMFKUFOBUFMŘÓTMB
+&/1301Ļ&%&.0#+&%/"/²
"130040#:#&;Ç-
%*4,05²,"
,MVCäFO+BLVCŘPWJDFQPżÈEÈWFEOFDIBQSPTJODF
WâTUBWLVW,VMUVSOÓNEPNŞ+BLVCŘPWJDF6äWżÓKOVWÈT
LKFKÓOÈWÝUŞWŞTSEFŘOŞ[WFNF,MVCäFO+BLVCŘPWJDF
"LUVBMJ[BDJNƉäFUFTMFEPWBUOB
XXXJDISBEFDD[
-*4501"%
)3"%&$/"%.03)«+7&4-&;4,6
)3"%&$/"%.03"7*$¶+"/07*$&
/"14"-*/«.
".«.&5"%:70-#:y
;BOŞLPMJLEOƉQƉKEFNFLWPMCÈNEPPCFDOÓDI[BTUVQJ
UFMTUFW,BäEâQMOPMFUâPCŘBONƉäFTWâNIMBTFNSP[IPE
OPVULEPCVEFOFKMÏQFKFIP[ÈKNZIÈKJUWOBÝFNEWBDFUJ
KFEOBŘMFOOÏN [BTUVQJUFMTUWV 0 UPN LEP CVEF ŘMFOFN
3BEZ NŞTUB LEP CVEF NÓTUPTUBSPTUB B LEP TUBSPTUB P
UPNKJäCVEPVSP[IPEPWBUOPWÓ[BTUVQJUFMÏ1żÓNPVWPMCV
OÈNQBSMBNFOUOÓTUSBOZOPWâNWPMFCOÓN[ÈLPOFNOFV
NPäOJMZBUFOTPVŘBTOâUPżÓLÈUBLKBLKTFNVWFEM%WBDFU
KFEOB[WPMFOâDI[BTUVQJUFMƉCVEFSP[IPEPWBU[BPTUBUOÓ
0UŞDIEWBDFUKFEOB[BTUVQJUFMƉTFVDIÈ[ÓPCŘBOƉB
UPKFBTJOFKWÓDFWIJTUPSJJ,EPKTPVUJUPMJEÏ 6SŘJUŞNBKÓ
PEWBIV EÈWBU TWPV LƉäJ OB USI 1SPŘ UP EŞMBKÓ 6SŘJUŞ
DIUŞKÓ QżFEFWÝÓN QPNPDJ NŞTUV B UP [ SƉ[OâDI QżÓŘJO B
[SƉ[OâDIÞIMƉQPIMFEV6SŘJUŞCVEPVNF[JOJNJMJEÏTFSJ
Ø[OÓTMVÝOÓBPEQPWŞEOÓBKFEPDFMBNPäOÏäFUBNCVEPV
JUJLUFżÓCVEPVDIUÓUQSPTB[PWBUJKJOÏ[ÈKNZTLVQJOPWÏ
PTPCOÓHFOFSBŘOÓBUżFCBJNBKFULPWÏ"UFśTFWPMJŘJWZ
[OFK"OPCVEFUPOFMFILÏSP[IPEPWÈOÓ[WMÈÝUŞOZOÓLEZ
TFPCKFWVKÓSƉ[OÏ[BSVŘFOÏ[QSÈWZEPNOŞOLZTQFLVMBDF
Wâ[WZBCPIVäFMJMäJBWâNZTMZTDÓMFNQPÝLPEJUKFEOZB
WZ[EWJIOPVUESVIÏ5BLKBLOBUP 1PLVENÈNFLOŞLPNV
PTPCOÓW[UBIUBLKFUPKBTOÏBVUŞDIPTUBUOÓDICVEFNF
QżJIMÓäFUQżFEFWÝÓNLFTWÏWMBTUOÓ[LVÝFOPTUJ"TJCZDIPN
TJNŞMJPEQPWŞEŞUOBQÈSPUÈ[FL;OÈNIPPTPCOŞKBLTF
DIPWÈDPEŞMÈDPNÈ[BTFCPVKBLTFQSF[FOUVKFKBLâNÈ
W[UBILMJEFNBLNŞTUVKBLNƉäFNŞTUVQPNPDDPQSP
NŞTUPKJäVEŞMBMBUżFCBJKBLEMPVIPWOBÝFNNŞTUŞCZEMÓ
,EZäTFKFOPNUSPDIV[BNZTMÓNFCVEFOBÝFWPMCBVSŘJUŞ
TQSÈWOÈ.ÈNVSŘJUPVWâIPEVUBLPWPVWPMCVNÈNKJä[B
TFCPV.ÏLBOEJEÈUZOBKEFUFQPEŘÓTMFN"7ÈNQżFKJ
EPCSPVWPMCV
*OH,BSFM)BOÈL
7«Ç&/¶1Ļ«5&-²1Ļ¶;/*7$*"4:.1"5*;"/5*.*-¶
0#ė"/²
4LPOŘJMB EPCB QSÈ[EOJOPWÈ EPCB EPWPMFOâDI %PCB
LEZ KTUF TJ NPIMJ VäÓU EŞUJ WOPVŘBUB SPEJOV TMVOÓŘLP B
QPIPEV1żFŘÓTUTJOBDPOFCZMKJOEZŘBTQPSP[IMÏEOPVU
TFLPMFNTFCF[BTUBWJUTF
#VEV TF PQBLPWBU B KJTUŞ OFKTFN TBNB DP żÓLÈ äF OÈÝ
)SBEFD B WFTOJŘLZ KFK PCLMPQVKÓDÓ KF OÈEIFSOÏ NÓTUP
L äJWPUV T HFOJFN MPDJ EVDIFN NÓTUB
$Pä OFKFO NJMÏ
ŘMÈOLZWZDIÈ[FKÓDÓW)SBEFDLÏN[QSBWPEBKJPEQBOÓ"4J+-
QPUWS[VKÓBMFDPäTJVWŞEPNVKÓNOP[ÓBUPŘÓNEÈMWÓDFKBL
MÏUBKEPV+BLŘFSWFOPVOJUÓTFUÈIOFäFäJWPUŘJOÓLSÈTOâN
TFULÈOÓTMJENJLSÈTOâNJVWOJUżOFIMFEÓDÓNJKFOOBTFCF
TF TSEÓŘLFN OB EMBOJ ,PMJL KJDI KF 5ÓNUP TF PCSBDÓN OB
7ÈT TF LUFSâNJ KTFN TUSÈWJMB OFKFEOV DIWJMLV T EÓLZ ;B
SBEZ QPEOŞUZ [BNZÝMFOÓ [B ŘBT B UP OFKFO 7ÈÝ BMF J
7BÝJDICMÓ[LâDI/FCPƃTFTUBWPWÈOÓLBOEJEÈUOÓMJTUJOZEP
,PNVOÈMOÓDIWPMFCOFCZMMFILâÞLPM/FCZMZUPKFO7BÝF
EPQPSVŘFOÓBMFCZMPUPIMBWOŞBQżFEFWÝÓNP7BÝFNQP
DIPQFOÓP7BÝÓTOB[FB7BÝÓPEWB[F"MF[FWÝFIPOFKWÓDF
BQżFEFWÝÓNP7BÝÓEƉWŞżF%ƉWŞżFWUPäFNƉäFNFOŞDP
QPIOPVUEPQżFEVOŞLBNKJOBNOFäKFUPEPTVEBTOP
WâNvWŞUSFNWFWMBTFDIi
,BOEJEÈUOÓMJTUJOVKTFNTFTOBäJMBTFTUBWJU[7BÝJDIQPE
OŞUƉTOPWâNJLBOEJEÈUZ0%4JTNMBEâNJLBOEJEÈUZB
UP[żBECF[QPMJUJDLÏQżÓTMVÝOPTUJ7ÝJDIOJLUFżÓKTPVOB
OBÝÓ LBOEJEÈUDF QżJTUVQVKÓ WFMNJ [PEQPWŞEOŞ L NÓTUV
LEF NBKÓ MFUJUÏ LPżFOZ LEF WZCVEPWBMJ OFKFO TWÏ EPNP
4-&;4,«,"-7«3*&
3VEPMG4DISFJCFS
/ÈTJMÓŘBTƉB[NBUFL
TMPW
BOFÞTQŞÝOâSZCPMPW
5P1FUS[OPWV[BQÓSÈ
äFOF[OÈOFWÓ
/FWJOOâėMPWŞLPQŞU
VNÓSÈ
USOÓBOFOÈWJTULUFSÈ
CJKF
ÝFMDFTUPVLżÓäPWPV
LWSDIPMV,BMWÈSJF
5BNQPWâÝFOKFLżÓä
LPMOŞIPOBÝFEWB
KFOUSPDIVOÓä
;EFOBKEFÝQSBWEV
WZSZUPVWLBNFOJ
B[MPCBMJETLÈ
OJDOBUPNOF[NŞOÓ
5PNÓTUPTWBUÏKFTU
QPIMFśUBN[OPWVPäÓWÈ
WFMJLPOPŘOÓSBUPMFTU
/BQPVUJQP[FNTLÏ
WQSBDIVKFWJOB
PEQVTƃVäQżJDIÈ[Ó
W[LżÓÝFOÓ4ZOB
[ÈżÓ
5ZUPQżÓTQŞWLZOFCZMZSFEJHPWÈOZ
BNPIPVPCTBIPWBUJWŞDOÏOFQżFTOPTUJ
WZ+FKJDIWJ[JULBKFKFKJDIKNÏOPLUFSÏ[OÈUFNOPIEZQP
HFOFSBDFBKFKJDIŘJTUâÝUÓU+TFNQżFTWŞEŘFOBPUPNäF
UJUPMJEÏVEŞMBKÓWÝFQSPUPBCZ)SBEFDCZMNÓTUFNOFKFO
LSÈTOâNLäJUÓ[EƉWPEVQżFLSÈTOÏQżÓSPEZBMFQżFEFWÝÓN
[EƉWPEVäF[EFCVEPVMJEÏLUFżÓ[ÓTLBKÓMJOBÝFIMBTZQP
EPCVKJNWZNŞżFOPV[ÈLPOFNBQżFEFWÝÓNOBÝÓEƉWŞSPV
BCVEPVWFWFEFOÓNŞTUBCVEPVDUÓUQSBWEVKFEOBUŘFTU
OŞBQSƉIMFEOŞ+FÝUŞKFEOPV7ÈNWÝFNEÓLZ[BEƉWŞSV
61-:/6-Å$) -&5 " 70-#: %0 1"3-".&/56 +*Ç
130,«;"-:Ç&/&/¶1Ļ¶/04&."#:7/"À*$),0.6
/«-/¶$) 70-#«$) %045«7"-* 1Ļ¶-&Ç*5045 5* ,5&Ļ¶
6Ç#:-*410-6Áė"45/*/"Ļ¶;&/¶45«56"+&+*$)%0
4"7"%/¶ė*//045+&*0%3";&.406ė"4/²)045"76
/"À¶410-&ė/045*
/BTUBMB EPCB LEZ CZDIPN NŞMJ EÈU QżÓMFäJUPTU J OPWâN
MJEFN[żBEOBÝJDIPCŘBOƉB[FKNÏOBNMBEâNOFCPƃ
WOBÝFNNŞTUŞBKFIPQżJMFIMâDIŘÈTUFDIKFEPTUBUFLLWB
MJUOÓDIPCŘBOƉTQKBUâDITNÓTUFNLUFSâNOFOÓMIPTUFKOâ
TPVŘBTOâBCVEPVDÓSP[WPKOBÝFIPNŞTUB
6NŞOÓ PEFKÓU WŘBT KF WFMLÏ VNŞOÓ " OÈN [OÈNÓ OFKTPV
VNŞMDJ1SPUPCFEMJWŞ[WBäUFLPNVEÈUFTWPKJEƉWŞSVLEP
7ÈTWNJOVMPTUJOF[LMBNBMWâNZTMFNŘUZżQSPVEPWÏTJMOJDF
LUFSÈ NŞMB [OJŘJU QƉMLV NŞTUFŘLB B UP OFKFO CPVSÈOÓN
OŞLUFSâDIEPNƉWCMÓ[LPTUJTJMOJDFBMFJ[OJŘFOÓNäJWPUB
TDIPQOPTUJKFEOÏBESVIÏQƉMLZNŞTUBB[UÓäFOÓNäJWPUBKJä
UBL[BUÓäFOÏIPTUÈMFIPVTUOPVDÓEPQSBWPVTUżFEFNNŞTUB
;BNZTMFUF TF B EƉTMFEOŞ [WBäUF LPIP VQżFEOPTUOÓUF OB
WÈNJ[WPMFOÏLBOEJEÈUOÓMJTUJOŞUżFCBLSPVäLPWÈOÓN
#VEFPQSBWEV[ŘFIPWZCÓSBU1SPWÝFDIOZOBÝFLBOEJEÈ
UZKTPVWPMCZKFKJDIWMBTUOÓ[LPVÝLPVKBLKTPVNF[JPCŘBOZ
PCMÓCFOJBKBLPVNBKÓWFTWÏNQƉTPCJÝUJEƉWŞSVBPQPSV
1żFKJ WÝFN WPMJŘƉN W UŞDIUP WPMCÈDI ÝƃBTUOPV SVLV B
)SBEDJ WŘFUOŞ QżJMFIMâDI ŘÈTUÓ NŞTUB TUÈMF MFQÝÓ CVEPVD
OPTU .ŞKNF OB QBNŞUJ äF KBL [PEQPWŞEOŞ L OBÝFNV
QSÈWV PCŘBOB WPMJU QżJTUPVQÓNF VLÈäPV OÈTMFEVKÓDÓ
MÏUBB[IPEOPUÓUPOBÝFCVEPVDÓHFOFSBDF
,SÈTOâTMF[TLâQPE[JNQżFKF7ÈNWÝFNQżFETFELZOŞ.4
0%4.BSLÏUB4UFVFSPWÈ
-&5/¶,*/07)3"%$*/"%.03"7*$¶
+FUPVäTLPSPSPLDPKTNFTJEBMJWEJWBEFMOÓNTPVCP
SV QżFETFW[FUÓ äF UZUP QSÈ[EOJOZ NVTÓNF SP[KFU MFUOÓ
LJOP1PNOPIBQFSJQFUJÓDIBOFÞTQŞÝÓDIWHSBOUPWâDI
żÓ[FOÓDIOBQPżÓ[FOÓQPUżFCOÏUFDIOJLZTFWZUZŘFOâDÓM
QPEBżJMPTQMOJUIOFEUżFNJQSPKFLDFNJ[FTUBSâDISFLPO
TUSVPWBOâDIQSPNÓUBŘFLOBNNmMNPWÏLPUPVŘF
1SÈWŞTUBSâ[QƉTPCQSPKFLDFLEZTFNF[JMJENJQSPUÈŘÓ
mMNPWÏ LPQJF [ CâWBMÏ ÞTUżFEOÓ QƉKŘPWOZ mMNƉ [BVKBM
OÈWÝUŞWOÓLZ BTJ OFKWÓDF /B QSPKFLDF TF TKÓäEŞMJ J MJEÏ
[ 0QBWZ OFCP #ÓMPWDF /B QSWOÓ J QPTMFEOÓ QSPNÓUÈOÓ
OÈN CPIVäFM QSÝFMP /B mMN ,PQZUFN TFN LPQZUFN
UBNEPSB[JMPMJEÓOB0CFDOPVÝLPMVMJEÓBOBLP
OFD[BWFMLÏIPMJKÈLVWEFÝUJBLBQVDÓDIWZESäFMPOB7MŘÓ
CPVEŞOBMJEÓ/BEPCSPWPMOÏNWTUVQOÏNTFWZCSBMZ
LPSVO[BDPä7ÈNWÝFNLUFżÓKTUFQżJTQŞMJEŞLVKF
NF/ÈLMBEZOBQSPWP[LJOBKTPVQPDIPQJUFMOŞEBMFLP
WZÝÝÓBMFKFGBKOäFTFEÈMFOFQSPIMVCVKÓBNÈNFQBL
[ŘFIP[BQMBUJUMJDFODF[BWFżFKOÏQSPKFLDF
%ÓLZ7BÝFNV[ÈKNVP-FUOÓLJOPKTNFTFSP[IPEMJQżÓÝUÓ
QSÈ[EOJOZ PEQSPNÓUBU IOFE mMNƉ NF[J OJNJ KTPV
OBQżÓLMBE .BSFŘLV QPEFKUF NJ QFSP TDJm *LÈSJF 9#
OFCP-JNPOÈEPWâ+PF
1SP7ÈTLUFżÓUPEPEBMÝÓIPMFUOÓIPLJOBOFWZESäÓUFQżJ
QSBWVKFNFPEżÓKOBTPCPUOÓmMNPWâLMVCWLJOPTÈMF/È
SPEOÓIPEPNVWFTQPMVQSÈDJT1BWMPV0SMÓLPWPVBOBÝJNJ
EMPVIPMFUâNJQSPNÓUBŘJ;BŘÓOBUCVEFNFWäEZWIP
EJOBWTUVQOÏCVEFLPSVO,BäEPVQSWOÓOFEŞMJWNŞ
TÓDJWCVEFNFQSPNÓUBUmMNZQSPEŞUJBNMÈEFä;B
EPCSPWPMOÏWTUVQOÏUBLNƉäFUFW[ÓUEŞUJQSWOŞżÓKOBOB
BOJNPWBOâmMN#PMFLB-PMFLOBEJWPLÏN;ÈQBEŞ
%ŞLVKFNF WÝFN LUFżÓ OÈN T QSPNÓUÈOÓN QPNPIMJ "ƃ
VäUPCZM3BEFL1żJCZMBBMJEÏQPE4QSÈWPV[ÈNLVNŞT
UP LUFSÏ UJTLMP QMBLÈUZ OFCP OBEÝFOÓ MJEÏ W /ÈSPEOÓN
mMNPWÏNBSDIJWVBTUVEFOUJ[MÓOTLÏmMNPWÏÝLPMZEÓLZ
LUFSâNTFQPEBżJMP[BKJTUJUmMNPWÏLPQJFy
5ŞÝÓNFTFOB7ÈTJWEBMÝÓNSPDF14QPLVEOŞLEPNÈUF
QSPNÓUBŘLZ .FPDMVC B OFWÓUF DP T OJNJ ÝLPMZ LMVCZ
BQPE
CVEFNFSÈEJJ[BOFGVOLŘOÓLVTZOBOÈISBEOÓEÓMZ
3JDIBSE7BDVMB
Á41ĝÀ/064&;»/6#*-"/$6+&5&/*407Å0%%¶-
4,5&/*4)3"%&$/"%.03"7*$¶04
#BCZUFOJT MFU
5FOJTPWâ PEEÓM 4, 5FOJT )SBEFD
OBE .PSBWJDÓ PT [BWSÝJM TWPV ÞTQŞÝOPV MFUOÓ TF[ØOV
[ÈWŞSFŘOâN.FNPSJÈMFN;EFŵLB,PDNBOBQPżÈEBOâN
W1żFSPWŞ5FOUPSPLTFLPOBMVäSPŘOÓLBQPUżFUÓWżBEŞ
TF[ÞŘBTUOJMZJEŞUJ[)SBEDFOBE.PSBWJDÓ%SVäTUWPCBCZ
UFOJTVSFQSF[FOUPWBMPNŞTUP)SBEFDOBE.PSBWJDÓWFTMP
äFOÓ)MVDIÈ")MVDIÈ58PMG5ÀWBOJHB.ÀJOEMFSPWÈ
5ÀQJŘLB.7JŘÈOLPWÈ,
BPCTBEJMJDFMLPWÏNÓTUP
[ NVäTUFW DFMÏ 4FWFSOÓ .PSBWZ vQPEMF SPŘOÓLV WF
LUFSÏNKTNFNŞMJTMPäFOÏESVäTUWPKTNF[ÓTLÈWBMJ[LVÝF
OPTUJBQżÓÝUÓSPLLEZWÓDFOFäQƉMLBEŞUÓ[ƉTUBOFWŞżÓN
äF WâTMFELZ CVEPV KFÝUŞ MFQÝÓ OFä MFUPT $FMLFN KTNF
PEFISÈMJWTF[ØOŞVULÈOÓ[UPIPKTNFQSWOÓDIQSPISÈMJ
BWF[CâWBKÓDÓDIVULÈOÓDILEZKTNFTFTFÝMJLPNQMFUOÓ
WZISÈMJiEPEBMQżFETFEBLMVCV#D+JżÓ)FJEFSNM
4UBSÝÓ äÈDJ 5FOJTPWâ PEEÓM CPKPWBM B UP WFMJDF ÞTQŞÝOŞ
JWLSBKTLâDITPVUŞäÓDIBUVSOBKÓDIQPżÈEBOâDIėFTLâN
UFOJTPWâNTWB[FN0EEÓMEJTQPOVKFESVäTUWFNTUBSÝÓDI
äÈLƉLUFSâISBKFPCMBTUOÓTPVUŞäTL#7MFUPÝOÓNSPDF
KTNFTJQPMFQÝJMJPEWŞNÓTUBBTLPOŘJMJOBLSÈTOÏNESV
IÏNNÓTUŞLEZQPEMFIMJQPV[FÀVNQFSLVBWQPTMFEOÓN
[ÈQBTF7SCOVQPE1SBEŞEFN0TUBUOÓ[ÈQBTZOBEDFMLZ
.JOFSWZ0QBWB;ÈCżFIVOB.PSBWŞ#SVOUÈMVB+FTFOÓ
LVKTNFWZISÈMJCF[WŞUÝÓDIQSPCMÏNƉ%SVäTUWPISÈMPWF
TMPäFOÓ*MMFÝ..PSBWFD%,V[OÓL1ÀSPN1ÀWBOJHB
7)PMÈTLPWÈ/)MVDIÈ7*MMFÝPWÈ5
vTF[ØOVTUäÈLƉ
CZMBÞTQŞÝOÈBESBNBUJDLÈWäEZƃWQPTMFEOÓN[ÈQBTF
TF[ØOZ QSPUJ 7SCOV Q1S KTNF ISÈMJ P QPTUVQ #PIVäFM
TPVQFżCZMOBEOBÝFTÓMZB[BTMPVäFOŞTJWZCPKPWBMQP
TUVQ7[IMFEFNLUPNVäFWEBMÝÓNSPDFCVEFNFISÈU
KFOCF[*MMFÝF.WŞżÓNäFTFPQPTUVQPQŞUQPQFSFNFi
EPEBM QżFETFEB LMVCV #D +JżÓ )FJEFS NM 0 WâTMFEDÓDI
NMäÈLV7ÈTCVEFNFJOGPSNPWBUWQżÓÝUÓNWZEÈOÓKFMJ
LPäCŞIFNV[ÈWŞSLZUPIPUPŘÓTMBKFÝUŞEPISÈWBMJEFSCZ
T8JU[FONBOOFN0QBWB
%ÈMF OBÝJ ISÈŘJ B ISÈŘLZ IPTUVKÓ ÞTQŞÝOŞ W KJOâDI LMV
CFDILEF[ÓTLÈWBKÓEƉMFäJUÏCPEZBQPNPIMJUFOJTPWÏNV
LMVCV5+)SBOJDF)PMÈTLPWÈ4.B[VSPWÈ,
LQPTUVQV
EPWZÝÝÓTPVUŞäF
3BEPTUOBÝFNVLMVCVEŞMBKÓUZOFKNFOÝÓEŞUJŘLZWNJOJ
UFOJTFLEFKTPVGPSNPVIFSEŞUJWFEFOZLQPIZCVBKTPV
KJNQżFEÈWÈOZ[ÈLMBEZUFOJTV)MBWOŞÀVMDPWÈ7BOFTB
B(SJN.BSDPQSBWJEFMOŞSFQSF[FOUVKÓLMVCOBUVSOBKÓDI
WUÏUPWŞLPWÏLBUFHPSJJ7âTMFELZ[BTF[ØOVQżJOF
TFNF W QżÓÝUÓN ŘÓTMF QSPUPäF EŞUJ ŘFLÈ KFÝUŞ [ÈWŞSFŘOâ
#BCPMBU.BTUFSTW,SOPWŞvDIUŞMCZDIIMBWOŞWZ[EWJI
OPVUWâLPOZ(SJNBBÀVMDPWÏLUFSÈQPEÈWÈOBTWƉKWŞL
SPŘOÓL
GBOUBTUJDLÏWâLPOZBOBUVSOBKÓDITFQFSF
TEŞUNJPWÓDFOFäSPLTUBSÝÓNJi
5FOJTPWÝFNOFOÓKFOPSHBOJ[PWBOâTQPSUBMFUBLÏSFLSF
BŘOÓTQPSUBTQPSUQSPQPUŞÝFOÓ[QPIZCV1SPUPVWÓUÈNF
[ÈKFNDFP[ÈLMBEZUFOJTVNF[JWŞUÝÓNJEŞUNJBEPTQŞMâ
NJ LUFżÓ TJ DIUŞKÓ [BTQPSUPWBU OFCP [EPLPOBMJU QPE PE
CPSOâNWFEFOÓN,BäEâ[ÈKFNDFBƃNBMâWŞUÝÓŘJEPTQŞMâ
KJTUŞPDFOÓWTUżÓDOâQżÓTUVQLFLBäEÏNVKFEOPUMJWDJ
7OBÝFNLPMFLUJWVKTPVSPEJŘFB[OÈNÓŘMFOƉ[ÞŘBTUOŞOJ
WFÝLFSÏNVEŞOÓWLMVCVBQPEÓMFKÓTFOBKFIPŘJOOPTUJBƃ
VäQżJTPVUŞäÓDIOFCPQżJ[ÈCBWŞBUSÈWFOÓWPMOÏIPŘBTV
1SBWJEFMOŞTFLPOBKÓWMFUOÓDINŞTÓDÓDIMFUOÓTPVTUżFEŞOÓ
Bƃ Vä GPSNPV QżÓNŞTUTLÏIP UÈCPSB OFCP TPVTUżFEŞOÓ
WQżÓSPEŞ-FUPTTFVTLVUFŘOJMZEWBUVSOVTZQżÓNŞTUTLÏIP
TPVTUżFEŞOÓBEŞUJJSPEJŘFCZMJOBENÓSVTQPLPKFOJ
5FOJTPWâPEEÓM4,5&/*4)3"%&$/"%.03"7*$¶PTäJKF
BWFMJDFTMJCOŞTFSP[WÓKÓBƃOBQPMJ[ÈWPEOÓNUBLSFLSF
BŘOÓN vÀLPMJŘLB B UFOJTPWâ PEEÓM Vä GVOHVKF TFENâN
SPLFNBKFEJOPVŘFSOPVLBŵLPVKFNBMÈQPEQPSBEŞUÓB
KFKJDIBLUJWJUWFWPMOÏNŘBTF;BQPTMFEOÓŘUZżJSPLZTFEÈ
żÓDJBäPTUVEOÈ+FUżFCBTFEÓWBUEPCVEPVDOPTUJBWŞżJU
äFTFUP[MFQÝÓBEŞUJCVEPV)SBEFDOBE.PSBWJDÓSFQSF
[FOUPWBU J OBEÈMF 5ÓNUP CZDI DIUŞM QPEŞLPWBU TQPO
[PSƉN[żBESPEJŘƉBUBLÏ[BKFKJDIDFMLPWPVQPEQPSVi
ĻFLMOB[ÈWŞSQżFETFEBLMVCV#D+JżÓ)FJEFSNM
1SPUPNF[JTFCPVSÈEJVWÓUÈNFOPWÏSPEJŘFBCZTFQżJÝMJ
QPEÓWBUKBLTFVOÈTTEŞUNJQSBDVKFBDPWÝFTFNPIPV
VOÈTOBVŘJU1P[PSUSÏOJOLZBWFÝLFSÏBLUJWJUZQSPEŞUJ
QSPCÓIBKÓOBUFOJTPWâDIEWPSDÓDI6QPUƉŘLV[BCâWBMPV
DVLSÈSOPV,BNBIBK
BWMÏUŞUBLÏOBUFOJTPWÏNEWPSDJV
,PVQBMJÝUŞOJLPMJWWOPWŞWZCVEPWBOÏNBSFÈMV*OGPS
NBDFOBUFMFGPOOÓNŘÓTMF
#D+JżÓ)FJEFSNM
7ÈäFOÓTQPMVPCŘBOÏ
[BOŞLPMJLEOƉCVEFUFSP[IPEPWBUPTFTUBWFOÓNŞTUTLÏIP[BTUVQJUFMTUWBWOBÝFNNŞTUŞ/BCÓ[ÓNF[LVÝFOPTU
LEZNŞTUPNŞMP[BWżFOÏLPVQBMJÝUŞOŞLPMJLMFUOFNŞMPWPEPWPEZJEBMÝÓTÓUŞB[WMÈEMJKTNFUPÀLSUZÞTQPSZPNF
[FOÓUPKTPVQPVäÓWBOÈTMPWBEOFÝOÓWMÈEZSP[QPŘUPWÏ[PEQPWŞEOPTUJ+BLCVEPVBTJWZQBEBUPCFDOÓSP[QPŘUZ
7QżFEWPMFCOÓLBNQBOJCVEFUFWZTUBWFOJQSPHSBNƉNBTMJCƉNLUFSÏCVEPVQSBWEŞQPEPCOŞSP[IPEVKÓDÓQSP
7BÝJWPMCV1PŘUFNLBOEJEÈUFL
KTNFOBNBYJNVLUFSÏUVKFÝUŞOFCZMP1żFEQPLMÈEÈNFäFWÝJDIOJNBKÓ
TNZTMQSP[WFMFCFOÓOBÝFIPNŞTUBBäJWPUBWOŞN5PCZNPIMBCâUWâIPEBQSPOPWÏ[BTUVQJUFMTUWPBKJOÏÞIMZ
QPIMFEVżFÝFOÓ
7SPDFCVEFLPOŘJUvEPUBŘOÓiPCEPCÓWFLUFSÏNKFNPäOP[LWBMJUOJUJOGSBTUSVLUVSVWOBÝFNNŞTUŞUBN
LEFKFOFKWÓDFQPUżFCB/BQżÓLMBELPNVOJLBDFDIPEOÓLZTQPSUPWOÓBSFÈMZLVMUVSVBTBLSÈMOÓTUBWCZÝLPMTUWÓB
LPOFŘOŞUBLÏÞ[FNOÓQMÈOTżFÝFOÓNEPQSBWZNJNPNŞTUPBMFUBLÏQPEQPSVQPEOJLÈOÓCZEMFOÓTQPMLƉQP
LSBŘPWÈOÓDZLMPTUF[FLBUE4NŞżVKFNFWÝFLPCŘBOƉNBCZ[EFCZMJTQPLPKFOJBÝƃBTUOJ
ėFLÈOÈTWFMLÈBLDFvėJÝUŞOÓPEQBEOÓDIWPEioJOWFTUJDFLUFSÈmOBOŘOŞQżFTÈIOFOŞLPMJLWPMFCOÓDIPCEPCÓ
BCVEF[ÈMFäFUOBCVEPVDÓNQSPWP[VBQMBUCÈDI[BŘJÝUŞOÓTUPŘOÏ
/FCPKÓNFTFUPIPVKNPVUKBLKTNFWÈTP
UPNQżFTWŞEŘJMJWNJOVMPTUJ
1PESPCOŞ[QSBDPWBOâWPMFCOÓQSPHSBNTFKNÏOZLBOEJEÈUƉPCESäÓUFEPTWâDITDISÈOFL
/FTMJCVKFNF7ÈNOFNPäOÏ+TNFQżJQSBWFOJOÏTU[PEQPWŞEOPTUBPCŞUPWBUTWƉKŘBTQSP7ÈTTQPMVPCŘBOZ
QSP NŞTUP /FCVEF UP KFEOPEVDIÏ [FKNÏOB W FLPOPNJDLÏ PCMBTUJ TF TQMÈDFOÓN ÞWŞSƉ B QƉKŘFL 1PŘÓUÈNF
TWBÝÓTQPMVQSÈDJ
;BMFUEFNPLSBDJFWZSPTUMBEBMÝÓHFOFSBDFBOŞLUFżÓ[OÓKTPVOBLBOEJEÈULÈDIOBQMOŞOJPEWBIPVFMÈOFNB
FOFSHJÓ,EZäTFUZUPTÓMZTQPKÓWâTMFEFLTFEPTUBWÓ"ƃNÈOBÝFNŞTUP)SBEFDOBE.PSBWJDÓ[UPIPUFOOFKWŞUÝÓ
QSPTQŞDI
,BOEJEÈUJ[B,%6ė4-OBLBOEJEÈUOÓMJTUJOŞŘ
70-&#/¶130(3".70-&#/¶453"/:,4ė.
7)3"%$*/"%.03"7*$¶13070-&#/¶0#%0#¶
4NZTMFNUPIPUPEPLVNFOUVKFQżFEMPäJUPCŘBOƉNNŞTUB)SBEDFOBE
.PSBWJDÓBKFIPJOUFHSPWBOâDIPCDÓDÓMFLBOEJEÈUƉ[BWPMFCOÓTUSBOV
,4ė. LUFSÏ IPEMBKÓ QSPTB[PWBU QP TWÏN [WPMFOÓ W PSHÈOFDI TBNP
TQSÈWZ NŞTUB B W KFEOÈOÓ TF TQSÈWOÓNJ PSHÈOZ TUÈUV &WSPQTLÏ VOJF
BWQżÓISBOJŘOÓTQPMVQSÈDJTQBSUOFSZW1PMTLVB4MPWFOTLÏSFQVCMJDF
7Þ[FNOÓNQMÈOPWÈOÓQSPTB[PWBUSFÈMOPTUBW[OJLOPWâDITUSBUF
HJDLâDISP[WPKPWâDIEPLVNFOUƉPEQPWÓEBKÓDÓDIOBQPUżFCZPCŘBOƉ
WFWÝFDIŘÈTUFDINŞTUB
1żJQSBWPWBU UFDIOJDLPV TUSVLUVSV QSP CZUPWPV WâTUBWCV B SFBMJ
[PWBU [BIÈKFOÏ JOWFTUJŘOÓ BLDF W ŘBTF J QMÈOPWBOÏN SP[TBIV QSBDÓ
7UÏUPTPVWJTMPTUJQżJQSBWJUQPTUVQQSBDÓPCOPWZDIPEOÓLƉBQżFQSBW
OÓDILPNVOJLBDÓWFTQSÈWŞNŞTUB
1PEQPSPWBUDFTUPWOÓSVDIBUVSJTUJLVWFNŞTUŞTQPMVQSBDPWBUJO
UFO[JWOŞKJTF[ÈKNPWâNJPSHBOJ[BDFOJBÞŘFMPWâNJJOTUJUVDFNJWŘFUOŞ
PDISBOZBWZVäÓWÈOÓQBNÈUOâDIBIJTUPSJDLâDINÓTUNŞTUB
1SPIMPVCJU B SP[ÝÓżJU QżÓISBOJŘOÓ TQPMVQSÈDJ WFEMF LVMUVSOÓDI B
TQPMFŘFOTLPW[EŞMÈWBDÓDI QSPHSBNƉ P PCMBTUJ FLPOPNJDLPIPTQP
EÈżTLâDIBLUJWJUPCPVTUSBOOÏQSPTQŞÝOPTUJ
1PEżÓEJUWFżFKOÏLPOUSPMFSP[QSPEÈWÈOÓ[FKNÏOB[JTLPWÏIPNBKFU
LVNŞTUBCZUƉOFCZUPWâDIQSPTUPSBMVLSBUJWOÓDIQP[FNLƉ
%PTÈIOPVU UPIP BCZ TF WâSB[OŞ [NŞOJM W[UBI DFOUSÈMOÓ ŘÈTUJ
NŞTUBLKFIPJOUFHSPWBOâNPCDÓNBUPDFTUPV[NŞOZDIPWÈOÓBWZTUV
QPWÈOÓTBNPTQSÈWZBTUÈUOÓTQSÈWZNFUPEJDLÏBLPPSEJOBŘOÓGVOLDF
PECPSOâDI ÞUWBSƉ .ŞTUTLÏIP ÞżBEV )SBEFD OBE .PSBWJDÓ TNŞSFN
LPCŘBOƉNBQPEOJLBUFMTLâNTVCKFLUƉN
1PEQPSB TUÈWBKÓDÓDI B WZUWÈżFOÓ OPWâDI DFOUFS QSP WPMOPŘBTPWÏ
BLUJWJUZ EŞUÓ B NMÈEFäF NŞTUB EŞUTLÈ B GPUCBMPWÈ IżJÝUŞ LPVQBMJÝUŞ
TQPSUPWOÓQMPDIZBIBMZIBTJŘJBQPE
;WâSB[OJUQPEQPSVW[EŞMÈWÈOÓ
TFOJPSƉWFNŞTUŞBWZVäÓWÈOÓKFKJDIäJWPUOÓDI[LVÝFOPTUÓWSP[WPKPWâDI
QSPHSBNFDINŞTUB
1SPTBEJUQSPHSBNPWPTUEPWZVäÓWÈOÓLVMUVSOÓDIEPNƉLOJIPWFOB
LJOBQPLSBŘPWBUWF[WFMFCPWÈOÓDFOUFSPCDÓWŘFUOŞVSŘFOÓLMJEPWâDI
CZUPWâDI[ØOWFNŞTUŞ
1PEQPSPWBU NPEFSOJ[BDJ B CF[QSPCMÏNPWâ DIPE QżFEÝLPMOÓDI
B ÝLPMTLâDI [BżÓ[FOÓ WF NŞTUŞ WZUWPżJU QSPHSBN QSVäOŞ SFBHVKÓDÓ OB
[NŞOZQPQVMBŘOÓTUSVLUVSZPCZWBUFMTUWBWFNŞTUŞ
1żJQSBWPWBUOÈWSIZLŘFSQÈOÓTUSVLUVSÈMOÓDIGPOEƉ&WSPQTLÏVOJFB
HSBOUƉWZIMBÝPWBOâDITUÈUOÓNJPSHÈOZQSPäÈEPVDÓQSPDFTZPCOPWZB
[LWBMJUŵPWÈOÓäJWPUBPCŘBOƉWFNŞTUŞ
7PMCPVOBÝJDILBOEJEÈUƉEÈUFTWƉKIMBTQSPTQFSJUŞNŞTUB
BOBÝÓSPWOÏTQPMVQSÈDJTEBMÝÓNJWPMFCOÓNJTUSBOBNJ
()'*
!
"#$% %
&'
+(
$ %,-.
!/-)
01-$ $
/BTMPWÓŘLPPCŘBOÏWPMJŘJ
OFKTFN[UŞDILUFżÓOFDÓUÓQPLPSVQżFEMJENJQSPOŞäDIDJQSBDPWBU+TFN
MÓESFNOBLBOEJEÈUDF.0ė44%LUFSÈWNJOVMPTUJQżJWPMCÈDIOFCZMBWFMNJ
ÞTQŞÝOÈ B QżFDF NOPIÏ QSP NŞTUP WZLPOBMB /BÝFNV CâWBMÏNV QżFE
TFEPWJ + 0DIWBUPWJ TF QPEBżJMP WF TQPMVQSÈDJ T QPTMBODFN QBSMBNFOUV
".BDIÈŘLFN[BKJTUJUmOBODFQSPTUÈWBKÓDÓÞQSBWVIżCJUPWBSP[WPEZWPEZ
UBNUÏäBUBLÏQSPWâTUBWCVDIPEOÓLƉOB1ÓTFDLÏVMJDJ1PTMBODJLOÈNOFCZMJ
TLPVQÓWEPCŞLEZUPKFÝUŞNPäOÏCZMPQżFTUPäFKTNFCZMJWäEZKFO[BTUV
QJUFMÏEWB.ŞMCZDIOBTUÓOJUUBLÏLSÈUDFOÈÝWPMFCOÓQSPHSBNLUFSâKTNF
PETPVIMBTJMJ T PIMFEFN OB SP[WPK NŞTUB KFIP QPESPCOÏ CPEZ EPSVŘÓNF
WÝFNSPEJOÈN7OŞNVLÈäFNFUZCPEZLUFSÏDIDFNFIÈKJUKTPVPCŘBOƉN
WFMNJCMÓ[LÏ
/JLEZKTFNOFQSBLUJLPWBMQPMJUJLBżFOÓPTPCOÓ[ÈKNZOFDIVƃLFTQPMVQSÈDJ
TUŞNJLUFżÓQżJDIÈ[FMJTżFÝFOÓN4USBOJDLÏ[ÈKNZWLPNVOÈMOÓQPMJUJDFOF
CâWBKÓWZISBOŞOZWÝFKFPMJEFDI+FEOBMKTFNWÝBLW[ÈKNVMJEÓWÝFDITPDJÈM
OÓDIWSTUFWTPEQPWŞEOPTUÓQSPTQSBWFEMOPTU5PCZMPKFEJOÏIMFEJTLPBDÓM
0EUPIPKTFNTPDJÈMOÓEFNPLSBU.ÈNSBEPTUäFNPIVWÓDFQżJCMÓäJUOBÝF
KFEOPUMJWÏOBWSäFOÏLBOEJEÈUZBTUSVŘOŞ[NÓOJUEƉWPEZKFKJDIWPMCZ+TFN
TJWŞEPNFUJLZQSPUPOBQżFEPTWŞUMÓNWPMCVäFO+TNFWFMNJSÈEJäFUWPżÓ
TLPSPUżFUJOVOBÝFIPVTLVQFOÓ*OH%)FSUMPWÈKF[LVÝFOPVFLPOPNLPV
TEMPVIPMFUPVQSBYÓCF[QFŘOŞTFPSJFOUVKFIMBWOŞWFLPOPNJDLâDI[ÈLP
OFDIQSBDVKFWFWâ[OBNOÏżÓEÓDÓGVOLDJ6NÓTJQPSBEJUJWPTPCOÓNäJWPUŞ
QżJTUBSPTUJPTWÏCMÓ[LÏ1BOÓ))PMPÝLPWÈKFŘMFOLPVė44%QSBDVKFKBLP
UBKFNOJDF 07 Á[DF TQPMVQSBDVKF T QPTMBODFN QBSMBNFOUV JOH ,MVŘLPV
T,7ė44%LEFNÈLPOUBLUZB[OBMPTUJ[LPNVOQPMJUJLZOBLSBKTLÏÞSPW
OJ +F NMBEÈ [ÈTBEPWÈ TF TPDJÈMOÓN DÓUŞOÓN %BMÝÓ OBÝÓ LBOEJEÈULPV KF
JOH / +BSPÝPWÈ LUFSÈ [BTUVQVKF IMBWOŞ ÇJNSPWJDF .È [LVÝFOPTUJ T QFS
TPOÈMOÓ QSBDÓ B PCDIPEFN 5BLÏ POB CVEF QSPTB[PWBU IMBWOŞ [ÈKNZ
SPEJOTEŞUNJ[OÈQSPCMÏNZNBUFLBQSÈDFTESPCPUJOPVJNMBEâNJ1BOÓ
& 4DIJOEMFSPWÈ VSŘJUŞ CVEF QżÓOPTFN TF TWâNJ [OBMPTUNJ [ PCMBTUJ ÝLPM
TUWÓ [ÈKNPWâNJ PSHBOJ[BDFNJ +FKÓ DFMPäJWPUOÓ QSÈDF VNPäOÓ QPTLZUOPVU
NOPIP DFOOâDI QP[OBULƉ 1BOÓ + #JOBSPWÈ TF [BKÓNÈ TF P QSPCMFNBUJLV
LVMUVSZ1BOÓÇ,MBTMPWÈKFNBULPVEŞMOJDÓQSPUPJKFKÓ[LVÝFOPTUJ[QSÈDF
KTPVDFOOÏ1BO"3FäOBSLBOEJEVKFESVIÏWPMPCEPCÓ;FTWÏDJWJMOÓQSÈDF
NÈCPIBUÏ[LVÝFOPTUJKFEOBL[QSPTUżFEÓPECPSOÏIPWâDWJLVKBLPNJTUSUBL
UBLÏ[FTUBWFCOJDUWÓWÝFPCFDOŞ1BO+5JDIâKFPCŞUBWâNWFEPVDÓNOBÝJDI
EPCSPWPMOâDIIBTJŘƉ+FIPMBTLBWPTUBPCŞUBWPTUBPSHBOJ[BŘOÓTDIPQOPT
UJ W UâNV TWŞEŘÓ P EPCSÏ WPMCŞ 1BO5 7SCLB KF NMBEâN QSBDPWOÓLFN
WOÈSPŘOÏGVOLDJ5)1QżFQSBWZKFŘMFO07ė44%;BKJÝƃVKFWÝFDIOZQPUżFCOÏ
JOGPSNBŘOÓUFDIOPMPHJFKFMJLPäTFEPCżFPSJFOUVKFWQPŘÓUBŘÓDIBJOUFSOFUVJ
QżÓQBEOâDIPQSBWÈDIQżÓTUSPKƉ1BOB4ĻFNFMLV[OÈNFWÝJDIOJJWEƉDIP
EVTFTUBSÈKBLPTQSÈWDF%14KFIPQżÓTUVQLMJEFNWÝFDIWŞLPWâDILBUFHPSJÓ
KFWTUżÓDOâKFUBLPWâOÈÝ.MBEâŘMPWŞLQBO17ÓDIB[EF[BTUVQVKF#FOLP
WJDF7FMNJNV[ÈMFäÓOBUPNBCZTFUBUPQżJMFIMÈPCFDOFTUBMB1PQFMLPV
VQMBUOÓOÈSPLZ[EFKÝÓDIPCŘBOƉ%BMÝÓNNMBEâNŘMPWŞLFNKFQBO3%PŘLBM
+JTUŞ CVEF TQPMV T PTUBUOÓNJ LUFżÓ QSBDVKÓ W NÓTUOÓ UPWÈSOŞ QPUżFCOâN
QPKÓULFNQżJVäÝÓTQPMVQSÈDJNŞTUBTF[BNŞTUOBODJBWFEFOÓN#SBOP5BLÏ
KFIP[ÈMJCBWNZTMJWPTUJTFEPUâLÈPCŘBOTLÏTQPMFŘOPTUJ5PUÏäQMBUÓPQBOV
44UBOPWTLÏNQSBDVKFWPECPSFDIJTQPMDÓDI1BO-)FOESZDI[BTUVQVKF
PCŘBOZ#PIVŘPWJDDIDFTWâNQƉTPCFOÓNQżJTQŞULSP[WPKJB[WFMFCFOÓUÏUP
NBMÏIF[LÏPCDFUBLBCZNŞTUPQżJWZVäJUÓGPOEƉ[&6OF[BQPNÓOBMPOBTWÏ
LSÈTOÏPLPMÓ1BO74PCBSŵBQSBDPWBMKBLPWPKÈL[QPWPMÈOÓNÈUFEZCMÓ[LP
L UPNVUP PCPSV ,SPNŞ UPIP TJ TWÏQPNPDÓ PQSBWJM [EFWBTUPWBOâ EƉN OB
0QBWTLÏVMJDJLEPCSÏNVEPKNVNŞTUB1BO*0SMÓLQBO")FOESZDIJQBO
-.JŘLBKTPV[UŞDILUFżÓTFWFMNJ[BKÓNBKÓPWFÝLFSÏEŞOÓOB)SBEDJ7ÓNF
POJDIäFIMBWOŞSP[WPKNŞTUBKFKFKJDITSEFŘOÓ[ÈMFäJUPTUÓ1BO57BMFOUBKF
żFNFTMOÓLQPEOJLBUFM1PIZCVKFTFWFTWÏQSÈDJJWPCMBTUJ[ESBWPUOÓQÏŘF
CZƃKFNMBEâŘMPWŞLQPNPDVSŘJUŞVQMBUOÓ
4OBäJM KTFN TF WÈN QżJCMÓäJU PCTB[FOÓ OBÝÓ LBOEJEÈUOÓ MJTUJOZ [EƉSB[ŵVKJ
äFWÝJDIOJNVTFMJEMFOBÝJDITUBOPWQżFEMPäJUTWÏWâQJTZ[SFKTUżÓLVUSFTUV
CZMZ ŘJTUÏ +TFN SÈE äF TF KFEOÈ P MJEJ SP[VNOÏ OF[BUÓäFOÏ QPMJUJDLPV
OFTOÈÝFOMJWPTUÓ PDIPUOÏ TQPMVQSBDPWBU TF WÝFNJ QPDUJWâNJ LBOEJEÈUZ
[KJOâDIVTLVQFOÓWOÈSPŘOÏQSÈDJ[BTUVQJUFMƉ#VEFIMBWOŞOVUOÏQPIMÓEBU
LBäEPVWZOBMPäFOPVLPSVOVUBLBCZCZMBÞŘFMOÈQSƉLB[OÈėFLÈOÈTWFMLÈ
JOWFTUJŘOÓBLDFLEFOFTNÓQżJKÓUOB[NBSBOJKFEJOÈUSVCLBOFCPOÈżBEÓBMF
BOJäÈEOÏ[CZUFŘOÏBIOFEOBUPOBWâÝFOÏQSÈDF'JSNZJGBLUVSBDFNVTÓCâU
IMÓEÈOZWFMJDFQFŘMJWŞKFUPQSPOÈTQSPWÝFDIOZ*NBMÏNBDIJOBDFCZNŞMZ
WZKÓUWFżFKOŞOBKFWPBWJOBQPUSFTUÈOB
1żFKJWÈNJTPCŞBCZTUFÝMJLWPMCÈNTUÓNUPWŞEPNÓNäFSP[IPEVKFNFP
TPCŞ TWâDI EŞUFDI B QSPTUżFEÓ WF LUFSÏN DIDFNF äÓU , UPNV WÈN QżFKJ
ÝƃBTUOPVSVLV%VÝBO)SCÈŘ
+BLPQżFETUBWJUFMTUSBOZLBOEJEVKÓDÓEPOBTUÈWBKÓDÓDILPNVOÈMOÓDIWPMFCWZVäÓWÈNUÏUPNPäOPTUJ7ÈTPTMPWJU1P
EMPVIâDIWÓDFKBLEWBDFUJMFUFDIPESPLV
%PCżFWÓNFDPOÈNUPUPPCEPCÓQżJOFTMPBNƉäFNFTFKFOPNEPNOÓWBUDPOÈNKFÝUŞQżJOFTF/FDIDJ[EFQPQJTP
WBUDPCZMPEżÓWMFQÝÓBEOFTKFIPSÝÓ5POFOÓDÓMFNNÏIPPTMPWFOÓ7ÈTPCŘBOƉ)SBEDFOBE.PSBWJDÓBTMPVŘFOâDI
PCDÓ/FOÓBOJNâN[ÈKNFNVLB[PWBUOBUZLUFżÓTFKFÝUŞOFEÈWOPISEŞIMÈTJMJLF,PNVOJTUJDLÏTUSBOŞBEOFTTF
DIMVCÓLOÓäLBNJSƉ[OâDICBSFW.ÈTMPWBTNŞżVKÓL7ÈNLWPMJŘƉN1żFELPNVOÈMOÓNJWPMCBNJ7PMCBNJLUFSÏCZ
NŞMZOBQPNPDJEBMÝÓNVSP[WPKJOBÝFIPNŞTUBBUPWFWÝFDIKFIPQPEPCÈDI/FDIDFNFUWSEJUäF[BKJTUÓNF[NŞOV
UPIPŘJPOPIPBMFCVEFNF[WBäPWBUDPUPQżJOFTFQSPTQPMVPCŘBOZUFEZQSP7ÈTBQSPOBÝFNŞTUP,EZCZWÝFDIOZ
LBOEJEVKÓDÓTUSBOZBQPMJUJDLÈTFTLVQFOÓWOBÝFNNŞTUŞNŞMZPQSBWEV[ÈKFNVEŞMBUUPOFKMFQÝÓQSPOÈÝäJWPUBOBÝF
NŞTUPNVTFMZCZCâUWPMFCOÓQSPHSBNZTUFKOÏÇFUPUBLOFOÓBWMBTUOŞBOJCâUOFNƉäFWÓNFWÝJDIOJ
,PNVOJTUJDLÈTUSBOBėFTLPTMPWFOTLBPEFÝMBWSPDF[WSDIPMOÏQPMJUJDLÏTDÏOZBUÓNW[OJLMQSPTUPSQSPPCŘBOZ
OBÝFIPTUÈUV[WPMJUTJKJOPVDFTUVFLPOPNJDLÏIPBQPMJUJDLÏIPäJWPUB
+BLKTPVQżFETUBWZPCŘBOƉOBQMŵPWÈOZPEQPWÓTJKJTUŞLBäEâTÈN*LEZä,4ėPQVTUJMPNOPIPKFKÓDIŘMFOƉ[ƉTUBMJWOÓ
UJLUFżÓWŞżJMJBWŞżÓNZÝMFODFTPDJÈMOŞTQSBWFEMJWÏTQPMFŘOPTUJ*QżFTUPäFOÈTOFOÓNOPIPPCIBKVKFNFUPDPMJEFN
QżJOÈÝÓQP[JUJWBBKJTUPUZ
7ÈäFOÓTQPMVPCŘBOÏQSPUPäFKTFNPNF[FONÓTUFNOFM[F[EFSP[FCÓSBUOÈÝWPMFCOÓQSPHSBN4F[OÈNJUTFTOÓN
NƉäFUFOBMFUÈDÓDILUFSÏKTUFKJäPCESäFMJOFCPPCESäÓUF7FTWÏNWPMFCOÓNQSPHSBNVWZDIÈ[ÓNF[QPUżFCOÈTWÝFDI
BOF[QPUżFCNBMÏTLVQJOZMJEÓ,BOEJEÈUJOBOBÝÓLBOEJEÈUDFWŞUÝJOPVOFKTPVŘMFOZOBÝÓTUSBOZBMFNBKÓ[ÈKFNOB
[WFMFCPWÈOÓOBÝFIPNŞTUBBDIUŞKÓUPOFKMFQÝÓOFKFOQSPTFCFBMFQSPWÝFDIOZPCŘBOZ
7ŞżÓNäFCVEFUFNÓUÝƃBTUOPVSVLVQżJWPMCŞŘMFOƉ[BTUVQJUFMTUWBOBÝFIPNŞTUB+TFNQżFTWŞEŘFOäFTFKJäWŞUÝJOB
OBÝJDITQPMVPCŘBOƉWPMJŘƉOFOFDIÈOBMÈLBUSƉ[OâNJOFTQMOJUFMOâNJTMJCZTUSBOBQPMJUJDLâDIIOVUÓ
1żFKJ7ÈNIPEOŞ[ESBWÓQPIPEZBäJWPUOÓDIKJTUPU
*OH+JOEżJDI4LBżVQB
1żFETFEB;0,4ė)SBEFDOBE.PSBWJDÓBŘMFO,7,4ė.4,
/F[ÈWJTMÈLBOEJEÈULB13041&3*5"TFQżFETUBWVKFWPMJŘƉN
v.ňÇ&.&130)3"%&$
6%ĝ-"5./0)&.7¶$i
Ļ¶,«-&"%&313041&3*5:
,"3&-À5ĝ1«/
1SPTÓNF BCZTUF OBÝJN ŘUFOÈżƉN
LSÈUDF QżFETUBWJM OF[ÈWJTMPV LBO
EJEÈULV13041&3*5"
+TNFTLVQJOPVMJEÓLUFżÓKTPVW)SBEDJ
EPNBLUFżÓKTPVTQPMFŘFOTLZBLUJWOÓBLUFżÓNBKÓ[ÈKFNBCZ
CZM)SBEFDJEPCVEPVDOBLWBMJUOÓNNÓTUFNQSPäJWPU+ÈESP
LBOEJEÈULZ W[OJLMP LPMFN ISBEFDLâDI TQPSUPWDƉ BLUJWOÓDI
WFGPUCBMFUFOJTVBEBMÝÓDITQPSUFDI.ZTMÓNäFKNÏOBKBLP
1PMÈŘFL+BÝFL.BOEFSMB8FSEJDI,WBTOJŘLB.JFDIÀUŞQÈO
ÇJWOÓŘFL.JÝÓŘLPWÈ.àMMFSÇÓEFL,żÓäB,POWBMJOBKTPVQżÓ
[OJWDƉNISBEFDLÏIPTQPSUVQPNŞSOŞ[OÈNB/BKEFUFNF[J
OÈNJ J MÏLBżF QBOB EPLUPSB #PSVOTLÏIP %BMÝÓ Wâ[OBNOPV
PTPCOPTUÓ OBÝÓ LBOEJEÈULZ KF QPEOJLBUFM 1FUS -BNJDI KFIPä
[ÈTMVIZPTQPSUBLVMUVSVW)SBEDJOFUżFCBQżJQPNÓOBU
1SPŘ13041&3*5"W[OJLMB .ZTMÓUFTJäFW)SBEDJOFCZMB
QSPWPMJŘFWLPNVOÈMOÓQPMJUJDFEPTUBUFŘOÈOBCÓELB ĻBEB[OÈTKFKBLPŘJOJUFMÏTQPSUPWOÓDIBTQPMFŘFOTLâDIPSHBOJ
[BDÓWŘBTUÏNLPOUBLUVTISBEFDLPVSBEOJDÓ1P[LVÝFOPTUFDI
LUFSÏNÈNFKTNFQżFTWŞEŘFOJäFLOŞLUFSâNWŞDFNCZNŞMP
WFEFOÓOBÝFIPNŞTUBQżJTUVQPWBUBLUJWOŞKJ/FżÓLÈNäFCZTF
)SBEFD[BQPTMFEOÓDIEWBDFUMFUOFSP[WÓKFMBMFKTFNQżFTWŞE
ŘFOäFTFEÈQSPQSPTQFSJUVOBÝFIPNŞTUBBLWBMJUOÓäJWPUKFIP
PCZWBUFMVEŞMBUWÓD6äOFDIDFNFOBSBEOJDJQżJDIÈ[FUKFOKBLP
äBEBUFMÏBWZKFEOBWBŘJ$IDFNFTFEPSP[IPEPWÈOÓPTNŞżPWÈ
OÓOBÝFIPNŞTUB[BQPKJUQSBDÓW[BTUVQJUFMTUWVBSBEŞ
ĻÓLÈUF äF TF QSP QSPTQFSJUV OBÝFIP NŞTUB EÈ VEŞMBU
WÓD#VśUFQSPTÓNLPOLSÏUOÓ
%PCSÈ 1SPŘ KFÝUŞ OFNÈNF EPżFÝFOPV LBOBMJ[BDJ 1SPŘ OZOÓ
QPEFQJTVKFNF QFUJDJ QSP QżFMPäLV DZLMPTUF[LZ Ř EP QƉ
WPEOÓUSBTZNÓTUPBCZTFUPNVUPQSPCMÏNVQżFEFÝMPWEPCŞ
LEZTFSP[IPEPWBMP 1SPŘTFOFQPEBżJMP[ÓTLBUOŞLUFSÏEPUBDF
QSPEBMÝÓSP[WPKOBÝFIPTQPSUV 7ZVäÓWÈNFTLVUFŘOŞOBQMOP
QPUFODJÈMvOFKQPIÈELPWŞKÝÓIP[ÈNLVWėFTLÏSFQVCMJDFi /F
M[FOŞKBLQPIOPVUTOŞLPMJLBMJENJLUFżÓTJWDIMBEOÏNPCEPCÓ
[BUÈQÓOFKIPSÝÓNPEQBEFNBLB[ÓW[EVDIDFMÏNV)SBEDJ +BLÈKFUFEZWBÝFWJ[F)SBEDFEPCVEPVDOB 4 PETUVQFN PE LBäEPEFOOÓDI QPUÓäÓ LUFSÏ żFÝÓ NŞTUP J KFIP
PCŘBOÏTFEÈżÓDJäF)SBEFDQSPTQFSVKFBäFTFKFIPPCZWBUFMƉN
KBLP DFMLV OFäJMP OJLEZ UBL EPCżF KBLP EOFT 7 SÈNDJ SFHJPOV
NÈNFOBWÓDÝUŞTUÓäFWPCDJGVOHVKÓEWBWFMLÏQSƉNZTMPWÏQPE
OJLZEÓLZLUFSâNKFOF[BNŞTUOBOPTUOBTMVÝOÏÞSPWOJ/BESV
IPVTUSBOVOFNÈNFäÈEOPV[ÈSVLVäFUPNVUBLCVEF[BEFTFU
EWBDFUMFU+TFNQżFTWŞEŘFOäFKFDP[MFQÝPWBUWTFLUPSVTMVäFC
%ÓLZQBNÈULÈNJLSÈTOÏQżÓSPEŞNÈNFQPUFODJÈMQżJMÈLBUWÓDF
UVSJTUƉ[NPWJUŞKÝÓLBUFHPSJF1SPUVUPDÓMPWPVTLVQJOVBMFDIZCÓ
QPUżFCOÏ VCZUPWBDÓ B TUSBWPWBDÓ [È[FNÓ /BÝF WJ[F KF QPLSB
ŘPWBU WF [WFMFCPWÈOÓ NŞTUB B KFIP PLPMÓ T WZVäJUÓN ŘFTLâDI
J VOJKOÓDI HSBOUPWâDI QSPHSBNƉ [QFTUżJU LVMUVSOÓ J TQPSUPWOÓ
äJWPU QPEQPżJU W[OJL EBMÝÓDI TMVäFC QSP UVSJTUJDLâ SVDI B UBLÏ
[BQSBDPWBUOBQSPQBHBDJ)SBEDF
1żFKEŞNFPEQSPHSBNVLPTPCOPTUFNLUFSÏIPNBKÓQSPTB
[PWBU+BLKTUFTFWZEPTUBMEPŘFMBLBOEJEÈULZ13041&3*5: /FKQSWFKTNFTFEPIPEMJOBNZÝMFODFTQPMFŘOÏLBOEJEÈULZQPUÏ
TFIMFEBMMFBEFS/BLPOFDW[OJLMBTIPEBOBNPKÓPTPCŞ%ƉWP
EFNKFOFQPDIZCOŞQSÈDFLUFSPVKTFNPEWFEMQSPISBEFDLâGPU
CBM5BQżJOÈÝÓKJTUÏ[WJEJUFMOŞOÓBLSPNŞUPIPKBLPUSFOÏSNVTÓN
[WMÈEBUJOEJWJEVBMJUZWUâNVBNPUJWPWBUKFIPŘMFOZ5POFOÓQSP
LPNVOÈMOÓ QPMJUJLV ÝQBUOÈ LWBMJmLBDF 4ÈN KTFN BMF P QP[JDJ
MFBEFSBOFVTJMPWBMBKTFNQżFTWŞEŘFOäFOBÝFLBOEJEÈULBNÈ
OŞLPMJLEBMÝÓDIWâSB[OâDIPTPCOPTUÓLUFSÏCZUVUPSPMJEPLÈ[BMZ
[BTUBUOBWâCPSOPV
+BLPVQżJEBOPVIPEOPUVOBCÓ[Ó7BÝFLBOEJEÈULBPCŘB
OƉN)SBEDFPQSPUJ[BWFEFOâNTVCKFLUƉN 5PUPKFLBOEJEÈULBMJEÓLUFżÓTFQPIZCVKÓWISBEFDLÏNTQPSUPWOÓN
ŘJLVMUVSOÓNäJWPUŞEFMÝÓEPCVBMFOFKTPVLBSJÏSOÓNJLPNVOÈMOÓ
NJQPMJUJLZ;OŞLUFSâDIMJEÓW[BTUVQJUFMTUWVNÈNFQPDJUäFKFKJDI
DÓMFNKFTJUPUBL[WBOŞPETFEŞUB[JOLBTPWBUESPCOPVPENŞOV
/BOBÝÓLBOEJEÈUDFKTPVMJEÏLUFżÓWFWPMOÏNŘBTFSÈEJB[BEBSNP
PSHBOJ[VKÓBLDFBQSBDVKÓQSPNÓTUOÓTQPSUPWOÓBLVMUVSOÓLPNVOJ
UV/BSP[EÓMPE[OÈNâDIUWÈżÓISBEFDLÏLPNVOÈMOÓQPMJUJLZNZ
OBCÓ[ÓNFTLVUFŘOPV[NŞOVQPTUBWFOPVOBPTPCOPTUFDILUFSÏ
OŞDPEPLÈ[BMZ)SBEFDLâWPMJŘWOÈTNÈOPWPVLWBMJUOÓNPäOPTU
BQżJUPNOFLVQVKFäÈEOÏIP[BKÓDFWQZUMJ
1PKśNF QSPCSBU EƉLMBEOŞKJ OŞLUFSÏ LPNVOÈMOÓ PUÈ[LZ $P
QPLMÈEÈUF[BQSJPSJUVŘQSP)SBEFD EPTUBWCBLBOBMJ[BDF
%PTBäJUFMOPTU &WSPQTLâDI GPOEƉ /ŞLUFSÏ PCDF W OBÝFN PLPMÓ
KTPVWKFKJDIŘFSQÈOÓWâSB[OŞÞTQŞÝOŞKÝÓ
+BLâKFWÈÝOÈ[PSOBWFEFOÓUSBTZDZLMPTUF[LZŘ 6SŘJUŞKFUżFCBWSÈUJUTUF[LVOBQƉWPEOÓUSBTV5FOUPTQPSOFOÓ
KFOPQżÓSPEŞBMFIMBWOŞPCF[QFŘOPTUJDZLMJTUƉ
+TUF TQPLPKFO T äJWPUOÓN QSPTUżFEÓN W )SBEDJ B JOUF
HSPWBOâDIPCDÓÇJNSPWJDF#FOLPWJDF%PNPSBEPWJDF
,BKMPWFD#PIVŘPWJDF+BLVCŘPWJDF
/FKTFN.ƉäFNFTFTJDFQZÝOJULSÈTOâN[ÈNLFNBQżÓSPEOÓN
PLPMÓNWBEÓNJBMFIVTUâQSPWP[OBOŞLUFSâDILPNVOJLBDÓDI
BUBLÏUSJTUOÓTUBWPW[EVÝÓWDIMBEOŞKÝÓNPCEPCÓ[BLUFSâCP
IVäFM NƉäPV OŞLUFżÓ OBÝJ TPVTFEÏ QSPUPäF QÈMÓ W EPNÈDÓDI
LPUMÓDIUFOOFKIPSÝÓLPNVOÈMOÓPEQBE
;OFQPLPKVKFWÈT[BEMVäFOPTUOBÝÓPCDF "OP5SWBMFTFOBEMVIäÓUOFEÈBLŘFSQÈOÓQFOŞ[[FWSPQTLâDI
GPOEƉOBQSPKFLUZQPUżFCVKFTVCKFLU[QSBWJEMBŘÈTUOÈLMBEƉ
QPLSâU[FTWÏIPWMBTUOÓIPSP[QPŘUV
+BL TF 13041&3*5" TUBWÓ L PUÈ[DF PCDIWBUV LPMFN
)SBEDF +FEOP[OBŘOŞTFTUBWÓNF[BQPUżFCVPCDIWBU)SBEDFWZCVEPWBU
#VEFNFVTJMPWBUBCZTFTUBMKFEOPV[EPQSBWOÓDIQSJPSJULSBKF
.ZTMÓUFTJäF)SBEFDOBCÓ[ÓNÓTUOÓNPCŘBOƉNJQżFT
QPMOÓNUVSJTUƉNLWBMJUOÓTMVäCZ .ZTMÓNäFKFIPEOŞDP[MFQÝPWBUBUP[FKNÏOBQSPNPWJUŞKÝÓ
UVSJTUZOFCPOÈWÝUŞWOÓLZ[LBUFHPSJFSPEJOTEŞUNJ
,EZCZTUFTJNPIMWZCSBUKBLÏLPMJWNÓTUPOBTWŞUŞLEF
CZTUFNPIMäÓULUFSÏCZUPCZMP )SBEFDOBE.PSBWJDÓ"OFDIDJBCZUP[OŞMPKBLPGSÈ[F+TFN
QżFTWŞEŘFO äF ŘMPWŞL NÈ äÓU UBN LEF KTPV KFIP LPżFOZ
BQPLVEOFOÓTQPLPKFOKBLUPEPNBWZQBEÈNŞMCZTFTOBäJU
UP WMBTUOÓ QSBDÓ [NŞOJU )MFEBU ÝUŞTUÓ V QSPUJOPäDƉ OFCP [B
WFMLPVMPVäÓKFOFTNZTM
/B[ÈWŞSQSPTÓNBCZTUFW[LÈ[BMISBEFDLâNPCŘBOƉN
QSPŘCZWÈTNŞMJWLPNVOÈMOÓDIWPMCÈDIBżÓKOB
WPMJU
7ÈäFOÓ PCŘBOÏ )SBEDF OBE .PSBWJDÓ OBCÓ[ÓNF WÈN [NŞOV
QSPTUżFEOJDUWÓN OPWâDI PTPCOPTUÓ LUFSÏ Vä EPLÈ[BMJ SP[
WPKJ )SBEDF QżJTQŞU OB QPMJ TQPSUV B LVMUVSZ )SBEFD KF OÈÝ
EPNPW TUFKOŞ KBLP WÈÝ $IDFNF BCZ CZM EPCSâN NÓTUFN
L äJWPUV B NÈNF EMPVIPEPCPV WJ[J KBL UPIP EPTÈIOPVU
6NPäOŞUFOÈNTWâNJIMBTZBCZDIPNNPIMJUWSEŞQSBDPWBU
W [BTUVQJUFMTUWV ŘJ SBEŞ QSP TQPMFŘOPV CVEPVDOPTU +BLP
MFBEFS OF[ÈWJTMÏ LBOEJEÈULZ 1SPTQFSJUB QSPTÓN P WÈÝ IMBT
WLPNVOÈMOÓDIWPMCÈDI
1SPIMÈÝFOÓLBOEJEÈUƉEP[BTUVQJUFMTUWB)SBEDFOBE.PSBWJDÓLBOEJEVKÓDÓDI[BTUSBOV7ŞDJWFżFKOÏ
%PWPMUFOÈNBCZDIPN7ÈTPTMPWJMJQżFEQPE[JNOÓNJLPNVOÈMOÓNJWPMCB
NJKNÏOFNTUSBOZ7ŞDJWFżFKOÏ[BLUFSPVLBOEJEVKFNF
1PMJUJDLÈTUSBOB7ŞDJWFżFKOÏKFKFEOPV[OFKNMBEÝÓDIŘFTLâDIQPMJUJDLâDI
TUSBO
7 QBSMBNFOUOÓDI WPMCÈDI [B[OBNFOBMB QżFEFWÝÓN TWÏNV JOPWBUJW
OÓNVQżÓTUVQVLQPMJUJDFBW[IMFEFNLFLWBMJUŞWPMFCOÓIPQSPHSBNVWFMNJ
WâSB[OâÞTQŞDI
7ŞDJWFżFKOÏKTPVLPBMJŘOÓTUSBOPVLUFSÈTQPMVT0%4B501UWPżÓWMÈEV
ėFTLÏSFQVCMJLZOBMÏUBBä
1PMJUJDLÈ TUSBOB 7ŞDJ WFżFKOÏ NÈ WâSB[OPV PSJFOUBDJ OB QPEQPSV QżÓNÏ
EFNPLSBDJFTEƉSB[FNOBBOHBäPWBOPTUPCŘBOƉWFWFżFKOÏNäJWPUŞBNÈ
TJMOâTPDJÈMOÓQSPHSBN
.ÈNF QMOPV QPEQPSV OBÝJDI QBSMBNFOUOÓDI QPTMBODƉ B WMÈEOÓDI NJOJT
USƉ
4KFKJDIQPNPDÓNÈNFÝBODJOBÝFWPMFCOÓTMJCZBQSPLMBNBDFSFBMJ[PWBU/B
SP[EÓMPEOFQBSMBNFOUOÓDITUSBOBPCŘBOTLâDITESVäFOÓLUFSÏKTPVTDIPQ
OZ QPV[F QżFSP[EŞMPWBU PCFDOÓ SP[QPŘFU NZ CVEFNF IMFEBU QPMJUJDLPV
QPEQPSV QSP OBÝF QSPKFLUZ LUFSÏ QżJQSBWÓNF CVś W SÈNDJ TUSVLUVSÈMOÓDI
GPOEƉOFCPTUÈUOÓDIHSBOUƉBQżÓTQŞWLƉOBIPTQPEBżFOÓ
WŞEOPTUBJOJDJBUJWVWPCMBTUJTQSÈWZBSP[WPKF)SBEDFBPLPMOÓDIPCDÓ
.ŞTUP WTUżÓDOÏ PCŘBOƉN ;MFQÝÓNF LWBMJUV äJWPUB W )SBEDJ OBE .PSB
WJDÓ B W QżJMFIMâDI PCDÓDI +EF QżFEFWÝÓN P [MFQÝFOÓ LWBMJUZ LPNVOJLBDÓ
PW[EVÝÓ [NŞOZ W EPQSBWOÓN QPżÈELV WZżFÝFOÓ QBSLPWÈOÓ BVUPNPCJMƉ
WPMOPŘBTPWÏBLUJWJUZBUSBLUJWOÓQSPHSBNQSPJOWFTUPSZäJWOPTUOÓLZNMBEÏ
MJEJ SPEJOZ T EŞUNJ [MFQÝFOÓ EPQSBWOÓ PCTMVäOPTUJ 1PEQPżÓNF WZUWPżFOÓ
OPWâDIQSBDPWOÓDINÓTU
7ŞUÝÓ[BQPKFOÓPCŘBOƉBQPEOJLBUFMƉEPäJWPUB)SBEDF1żFEFWÝÓNWUPN
äFKFOVUOÏHFOFSPWBUQPEOJLBUFMTLÏQżÓMFäJUPTUJQFŘPWBUPUBMFOUZBQP
UFODJÈMOÓJOWFTUPSZ
.BYJNÈMOÓ QP[PSOPTU CVEFNF WŞOPWBU LPOUJOVÈMOÓNV SP[WPKJ QżJMFI
MâDIPCDÓVNPäOJUKJNTUFKOâQżÓTUVQLmOBODÓNQSPKFLUƉN&6BLFWÝFN
ŘJOOPTUFNLUFSÏQPNPIPV[MFQÝJUäJWPUOÓQPENÓOLZKFKJDIPCŘBOƉOBÝJDI
TPVTFEƉ
6WŞEPNVKFNF TJ [PEQPWŞEOPTU BMF OFCPKÓNF TF UPIP äF CZDIPN [LMB
NBMJ.ÈNF[LVÝFOPTUJ[BKJÝUŞOPVTQPMVQSÈDJTPECPSOÓLZLPOUBLUZBDIVƃ
EPQSÈDF
/BÝF NŞTUP )SBEFD OBE .PSBWJDÓ B PLPMOÓ PCDF QPUżFCVKÓ [NŞOV 5BUP
[NŞOB NVTÓ CâU [ÈTBEOÓ B NVTÓ TF VTLVUFŘOJU QSÈWŞ W UŞDIUP WPMCÈDI
%PTVE OFOÓ QP[EŞ B KF NPäOÏ [NŞOJU WŞDJ L MFQÝÓNV 1PLVE EBMÝÓ ŘUZżJ
SPLZCVEFOB)SBEFDLÏNÞżBEŞQżFWMÈEBUQBTJWJUBV[BWżFOPTUPTQBMPTUB
/FDIDFNF CâUPTBNŞMPVOFCPOŞKBLâN[QƉTPCFNJ[PMPWBOPV TUSBOPV MFOPTUOJLBNTFOFQPIOFNF
WLPNVOÈMOÓDIWPMCÈDIBOJQPOJDI.ÈNF[ÈKFNTQPMVQSBDPWBUTLBäEPV , VTLVUFŘOŞOÓ OBÝFIP QSPHSBNV QPUżFCVKFNF 7ÈT OBÝF TQPMVPCŘBOZ
PSHBOJ[BDÓBQPMJUJDLPVTUSBOPVLUFSÈTPVŘBTOPVTJUVBDJW)SBEDJOBE.P #VEFNFTFTOBäJUT7ÈNJQPDFMPVEPCVWPMFCOÓLBNQBOŞIPWPżJUWZTWŞU
SBWJDÓBQżJMFIMâDIPCDÓDIDIÈQFKBLPBMBSNVKÓDÓOJDOFżFÝÓDÓBQPTUSÈEBKÓDÓ MPWBUDPDIDFNFBKBLUPIPEPTÈIOFNF#VśUFLOÈNLSJUJŘUÓBMFVQżÓNOÓ
TNZTMVQMOPTU
+TNFQżFTWŞEŘFOJäFOÈTQPDIPQÓUFBQPEQPżÓUF
/BÝJN [ÈTBEOÓN DÓMFN QP WPMCÈDI QPLVE OÈN7Z WPMJŘJ EÈUF EƉWŞSV KF
.HS "MFÝ .VSPŵ 3JDIBSE 7BDVMB .BSJF )VUOÓLPWÈ .HS .JDIBM 7JUÈTFL
VTLVUFŘOJU[ÈTBEOÓSFGPSNZB[MFQÝFOÓWOÈTMFEVKÓDÓDIPCMBTUFDI
1FUS7ÓDIB#D3PNBO7BOŞL7JLUPSÀWÏEB.JSPTMBWB#MBIVUPWÈ*WB,BSMJ
;MFQÝJUWâLPOTUÈUOÓTQSÈWZWPCDJ;MFQÝJUmOBOŘOÓTJUVBDJNŞTUB
4PVŘBTOÏWFEFOÓNŞTUBKFQBTJWOÓOFWâLPOOÏOFOÓTDIPQOPQżFW[ÓUPEQP %BOJFM4DIOFJEFS3PNBOÀWÏEB)BOB#JOBSPWÈ+BO7ÓDIB3BEFL)FKIBM
)BOB7ÓDIPWÈ-VDJF#FJOIBVFSPWÈ.HS;CZOŞL3ZCLB.BSUJO)VUOÓL
;/«5&/«4"7ĝĻ¶.&
Ç&%045"/&.&7"À&)-"4:
0#ė"/²0#ė"/ň.
4%36Ç&/¶/&;«7*4-Å$),"/%*%«5ň
8&45&3/#"370/ĝ-57"3ňÇ,".*
6ä LPMP HBTUSPOPNJDLÏ TPVUŞäF
T PDIVUOÈWLPV OB UÏNB 57"3ňÇ,:
TF LPOBMP W [ÈżÓ WF 8&45&3/ #"36
+F[EFDLÏIP LMVCV )SBEFD O .PS 1ŞU
TPVUŞäÓDÓDI EPTUBMP L EJTQP[JDJ QSBWÏ
PMPNPVDLÏUWBSƉäLZB[ÈMFäFMPKFOOB
KFKJDIVNVBGBOUB[JJDP[OJDIWZLPV[
MÓ 'VOEPWBOÈ QPSPUB OB TOÓNLV
UP
OFNŞMB MFILÏ )PEOPUJMB BOPOZNOŞ
B UFQSWF LEZä TUBOPWJMB QPżBEÓ TF
EPWŞEŞMBäFBVUPSLPVWÓUŞ[OÏLSFBDF
OB[WBOÏ v#"3&7/« */41*3"$&i CZMB
&WBÇJWOÓŘLPWÈ3FDFQUTJDFOFQSP[SB
EJMBBMFJOTQJSBDFUPCZMBLSÈTOÈ
4103507/¶0%10-&%/&
130%ĝ5*7+",6#ė07*$¶$)
10)«%,07Å-&4#:-01ĝ57Å#03/Å
1PTMFEOÓ QSÈ[EOJOPWPV OFEŞMJ TF LPOBM KJä QPÝFTUÏ W [È
NFDLÏN QBSLV 10)«%,07Å -&4 PSHBOJ[PWBOâ 0DIPU
OJDLâNTPVCPSFNv/B1PEPMÓi4UFKOŞKBLPQżFEFÝMÏSPLZ
OÈNQPŘBTÓQżÈMPBEÓLZUPNVNPIMPEŞUÓTFTWâNJ
SPEJŘJ ŘJ QSBSPEJŘJ QPTUVQOŞ QPNŞżJU TÓMZ T KFEOPUMJWâNJ
QPIÈELPWâNJQPTUBWBNJ/BEWBOÈDUJTUBOPWJÝUÓDIOBOŞ
ŘFLBMJLSÈMQSJODF[OBŘFSU"MJCBCBŘBSPEŞKOJDFWPEOJDF
CBCLBLPżFOÈżLBŘFSOPLOŞäOÓLSZUÓżMPVQFäOÓDJJOEJÈOJB
WÓMB4MVOFŘOÏPEQPMFEOF[BLPOŘJMPKJäUSBEJŘOŞUBODPWÈOÓ
BTPVUŞäFOÓWÝFDIEŞUÓOBOÈEWPżÓėFSWFOÏIP[ÈNLV
0SHBOJ[PWÈOÓUÏUPBLDFKFSPLPESPLVTMPäJUŞKÝÓBƃVäQP
TUSÈODFmOBOŘOÓŘJQFSTPOÈMOÓBOFCâUQPEQPSZTQPO[PSƉ
BEPCSPWPMOÓLƉOFCZMPCZNPäOÏKJSFBMJ[PWBU1SPUPWFMLÏ
EÓLZQBUżÓ4QSÈWŞ[ÈNLV)SBEFDOBE.PSBWJDÓ.ŞTUV)SB
EFDOBE.PSBWJDÓBMFQżFEFWÝÓNmSNŞ-"."-BNJDI)SB
EFDOBE.PSBWJDÓ5PVUPDFTUPVDIDJUBLÏKNÏOFNOBÝFIP
PDIPUOJDLÏIPTPVCPSVQPEŞLPWBUWÝFN[WÈTLUFżÓKTUFQżJTQŞMJEPCSPWPMOâNWTUVQOâN7ÈäÓNFTJWBÝÓ
QżÓ[OŞBUŞÝÓNFTFTWÈNJOBWJEŞOPVUżFCBQSP[NŞOV[BTFvOBQSLOFDILUFSÈ[OBNFOBKÓTWŞUi
5FYU%BHNBS1PMÈÝLPWÈ0DIPUOJDLâTPVCPSv/B1PEPMÓiGPUP,BSFM4UVDIMÓL
7[ÈWŞSVMFUOÓDIQSÈ[EOJONŞMZEŞUJW+BLVCŘPWJ
DÓDINPäOPTUTJ[BTPVUŞäJU;EFKÝÓ,MVCäFOQSPOŞ
QżJQSBWJMVSP[IMFEOZÀBODFTQPSUPWOÓPEQPMFEOF
"LUJWOŞ TF IP [ÞŘBTUOJMP LPMFN ŘUZżJDFUJ EŞUÓ
QżFEÝLPMÈLƉJWŞUÝÓDIėFLBMPOBOŞQŞUÞLPMƉ
IÈ[FOÓUFOJTPWâNNÓŘLFNOBQZSBNJEV[QMFDIP
WFLTLÈLÈOÓWQZUMJUSFGPWÈOÓTFNÓŘLZEPvUMBNZi
UżÓQPTUBWQżFOÈÝFOÓCBMØOLVOBUFOJTPWÏSBLFUŞB
IÈ[FOÓLSPVäLƉOBUZŘ1PTQMOŞOÓLBäEÏIP[UŞDI
UP ÞLPMƉ EPTUBMZ EŞUJ TMBELPV PENŞOV /B [ÈWŞS
TJTQPNPDÓNBNJOLZOFCPCBCJŘLZNPIMZPQÏDU
LMPCÈTLVBSPWOPVTJOBOÓUBLÏQPDIVUOBU
0 PSHBOJ[BDJ 4103507/¶)0 0%10-&%/& 130
%ĝ5* TF QPTUBSBMZ ŘMFOLZ ,MVCV äFO %BOB +BÝLP
WÈ .JMVÝF ,VEŞMPWÈ ;EFŵLB -V[BSPWÈ "OOB
4UżJäÓLPWÈB.BSJFÇÓELPWÈ/BWÓDKJNVTUBOPWJÝƃ
TÞLPMZQPNÈIBMBKBLVCŘPWJDLÈEŞWŘBUB
5FYUBGPUP.HS.BSUJO4PTOB
Ç*705/¶046%:406,30.²)0;&.ĝ%ĝ-$&,"3-"À6-$&
EPLPOŘFOÓ[NJOVMÏIPŘÓTMB
#âUTPVLSPNâN[FNŞEŞMDFNWäEZDLZCZMBWFMJDF
OBNÈIBWÈ DFMPSPŘOÓ B WMBTUOŞ OJLEZ OFLPOŘÓDÓ
QSÈDF"[BLPNVOJTUJDLÏIPSFäJNV[WMÈÝUŞ,BSMV
ÀVMDPWJQPNÈIBMJNBOäFMLB"OOBLUFSÈQPDIÈ[F
MB [ 7FMLâDI )PÝUJD TFTUSB .BSJF CSBUS 'SBOUJÝFL
T NBOäFMLPV KFIP EDFSB7ŞSB T NBOäFMFN * ŘMF
OPWÏ SPEJOZ TF NOPIP B UŞäDF W IPTQPEÈżTUWÓ
OBQSBDPWBMJ B BOJ QSP OŞ UP OFCZMP TOBEOÏ /F
KFEOPVTFTUBMJUFSŘFNLSJUJLZBWZTMFDIMJTJNOPIÏ
UżFCB WF TWÏN [BNŞTUOÈOÓ [B UP äF QPNÈIBKÓ
vTPVLSPNOÓLPWJi
,PNVOJTUÏ QPVäÓWBMJ SƉ[OÏ GPSNZ OÈUMBLV B ÝJLB
OPWÈOÓv1żJKFMKTFNKFEOPV[QPMF[,BMWÈSJFBTFTU
SBNJżÓLÈu7ÝFIPOFDIBKFśOBOÈSPEOÓWâCPS1żJ
KFMJLOÈNOŞKBDÓEWBTUVEFOUJBKFEFOQÈOTBVUFN
OBOJDTFNŞOFQUBMJÝMJEPTLMFQBBTFCSBMJWÝFDLZ
CSBNCPSZ /B ISBEFDLÏN OÈSPEOÓN WâCPSV NJ
KFIPQżFETFEBżFLMu#VśSÈEäFUFCFOFTFCSBMJA"
ISP[JMäFNŞQPÝMFOBÝBDIUV7UVDIWÓMJUBNBMF
QżJÝFMQżFETFEBISBEFDLÏIP+;%.JMBO4WŞUOJDLâ
B[BTUBMTFNŞĻFLM.ZPKFIPuIBNCBMZAOFTUPKÓ
NFBDPCZTIPEÈWBMEPÝBDIUZWäEZƃNÈWâVŘOÓ
MJTUOBżF[OÓLBA1żFETFEBOÈSPEOÓIPWâCPSVBMFUS
WBMOBTWÏNu/FCVEFżF[OÓLFNQƉKEFEPÝBDIUZA
5BL TF NOPV UFIEZ KFEOBMJyi "CZ KFK QżJNŞMJ LF
WTUVQV EP ESVäTUWB [WZÝPWBMJ NV QżFETUBWJUFMÏ
SFäJNV PQBLPWBOŞ LPOUJOHFOU [FNŞEŞMTLâDI
QSPEVLUƉLUFSÏNVTFMQPWJOOŞPEWÈEŞU
,BSFMÀVMDTJQżJWZEŞMÈWBMSP[WÈäFOÓNVIMÓOBTWÏN
QPWP[F [ ISBEFDLÏIP OÈESBäÓ MJEFN W )SBEDJ J W
PLPMOÓDIWFTOJDÓDI3VŘOŞMPQBUPVVIMÓQżFLMÈEBM
[ WBHØOƉ OB OÈESBäÓ
EP WP[V SVŘOŞ MJEFN V
EPNƉ TLMÈEBM o UżFCB
NFUSÈLƉ 5ŞäLP Vä TJ
EOFÝOÓ NMBEÓ EPLÈäPV
QżFETUBWJU KBL UŞäLÈ UP
CZMBQSÈDF4UÈWBMPTFäF
NVMJEÏIOFE[BEPWF[F
OÏ VIMÓ OF[BQMBUJMJ B PC
UÓäOŞQBLPEOJDIEMVäOÏ
ŘÈTULZ [ÓTLÈWBM "OJ SP[
WÈäFOÓ VIMÓ NV OFNŞMP
CâU EPQżÈOPv)SP[JMP äF
QżFETFEB ISBEFDLÏIP
OÈSPEOÓIP WâCPSV NJ UVIMF QSÈDJ [BLÈäF 4FTUSB
BMF[BWPMBMBOŞLBNEP0TUSBWZĻFEJUFMVIFMOâDI
TLMBEƉ [ 0TUSBWZ QBL QżJKFM EP )SBEDF #ZMP UP
WEFOLEZOBOÈESBäÓŘFLBMWBHØOVIMÓOBTMPäFOÓ
;BWPMBMTJQżFETFEVOÈSPEOÓIPWâCPSVLUFSâNV
P[OÈNJMäFKTFNTUÓNVIMÓNTLPOŘJMäFQƉKEVEP
ÝBDIUZ ĻFEJUFM OB UP PEWŞUJM Bƃ UFEZ QżFETFEB
[BWPMÈTWÏWMBTUOÓUżJTZOZBUJBƃNÓTUPNŞTMPäÓUP
VIMÓ.VTFMPUPUPUJäCâUIPUPWPEżÓWOFäNBÝJOB
PEWF[FWBHØOZ[QÈULZEP0QBWZ1żFETFEBOBUP
äFUPQżFDFOFKEF"żFEJUFMIPWPSVLPOŘJMu5BLQBO
ÀVMDCVEFWP[JUVIMÓEÈMA"VKJTUJMNŞäFUP[BżÓEÓ
äFTFOFNÈNCÈUBäFQżFETFEBOÈSPEOÓIPWâCP
SV UP OFCVEF NPDU [NŞOJUi7P[FOÓN VIMÓ TJ QBO
ÀVMDWZEŞMBMQFOÓ[F[BLUFSÏTJNPIMLPVQJUQSWOÓ
USBLUPSv$IUŞMKTFNBCZTFTZOOFOBUSÈQJMQżJQSÈDJ
UPMJLKBLPKÈi
/B TUBULV V ÀVMDƉ CZEMFMB OŞKBLPV EPCV SPEJOB
,VEŞMPWB[,BKMPWDF+FKJDIQŞUJMFUâTZOKFEOPVOF
ÝƃBTUOPVOÈIPEPVQżFWSIOVMWNBÝUBMJQFUSPMFKLV
B[BŘBMPIPżFU0IFŵTUSÈWJMTUPEPMVJDIMÏWZÞSP
EB CZMB UB UBNv.BULB UPIP DIMBQDF NŞ QSPTJMB
BCZDIPNUPW[BMJOBTFCFäFPOBCZCZMBUSFTUBOÈ
äFIPDIBOFIMÓEBMB4MÓCJMJäFÝLPEVOBISBEÓ"UBL
TFQP)SBEDJJQP,BKMPWDJWZLMÈEBMPäFuTJTUPEPMV
ÀVMDPWÈTBNB[BQÈMJMBA0EQPKJÝƃPWOZKTNFQSPUP
OFEPTUBMJOJDOBWÓDBOJPOJOÈNOJLEZVäOJDOF
OBISBEJMJ7ÝFDIOPTIPżFMPBUBLKTNFOFNŞMJŘÓN
LSNJUEPCZUFL%SVäTUFWOÓDJTFOÈNTNÈMJ+FEJOŞ
7JMÏN%VÝFLB+PIBO%VÝFL[,BKMPWDFJLEZäCZMJ
UBLZŘMFOZ+;%OÈNEBMJTFOPBTMÈNV/JLEPKJOâ
OFEBM BOJ TUÏCMPi 7 LBäEÏ EPCŞ TF OBKEPV MJEÏ
EPCżÓJÝQBUOÓ5PQMBUJMPWPCEPCÓLEZOB)SBEFD
LVCZMJvVNPDJi/ŞNDJQMBUJMPUP[BLPNVOJTUJDLÏ
UPUBMJUZBQMBUÓUPUBLÏWTPVŘBTOPTUJ
* QP QÈEV LPNVOJTUJDLÏIP SFäJNV QBO ÀVMD IPT
QPEBżJM BŘ W EƉDIPEPWÏN WŞLV KBLP TPVLSPNâ
[FNŞEŞMFD1SPOBÝJTQPMFŘOPTUKFCPIVäFMUBLUSP
DIVQżÓ[OBŘOÏäFQPTBNFUPWÏSFWPMVDJCZMKFNVJ
KFIPNBOäFMDFWZNŞżFOOŞLPMJLSÈUNFOÝÓEƉDIPE
OFäKBLâQPCÓSBMJBEPTVEQPCÓSBKÓCâWBMÓLPNVOJT
UJŘUÓ QżFETUBWJUFMÏ 1BO ,BSFM ÀVMD KF WEPWDFN
NBOäFMLB[FNżFMBQżFEQÈSMFUZ+FPCEJWVIPEOÏ
äFJQżFTTWƉKQPäFIOBOâWŞLBOBW[EPSZUPNVKBL
TF DFMâ äJWPU EżFM KF TUÈMF ŘJMâ 4MFEVKF GPUCBMPWÏ
QżFOPTZWUFMFWJ[JEPLPODFTJTÈN[WMÈEOFQżJIżÈU
PCŞE )PEOŞ NV QPNÈIÈ KFIP OFUFż QBOÓ 7ŞSB
0SÝPWÈ1żFKFNFQBOV,BSMVÀVMDPWJQFWOÏ[ESBWÓ
TÓMVBFOFSHJJEPEBMÝÓDIMFU
5FYUBGPUP.HS.BSUJO4PTOB
XXX[TISBEFDD[
0,²/,0%0À,0-:
130+&,5:130 ;.ĝ/:"/07*/,:
5&/50À,0-/¶30, 7OBÝÓÝLPMFKTNFQżJWÓUBMJäÈLZ[FÇJNSPWJDLUFżÓ
OBTUPVQJMJ EP SPŘOÓLV B äÈLƉ [ #SBOLZ LUFżÓ
$FMPSPŘOÓQMÈOQSÈDFWFW[EŞMÈWBDÓPCMBTUJKFPQŞU
OBQMOŞOTQPVTUPVBLUJWJULUFSÏQPWFEPVLQMOŞOÓ
PŘFLÈWBOâDI WâTUVQƉ B [ÓTLÈWÈOÓ LPNQFUFODÓ
6LÈ[LPV KF OBQżÓLMBE TPVISO QSPKFLUƉ LUFSÏ
CŞIFN ÝLPMOÓIP SPLV CVEFNF SFBMJ[PWBU ÀLPMB
TF ÞŘBTUOÓ QSPKFLUƉ 070$& %0 À,0- À,0-/¶
.-²,0B;%3"7²;6#:
130+&,507²%/:130+&,507²7:6ė07«/¶
+«"5*%36;¶
1ƉMSPŘOÓ QSPKFLU [BNŞżFOâ OB W[ÈKFNOÏ W[UBIZ
NF[JäÈLZUżÓEĻFÝÓNPäOÏJBLUVÈMOÓQSPCMÏNP
WÏ DIPWÈOÓ äÈLƉ B WFEF LF TQSÈWOâN QPTUVQƉN
KFKJDIżFÝFOÓQSPTUżFEOJDUWÓNTPDJPIFSWâUWBSOâN
WZKBEżPWÈOÓNBżÓ[FOâDIEJTLV[Ó
.0+&30%*/"
1ƉMSPŘOÓ QSPKFLU OBWB[VKÓDÓ OB QSPKFLU +« " 5*
%36;¶ÇÈDJBäSPŘOÓLVTQPMFŘOŞUWPżÓ[ESBWâ
LPMFLUJWUżÓEZ[BCâWBKÓTFTWâNJW[UBIZLSPEJŘƉN
B VŘJUFMƉN GPSNPV TPDJPIFS UFTUƉ QSBDPWOÓDI
MJTUƉWâUWBSOâNWZKBEżPWÈOÓNB[FKNÏOBżÓ[FOâN
EJTLVUPWÈOÓNOBQżFELMÈEBOÈUÏNBUB
%&/;%3"7¶
1SPKFLUPWâEFOQSPäÈLZTUVQOŞOBTUBOPWJÝUÓDI
KÓ[EB [SVŘOPTUJ EPQSBWOÓ WâDIPWB [ESBWPWŞEB äJ
WPUOÓQSPTUżFEÓUŞMFTOÈ[EBUOPTUÇÈDJQSPLB[VKÓTWÏ
WŞEPNPTUJEPWFEOPTUJB[LVÝFOPTUJWQżJQSBWFOâDI
UFTUFDI B NPEFMPWâDI TJUVBDÓDI 7 QSBLUJDLÏ ŘÈTUJ
QSPLB[VKÓTWPVÝJLPWOPTUJUŞMFTOPV[EBUOPTU
0;%3"7/Å10#:5
ÇÈDJ TUVQOŞ QSPäJKÓ UâEFO W QżÓSPEŞ +FTFOÓLƉ ŘJ
#FTLZE 1żJ UVSJTUJDF QP[PSVKÓ QżÓSPEV W DISÈOŞOÏ
LSBKJOOÏPCMBTUJQMOÓÞLPMZTQPKFOÏTFÝJLPWOPTUÓ
UŞMFTOPV[EBUOPTUÓ[OBVŘOâDIUBCVMÓŘFSQBKÓżBEV
OPWâDI JOGPSNBDÓ P [WÓżBUFDI J SPTUMJOÈDI QSP
LUFSÏKFUBUPPCMBTUEPNPWFN/FOÈTJMOPVGPSNPV
WZQSBDPWÈOÓ QSBDPWOÓDI MJTUƉ ÞSPŘÓ TWÏ [OBMPTUJ P
LSBKJOŞ[ÈTBEÈDIDIPWÈOÓWQżÓSPEŞQPTUVQFDIQżJ
PISPäFOÓŘMPWŞLBWQżÓSPEŞBQSWOÓQPNPDJ1SPäÓ
WBKÓOŞLPMJLEOƉWLPMFLUJWVUżÓEZCF[SPEJŘƉDPä
WFEFLVQFWOŞOÓTPDJÈMOÓDIW[UBIƉWFTLVQJOŞ
OBTUPVQJMJ EP SPŘOÓLV 4UÈMF TF TOJäVKÓDÓ QPŘFU
äÈLƉWOBÝÓÝLPMF[QƉTPCJMQżFDIPEOÏFLPOPNJD
LPPSHBOJ[BŘOÓPQBUżFOÓTQPKFOÓäÈLƉ"B#
EPKFEOÏUżÓEZ
%P VŘJUFMTLÏIP TCPSV QżJCZM OPWâ LPMFHB VŘJUFM
NBUFNBUJLZGZ[JLZBEŞKFQJTV.HS5PNÈÝ)PMB
UB7 ŘFSWOV VLPOŘJMJ TWÏ QFEBHPHJDLÏ QƉTPCFOÓ
.HS -JCVÝF 4BMWPWÈ .HS "OOB )FSUMPWÈ .HS
.BSDFMB 4PVELPWÈ B .HS ,BSFM $IVSBWâ 0E
ŘFSWFODFVOÈTQSBDVKFOPWâÝLPMOÓL+JżÓ.BHVSB
OBISBEJMQBOB8PMGBLUFSâPEFÝFMEPEƉDIPEV
7FTQSÈWOÓNÞUWBSVOBTUPVQJMB[B3PNBOV4FM[P
WPVPETSQOBÀÈSLBÀLSPCÈOLPWÈ0ELPODF[ÈżÓ
CVEFNFWZVäÓWBUTMVäFCÝLPMOÓQTZDIPMPäLZ
7FWFTUJCVMVÝLPMZWDIPEQSPäÈLZ
KFWFWJUSÓODF
WMPäFOB WâSPŘOÓ [QSÈWB [B VQMZOVMâ ÝLPMOÓ SPL
,OBIMÏEOVUÓKF[EFUBLÏÝLPMOÓżÈELUFSâPCTBIV
KFQSBWJEMBIPEOPDFOÓWâTMFELƉW[EŞMÈWÈOÓäÈLƉ
ÁĻ&%/¶%&4,"
$04&10%"Ļ*-0
1Ļ&413«;%/*/:
*/'03."ė/¶4&37*4
7CVEPWŞÝLPMZCZMZQSPWFEFOZWŞUÝÓJESPCOÏPQSB
WZ.F[JUZWŞUÝÓQBUżÓQPMPäFOÓOPWÏQPEMBIZWPCPV
ÝBUOÈDIVNBMÏUŞMPDWJŘOZPQSBWBBSFOPWBDFMBWJŘFL
W UŞDIUP ÝBUOÈDI JOTUBMBDF PDISBOOâDI EżFWŞOâDI
SPIƉOBISBOZ[EÓ5ZUPPDISBOOÏISBOZVEWFżÓCV
EPVEÈMFOBNPOUPWÈOZEPWÝFDIUżÓEQSWOÓIPTUVQ
OŞ7DFMÏNLBODFMÈżTLÏNDFOUSVWQBUżFCZMZQPMP
äFOZOPWÏQPEMBIZżFEJUFMOBQBLCZMBKFÝUŞWZCBWFOB
OPWâNOÈCZULFN/BTWPVQSÈDJWVŘFCOŞJOGPDFOUSB
TJ äÈDJ QPTWÓUÓ OPWâNJ [ÈżJWLBNJ B QSBDPWBU [EF CV
EPVNPDJWIPEJOÈDIJOGPSNBUJLZTOPUFCPPLZ7QP
ŘÓUBŘPWÏVŘFCOŞQSPTUVQFŵCZMBQSPWFEFOBSFWJ[F
TUBWVQPŘÓUBŘƉ#ZMQPżÓ[FOOPWâTFSWFS;NŞOJMJKTNF
QPTLZUPWBUFMF JOUFSOFUV 0 KTNF OBISBEJMJ mSNPV
#FOFU LUFSÈ OBCÓ[Ó TWÏ TQPMFIMJWÏ TMVäCZ J WÝFN
QPUFODJPOÈMOÓN [ÈLB[OÓLƉN W )SBEDJ OBE .PSBWJDÓ
7OŞLUFSâDIUżÓEÈDICZMBPQSBWFOBNBMCB7#UżÓEŞ
TFEÓ äÈŘDJ W ÞQMOŞ OPWâDI MBWJDÓDI %SPCOâDI [ÈWBE
PETUSBOJM B SƉ[OâDI PQSBW QSPWÈEŞM W DFMÏN BSFÈMV
ÝLPMZQBOÝLPMOÓLOFQPŘÓUBOŞ
/"7À5*75&/"À&8&#07²453«/,:
XXX[TISBEFDD[
;ÈLMBEOÓJOGPSNBDF
0SHBOJ[BDFÝLPMOÓIPSPLV
7âSPŘOÓ[QSÈWB
$FMPSPŘOÓQMÈOQSÈDF
ÀLPMTLÈSBEB
%"-À¶%0,6.&/5:
ÀLPMOÓżÈE
1SBWJEMBIPEOPDFOÓWâTMFELƉW[EŞMÈWÈOÓäÈLƉ
À71PCFDOÏŘÈTUJ
5żÓEOÓTDIƉ[LZQPIPWPSZTSPEJŘJ
1MÈOPWBOÏBLDF
)BMBUŞMPDWJŘOB
;ÈKNPWÈŘJOOPTUQSPäÈLZ
ÀLPMOÓŘBTPQJT
À,0-/¶Ç*7054'050("-&3*¶
7ÝFDIOZÞEBKFBEPLVNFOUZKTPVQSBWJEFMOŞBL
UVBMJ[PWÈOZ7 SVCSJDF ÀLPMOÓ äJWPU T GPUPHBMFSJÓ
TFEPWÓUFPBLDÓDILUFSâDITFäÈDJÞŘBTUOJMJ
Á41ĝ$):/"À*$)
Ç«,ň
7[ÈWŞSVNJOVMÏIPÝLPMOÓIPSPLVEPTÈIMJOBÝJäÈDJ
OŞLUFSâDIQŞLOâDIWâTMFELƉ7LSBKTLâDILPMFDI
v$FMPTUÈOÓ QżFIMÓELZ EŞUTLâDI SFDJUÈUPSƉ %ŞUTLÈ
TDÏOB i EPCżF SFQSF[FOUPWBMB ÝLPMV #ÈSB
1MBŘLPWÈ "
Wv;FNŞQJTOÏ PMZNQJÈEŞi [ÓTLBM
NÓTUP-VLÈÝ5BUBSJO#
Wv#JPMPHJDLÏPMZNQJ
&73014,Å%&/+";:,ň
ÈEŞiPCTBEJMBNÓTUP-FOLB4ZQŞOPWÈ"
BW
ÇÈDJUżÓEQżJQSBWVKÓQSPKFLUPWâEFOQSPäÈLZBä
TPVUŞäJv)MÓEFLNMBEâDI[ESBWPUOÓLƉiEPTÈIMPOB
SPŘOÓLV/BOŞLPMJLBTUBOPWJÝUÓDIäÈDJ[QSBDPWÈWB
NÓTUP ESVäTUWP WF TMPäFOÓ ,SJTUâOB #ZSUVTPWÈ
KÓ[BBTJTUFODFOFKTUBSÝÓDITQPMVäÈLƉÞLPMZTQPKFOÏ
"
7JLUPSJF7ÓDIPWÈ #
%PNJOJLB7BWSFŘ
/BCÓ[ÓNFNPäOPTUWZVäJUÓWPMOÏIPŘBTVWUŞDIUP
TF[OBMPTUÓŘJQPWŞEPNPTUÓ[FTWŞUBKB[ZLPWÏWZCB
LPWÈ#
%FOJTBÀLSPCÈOLPWÈ#
BÇBOFUB
WFOPTUJ 1SBDVKÓ T NBUFSJÈMZ [ MJUFSBUVSZ [FNŞQJTV LSPVäDÓDIW[ÈWPSDFVŘJUFMÏLUFżÓLSPVäLZWFEPV
ėFSOÈ"
TUVQFŵ
EŞKFQJTVTUBWFCOÓDITMPIƉBVNŞOÓ5żÓEÓŘJQżJżB[VKÓ
; OÈSPEOÓIP LPMB TPVUŞäFv.MBEâ [BISÈELÈżi TJ
"/(-*$,Å+";:,QSPSPŘOÓL.HS&WB,MBCBOPWÈ
UFYUPWÏ B PCSB[PWÏ JOGPSNBDF IMFEBKÓ W NBQÈDI
QżJWF[MZNÓTUP+BOB4UPÝLPWÈ#
BNÓTUP
TLMÈEBKÓPEIBEVKÓTQSÈWOÏNPäOPTUJ7ÝFKFQżJ[QƉ 563*45*,".HS+JżJOBÇJWOÈ
.BSLÏUB#MBUFDLÈ#
,&3".*$,Å.HS*WFUB.JOÈżPWÈ
TPCFOPWŞLVäÈLƉ
%PVGÈNFäFTFWUPNUPÝLPMOÓNSPDFäÈDJEPTPV
ÀLPMOÓESVäJOB
,Ļ¶Ç&.,3«Ç&.100,0-¶
UŞäÓ[BTFÞTQŞÝOŞ[BQPKÓ
%WPVUâEFOOÓQSPKFLUQSPäÈLZSPŘOÓLVSFBMJ[PWBOâ 4103507/¶#PIVNJMB1BOÈŘLPWÈ
WIPEJOÈDINBUFNBUJLZWZDIPWÈWÈLMÈTDFBÞDUŞLF 563*45*$,Å#PIVNJMB1BOÈŘLPWÈ
TWÏNVEPNPWVWFEFLTBNPTUBUOÏNVSP[IPEPWÈOÓ 7Å57"3/Å%BHNBS7BWSFŘLPWÈ
7MFUPÝOÓNÝLPMOÓNSPDFCVEFÝLPMBŘFSQBUEPUBDJ
BżFÝFOÓQSPCMÏNPWâDITJUVBDÓLPTWPKFOÓTPDJÈMOÓDI TUVQFŵ
[ &WSPQTLÏ VOJF [OÈNPV QPE OÈ[WFNv&WSPQTLÈ
W[UBIƉWFTLVQJOŞVŘÓDIPWÈOÓWSFÈMOâDIäJWPUOÓDI -*("410356.HS%SBIPNÓS)MBŘÓL
VOJFQFOÓ[FÝLPMÈNi5BUPEPUBDFQPNƉäF[MFQÝJU
TJUVBDÓDI EPQSBWOÓDI QSPTUżFEDÓDI OB PCFDOÓDI À,0-/¶ė"401*4.HS.POJLB,PżJTULPWÈ
WFÝLPMFQPENÓOLZQSPW[EŞMÈWÈOÓ6ŘJUFMÏCVEPV
ÞżBEFDIWZDIPWÈWÈLUWƉSŘÓQSÈDJTJOGPSNBDFNJ
7Å57"3/¶,.JMFOB,PVEFMPWÈ
QżJQSBWPWBUQSPäÈLZVŘFCOÓQPNƉDLZBNBUFSJÈMZ
36,6736$&
;%3"705/*$,Å/FMB+BIPEPWÈ+JżJOB0EFIOBMP OBLPVQÓNFOPWÏVŘFCOJDFBQPżÓEÓNFOPWPVQP
1SPKFLU BOBMZ[VKF QPIMFE äÈLƉ UżÓE OB MJEJ T QP WÈ7FOEVMB0OEFSLPWÈ
ŘÓUBŘPWPVVŘFCOV
TUJäFOÓNBTFOJPSZOBNPäOPTUJTPDJBMJ[BDFUŞDIUP 1Ļ¶30%07ĝ%/Å+JżJOB0EFIOBMPWÈ
;żJ[PWBUFM [BIÈKJM QżÓQSBWV QSPKFLUV OB WâNŞOV
TLVQJOMJEÓTMFEVKF[NŞOVDIPWÈOÓSFTQPOEFOUƉB 10ė¶5"ė07Å.HS3PNBOB1żJCZMPWÈ
PLFO[BUFQMFOÓTUSPQƉBDFMÏCVEPWZĻFÝJUUBLÏ
KFKJDI QPTUPKƉ QP TF[OÈNFOÓ TF T äJWPUOÓNJ PTVEZ ."5&."5*$,Å.HS3PNBOB1żJCZMPWÈ
CVEFNFNPäOPTUJ[NŞOZDFMÏIPUPQOÏIPTZTUÏ
QPTUJäFOâDIBTFOJPSƉW[BżÓ[FOÓDI$IBSJUB+BLUBż 7Å57"3/Å.HS+BOÀQJŘLB
NVWFÝLPMF
7MBÝUPWJŘLZDISÈOŞOÏEÓMOZTUBDJPOÈż.SBWFOFŘFL
%ƉNTQFŘPWBUFMTLPVQÏŘJW)SBEDJOBE.PSBWJDÓ
4USÈOLVQżJQSBWJMB.HS3BELB0ŘBEMÓLPWÈżFEJUFMLBÝLPMZ
;«+.07²,306Ç,:
$0/«4ė&,«
$)$&5&6À&5Ļ*5;" #3"/0(3061
&-&,5Ļ*/6"1-:/
"LDJPWÈTQPMFŘOPTU$&/53010-&/&3(:BTWÁTUÓOBE-BCFN
WTUPVQJMB OB USI QżFE OŞLPMJLB MFUZ QżFEFWÝÓN KBLP EPEBWBUFM
FMFLUSJDLÏFOFSHJFBPE[BŘÈULVMFUPÝOÓIPSPLVUBLÏKBLPEPEB
WBUFMQMZOVQSPTUżFEOÓQPEOJLZBNŞTUB7TPVŘBTOPTUJEPEÈWÈ
FMFLUżJOVBQMZOEFTÓULÈNUJTÓDEPNÈDOPTUÓBmSFN4QPMFŘOPTU
TFUBLżBEÓNF[JOFKWŞUÝÓBMUFSOBUJWOÓEPEBWBUFMFOBUSIV7.P
SBWTLPTMF[TLÏNLSBKJNÈTWÏIP[ÈTUVQDF%BWJEB4NJŘLV5FOKF[#SBOLZV0QBWZBUÓNQÈEFN)SB
EFDOBE.PSBWJDÓKFKFIPOFKCMJäÝÓNQƉTPCJÝUŞN,EPCZEOFTOFDIUŞMOBFOFSHJÓDIVÝFUżJU1SPUP
KTNFTFIP[BWÈT[FQUBMJOBWŞDJLUFSÏWÈTNPäOÈ[BVKNPV
+BLâQPTUWFmSNŞ[BVKÓNÈUF
4 mSNPV TQPMVQSBDVKJ PE [BŘÈULV SPLV KBLP BV
UPSJ[PWBOâ QBSUOFS 0TMPWVKJ QżFEFWÝÓN TUżFEOÓ
QPEOJLZBmSNZ+JäQPQżFEMPäFOÓDFMPSPŘOÓIPWZ
ÞŘUPWÈOÓKTFNLMJFOUPWJTDIPQFOżÓDJŘÈTULVLUFSPV
LBäEâNSPLFNVÝFUżÓPQSPUJTUÈWBKÓDÓNVEPEBWBUFMJ
3P[IPEOVUÓ P [NŞOŞ EPEBWBUFMF WÝBL [ÈWJTÓ [DFMB
OB[ÈLB[OÓLPWJ7QPTMFEOÓEPCŞNŞPTMPWVKFUBLÏ
WFEFOÓNŞTUBPCDÓLUFSÏNŞJOTQJSPWBMPLPSHBOJ
[BDJTFNJOÈżƉQSPPCŘBOZLUFSÏTFVTLVUFŘOÓQżÓNP
W PCDJ ŘJ NŞTUŞ B GPSNPV QSF[FOUBDF LSÈUDF QżFE
TUBWÓNOBÝJTQPMFŘOPTUBWâIPEZLUFSÏOBCÓ[ÓTWâN
LMJFOUƉN-JEÏUBLNBKÓNPäOPTU[FQUBUTFOBDPLP
MJWPTPCOŞQżÓQBEOŞW[ÓUTJTTFCPVKJä[NJŵPWBOÏ
WZÞŘUPWÈOÓLWƉMJJOGPSNBDJPSPŘOÓVÝFUżFOÏŘÈTUDF
410-&ė&/4,«
,30/*,"
."-²7¶5«.&30%*ėň.#-")01Ļ&+&.&
"NÈMJF,żFNQLPWÈ
1FUSB.BŵÈLPWÈ
5PNÈÝ'FJMIBVFS
7FSPOJLB,PMPWSBUPWÈ
4BNVFM,PTULB
)SBEFDOBE.PSBWJDÓ
)SBEFDOBE.PSBWJDÓ
ÇJNSPWJDF
)SBEFDOBE.PSBWJDÓ
)SBEFDOBE.PSBWJDÓ
Àł"45/06410-&ė/06$&456Ç*705&.
1FUS4PVEFL.BHEBMÏOB1SBDOÈ
+JżÓ4UVEOÓL*WFUB,OBQPWÈ
1FUS)PQQÀÈSLBėFSOÓOPWÈ
3PNBO,PXBM.POJLB7BŵLPWÈ
1BWFMÇJWOÓŘFL7FOEVMB3JFEMPWÈ
+BO'FKU-FOLB.JLTUFJOPWÈ
.BSFL.JŘLB.JDIBFMB$IPWBODPWÈ
7JLUPSÀWÏEB1BWMB7âUJTLPWÈ
.JMBO#ÈUPS7FSPOJLB.FMFDLÈ
1żFNZTMėFSOÓO)BOB7FWFSLPWÈ
+BO,PNÈSFL.BSUJOB8PMGPWÈ
+JżÓ7BMÓL#BSCPSB)FJO[PWÈ
7ÈDMBW4JHNVOE4JNPOB(FCBVFSPWÈ
)0%/ĝ;%3"7¶"410,0+&/045*
,BSFMÀVMD
)FMFOB$IPWBODPWÈ
-VENJMBÀUFODMPWÈ
.BSJF.PKD[LPWÈ
3ƉäFOB4PNNFSPWÈ
#PäFOB%PCÝPWJŘPWÈ
4POKB)VSOÓLPWÈ
4UBOJTMBWB4UBWBżPWÈ
.JMBO,MFJO
7ŞSVÝLB1żJCZMPWÈ
,WŞUPTMBW8PMG
MFU
MFU
MFU
MFU
MFU
MFU
MFU
MFU
MFU
MFU
MFU
)SBEFDO.PS
)SBEFDO.PS
ÇJNSPWJDF
,BKMPWFD
)SBEFDO.PS
)SBEFDO.PS
)SBEFDO.PS
)SBEFDO.PS
)SBEFDO.PS
#PIVŘPWJDF
)SBEFDO.PS
#6%&.&/"7«47;10.¶/"5
1FUS"EBNFD
1FUS#MBVIVU
"OEŞMÓO,PVLPM
7ŞSPTMBWB4USBUJMPWÈ
*WBO5BUBSJO
7MBEJNÓS5FSÝ
)SBEFDOBE.PSBWJDÓ
)SBEFDOBE.PSBWJDÓ
#PIVŘPWJDF
)SBEFDOBE.PSBWJDÓ
)SBEFDOBE.PSBWJDÓ
)SBEFDOBE.PSBWJDÓ
/FNÈUFMJ[ÈKFNP[WFżFKOŞOÓTEŞMUFUPOBFWJEFODJPCZWB
UFM.ŞTUTLÏIPÞżBEV)SBEFDO.UFMFGPO
;NJŵPWBM KTUF WâIPEZ LUFSÏ OBCÓ[ÓUF TWâN
LMJFOUƉN.ƉäFUFKFLPOLSFUJ[PWBU
$&/53010-&/&3(:BTHBSBOUVKFTWâN[ÈLB[OÓ
LƉN WäEZ OJäÝÓ DFOV OFä KJN QPTLZUVKÓ W EBOÏN
NÓTUŞ EPNJOBOUOÓ EPEBWBUFMÏ +FÝUŞ WâSB[OŞKÝÓDI
ÞTQPSNPIPVOBÝJ[ÈLB[OÓDJEPTÈIOPVUPEFCÓSBKÓ
MJ FMFLUżJOV J [FNOÓ QMZO PE KFEOPIP EPEBWBUFMF
4UÓNKTPVTQPKFOÏTBNP[żFKNŞJEBMÝÓWâIPEZKBLP
OBQżÓLMBEVTOBEOŞOÓBENJOJTUSBUJWZBWZÞŘUPWÈOÓ
+FNF[JMJENJ[ÈKFNPBMUFSOBUJWOÓEPEBWBUFMF /FKTPV MJEÏ W UPNUP QżÓQBEŞ TQÓÝF LPO[FSWB
UJWOÓ[LSÈULBäFOFEƉWŞżVKÓOPWŞW[OJLBKÓDÓN
mSNÈN
7JEÓNTUÈMFSPTUPVDÓ[ÈKFN[FTUSBOZEPNÈDOPTUÓ
JmSFN[ÓTLBUWâIPEOŞKÝÓDFOZFMFLUżJOZJ[FNOÓIP
QMZOV +TNF TDIPQOJ nFYJCJMOŞ SFBHPWBU OB JOEJ
WJEVÈMOÓ QPUżFCZ OBÝJDI [ÈLB[OÓLƉ B QżJ[QƉTPCJU
DFOZUBLBCZKJNDPOFKWÓDFWZIPWPWBMZ
.ƉäFUFKNFOPWBUWBÝFOFKWŞUÝÓPECŞSBUFMF
.F[J [ÈLB[OÓLZ OBÝÓ mSNZ QBUżÓ DFMâ ÁTUFDLâ LSBK
EÈMFOBQżÓLMBEPCDIPEZ1SJPSQSPEFKOZTFMFLUSP
OJLPV0,":B&MFLUSP&YQFSUMÏLÈSOZ-0:%TÓƃESP
HFSJÓ5&5" 4*,0 ,061&-/: BT )PżJDLÏ TUSPKÓSOZ
TQPMTSPŘJ)0#&4TQPMTSPBNOPIPEBMÝÓDI
.PIPV TF MJEÏ T LPOLSÏUOÓNJ EPUB[Z PCSBDFU
QżÓNPOBWÈT
4BNP[żFKNŞUFMFGPOJDLZOBNPCJMV
OFCP FNBJMFN TNJDLBEBWJE!TF[OBND[ %P
)SBEDF OBE .PSBWJDÓ B QżJMFIMâDI PCDÓ UP NÈN
TLVUFŘOŞCMÓ[LP
5FYUBGPUP"OFUB)BOLPWÈ
%*(*5«-/¶7:4¶-«/¶
ė&4,²5&-&7*;&
+Jä OBTUBMB EPCB [BIÈKFOÓ EJHJUÈMOÓIP WZTÓMÈOÓ ėFTLÏ
UFMFWJ[FOBOBÝFNÞ[FNÓ,POLSÏUOÓJOGPSNBDFOÈN
[BTMBMUJTLPWâÞUWBSėFTLÏUFMFWJ[F4EŞMFOÓOBKEFUFOB
XXXNVISBEFDD[
0 NŞżFOÓ TJHOÈMV KTNF WÈT W )SBEFDLâDI OPWJOÈDI
JOGPSNPWBMJ 7âTMFELZ NŞżFOÓ JOUFO[JUZ EJHJUÈMOÓIP
TJHOÈMV [WFżFKOÓNF PQŞU QSPTUżFEOJDUWÓN )SBEFD
LâDIOPWJOBXFCPWâDITUSÈOFLNŞTUB
*OH7ÈDMBWÇBNQB
;ÈNFLW)SBEDJOBE.PSBWJDÓTFTUBMŘFSWFODFEŞ
KJÝUŞNWFMNJWâ[OBNOÏIPBLUVäJWPUB#3"/0(3061
5PIPEOFCZMPPmDJÈMOŞ[BWSÝFOPÞTJMÓPKPJOWFOUVSF
#3"/0(3061BKBQPOTLÏ0546,",0,*B46.*50
.01PEQJTFNTNMVWCZMBEÈOB[FMFOÈOPWÏTQPMFŘ
OPTUJLUFSÈQPOFTFOÈ[FW0546,"#3"/0TSP
;BŘFTLPVTUSBOVTFTMBWOPTUOÓDIWÓMF[ÞŘBTUOJMNJNP
KJOâDI [ÈTUVQDƉ HFOFSÈMOÓ żFEJUFM #( 1BWFM +VżÓŘFL
B KBQPOTLPV TUSBOV WFEM QżFETFEB QżFETUBWFOTUWB
0UTVLB,PLJ[+PLPIBNZ:BTVIJLP0UTVLBBHFOFSÈM
OÓżFEJUFM4VNJUPNP$PSQPSBUJPO&VSPQF-POEâO5B
LBTIJ:BNBOB0546,",0,*TF[BNŞżVKFQżFEFWÝÓN
OB WâSPCV QÈLZ SVŘOÓ CS[EZ QSPEVLDF Bä NJMJØOƉ
LVTƉSPŘOŞ
46.*50.0KFOFKWŞUÝÓ[QSPTUżFELPWBUFM
TLPVmSNPVW+BQPOTLVBQBSUOFSFN0546,",0,*
.JSPTMBW1PTQÓÝJM
)3"%&$,«;&.ĝ%ĝ-4,«
;¶4,"-"4*-/²)0
1"35/&3"
4QPMFŘOPTU)SBEFDLÈ[FNŞEŞMTLÈBTQSPÝMBWVQMZ
OVMâDINŞTÓDÓDIWâ[OBNOPV[NŞOPVLEZBLDJP
OÈżƉWZVäJMPNPäOPTUJQSPEFKFTWâDIBLDJÓ/B[ÈLMBEŞ
UÏUPTLVUFŘOPTUJTFTUBMBNBKPSJUOÓNWMBTUOÓLFN)SB
EFDLÏ[FNŞEŞMTLÏBTTQPMFŘOPTU/"704BTTFTÓEMFN
W,SPNŞżÓäJLUFSÈQBUżÓNF[JWâ[OBNOÏmSNZ[PCMBTUJ
[FNŞEŞMTLÏIP[ÈTPCPWÈOÓBOÈLVQVWėFTLÏSFQVCMJDF
+FKÓŘJOOPTUKF[BNŞżFOBOBOÈLVQTLMBEPWÈOÓBQSPEFK
SPTUMJOOâDI LPNPEJU OÈLVQ B QSPEFK BHSPDIFNJF
IOPKJWPTJW1).BOFQPTMFEOÓżBEŞJWâSPCVBQSPEFK
LSNOâDITNŞTÓ
4USBUFHJDLâ [ÈNŞS WTUVQV TQPMFŘOPTUJ /"704 BT EP
TQPMFŘOPTUJ)SBEFDLÈ[FNŞEŞMTLÈBTOBWÈ[BMOBKJä
QSPCŞIMPVGÞ[JTQPMFŘOPTUJ/"704BTTFTQPMFŘOPTUÓ
4JMBHSB$;BTTFTÓEMFNW0QBWŞBTQPMFŘOPTUÓ.*-,"(
30BT1SWOŞKNFOPWBOÈQżFETUBWVKFQSP)SBEFDLPV
[FNŞEŞMTLPVBTPQŞSOâCPEQSPPCDIPEPWÈOÓTSPTU
MJOOâNJ LPNPEJUBNJ [ÈTPCPWÈOÓN B EPEÈWLBNJ BH
SPDIFNJFIOPKJWPTJWUPWÝFOBQPEQPSVSPTUMJOOÏIP
TFLUPSVBEPEÈWLBNJLSNOâDITNŞTÓBÝSPUƉQSPäJWP
ŘJÝOPVWFSUJLÈMV1PPECZUPWÏTUSÈODFäJWPŘJÝOÏWâSPCZ
.*-,"(30BTKJäWNJOVMPTUJ[BKJÝƃPWBMBWâLVQNMÏLB
[)SBEFDLÏ[FNŞEŞMTLÏBTLUFSÏTNŞżPWBMPEPNMÏ
LÈSOZ0-."BT7OFQPTMFEOÓżBEŞKF[żFKNÈJQPEQPSB
WPCMBTUJ[FNŞEŞMTLÏUFDIOJLZDPäKTPVŘJOOPTUJLUFSÏ
[BKJÝƃVKÓEBMÝÓEWŞEDFżJOÏTQPMFŘOPTUJ/"704BT%ƉLB
[FNUPIPKFKJäOPWŞQPżÓ[FOÈUFDIOJLBEP)SBEFDLÏ
[FNŞEŞMTLÏBT
; WâÝF VWFEFOÏIP WZQMâWÈ äF W )SBEFDLÏ [FNŞ
EŞMTLÏBTCVEPVJOBEÈMF[BDIPWÈOZSP[IPEVKÓDÓŘJO
OPTUJ QżJ LUFSâDI CVEF NPäOP WZVäÓU TZOFSHJDLâDI
FGFLUƉ W SÈNDJ [FNŞEŞMTLÏIP IPMEJOHV LUFSÏIP KF
OBÝF TQPMFŘOPTU TPVŘÈTUÓ ;ÓTLÈOÓN UBLUP TJMOÏIP
QBSUOFSB TJ [BKJTUJMB )SBEFDLÈ [FNŞEŞMTLÈ BT
TUBCJMJUVLUFSÈKFWTPVŘBTOÏUBLOFMFILÏEPCŞDPTF
[FNŞEŞMTLÏIPTFLUPSVUâLÈWÓDFOFäWâ[OBNOÈ
*OH+BOB6MCSJDIPWÈżFEJUFMLBTQPMFŘOPTUJ
À"$)07Å563/"+/";«.,6
ÀBDIPWâ PEEÓM 5+ )SBEFD OBE .PSBWJDÓ VTQPżÈEBM
MPOJ ÝBDIPWâ UVSOBK LUFSâ CZM ÞTQŞÝOâ 1SPUP TF
PEEÓM SP[IPEM OB OŞK OBWÈ[BU MFUPÝOÓN ** SPŘOÓLFN
7TPCPUV[ÈżÓTFEPISBEFDLÏ7FMLÏEWPSBOZTKFMP
OBÝFTUEFTÓUFLÝBDIJTUƉ[PEEÓMƉ.PSBWZB4MF[TLB
7ÓUŞ[TUWÓ PCIÈKJM MPŵTLâ WÓUŞ[ 4FSHVFJ 7FTTFMPWTLZ
+ÊLM ,BSWJOÈ
%P UVSOBKF TF [BQPKJMJ UBLÏ ŘMFOPWÏ
ISBEFDLÏIP ÝBDIPWÏIP PEEÓMV .JMBO .SPWŘÈL &E
WJO 1PQFL B 7ÓU 4DIVTUFS LUFSâ CZM [ OJDI OFKMFQÝÓ
LEZä PCTBEJM NÓTUP ,SPNŞ LPOFŘOÏIP QPżBEÓ
TF WZIMBÝPWBMJ UBLÏ OFKMFQÝÓ ISÈŘJ SƉ[OâDI ÞSPWOÓ
ÝBDIPWÏISZJOFKMFQÝÓNMBEÓISÈŘJWäÈLPWTLÏNWŞLV
/FKNMBEÝÓNISÈŘFNCZMTFENJMFUâ3BEFL)BMBNÓŘFL
#ÀÀ'SâEFL.ÓTUFL
OBPQBLOFKTUBSÝÓNÝBDIJTUPVCZM
PTNBTFENEFTÈUJMFUâ3JDIBSE4PNNFS5+7ÓULPW
$FOZWŞOPWBMJTQPO[PżJ$VLSÈSOB,BNBIBK4QSÈ
WBTUÈUOÓIP[ÈNLV)SBEFDO.;ÈNFDLÈSFTUBV
SBDF)FSCBMLP5+)SBEFDO.BŘMFOISBEFDLÏIP
ÝBDIPWÏIPPEEÓMV-VCPNÓSėVQB
0DFOŞOâNCMBIPQżÈMJBDFOZQżFEÈWBMJQżFETFEB5+)SB
EFDOBE.PSBWJDÓ1FUS-BNJDIBżFEJUFMUVSOBKFBTPVŘBT
OŞQżFETFEBÝBDIPWÏIPPEEÓMV5+)SBEFDOBE.PSBWJDÓ
"EPMG5FTÈSFL 0 PSHBOJ[BŘOÓ [BKJÝUŞOÓ UVSOBKF TF EÈMF
TUBSBMJ *OH +BSPNÓS
5FTÈSFL 7ÓUŞ[TMBW ÇƉ
SFL B -VCPNÓS ėVQB
1$ UFDIOJLV B [PCSB
[PWBDÓ[BżÓ[FOÓNŞMJOB
TUBSPTU+BSPTMBW3BEFL
B #D 7FSPOJLB 5FTÈS
LPWÈPCŘFSTUWFOÓTJvOB
QPWFMiW[BMJ.JSPTMBWB
1BWMB4DIVTUFSPWJ
5FYU+BSPNÓS5FTÈSFLB.BSUJO4PTOBGPUP
$04&4,3Å7«7)3"%&$,²."À5"-*
+BLKTUFTFEPTUBMLFLPOÓN
,EZäTFżFLOF.7%S+PTFGÇJWOÓŘFLNÈMPLEP[OÈTWÓPLPIPTFKFEOÈ"WÝBLWKF[EFDLÏNTQPSUV
.ƉKEŞEFŘFLWMBTUOJMQJMVUBLäFKTFNWMBTUOŞWZSƉT
KFUPUPKNÏOP[OÈNPVäCF[NÈMBMFU/FKFOEÓLZKFIPCPIBUÏ[ÈWPEOÓLBSJÏżFBMFUBLÏQSPUP
UBMOBWFMLÏNIPTQPEÈżTUWÓKFIPäTPVŘÈTUÓCZMJUBLÏ
äF QƉTPCÓ KBLP USFOÏS SP[IPEŘÓ LPWÈż B ÞTQŞÝOŞ WFEF KF[EFDLâ BSFÈM W )SBEDJ OBE .PSBWJDÓ
UBäOÓLPOŞ4OJNJKTFN[ÓTLBMTWÏQSWOÓKF[EFDLÏ[LV
#ŞIFN USÏOPWÈOÓ TF UBLÏ QPULBM TF TWPV OZOŞKÝÓ NBOäFMLPV &WPV ÇJWOÓŘLPWPV TF LUFSPV NÈ
ÝFOPTUJ4BNP[żFKNŞäFDIMBEOPLSFWOÓLPOŞOFKTPV
ŘUSOÈDUJMFUÏIPTZOB1PKśNFTJIPQżFETUBWJUCMÓäF
OB WâVLV KÓ[EZ [SPWOB OFKWIPEOŞKÝÓ BMF W UFIEFKÝÓ
EPCŞTFKF[EJMPWSÈNDJNPäOPTUÓKF[EFDUWÓOFNŞMP
UBLPWPVQPQVMBSJUVKBLPEOFT
,EZ KTUF QżFTFEMBM OB TQPSUPWOÓ LPOŞ B [BŘBM
TFTWPV[ÈWPEOÓLBSJÏSPV
0ENBMJŘLB KTFN TOJM P UPN äF TF TUBOV EPCSâN
KF[EDFN WÓUŞ[FN UŞDI OFKQSFTUJäOŞKÝÓDI TPVUŞäÓ
.PKF TOZ WÝBL NVTFMZ QPŘLBU "ä W QBUOÈDUJ MF
UFDI KTNF QżJ HZNOÈ[JV 5 ( .BTBSZLB WF 7TFUÓOŞ
[BMPäJMJ KF[EFDLâ PEEÓM /B [BŘÈULV ŘÓUBM QPVIÏ UżJ
LPOŞ+F[EJMJKTNFQPEWFEFOÓNQSPGFTPSB;JDIÈŘLB
LUFSâOÈTEPWFEMLQPNŞSOŞTMVÝOÏKF[EFDLÏÞSPWOJ
1P[EŞKJKTFNQżFÝFMEPEPTUJIPWÏTUÈKF#PCSLZQBOB
ÀOBKEÈSLBUBLÏWF7TFUÓOŞ;EFKTFNTFÞŘBTUOJMKBL
EPTUJIPWâDIUBLJTPVUŞäÓQBSLVSPWâDIBäEPWâÝLZ
QżFLÈäFLDN
7SPDFKTUF[BŘBMTUVEPWBUW#SOŞ7FUFSJ
OÈSOÓBGBSNBDFVUJDLPVVOJWFS[JUVPCPSWFUF
SJOÈSOÓMÏLBżTUWÓ;CâWBMWÈNOBLPOŞŘBT 4 QPEPCOâNJ KF[EFDLâNJ OBEÝFODJ KBLP KTFN CZM
KÈKTNF[BMPäJMJQżJ7'6KF[EFDLâLMVC1ƉTPCJMKTFN
W OŞN J KBLP QżFETFEB 1P VLPOŘFOÓ TUVEJB TF DFMâ
KF[EFDLâ LMVC 7'6 [ #SOB QżFTVOVM EP À;1 /PWâ
%WƉSOFEBMFLP#SOBLEFKTFNOBTUPVQJMKBLPIMBWOÓ
[PPUFDIOJL "ä EP SPLV TF [EF NJNP KJOÏ UFT
UPWBMJ TQPSUPWOÓ IBOOPWFSTLÏ LPOŞ OPWPKJŘÓOTLÏIP
DIPWV 7 /PWÏN %WPżF KTFN [BäJM OFKWŞUÝÓ ÞTQŞDIZ
QżJ KF[EFDLâDI TPVUŞäÓDI 7 SPDF KTFN PEFÝFM
EP PEEÓMV W 3PäOPWŞ QPE 3BEIPÝUŞN LUFSâ KTFN
EÈTFżÓDJWFEM1PQŞUJMFUFDIKTFNIPWÝBLCZMOVDFO
PQVTUJUBOBSPLBQƉMTJOBÝFMQSÈDJJVTUÈKFOÓQSPTWÏ
LPOŞWIżFCŘÓOŞ"MCFSUPWFDOFEBMFLPÀUŞQÈOLPWJD
/B QPE[JN KTFN EPTUBM QżÓMFäJUPTU QPEÓMFU TF
UFIEZ EPTÈIM EPCSâDI WâTMFELƉ W /ŞNFDLV 1PMTLV [ÓTLBM UJUVM QSPGFTJPOÈMOÓ USFOÏS EPTUJIPWâDI LPOÓ
KBLP IMBWOÓ QPSBEDF WâTUBWCZ TUÈKF W )SBEDJ OBE
JOB4MPWFOTLV
DPä NJ VNPäŵVKF IMÈTJU TWÏ ŘUZżOPIÏ TWŞżFODF J EP
.PSBWJDÓLUFSPVEPQPTVEWFEV
/BLUFSÏEBMÝÓLPOŞSÈEW[QPNÓOBUF
EPTUJIPWâDITPVUŞäÓ
5BL VSŘJUŞ UP CZM WBMBDI #SPVL LUFSâ NŞ TQPMV
+BLPWFUFSJOÈżKTUF[BäJMNOPIÏUŞäLÏQżÓQBEZ
T QBOFN ;JDIÈŘLFN WZVŘJM 1BL UP CZMB LMJTOB
BOŞLUFSÏBTJOFNŞMZWäEZÝƃBTUOâLPOFD
3PYZ WFMNJ EPCSÈ TLPLBOLB /B 7À7 NJ CZM TWŞżFO 7äEZTFTOBäÓNTWâNQBDJFOUƉNQPNPDJBWŞUÝJOPV
QMOPLSFWOâ LƉŵ -PTPT T OÓN KTFN TF UBLÏ ÞŘBTUOJM TFNJUPQPWFEF0CŘBTWÝBLLPOÓLZTUŞäLâNTSEDFN
NF[JOÈSPEOÓDITPVUŞäÓ1MOPLSFWOâ.ZnJOHTFLUF NVTÓN VTQBU UP KF QSP OŞ OFKWŞUÝÓ QPNPD ,BäEâ
SâN KTFN EPTÈIM WZOJLBKÓDÓDI WâTMFELƉ W QBSLVSV UBLPWâ QżÓQBE TBNP[żFKNŞ NS[Ó QPLVE KEF BMF P
CZM OBLPOFD QSPEÈO +JżÓNV 1FDIÈŘLPWJ LUFSâ OBÝJ [OÈNÏIP LPOŞ KF UP QPNZÝMFOÓ KFÝUŞ IPSÝÓ 5żFCB
SFQVCMJLV SFQSF[FOUPWBM OB PMZNQJKTLâDI ISÈDI KJä [NJŵPWBOâ LƉŵ -PTPT NVTFM CâU VUSBDFO LWƉMJ
W#BSDFMPOŞWSPDF%BMÝÓNWâ[OBNOâNLPOŞN [MPNFOJOŞQżFEOÓLPOŘFUJOZLƉŵ3FQLWƉMJPDISOVUÓ
CZMB LMJTOB #ÈSLB LUFSÈ TF TF NOPV QSPUJ WÝFPCFD UBLÏOFNŞMÝBODJOBQżFäJUÓ1żFEUżFNJMFUZNŞWFMNJ
OÏNV PŘFLÈWÈOÓ EPLÈ[BMB OPNJOPWBU EP TUÈUOÓ [BNS[FMB [USÈUB [ESBWÏIP QMOPLSFWOÏIP IżFCDF
SFQSF[FOUBDFWNJMJUBSZTPVUŞäÓDI7[JNOÓQżÓQSBWŞ (MPXJOHB5FOWJOPVKF[EDFTQBEMOBWZKÓäśDF[FTSÈ
BMF VUSQŞMB T KJOâN KF[EDFN [SBOŞOÓ [BEOÓDI LPO [VEPMƉBQPUâEFOOÓMÏŘCŞTWâN[SBOŞOÓNQPEMFIM
ŘFUJOBTQPSUPWOÓLBSJÏSVNVTFMBVLPOŘJU1żJWFEFOÓ
+BLÏBLDFKTUFQPżÈEBMWMFUPÝOÓNSPDF
+F[EFDLÏIPLMVCV)SBEFDOBE.PSBWJDÓKTFNTJQżÈM #ZMZUP[FKNÏOBUżJTLPLPWÏTPVUŞäFWLWŞUOVŘFSWOV
KFÝUŞBTQPŵKFEOPIPWâKJNFŘOÏIPTLPLBOBBUFOTF BŘFSWFODJ/PWŞKTNF[BżBEJMJUBLÏTPVUŞäFWP[BUBK
OBÝFM5BMFOUPWBOâLƉŵ3FQWÝBLQP[EŞKJPDISOVMOB TLÏLEFOÈÝLMVCSFQSF[FOUVKÓWBMBÝJ;PSBOB;BGÓS5J
[BEOÓLPOŘFUJOZ,POŞLUFSÏIPTJWÈäÓNOFKWÓDFKTFN WUÏUPEJTDJQMÓOŞEPTBIVKÓTLWŞMâDIWâTMFELƉOBQż
TJ WÝBL OFDIBM OB LPOFD )żFCDF KNÏOFN #PVSCPO TSQOBWF7FMLâDI)PÝUJDÓDI[ÓTLBMJBNÓTUP7OF
7ZTUżÓEBM KTUF NOPIP PEWŞUWÓ KF[EFDLÏIP KTFNNOPIPMFUWMBTUOJMBQSÈWŞTOÓNTJNŞNOP[Ó EŞMJTSQOBTFLPOBM9***SPŘOÓLDIPWBUFMTLÏIPEOF
TQPSUVEPTUJIZESF[VSBQBSLVSJNJMJUBSZ$P EJWÈDJNPäOÈQBNBUVKÓ#ZMUPLƉŵTWFMLâNTSEDFN TIMBWOÓTPVUŞäÓLUFSPVCZMPv)SBEFDLÏTLPLPWÏEFSCZ
WÈTCBWJMPOFKWÓD
BÞäBTOâNUBMFOUFNQSPTLÈLÈOÓ;ƉTUBMPQPOŞN PDFOVTUBSPTUZNŞTUBi+F[EFDLPVTF[ØOVVLPOŘÓNF
.VTÓN żÓDU äF OFKSBEŞKJ W[QPNÓOÈN OB NJMJUBSZ WFMNJEPCSÏQPUPNTUWP
OBQPE[JN)VCFSUPWPVKÓ[EPV,SPNŞUPIPTFWBSF
UFEZTPVUŞäFWÝFTUSBOOPTUJ.JMJUBSZKFUżÓEFOOÓTPV
,SPNŞ KF[EFDLÏ LBSJÏSZ KTUF J EPCSâN USFOÏ ÈMV OBÝFIP +F[EFDLÏIP LMVCV )SBEFD OBE .PSBWJDÓ
UŞä1SWOÓEFOTF[ÈWPEÓWESF[VżFESVIâEFOTFKFEF
PEFISÈWBMWŘFSWOVEŞUTLâEFOTLPWCPKTLPVUÏNBUJ
SFN,EZKTUF[BŘBMUSÏOPWBU UFSÏOOÓKÓ[EBBOB[ÈWŞSQBSLVS/FKEƉMFäJUŞKÝÓKFWÝBL ,BäEâ LEP DIDF USÏOPWBU NVTÓ ÞTQŞÝOŞ TMPäJU LPV[FLUFSÏIPCZMZWÝFDIOZEŞUJOBEÝFOZ
QSÈWŞUFSÏOOÓ[LPVÝLBLUFSÈKFWFMNJOBQÓOBWÈBQSP [LPVÝLV QBL KF NV WZEÈOB USFOÏSTLÈ MJDFODF 5V
$PQMÈOVKFUFEPCVEPVDOB
EJWÈLBUBLÏOFK[BKÓNBWŞKÝÓ
KTFN[ÓTLBMKJäBTJWFMFUFDIBPEUÏEPCZNJQSP $IUŞM CZDI [ BSFÈMV W )SBEDJ OBE .PSBWJDÓ WZUWPżJU
$PWBÝF[BISBOJŘOÓSFQSF[FOUBŘOÓTUBSUZ ÝMP QPE SVLPV NOPIP TLWŞMâDI KF[EDƉ NJNP KJOÏ ÝQJŘLPWÏ [È[FNÓ KBL QSP KF[EFDLâ UBL J EPTUJIPWâ
7âKF[EZ OB NF[JOÈSPEOÓ TPVUŞäF TF NJ TQMOJM TFO J NPKF CVEPVDÓ NBOäFMLB &WB )MBWÈŘPWÈ 5B QPE TQPSU+F[EFDLâBSFÈMNÈOÈEIFSOPVQPMPIVLUFSPV
P TPCŞ DP CZ TMBWOÏN KF[EDJ #ZMP UP W EPCŞ LEZ NâNWFEFOÓNEPTBIVKFTUÈMFTLWŞMâDIWâTMFELƉ;B PCEJWVKFżBEBOÈWÝUŞWOÓLƉ/BCÓ[ÓTFWZUWPżFOÓBH
KTFN QSBDPWBM W /PWÏN %WPżF B T IBOOPWFSTLâNJ [NÓOLVTUPKÓKFKÓWâISBWPCMBTUOÓNNJTUSPWTUWÓKJäOÓ SPUVSJTUJDLÏIPTUżFEJTLBQSPÝJSPLPVWFżFKOPTU
LMJTOBNJDIPWV/PWâ+JŘÓO4BLPSPVB'FSPOPVKTFN .PSBWZ T IżFCDFN #PVSCPOFN 7 SPDF KTFN 1żJQSBWJMB(BCSJFMB,żFTƃBOPWÈGPUP,BSFM4UVDIMÓL
%&3#:7:)3«-"("#3*&-"
48"-&3*"/&.
1PTMFEOÓTMVOFŘOPVOFEŞMJMFUOÓDIQSÈ[EOJOTSQ
OBTFQżÓ[OJWDJKF[EFDLÏIPTQPSUVTFÝMJWBSFÈMV+F[
EFDLÏIPLMVCV)SBEFDOB.PSBWJDÓOFCPƃTJOJLEP
OFNPIMOFDIBUVKÓUKJäSPŘOÓLDIPWBUFMTLÏIPEOF
BUSBEJŘOÓDITLPLPWâDIEFSCZ$FMâEFO[BŘBMNFO
ÝÓNJTLPLPWâNJVLÈ[LBNJQSP[BŘÓOBKÓDÓKF[EDFQP
LUFSâDI OÈTMFEPWBMP QżFEWFEFOÓ KBL DIMBEOPLSFW
OâDI LPOÓ UBL LPOÓ SBLPVTLÏIP QMFNFOF IBnJOH
7IPEJO[BŘBMIMBWOÓ[ÈWPEEOF9***ISBEFDLÏ
TLPLPWÏEFSCZv0QPIÈSNŞTUB)SBEDFOBE.PSBWJ
DÓi4UBSUPWBMPEFTFUEWPKJD[UPIPÝFTU[EPNÈDÓIP
+, )SBEFD OBE .PSBWJDÓ 0 TLWŞMÏ QżJQSBWFOPTUJ
TPVUŞäÓDÓDITWŞEŘJMZWZOJLBKÓDÓWâLPOZKF[EDƉBUBLÏ
GBLU äF QŞU EWPKJD QPTUPVQJMP EP SP[FTLBLPWÈOÓ
7 OŞN ŘJTUPV KÓ[EV QżFEWFEMZ KFO 1FUSB )SCÈŘPWÈ
T #SBXFN B (BCSJFMB ,żFTƃBOPWÈ T WBMBDIFN8B
MFSJBOFNOBTOÓNLV
1ƉMWUFżJOPWâSP[EÓMWŘBTFDI
WÝBLSP[IPEMWFQSPTQŞDI(BCSJFMZ,żFTƃBOPWÏBUB
TFNPIMBSBEPWBU[QPIÈSVLUFSâQżFEÈWBMŘMFO[B
TUVQJUFMTUWB)SBEDFOBE.PSBWJDÓ+BO)PSÈL1FUSB
)SCÈŘPWÈCZMBESVIÈBUżFUÓNÓTUP[ƉTUBMP[ÈTMVIPV+PTFGBÇJWOÓŘLBUBLÏEPNB"äŘUWSUÈTLPOŘJMBMPŵTLÈ
WÓUŞ[LB.JDIBFMB3BNÓLPWÈTLPOŞN'BSBE[+,$FOUP#SV[PWJDF7ÝFNJQPDIWBMPWBOÏ[ÈWPEZUBLVLÈ[B
MZäFKFOB)SBEDJOFKFOIPEOŞKF[EFDLâDIUBMFOUƉBMFUBLÏNOPIPNJMPWOÓLƉLPOÓLUFżÓTWPVOÈWÝUŞWPV
KJTUŞQPUŞÝJMJPSHBOJ[ÈUPSZUPIPUPEOF5FYU+F[EFDLâLMVC)SBEFDO.PSGPUP,BSFM4UVDIMÓL
4,-"."7.*/*5&/*461Ļ&,7"1*-"
/FKNMBEÝÓUFOJTUÏ4,-BNBLUFSÏUSÏOVKF"MFYBOEFS0TUSPCPSPEPWEPTÈIMJWUÏUPTF[ØOŞOŞLPMJLB
QP[PSVIPEOâDI ÞTQŞDIƉ %SVäTUWP WF TMPäFOÓ -VLÈÝ .BOEFSMB .BUPVÝ 0UZQLB 1IJMJQQ 4LSPOU
.BSUJOÀLSPCFOFL,SJTUâOBÀPMUZTPWÈB4ÈSB,STÈLPWÈWÝJDIOJSPŘOÓL
TFOBQżÓLMBE[ÞŘBTUOJ
MPLPODFNTSQOBTJMOŞPCTB[FOÏIPv.FNPSJÈMV;EFŵLB,PDNBOBiW1żFSPWŞ/FKFMPTFUBNTWFMLâNJ
BNCJDFNJ0UPWŞUÝÓSBEPTUNŞMJWÝJDIOJ[UżFUÓIPNÓTUBLUFSÏUBNWTJMOÏLPOLVSFODJKFEFOÈDUJESVä
TUFWNBMÓUFOJTUÏ4,-BNBWZCPKPWBMJS
'05#"-*45²70;¶#0%:
4OÓNLFN TF WSBDÓNF L EPNÈDÓNV [ÈQBTV
GPUCBMJTUƉ5+)SBEFDOBE.PSBWJDÓT4$1VT
UÈ1PMPN;BŘÈUFLCZMEPCSâWFEMJKTNF
BMF[WFMLÏQżFWBIZVäEBMÝÓCSBOLBEPTÓUŞ
IPTUƉ OFQBEMB /BPQBL UŞN QBUżJM [ÈWŞS
[ÈQBTV B QP WâTMFELV TJ 1VTUÈ 1PMPN
PQŞU [ )SBEDF PEWF[MB UżJ CPEZ #ZMB UP
QSWOÓQPSÈäLBOBÝJDIGPUCBMJTUƉWMFUPÝOÓN
SPŘOÓLVLSBKTLÏIPQżFCPSV#PEPWPV[USÈUV
OBISBEJMJ OBÝJ GPUCBMJTUÏ vEPWP[FNi CPEƉ
[ WFOLV7 QPTMFEOÓN VULÈOÓ QżFE V[ÈWŞS
LPV UPIPUP WZEÈOÓ QPSB[JMJ WF 'SFOÝUÈUŞ
QPE3BEIPÝUŞNUBNOÓDFMFL1PÝFTUÏN
LPMFUBLQBUżJMPOBÝJNGPUCBMJTUƉNWUBCVMDF
ŘUWSUÏNÓTUPLEZä[BUżJWÓUŞ[TUWÓBEWŞSFNÓ
[ZOBTCÓSBMJOBQPE[JNVäCPEƉ
.*453074,«65,«/¶'05#"-*45ň%0,0/$&30,6
EBUVN
EFO
PEKF[E [BŘÈUFL
żÓKOB
TPCPUB
TPVQFż
5+)SBEFDO.PS4,.PSBWBO0MEżJÝPW
żÓKOB
TPCPUB
4,%ŞUNBSPWJDF5+)SBEFDO.PS
żÓKOB
TPCPUB
5+)SBEFDO.PS5+4PLPM+BLBSUPWJDF
żÓKOB
ŘUWSUFL '$0ESB1FUżLPWJDF5+)SBEFDO.PS
żÓKOB
TPCPUB
'PUCBM0QBWB5+)SBEFDO.PS
5+)SBEFDO.PS5+)ÈKWF4MF[TLV
MJTUPQBEV
TPCPUB
MJTUPQBEV TPCPUB
5+)SBEFDO.PS'$+BOPWJDF
MJTUPQBEV OFEŞMF
#','SâEMBOUO05+)SBEFDO.PS
7QżÓQBEŞQżÓ[OJWâDILMJNBUJDLâDIQPENÓOFL
,%:,%&"4,Å.
$7*ė¶.&
4, 10%0-¶ [BIÈKJM QSBWJEFMOÏ DWJŘFOÓ ŘMFOƉ
WÝFDIWŞLPWâDILBUFHPSJÓB[ÈKNƉ[BŘMFOŞOâDI
EPKFEOPUMJWâDIPEEÓMƉ
10/%ĝ-¶
Ç«$*%03045
UŞMPDWJŘOB
DWJŘJUFM.BSUJO4PTOB'JMJQ)PõNBOO
Ç&/:4&/*03,:
DWJŘJUFMLB.JMFOB-BOHSPWÈ
UŞMPDWJŘOB
Ç&/:+6/*03,:
DWJŘJUFMLB-FOLB,VEŞMPWÈ
WFEPVDÓ*WB(FCBVFSPWÈ
UŞMPDWJŘOB
.6Ç*'-03#"-
IBMB
USFOÏS$ZSJMÀPMUZTWFEPVDÓ-VLÈÝ4NFKLBM
Á5&3Å
30%*ė&"%ĝ5*
DWJŘJUFMLB1BWMB7ÓDIPWÈ
UŞMPDWJŘOB
ė5735&,
Ç&/:+6/*03,:
DWJŘJUFMLB-FOLB,VEŞMPWÈ
WFEPVDÓ*WB(FCBVFSPWÈ
IBMB
40#05"
Ç«$*%03045
UŞMPDWJŘOB
DWJŘJUFM.BSUJO4PTOB'JMJQ)PõNBOO
;EFOŞL/PWÈL4,10%0-¶
30;73)41035ň'*541035
45Ļ&%"
'-03#"-
QPLSPŘJMÓ*EŞUJPEMFU
'-03#"-
[BŘÈUFŘOÓDJ B NÓSOŞ QPLSPŘJMÓ **
EŞUJMFU
1Ļ¶13"7,"
EŞUJMFU
nPSCBMTUPMOÓUFOJT
CBTLFUCBMGPUCBMBUE
450-/¶5&/*410,30ė*-¶
;ÈQBTZ01TUPMOÓDIUFOJTUƉ
ė5735&,
'-03#"-
QPLSPŘJMÓ*EŞUJMFU
450-/¶5&/*410,30ė*-¶
'-03#"-
[BŘÈUFŘOÓDJ B NÓSOŞ QPLSPŘJMÓ **
EŞUJMFU
*OH-FOLB.JÝJŘLPWÈ'*54QPSUPT
)3"%&$,²/07*/:
7ZEÈWÈ
.ŞTUTLâÞżBE)SBEFDOBE.PSBWJDÓ
0QBWTLÈ)SBEFDOBE.PSBWJDÓ
UFMGBY
FNBJMTFLSFUBSJBU!NVISBEFDD[
XXXNVISBEFDD[
&WJEFODFQFSJPEUJTLV.,ė3&
ĻÓEÓSFEBLŘOÓSBEB
3FEBLDFGPUPBHSBmLB,BSFM4UVDIMÓL
5JTL3&5*4(3061TSP
6[ÈWŞSLBUPIPUPŘÓTMBCZMB
"SDIÓW)SBEFDLâDIOPWJOOBKEFUFOB
XXXNVISBEFDD[
6;«7ĝ3,"1Ļ¶À5¶)0ė¶4-"+&
4WÏQżÓTQŞWLZEPEFKUFOB.ŞTUTLâÞżBEW)SBEDJOBE.P
SBWJDÓSFGFSFOUDFLVMUVSZ+JUDF,PUBŘLPWÏOFCPQPTÓMFKUF
NBJMFNOBBESFTVKLPUBDLPWB!NVISBEFDD[

Zde

Transkript

Podobné dokumenty

Zpravodaj Mčstského úřadu v Hradci nad Moravici HRADECKÉ

ZAĆALY JIM POVINNOSTI Zpravodaj Méstského úřadu v Hradci

lékařská fakulta uk v hradci králové

ten který tančí s kapry

Zpravodaj Mčstského úřadu v Hradci nad Moravici HRADECKÉ

PLES MÉSTA

Zpravodaj Méstského úřadu v Hradci nad Moravici HRADECKÉ

HRADECKÉ NOVINY 3

Zpravodaj Mčstského úřadu v Hradci nad Moravici HRADECKÉ

HRADECKÉ NOVINY 5