Prezidentské volby na Islandu 2012

0DãNDULQHF 3 3UH]LGHQWVNp YROE\ QD ,VODQGX 3UH]LGHQWVNp YROE\ QD ,VODQGX 7KH SUHVLGHQWLDO HOHFWLRQ LQ ,FHODQG
3DYHO 0DãNDULQHF ∗ NBTLBSJOFD!DFOUSVND[
‹œ›ŠŒ
‘’œ Š›’Œ•Ž ŽŠ•œ ’‘ ‘Ž ŘŖŗŘ ™›Žœ’Ž—’Š• Ž•ŽŒ’˜— ’— ŒŽ•Š—ǯ ‘’œ Ž•ŽŒ’˜—œ Ž›Ž ’—Ž›Žœ’— ˜›  ˜ ›ŽŠœ˜—œǯ
’›œ•¢ǰ ‘Ž Ž•ŽŒ’˜—œ Ž›Ž ’—Ž›Žœ’— Šœ ‘Ž —ž–‹Ž› ˜ ŒŠ—’ŠŽœ ‘˜ ‘ŠŸŽ ŽŒ’Ž ˜ ›ž— ‘Ž Œ˜—Žœǯ — ‘Ž
‘’œ˜›¢ ˜ ŒŽ•Š—’Œ ™›Žœ’Ž—’Š• Ž•ŽŒ’˜—œǰ ‘Ž›Ž Ž›Ž œŽĴ•Ž ‘Ž Œ˜—ŸŽ—’˜— ‘Š ‘Ž— ‘Ž Œž››Ž— ™›Žœ’Ž— ŽŒ’Ȭ
Žœ ˜ Œ˜—’—žŽ ‘’œȦ‘Ž› –Š—ŠŽǰ ‘ŽȦœ‘Ž ’œ —˜ Ž¡™˜œŽ ˜ ‘Ž ’›ŽŒ Œ˜—Žœ ’‘ ˜‘Ž› ŒŠ—’ŠŽœǯ ’—Š••¢ǰ œŽŒ˜—
’—Ž›Žœ’— šžŽœ’˜— ’œ Šœœ˜Œ’ŠŽ ’‘ ‘Ž ›˜•Ž ‘Š ‘Ž ŒŽ•Š—’Œ ™›Žœ’Ž— œ‘˜ž• ™•Š¢ ’— ‘Ž ™˜•’’ŒŠ• œ¢œŽ–ǯ
‘’œ šžŽœ’˜— ŒŠ–Ž ˜ ‘Ž ˜›Ž ŠĞŽ› ’—Œž–‹Ž— ›Žœ’Ž— X•Šž› Š—Š› ›Ç–œœ˜— ‘ŠŸŽ žœŽǰ Šœ ‘Ž ꛜ ŒŽ•Š—Ȭ
’Œ ™›Žœ’Ž— ’— ‘’œ˜›¢ǰ ‘’œ Œ˜—œ’ž’˜—Š••¢ žŠ›Š—ŽŽ ›’‘ ˜ ŸŽ˜ •Ž’œ•Š’˜—ǯ ‘Ž Š›’Œ•Ž ŽœŒ›’‹Žœ Ž•ŽŒ˜›Š•
œ¢œŽ– Š— Š—Š•¢œŽœ Ž•ŽŒ’˜— ›Žœž•œǰ Œ˜—œ’Ž›’— Ž››’˜›’Š• œž™™˜› ˜ ‘Ž  ˜ –Š’— ™›Žœ’Ž—’Š• ŒŠ—’’ŠŽœǰ ‘Ž
˜Œžœ ’œ Š•œ˜ ’ŸŽ— ˜ ‘Ž ŒŠ–™Š’— Š— ‘Ž Ž•ŽŒ˜›Š• ™›ŽŽ›Ž—ŒŽœǯ
Ž¢ ˜›œ
ŒŽ•Š—ǰ ™›Žœ’Ž—’Š• Ž•ŽŒ’˜—ǰ X•Šž› Š—Š› ›Ç–œœ˜—ǰ ™˜•’’ŒŠ• ™Š›’Žœǰ ™Š›¢ œ¢œŽ–
∗ ŠŸŽ• Šñ”Š›’—ŽŒ ™þœ˜‹Ç “Š”˜ ˜‹˜›—Ć Šœ’œŽ— —Š ŠŽìŽ ™˜•’˜•˜’Ž Š ꕘ£˜ęŽ ’•˜£˜ęŒ”· Š”ž•¢ —’ŸŽ›£’¢ ǯ ǯ
ž›”¢—»ǰ +Žœ”· –•¤ŽċŽ Şǰ ŚŖŖ şŜ qœÇ —Š Š‹Ž–ǯ
(XURSHDQ (OHFWRUDO 6WXGLHV 9RO 1R SS ±
qŸ˜
—Ž řŖǯ ²Ž›Ÿ—Š ŘŖŗŘ œŽ —Š œ•Š—ž ”˜—Š•¢ ™›Ž£’Ž—œ”· Ÿ˜•‹¢ǯ ˜ċ—˜œ £Ÿ˜•’ œ’ ‘•ŠŸž œ¤ž ˜œŠ•’ ’œȬ
•Š—ñÇ ˜‹²Š—· £—˜Ÿž ™˜ ˜œ–’ •ŽŽŒ‘ ™˜·ǰ Œ˜ Ÿ ›˜ŒŽ ŘŖŖŞ ˜ñ•˜ ” Šž˜–Š’Œ”·–ž ˜‹—˜ŸŽ—Ç –Š—¤ž
Ž‘Ž“ñǑ˜ ™›Ž£’Ž—Š X•Šž›Š Š—Š›Š ›Ç–œœ˜—Šǰ ™›˜’ —»–žċ œŽ —Ž™˜œŠŸ’• ċ¤—Ć Š•ñÇ ”Š—’¤ǯ
ǝ»£Ž– ™›Ž£’Ž—œ”ĆŒ‘ Ÿ˜•Ž‹ ŘŖŗŘ œŽ œŠ• œ¤ŸŠ“ÇŒÇ ™›Ž£’Ž— ›Ç–œœ˜—ǰ ”Ž›Ć ˜‹›ċŽ• śŘǰŝŞ Ɩ ‘•Šœþ
Š œŸĆ– ŸÇ»£œŸÇ– Ÿœž™ž“Ž ˜ “’ċ ™¤·‘˜ ž—”²—Ç‘˜ ˜‹˜‹Ç Ÿ 슍»ǰ Œ˜ċ ‘˜ ™˜œ˜žŸ¤ ˜ ›˜•Ž —Ž“·•Ž
œ•˜žċnjǑ˜ ™›Ž£’Ž—Š Ÿ ’œ•Š—œ”· ‘’œ˜›’’ǯŵ ˜•Ž‹—Ç ø²Šœ ˜œ¤‘•Š ŜşǰŘŝ Ɩ Š ˜™›˜’ ›˜”ž ŘŖŖŚ £Š£—Š–ŽȬ
—Š•Š —¤›þœ ˜ ŸÇŒŽ —Žċ ñŽœ ™›˜ŒŽ——ÇŒ‘ ‹˜þǯ
œ•Š—œ”· ™›Ž£’Ž—œ”· Ÿ˜•‹¢ ŘŖŗŘ ‹¢•¢ £Š“Ç–ŠŸ· £Ž Ÿ˜ž þŸ˜þǯ Š ™›Ÿ· Ÿ¢œ˜”Ć– ™˜²Ž–
”Š—’¤þǰ ”ŽìÇ œŽ ›˜£‘˜•’ žœ’•˜ŸŠ ˜ £’œ” ˜‘˜˜ ™˜œžDz Ÿ ‘’œ˜›’’ ’œ•Š—œ”ĆŒ‘ ™›Ž£’Ž—œ”ĆŒ‘ Ÿ˜•Ž‹
œŽ Ÿ –’—ž•˜œ’ žœ¤•’•Š ”˜—ŸŽ—ŒŽǰ ċŽ Ÿ ™ìǙŠ»ǰ ”¢ œŽ œ¤ŸŠ“ÇŒÇ ™›Ž£’Ž— ›˜£‘˜—Ž ™˜”›Š²˜ŸŠ ŸŽ œŸ·–
–Š—¤žǰ —Ž—Ç Ÿ¢œŠŸŽ— ™ìǖ·–ž œ˜ž‹˜“’ǯ £Š ›ž‘· ˜¤£”˜ž œ™˜“Ž—˜ž œ ›˜•Çǰ “Çċ ‹¢ ™›Ž£’Ž— –»•
‘›¤ Ÿ ™˜•’’Œ”·– œ¢œ·–žǯ Š˜ ˜¤£”Š œŽ ˜œŠ•Š ˜ ™˜™ìŽÇ ™˜·ǰ Œ˜ ™›Ž£’Ž— ›Ç–œœ˜—ǰ “Š”˜ ™›Ÿ—Ç
’œ•Š—œ”Ć ™›Ž£’Ž—ǰ Ÿ¢žċ’• œŸ·‘˜ øœŠŸ˜ž Š›Š—˜ŸŠ—·‘˜ ™›¤ŸŠ ŸŽ˜ŸŠ ™Š›•Š–Ž—Ž– ™ìħŠĆ £¤”˜—ǰ
Œ˜ċ ™˜•Ž ’œ•Š—œ”ĆŒ‘ ™˜•’˜•˜þ –þċŽ —Š£—Š²˜ŸŠ “’œĆ ™˜œž— œ•Š—ž œ–»›Ž– ” ™˜•˜™›Ž£’Ž—œ”·
˜›–» Ÿ•¤¢ ǻ›’œ“¤—œœ˜—ǰ —›’Šœ˜— ŘŖŗŗDZ ŗşŖȮŗşŗǼǯ
˜•Ž‹—Ç œ¢œ·– Š øœŠŸ—Ç ™˜œŠŸŽ—Ç ’œ•Š—œ”·‘˜ ™›Ž£’Ž—Š
›Ž£’Ž— œ•Š—ž “Ž Ÿ˜•Ž— Ÿ ™ìǖƌ‘ǰ ŸñŽ˜‹ŽŒ—ĆŒ‘ Š Š“—ĆŒ‘ Ÿ˜•‹¤Œ‘ǯ ”’Ÿ—Ç Ÿ˜•Ž‹—Ç ™›¤Ÿ˜ —¤•ŽċÇ ŸñŽ–
˜‹²Š—þ– œ•Š—žǰ ”ŽìÇ Ÿ Ž— Ÿ˜•Ž‹ ˜œ¤‘•’ Ÿ»”ž ŗŞ •Žǰ –Š“Ç ›ŸŠ•· ‹¢•’ñ» —Š œ•Š—ž Š ’œ™˜—ž“Ç Š”’ŸȬ
—Ç– Ÿ˜•Ž‹—Ç– ™›¤ŸŽ– ™›˜ Ÿ˜•‹¢ ˜ ’œ•Š—œ”·‘˜ ™Š›•Š–Ž—ž ǻ•’—Ǽǯ Šœ’Ÿ—Ç Ÿ˜•Ž‹—Ç ™›¤Ÿ˜ —¤•ŽċÇ ŸñŽ–
˜‹²Š—þ–ǰ ”ŽìÇ ˜œ¤‘•’ Ÿ»”ž řś •Ž Š ›˜Ÿ—»ċ ’œ™˜—ž“Ç Š”’Ÿ—Ç– Ÿ˜•Ž‹—Ç– ™›¤ŸŽ– ™›˜ Ÿ˜•‹¢ ˜ •’—žǰ
œ ŸĆ“’–”˜ž ™˜ċŠŠŸ”ž —Š ›ŸŠ•· ‹¢•’ñ» —Š œ•Š—žǯ Š—’¤¢ —ŠŸ›‘ž“Ž –’—’–¤•—» ŗśŖŖ Š –Š¡’–¤•—»
řŖŖŖ Ÿ˜•’²þǯ œ•Š—œ”Ć ™›Ž£’Ž— “Ž Ÿ˜•Ž— —Š ˜‹ž ²¢ì •Ž œ –˜ċ—˜œÇ ˜™Š”˜ŸŠ—·‘˜ £—˜Ÿž£Ÿ˜•Ž—Çǯ ˜Ȭ
•Ž‹—Ç œ¢œ·– “Ž ›Ž•Š’Ÿ—» Ÿ»ñ’—˜ŸĆ Ÿ “Ž—˜”˜•˜Ÿ· ŸŠ›’Š—»ǯ ǝ»£Ž– Ÿ˜•Ž‹ œŽ œ¤Ÿ¤ Ž— £ ”Š—’¤þǰ ”Ž›Ć
£Çœ”¤ —Ž“ŸÇŒŽ ‘•ŠœþDz —Ž—Ç Ž¢ Ÿ¢ċŠ˜Ÿ¤— £’œ” Š‹œ˜•ž—Ç Ÿ»ñ’—¢ ŸÇŒŽ —Žċ śŖ Ɩ £ ŒŽ•”˜Ÿ·‘˜ ™˜²ž ™•ŠȬ
—ĆŒ‘ ˜ŽŸ£Š—ĆŒ‘ ‘•Šœþǯ ™ìǙŠ»ǰ ċŽ œŽ Ÿ˜•Ž‹ ø²Šœ—Ç ™˜ž£Ž “Ž’—Ć ”Š—’¤ǰ £Çœ”¤Ÿ¤ Šž˜–Š’Œ”¢
™›Ž£’Ž—œ”Ć –Š—¤ǰ ‹Ž£ —ž—˜œ’ ”˜—¤—Ç Ÿ˜•Ž‹ǯ ›˜ Ÿ˜•Ž‹—Ç ø²Ž•¢ “Ž ø£Ž–Ç œ•Š—ž ›˜£»•Ž—˜ ˜ ñŽœ’
Ÿ˜•Ž‹—ÇŒ‘ ˜‹Ÿ˜þǰ ”Ž›· ˜™˜ŸÇŠ“Ç Ÿ˜•Ž‹—Ç– ˜‹Ÿ˜þ– ™›˜ Ÿ˜•‹¢ ˜ •’—ž ǻŒ ˜— Š—’ŠŒ¢ dz
ŗşŚśDz ˜—œ’’ž’˜— ˜ ‘Ž Ž™ž‹•’Œ ˜ ŒŽ•Š— ŘŖŗŘǼǯ
œ•Š—œ”Ć ™›Ž£’Ž— –¤ •Ž Ž¡ž øœŠŸ¢ £—Š²—· ™›ŠŸ˜–˜Œ’ǯ qœŠŸŠ –ž œŸ»ìž“Ž ŸĆ”˜— £¤”˜—˜¤›—·
–˜Œ’ ǻœ™˜•Ž²—» œ ™Š›•Š–Ž—Ž–Ǽǰ ™›Ž£’Ž— –¤ ”•Ç²˜Ÿ˜ž ™˜£’Œ’ Ÿ Ž¡Ž”ž’Ÿ» Š ˜™˜Ÿ»—˜œ £Š Ÿ•¤—Ç
™˜•’’”ž ǻ“Ž‘˜ œ™˜•ž™˜™’œ “Ž Ÿ¢ċŠ˜Ÿ¤— ™›˜ ø²’——˜œ £¤”˜—þǰ ’œ™˜—ž“Ž ™›¤ŸŽ– ž£ŠŸÇ›Š –Ž£’—¤›˜—Ç
œ–•˜žŸ¢ǰ ˜Ÿ˜•¤ŸŠ ŸñŽŒ‘—¢ ø쎍—Ç”¢ǰ ”Ž›· “–Ž—˜ŸŠ• Š™˜ǯǼǰ “–Ž—ž“Ž Š ˜Ÿ˜•¤Ÿ¤ –’—’œ›¢ Š ž›²ž“Ž
“Ž“’Œ‘ ø”˜•¢ǯ ¤ Š”· ™›¤Ÿ˜ ›˜£™žœ’ ™Š›•Š–Ž—ǰ –˜ċ—˜œ •Ž’œ•Š’Ÿ—Ç ’—’Œ’Š’Ÿ¢ Š ™›¤Ÿ˜ ŸŽ˜ŸŠ £¤”˜—¢ǯ
˜”ž ™›Ž£’Ž— £¤”˜— ŸŽž“Žǰ “Ž —¤Ÿ›‘ £¤”˜—Š ™ìŽ•˜ċŽ— ˜‹²Š—þ– ” ›˜£‘˜—žÇ Ÿ ›ŽŽ›Ž—žǯ ›Ž£’Ž—
—Ž—Ç •Ž øœŠŸ¢ £˜™˜Ÿ»—Ć £Š Ž¡Ž”ž’Ÿ—Ç Š”¢ Š —Ž–þċŽ ‹Ć ›Žœ—» œÇ‘¤—ǰ œ ŸĆ“’–”˜žǰ ”¢ ”Ž œÇ‘¤—Ç
Ÿ¢¤ œ˜ž‘•Šœ ™Š›•Š–Ž—ǯ Ÿ˜•¤—Ç ™›Ž£’Ž—Š “Ž –˜ċ—· ™˜ž£Ž —Š £¤”•Š» •’˜Ÿ·‘˜ ‘•Šœ˜Ÿ¤—Ç ™˜·ǰ Œ˜
Ž—˜ ”›˜” œŒ‘Ÿ¤•Ç ìÇ ²Ÿ›’—¢ ™˜œ•Š—Œþ •’—žǯ ˜”ž Ÿ˜•’²’ —¤Ÿ›‘ ˜–ǝ—˜žǰ ˜Œ‘¤£Ç ” ›˜£™žñ»—Ç
™Š›•Š–Ž—ž ǻ˜—œ’’ž’˜— ˜ ‘Ž Ž™ž‹•’Œ ˜ ŒŽ•Š— ŘŖŗŘǼǯ
˜œŠŸŽ—Ç ’œ•Š—œ”·‘˜ ™›Ž£’Ž—Š Ÿ øœŠŸ—»Ȭ™˜•’’Œ”· ™›Š¡’
Š ›˜£Ç• ˜ ˜›–¤•—Ç‘˜ Ÿ¢–Ž£Ž—Çǰ ”Ž›· œ•Š— ™ì’‹•’ċž“Ž ” ™˜•˜™›Ž£’Ž—œ”· Ž–˜”›ŠŒ’’ǰ “Ž ’œ•Š—œ”¤
øœŠŸ—»Ȭ™˜•’’Œ”¤ ™›Š¡Ž ’Š–Ž›¤•—» ˜•’ñ—¤ǯ ›Ž£’Ž— Ÿ –’—ž•˜œ’ ™þœ˜‹’• ™˜ž£Ž “Š”˜ ›Ž™›Ž£Ž—Š’Ÿ—Ç
˜›¤— ǻ›Š’²—» £˜œ˜‹Üž“ÇŒÇ –˜›¤•—Ç Šž˜›’ž Š ›Ž™›Ž£Ž—ž“ÇŒÇ œ¢–‹˜• —¤›˜—Ç “Ž—˜¢ £Ž–»Ǽ ‹Ž£ Ÿ»ñǑ˜
ŵ¡›·–—» •˜ž‘Ć– ž—”²—Ç– ˜‹˜‹Ç– ›Ç–œœ˜— —ŠŸŠ£ž“Ž —Š œŸ· ™ìŽŒ‘þŒŽ Ÿ ™›Ž£’Ž—œ”· ž—”Œ’ǯ ›Ÿ—Ç ’œ•Š—œ”Ć
™›Ž£’Ž— ŸŽ’—— “ã›—œœ˜—ǰ ”Ž›Ć ‹¢• £Ÿ˜•Ž— ™Š›•Š–Ž—Ž–ǰ Ÿ¢”˜—¤ŸŠ• ž—”Œ’ ˜œ– •Ž ǻŗşŚŚȮŗşśŘǼǰ ™›Ÿ—Ç ™ìǖ˜ £Ÿ˜•Ž—Ć
™›Ž£’Ž— œŽ’› œŽ’›œœ˜— ‹¢• ŸŽ ž—”Œ’ ŗŜ •Ž ǻŗşśŘȮŗşŜŞǼǰ “Ž‘˜ —¤œž™ŒŽ ›’œ“¤— •“¤›— ŗŘ •Ž ǻŗşŜŞȮŗşŞŖǼ Š ’Çœ
’——‹˜ŠàĴ’›ǰ ™›Ÿ—Ç ċŽ—Š Ÿ ™›Ž£’Ž—œ”·– ø슍žǰ ŗŜ •Ž ǻŗşŞŖȮŗşşŜǼǯ
0DãNDULQHF 3 3UH]LGHQWVNp YROE\ QD ,VODQGX ›Ž¤•—·‘˜ Ÿ•’Ÿž —Š ™˜•’’Œ”Ć œ¢œ·–ǯ ›’—Œ’™¢ ’œ•Š—œ”· ™Š›•Š–Ž——Ç Ž–˜”›ŠŒ’Ž œŽ ˜™Ç›Š“Ç “Š” ˜ ™œŠ—˜ž
øœŠŸžǰ Š” ˜ Ÿ ™›þ‹»‘ž ²Šœž žœŠŸŽ—· ”˜—ŸŽ—ŒŽǰ Š•Ž Ÿ ›¤–Œ’ ™›Š”’Œ”· ™˜•’’”¢ œŽ “Š”˜ œ’•—»“ñÇ ™˜œž™—»
™›˜œŠ’•¢ œ™ÇñŽ øœŠŸ—Ç ›Š’ŒŽ —Žċ ˜›–Š•’£˜ŸŠ—Ć Ž¡ øœŠŸ¢ǰ Ÿ –—˜‘Š ˜‘•ŽŽŒ‘ ™ìǕ’ñ ˜‹ŽŒ—Ć ǻ›’œȬ
“¤—œœ˜— ŘŖŖŜDZ řşşȮŚŖŖǼǯ
•Ç²˜Ÿ˜ž ›˜•’ Ÿ ›¤–Œ’ ŸĆ”˜——· –˜Œ’ ‘›Š“Ž Ÿ•¤Š Ÿ ²Ž•Ž œ ™›Ž–’·›Ž–ǯ ™›þ‹»‘ž ŘŖǯ œ˜•ŽÇ ’œ•Š—ñÇ
™›Ž£’Ž—’ ŸŽ•–’ £ìǍ”Š £ŠœŠ‘˜ŸŠ•’ ˜ ™›˜ŒŽœž ˜›–˜Ÿ¤—Ç Ÿ•¤ Š Š—’ Ÿ “Ž—˜– ™ìǙŠ» —ŽŸ¢žċ’•’
–˜ċ—˜œ’ ŸŽ˜ŸŠ £¤”˜— ǻ›Ž› ŗşşşDZ ŘŘŜǼǯ ›˜ ˜›–˜Ÿ¤—Ç Ÿ•¤ –»•˜ Š ’ Ÿ œ˜ž²Šœ—˜œ’ –¤ ›˜£‘˜ž“ÇŒÇ
ŸĆ£—Š– Ÿ¢“Ž—¤Ÿ¤—Ç ™ìŽœŽþ ™˜•’’Œ”ĆŒ‘ œ›Š—ǯ Š ›˜£Ç• ˜ Š•ñnj‘ œ”Š—’—¤Ÿœ”ĆŒ‘ £Ž–Ç ǻ£Ž“–·—Š
¤—œ”Š ²’ iŸ·œ”ŠǼ “œ˜ž —Š œ•Š—ž ˜ ›˜”ž ŗşŚŚ ™›ŠŸ’•Ž– Ÿ»ñ’—˜Ÿ· ”˜Š•’ŒŽ ǻ›Ž› ŗşşşDZ ŘŘŜȮŘŘŝDz
—›’Šœ˜— ŘŖŖśDZ ŚŚŞDz ›’œ“¤—œœ˜— ŘŖŖŜDZ ŚŖśȮŚŖŜǼǯ •Š‹ñÇ ™˜£’Œ’ ™›Ž£’Ž—Š £Žœ’•ž“Ž ’ Œ‘˜Ÿ¤—Ç ™˜•’’Œ”ĆŒ‘
œ›Š—ǰ ”Ž›· “œ˜žǰ œ Ÿ»˜–Ç– ™›Ž£’Ž—˜Ÿ¢ –˜ċ—˜œ’ žœŠŸ’ ø쎍—’Œ”Ć ”Š‹’—Ž ™ì’ —Ž˜œŠ”ž ™˜ìŽ‹—·
Ÿ»ñ’—¢ Ÿ ™Š›•Š–Ž—žǰ –˜’Ÿ˜Ÿ¤—¢ ” ˜œŠċŽ—Ç Ÿ£¤“Ž–—· œ‘˜¢ —Š Ÿ£—’”ž Ÿ»ñ’—˜Ÿ· Ÿ•¤¢ ǻ›’œ“¤—œœ˜—
ŘŖŖŜDZ ŚŖŜDz ›’œ“¤—œœ˜—ǰ —›’Šœ˜— ŘŖŗŗDZ ŗŝŘȮŗŝřǼǯ
˜ċ—˜œ ™›Ž£’Ž—œ”·‘˜ ŸŽŠ ™˜™›Ÿ· Ÿ¢žċ’• Šċ œ˜ž²Šœ—Ć ™›Ž£’Ž— ›Ç–œœ˜—ǰ ”¢ċ Řǯ ²Ž›Ÿ—Š ŘŖŖŚ
ǻŸŽ œŸ·– ›ž‘·– ž—”²—Ç– ˜‹˜‹ÇǼ ˜–ǝ• ™˜Ž™œŠ •’—Ž– ™ìħŠ˜ž Ÿ•¤—Ç ŸŽ›£’ –Ž’¤•—Ç‘˜ £¤Ȭ
”˜—Šǰ ”Ž›¤ ‹¢•Š ñ’›˜ŒŽ ”›’’£˜Ÿ¤—Š ˜™˜£’ŒÇǰ —˜Ÿ’—¤ì’ ’ Ÿ»ñ’—˜ž ŸŽìŽ“—˜œ’ǯ £‘•ŽŽ– ” —¤£˜›þ– ŸŽȬ
쎓—˜œ’ǰ ”Ž›· ‘›˜£’•¢ £¤”˜— Ÿ ›ŽŽ›Ž—ž £Š–ǝ—˜žǰ ™ìŽ•˜ċ’•Š Ÿ•¤Š —˜Ÿ˜ž ŸŽ›£’ £¤”˜—Š œ —»”˜•’”Š
øœž™”¢ǰ Š ™˜ —Š¤•Ž —Žžœ¤ŸŠ“ÇŒÇ ”›’’ŒŽ ›˜£‘˜•Š ˜ ”˜—Ž²—·– œŠċŽ—Ç £¤”˜—Š ǻœ›˜Ÿǯ Š›Š›œ˜—ǰ ›’œȬ
’—œœ˜— ŘŖŖśDZ ŗŖŚŗȮŗŖŚŚǼǯ Š•ñÇ ŸŽŠ ™›Ž£’Ž—Š —¤œ•Ž˜ŸŠ•Š Řǯ •Ž—Š ŘŖŗŖ Š ŘŖǯ ø—˜›Š ŘŖŗŗǰ ”¢ ›Ç–œœ˜—
˜–ǝ• ™˜Ž™œŠ £¤”˜—¢ Ć”Š“ÇŒÇ œŽ œ¤—ÇŒ‘ £¤›ž” £Š ™˜‘•Ž¤Ÿ”¢ Ÿþ²’ ’—ŸŽœ˜›þ– £ ’£˜£Ž–œ”Š Š Ž•”·
›’¤—’Žǰ “’–ċ –»•¢ ‹Ć ”˜–™Ž—£˜Ÿ¤—¢ £›¤¢ Ÿ£—’”•· Ÿ œ˜žŸ’œ•˜œ’ œ ‘˜œ™˜¤ìœ”˜ž Š ‹Š—”˜Ÿ—Ç ”›’£Çǯ Š
™›˜™ž”•Š —Š œ•Š—ž Ÿ ›˜ŒŽ ŘŖŖŞ ǻ
Š›Š›œ˜—ǰ ›’œ’—œœ˜— ŘŖŗŗDZ şşşȮŗŖŖŖǼ Š ŸŽ•Š ” ™¤ž Ÿ•¤¢ Š ™ìŽȬ
²Šœ—Ć– Ÿ˜•‹¤– Ÿ ›˜ŒŽ ŘŖŖşǰ Ÿ —’Œ‘ċ ˜ñ•˜ ” ǮŸ˜•Ž‹—Ç–ž £Ž–»ìŽœŽ—Çȃǰ ”Ž›· ™ìŽ”›Žœ•’•˜ ™˜•’’Œ”˜ž –Š™ž
œ•Š—ž ǻœ›˜Ÿǯ Šñ”Š›’—ŽŒ ŘŖŖşDz Š›Š›œ˜—ǰ ›’œ’—œœ˜— ŘŖŗŖǼǯŶ ¤”˜—¢ ‹¢•¢ —¤œ•Ž—» ™ìŽ•˜ċŽ—¢ ˜‹Ȭ
²Š—þ– Ÿ ›ŽŽ›Ž—ž Š ’ “Ž Ÿ ˜‹˜ž ™ìǙŠŽŒ‘ “Ž—˜£—Š²—» ˜–ǝ•’ǯ ›˜ŒŽ ŘŖŗŖ œŽ ›ŽŽ›Ž—Š £ø²Šœ—’•˜
ŜŘǰŝ Ɩ Ÿ˜•’²þ Š ™›˜’ œŽ Ÿ¢œ•˜Ÿ’•˜ şŞǰŗ Ɩ ǻ™›Ÿ—Ç ›ŽŽ›Ž—ž– —Š œ•Š—ž ˜ ›˜”ž ŗşŚŚǼǰ Ÿ ›˜ŒŽ ŘŖŗŗ £¤”˜—
˜–ǝ•˜ śşǰŞ Ɩ Ÿ˜•’²þ ™ì’ ø²Šœ’ ŝśǰř Ɩ ǻ
A ŘŖŗŖDz A ŘŖŗŗǼǯ
Š—’¤’ Š ”Š–™ŠÜ
›Ž£’Ž—œ”· Ÿ˜•‹¢ ŘŖŗŘ ‹¢•¢ £Š“Ç–ŠŸ· Ÿ¢œ˜”Ć– ™˜²Ž– ”Š—’¤þǰ ”ŽìÇ œŽ ›˜£‘˜•’ žœ’•˜ŸŠ ˜ £’œ”
˜‘˜˜ ™˜œžǯ Ž œŸ·– —˜Ÿ˜›˜²—Ç– ™›˜“ŽŸž Ž”•Š›˜ŸŠ• œ¤ŸŠ“ÇŒÇ ™›Ž£’Ž— ›Ç–œœ˜—ǰ ċŽ —Ž‹žŽ ˜‹‘ŠȬ
“˜ŸŠ ™›Ž£’Ž—œ”Ć ™˜œǰ —’Œ–·—» Ÿ ›ŽŠ”Œ’ —Š ™Ž’Œ’ —Š ™˜™˜›ž “Ž‘˜ ˜™»˜Ÿ—· ”Š—’Šž›¢ǰ —Š —Çċ ‹»Ȭ
‘Ž– •Ž—Š Š ø—˜›Š ™ì’™˜“’•˜ œŸþ“ ™˜™’œ řŗ ŝřř ’œ•Š—œ”ĆŒ‘ ˜‹²Š—þǰ ™›Ž£’Ž— Śǯ ‹ìŽ£—Š ˜£—¤–’• £–»—ž
œŸ·‘˜ —¤£˜›žǯ ‘’œ˜›’’ ’œ•Š—œ”ĆŒ‘ ™›Ž£’Ž—œ”ĆŒ‘ Ÿ˜•Ž‹ ™ì’˜– ‹¢•˜ Ÿ ™˜˜‹—· œ’žŠŒ’ ”˜—ŸŽ—ŒÇǰ ċŽ
›ċ’Ž• ø슍 —Ž—Ç Ÿ¢œŠŸŽ— ™ìǖ·–ž œ˜ž‹˜“’ǯ Ɠ’–”ž ™ìŽœŠŸ˜ŸŠ•¢ ™˜ž£Ž Ÿ˜•‹¢ Ÿ •ŽŽŒ‘ ŗşŞŞ Š ŘŖŖŚǰ
”¢ œ¤ŸŠ“ÇŒÇ ™›Ž£’Ž—’Ȧ”¢ œ¤•’ ™›˜’ “Ž—˜–žǰ ›Žœ™ǯ Ÿ»–Š ”Š—’¤þ–ǰ —’Œ–·—» “Ž“’Œ‘ ŸÇ»£œŸÇ ‹¢•˜
“Ž—˜£—Š²—·ǰ ”¢ċ ˜‹›ċŽ•’ ŸÇŒŽ —Žċ şŖ Ɩǰ ›Žœ™ǯ ŞŖ Ɩ ‘•Šœþ Ÿ˜•’²þǯ
Š™›˜’ ˜–ž ”Š—’Šž›ž Ÿ ›˜ŒŽ ŘŖŗŘ ˜‘•¤œ’•˜ –’–˜ ›Ç–œœ˜—Š Š•ñnj‘ œŽ– ”Š—’¤þǯ Ɯ•Ž”¢
™ìŽŸ˜•Ž‹—ÇŒ‘ ™›þ£”ž–þ Š•Ž ˜ ™˜²¤”ž œ’—Š•’£˜ŸŠ•¢ǰ ċŽ ‘•ŠŸ—Ç œ˜ž‹˜“ œŽ ˜Ž‘›Š“Ž –Ž£’ ›Ç–œœ˜—Ž–
ǻŜşǼ Š —˜Ÿ’—¤ì”˜ž ‘à›˜ž ›—à›œàĴ’› ǻřŝǼǰ ”Ž›¤ ˜£—¤–’•Š œŸ˜ž ”Š—’Šž›ž Śǯ ž‹—Šǯ Š•ñǖ ”Š—Ȭ
’¤þ– œŽ £ŠìŠ’•’ œďà› Š—øœœ˜—ǰ ˜‹Œ‘˜—Ç” Š –’•’Š——Ç ™ŠŒ’ęœŠǰ ”Ž›Ć œŽ —Žøœ™»ñ—» žŒ‘¤£Ž•
˜ ™›Ž£’Ž—œ”Ć ™˜œ “’ċ Ÿ •ŽŽŒ‘ ŗşşŜ Š ŘŖŖŚDz Ž›Çœ ‰˜›Ž’›œàĴ’›ǰ ŠŸ˜”¤”Šǰ ™›˜Žœ˜›”Š ™›¤ŸŠ Š ™›ŽȬ
£’Ž—”Š Ÿ›˜™œ”· Šœ˜Œ’ŠŒŽ ™›¤Ÿ—’²Ž”Dz ›’ ›Šžœ’ žĐ–ž—œœ˜—ǰ œ™’œ˜ŸŠŽ•ǰ Ž˜¢£’” Š ‹ĆŸŠ•Ć ”˜–žȬ
Ŷ›Š—Š —Ž£¤Ÿ’œ•˜œ’ ǻ“¤•œ®Đ’œĚ˜””ž›’——ǰ Ǽǰ ŸÇ»£ Ÿ˜•Ž‹ ŘŖŖŝ Š ‘’œ˜›’Œ”¢ —Ž“œ’•—»“ñÇ ’œ•Š—œ”¤ œ›Š—Š ˜œ¤‘•Š œŽ £’œ”Ž–
ŘřǰŝŖ Ɩ ‘•Šœþ —Ž“‘˜›ñǑ˜ Ÿ˜•Ž‹—Ç‘˜ ŸĆœ•Ž”ž Ÿ ‘’œ˜›’’ǯ ǝ»£Ž– Ÿ˜•Ž‹ œŽ œŠ•˜ œ˜Œ’¤•—»Ž–˜”›Š’Œ”· ™˜“Ž—ŽŒŸÇ ǻŠ–¢•”’—Ȭ
’—ǰ Ǽǰ ”Ž›· ˜‹›ċŽ•˜ Řşǰŝş Ɩ ‘•Šœþǯ Ž£’ ŸÇ»£Ž Ÿ˜•Ž‹ œŽ £ŠìŠ’•˜ ’ ŽŸ’Œ˜Ÿ· ‘—žÇ Ȯ £Ž•Ž—¤ Š•Ž›—Š’ŸŠ ǻ’—œ›’‘›Ž¢ę—’— Ȯ
›®— ›Š–‹˜Đǰ Ǽǰ ”Ž›· œŽ ™˜œž—ž•˜ ˜ ™˜£’ŒŽ ìŽÇ ’œ•Š—œ”· œ›Š—¢ ǻŘŗǰŜŞ ƖǼǯ ˜œž— ’œ•Š—œ”·‘˜ Ž•Ž”˜›¤ž ˜•ŽŸŠ ˜”žȬ
–Ž—ž“Ž ™ìŽ•˜–˜ŸĆ œ™˜•Ž²—Ć ŸĆœ•ŽŽ” Š ǯ ›Š—¢ •ŽŸ’Œ˜Ÿ·‘˜ œ™Ž”›Š ˜”¤£Š•¢ ™˜™›Ÿ· Ÿ ‘’œ˜›’’ ’œ•Š—œ”ĆŒ‘ Ÿ˜•Ž‹ £Çœ”Š
—Š™˜•˜Ÿ’²—Ç ™˜²Ž ‘•Šœþ ’ –Š—¤þǰ £Š“’ñõž“ÇŒÇ œìŽ˜•ŽŸ’Œ˜Ÿ· Ÿ•¤—Ç ”˜Š•’Œ’ Ÿ»ñ’—ž Ÿ •’—žǯ Ž•”˜ŸĆ ™›˜™Š œìŽ˜™›ŠŸ’ŒŽ
—Ž˜”¤£Š• £ŠœŠŸ’ Š—’ ìǙ›˜ŒŽ——Ç —¤›þœ ™˜™˜›¢ ˜”›˜”˜Ÿ· œ›Š—¢ ǻ›Š–œà”—Š›Ě˜””ž›’——ǰ Ǽ Ȯ ”˜Š•’²—Ç‘˜ ™Š›—Ž›Š £ •Ž ŗşşśȮŘŖŖŝǰ Š —Žøœ™»Œ‘ ™›ŠŸ’ŒŽ £þ›Š£—’• ŸĆœ•ŽŽ” ’‹Ž›¤•—Ç œ›Š—¢ ǻ›“¤•œ•¢—’ ̘””ž›’——ǰ Ǽǰ ”Ž›¤ ™˜ ŽœŽ’ •ŽŽŒ‘
£›Š’•Š ™Š›•Š–Ž——Ç £Šœ˜ž™Ž—Çǯ
(XURSHDQ (OHFWRUDO 6WXGLHV 9RO 1R SS ±
‹›¤£Ž” ŗDZ Ɵ˜“ ™ìŽŸ˜•Ž‹—ÇŒ‘ ™›ŽŽ›Ž—ŒÇ ŗŗǯ Śǯ Šċ ŘŞǯ Ŝǯ ŘŖŗŘ
ǻŠ™ŠŒŽ— ŘŖŗ؊Dz Š™ŠŒŽ— ŘŖŗ؋Dz ŘŖŗŘDz –žŠ— ŘŖŗŘǼ
—’œŠǰ —¢—Ç —Ž£¤Ÿ’œ•Ćǰ ™›˜œŠ£ž“ÇŒÇ þ•Žċ’˜œ Ž’Œ”ĆŒ‘ ˜¤£Ž”ǰ £˜™˜Ÿ»—˜œ’ǰ œ™›ŠŸŽ•—˜œ’ǰ ꕊ—›˜™’Ž
Š œ™˜“Ž—Ç œ ™ìǛ˜˜žDz à— ¤›žœœ˜—ǰ ™˜•’ŒŽ“—Ç ’—œ™Ž”˜› ˜£—Š²ž“ÇŒÇ œŽ £Š Š™˜•’’Œ”·‘˜ Š ˜–ǝŠ“ÇŒÇ Ÿœž™
˜ Dz Š——Žœ “Š›—Šœ˜—ǰ Š›–¤ì ċħÇŒÇ ŗŚ •Ž Ÿ ˜›œ”žǰ “Ž‘˜ċ øœìŽ—Ç– ·–ŠŽ– ‹¢•Š –˜›¤•”Šǰ Ž’”Š
Š ˜Œ‘›Š—Š —¤›˜—ÇŒ‘ £¤“–þDz —›ŽŠ ǯ X•ŠœàĴ’›ǰ ™›Ž£’Ž—”Š Šœ˜Œ’ŠŒŽ Œ‘›¤—ÇŒÇ £¤“–¢ –Š“’Ž•þ ˜–þ
ǻŽ•˜¢ ŘŖŗŘǼǯ ŗŚǯ ”Ÿ»—Š —’Œ–·—» ˜œ˜ž™’• £ Ÿ˜•Ž‹ à— ¤›žœœ˜—ǰ ™›˜˜ċŽ —Ž˜”¤£Š• ŸŽ œŠ—˜ŸŽ—· •‘þ»
£Çœ”Š ˜œŠŽ” ™˜™’œþ ™›˜ œŸ˜ž ”Š—’Šž›žǰ —¤œ•Ž—» ‹¢• —žŒŽ— ›Ž£’—˜ŸŠ —Š œŸ˜ž ”Š—’Šž›ž
’ œďà› Š—øœœ˜— ™˜·ǰ Œ˜ ŗǯ ²Ž›Ÿ—Š ’—’œŽ›œŸ˜ Ÿ—’›Š ˜–ǝ•˜ “Ž‘˜ ”Š—’Šž›ž £ þŸ˜ž —Ž–˜ċȬ
—˜œ’ ˜Ÿ»ì’ ™›ŠŸ˜œ ™˜™’œþ “Ž‘˜ ™˜™˜›˜ŸŠŽ•þ Š ”˜—Ž²—Ć ™˜²Ž ”Š—’¤þ œŽ £øċ’• —Š ñŽœǯ
˜”ž œŽ £Š–»ìǖŽ —Š ™ìŽŸ˜•Ž‹—Ç ™›þ£”ž–¢ǰ –þċŽ–Ž ™˜£˜›˜ŸŠǰ ċŽ œ˜ž‹˜“ ˜ ”쎜•˜ ™›Ž£’Ž—Š
‹¢• ˜ ™˜²¤”ž Ÿ ›ž”˜ž œ¤ŸŠ“njǑ˜ ™›Ž£’Ž—Š Š ‘à›¢ ›—à›œàĴ’›ǯ Š ìŽÇ– –Çœ» ™›ŽŽ›Ž—ŒÇ œŽ •˜žȬ
‘˜˜‹» ™˜‘¢‹˜ŸŠ• ›’ ›Šžœ’ žĐ–ž—œœ˜—ǰ “Ž‘˜ċ ™˜™˜›Š ˜ŸñŽ– ˜œŒ’•˜ŸŠ•Š —Š ŗŖƖ ‘›Š—’Œ’ǯ ˜ċȬ
—˜ž ø—ŠŸž £ •˜ž‘·‘˜ ›Ç–œœ˜—˜ŸŠ ™›Ž£’Ž—œŸÇ Š ˜‹ŽŒ—» “Ž‘˜ •˜ž‘˜•Ž· ™˜•’’Œ”· ”Š›’·›¢ —Š£—Š²’•¢
™›Ÿ—Ç ™ìŽŸ˜•Ž‹—Ç ™›þ£”ž–¢ǰ ”Ž›· ™ì’œž£˜ŸŠ•¢ ŸÇ»£œŸÇ ›—à›œàĴ’›ǯŷ ¢˜ øŠ“Ž “Ž Š•Ž ìŽ‹Š ‘˜—˜Ȭ
’ œ Ÿ»˜–Ç– ˜‘˜ǰ ċŽ Ÿ ˜‹» œ‹»›ž Š ™›˜ Ž—˜ ™›þ£”ž– ›Ç–œœ˜— “Žñ» —ŽŸŽ• ”Š–™ŠÜ Š ™˜ œŸ·–
Ÿœž™ž ˜ ”Š–™Š—» ǻŘŖǯ ”Ÿ»—ŠǼ ˜”¤£Š• £Çœ”Š ™›˜ œŸ˜ž ˜œ˜‹ž ™›˜–’—Ž——Ç ™˜£’Œ’ Ÿ –·’ÇŒ‘ǰ £ŠÇ–Œ˜
ŸŽ œŽ“—· ˜‹» ›—à›œàĴ’› —Š ”›¤”Ć ²Šœ ”Š–™ŠÜ ˜™žœ’•ŠDz þŸ˜Ž– ˜™žñ»—Ç ”Š–™Š—» ‹¢•˜ —Š›˜£Ž—Ç
™˜˜–”Š ™›Ž£’Ž—œ”· ”Š—’¤”¢ ǻŗŞǯ ”Ÿ»—ŠǼǯ ¢˜ ž¤•˜œ’ ’•žœ›ž“Ž ’ ŸĆŸ˜“ ™›ŽŽ›Ž—ŒÇǯ ›Ç–œœ˜— ˜Ȭ
”¤£Š• Ÿ¢žċǝ Š”žǰ ċŽ œŽ ›—à›œàĴ’› Ÿ£¤•’•Š £ –·’Ç Š “Ž‘˜ ™˜™˜›Š Ÿ¢”Š£˜ŸŠ•Š œŽ›ŸŠ•Ć —¤›þœǰ ”Ž›Ć
“’ċ ›—à›œàĴ’› Š—’ ™˜ œŸ·– —¤Ÿ›Šž ˜ ”Š–™Š—» ǻŘŞǯ ”Ÿ»—ŠǼ —Ž˜”¤£Š•Š £Ÿ›¤’ǯ
Ž—˜ž £ ‘•ŠŸ—ÇŒ‘ ˜¤£Ž” Ÿ ™›þ‹»‘ž ”Š–™Š—» œŽ œŠ•˜ ·–Š øœŠŸ—ÇŒ‘ ”˜–™ŽŽ—ŒÇ ™›Ž£’Ž—Šǰ
Ÿ²Ž—» ™›˜‹•Ž–Š’”¢ ™›Ž£’Ž—œ”ĆŒ‘ ŸŽǯŸ ŠÇ–Œ˜ ˜ŸñŽ– ›Ç–œœ˜— ˜™Š”˜ŸŠ—» £þ›Š£Ü˜ŸŠ•ǰ ċŽ Ž¡’œž“Ç
·–ŠŠǰ ”¢ ™›Ž£’Ž— œŸ·‘˜ ™›¤ŸŠ –žœÇ Ÿ¢žċǝ ǻœŽ“—Ć ™˜œ˜“ £Šœ¤ŸŠ•Š ’ —›ŽŠ ǯ X•ŠœàĴ’›Ǽǰ ‘à›Š
›—à›œàĴ’›ǰ ›’ ›Šžœ’ žĐ–ž—œœ˜— Š Š——Žœ “Š›—Šœ˜— ˜£—Š²’•’ –˜ċ—˜œ Ÿ¢žċ’Ç ŸŽŠ £Š Ǯ‹Ž£™Ž²Ȭ
—˜œ—Ç ™˜“’œ”žȃ Ÿ¢žċ’Ž•—˜ž ™˜ž£Ž ŸŽ £ŒŽ•Š –’–˜ì¤—ĆŒ‘ ™ìǙŠŽŒ‘ǯ ›’ ›Šžœ’ žĐ–ž—œœ˜— ”›’’Ȭ
£˜ŸŠ• ›Ç–œœ˜—˜ŸŠ ŸŽŠ Š “Ž‘˜ £ŠœŠ‘˜Ÿ¤—Ç ˜ ™˜•’’”¢ǰ Œ˜ċ ™˜•Ž “Ž‘˜ —¤£˜›ž ›Ç–œœ˜— ™›˜ŸŽ• œŸĆ–’
ŷ›Ç–œœ˜—ǰ Ÿ£»•¤—Ç– ™˜•’˜•˜ Š ™›Ÿ—Ç ™›˜Žœ˜› ™˜•’˜•˜’Ž —Š œ•Š—žǰ ‹¢• Ÿ •ŽŽŒ‘ ŗşŝŞȮŗşŞř Š ŗşşŗȮŗşşŜ ™˜œ•Š—ŒŽ– £Š
’˜Ÿ· ‘—žÇ ǻ•ďĆО‹Š—Š•Š’Đǰ Ǽǰ ŗşŞŖȮŗşŞř ™ìŽœŽ˜ž ™˜œ•Š—ŽŒ”·‘˜ ”•ž‹ž ǰ ŗşŞŝȮŗşşś ™ìŽœŽ˜ž Š ŗşŞŞȮŗşşŗ
–’—’œ›Ž– ꗊ—ŒÇ ŸŽ Ÿ•¤» ™›Ž–’·›Š Ž’—›Ç–ž›Š Ž›–Š——œœ˜—Š ǻǼǰ “’ċ –’–˜ Š Ÿ˜ì’•¢ ˜Œ’¤•—» Ž–˜”›Š’Œ”¤
œ›Š—Š ǻ•ďĆО̘””ž›’——ǰ Ǽ Š ‹²Š—œ”¤ œ›Š—Š ǻ˜›Š›ŠĚ˜””ž›’——ǰ Ǽǯ
ŸŠ™ìǔ•Š “’ċ Ÿ ›˜ŒŽ ŘŖŖś ™ìħŠ• ŒŽ•˜œ¤—Ç ”˜—›Žœ žœ—ŽœŽ—Çǰ ™˜ċŠž“ÇŒÇ —˜ŸŽ•ž øœŠŸ¢ǰ ”Ž›¤ ‹¢ £›žñ’•Š ™›ŠŸ˜–˜Œ
™›Ž£’Ž—Š ŸŽ˜ŸŠ £¤”˜—¢ǯ ˜ œŽ ˜ŸñŽ– œŽ”Š•˜ œ ˜–ǝ—žÇ– ˜™˜£’²—ÇŒ‘ œ›Š— Š ŸŽ•˜ ” ž”˜—²Ž—Ç ŸñŽŒ‘ Ž‹Š ˜ ™ìǙŠ—ĆŒ‘
£–»—¤Œ‘ øœŠŸ¢ ǻ
Š›Š›œ˜—ǰ ›’œ’—œœ˜— ŘŖŖŜDZ ŗŗŘŞȮŗŗŘşǼǯ
0DãNDULQHF 3 3UH]LGHQWVNp YROE\ QD ,VODQGX ŸĆ›˜”¢ ˜–ǝŠ“njǖ’ Ÿœž™ œ•Š—ž ˜ ǻŒŽ•Š— ŽŸ’Ž ǰ Şǯ Ŝǯ ŘŖŗŘǼǯ ˜˜‹—» ‘à›Š ›—à›œàĴ’› ˜‹Ȭ
Ÿ’—’•Š ›Ç–œœ˜—Š £ Ž–Š˜’Ž Š £˜™Š”˜ŸŠ•Šǰ ċŽ ›˜•Ž ™›Ž£’Ž—Š œ™˜²ÇŸ¤ Ÿ øœ’•Ç ˜ œ“Ž—˜Œ˜Ÿ¤—Ç Š ˜Œ‘›ŠȬ
ܘŸ¤—Ç —¤›˜Š Š —Ž Ÿ Š”’Ÿ—Ç– Ÿœž™˜Ÿ¤—Ç ˜ ™˜•’’Œ”ĆŒ‘ Ž‹Š —Ž‹˜ ˜”˜—ŒŽ ”›˜ŒÇŒ‘ǰ “Žċ ‹¢ –˜‘•¢ Ÿ·œ
” ˜Ÿ˜•¤—Ç Ÿ•¤¢ Š “–Ž—˜Ÿ¤—Ç —˜Ÿ· •Ž žŸ¤ċŽ—Ç ™›Ž£’Ž—Š ǻŒŽ•Š— ŽŸ’Ž ǰ Řşǯ śǯ ŘŖŗŘǼǯ ›—à›œàĴ’›
›˜Ÿ—»ċ ™›˜‘•¤œ’•Šǰ ċŽ ˜¤£”Š Ÿœž™ž ˜ “Ž ŸĆ‘›Š—» Ÿ ›ž”˜ž Ÿ˜•’²þ Ÿ ›ŽŽ›Ž—ž Š ™›Ž£’Ž— ‹¢ œŽ —ŽȬ
–»• œŠŸ» —Š ċ¤—˜ž œ›Š—ž —¤£˜›˜Ÿ·‘˜ œ™Ž”›Š ǻŒŽ•Š— ŽŸ’Ž ǰ ŘŖǯ Ŝǯ ŘŖŗŘǼǯ Š™›˜’ ˜–ž ›Ç–œœ˜—
£þ›Š£—’•ǰ ċŽ Ž¡’œž“Ç ˜¤£”¢ǰ Š ·–Š ™ì’œ˜ž™Ž—Ç œ•Š—ž ” “Ž “Ž—˜ž £ —’Œ‘ǰ ” —’–ċ ™›Ž£’Ž— –žœÇ
£Šž“–˜ž “Ž—˜£—Š²—· œŠ—˜Ÿ’œ”˜ ǻŒŽ•Š— ŽŸ’Ž ǰ Şǯ Ŝǯ ŘŖŗŘǼǯ ›Ç–œœ˜— Š”· ™˜ œŸ·– Ÿœž™ž ˜ ”Š–Ȭ
™Š—» Ÿ›» ”›’’£˜ŸŠ• –·’Š £Š ž™ìŽ—˜œÜ˜Ÿ¤—Ç ›—à›œàĴ’› Š œ˜ž™Žì”ž ˜£—Š²’• £Š Ǯ—Ž‹Ž£™Ž²Ç ™›˜
£Ž–’ȃǰ ™›˜˜ċŽ “Š” ¤•Ž žŸŽ•DZ Ǯ—Ž»•¤ —’Œ “’—·‘˜ —Žċ ċŽ —¤œ•Žž“Ž ”›˜”¢ Ÿ•¤¢ǰ ”˜—”›·—» Ÿ £Š‘›Š—’²—Ç
™˜•’’ŒŽȃǰ ”Ž Ÿ•¤Š œ˜Œ’¤•—»Ž–˜”›Š’Œ”¢ ™›Ž–’·›”¢ à‘Š——¢ ’ž›ĐŠ›àĴ’› ™›˜œŠ£ž“Ž ™ì’œ˜ž™Ž—Ç œȬ
•Š—ž ” ǻŽ•˜¢ ŘŖŗŘǼǯ Š–Š ›—à›œàĴ’› —’Œ–·—» Ÿ¢œ•˜Ÿ’•Š ™˜Œ‘¢‹¢ ˜ –˜ċ—˜œ’ Ÿœž™ž œ•Š—ž ˜
Ÿ œ˜ž²Šœ—· Ž”˜—˜–’Œ”· œ’žŠŒ’ ǻǰ Řşǯ Ŝǯ ŘŖŗŘǼǯ
Š“Ç–ŠŸĆ ™˜‘•Ž —Š‹Ç• ›˜Ÿ—»ċ ™˜‘•Ž —Š ™›ŽŽ›Ž—ŒŽ “Ž—˜•’ŸĆŒ‘ ”Š—’¤þ –Ž£’ Ÿ˜•’²’ ™Š›•ŠȬ
–Ž——ÇŒ‘ œ›Š—Dz “’ċ ™˜Ÿ˜•Ž‹—Ç ™›þ£”ž–¢ £ ™ìŽŒ‘¤£Ž“njnj‘ Ÿ˜•Ž‹ ˜’ċ ž”¤£Š•¢ǰ ċŽ “Ž ™˜™˜›Š ™›Ž£’Ȭ
Ž—Š ›Ç–œœ˜—Š »œ—» œ™˜“Ž—Š œŽ œ›Š—’Œ”Ć–’ ™›ŽŽ›Ž—ŒŽ–’ǯ ˜•Ž ™˜Ÿ˜•Ž‹—Ç‘˜ ™›þ£”ž–ž £ ›˜”ž ŗşşŜ
™˜™˜ì’•˜ ›Ç–œœ˜—Š Şś Ɩ Ÿ˜•’²þ ǰ ˜”˜•˜ ŜŖ Ɩ Ÿ˜•’²þ Š ǰ Řś Ɩ Ÿ˜•’²þ ŸŠ£ž ċŽ— ǻŠ–ã” ž–
”ŸŽ——Š•’œŠǰ Ǽ Š ™ì’‹•’ċ—» ŗŞ Ɩ Ÿ˜•’²þ ǻ
Š›Š›œ˜— ŗşşŝDZ řşřȮřşŚǼǯ ˜˜‹—Ć– ›˜£•˜ċŽ—Ç– ™˜™˜›¢
–Ž£’ Ÿ˜•’²’ “Ž—˜•’ŸĆŒ‘ œ›Š— ’œ™˜—˜ŸŠ• ›Ç–œœ˜— ’ Ÿ ›˜ŒŽ ŘŖŖŚǰ ”¢ ‘˜ ™˜™˜ì’•˜ ŝś Ɩ Ÿ˜•’²þ ǰ Ÿ»
ìŽ’—¢ Ÿ˜•’²þ ǰ ˜”˜•˜ śŖ Ɩ Ÿ˜•’²þ Š Řś Ɩ Ÿ˜•’²þ ǻ
Š›Š›œ˜—ǰ ›’œ’—œœ˜— ŘŖŖśDZ ŗŖŚśȮŗŖŚŜǼǯ
Š™›˜’ ˜–ž ™ìŽ ™›Ž£’Ž—œ”Ć–’ Ÿ˜•‹Š–’ ™›˜ñ•Š ™›Ž£’Ž—˜ŸŠ ™˜™˜›Š Ÿ •ŽŸ’Œ˜Ÿ·– ¤‹˜ìŽ £—Š²—˜ž
Ž›˜£Ç Š “Ž—˜£—Š²—˜ž ŠŸ˜›’”˜ž •ŽŸ’Œ˜ŸĆŒ‘ Ÿ˜•’²þ œŽ œŠ•Š ‘à›Š ›—à›œàĴ’›ǰ “Çċ Ÿ¢“Šì˜ŸŠ•˜ ™˜™˜›ž
ŸÇŒŽ —Žċ ŜŖ Ɩ Ÿ˜•’²þ ǻŝŘǰŝ Ɩǰ ›Žœ™ǯ ŜŝǰŚ ƖǼ Š ǻŜŘǰŜ Ɩǰ ›Žœ™ǯ ŜŖǰŖ ƖǼǰ £ŠÇ–Œ˜ ›Ç–œœ˜—˜ŸŠ ™˜™˜›Š
ž Ÿ˜•’²þ ˜œŠ‘˜ŸŠ• ™˜ž£Ž ŗŝǰŞ Ɩǰ ›Žœ™ǯ ŗşǰŜ Ɩ Š ž Ÿ˜•’²þ ŗřǰş Ɩǰ ›Žœ™ǯ Řřǰř Ɩǯ Š˜™Š” ž Ÿ˜•’²þ ™›ŠȬ
Ÿ’ŒŽ “Ž—˜£—Š²—» ˜–’—˜ŸŠ• ›Ç–œœ˜— œ ™˜™˜›˜ž ŜŘǰŘ Ɩǰ ›Žœ™ǯ ŜŞǰŘ Ɩ ǻŸ˜•’²’ Ǽ Š śŘǰŚ Ɩǰ ›Žœ™ǯ Ŝŗǰŗ Ɩ
ǻŸ˜•’²’ Ǽǯ ˜™˜›Š ›—à›œàĴ’› –Ž£’ ™›ŠŸ’Œ˜ŸĆ–’ Ÿ˜•’²’ ˜œŠ‘˜ŸŠ•Š ŘŚǰŖ Ɩǰ ›Žœ™ǯ ŘśǰŚ Ɩ ǻŸ˜•’²’ Ǽ
Š řŚǰŘ Ɩǰ ›Žœ™ǯ Řśǰş Ɩ ǻŸ˜•’²’ Ǽ ǻ ŘŖŗŘDz ǜ’› ŘŖŗŘǼǯ
Ž•”˜Ÿ· ŸĆœ•Ž”¢ ™›Ž£’Ž—œ”ĆŒ‘ Ÿ˜•Ž‹ ŘŖŗŘ
›Ž£’Ž—œ”· Ÿ˜•‹¢ œŽ ”˜—Š•¢ Ÿ œ˜‹˜ž řŖǯ ²Ž›Ÿ—Š ŘŖŗŘ Š “Ž“’Œ‘ ŸĆœ•Ž”¢ ™˜Ÿ›’•¢ Ÿ ™ìŽŸ˜•Ž‹—ÇŒ‘
™›þ£”ž–ŽŒ‘ œ’—Š•’£˜ŸŠ—Ć —¤›þœ ›˜£Žœž™ž –Ž£’ œ¤ŸŠ“njǖ ™›Ž£’Ž—Ž– ›Ç–œœ˜—Ž– Š “Ž‘˜ ‘•ŠŸ—Ç
Ÿ¢£ĆŸŠŽ•”˜ž ‘à›˜ž ›—à›œàĴ’›ǯ ›Ç–œœ˜— £Çœ”Š• śŘǰŝŞ Ɩ ‘•Šœþ Š ™˜”ž ŸŽ ž—”Œ’ œŽ›Ÿ¤ ™˜ ŒŽ•·
ž—”²—Ç ˜‹˜‹Çǰ œ›¤ŸÇ Ÿ ™›Ž£’Ž—œ”· ž—”Œ’ ŘŖ •ŽǷ ›˜ ›ž‘˜ž ‘à›ž ›—à›œàĴ’› ‘•Šœ˜ŸŠ•˜ řřǰŗŜ Ɩ
Ÿ˜•’²þǰ ìŽÇ ™ìDz”ž ˜‹œŠ’• ›’ ›Šžœ’ žĐ–ž—œœ˜— ǻŞǰŜŚ ƖǼ Š Š•ñÇ ì’ ”Š—’¤’ “’ċ ˜œ¤‘•’ ™˜ž£Ž
–’£’Ÿ· ™˜™˜›¢DZ Ž›Çœ ‰˜›Ž’›œàĴ’› ŘǰŜř Ɩǰ —›ŽŠ ǯ X•ŠœàĴ’› ŗǰŞŖ Ɩ Š Š——Žœ “Š›—Šœ˜— ŖǰşŞ Ɩǯ
˜•Ž‹—Ç ø²Šœ ˜œ¤‘•Š ŜşǰŘŝ Ɩ Š ˜™›˜’ ›˜”ž ŘŖŖŚ £Š£—Š–Ž—Š•Š —¤›þœ ˜ ŸÇŒŽ —Žċ ñŽœ ™›˜ŒŽ——ÇŒ‘ ‹˜þǯ
Š” œŽ ˜ŸñŽ– “Ž—Š•˜ œŽ ˜ ›ž‘˜ž —Ž“—’ċñÇ ø²Šœ ˜ £ŠŸŽŽ—Ç ™ìǖƌ‘ ™›Ž£’Ž—œ”ĆŒ‘ Ÿ˜•Ž‹ Ÿ ›˜ŒŽ
ŗşśŘDz ™›þ–»› Ÿ˜•Ž‹—Ç ø²Šœ’ Ÿ ™›Ž£’Ž—œ”ĆŒ‘ Ÿ˜•‹¤Œ‘ ŗşśŘȮŗşşŜ ˜œŠ‘˜ŸŠ• ŞŚǰŜŞ Ɩǯ
™›˜’ ™›Ž£’Ž—œ”Ć– Ÿ˜•‹¤– ŘŖŖŚ ˜ñ•˜ ” ŸĆ›Š£—·–ž ™˜”•Žœž ˜ŽŸ£Š—ĆŒ‘ ™›¤£—ĆŒ‘ ‘•Šœ˜ŸŠȬ
ŒÇŒ‘ •Çœ”þǯ Ž ŸñŽŒ‘ ‘•Šœ˜ŸŠŒÇŒ‘ •Çœ”þ ˜ŽŸ£Š—ĆŒ‘ Ÿ ›˜ŒŽ ŘŖŖŚ ‹¢•Š ŒŽ•¤ ™»’—Š ™›¤£—ĆŒ‘ ǻŘŖǰśŜ ƖǼǰ
Œ˜ċ ‹¢•˜ ™˜•Ž ’œ•Š—œ”ĆŒ‘ ™˜•’˜•˜þ –˜ċ—· Œ‘¤™Š “Š”˜ ŸĆ›Š£ ˜™˜£’ŒŽ Ÿþ²’ ™›Ž£’Ž—˜Ÿ’ ǻ
Š›Š›œ˜—ǰ
›’œ’—œœ˜— ŘŖŖśDZ ŗŖŚśǼǯ Š™›˜’ ˜–ž Ÿ ›˜ŒŽ ŘŖŗŘ ˜œ¤‘• ™˜²Ž ™›¤£—ĆŒ‘ ‘•Šœ˜ŸŠŒÇŒ‘ •Çœ”þ Řǰŗś Ɩǰ
Ž¢ ‘˜—˜¢ —ŽŸ¢–¢”Š“ÇŒÇ œŽ ™ìŽŒ‘¤£Ž“njǖ Ÿ˜•‹¤–ǰ Ÿ —’Œ‘ċ œŽ ™˜²Ž ™›¤£—ĆŒ‘ ‘•Šœ˜ŸŠŒÇŒ‘ •Çœ”þ
™˜‘¢‹˜ŸŠ• –Ž£’ ŖǰŘŝȮŘǰŝś Ɩ Š Ÿ ™›þ–»›ž ˜œŠ‘˜ŸŠ• ŗǰŘś Ɩǯ i’›˜”· œ™Ž”›ž– ™›Ž£’Ž—œ”ĆŒ‘ ”Š—’Ȭ
¤þ Ÿ ›˜ŒŽ ŘŖŗŘǰ “Ž‘˜ċ ŸŽ•’”˜œ •£Ž ˜ ž›²’· –Ç›¢ œ™˜“’ ™›¤Ÿ» œ Š”Ž–ǰ ċŽ œ’ ’˜ žŸ»˜–˜ŸŠ•’ǰ ċŽ ŸŽ
œ™˜•Ž²—˜œ’ ™Š—ž“Ž “’œ¤ –Ç›Š Ǯž—ŠŸŽ—˜œ’ȃ œ¤ŸŠ“njǖ ™›Ž£’Ž—Ž–ǰ žÇċ Ÿ˜•’²þ– ž–˜ċ—’•˜ǰ Š‹¢ –Ž£’
”Š—’¤¢ —Š•Ž£•’ œŸ˜ž ™›ŽŽ›Ž—Œ’ Š —Ž‹¢•’ —žŒŽ—’ œŸþ“ —¤£˜› Ž–˜—œ›˜ŸŠ ˜ŽŸ£¤—Ç– ™›¤£—·‘˜
‘•Šœ˜ŸŠŒÇ‘˜ •Çœ”žǯ
(XURSHDQ (OHFWRUDO 6WXGLHV 9RO 1R SS ±
Š‹ž•”Š ŗDZ
Ɯ•Ž”¢ ™›Ž£’Ž—œ”ĆŒ‘ Ÿ˜•Ž‹ —Š œ•Š—ž ŗşşŜǰ ŘŖŖŚǰ ŘŖŗŘ ǻ
Šœ˜Š Aœ•Š—œǼ
.DQGLGiW
+ODV\
KODVĤ
+ODV\
KODVĤ
+ODV\
KODVĤ
ëyUD $UQyUVGyWWLU
±
±
±
±
$UL 7UDXVWL *XèPXQGVVRQ
±
±
±
±
+HUGtV ëRUJHLUVGyWWLU
±
±
±
±
$QGUHD - ÏODIVGyWWLU
±
±
±
±
+DQQHV %MDUQDVRQ
±
±
±
±
%DOGXU ÈJ~VWVVRQ
±
±
±
±
±
3pWXU .U +DIVWHLQ
±
±
±
±
*XèU~Q $JQDUVGyWWLU
±
±
±
±
3ODWQp KODV\
9ROLþL
±
±
2GHY]GDQp KODV\
±
±
±
3Ui]GQp KODVRYDFt OtVWN\
1HSODWQp KODVRYDFt OtVWN\
±
±
±
ÏODIXU 5DJQDU *UtPVVRQ
ÈVWìyU 0DJQ~VVRQ
9ROHEQt ~þDVW Ž›’˜›’¤•—Ç ›˜£•˜ċŽ—Ç ™˜™˜›¢ ™›Ž£’Ž—œ”ĆŒ‘ ”Š—’¤þ
Š“Ç–ŠŸĆ ™˜‘•Ž —Š ’œ•Š—œ”· ™›Ž£’Ž—œ”· Ÿ˜•‹¢ —Š‹Ç£Ç ›Ž’˜—¤•—Ç ›˜£•˜ċŽ—Ç Ÿ˜•Ž‹—Ç ™˜™˜›¢ “Ž—˜Ȭ
•’ŸĆŒ‘ ™›Ž£’Ž—œ”ĆŒ‘ ”Š—’¤þǯ Š” ‹¢•˜ ž”¤£¤—˜ ŸĆñŽǰ ‹¢•Š ›Ç–œœ˜—˜ŸŠ ™˜™˜›Š Ÿ –’—ž•ĆŒ‘ Ÿ˜•Ȭ
‹¤Œ‘ £Š•˜ċŽ—Š £Ž“–·—Š —Š ™˜™˜ìŽ •ŽŸ’Œ˜ŸĆŒ‘ œž‹“Ž”þǰ Œ˜ċ ˜™˜ŸÇŠ•˜ Š”žǰ ċŽ ›Ç–œœ˜— Ÿ –’—ž•˜œ’
ŸŽ• ǻ“ŽŽ— £Ž œž‹“Ž”þǰ ”Ž›· œŽ ™˜£»“’ œ•˜ž²’•¢ Ÿ Ǽǰ £ŠÇ–Œ˜ ™ìŽ Ÿ˜•‹Š–’ ŘŖŗŘ œŽ “Š”˜ ›Ç–œœ˜Ȭ
—˜Ÿ’ ™ìÇ£—’ŸŒ’ ˜£—Š²˜ŸŠ•’ ™ìŽŽŸñǖ Ÿ˜•’²’ ™›ŠŸ’ŒŽǰ —Ž —ŽŸĆ£—Š–—˜ž ™˜™˜›ž —’Œ–·—» –»• ›Ç–œœ˜—
Ÿ ™ìŽŒ‘¤£Ž“njnj‘ Ÿ˜•‹¤Œ‘ ’ –Ž£’ Ÿ˜•’²’ Š›¤›—»Ȭ•’‹Ž›¤•—Ç ǯ
›Ç–œœ˜—˜ŸŠ ™˜™˜›Š ‹¢•Š Ÿ ›˜ŒŽ ŘŖŗŘ —Ž“œ•Š‹ñÇ Ÿ ‘•ŠŸ—Ç– –»œ» Ž¢”“ŠŸÇ”žǰ ”Ž “Š”˜ Ÿ “Ž’—ĆŒ‘
Ÿ˜ž £ ŒŽ•”Ž– ñŽœ’ ˜‹Ÿ˜þ —Ž™ìŽ”›˜²’•Š śŖƖ ‘›Š—’Œ’ǯ Š™›˜’ ˜–ž —Ž“œ’•—»“ñÇ ˜™˜›˜ž œ¤ŸŠ“njǑ˜ ™›Ž£’Ȭ
Ž—Š œŽ œŠ•¢ Ÿ˜•Ž‹—Ç ˜‹Ÿ˜¢ —Š œŽŸŽ›˜£¤™Š» ǻ˜›ĐŸŽœž›”“㛍®–’Ǽ Š “’‘˜ŸĆŒ‘˜» ǻžĐž›”“㛍®–’Ǽǰ
”Ž œ’ ›Ç–œœ˜— £Š“’œ’• ™˜™˜›ž ™ì’‹•’ċž“ÇŒÇ œŽ —Ž‹˜ ™ìŽ”›Š²ž“ÇŒÇ ŜŖƖ ‘›Š—’Œ’ǯ Š™›˜’ ˜–ž Ÿ£˜›ŽŒ
™˜™˜›¢ ‘à›¢ ›—à›œàĴ’› ‹¢• ·–»ì £ŒŽ•Š ˜™Š²—Ćǯ ¤›˜ “Ž“Ç ™˜™˜›¢ œŽ œ˜žœìŽ’•˜ Ÿ Ž¢”“ŠŸÇ”ž
Š —Š˜™Š” —Ž“–Ž—ñÇ ˜”›ž‘ ™ìÇ£—’ŸŒþ ›—à›œàĴ’› £Çœ”Š•Š ŸŽ Ÿ˜ž ˜‹Ÿ˜ŽŒ‘ǰ ”Ž ’œ™˜—˜ŸŠ• —Ž“œ’•—»“ñÇ
™˜™˜›˜ž ›Ç–œœ˜—ǯ Ž “Ž“Ç ™˜™˜›Š “Š”˜ Ÿ “Ž’—ĆŒ‘ Ÿ˜ž £Ž ŸñŽŒ‘ ˜‹Ÿ˜þ £þœŠ•Š ™˜ ŒŽ•˜œ¤—Ç–
™›þ–»›Ž– Š —Ž™ìŽœ¤‘•Š řŖƖ ‘›Š—’Œ’ǯ
›˜Ÿ—¤—Ç Ž›’˜›’¤•—ÇŒ‘ ŸĆœ•Ž”þ ™›Ž£’Ž—œ”ĆŒ‘ Ÿ˜•Ž‹ ŘŖŗŘ œ ŸĆœ•Ž”¢ ™˜œ•Ž—ÇŒ‘ ™Š›•Š–Ž—Ȭ
—ÇŒ‘ Ÿ˜•Ž‹ ŘŖŖş ˜ £—Š²—· –Ç›¢ ™˜Ÿ›£ž“Ž £“’ñ»—Ç ™ìŽŸ˜•Ž‹—ÇŒ‘ ™›þ£”ž–þǯ Ž“Ÿ¢ññÇ ™˜™˜›ž £Çœ”Š•
›Ç–œœ˜— ŸŽ Ÿ˜ž ˜‹Ÿ˜ŽŒ‘ǰ ”Ž Ÿ ›˜ŒŽ ŘŖŖş ’œ™˜—˜ŸŠ•¢ —Ž“œ’•—»“ñÇ ™˜™˜›˜ž •’‹Ž›¤•—»Ȭ”˜—£Ž›ŸŠ’Ÿ—Ç
Š Š›¤›—»Ȭ•’‹Ž›¤•—Ç ǰ £ŠÇ–Œ˜ ›—à›œàĴ’› —Ž“ŸÇŒŽ žœ™»•Š Ÿ Ž¢”“ŠŸÇ”žǰ ”Ž Ÿ ™Š›•Š–Ž——ÇŒ‘ Ÿ˜•Ȭ
‹¤Œ‘ “Ž—˜£—Š²—» £ŸÇ»£’•Š •ŽŸ’ŒŽ ǻœ›˜Ÿǯ Šñ”Š›’—ŽŒ ŘŖŖşDZ ŗŞŜȮŗŞşǼǯ
0DãNDULQHF 3 3UH]LGHQWVNp YROE\ QD ,VODQGX Š‹ž•”Š ŘDZ Ɯ•Ž”¢ ™›Ž£’Ž—œ”ĆŒ‘ Ÿ˜•Ž‹ ŘŖŗŘ Š Ÿ˜•Ž‹ ˜ •’—ž ŘŖŖş Ÿ “Ž—˜•’ŸĆŒ‘ Ÿ˜•Ž‹—ÇŒ‘ ˜‹Ÿ˜ŽŒ‘ ǻƖ
‘•Šœþ Ȯ ™›Ž£’Ž—ñÇ ”Š—’¤’ Š œ›Š—¢ǰ ”Ž›· £Çœ”Š•¢ ™Š›•Š–Ž——Ç £Šœ˜ž™Ž—ÇǼǰ ˜œ—’—ǯ’œDz Šœ˜Š Aœ•Š—œ
3UH]LGHQWVNp YROE\ .DQGLGiWYROHEQt REYRG
5YNQ
5YNV
69
19
1$
68
&HONHP
ÏODIXU 5DJQDU *UtPVVRQ
ëyUD $UQyUVGyWWLU
$UL 7UDXVWL *XèPXQGVVRQ
+HUGtV ëRUJHLUVGyWWLU
$QGUHD - ÏODIVGyWWLU
+DQQHV %MDUQDVRQ
9ROHEQt ~þDVW
3DUODPHQWQt YROE\ 6
9*
6)
)6)
%+
/HYLFH 6 9*
3UDYLFH 6) )6)
9ROHEQt ~þDVW
Ÿ”Ȭ—DZ Ž¢”“ŠŸÇ”ž›”“㛍®–’ —˜›Đž›Dz Ÿ”ȬœDZ Ž¢”“ŠŸÇ”ž›”“㛍®–’ œžĐž›Dz DZ žĐŸŽœž›”“㛍®–’Dz DZ
˜›ĐŸŽœž›”“㛍®–’Dz DZ ˜›ĐŠžœž›”“㛍®–’Dz DZ žĐž›”“㛍®–’
¤Ÿ»›
Ɯ•Ž”¢ ’œ•Š—œ”ĆŒ‘ ™›Ž£’Ž—œ”ĆŒ‘ Ÿ˜•Ž‹ ŘŖŗŘ ™˜Ÿ›’•¢ £—Š²—· £ŸĆ‘˜—»—Ç ›ċ’Ž•þ ™›Ž£’Ž—œ”·‘˜
ø슍ž ™ìŽ Š•ñǖ’ ”Š—’¤¢ǰ ”¢ċ Š—’ Ÿ »Œ‘˜ Ÿ˜•‹¤Œ‘ —Ž˜ñ•˜ ” —Š›žñŽ—Ç ›Š’ŒŽ ˜‹‘Š“˜‹¢ ™›ŽȬ
£’Ž—œ”·‘˜ –Š—¤ž œ¤ŸŠ“ÇŒÇ ‘•ŠŸ˜ž œ¤žǰ ’ ”¢ċ ‘à›Š ›—à›œàĴ’› ˜”¤£Š•Š ˜œ¤‘—˜ž ŸĆ›Š£—»
œ’•—»“ñǑ˜ ŸĆœ•Ž”ž —Žċ “Ž“Ç ™ìŽŒ‘þŒ’ǯ ˜ž²Šœ—» •£Ž ”˜—œŠ˜ŸŠǰ ċŽ ›Ç–œœ˜—þŸ £™þœ˜‹ ŸŽŽ—Ç ”Š–Ȭ
™Š—»ǰ Ÿ —Çċ ™›Ž£’Ž— Ÿ¢“Šì˜ŸŠ• “Šœ—»“ñÇ ™˜œ˜“Ž ” ›þ£—Ć– ˜¤£”¤– Š —Š£—Š²’• ’ ™˜Ž—Œ’¤•—» ™˜£’’Ÿ—»“ñÇ
™ìǜž™ ” –˜ċ—˜œ’ Š•ñǑ˜ ‹ž˜žŒÇ‘˜ Ÿ¢žċ’Ç ™›Ž£’Ž—œ”·‘˜ ŸŽŠǰ —Š•Ž£• ž Ÿ˜•’²þ ñ’›ñÇ ˜Ž£Ÿž —Žċ
™ìǜž™ ›—à›œàĴ’›ǰ ”Ž›¤ £þ›Š£Ü˜ŸŠ•Š —ž—˜œ —Žž›Š•’¢ ™›Ž£’Ž—Š ŸŽ Ÿ¢“Šì˜Ÿ¤—Ç ” ™˜•’’Œ”Ć–
·–Šþ–ǰ Ÿ²Ž—» »Œ‘ǰ “Žċ œ•Š—µŠ—· ™˜Œ’õž“Ç “Š”˜ ŸŽ•–’ þ•Žċ’·ǯ
˜•Ž ’œ•Š—œ”· ™˜•’˜•˜ċ”¢ ŽŠ—ÇŽ Xœ”Š›œàĴ’› ˜’ċ ›Ç–œœ˜— œŸĆ–’ ŸŽ¢ Ÿ¢ñŽ• Ÿœìnj ˜‹²Š—þ–
™›ŽŽ›ž“njǖ ™ìǖ˜ž Ž–˜”›ŠŒ’’ǰ ”ŽìÇ œŽ ™˜ £”žñŽ—˜œ’ Ÿ˜ž ›ŽŽ›Ž—ǰ Ÿ —’Œ‘ċ ˜”¤£Š•’ £Ÿ›¤’ ›˜£Ȭ
‘˜—žÇ Ÿ•¤¢ǰ —Ž‹ž˜ž Œ‘Ç ™˜˜‹—· –˜ċ—˜œ’ •Ž‘ŒŽ Ÿ£¤ǯ ›Ç–œœ˜— œ˜ž²Šœ—» Ÿ ™›þ‹»‘ž ”Š–™Š—»
™›˜‘•¤œ’•ǰ ċŽ “Š”˜ Š•ñÇ –˜ċ—· ·–Š ™›˜ •’˜Ÿ· ‘•Šœ˜Ÿ¤—Ç Ÿ’Ç ˜¤£”ž ”Ÿà —Š ›¢‹˜•˜Ÿǰ ²Ç–ċ —Ž“Ž— Ÿ¢Ȭ
ñŽ• Ÿœìnj Ÿ˜•’²þ– ™›ŽŽ›ž“njǖ ™ìǖ˜ž Ž–˜”›ŠŒ’’ Ÿ ™˜˜‹» ›ŽŽ›Ž—ǰ Š•Ž œ˜ž²Šœ—» œŽ ™˜œŠŸ’• ˜ ›˜•Ž
˜œ˜‹¢ǰ ”Ž›¤ ™ìŽ—¤ñÇ –˜Œ ˜ ™˜•’’”þ ” •’Ž– ǻŒŽ•Š— ŽŸ’Ž ǰ ŗŜǯ śǯ ŘŖŗŘǼǯ ¤£”Š ›¢‹¤ìœ”ĆŒ‘ ”Ÿà “Ž
™ì’˜– ›Š’²—Ç– ·–ŠŽ– ǰ ”Ž›¤ Ÿ£—’”•Š —Š ™˜™˜›ž ˜‹›Š—¢ £¤“–þ ›¢‹¤ìþ Š –Š•ĆŒ‘ £Ž–»»•Œþ —Š
œŽŸŽ›ž Š ŸĆŒ‘˜ž ˜œ›˜ŸŠ ǻ˜™Ž²Ž” ŘŖŖřDZ ŗŘŖǰ ŗřŘǼǰ Š ›Ç–œœ˜—˜Ÿž £–Ç—”ž ˜ –˜ċ—·– ›ŽŽ›Ž—ž ” ·˜
˜¤£ŒŽ •£Ž ™˜ŸŠċ˜ŸŠ £Š œ—Š‘ž ž›ċŽ œ’ ™˜™˜›ž žŸ—’ì ˜‘˜˜ œŽ–Ž—ž Ÿ˜•’²þǯ qœ™»Œ‘ ›Ç–œœ˜—Š
Ÿ ˜‹•ŠœŽŒ‘ ›Š’²—Ç ™˜™˜›¢ ž”Š£ž“Žǰ ċŽ œ¤£”Š —Š ˜˜ ·–Š –˜‘•Š ‹Ć “Ž—˜ž £ –˜ċ—ĆŒ‘ ™ìDz’—
›Ç–œœ˜—˜ŸŠ øœ™»Œ‘ž Ÿ »Œ‘˜ ˜‹•ŠœŽŒ‘ ’ ™›Ž£’Ž—œ”ĆŒ‘ Ÿ˜•‹¤Œ‘ “Š”˜ ŒŽ•”žǯ
‘•Ž’œ”Š ‹ž˜žŒÇ‘˜ ŸĆŸ˜“Ž ‹žŽ £Š“Ç–ŠŸ· œ•Ž˜ŸŠǰ £Š œŠ›˜—˜ŸĆ ™›Ž£’Ž— ‹žŽ ™˜”›Š²˜ŸŠ
ŸŽ Ÿ¢žċǟ¤—Ç œŸĆŒ‘ øœŠŸ˜ž £Š›ž²Ž—ĆŒ‘ǰ —’Œ–·—» Ÿ –’—ž•˜œ’ •Ž £Š‹»‘•ĆŒ‘ ”˜—ŸŽ—ŒÇ ’œ•Š—œ”Ć–’
™›Ž£’Ž—¢ —ŽŸ¢žċǟŠ—ĆŒ‘ǰ ™›ŠŸ˜–˜ŒÇ Š ˜‹ŽŒ—» ˜ “Š”· –Ç›¢ œŽ £Š™˜“Ç ˜ ™˜•’’Œ”ĆŒ‘ Ž‹Šǰ ²Ç–ċ ‹¢
(XURSHDQ (OHFWRUDO 6WXGLHV 9RO 1R SS ±
™˜œž™—» –˜‘•˜ ˜“ǝ ” ™˜œž—ž ’œ•Š—œ”·‘˜ ™˜•’’Œ”·‘˜ œ¢œ·–ž ˜ ˜œž ²’œ» ™Š›•Š–Ž——Ç ˜›–¢
Ÿ•¤¢ ” —»“Š”· ˜›–» ™˜•˜™›Ž£’Ž—œ”·‘˜ ›Žċ’–žǯ ˜ž£Ž —»”˜•’” —Ç ™˜ œŸ·– £Ÿ˜•Ž—Ç ™ì’˜– ™›Ž£’Ž—
›Ç–œœ˜— Ÿ¢œ˜ž™’• ™›˜’ —¤Ÿ›‘ž qœŠŸ—Ç‘˜ ŸĆ‹˜›ž ™ì’™›ŠŸž“njǑ˜ —˜ŸŽ•ž ’œ•Š—œ”· øœŠŸ¢ǯ ˜•Ž
›Ç–œœ˜—Š £–»—Š øœŠŸ¢ Ÿ¢ċŠž“Ž ñ’›˜”˜ž ™˜•’’Œ”˜ž ™˜™˜›žǰ £ŠÇ–Œ˜ ˜”˜•˜ ™ìŽ•˜ċŽ—·‘˜ —¤Ÿ›‘ž
™Š—ž“Ž £—Š²—¤ —Ž“Ž—˜Š ǻŒŽ•Š— ŽŸ’Ž ǰ řǯ ŝǯ ŘŖŗŘǼǯ ž˜žŒÇ ŸĆŸ˜“ —Š œ•Š—ž Š” œ•’‹ž“Ž £Š“Ç–ŠŸĆ
ŸĆŸ˜“ Š ™˜ž£Ž Š•ñÇ ŸĆŸ˜“ ž”¤ċŽǰ £Š Ÿ ’œ•Š—œ”· ™˜•’’ŒŽ ’ —Š¤•Ž ™ìŽŸ¤ċÇ œ™ÇñŽ ˜œž œ’•—»“ñÇ øœŠŸ—Ç
›Š’ŒŽ —Ž‹˜ —Š˜™Š” ˜›–Š•’£˜ŸŠ—Ć Ž¡ øœŠŸ¢ǯ
Ž£—Š– ™˜žċ’ĆŒ‘ £”›ŠŽ”
’˜Ÿ· ‘—žÇ ǻ•ďĆО‹Š—Š•Š’ĐǼ
˜Œ’¤•—» Ž–˜”›Š’Œ”¤ œ›Š—Š ǻ•ďĆО̘””ž›’——Ǽ
‹²Š—œ”¤ œ›Š—Š ǻ˜›Š›ŠĚ˜””ž›’——Ǽ
‹²Š—œ”· ‘—žÇ ǻ˜›Š›Š‘›Ž¢ę—’—Ǽ
’‹Ž›¤•—Ç œ›Š—Š ǻ›“¤•œ•¢—’ ̘””ž›’——Ǽ
˜”›˜”˜Ÿ¤ œ›Š—Š ǻ›Š–œà”—Š›Ě˜””ž›’——Ǽ
™˜“Ž—ŽŒŸÇ ǻŠ–¢•”’—’—Ǽ
›Š—Š —Ž£¤Ÿ’œ•˜œ’ ǻ“¤•œ®Đ’œĚ˜””ž›’——Ǽ
ŽŸ’Œ˜Ÿ· ‘—žÇ Ȯ £Ž•Ž—¤ Š•Ž›—Š’ŸŠ ǻ’—œ›’‘›Ž¢ę—’— Ȯ ›®— ›Š–‹˜ĐǼ
Ž£—Š– ™˜žċ’· •’Ž›Šž›¢
Œ ˜— Š—’ŠŒ¢ Š— •ŽŒ’˜— ˜ ‘Ž ›Žœ’Ž— ˜ ŒŽ•Š—ǯ ŗşŚś ˜ǯ řŜǯ ŗŘ Ž‹›žŠ›¢ǯ ǽ˜—Ȭ•’—ŽǾǯ
ǽŸ’ǯ ŘŖŗŘȬŖŝȬŖŝǾǯ ˜œž™—· —Š IUUQXXXLPTOJOHJTGPSTFUBLPTOJOHBS
FOHMJTIMBXTǯ
џѡђџǰ ǯ ŗşşşǯ ŒŠ—’—ŠŸ’Š— ™˜•’’Œœ ˜Š¢ǯ Š—Œ‘ŽœŽ›ȦŽ ˜›”DZ Š—Œ‘ŽœŽ› —’ŸŽ›œ’¢ ›Žœœǯ
ǯ ǭ DZ ŒŽ•Š—Ȃœ ™›Žœ’Ž—’Š• Ž•ŽŒ’˜—ǯ ǽ˜—Ȭ•’—ŽǾǯ ǽŸ’ǯ ŘŖŗŘȬŖŝȬŖŝǾǯ ˜œž™—· —Š
IUUQXXXCCDDPVLOFXTXPSMEFVSPQFǯ
юѝюѐђћѡǯ ŘŖŗ؊ǯ ˜›œŽŠ›Š–‹˜Đǯ ŘŜǯ Ŝǯ ŘŖŗŘǯ ǽ˜—Ȭ•’—ŽǾǯ ǽŸ’ǯ ŘŖŗŘȬŖŝȬŖŝǾǯ ˜œž™—· —Š
IUUQXXXDBQBDFOUJTGSFUUJSPHGSPEMFJLVS
GSFUUJSGSFUU'PSTFUBGSBNCPEǯ
юѝюѐђћѡǯ ŘŖŗ؋ǯ ˜›œŽŠ›Š–‹˜Đǯ Řşǯ Ŝǯ ŘŖŗŘǯ ǽ˜—Ȭ•’—ŽǾǯ ǽŸ’ǯ ŘŖŗŘȬŖŝȬŖŝǾǯ ˜œž™—· —Š
IUUQXXXDBQBDFOUJTGSFUUJSPHGSPEMFJLVS
GSFUUJSGSFUU'PSTFUBGSBNCPEǯ
˜—œ’’ž’˜— ˜ ‘Ž Ž™ž‹•’Œ ˜ ŒŽ•Š—ǯ ǽ˜—Ȭ•’—ŽǾǯ ǽŸ’ǯ ŘŖŗŘȬŖŝȬŖŝǾǯ ˜œž™—· —Š
IUUQXXXLPTOJOHJTGPSTFUBLPTOJOHBSFOHMJTIMBXTǯ
ђљќѦǰ ǯ ŘŖŗŘǯ ˜ž›—Š•’œ ‘˜›Š ›—˜›œ˜Ĵ’› ’œ ‘Ž ŠŸ˜ž›’Ž ’— ‘Ž ŒŽ•Š—’Œ ™›Žœ’Ž—’Š• Ž•ŽŒ’˜—ǰ ˜ ‹Ž ‘Ž• ˜—
řŖ‘ ž—Žǯ ǽ˜—Ȭ•’—ŽǾǯ ǽŸ’ǯ ŘŖŗŘȬŖŝȬŖŝǾǯ ˜œž™—· —Š
IUUQXXXSPCFSUTDIVNBOFVEPDPFFPFFFOQEGǯ
Aǯ ŘŖŗŖǯ ‰“àЊ›Š”Ÿ®ĐŠ›Ž’Đœ•Š Ŝǯ –Š›œ ŘŖŗŖǯ Ž¢”“ŠŸÇ”DZ Šœ˜Š Aœ•Š—œǯ ǽŸ’ǯ ŘŖŗŘȬŖŝȬŖŝǾǯ ˜œž™—·
—Š IUUQXXXTUBUJDFJTMJTBMJCHFUGJMFBTQY *UFN*%ǯ
Aǯ ŘŖŗŗǯ ‰“àЊ›Š”Ÿ®ĐŠ›Ž’Đœ•Š şǯ Š™›Ç• ŘŖŗŗǯ Ž¢”“ŠŸÇ”DZ Šœ˜Š Aœ•Š—œǯ ǽŸ’ǯ ŘŖŗŘȬŖŝȬŖŝǾǯ ˜œž™—· —Š
IUUQXXXTUBUJDFJTMJTBMJCHFUGJMFBTQY *UFN*%ǯ
юџёюџѠќћǰ Xǯ ѕǯ ŗşşŝǯ ŒŽ•Š—ǯ ž›˜™ŽŠ— ˜ž›—Š• ˜ ˜•’’ŒŠ• ŽœŽŠ›Œ‘ǯ ˜²ǯ řŘǰ ²ǯ řȮŚǰ œǯ řşŗȮřşŞǯ
юџёюџѠќћǰ Xǯ ѕǯǰ џіѠѡіћѠѠќћǰ ǯ ǯ ŘŖŖśǯ ŒŽ•Š—ǯ ž›˜™ŽŠ— ˜ž›—Š• ˜ ˜•’’ŒŠ• ŽœŽŠ›Œ‘ǯ ˜²ǯ ŚŚǰ
²ǯ ŝȬŞǰ œǯ ŗŖŚŗȮŗŖŚŞǯ
юџёюџѠќћǰ Xǯ ѕǯǰ џіѠѡіћѠѠќћǰ ǯ ǯ ŘŖŖŜǯ ŒŽ•Š—ǯ ž›˜™ŽŠ— ˜ž›—Š• ˜ ˜•’’ŒŠ• ŽœŽŠ›Œ‘ǯ ˜²ǯ Śśǰ
²ǯ ŝȮŞǰ œǯ ŗŗŘŞȮŗŗřŗǯ
0DãNDULQHF 3 3UH]LGHQWVNp YROE\ QD ,VODQGX юџёюџѠќћǰ Xǯ ѕǯǰ џіѠѡіћѠѠќћǰ ǯ ǯ ŘŖŗŖǯ ‘Ž ™Š›•’Š–Ž—Š›¢ Ž•ŽŒ’˜— ’— ŒŽ•Š—ǰ ™›Ç• ŘŖŖşǯ
•ŽŒ˜›Š• ž’Žœǯ ˜²ǯ Řşǰ ²ǯ řǰ œǯ śŘřȮśŘŜǯ
юџёюџѠќћǰ Xǯ ѕǯǰ џіѠѡіћѠѠќћǰ ǯ ǯ ŘŖŗŗǯ ŒŽ•Š—ǯ ž›˜™ŽŠ— ˜ž›—Š• ˜ ˜•’’ŒŠ• ŽœŽŠ›Œ‘ǯ ˜²ǯ śŖǰ
²ǯ ŝȮŞǰ œǯ şşşȮŗŖŖřǯ
ŒŽ•Š— ŽŸ’Ž ǰ ŗŜǯ śǯ ŘŖŗŘǰ Řşǯ śǯ ŘŖŗŘǰ Şǯ Ŝǯ ŘŖŗŘǰ ŘŖǯ Ŝǯ ŘŖŗŘǰ řǯ ŝǯ ŘŖŗŘǯ ǽ˜—Ȭ•’—ŽǾǯ ǽŸ’ǯ ŘŖŗŘȬŖŝȬŖŝǾǯ
˜œž™—· —Š IUUQXXXJDFMBOESFWJFXDPNǯ
ћёџіёюѠќћǰ ǯ ǯ ŘŖŖśǯ ‘Ž˜›¢ ˜ Œ˜Š•’’˜—œ Š— Œ•’Ž—Ž•’œ–DZ ˜Š•’’˜— ™˜•’’Œœ ’— ŒŽ•Š—ǰ ŗşŚśȬŘŖŖŖǯ
ž›˜™ŽŠ— ˜ž›—Š• ˜ ˜•’’ŒŠ• ŽœŽŠ›Œ‘ǯ ˜²ǯ ŚŚǰ ²ǯ řǰ œǯ ŚřşȮŚŜŚǯ
ќѝђѶђјǰ ǯ ŘŖŖřǯ ˜•’’”Š Ÿ –’—’œ¤žDZ ’œ•Š—œ”Ć œ›Š—’Œ”Ć Š ™˜•’’Œ”Ć œ¢œ·– ŸŽ ŘŖǯ œ˜•ŽÇǯ ˜•’˜•˜’Œ”¤
›ŽŸžŽǯ ˜²ǯ şǰ ²ǯ Řǰ œǯ ŗŗŜȮŗřŝǯ
џіѠѡїѨћѠѠќћǰ ǯ ŘŖŖŜǯ ŒŽ•Š—DZ Š›•’Š–Ž—Š›¢ Ž–˜Œ›ŠŒ¢ ’‘ Š Ž–’Ȭ™›Žœ’Ž—’Š• ˜—œ’ž’˜—ǯ —
ѡџҫњǰ ǯǰ ҿљђџǰ ǯ ǯǰ ђџєњюћǰ ǯ ǻŽœǼǯ Ž•ŽŠ’˜— — ŒŒ˜ž—Š‹’•’¢ ’— Š›•’Š–Ž—Š›¢
Ž–˜Œ›ŠŒ’Žœǯ ¡˜›ǯ ¡˜› —’ŸŽ›œ’¢ ›Žœœǰ œǯ řşşȮŚŗŝǯ
џіѠѡїѨћѠѠќћǰ ǯǰ ћёџіёюѠќћǰ ǯ ǯ ŘŖŗŗǯ ŒŽ•Š—DZ ›Š–Š’Œ ‘’Ğœǯ — ђџєњюћǰ ǯǰ ѡџҫњǰ ǯ ǻŽœǼǯ ‘Ž
Š’œ˜—’Š— ž›—DZ ˜•’’ŒŠ• Š›’Žœ Š— Š›•’Š–Ž—Š›¢ Ž–˜Œ›ŠŒ¢ ’— ˜›’Œ ž›˜™Žǯ —— ›‹˜›DZ
—’ŸŽ›œ’¢ ˜ ’Œ‘’Š— ›Žœœǰ œǯ ŗśŞ ŗşşǯ
юҴјюџіћђѐǰ ǯ ŘŖŖşǯ Š›•Š–Ž——Ç Ÿ˜•‹¢ —Š œ•Š—ž ŘŖŖşDZ ‘’œ˜›’Œ”· ŸÇ»£œŸÇ •ŽŸ’ŒŽǯ Ÿ›˜™œ”¤ Ÿ˜•Ž‹—Ç
œž’Šǯ ˜²ǯ Śǰ ²ǯ Řǰ œǯ ŗŞřȮŗşřǯ
ǯ ŘŖŗŘǯ —ÇĦŠ— –’••’ ‰à›ž ˜ X•Šœ Š—Š›œǯ ǽ˜—Ȭ•’—ŽǾǯ ǽŸ’ǯ ŘŖŗŘȬŖŝȬŖŝǾǯ ˜œž™—· —Š
IUUQNNSJTGSFUUJSCJSUBSOJFVSTUPFFVS
IOJGKBGOUNJMMJUPSVPHPMBGTSBHOBSTǯ
њѢєюћǯ ŘŖŗŘǯ ŘŘ ™›àœŽ— औŸŽĐ’— Ȯ ‰à›Š ˜ X•Šž› “㏗ǯ ǽ˜—Ȭ•’—ŽǾǯ ǽŸ’ǯ ŘŖŗŘȬŖŝȬŖŝǾǯ ˜œž™—· —Š
IUUQTNVHBOJT
QSPTFOUPBLWFEJOUIPSBPHPMBGVSKPGOǯ
ҌѠіџǯ ŘŖŗŘǯ X•Šž› Š—Š› Ž”ž› ˜›¢œžǯ ǽ˜—Ȭ•’—ŽǾǯ ǽŸ’ǯ ŘŖŗŘȬŖŝȬŖŝǾǯ ˜œž™—· —Š IUUQ
WJTJSJTPMBGVSSBHOBSUFLVSGPSZTUVBSUJDMF