Mariánské Lázně - Hotel Rezidence Golf

HRÁČ / PLAYER
Mariánské Lázně
HDC
TURNAJ / EVENT
EGA HDC
DATUM
old course
PAR 72
3
2
lengths in metres
CR
CR
12
14
73
72
SR
SR
130
126
1 h
1
2
3
4
2h 20m
5
6
7
8
3h 30m
4h 20m
9 out 10 11 12 13 14 15 16 17 18 in out sum
376 448 346 346 315 418 355 178 142 2924 267 412 447 201 329 283 343 467 376 3138 2924 6062
369 432 337 322 303 404 347 170 136 2820 242 390 436 192 320 274 324 458 369 3019 2820 5839
PAR 4
5
4
4
4
4
4
3
3
35
4
4
5
3
4
4
4
5
4
7 17 11
5
9
37 35
72
15
11
9
4
1
10
18
16
HDC 8 12 2 18 14 4 10 6 16
17
5
7
Royal Golf Club Mariánské Lázně
CR
74,4 SR 137
CR
73,1 SR 135
vzdálenosti
k začátku greenu
200m
150m
13 1 15 3
355 419 316 304 267 381 295 157 125 2619 231 378 410 167 276 265 262 394 365 2748 2619 5367
346 392 274 286 262 365 288 139 118 2470 220 367 405 160 273 256 262 389 354 2686 2470 5156
PROSÍME: Dodržujte čas hry • Co
nejdříve opusťte green • Opravte stopy po
úderech na fervejích a po dopadu míče na
green • Urovnávejte písek v bunkrech
PITCH
& PUTT
6
Tel. +420 – 3 54 – 6 24 300
Fax +420 – 3 54 – 6 25 195
[email protected] • www.golfml.cz
ladies
8
RA VI
N NG
G
E
13
787m
nad mořem
above sea
level
Time limit
RI
men
D
1
2
3
8
12
2
PLEASE: Keep the time limit • Leave
the green as soon as possible • Repair
fairway divots and ball marks on the green
• Rake the sand bunkers
4
5
6
7
8
9
out
HRÁČ / PLAYER
Zapisovatel / MARKER
signature
10
11
12
13
signature
14
15
16
17
18
13 1 15 3
7 17 11 5
Print LEBEN Sokolov, www.leben.cz
9
in
out
SUM
100m
distances to front
of the green
HDC
18 14 4 10 6 16
Photo Simopt / Design Petr Somol
© 2012 RGCML
pin position
sector
místní pravidla
local rules
- 6-5-4-3-2-1012345678
-4,8 -4 -3,1-2,2-1,4-0,50,4 1,3 2,1 3 3,9 4,7 5,6 6,5
-5 -4,1 -3,2 -2,3 -1,4 -0,5 0,4 1,3 2,2 3,1 4 4,9 5,8 6,7 7,6
-4,9-4,1-3,3-2,4-1,6-0,8 0 0,91,72,53,34,2 5
-4,7-3,9-3,1-2,2-1,4-0,60,31,1 2 2,83,64,55,36,1
1) Hranice hřiště → spojnice bílých kolíků, oplocení a linie bílé barvy
na jamkách č. 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 12, 13, 16 a 18 → zahradní restaurace,
cvičné jamkoviště s domkem
1) Out of Bounds → fence, adjoining area marked by white stakes
and white lines on holes 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 12, 13, 16 and 18 → restaurant
premises, the starting house and the practice green
9 1011121314151617181920212223
7,3 8,2 9,1 9,9 10,811,712,613,414,315,2 16 16,917,818,619,5
8,5 9,4 10,3 11,2 12,1 13 13,9 14,7 15,6 16,5 17,4 18,3 19,2 20,1 21
5,8 6,6 7,5 8,3 9,1 9,9 10,8 11,6 12,4 13,2 14,1 14,9 15,7 16,5 17,4
7 7,8 8,7 9,5 10,311,2 12 12,813,714,515,416,2 17 17,918,7
2) Vodní překážky → spojnice žlutých kolíků a linie žluté barvy na
jamkách č.2 a 7 → spojnice červených kolíků a linie červené barvy
u podélných vodních překážek na jamkách č. 1, 2, 4, 5, 7, 10, 11, 16 a 17
2) Water Hazards → adjoining area marked by yellow stakes and
yellow lines on holes 2 and 7 → lateral water hazards – adjoining area
marked by red stakes and red lines on holes 1, 2, 4, 5, 7, 10, 11, 16 and 17
3) Dropovací zóny → jsou označeny kůly s cedulkou a bílou barvou
na jamkách č. 2 a 7, které mohou hráči využít jako doplňkovou možnost
pro spuštění míče podle Pravidla 26 (Vodní překážky) a 24 (Nepohyblivé
závady). Hráč musí použít tu dropovací zónu, která je nejblíže místu,
kde míč leží nebo překročil hranici vodní překážky
3) Dropping Zones → marked by signs and white colour on holes
2 and 7.The player may drop the ball in the dz as an additional option
when taking relief under the Rule 26 (Water Hazards) or Rule 24
(Immovable Obstructions).The player must use the dz nearest to the
point where the ball last crossed the margin of water hazard
4) Nepohyblivé závady → všechny součásti zavlažovacího systému
→ lavičky, čističe míčů, grafické plány jamek, odpadkové koše, stálé
reklamní tabule → asfaltová příjezdová cesta včetně odvodňovací
strouhy a všechny cesty pro vozíky
4) Immovable Obstruction → all parts of the watering system →
all benches, ball cleaners, map displays, waste baskets and fixed advertisements → asphalt driveway and cart paths with artificial surface
EGA handicap
4 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
2
20,4 21,2 22,1 23 23,9 24,7 25,6 26,5 27,3 28,2 29,1 29,9 30,8 31,7 32,5
21,922,823,724,625,526,427,328,229,1 30 30,931,832,733,634,5
18,2 19 19,820,721,522,323,1 24 24,825,626,427,328,128,929,7
19,520,421,2 22 22,923,724,625,426,227,127,928,729,630,431,3
394041424344454647484950515253
33,4
34,3
35,2363738394041424344454647
35,43637383940414243444546474849
30,6
31,432,23333,8
34,7
35,53637383940414243
32,1
32,9
33,8
34,6
35,436373839404142434445
Pro přesný
HDC padnoucí
mezi dvě hodnoty v tabulce platí
vyšší hodnota
EGA HDC.
5455565758596061626364
48 49 50 51 52 53 54
50 51 52 53 54
4445464748495051525354
46 47 48 49 50 51 52 53 54
For exact HDC
inbetween two
table values the
higher respective EGA HDC
is valid.
5) Dráty elektrického vedení → zasáhne-li míč sloup či vedení vysokého napětí na jamce č. 2 nebo 3, musí být rána beztrestně opakována
5) Power Lines → if the ball hits the over-head high-voltage wires
or the power pole on holes 2 and 3 the stroke must be replayed
without penalty
6) Půda v opravě → plochy označené modrými kolíky, modrou nebo
bílou barvou → stopy po pneu strojů na nízko sekaných plochách
6) Ground under Repair → areas marked by blue stakes or by blue
or white colour → tracks left by machinery on low mowed grassy areas
7) Půda v opravě se zákazem hry → plochy označené modrými
kolíky s černým vrcholem → ochrana mladých stromků – označené
dřevěnou vzpěrou nebo modrou a černou stužkou
7) Ground under Repair – Play Prohibited → areas marked by blue
stakes with black tops → young tree protection – marked by wooden
struts or by blue and black ribbon
8) Pohyblivé závady → kameny v písečných překážkách
8) Movable Obstruction → stones in bunkers
Trest za porušení místních pravidel → na jamky — ztráta jamky
→ na rány — 2 trestné rány
Etiketa → dodržujte čas hry → vracejte vyseknuté drny → opravujte
místa po dopadu míče na jamkovišti → uhrabujte písek v písečných překážkách → co nejdříve opusťte jamkoviště → dbejte pokynů marshala
Penalty for breach of Local Rules → match play – lost hole →
stroke play – 2 strokes
Etiquette → keep the time limit → repair fairway divots and ball
marks on the green → rake the sand bunkers → leave the green as
soon as possible → follow the requests and instructions of marshals
Royal Golf Club
M a r i á n s ké L á zn ě