Zákon 110/1997 Sb.

RocÏnõÂk 1997
 KONU
Ê
SBIÂ RKA ZA
CÏESKEÂ REPUBLIKY
CÏaÂstka 38
RozeslaÂna dne 19. kveÏtna 1997
Cena KcÏ 13,±
O B S A H:
110. Z a k o n o potravinaÂch a tabaÂkovyÂch vyÂrobcõÂch a o zmeÏneÏ a doplneÏnõ neÏkteryÂch souvisejõÂcõÂch zaÂkonuÊ
111. N a rÏ õ z enõ vla d y, kteryÂm se stanovõ dalsÏõ prÏõÂpady, kdy se nevyzÏaduje devizove povolenõ prÏi nabyÂvaÂnõ zahranicÏnõÂch cennyÂch
papõÂruÊ
112. S d eÏ len õÂ Ministerstva zahranicÏnõÂch veÏcõÂ o sjednaÂnõÂ Protokolu doplnÏujõÂcõÂho Smlouvu mezi CÏeskoslovenskou socialistickou
republikou a NizozemskyÂm kraÂlovstvõÂm o zamezenõÂ dvojõÂho zdaneÏnõÂ a zabraÂneÏnõÂ danÏoveÂmu uÂniku v oboru danõÂ z prÏõÂjmu
a z majetku a Protokol k nõÂ
SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 110 / 1997
Strana 2178
CÏaÂstka 38
110
 K ON
ZA
ze dne 24. dubna 1997
o potravinaÂch a tabaÂkovyÂch vyÂrobcõÂch a o zmeÏneÏ a doplneÏnõÂ neÏkteryÂch souvisejõÂcõÂch zaÂkonuÊ
Parlament se usnesl na tomto zaÂkoneÏ CÏeske republiky:
 S T PRVN IÂ
CÏ A
 KOVE VYÂROBKY
POTRAVINY A TABA
§1
PrÏedmeÏt uÂpravy
UÂcÏelem zaÂkona je stanovit povinnosti podnikateluÊ
prÏi vyÂrobeÏ potravin a tabaÂkovyÂch vyÂrobkuÊ a jejich uvaÂdeÏnõÂ do obeÏhu a upravit staÂtnõÂ dozor nad dodrzÏovaÂnõÂm
povinnostõÂ vyplyÂvajõÂcõÂch z tohoto zaÂkona.
§2
ZaÂkladnõÂ pojmy
Pro uÂcÏely tohoto zaÂkona se rozumõÂ
a) potravinami laÂtky urcÏene ke spotrÏebeÏ cÏloveÏkem
v nezmeÏneÏneÂm nebo upraveneÂm stavu jako jõÂdlo
nebo naÂpoj, nejde-li o leÂcÏiva1) a omamne nebo
psychotropnõÂ laÂtky,2)
b) potravinami zÏivocÏisÏneÂho puÊvodu potraviny, jejichzÏ hlavnõÂ surovinou prÏi vyÂrobeÏ jsou suroviny
zÏivocÏisÏneÂho puÊvodu,
c) surovinami zemeÏdeÏlskeÂ, lesnõÂ, morÏske a jine produkty urcÏene pro vyÂrobu potravin, poprÏõÂpadeÏ potraviny urcÏene k dalsÏõÂmu zpracovaÂnõÂ,
d) surovinami zÏivocÏisÏneÂho puÊvodu vsÏechny cÏaÂsti teÏl
zvõÂrÏat, ptaÂkuÊ, zveÏrÏiny, morÏskyÂch a sladkovodnõÂch
zÏivocÏichuÊ, mleÂko, vejce a vcÏelõÂ produkty,
e) zdravotneÏ nezaÂvadnyÂmi potravinami potraviny,
ktere splnÏujõ chemickeÂ, fyzikaÂlnõ a mikrobiologicke pozÏadavky na zdravotnõ nezaÂvadnost stanovene tõÂmto zaÂkonem, vyhlaÂsÏkou nebo ktere jsou
uvaÂdeÏny do obeÏhu se souhlasem Ministerstva
zdravotnictvõÂ podle § 11 odst. 2 põÂsm. b),
f) jakostõÂ soubor charakteristickyÂch vlastnostõÂ
jednotlivyÂch druhuÊ, skupin a podskupin potravin
a tabaÂkovyÂch vyÂrobkuÊ, jejichzÏ limity jsou stanoveny tõÂmto zaÂkonem a vyhlaÂsÏkou,
g) druhem potraviny potraviny vykazujõÂcõÂ shodneÂ
zaÂkladnõÂ vlastnosti,
h) potravnõÂmi doplnÏky (nutricÏnõÂmi faktory) vitamõÂny, mineraÂlnõÂ laÂtky, aminokyseliny, specifickeÂ
mastne kyseliny a dalsÏõ laÂtky s vyÂznamnyÂm biologickyÂm uÂcÏinkem,
i) prÏõÂdatnyÂmi laÂtkami laÂtky bez ohledu na jejich vyÂzÏivovou hodnotu, ktere se zpravidla nepouzÏõÂvajõÂ
samostatneÏ ani jako potravina, ani jako charakteristicka potravnõ prÏõÂsada a prÏidaÂvajõ se do potravin
prÏi vyÂrobeÏ, balenõÂ, prÏepraveÏ nebo skladovaÂnõÂ, cÏõÂmzÏ
se samy nebo jejich vedlejsÏõÂ produkty staÂvajõÂ nebo
mohou staÂt soucÏaÂstõÂ potraviny,
j) laÂtkami urcÏenyÂmi k aromatizaci potravin laÂtky
pouzÏõÂvane a urcÏene k tomu, aby prÏi prÏidaÂnõ do
potraviny udeÏlovaly potravineÏ vuÊni nebo chut',
kterou by potravina bez teÏchto laÂtek nemeÏla nebo
nemeÏla v charakteristicke intenziteÏ,
k) pomocnyÂmi laÂtkami laÂtky pouzÏõÂvane prÏi vyÂrobeÏ
potravin z technologickyÂch duÊvoduÊ; nestaÂvajõÂ se
soucÏaÂstõÂ potraviny, ale v konecÏneÂm vyÂrobku se
mohou vyskytovat ve stopoveÂm toxikologicky nevyÂznamneÂm mnozÏstvõÂ,
l) laÂtkami kontaminujõÂcõÂmi laÂtky, ktere se do potravin dostaly neuÂmyslneÏ prÏi vyÂrobeÏ, zpracovaÂnõÂ, balenõÂ, prÏepraveÏ nebo skladovaÂnõÂ, mimo mechanickeÂ
znecÏisÏteÏniny, mikroby, zÏive nebo mrtve zÏivocÏisÏneÂ
sÏkuÊdce a cÏaÂsti jejich teÏl,
m) vyÂrobou potravin cÏisÏteÏnõÂ, trÏõÂdeÏnõÂ, upravovaÂnõÂ,
opracovaÂnõÂ nebo zpracovaÂnõÂ surovin, poprÏõÂpadeÏ
prÏidaÂvaÂnõÂ dalsÏõÂch laÂtek uvedenyÂch v põÂsmenech h)
azÏ k) nebo povolenyÂch podle § 11 odst. 2 põÂsm. b),
vcÏetneÏ balenõÂ a dalsÏõÂch uÂprav potraviny za uÂcÏelem
uvaÂdeÏnõ do obeÏhu; za vyÂrobu potravin se nepovazÏuje zemeÏdeÏlska prvovyÂroba3) a poskytovaÂnõ sluzÏeb spolecÏneÂho stravovaÂnõÂ,4)
) VyhlaÂsÏka Ministerstva zdravotnictvõÂ CÏSR cÏ. 10/1987 Sb., o zaÂvaznosti CÏeskoslovenskeÂho leÂkopisu ± cÏtvrteÂho vydaÂnõÂ
v CÏeske socialisticke republice.
2
) NarÏõÂzenõÂ vlaÂdy CÏSR cÏ. 192/1988 Sb., o jedech a neÏkteryÂch jinyÂch laÂtkaÂch sÏkodlivyÂch zdravõÂ, ve zneÏnõÂ pozdeÏjsÏõÂch prÏedpisuÊ.
1
3
) § 67c odst. 2 zaÂkona cÏ. 328/1991 Sb., o konkurzu a vyrovnaÂnõÂ, ve zneÏnõÂ zaÂkona cÏ. 122/1993 Sb.
) SmeÏrnice Ministerstva zdravotnictvõÂ CÏSR ± hlavnõÂho hygienika CÏSR o hygienickyÂch pozÏadavcõÂch na zrÏizovaÂnõÂ a provoz
zarÏõÂzenõÂ spolecÏneÂho stravovaÂnõÂ, cÏ.j. HEM-351.6-22.12.86 ze dne 6. 5. 1987, reg. cÏaÂstka 9/1987 Sb.
4
CÏaÂstka 38
SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 110 / 1997
n) uvaÂdeÏnõÂm do obeÏhu nabõÂzenõÂ k prodeji, prodej
nebo jine formy nabõÂzenõ ke spotrÏebeÏ; skladovaÂnõÂ,
prÏeprava pro potrÏeby prodeje a dovoz za uÂcÏelem
prodeje,
o) datem pouzÏitelnosti datum ukoncÏujõÂcõÂ dobu, po
kterou si potravina podleÂhajõÂcõÂ rychle zkaÂze, prÏi
dodrzÏovaÂnõÂ skladovacõÂch podmõÂnek, zachovaÂvaÂ
sve specificke vlastnosti a splnÏuje pozÏadavky na
zdravotnõ nezaÂvadnost a po ktere nesmõ byÂt uvaÂdeÏna do obeÏhu,
p) datem minimaÂlnõÂ trvanlivosti datum vymezujõÂcõÂ
minimaÂlnõÂ dobu, po kterou si potravina zachovaÂvaÂ
sve specificke vlastnosti prÏi dodrzÏovaÂnõ skladovacõÂch podmõÂnek a splnÏuje pozÏadavky na zdravotnõÂ
nezaÂvadnost,
q) puÊvodnõÂm pouzÏitõÂm potraviny pouzÏitõÂ stanoveneÂ
vyÂrobcem,
r) potravinami pouzÏitelnyÂmi k jineÂmu nezÏ puÊvodnõÂmu pouzÏitõÂ potraviny zdravotneÏ nezaÂvadneÂ,
ktere vsÏak nesplnÏujõ pozÏadavky na jejich puÊvodnõÂ
pouzÏitõÂ,
s) sÏarzÏõÂ mnozÏstvõÂ druhoveÏ totozÏnyÂch vyÂrobkuÊ vyrobenyÂch za stejnyÂch podmõÂnek,
t) podnikatelem osoba, ktera vyraÂbõÂ, s vyÂjimkou fyzickyÂch osob provozujõÂcõÂch zemeÏdeÏlskou prvovyÂrobu3) nezapsanyÂch do evidence podle zvlaÂsÏtnõÂho
prÏedpisu,5) nakupuje nebo skladuje potraviny za
uÂcÏelem jejich uvaÂdeÏnõÂ do obeÏhu, a osoba, kteraÂ
s nimi obchoduje,
u) tabaÂkovyÂmi vyÂrobky cigarety, cigarilos, doutnõÂky,
tabaÂky lulkoveÂ, dyÂmkoveÂ, cigaretoveÂ, sÏnÏupaveÂ
a zÏvyÂkacõÂ.
§3
Povinnosti vyÂrobcuÊ potravin
(1) Podnikatel, ktery vyraÂbõ potraviny, (daÂle jen
¹vyÂrobceª) je povinen
a) dodrzÏovat pozÏadavky na zdravotnõÂ nezaÂvadnost,
jakost, prÏepravu, skladovaÂnõ a technologicke pozÏadavky stanovene tõÂmto zaÂkonem a vyhlaÂsÏkou,
b) oddeÏlit prostory urcÏene pro vyÂrobu potravin a zachaÂzenõ s nimi od jinyÂch prostor,
c) zajistit prÏi vyÂrobeÏ potravin hygienicke podmõÂnky
a pozÏadavky stanovene zvlaÂsÏtnõÂmi zaÂkony6),7)
a vyhlaÂsÏkou,
Strana 2179
d) pouzÏõÂvat prÏi vyÂrobeÏ potravin jen takova technologicka zarÏõÂzenõÂ, technologicke postupy, vodu a suroviny, ktere zajistõ zdravotnõ nezaÂvadnost potravin,
e) pouzÏõÂvat prÏi vyÂrobeÏ potravin jen takove prÏedmeÏty
a materiaÂly prÏichaÂzejõÂcõ do prÏõÂmeÂho styku s potravinami, ktere odpovõÂdajõ pozÏadavkuÊm stanovenyÂm zvlaÂsÏtnõÂm zaÂkonem,6)
f) zajistit pravidelne posuzovaÂnõ shody8) vyraÂbeÏnyÂch
potravin s pozÏadavky na zdravotnõÂ nezaÂvadnost
a technickyÂmi pozÏadavky9) stanovenyÂmi tõÂmto zaÂkonem a vyhlaÂsÏkou, zpuÊsobem a v rozsahu stanoveneÂm vyhlaÂsÏkou a veÂst o tom evidenci,
g) urcÏit ve vyÂrobnõÂm procesu technologicke uÂseky
(kriticke body), ve kteryÂch je nejveÏtsÏõ riziko porusÏenõ zdravotnõ nezaÂvadnosti zpuÊsobem stanovenyÂm vyhlaÂsÏkou, provaÂdeÏt jejich kontrolu a veÂst
o tom evidenci,
h) zõÂskaÂvat k vyÂrobeÏ balene stolnõ vody, balene kojenecke vody a balene prÏõÂrodnõ mineraÂlnõ vody vodu
jen z podzemnõÂch zdrojuÊ vody a upravovat ji zpuÊsobem stanovenyÂm vyhlaÂsÏkou,
i) pouzÏõÂvat prÏi vyÂrobeÏ potravin potravnõÂ doplnÏky,
laÂtky prÏõÂdatneÂ, pomocne a laÂtky urcÏene k aromatizaci tak, aby jejich obsah ve vyÂrobku odpovõÂdal
vyhlaÂsÏce.
(2) VyÂrobce nebo dovozce potravin stanovenyÂch
vyhlaÂsÏkou je povinen prÏed uvaÂdeÏnõÂm potraviny do
obeÏhu vydat põÂsemne prohlaÂsÏenõ o shodeÏ podle odstavce 1 põÂsm. f) zpuÊsobem a v rozsahu stanoveneÂm
vyhlaÂsÏkou.
(3) ZahaÂjenõÂ vyÂroby potravin je vyÂrobce povinen
oznaÂmit nejpozdeÏji v den jejõÂho zahaÂjenõÂ põÂsemneÏ prÏõÂslusÏneÂmu orgaÂnu dozoru7),10) s uvedenõÂm sveÂho obchodnõÂho jmeÂna a trvaleÂho pobytu, jde-li o osobu fyzickou, sõÂdla, jde-li o osobu praÂvnickou, a mõÂsta a prÏedmeÏtu vyÂroby potravin.
§4
OzarÏovaÂnõÂ potravin
(1) Potraviny urcÏene pro kojeneckou a deÏtskou
vyÂzÏivu a suroviny pro jejich vyÂrobu, s vyÂjimkou baleneÂ
kojenecke vody, je zakaÂzaÂno ozarÏovat ultrafialovyÂmi
paprsky nebo ionizujõÂcõÂm zaÂrÏenõÂm. OstatnõÂ potraviny
a suroviny lze ozarÏovat ultrafialovyÂmi paprsky nebo
ionizujõÂcõÂm zaÂrÏenõÂm jen za podmõÂnek stanovenyÂch vy-
5
) ZaÂkon cÏ. 105/1990 Sb., o soukromeÂm podnikaÂnõÂ obcÏanuÊ, ve zneÏnõÂ pozdeÏjsÏõÂch prÏedpisuÊ.
) ZaÂkon cÏ. 20/1966 Sb., o peÂcÏi o zdravõÂ lidu, ve zneÏnõÂ pozdeÏjsÏõÂch prÏedpisuÊ.
7
) ZaÂkon cÏ. 87/1987 Sb., o veterinaÂrnõÂ peÂcÏi, ve zneÏnõÂ pozdeÏjsÏõÂch prÏedpisuÊ.
6
8
) ZaÂkon cÏ. 22/1997 Sb., o technickyÂch pozÏadavcõÂch na vyÂrobky a o zmeÏneÏ a doplneÏnõÂ neÏkteryÂch zaÂkonuÊ.
) § 2 põÂsm. e) zaÂkona cÏ. 22/1997 Sb.
10
) ZaÂkon CÏNR cÏ. 63/1986 Sb., o CÏeske zemeÏdeÏlske a potravinaÂrÏske inspekci, ve zneÏnõ zaÂkona cÏ. 110/1997 Sb.
9
SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 110 / 1997
Strana 2180
hlaÂsÏkou. OzarÏovat potraviny je mozÏne pouze v obalech, ktere v duÊsledku ozaÂrÏenõ nezhorsÏõ jakost a zdravotnõ nezaÂvadnost potravin. Obaly, ktere lze pouzÏõÂt prÏi
ozarÏovaÂnõÂ potraviny, stanovõÂ vyhlaÂsÏka.
CÏaÂstka 38
Podnikatel, ktery uvaÂdõ potraviny do obeÏhu, je
povinen pouzÏõÂvat jen takove obaly a obalove materiaÂly,
ktereÂ
a) chraÂnõÂ potravinu prÏed znehodnocenõÂm a znemozÏnÏujõÂ zmeÏnu obsahu bez otevrÏenõÂ cÏi zmeÏny obalu,
b) odpovõÂdajõÂ pozÏadavkuÊm na prÏedmeÏty a materiaÂly
prÏichaÂzejõÂcõÂ do prÏõÂmeÂho styku s potravinami. 6)
balene ve vyÂrobeÏ, je povinen zpuÊsobem stanovenyÂm
vyhlaÂsÏkou potravinu rÏaÂdneÏ oznacÏit na obalu urcÏeneÂm
pro spotrÏebitele
a) obchodnõÂm jmeÂnem vyÂrobce a jeho sõÂdlem, jde-li
o praÂvnickou osobu, a trvalyÂm pobytem vyÂrobce
nebo mõÂstem podnikaÂnõÂ, jde-li o fyzickou osobu,
b) naÂzvem druhu, skupiny nebo podskupiny potravin stanovenyÂm ve vyhlaÂsÏce, pod nõÂmzÏ je potravina uvaÂdeÏna do obeÏhu. Potravina, kterou nelze
oznacÏit druhem, skupinou nebo podskupinou
vzhledem k pouzÏityÂm surovinaÂm nebo pouzÏiteÂ
technologii, se oznacÏõ naÂzvem odvozenyÂm od zaÂkladnõ pouzÏite suroviny nebo technologie,
c) uÂdajem o mnozÏstvõÂ vyÂrobku (objemem plneÏnõÂ
nebo hmotnostõÂ); u pevnyÂch potravin nachaÂzejõÂcõÂch se v naÂlevu musõ byÂt kromeÏ celkove hmotnosti uvedena i hmotnost pevne potraviny,
d) datem pouzÏitelnosti u druhuÊ potravin podleÂhajõÂcõÂch rychle zkaÂze, ktere stanovõ vyhlaÂsÏka,
e) datem pouzÏitelnosti nebo datem minimaÂlnõÂ trvanlivosti u jinyÂch nezÏ pod põÂsmenem d) uvedenyÂch
druhuÊ potravin; vyÂjimku tvorÏõÂ potraviny, ktereÂ
podle vyhlaÂsÏky nemusõÂ byÂt oznacÏeny datem minimaÂlnõÂ trvanlivosti,
f) uÂdajem o zpuÊsobu skladovaÂnõÂ, jde-li o potraviny,
u nichzÏ by prÏi nespraÂvneÂm skladovaÂnõÂ mohla byÂt
posÏkozena zdravotnõÂ nezaÂvadnost nebo zhorsÏena
jakost stanovena vyhlaÂsÏkou nebo deklarovana vyÂrobcem,
g) uÂdajem o zpuÊsobu pouzÏitõÂ, jde-li o potraviny,
u nichzÏ by prÏi nespraÂvneÂm pouzÏitõ mohla byÂt posÏkozena zdravotnõ nezaÂvadnost nebo jakost stanovena vyhlaÂsÏkou nebo deklarovana vyÂrobcem,
h) uÂdajem o urcÏenõÂ potraviny pro zvlaÂsÏtnõÂ vyÂzÏivu,
i) uÂdajem o slozÏenõÂ potraviny podle pouzÏityÂch surovin a prÏõÂdatnyÂch laÂtek,
j) oznacÏenõÂm sÏarzÏe, nejde-li o potravinu oznacÏenou
datem minimaÂlnõÂ trvanlivosti nebo datem pouzÏitelnosti, pokud toto datum obsahuje den a meÏsõÂc,
k) uÂdaji o mozÏnosti neprÏõÂzniveÂho ovlivneÏnõÂ zdravõÂ
lidõÂ, stanovõÂ-li tak zvlaÂsÏtnõÂ prÏedpisy,
l) uÂdajem o osÏetrÏenõ potraviny ozaÂrÏenõÂm ultrafialovyÂmi paprsky nebo ionizujõÂcõÂm zaÂrÏenõÂm nebo potraviny vyrobene ze suroviny takto ozaÂrÏeneÂ,
m) uÂdajem o vyÂzÏivove (nutricÏnõÂ) hodnoteÏ, je-li tak
stanoveno vyhlaÂsÏkou pro neÏktere druhy potravin
s ohledem na jejich charakter nebo zpuÊsob uzÏitõÂ,
vypocÏtenyÂm podle vyhlaÂsÏky,
n) uÂdajem o trÏõÂdeÏ jakosti, je-li stanovena vyhlaÂsÏkou,
a to i v prÏõÂpadeÏ, zÏe jde o potravinu nebalenou.
§6
OznacÏovaÂnõÂ potravin
(2) Obaly, jejichzÏ nejveÏtsÏõÂ plocha povrchu je
mensÏõÂ nezÏ 10 cm2, musõÂ byÂt oznacÏeny minimaÂlneÏ uÂdaji
uvedenyÂmi v odstavci 1 põÂsm. b), c), d) nebo e).
(2) Podnikatel, ktery potravinu nebo surovinu
urcÏenou k jejõÂ vyÂrobeÏ ozaÂrÏil nebo ozaÂrÏenou surovinu
pouzÏil k vyÂrobeÏ potraviny, je povinen veÂst evidenci
o takoveÂm ozaÂrÏenõ nebo pouzÏitõ ozaÂrÏene potraviny
nebo suroviny a uchovaÂvat ji po dobu trÏõÂ let.
(3) Potraviny je mozÏno ozaÂrÏit pouze jednou.
StrÏednõ absorbovana daÂvka nesmõ nikdy prÏesaÂhnout
10 kilograyuÊ (10 kGy) v libovolneÂm mõÂsteÏ primaÂrneÏ
nebo opakovaneÏ ozaÂrÏene potraviny.
(4) Potraviny se nepovazÏujõÂ za opakovaneÏ ozaÂrÏeneÂ, pokud
a) je z jinyÂch technologickyÂch duÊvoduÊ radiacÏneÏ osÏetrÏovaÂna potravina, u ktere prÏedchozõ strÏednõ absorbovana daÂvka neprÏesaÂhla 1 kilogray (1 kGy),
b) radiacÏneÏ osÏetrÏovana potravina obsahuje meÂneÏ nezÏ
5 % suroviny jizÏ radiacÏneÏ osÏetrÏeneÂ,
c) daÂvka ionizujõÂcõÂho zaÂrÏenõ nutna k dosazÏenõ pozÏadovaneÂho efektu je aplikovaÂna v opakovanyÂch dõÂlcÏõÂch daÂvkaÂch jako soucÏaÂst prÏedem schvaÂleneÂho
technologickeÂho postupu.
(5) Podnikatel provaÂdeÏjõÂcõÂ ozaÂrÏenõÂ potravin musõÂ
a) byÂt k teÂto cÏinnosti odborneÏ zpuÊsobilyÂ,
b) dokumentovat zpuÊsob ozaÂrÏenõÂ potravin a provaÂdeÏt
pruÊbeÏzÏnou technologickou dozimetrickou kontrolu pouzÏite daÂvky.
(6) Dokumentace o ozaÂrÏenõ potraviny musõ obsahovat uÂdaje o druhu a mnozÏstvõ ozaÂrÏene potraviny,
jmeÂnu podnikatele, pro ktereÂho bylo ozaÂrÏenõÂ potraviny
provedeno, datu ozaÂrÏenõÂ, strÏednõ daÂvce ozaÂrÏenõ absorbovane potravinou, maximaÂlnõ a minimaÂlnõ daÂvce ozaÂrÏenõ potraviny, druhu obalu, zvlaÂsÏtnõÂch podmõÂnkaÂch
prÏi ozaÂrÏenõÂ (naprÏ. teplota, inertnõÂ atmosfeÂra). OzaÂrÏeneÂ
potraviny urcÏene k dalsÏõÂmu zpracovaÂnõ nebo uÂpraveÏ
musõ byÂt oznacÏeny uÂdaji ¹osÏetrÏeno ozaÂrÏenõÂmª a hodnotou strÏednõ absorbovane daÂvky zaÂrÏenõÂ.
§5
BalenõÂ potravin
(1) Podnikatel, ktery uvaÂdõ do obeÏhu potraviny
(3) MezinaÂrodnõÂ symbol ¹eª pro oznacÏenõÂ mnozÏ-
CÏaÂstka 38
SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 110 / 1997
stvõ potraviny lze uveÂst na obalu jen tehdy, neprÏesahuje-li skutecÏna odchylka od mnozÏstvõ vyznacÏeneÂho
na obalu odchylku stanovenou vyhlaÂsÏkou.
(4) Jde-li o balenõ urcÏene pro tuzemskeÂho spotrÏebitele, musõ byÂt uÂdaje uvedeny v jazyce cÏeskeÂm,11)
kromeÏ obchodnõÂho naÂzvu potraviny.
§7
Podnikatel, ktery nabõÂzõ k prodeji nebo prodaÂvaÂ
spotrÏebiteli potraviny zabalene mimo provozovnu vyÂrobce a bez prÏõÂtomnosti spotrÏebitele, je povinen oznacÏit potravinu teÏmito uÂdaji:
a) obchodnõÂm jmeÂnem osoby, ktera potravinu zabalila; u praÂvnicke osoby uveÂst teÂzÏ jejõ sõÂdlo, jde-li
o osobu fyzickou, jejõ trvaly pobyt nebo mõÂsto
podnikaÂnõÂ,
b) naÂzvem potraviny, pod nõÂmzÏ je uvaÂdeÏna do obeÏhu,
c) uÂdajem o mnozÏstvõÂ vyÂrobku (objemu plneÏnõÂ,
hmotnosti),
d) uÂdaji uvedenyÂmi v § 6 odst. 1 põÂsm. d) nebo e), f)
a k),
e) trÏõÂdou jakosti, stanovõÂ-li to vyhlaÂsÏka.
§8
(1) Podnikatel, ktery uvaÂdõ do obeÏhu potraviny
nebaleneÂ, je povinen pravdiveÏ sdeÏlit, poprÏõÂpadeÏ dolozÏit
vesÏkere uÂdaje uvedene v § 6 odst. 1 jineÂmu podnikateli,
ktery uvaÂdõ potravinu do obeÏhu, nebo dalsÏõÂmu vyÂrobci.
(2) Podnikatel uvedeny v odstavci 1 je povinen
tam, kde je potravina prÏõÂmo nabõÂzena k prodeji spotrÏebiteli, viditelneÏ umõÂstit alesponÏ põÂsemny uÂdaj podle § 6
odst. 1 põÂsm. b), c), d) nebo e), k) a l).
§9
PrÏi oznacÏovaÂnõÂ potravin lze pouzÏõÂvat podmõÂneÏnaÂ
tvrzenõ uvedena ve vyhlaÂsÏce, pokud splnÏujõ podmõÂnky
stanovene touto vyhlaÂsÏkou.
UvaÂdeÏnõÂ potravin do obeÏhu
§ 10
a)
b)
c)
d)
(1) Do obeÏhu je zakaÂzaÂno uvaÂdeÏt potraviny
jine nezÏ zdravotneÏ nezaÂvadneÂ,
klamaveÏ oznacÏeneÂ,11)
s prosÏlyÂm datem pouzÏitelnosti,
neznaÂmeÂho puÊvodu.
(2) Potraviny s prosÏlou dobou minimaÂlnõÂ trvanlivosti mohou byÂt uvaÂdeÏny do obeÏhu, jsou-li takto oznacÏeny a jsou-li zdravotneÏ nezaÂvadneÂ.
11
Strana 2181
(3) Potraviny pouzÏitelne k jineÂmu nezÏ puÊvodnõÂmu pouzÏitõ mohou byÂt uvaÂdeÏny do obeÏhu, pouze
jsou-li zdravotneÏ nezaÂvadne a je-li na nich nebo prÏi
nich zrÏetelneÏ oznacÏen doporucÏeny zpuÊsob pouzÏitõÂ.
§ 11
(1) Podnikatel, ktery uvaÂdõ potraviny do obeÏhu,
je povinen
a) skladovat potraviny v prostoraÂch a za podmõÂnek,
ktere umozÏnÏujõ uchovat jejich zdravotnõ nezaÂvadnost a jakost,
b) vyloucÏit prÏõÂmy styk potravin s laÂtkami neprÏõÂzniveÏ
ovlivnÏujõÂcõÂmi zdravotnõÂ nezaÂvadnost a jakost potravin,
c) uchovaÂvat potraviny prÏi teplotaÂch stanovenyÂch
vyhlaÂsÏkou nebo deklarovanyÂch vyÂrobcem,
d) oddeÏleneÏ umõÂstit a zrÏetelneÏ oznacÏit potraviny pouzÏitelne k jineÂmu nezÏ puÊvodnõÂmu pouzÏitõ a potraviny s prosÏlyÂm datem minimaÂlnõ trvanlivosti.
(2) Podnikatel uvedeny v odstavci 1 je daÂle povinen
a) neprodleneÏ prÏi zjisÏteÏnõÂ zaÂvad vyrÏadit z dalsÏõÂho
obeÏhu potraviny
1. uvedene v § 10 odst. 1,
2. balene do obaluÊ a obalovyÂch materiaÂluÊ, ktereÂ
neodpovõÂdajõÂ pozÏadavkuÊm stanovenyÂm tõÂmto
zaÂkonem a pozÏadavkuÊm na prÏedmeÏty a materiaÂly prÏichaÂzejõÂcõÂ do prÏõÂmeÂho styku s potravinami,6)
3. nedostatecÏneÏ nebo nespraÂvneÏ oznacÏeneÂ,
4. neodpovõÂdajõÂcõÂ pozÏadavkuÊm na jakost stanovenou vyhlaÂsÏkou nebo deklarovanou vyÂrobcem,
5. paÂchnoucõÂ, pokud pach nenõÂ charakteristickou
vlastnostõÂ vyÂrobku;
b) uvaÂdeÏt do obeÏhu potraviny
1. obsahujõÂcõÂ druhy potravnõÂch doplnÏkuÊ, laÂtek
prÏõÂdatnyÂch, laÂtek urcÏenyÂch k aromatizaci, kontaminujõÂcõÂch a toxikologicky vyÂznamnyÂch, laÂtek pomocnyÂch, reziduõÂ pesticiduÊ a zbytkuÊ veterinaÂrnõÂch leÂcÏiv a biologicky aktivnõÂch laÂtek
pouzÏõÂvanyÂch v zÏivocÏisÏne vyÂrobeÏ (chemicke pozÏadavky), dosud neuvedene ve vyhlaÂsÏce [§ 19
põÂsm. a)],
2. dosud neuvedene ve vyhlaÂsÏce podle bodu 1,
3. dosud neuvedene ve vyhlaÂsÏce, kterou se stanovõÂ
mikrobiologicke pozÏadavky [§ 19 põÂsm. b)],
pouze se souhlasem a za podmõÂnek Ministerstva
zdravotnictvõÂ;
c) dodrzÏovat prÏi prodeji potravin hygienicke pozÏadavky a rozsah vybavenõ prodejny podle sortimentu prodaÂvanyÂch potravin stanovene vyhlaÂsÏkou,
) ZaÂkon cÏ. 634/1992 Sb., o ochraneÏ spotrÏebitele, ve zneÏnõÂ pozdeÏjsÏõÂch prÏedpisuÊ.
d) zabezpecÏit, aby prÏi prodeji potravin byl k dispozici
doklad o puÊvodu zbozÏõÂ.
(3) ZÏaÂdost o souhlas podle odstavce 2 põÂsm. b)
prÏedklaÂda podnikatel. V zÏaÂdosti uvede:
a) specifikaci laÂtky pouzÏite prÏi vyÂrobeÏ potraviny
a neuvedene ve vyhlaÂsÏce, poprÏõÂpadeÏ povahu zdroje
potraviny, ktery nenõ tradicÏnõÂ,
b) dokumentaci obsahujõÂcõ skutecÏnosti nutne pro
zdravotnõ posouzenõ navrhovane potraviny, zejmeÂna uÂdaje o toxiciteÏ noveÏ pouzÏite laÂtky s duÊkazem, zÏe neporusÏõ zdravotnõ nezaÂvadnost potraviny
sama cÏi reakcõÂ nebo interakcõÂ s potravinou, obalem
nebo jinyÂmi laÂtkami, ktere jsou v potravineÏ pouzÏity, poprÏõÂpadeÏ i jejich znecÏisÏteÏnõÂ,
c) technologicke zduÊvodneÏnõ pouzÏitõ laÂtky pouzÏiteÂ
prÏi vyÂrobeÏ potraviny a neuvedene ve vyhlaÂsÏce,
d) zpuÊsob aplikace laÂtky, jejõ mnozÏstvõ pouzÏite ve
vyÂrobeÏ a mnozÏstvõÂ ve vyÂsledneÂm vyÂrobku,
e) dostupnou tuzemskou i zahranicÏnõÂ dokumentaci
k laÂtce a potravineÏ.
(4) Ministerstvo zdravotnictvõ da souhlas k uvedenõ potraviny do obeÏhu, jestlizÏe potravina neohrozõÂ
zdravõÂ fyzickyÂch osob. V rozsahu stanoveneÂm Ministerstvem zdravotnictvõÂ oznacÏõÂ podnikatel prÏõÂtomnost
laÂtky pouzÏite prÏi vyÂrobeÏ potraviny nebo jejõ zdroj
oznacÏõÂ.
§ 12
TabaÂkove vyÂrobky
(1) K vyÂrobeÏ tabaÂkovyÂch vyÂrobkuÊ se pouzÏõÂvajõÂ
a) pouze surovy nebo technologicky upraveny tabaÂk,
b) laÂtky a jejich prÏõÂpustne mnozÏstvõ stanovene vyhlaÂsÏkou.
(2) TabaÂkove vyÂrobky uvaÂdeÏne do obeÏhu nesmeÏjõÂ
obsahovat laÂtky stanovene vyhlaÂsÏkou.
(3) Podnikatel, ktery vyraÂbõ nebo uvaÂdõ tabaÂkoveÂ
vyÂrobky do obeÏhu, je povinen dodrzÏovat pozÏadavky
stanovene pro potraviny:
a) v § 3 odst. 1 põÂsm. a) azÏ f) a § 3 odst. 3,
b) v § 4,
c) v § 5,
d) v § 6 odst. 1 põÂsm. a) azÏ c), f), j) a l) a § 6 odst. 2 a 3,
e) v § 7,
f) v § 9,
12
CÏaÂstka 38
SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 110 / 1997
Strana 2182
g) v § 10 odst. 1 põÂsm. b) a d),
h) v § 11 odst. 1 põÂsm. a), b) a d) a § 11 odst. 2
põÂsm. a) a d).
§ 13
PrÏeprava potravin a tabaÂkovyÂch vyÂrobkuÊ
Podnikatel, ktery prÏepravuje potraviny a tabaÂkoveÂ
vyÂrobky, je povinen pouzÏõÂvat jen k tomu zpuÊsobileÂ
a vhodneÏ upravene prostrÏedky nebo prÏepravnõ prostory, ktere chraÂnõ potraviny prÏed posÏkozenõÂm jejich
zdravotnõ nezaÂvadnosti a jakosti a tabaÂkove vyÂrobky
prÏed posÏkozenõÂm jejich jakosti, jakozÏ i prÏed neprÏõÂznivyÂmi poveÏtrnostnõÂmi vlivy.
§ 14
StaÂtnõÂ dozor
(1) StaÂtnõÂ dozor nad dodrzÏovaÂnõÂm povinnostõÂ stanovenyÂch tõÂmto zaÂkonem vykonaÂvajõÂ:
a) orgaÂny hygienicke sluzÏby,6)
b) orgaÂny veterinaÂrnõÂ spraÂvy,12)
c) CÏeska zemeÏdeÏlska a potravinaÂrÏska inspekce.10)
(2) Organizaci a vyÂkon dozoru nad dodrzÏovaÂnõÂm
povinnostõÂ stanovenyÂch tõÂmto zaÂkonem v puÊsobnosti
Ministerstva obrany, Ministerstva vnitra a Ministerstva
spravedlnosti upravujõ ve shodeÏ s tõÂmto zaÂkonem uvedene uÂstrÏednõ orgaÂny staÂtnõ spraÂvy.
§ 15
(1) Ministerstvo zemeÏdeÏlstvõ a Ministerstvo zdravotnictvõ v rozsahu sve puÊsobnosti13) rÏõÂdõ a kontrolujõÂ
vyÂkon staÂtnõ spraÂvy vykonaÂvany orgaÂny staÂtnõÂho dozoru.
(2) OrgaÂny uvedene v odstavci 1 vypracovaÂvajõ ve
vzaÂjemne spolupraÂci koncepce staÂtnõÂho dozoru a sjednocujõ postupy pro vyÂkon dozoru nad potravinami.
§ 16
Ke kontrole dodrzÏovaÂnõÂ povinnostõÂ stanovenyÂch
tõÂmto zaÂkonem puÊsobõÂ tyto orgaÂny dozoru:
a) orgaÂny hygienicke sluzÏby6)
1. vykonaÂvajõÂ staÂtnõÂ dozor nad dodrzÏovaÂnõÂm povinnostõÂ stanovenyÂch tõÂmto zaÂkonem a zvlaÂsÏtnõÂmi zaÂkony6) v zarÏõÂzenõÂch poskytujõÂcõÂch
sluzÏby spolecÏneÂho stravovaÂnõÂ,
2. uklaÂdajõÂ prÏi vyÂrobeÏ a uvaÂdeÏnõÂ potravin do
obeÏhu opatrÏenõ a mimorÏaÂdna opatrÏenõ podle
zvlaÂsÏtnõÂho zaÂkona,6)
) ZaÂkon cÏ. 87/1987 Sb., ve zneÏnõÂ pozdeÏjsÏõÂch prÏedpisuÊ.
ZaÂkon CÏNR cÏ. 108/1987 Sb., o puÊsobnosti orgaÂnuÊ veterinaÂrnõ peÂcÏe CÏeske republiky, ve zneÏnõ pozdeÏjsÏõÂch prÏedpisuÊ.
13
) ZaÂkon CÏNR cÏ. 2/1969 Sb., o zrÏõÂzenõ ministerstev a jinyÂch uÂstrÏednõÂch orgaÂnuÊ staÂtnõ spraÂvy CÏeske republiky, ve zneÏnõÂ
pozdeÏjsÏõÂch prÏedpisuÊ.
CÏaÂstka 38
SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 110 / 1997
3. vykonaÂvajõÂ staÂtnõÂ dozor nad epidemiologicky
rizikovyÂmi skupinami potravin; pravidla vyÂbeÏru stanovõÂ Ministerstvo zdravotnictvõÂ vyhlaÂsÏkou;
b) orgaÂny veterinaÂrnõÂ spraÂvy12) vykonaÂvajõÂ staÂtnõÂ dozor
1. nad dodrzÏovaÂnõÂm povinnostõÂ stanovenyÂch
tõÂmto zaÂkonem a zvlaÂsÏtnõÂmi prÏedpisy7) prÏi vyÂrobeÏ, skladovaÂnõÂ, prÏepraveÏ, dovozu a vyÂvozu
surovin a potravin zÏivocÏisÏneÂho puÊvodu,
2. prÏi prodeji surovin a potravin zÏivocÏisÏneÂho puÊvodu v trzÏnicõÂch a na trzÏisÏtõÂch, prÏi prodeji podmõÂneÏneÏ pozÏivatelnyÂch potravin a prÏi prodeji
potravin zÏivocÏisÏneÂho puÊvodu v prodejnaÂch
a prodejnõÂch uÂsecõÂch, kde dochaÂzõÂ k uÂpraveÏ
masa, mleÂka, ryb, druÊbezÏe, vajec nebo k prodeji
zveÏrÏiny;
Ï
c) Ceska zemeÏdeÏlska a potravinaÂrÏska inspekce10) vykonaÂva staÂtnõ dozor
1. prÏi vyÂrobeÏ a uvaÂdeÏnõÂ potravin do obeÏhu, pokud
tento dozor nenõÂ provaÂdeÏn podle põÂsmene b),
2. prÏi vyÂrobeÏ a uvaÂdeÏnõÂ do obeÏhu tabaÂkovyÂch vyÂrobkuÊ.
§ 17
Pokuty
Strana 2183
ulozÏõ prÏõÂslusÏny orgaÂn dozoru pokutu azÏ do vyÂsÏe
1 000 000 KcÏ.
(3) Podnikateli, ktery uvaÂdõ potraviny a tabaÂkoveÂ
vyÂrobky do obeÏhu a ktery porusÏõ povinnosti uvedeneÂ
a) v § 3 odst. 1 põÂsm. a), jde-li o pozÏadavky na zdravotnõÂ nezaÂvadnost, v § 3 odst. 1 põÂsm. h) a i),
b) v § 4,
c) v § 10,
d) v § 11 odst. 2 põÂsm. a),
e) v § 12 odst. 1 põÂsm. b) nebo § 12 odst. 2,
f) v odstavci 2 opeÏtovneÏ,
ulozÏõ prÏõÂslusÏny orgaÂn dozoru pokutu azÏ do vyÂsÏe
3 000 000 KcÏ.
(4) Podnikateli, ktery uvaÂdõ potraviny a tabaÂkoveÂ
vyÂrobky do obeÏhu a ktery porusÏõ povinnosti uvedeneÂ
v odstavci 3 opeÏtovneÏ, ulozÏõ prÏõÂslusÏny orgaÂn dozoru
pokutu azÏ do vyÂsÏe 5 000 000 KcÏ.
(5) OpeÏtovnyÂm porusÏenõÂm povinnosti se rozumõÂ
takove porusÏenõÂ, jehozÏ se dopustõ podnikatel, kteryÂ
uvaÂdõ potraviny nebo tabaÂkove vyÂrobky do obeÏhu
v dobeÏ do jednoho roku od praÂvnõÂ moci rozhodnutõÂ,
jõÂmzÏ mu byla ulozÏena pokuta za prÏedchozõÂ porusÏenõÂ
povinnosti podle tohoto zaÂkona.
(1) Podnikateli, ktery uvaÂdõ potraviny a tabaÂkoveÂ
vyÂrobky do obeÏhu a kteryÂ
a) porusÏõÂ povinnosti uvedeneÂ
1. v § 3 odst. 1 põÂsm. b) a d) nebo § 3 odst. 2 a 3,
2. v § 11 odst. 1 põÂsm. b) a d) a § 11 odst. 2
põÂsm. c) nebo d);
b) nesplnõ povinnosti, ktere mu byly ulozÏeny opatrÏenõÂm podle zvlaÂsÏtnõÂho zaÂkona,10) za nesplneÏnõ povinnostõ uvedenyÂch v § 3 odst. 1 põÂsm. f) nebo g),
ulozÏõ prÏõÂslusÏny orgaÂn dozoru pokutu azÏ do vyÂsÏe
500 000 KcÏ.
(6) Pokutu lze ulozÏit do dvou let ode dne, kdy
prÏõÂslusÏny orgaÂn dozoru porusÏenõ uvedenyÂch povinnostõ zjistil, nejpozdeÏji vsÏak do trÏõ let ode dne, kdy
k porusÏenõÂ dosÏlo.
(2) Podnikateli, ktery uvaÂdõ potraviny a tabaÂkoveÂ
vyÂrobky do obeÏhu a kteryÂ
a) porusÏõÂ povinnosti uvedeneÂ
1. v § 3 odst. 1 põÂsm. a), nejde-li o pozÏadavky na
zdravotnõÂ nezaÂvadnost, a § 3 odst. 1 põÂsm. c)
a e),
2. v § 5,
3. v § 6 azÏ 8 nebo § 9,
4. v § 11 odst. 1 põÂsm. a) a c) nebo § 11 odst. 2
põÂsm. b),
5. v § 12 odst. 1 põÂsm. a) nebo § 12 odst. 3,
6. v § 13,
7. v odstavci 1 opeÏtovneÏ;
b) zteÏzÏuje nebo marÏõÂ vyÂkon staÂtnõÂho dozoru,
ZmocnÏovacõÂ ustanovenõÂ
§ 18
14
) ZaÂkon
) ZaÂkon
15
(7) PrÏi stanovenõÂ vyÂsÏe pokuty se prÏihlõÂzÏõÂ zejmeÂna
k zaÂvazÏnosti, zpuÊsobu, dobeÏ trvaÂnõÂ a naÂsledkuÊm protipraÂvnõÂho jednaÂnõÂ.
(8) Pokutu vybõÂra ten orgaÂn staÂtnõÂho dozoru,
ktery ji ulozÏil, a vymaÂha uÂzemnõ financÏnõ orgaÂn14) podle zvlaÂsÏtnõÂho prÏedpisu.15) VyÂnos pokut je prÏõÂjmem
staÂtnõÂho rozpocÏtu.
Ministerstvo zemeÏdeÏlstvõÂ stanovõÂ u staÂvajõÂcõÂch
druhuÊ potravin do trÏõÂ meÏsõÂcuÊ od uÂcÏinnosti zaÂkona vyhlaÂsÏkou
a) zpuÊsob oznacÏovaÂnõÂ potravin a tabaÂkovyÂch vyÂrobkuÊ v naÂvaznosti na jejich slozÏenõÂ, poprÏõÂpadeÏ
zpuÊsob oznacÏenõÂ sÏarzÏe;
b) zpuÊsob a rozsah posuzovaÂnõÂ shody potravin, zpuÊsob prÏõÂpravy a odbeÏru kontrolnõÂch vzorkuÊ potravin a tabaÂkovyÂch vyÂrobkuÊ vyÂrobcem, nejde-li
o vzorky pro kontrolu plneÏnõÂ mikrobiologickyÂch
pozÏadavkuÊ;
CÏNR cÏ. 531/1990 Sb., o uÂzemnõÂch financÏnõÂch orgaÂnech, ve zneÏnõÂ pozdeÏjsÏõÂch prÏedpisuÊ.
CÏNR cÏ. 337/1992 Sb., o spraÂveÏ danõÂ a poplatkuÊ, ve zneÏnõÂ pozdeÏjsÏõÂch prÏedpisuÊ.
CÏaÂstka 38
SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 110 / 1997
Strana 2184
c) potraviny, pro ktere bude vyÂrobcem nebo dovozcem vydaÂvaÂno põÂsemne prohlaÂsÏenõ o shodeÏ, rozsah
a obsah tohoto prohlaÂsÏenõÂ;
d) druhy potravin a tabaÂkovyÂch vyÂrobkuÊ s cÏleneÏnõÂm
na skupiny a podskupiny;
e) zpuÊsob stanovenõÂ kritickyÂch boduÊ v technologii
vyÂroby;
f) prÏõÂpustne odchylky od uÂdajuÊ o mnozÏstvõ vyÂrobku
oznacÏeneÂho symbolem ¹eª;
g) druhy potravin urcÏene pro zvlaÂsÏtnõ vyÂzÏivu a jejich
zpuÊsob pouzÏitõÂ;
h) druhy potravin podleÂhajõÂcõÂch rychle zkaÂze, ktereÂ
musõÂ byÂt oznacÏeny datem pouzÏitelnosti;
i) druhy potravin, ktere nemusõ byÂt oznacÏeny datem
minimaÂlnõÂ trvanlivosti;
j) pro jednotlive druhy potravin a tabaÂkovyÂch vyÂrobkuÊ technicke pozÏadavky vztahujõÂcõ se k naÂzvu;
k) pro jednotlive druhy potravin, vcÏetneÏ zmrazenyÂch, a tabaÂkovyÂch vyÂrobkuÊ, ktere jsou uvedeny
v provaÂdeÏcõÂm prÏedpise, teÂzÏ:
1. teplotnõÂ rezÏimy a relativnõÂ vlhkost vzduchu prÏi
skladovaÂnõÂ a zmrazovaÂnõÂ potravin,
2. zpuÊsoby skladovaÂnõÂ a manipulace s potravinami
a tabaÂkovyÂmi vyÂrobky beÏhem jejich uvaÂdeÏnõÂ do
obeÏhu,
3. zvlaÂsÏtnõÂ pozÏadavky na prÏepravu,
4. minimaÂlnõ technologicke pozÏadavky;
l) seznam laÂtek, ktere je povoleno pouzÏõÂvat prÏi vyÂrobeÏ tabaÂku a tabaÂkovyÂch vyÂrobkuÊ a jejich nejvysÏsÏõ prÏõÂpustne mnozÏstvõ v nich;
m) seznam laÂtek, ktere je zakaÂzaÂno pouzÏõÂvat prÏi vyÂrobeÏ tabaÂku a tabaÂkovyÂch vyÂrobkuÊ.
§ 19
Ministerstvo zdravotnictvõÂ stanovõÂ u staÂvajõÂcõÂch
druhuÊ potravin do trÏõÂ meÏsõÂcuÊ od uÂcÏinnosti zaÂkona vyhlaÂsÏkou
a) pozÏadavky na zdravotnõÂ nezaÂvadnost jednotlivyÂch
druhuÊ potravin, potravinovyÂch surovin a pochutin,
zejmeÂna mnozÏstvõÂ a druhy potravnõÂch doplnÏkuÊ,
laÂtek prÏõÂdatnyÂch, laÂtek urcÏenyÂch k aromatizaci,
kontaminujõÂcõÂch, toxikologicky vyÂznamnyÂch a pomocnyÂch, reziduõÂ pesticiduÊ a zbytkuÊ veterinaÂrnõÂch
leÂcÏiv a biologicky aktivnõÂch laÂtek pouzÏõÂvanyÂch
v zÏivocÏisÏne vyÂrobeÏ (chemicke pozÏadavky), jejich
cÏistotu, identifikaci a podmõÂnky jejich pouzÏitõÂ do
potravin a daÂle potraviny, poprÏõÂpadeÏ skupiny potravin, v nichzÏ se mohou tyto laÂtky vyskytovat,
a jejich oznacÏovaÂnõÂ na obalech podle § 6 põÂsm. k),
b) mikrobiologicke pozÏadavky na jednotlive druhy
potravin, potravinove suroviny, pomocne a prÏõÂdatne laÂtky a potravnõ doplnÏky, zejmeÂna zpuÊsob
vyÂbeÏru a pocÏet odebõÂranyÂch vzorkuÊ, zpuÊsob kontroly a hodnocenõÂ,
c) podmõÂnky ozarÏovaÂnõÂ jednotlivyÂch druhuÊ potravin
d)
e)
f)
g)
a nejvysÏsÏõ prÏõÂpustne daÂvky zaÂrÏenõÂ, kteryÂm mohou
byÂt jednotlive druhy potravin vystaveny, a zpuÊsob
znacÏenõÂ,
zpuÊsob vyÂpocÏtu a uvaÂdeÏnõ vyÂzÏivove (nutricÏnõÂ)
hodnoty, daÂle oznacÏenõÂ uÂdaji o mozÏneÂm neprÏõÂzniveÂm ovlivneÏnõÂ zdravõÂ nebo o nevhodnosti k pouzÏitõÂ
urcÏitou skupinou spotrÏebiteluÊ,
hygienicke pozÏadavky na prodej potravin a rozsah
vybavenõÂ prodejny podle sortimentu prodaÂvanyÂch
potravin,
zpuÊsob uÂpravy balenyÂch vod,
pravidla pro vyÂbeÏr epidemiologicky rizikovyÂch
skupin potravin.
 ST D RU HA
Â
CÏ A
§ 20
ZaÂkon CÏeske naÂrodnõ rady cÏ. 63/1986 Sb., o CÏeskeÂ
zemeÏdeÏlske a potravinaÂrÏske inspekci, se meÏnõ a doplnÏuje takto:
1. V § 1 odst. 1 a 2 se vypousÏteÏjõÂ slova ¹a vyÂzÏivy
CÏeske socialisticke republikyª.
2. § 2 vcÏetneÏ poznaÂmek cÏ. 1) a 2) znõÂ:
¹§ 2
Ï
Ceska zemeÏdeÏlska a potravinaÂrÏska inspekce kontroluje u fyzickyÂch a praÂvnickyÂch osob, ktere vyraÂbeÏjõÂ
nebo uvaÂdeÏjõ do obeÏhu (daÂle jen ¹kontrolovane osobyª) zemeÏdeÏlskeÂ, mydlaÂrÏskeÂ, saponaÂtove nebo tabaÂkove vyÂrobky (daÂle jen ¹vyÂrobkyª) a potraviny v rozsahu stanoveneÂm zvlaÂsÏtnõÂm prÏedpisem,1)
a) zda tyto vyÂrobky a potraviny odpovõÂdajõÂ pozÏadavkuÊm stanovenyÂm zvlaÂsÏtnõÂmi prÏedpisy,2)
b) zda prÏi vyÂrobeÏ nebo uvaÂdeÏnõ do obeÏhu teÏchto vyÂrobkuÊ a potravin jsou dodrzÏovaÂny podmõÂnky stanovene zvlaÂsÏtnõÂmi prÏedpisy,2)
c) zda kontrolovane osoby splnily povinnosti stanovene zvlaÂsÏtnõÂmi prÏedpisy,2)
d) zda pro potraviny stanovene zvlaÂsÏtnõÂm prÏedpisem
bylo vydaÂno põÂsemne prohlaÂsÏenõ o shodeÏ,1) zda
vlastnosti teÏchto potravin uvedenyÂch do obeÏhu
odpovõÂdajõÂ põÂsemneÂmu prohlaÂsÏenõÂ o shodeÏ a zda
toto prohlaÂsÏenõÂ bylo vydaÂno zpuÊsobem a v rozsahu
stanoveneÂm zvlaÂsÏtnõÂm prÏedpisem.1)
1
) ZaÂkon cÏ. 110/1997 Sb., o potravinaÂch a tabaÂkovyÂch vyÂrobcõÂch
a o zmeÏneÏ a doplneÏnõÂ neÏkteryÂch souvisejõÂcõÂch zaÂkonuÊ.
2
) NaprÏ. zaÂkon cÏ. 110/1997 Sb., zaÂkon cÏ. 115/1995 Sb., o vinohradnictvõÂ a vinarÏstvõÂ a o zmeÏneÏ neÏkteryÂch souvisejõÂcõÂch praÂvnõÂch prÏedpisuÊ, zaÂkon cÏ. 634/1992 Sb., o ochraneÏ spotrÏebitele,
ve zneÏnõÂ pozdeÏjsÏõÂch prÏedpisuÊ, zaÂkon cÏ. 303/1993 Sb., o zrusÏenõÂ
staÂtnõÂho tabaÂkoveÂho monopolu a o opatrÏenõÂch s tõÂm souvisejõÂcõÂch, ve zneÏnõÂ pozdeÏjsÏõÂch prÏedpisuÊ, zaÂkon cÏ. 22/1997 Sb.,
CÏaÂstka 38
SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 110 / 1997
o technickyÂch pozÏadavcõÂch na vyÂrobky a o zmeÏneÏ a doplneÏnõÂ
neÏkteryÂch zaÂkonuÊ.ª.
3. § 3 vcÏetneÏ poznaÂmky cÏ. 3) znõÂ:
¹§ 3
a)
b)
c)
d)
e)
3
CÏeska zemeÏdeÏlska a potravinaÂrÏska inspekce
zjisÏt'uje u kontrolovanyÂch osob nedostatky vznikle prÏi vyÂrobeÏ a uvaÂdeÏnõ vyÂrobkuÊ a potravin do
obeÏhu,3)
vyzÏaduje odstraneÏnõÂ zjisÏteÏnyÂch nedostatkuÊ
a uklaÂdaÂ, poprÏõÂpadeÏ navrhuje opatrÏenõÂ k jejich odstraneÏnõÂ,
provaÂdõÂ kontrolu plneÏnõÂ opatrÏenõÂ k odstraneÏnõÂ
zjisÏteÏnyÂch nedostatkuÊ,
zajisÏt'uje provedenõÂ rozboruÊ vyÂrobkuÊ a potravin3)
uvedenyÂch v § 2 a na jejich zaÂkladeÏ zejmeÂna vydaÂva zaÂvazne posudky a osveÏdcÏenõÂ,
uklaÂda pokuty a opatrÏenõ podle tohoto zaÂkona
a zvlaÂsÏtnõÂch zaÂkonuÊ.2)
) § 16 zaÂkona cÏ. 110/1997 Sb.ª.
osoby, je-li to oduÊvodneÏno zvlaÂsÏtnõ povahou kontrolovane cÏinnosti.ª.
6. V § 5 odst. 2 se slova ¹Odbornõ pracovnõÂci prÏibranõª nahrazujõ slovy ¹Osoby prÏibrane podle odstavce 1ª.
7. § 6 se vypousÏtõÂ.
a)
b)
c)
4. § 4 vcÏetneÏ poznaÂmky cÏ. 4) znõÂ:
¹§ 4
(1) ZameÏstnanci CÏeske zemeÏdeÏlske a potravinaÂrÏske inspekce poveÏrÏenõ plneÏnõÂm jejõÂch kontrolnõÂch
uÂkoluÊ (daÂle jen ¹inspektorÏiª) jsou mimo praÂv a povinnostõÂ stanovenyÂch zvlaÂsÏtnõÂmi prÏedpisy4) prÏi kontrole
opraÂvneÏni:
a) odebõÂrat u kontrolovanyÂch osob vzorky vyÂrobkuÊ
a potravin ke zjisÏteÏnõÂ, zda tyto vyÂrobky a potraviny odpovõÂdajõÂ pozÏadavkuÊm stanovenyÂm zvlaÂsÏtnõÂmi prÏedpisy,2)
b) pozÏadovat od kontrolovanyÂch osob, aby odstranily zjisÏteÏne nedostatky nebo aby k jejich odstraneÏnõ neprodleneÏ provedly nezbytna opatrÏenõÂ.
(2) Za odebrane kontrolnõ vzorky se kontrolovane osobeÏ poskytne naÂhrada ve vyÂsÏi ceny, za kterou
kontrolovana osoba vyÂrobek nebo potravinu prodaÂvaÂ.
NaÂhrada se neposkytne, jde-li o vyÂrobek nebo potravinu, ktere nesplnÏujõ pozÏadavky stanovene zvlaÂsÏtnõÂmi
prÏedpisy.2)
(3) PrÏi plneÏnõ svyÂch povinnostõ se inspektorÏi prokazujõ pruÊkazy CÏeske zemeÏdeÏlske a potravinaÂrÏske inspekce.
4
) ZaÂkon CÏNR cÏ. 552/1991 Sb., o staÂtnõÂ kontrole, ve zneÏnõÂ zaÂkona cÏ. 166/1993 Sb.ª.
5. § 5 odst. 1 znõÂ:
 strÏednõ rÏeditel a rÏeditele krajskyÂch inspek¹(1) U
toraÂtuÊ jsou prÏi plneÏnõÂ uÂkoluÊ podle zaÂkona opraÂvneÏni
prÏibõÂrat k uÂcÏasti na kontrole jine odborneÏ zpuÊsobileÂ
Strana 2185
d)
8. § 7 odst. 1 znõÂ:
¹(1) Inspektor na zaÂkladeÏ provedene kontroly
zakaÂzÏe
1. vyÂrobu nebo uvaÂdeÏnõÂ do obeÏhu vyÂrobkuÊ, potravin nebo surovin potrÏebnyÂch k jejich vyÂrobeÏ, jestlizÏe tyto vyÂrobky, potraviny nebo suroviny neodpovõÂdajõÂ pozÏadavkuÊm stanovenyÂm
zvlaÂsÏtnõÂmi prÏedpisy,2)
2. pouzÏõÂvaÂnõÂ obaluÊ a zarÏõÂzenõÂ neprÏõÂzniveÏ ovlivnÏujõÂcõÂch zdravotnõÂ nezaÂvadnost nebo jakost vyÂrobkuÊ a potravin;
narÏõÂdõÂ prÏerÏazenõÂ vyÂrobkuÊ a potravin do odpovõÂdajõÂcõÂ jakostnõÂ trÏõÂdy, pokud tyto byly do jakostnõÂ
trÏõÂdy nespraÂvneÏ zarÏazeny;
muÊzÏe po prokaÂzaneÂm a zjevneÂm zjisÏteÏnõÂ zdravotneÏ zaÂvadnyÂch vyÂrobkuÊ, potravin nebo surovin
na mõÂsteÏ proveÂst nebo narÏõÂdit jejich likvidaci na
naÂklad kontrolovane osoby, ktera je povinna
o zpuÊsobu a provedenõÂ likvidace kontrolnõÂ orgaÂn
informovat;
navrhne nebo ulozÏõÂ opatrÏenõÂ k odstraneÏnõÂ zjisÏteÏnyÂch nedostatkuÊ.ª.
9. V § 7 odst. 2 se slova ¹prÏõÂslusÏneÂmu vedoucõÂmu
pracovnõÂkovi kontrolovane organizaceª nahrazujõÂ
slovy ¹kontrolovane osobeϪ.
10. V § 7 odst. 3 se slova ¹kontrolovana organizaceª nahrazujõ slovy ¹kontrolovana osobaª a slova
¹kontrolovane organizaciª se nahrazujõ slovy ¹kontrolovane osobeϪ.
11. § 7 se doplnÏuje novyÂm odstavcem 4, ktery znõÂ:
¹(4) Obnovit vyÂrobu vyÂrobkuÊ a potravin nebo
uvaÂdeÏnõÂ vyÂrobkuÊ a potravin do obeÏhu nebo pouzÏitõÂ
surovin k jejich vyÂrobeÏ anebo pouzÏõÂvaÂnõÂ obaluÊ cÏi vadnyÂch prÏõÂstrojuÊ a zarÏõÂzenõÂ lze jen se souhlasem CÏeskeÂ
zemeÏdeÏlske a potravinaÂrÏske inspekce, ktery bude vydaÂn, pokud byl zaÂvadny stav odstraneÏn. Souhlas je vydaÂn nejdeÂle do 30 dnuÊ od oznaÂmenõ kontrolovane osoby a odstraneÏnõ zaÂvadneÂho stavu.ª.
12. § 8 vcÏetneÏ poznaÂmky cÏ. 3) se vypousÏtõÂ.
13. § 9 se vypousÏtõÂ.
14. § 10 odst. 1 znõÂ:
Ï editel krajskeÂho inspektoraÂtu ulozÏõ na za¹(1) R
kladeÏ zjisÏteÏnõ CÏeske zemeÏdeÏlske a potravinaÂrÏske inspekce kontrolovane osobeÏ, kteraÂ
a) uvede do obeÏhu vyÂrobky neodpovõÂdajõÂcõÂ pozÏadavkuÊm stanovenyÂm zvlaÂsÏtnõÂmi prÏedpisy,2)
b) nedodrzÏõ podmõÂnky stanovene zvlaÂsÏtnõÂmi prÏedpisy2) pro vyÂrobu nebo uvaÂdeÏnõ teÏchto vyÂrobkuÊ
do obeÏhu,
c) nesplnõ opatrÏenõ ulozÏene podle tohoto zaÂkona,
d) zteÏzÏuje nebo marÏõÂ vyÂkon kontroly,
pokutu azÏ do vyÂsÏe 1 000 000 KcÏ, jde-li o zemeÏdeÏlskeÂ,
saponaÂtove nebo mydlaÂrÏske vyÂrobky.ª.
15. V § 10 se za odstavec 1 vklaÂda novy odstavec 2, ktery vcÏetneÏ poznaÂmky cÏ. 5) znõÂ:
Ï editel krajskeÂho inspektoraÂtu ulozÏõ na za¹(2) R
kladeÏ zjisÏteÏnõ CÏeske zemeÏdeÏlske a potravinaÂrÏske inspekce kontrolovane osobeÏ za porusÏenõ povinnostõ stanovenyÂch pro vyÂrobu nebo uvaÂdeÏnõ do obeÏhu vyÂrobkuÊ
a potravin sankce za podmõÂnek a ve vyÂsÏi stanoveneÂ
zvlaÂsÏtnõÂmi zaÂkony.5) V teÏchto prÏõÂpadech nelze ulozÏit
pokutu podle odstavce 1.
5
) NaprÏ. § 17 zaÂkona cÏ. 110/1997 Sb., § 23 zaÂkona cÏ. 115/1995
Sb., § 24 zaÂkona cÏ. 634/1992 Sb., ve zneÏnõÂ zaÂkona cÏ. 104/1995
Sb., § 7 zaÂkona cÏ. 303/1993 Sb., ve zneÏnõÂ pozdeÏjsÏõÂch prÏedpisuÊ.ª.
DosavadnõÂ odstavce 2 a 3 se oznacÏujõÂ jako odstavce 3
a 4.
16. V § 10 odst. 3 a 4 se slovo ¹organizaciª nahrazuje slovy ¹kontrolovane osobeϪ.
17. § 10 se doplnÏuje novyÂm odstavcem 5, kteryÂ
vcÏetneÏ poznaÂmky cÏ. 6) znõÂ:
¹(5) Pokutu podle odstavce 1 do vyÂsÏe 5 000 KcÏ
muÊzÏe ulozÏit inspektor v blokoveÂm rÏõÂzenõ za meÂneÏ zaÂvazÏne porusÏenõ povinnosti, je-li porusÏenõ povinnosti
spolehliveÏ zjisÏteÏno a osoba, ktera povinnost porusÏila,
je ochotna blokovou pokutu zaplatit. Na blokove rÏõÂzenõ podle tohoto zaÂkona se pouzÏijõ obdobneÏ ustanovenõ o blokoveÂm rÏõÂzenõ podle zvlaÂsÏtnõÂho zaÂkona.6)
6
) § 84 a 85 zaÂkona CÏNR cÏ. 200/1990 Sb., o prÏestupcõÂch, ve
zneÏnõÂ pozdeÏjsÏõÂch prÏedpisuÊ.ª.
18. § 11 vcÏetneÏ poznaÂmek cÏ. 7) a 8) znõÂ:
¹§ 11
(1) PrÏi stanovenõÂ vyÂsÏe pokuty se prÏihlõÂzÏõÂ zejmeÂna
k zaÂvazÏnosti, zpuÊsobu, dobeÏ trvaÂnõÂ a naÂsledkuÊm protipraÂvnõÂho jednaÂnõÂ.
(2) O odvolaÂnõÂ proti ulozÏenõÂ pokuty rozhoduje
uÂstrÏednõÂ rÏeditel.
(3) Pokutu vybõÂra CÏeska zemeÏdeÏlska a potravinaÂrÏska inspekce a vymaÂha uÂzemnõ financÏnõ orgaÂn7) podle
zvlaÂsÏtnõÂho prÏedpisu.8)
(4) VyÂnos pokut je prÏõÂjmen staÂtnõÂho rozpocÏtu.
) ZaÂkon CÏNR cÏ. 531/1990 Sb., o uÂzemnõÂch financÏnõÂch orgaÂnech, ve zneÏnõÂ pozdeÏjsÏõÂch prÏedpisuÊ.
8
) ZaÂkon CÏNR cÏ. 337/1992 Sb., o spraÂveÏ danõÂ a poplatkuÊ, ve
zneÏnõÂ pozdeÏjsÏõÂch prÏedpisuÊ.ª.
7
CÏaÂstka 38
SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 110 / 1997
Strana 2186
19. § 12 znõÂ:
¹§ 12
CÏeska zemeÏdeÏlska a potravinaÂrÏska inspekce v rozsahu sve puÊsobnosti
a) je opraÂvneÏna vyzÏadovat informace souvisejõÂcõÂ se
zajisÏt'ovaÂnõÂm kontrolnõÂ cÏinnosti od ostatnõÂch
orgaÂnuÊ staÂtnõÂ spraÂvy, zejmeÂna od zÏivnostenskyÂch
uÂrÏaduÊ a celnõÂch uÂrÏaduÊ,
b) spolupracuje s ostatnõÂmi orgaÂny dozoru a obcÏanskyÂmi sdruzÏenõÂmi zrÏõÂzenyÂmi k ochraneÏ spotrÏebitele. ZjistõÂ-li prÏi kontrole skutecÏnosti, na jejichzÏ
zaÂkladeÏ je trÏeba ucÏinit opatrÏenõÂ, jezÏ jsou v puÊsobnosti jinyÂch orgaÂnuÊ, oznaÂmõÂ je teÏmto orgaÂnuÊm.ª.
20. § 13 se vypousÏtõÂ.
21. V § 14 se vypousÏtõÂ slovo ¹duÊtky,ª a slova
¹nebo porÏaÂdkove pokutyª.
22. V § 15 põÂsm. b) se slovo ¹federaÂlnõÂchª nahrazuje slovem ¹staÂtnõÂchª a na konci se prÏipojuje veÏta,
ktera vcÏetneÏ poznaÂmky cÏ. 9) znõÂ: ¹VyÂkon kontroly jakosti vyÂrobkuÊ a potravin v objektech spravovanyÂch
Ministerstvem obrany, Ministerstvem vnitra, Ministerstvem spravedlnosti a v dalsÏõÂch urcÏenyÂch objektech
provaÂdeÏjõÂ orgaÂny v puÊsobnosti teÏchto ministerstev.9)
9
) § 80 zaÂkona cÏ. 20/1966 Sb., o peÂcÏi o zdravõÂ lidu, ve zneÏnõÂ
zaÂkona CÏNR cÏ. 548/1991 Sb.ª.
23. § 16 vcÏetneÏ poznaÂmky cÏ. 4) se vypousÏtõÂ.
24. § 17 se vypousÏtõÂ.
 ST T R
Ï ETIÂ
CÏ A
§ 21
ZaÂkon cÏ. 20/1966 Sb., o peÂcÏi o zdravõÂ lidu, ve
zneÏnõ zaÂkona CÏeske naÂrodnõ rady cÏ. 210/1990 Sb., zaÂkona CÏeske naÂrodnõ rady cÏ. 425/1990 Sb., zaÂkona CÏeske naÂrodnõ rady cÏ. 548/1991 Sb., zaÂkona CÏeske naÂrodnõÂ
rady cÏ. 550/1991 Sb., zaÂkona CÏeske naÂrodnõ rady
cÏ. 590/1992 Sb., zaÂkona CÏeske naÂrodnõ rady cÏ. 15/
/1993 Sb., zaÂkona cÏ. 161/1993 Sb., zaÂkona cÏ. 307/
/1993 Sb., zaÂkona cÏ. 60/1995 Sb., naÂlezu UÂstavnõÂho
soudu CÏeske republiky cÏ. 206/1996 Sb. a zaÂkona
cÏ. 14/1997 Sb., se meÏnõÂ a doplnÏuje takto:
1. § 4 odst. 2 põÂsm. c) znõÂ:
¹c) k vyÂrobeÏ a dovozu materiaÂluÊ a prÏedmeÏtuÊ prÏichaÂzejõÂcõÂch do prÏõÂmeÂho styku s potravinami, pokrmy
nebo naÂpoji, hracÏek, vyÂrobkuÊ pro deÏti ve veÏku do
trÏõÂ let, kosmetickyÂch prostrÏedkuÊ a materiaÂluÊ
a prÏedmeÏtuÊ urcÏenyÂch ke kreslenõÂ, malovaÂnõÂ, modelovaÂnõÂ a psanõÂ pro deÏti ve veÏku do 14 let,ª.
2. V § 4 odst. 3 se põÂsmeno d) vypousÏtõÂ.
CÏaÂstka 38
SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 110 / 1997
Strana 2187
DosavadnõÂ põÂsmena e) azÏ h) se oznacÏujõÂ jako põÂsmena
d) azÏ g).
o zdravõÂ lidu,ª nahrazujõÂ slovy ¹zvlaÂsÏtnõÂmi prÏedpisy,4)ª.
3. V § 71 odst. 2 se põÂsmeno a) vypousÏtõÂ.
DosavadnõÂ põÂsmena b) azÏ f) se oznacÏujõÂ jako põÂsmena a)
azÏ e).
5. § 22 odst. 1 põÂsm. e) znõÂ:
¹e) prÏi prodeji surovin a potravin zÏivocÏisÏneÂho puÊvodu
v trzÏnicõÂch a na trzÏisÏtõÂch, prÏi prodeji podmõÂneÏneÏ
pozÏivatelnyÂch potravin a prÏi prodeji potravin zÏivocÏisÏneÂho puÊvodu v prodejnaÂch a prodejnõÂch uÂsecõÂch, kde dochaÂzõÂ k uÂpraveÏ masa, mleÂka, ryb, druÊbezÏe, vajec nebo k prodeji zveÏrÏiny,ª.
4. V § 75 odst. 4 põÂsm. c) se slova ¹pozÏivatin a jinyÂchª vypousÏteÏjõÂ.
5. V § 75 odst. 4 põÂsm. d) se na konci prÏipojujõÂ tato
slova: ¹vcÏetneÏ opatrÏenõÂ prÏi obeÏhu potravin,ª.
 ST CÏ T V RTA
Â
CÏ A
§ 22
ZaÂkon CÏeske naÂrodnõ rady cÏ. 64/1986 Sb., o CÏeskeÂ
obchodnõ inspekci, ve zneÏnõ zaÂkona CÏeske naÂrodnõÂ
rady cÏ. 240/1992 Sb. a zaÂkona cÏ. 22/1997 Sb., se meÏnõÂ
a doplnÏuje takto:
1. V § 1 odst. 1 a 2 se slova ¹obchodu a cestovnõÂho
ruchu CÏeske republikyª nahrazujõ slovy ¹pruÊmyslu
a obchoduª.
2. § 2 se doplnÏuje novyÂm odstavcem 3, ktery znõÂ:
¹(3) UstanovenõÂ odstavcuÊ 1 a 2 se nevztahujõÂ na
kontrolu potravin a tabaÂkovyÂch vyÂrobkuÊ, s vyÂjimkou
kontroly poctivosti prodeje a kontroly prÏõÂpravy jõÂdel
a naÂpojuÊ.ª.
3. V § 3 põÂsm. e) se za slova ¹jakosti zbozÏõª vklaÂdajõ tato slova: ª, s vyÂjimkou potravin a tabaÂkovyÂch
vyÂrobkuÊ,ª.
4. V § 4 odst. 1 põÂsm. d) se v prvnõÂ veÏteÏ na konci
tecÏka nahrazuje cÏaÂrkou a vklaÂdajõÂ se tato slova: ¹nejde-li o vzorky potravin.ª.
 ST PA
 TA
Â
CÏ A
§ 23
ZaÂkon cÏ. 87/1987 Sb., o veterinaÂrnõÂ peÂcÏi, ve zneÏnõÂ
zaÂkona cÏ. 239/1991 Sb. a zaÂkona CÏeske naÂrodnõ rady
cÏ. 437/1991 Sb., se meÏnõÂ a doplnÏuje takto:
1. V § 2 odst 1 põÂsm. b) se slova ¹prÏedpisy o peÂcÏi
o zdravõÂ lidu,ª nahrazujõÂ slovy ¹zvlaÂsÏtnõÂmi prÏedpisy,3),4)ª.
2. PoznaÂmky cÏ. 3) a 4) zneÏjõÂ:
¹3
) ZaÂkon cÏ. 20/1966 Sb., ve zneÏnõÂ pozdeÏjsÏõÂch prÏedpisuÊ.
) ZaÂkon cÏ. 110/1997 Sb., o potravinaÂch a tabaÂkovyÂch vyÂrobcõÂch a o zmeÏneÏ a doplneÏnõÂ neÏkteryÂch souvisejõÂcõÂch zaÂkonuÊ.ª.
4
3. V § 10 odst. 1 põÂsm. a) se za slova ¹zvlaÂsÏtnõÂmi
prÏedpisy,ª doplnÏuje odkaz na poznaÂmku cÏ. 4).
4. V § 10 odst. 1 põÂsm. b) bodu 2 se slova ¹o peÂcÏi
6. V § 22 odst. 3 põÂsm. a) se slova ¹praÂvnõÂch prÏedpisuÊ o peÂcÏi o zdravõÂ lidu,ª nahrazujõÂ slovy ¹zvlaÂsÏtnõÂch
prÏedpisuÊ,3),4)ª.
7. V § 26 põÂsm. c) se na konci veÏty tecÏka nahrazuje
cÏaÂrkou a prÏipojujõÂ se tato slova: ¹s vyÂjimkou vzorkuÊ
odebranyÂch prÏi prodeji zÏivocÏisÏnyÂch produktuÊ podle
zvlaÂsÏtnõÂho zaÂkona.4) Za tyto vzorky se kontrolovaneÂ
osobeÏ poskytne naÂhrada ve vyÂsÏi ceny, za kterou kontrolovana osoba vyÂrobek nebo potravinu prodaÂvaÂ. NaÂhrada se neposkytne, jde-li o vyÂrobek nebo potravinu,
ktere nesplnÏujõ pozÏadavky stanovene zvlaÂsÏtnõÂmi prÏedpisy.4)ª.
8. V § 27 odst. 1 põÂsm. a) se slova ¹nebo jinyÂmi
obecneÏ zaÂvaznyÂmi praÂvnõÂmi prÏedpisy upravujõÂcõÂmi povinnosti na uÂseku veterinaÂrnõÂ peÂcÏeª nahrazujõÂ slovy
¹a zvlaÂsÏtnõÂmi prÏedpisy4)ª.
9. V § 27 odst. 1 se slova ¹200 tisõÂc KcÏsª nahrazujõÂ
slovy ¹trÏõ milioÂnuÊ KcϪ.
10. V § 27 odst. 2 se slova ¹400 tisõÂc KcÏsª nahrazujõ slovy ¹peÏt milioÂnuÊ KcϪ.
11. V § 27 se za odstavec 2 vklaÂda novy odstavec 3, ktery znõÂ:
¹(3) Podnikateli, ktery porusÏõ povinnost stanovenou zvlaÂsÏtnõÂm prÏedpisem,4) jde-li o potraviny zÏivocÏisÏneÂho puÊvodu, se ulozÏõ pokuta stanovena zvlaÂsÏtnõÂm
prÏedpisem.4)ª.
DosavadnõÂ odstavce 3 a 4 se oznacÏujõÂ jako odstavce 4
a 5.
 ST SÏ ESTA
Â
CÏ A
§ 24
Ï
ZaÂkon Ceske naÂrodnõ rady cÏ. 108/1987 Sb., o puÊsobnosti orgaÂnuÊ veterinaÂrnõ peÂcÏe CÏeske republiky, ve
zneÏnõ zaÂkonneÂho opatrÏenõ PrÏedsednictva CÏeske naÂrodnõ rady cÏ. 25/1991 Sb., zaÂkona CÏeske naÂrodnõ rady
cÏ. 437/1991 Sb., zaÂkonneÂho opatrÏenõÂ PrÏedsednictva
CÏeske naÂrodnõ rady cÏ. 348/1992 Sb. a zaÂkona cÏ. 112/
/1994 Sb., se meÏnõÂ a doplnÏuje takto:
1. V § 1 odst. 2 se vypousÏteÏjõÂ slova ¹upravujõÂcõÂch
povinnosti na uÂseku veterinaÂrnõ peÂcÏeª a za slova ¹obecneÏ zaÂvaznyÂch praÂvnõÂch prÏedpisuʪ se doplnÏuje odkaz na
poznaÂmku cÏ. 1a).
2. PoznaÂmka cÏ. 1a) znõÂ:
¹1a
nevztahuje se odstavec 1 na potraviny a tabaÂkove vyÂrobky.ª.
) ZaÂkon cÏ. 110/1997 Sb., o potravinaÂch a tabaÂkovyÂch vyÂrobcõÂch a o zmeÏneÏ a doplneÏnõÂ neÏkteryÂch souvisejõÂcõÂch zaÂkonuÊ.ª.
3. V § 9 odst. 1 põÂsm. a) se za slovy ¹veterinaÂrnõÂ
peÂcÏiª vypousÏtõÂ cÏaÂrka a za odkaz na poznaÂmku cÏ. 6) se
vklaÂdajõÂ tato slova: ¹a zvlaÂsÏtnõÂch zaÂkonuÊ,1a)ª.
4. V § 10 põÂsm. c) se za slovy ¹veterinaÂrnõÂ peÂcÏiª
vypousÏtõÂ cÏaÂrka a za odkaz na poznaÂmku cÏ. 6) se vklaÂdajõÂ tato slova: ¹a zvlaÂsÏtnõÂch prÏedpisuÊ,1a)ª.
5. V § 11a se za odstavec 1 vklaÂda novy odstavec 2, ktery znõÂ:
¹(2) UstanovenõÂ odstavce 1 se nepouzÏije prÏi porusÏenõÂ povinnostõÂ stanovenyÂch zvlaÂsÏtnõÂm zaÂkonem.1a)ª.
DosavadnõÂ odstavec 2 se oznacÏuje jako odstavec 3.
 ST SEDM A
Â
CÏ A
§ 25
ZaÂkon cÏ. 634/1992 Sb., o ochraneÏ spotrÏebitele, ve
zneÏnõÂ zaÂkona cÏ. 217/1993 Sb., zaÂkona cÏ. 40/1995 Sb.
a zaÂkona cÏ. 104/1995 Sb., se meÏnõÂ a doplnÏuje takto:
1. V § 10 odst. 1 põÂsm. c) se tecÏka na konci vypousÏtõÂ a za slovo ¹zkaÂzeª se doplnÏujõÂ slova, kteraÂ
vcÏetneÏ poznaÂmky cÏ. 9a) zneÏjõÂ: ¹ve smyslu zvlaÂsÏtnõÂho
zaÂkona.9a)
9a
CÏaÂstka 38
SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 110 / 1997
Strana 2188
) ZaÂkon cÏ. 110/1997 Sb., o potravinaÂch a tabaÂkovyÂch vyÂrobcõÂch a o zmeÏneÏ a doplneÏnõÂ neÏkteryÂch souvisejõÂcõÂch zaÂkonuÊ.ª.
2. V § 11 se za veÏtu prvnõ vklaÂda tato veÏta: ¹CÏeskeÂ
uÂdaje u potravin musõÂ odpovõÂdat zvlaÂsÏtnõÂmu zaÂkonu.9a)ª.
3. V § 23 odst. 1 se slova ¹põÂsm. b) azÏ d)ª nahrazujõ slovy ¹ , a jde-li o potraviny a tabaÂkove vyÂrobky podle § 3 põÂsm. b), § 7 azÏ 9, § 10 odst. 1 põÂsm. c)
a § 17ª.
4. V § 23 odst. 4 põÂsm. a) se za slovo ¹puÊvoduª
doplnÏujõÂ tato slova: ¹prÏi prodeji na trzÏisÏtõÂch, v trzÏnicõÂch
a prÏi prodeji podmõÂneÏneÏ pozÏivatelnyÂch potravin zÏivocÏisÏneÂho puÊvoduª.
5. V § 24 se za odstavec 1 vklaÂda novy odstavec 2,
ktery znõÂ:
¹(2) Nejde-li o porusÏenõÂ povinnostõÂ stanovenyÂch
v § 3 põÂsm. a) a c), § 6, § 10 odst. 1 põÂsm. a) a b) a § 11,
DosavadnõÂ odstavce 2 azÏ 8 se oznacÏujõÂ jako odstavce 3
azÏ 9.
 S T O SMA
Â
CÏ A
 , PR
 A ZA
 VEÏRECÏNA
Â
Ï ECHODNA
SPOLECÏNA
USTANOVENIÂ
§ 26
(1) UstanovenõÂ zvlaÂsÏtnõÂch zaÂkonuÊ16) tyÂkajõÂcõÂ se
podmõÂnek vyÂroby a uvaÂdeÏnõÂ potravin a tabaÂkovyÂch vyÂrobkuÊ do obeÏhu, jakozÏ i povinnostõÂ podnikateluÊ s tõÂm
spojenyÂch nejsou tõÂmto zaÂkonem dotcÏena.
(2) V rÏõÂzenõÂch podle zvlaÂsÏtnõÂch zaÂkonuÊ ve veÏcech
uvedenyÂch v cÏaÂsti prvnõÂ tohoto zaÂkona zahaÂjenyÂch
prÏede dnem uÂcÏinnosti tohoto zaÂkona se postupuje podle dosavadnõÂch prÏedpisuÊ.
§ 27
(1) Podnikatel, ktery zahaÂjil vyÂrobu potravin a tabaÂkovyÂch vyÂrobkuÊ prÏede dnem uÂcÏinnosti tohoto zaÂkona, ohlaÂsõ tuto skutecÏnost podle § 3 odst. 3 nejpozdeÏji do sÏesti meÏsõÂcuÊ od jeho uÂcÏinnosti.
(2) OznacÏenõ potraviny vyrobene a uvedene do
obeÏhu prÏede dnem uÂcÏinnosti tohoto zaÂkona se posuzuje podle dosavadnõÂch prÏedpisuÊ.
(3) PozÏadavky na jakost a zdravotnõÂ nezaÂvadnost
potravin vyrobenyÂch prÏede dnem uÂcÏinnosti tohoto zaÂkona se posuzujõÂ podle dosavadnõÂch prÏedpisuÊ.
(4) ZaÂvazne posudky orgaÂnuÊ hygienicke sluzÏby
vydane podle zvlaÂsÏtnõÂho zaÂkona k zahaÂjenõ vyÂroby
a k dovozu potravin prÏede dnem uÂcÏinnosti tohoto zaÂkona pozbyÂvajõÂ platnosti po uplynutõÂ jednoho roku
ode dne uÂcÏinnosti tohoto zaÂkona. V teÂto lhuÊteÏ pozbyÂvajõ platnosti i opatrÏenõ vydana HlavnõÂm hygienikem
CÏeske republiky podle zvlaÂsÏtnõÂho prÏedpisu.17)
§ 28
Tento zaÂkon nabyÂva uÂcÏinnosti dnem 1. zaÂrÏõ 1997,
s vyÂjimkou § 6, ktery nabyÂva uÂcÏinnosti dnem 1. ledna
1998, a § 3 odst. 1 põÂsm. f) a g), ktera nabyÂvajõ uÂcÏinnosti
dnem 1. cÏervence 1998.
Zeman v. r.
Havel v. r.
Klaus v. r.
16
) NaprÏ. zaÂkon cÏ. 87/1987 Sb., ve zneÏnõÂ pozdeÏjsÏõÂch prÏedpisuÊ, zaÂkon cÏ. 634/1992 Sb., ve zneÏnõÂ pozdeÏjsÏõÂch prÏedpisuÊ, zaÂkon
cÏ. 303/1993 Sb., ve zneÏnõÂ pozdeÏjsÏõÂch prÏedpisuÊ.
17
) § 25 odst. 1 vyhlaÂsÏky Ministerstva zdravotnictvõÂ cÏ. 45/1966 Sb., o vytvaÂrÏenõÂ a ochraneÏ zdravyÂch zÏivotnõÂch podmõÂnek.
CÏaÂstka 38
SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 111 / 1997
Strana 2189
111
 DY
Ï IÂ Z EN IÂ VL A
NA R
ze dne 9. dubna 1997,
kteryÂm se stanovõ dalsÏõ prÏõÂpady, kdy se nevyzÏaduje devizove povolenõ prÏi nabyÂvaÂnõÂ
zahranicÏnõÂch cennyÂch papõÂruÊ
VlaÂda CÏeske republiky narÏizuje podle § 19 zaÂkona
cÏ. 219/1995 Sb., devizovy zaÂkon, (daÂle jen ¹zaÂkonª):
§1
Devizove povolenõ podle § 11 odst. 2 zaÂkona se
nevyzÏaduje u zahranicÏnõÂch cennyÂch papõÂruÊ, ktere jsou
podle § 11 odst. 1 zaÂkona vydaÂny k verÏejneÂmu i neverÏejneÂmu obchodovaÂnõÂ v tuzemsku nebo uvedeny na
tuzemsky trh.
§2
Toto narÏõÂzenõ nabyÂva uÂcÏinnosti dnem vyhlaÂsÏenõÂ.
PrÏedseda vlaÂdy:
Prof. Ing. Klaus CSc. v. r.
MõÂstoprÏedseda vlaÂdy a ministr financõÂ:
Ing. KocÏaÂrnõÂk CSc. v. r.
CÏaÂstka 38
SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 112 / 1997
Strana 2190
112
SDEÏ LEN IÂ
Ministerstva zahranicÏnõÂch veÏcõÂ
Ministerstvo zahranicÏnõÂch veÏcõÂ sdeÏluje, zÏe dne 26. cÏervna 1996 byl v Praze podepsaÂn Protokol doplnÏujõÂcõÂ
Smlouvu mezi CÏeskoslovenskou socialistickou republikou a NizozemskyÂm kraÂlovstvõÂm o zamezenõÂ dvojõÂho
zdaneÏnõÂ a zabraÂneÏnõÂ danÏoveÂmu uÂniku v oboru danõÂ z prÏõÂjmu a z majetku a Protokol k nõÂ.1)
S Protokolem vyslovil souhlas Parlament CÏeske republiky a prezident republiky jej ratifikoval.
Protokol vstoupil v platnost na zaÂkladeÏ sveÂho cÏlaÂnku 6 dnem 11. dubna 1997.
CÏeske zneÏnõ Protokolu se vyhlasÏuje soucÏasneÏ. Do anglickeÂho zneÏnõ Protokolu, jezÏ je pro jeho vyÂklad
rozhodneÂ, lze nahleÂdnout na Ministerstvu zahranicÏnõÂch veÏcõÂ a Ministerstvu financõÂ.
PRO TO KOL
Ï
doplnÏujõÂcõÂ Smlouvu mezi Ceskoslovenskou socialistickou republikou a NizozemskyÂm kraÂlovstvõÂm
o zamezenõÂ dvojõÂho zdaneÏnõÂ a zabraÂneÏnõÂ danÏoveÂmu uÂniku v oboru danõÂ z prÏõÂjmu a z majetku a Protokol k nõÂ
CÏeska republika a Nizozemske kraÂlovstvõÂ,
prÏejõÂce si doplnit Smlouvu mezi CÏeskoslovenskou
socialistickou republikou a NizozemskyÂm kraÂlovstvõÂm
o zamezenõÂ dvojõÂho zdaneÏnõÂ a zabraÂneÏnõÂ danÏoveÂmu
uÂniku v oboru danõÂ z prÏõÂjmu a z majetku a Protokol
k nõÂ, podepsane v Praze 4. brÏezna 1974 (v tomto Protokolu daÂle jen ¹Smlouvaª),
se dohodly takto:
CÏ la n e k 1
CÏlaÂnek 5 Smlouvy se pozmeÏnÏuje doplneÏnõÂm bezprostrÏedneÏ za pododstavec f) odstavce 2 naÂsledujõÂcõÂho
noveÂho pododstavce:
¹g) stavenisÏteÏ nebo stavbu nebo montaÂzÏ, ktere trvajõÂ
deÂle nezÏ dvanaÂct meÏsõÂcuÊ.ª
a vypusÏteÏnõÂm pododstavce f) odstavce 3.
CÏ la n e k 2
CÏlaÂnek 6 Smlouvy se pozmeÏnÏuje vypusÏteÏnõÂm ve
druhe veÏteÏ odstavce 2 slov ¹a pohledaÂvky jakeÂhokoli
druhu zajisÏteÏne zaÂstavnõÂm praÂvem na nemovitosti s vyÂjimkou obligacõª.
CÏ la n e k 3
CÏlaÂnek 11 Smlouvy se pozmeÏnÏuje vypusÏteÏnõÂm odstavce 2 a jeho nahrazenõÂm naÂsledujõÂcõÂm textem:
¹2. VyÂraz ¹uÂrokyª pouzÏity v tomto cÏlaÂnku ozna-
cÏuje prÏõÂjmy z verÏejnyÂch dluhopisuÊ, obligacõÂ nebo dluzÏnõÂch uÂpisuÊ zajisÏteÏnyÂch i nezajisÏteÏnyÂch zaÂstavnõÂm praÂvem na nemovitosti, pokud neposkytujõÂ praÂvo na podõÂl
na zisku a z pohledaÂvek jakeÂhokoli druhu, praÂveÏ tak
jako vsÏechny jine prÏõÂjmy postavene na rovenÏ prÏõÂjmuÊm
z puÊjcÏek danÏovyÂmi prÏedpisy staÂtu, ve ktereÂm majõÂ tyto
prÏõÂjmy zdroj.ª.
CÏ la n e k 4
CÏlaÂnek 14 Smlouvy se pozmeÏnÏuje vlozÏenõÂm noveÂho odstavce za odstavec 4 tohoto zneÏnõÂ:
¹5. UstanovenõÂ odstavce 4 se nedotknou praÂv
obou smluvnõÂch staÂtuÊ vybõÂrat podle jejich vlastnõÂch zaÂkonuÊ danÏ ze ziskuÊ ze zcizenõÂ podõÂluÊ nebo uzÏõÂvacõÂch
praÂv na spolecÏnosti, jejõÂzÏ kapitaÂl je zcela nebo cÏaÂstecÏneÏ
rozdeÏlen na podõÂly a ktera ma podle zaÂkonuÊ tohoto
staÂtu sõÂdlo v tomto staÂteÏ, pobõÂranyÂch fyzickou osobou,
ktera ma bydlisÏteÏ ve druheÂm staÂteÏ a meÏla bydlisÏteÏ
v prvneÏ zmõÂneÏneÂm staÂteÏ v pruÊbeÏhu poslednõÂch peÏti let
prÏedchaÂzejõÂcõÂch zcizenõÂ podõÂluÊ nebo uzÏõÂvacõÂch praÂv.ª.
CÏ la n e k 5
CÏlaÂnek 25 Smlouvy se pozmeÏnÏuje doplneÏnõÂm
pododstavce 3 odstavce A bezprostrÏedneÏ za slova
¹cÏlaÂnku 12 odstavec 2ª takto:
¹ , cÏlaÂnku 14 odstavec 5ª
a doplneÏnõÂm pododstavce 2 odstavce B bezprostrÏedneÏ
za slova ¹v cÏlaÂncõÂch 10, 12,ª takto:
¹14,ª.
) Smlouva mezi CÏeskoslovenskou socialistickou republikou a NizozemskyÂm kraÂlovstvõÂm o zamezenõÂ dvojõÂho zdaneÏnõÂ
a zabraÂneÏnõÂ danÏoveÂmu uÂniku v oboru danõÂ z prÏõÂjmu a z majetku a Protokol ze dne 4. brÏezna 1974 byly vyhlaÂsÏeny pod
cÏ. 138/1974 Sb.
1
CÏaÂstka 38
SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 112 / 1997
CÏ la n e k 6
Tento Protokol, tvorÏõÂcõÂ nedõÂlnou soucÏaÂst Smlouvy,
nabude platnosti trÏicaÂtyÂm dnem po datu pozdeÏjsÏõÂho
z oznaÂmenõÂ, kteryÂm si prÏõÂslusÏne vlaÂdy põÂsemneÏ oznaÂmõÂ,
zÏe byly splneÏny pozÏadavky uÂstavnõÂch prÏedpisuÊ prÏõÂslusÏnyÂch staÂtuÊ, a jeho ustanovenõÂ se budou vztahovat na
danÏove roky a obdobõ pocÏõÂnajõÂcõ 1. ledna nebo pozdeÏji
kalendaÂrÏnõÂho roku naÂsledujõÂcõÂho po roce, v neÏmzÏ pozdeÏjsÏõÂ z oznaÂmenõÂ bylo dorucÏeno.
Strana 2191
Na duÊkaz toho podepsanõÂ, k tomu rÏaÂdneÏ zmocneÏni, podepsali tento Protokol.
DaÂno ve dvou vyhotovenõÂch v Praze dne 26. 6.
roku tisõÂcõÂho devõÂtisteÂho devadesaÂteÂho sÏesteÂho v cÏeskeÂm, nizozemskeÂm a anglickeÂm jazyce, prÏicÏemzÏ
vsÏechna trÏi zneÏnõÂ majõÂ stejnou platnost. Dojde-li k odlisÏneÂmu vyÂkladu cÏeskeÂho a nizozemskeÂho textu, bude
rozhodujõÂcõÂ text anglickyÂ.
Za CÏeskou republiku:
Za Nizozemske kraÂlovstvõÂ:
Ivan KocÏaÂrnõÂk v. r.
P. F. C. Koch v. r.
Strana 2192
SbõÂrka zaÂkonuÊ 1997
CÏaÂstka 38
VydaÂva a tiskne: TiskaÂrna Ministerstva vnitra, p. o., BartuÊnÏkova 4, posÏt. schr. 10, 149 00 Praha 415, telefon (02) 792 70 11, fax (02) 795 26 03 ±
Redakce: Ministerstvo vnitra, Nad SÏtolou 3, posÏt. schr. 21/SB, 170 34 Praha 7-HolesÏovice, telefon: (02) 37 69 71 a 37 88 77, fax (02) 37 88 77 ±
Administrace: põÂsemne objednaÂvky prÏedplatneÂho, zmeÏny adres a pocÏtu odebõÂranyÂch vyÂtiskuÊ ± MORAVIAPRESS, a. s., U PoÂny 3061, 690 02 BrÏeclav,
telefon 0627/305 161, fax: 0627/321 417. ObjednaÂvky ve Slovenske republice prÏijõÂma a titul distribuuje Magnet-Press Slovakia, s. r. o., Teslova 12,
821 02 Bratislava, tel./fax: 00421 7 525 46 28, 525 45 59. RocÏnõ prÏedplatne se stanovuje za dodaÂvku kompletnõÂho rocÏnõÂku vcÏetneÏ rejstrÏõÂku a je od
prÏedplatiteluÊ vybõÂraÂno formou zaÂloh ve vyÂsÏi oznaÂmene ve SbõÂrce zaÂkonuÊ. ZaÂveÏrecÏne vyuÂcÏtovaÂnõ se provaÂdõ po dodaÂnõ kompletnõÂho rocÏnõÂku na zaÂkladeÏ
pocÏtu skutecÏneÏ vydanyÂch cÏaÂstek (prvnõ zaÂloha cÏinõ 2300,± KcÏ) ± VychaÂzõ podle potrÏeby ± Distribuce: celorocÏnõ prÏedplatne i objednaÂvky jednotlivyÂch
cÏaÂstek ± MORAVIAPRESS, a. s., U PoÂny 3061, 690 02 BrÏeclav, telefon: 0627/305 179, 305 153, fax: 0627/321 417. ± Drobny prodej ± BenesÏov:
HAAGER ± PotrÏeby sÏkolnõ a kancelaÂrÏskeÂ, Masarykovo naÂm. 101; BohumõÂn: ZÏDB, a. s., technicka knihovna, BezrucÏova 300; Brno: GARANCE-Q,
KolisÏteÏ 39, Knihkupectvõ CÏS, KapucõÂnske naÂm. 11, Knihkupectvõ M. ZÏenõÂsÏka, KveÏtinaÂrÏska 1, M.C.DES, Cejl 76, SEVT, a. s., CÏeska 14; CÏeskeÂ
BudeÏjovice: Prospektrum, KneÏzÏska 18, SEVT, a. s., Krajinska 38; Hradec KraÂloveÂ: TECHNOR, HorÏicka 405; Chomutov: DDD KnihkupectvõÂ-AntikvariaÂt, Ruska 85; Jihlava: VIKOSPOL, Smetanova 2; KadanÏ: KniharÏstvõ ± PrÏibõÂkovaÂ, J. SÏvermy 14; Kladno: eL VaN, Ke Stadionu 1953;
Klatovy: Krameriovo knihkupectvõÂ, Klatovy 169/I.; KolõÂn 1: Knihkupectvõ U KasÏkuÊ, Karlovo naÂm. 46; Liberec: PodjesÏteÏdske knihkupectvõÂ,
Moskevska 28; Most: Kniha M + M, Lipova 806, Knihkupectvõ RuÊzÏicÏka, SÏerÏõÂkova 529/1057; Olomouc: BONUM, OstruzÏnicka 10, Tycho,
OstruzÏnicka 3; Ostrava: LIBREX, NaÂdrazÏnõ 14, Profesio, Hollarova 14, SEVT, a. s., Dr. SÏmerala 27; Pardubice: LEJHANEC, s. r. o., SladkovskeÂho 414, Knihkupectvõ Z. PetrovaÂ, PasaÂzÏ Sv. Jana a Za PasaÂzÏõÂ; PlzenÏ: ADMINA, UÂslavska 2, EDICUM, Vojanova 45, Technicke normy, LaÂbkova
pav. cÏ. 5; Praha 1: ALBERTNET, RevolucÏnõÂ 1/655, FISÏER-KLEMENTINUM, Karlova 1, LINDE Praha, a. s., Opletalova 35, NADATUR,
Hybernska 5, PROSPEKTRUM, Na PorÏõÂcÏõ 7; Praha 2: B. WellemõÂnovaÂ, Dittrichova 13; Praha 4: Abonentnõ tiskovy servis, ZdimeÏrÏicka 1446/9,
SEVT, a. s., Jihlavska 405; Praha 5: SEVT, a. s., E. PesÏkove 14; Praha 6: PPP ± StanÏkova Isabela, Verdunska 1; Praha 8: JASIPA, Zenklova 60;
 JAWA, V Korytech 20; PrÏerov: Knihkupectvõ EM-ZET, BartosÏova 9; Sokolov: Arbor Sokolov, a. s., NaÂdrazÏnõ 365;
Praha 10: BMSS START, areaÂl VU
SÏumperk: Knihkupectvõ D-G, Hlavnõ trÏ. 23; Teplice: L + N knihkupectvõÂ, Kapelnõ 4; Trutnov: Galerie ALFA, Bulharska 58; UÂstõ nad Labem: 7 RX,
s. r. o., MõÂrova 4; ZaÂbrÏeh: Knihkupectvõ PATKA, ZÏizÏkova 45; ZlõÂn-Louky: INFOSERVIS, areaÂl TelekomunikacÏnõÂch montaÂzÏõÂ; ZlõÂn-Malenovice:
M. K.-HESPO, areaÂl PozemnõÂch staveb; Znojmo: KnihkupectvõÂ HoudkovaÂ, DivisÏovo naÂm. 12; ZÏatec: Prodejna U Pivovaru, ZÏizÏkovo naÂm. 76.
DistribucÏnõ podmõÂnky prÏedplatneÂho: jednotlive cÏaÂstky jsou expedovaÂny neprodleneÏ po dodaÂnõ z tiskaÂrny. ObjednaÂvky noveÂho prÏedplatneÂho jsou
vyrÏizovaÂny do 15 dnuÊ a pravidelne dodaÂvky jsou zahajovaÂny od nejblizÏsÏõ cÏaÂstky po oveÏrÏenõ uÂhrady prÏedplatneÂho nebo jeho zaÂlohy. CÏaÂstky vysÏle v dobeÏ
od zaevidovaÂnõÂ prÏedplatneÂho do jeho uÂhrady jsou doposõÂlaÂny jednoraÂzoveÏ. ZmeÏny adres a pocÏtu odebõÂranyÂch vyÂtiskuÊ jsou provaÂdeÏny do 15 dnuÊ.
Reklamace: informace na tel. cÏõÂsle 0627/305 168. V põÂsemneÂm styku vzÏdy uvaÂdeÏjte ICÏO (praÂvnicka osoba), rodne cÏõÂslo (fyzicka osoba). PodaÂvaÂnõÂ
Ï editelstvõÂ v BrneÏ cÏ. j. P/2-4463/95 ze dne 8. 11. 1995.
novinovyÂch zaÂsilek povoleno CÏeskou posÏtou, s. p., OdsÏteÏpny zaÂvod JizÏnõ Morava R